Una collezione inedita di materiali gioiello per una nuova definizione dell’ambiente cucina. Il design industriale si fonde alla sapienza della lavorazione artigianale dando vita a progetti sartoriali, unici e anticonvenzionali, dal grande fascino estetico ed emozionale.

An unusual collection of exquisite materials that redefines kitchen design. Industrial design and skilled craftsmanship merge to create unique, unconventional tailor-made compositions, with great stylistic and emotional appeal.

A Rossana kitchen is always custom-built, constructed for a specific home and a specific user, with his or her functional and styli-stic needs in mind. From the outset, a Rossana product is conceived and developed around the requirements of customisation and compositional design, and the need to dialogue with and fit into the structure and utility systems of so many homes, every one of them different. It must adapt to highly individual demands in terms of technology and appearance, with an exceptional degree of flexibility, an approach which makes every Rossana kitchen a unique product, manufactured for a single, specific customer.

And it is to make every Rossana kitchen truly exclusive that the company has now launched Atelier: the vast collection of mate-rials and finishes normally used for the standard range is extended with infinite potential for customisation, going well beyond the already wide choice available in the standard output. Rossana Atelier offers kitchen interior designers a selection of truly spe-cial materials for finishing its kitchens, with a particular focus on doors and worktops, and exclusive, “tailor-made” production: kitchens built by craftsmen with the immense quality, the reliability, the technical applications and the level of industrialisation that only the vast experience of a great company can give.

The materials selected by Rossana Atelier are used above all for finishing doors and worktops: as well as the large number of standard finishes available for application on all the products in the range, new materials can now be chosen, in combination with specific treatments or processes applicable to all output. From natural materials such as oil-finished heat-treated wood, or the vast assortment of types of stone and marble treated with special finishes such as the leather, brushed or micro-sanded finishes, to high-performance materials suitable for kitchens subjected to technical, intensive use, such as corian or high pressure laminates. New performances and new looks to customise your exclusive Rossana kitchen exactly the way you want it..

Una cucina Rossana è sempre realizzata su progetto, ed è sempre costruita per una specifica casa ed uno specifico utilizzatore, pensando alle sue necessità funzionali ed estetiche. Già in fase di ideazione, un prodotto Rossana è pensato e sviluppato tenendo conto delle necessità di personalizzazione e di progettazione, della necessità di dialogare ed integrarsi con la struttura edilizia ed impiantistica di tante case differenti tra loro, adattandosi ad esigenze tecniche ed estetiche fortemente personalizzate, con un al-tissimo grado di flessibilità, un approccio che fa di una cucina Rossana un prodotto sempre unico realizzato per il proprio cliente.

Ed è proprio per rendere esclusiva una cucina Rossana che nasce Atelier: alla grande collezione di materiali e finiture normal-mente utilizzabili nella gamma di serie, si aggiungono infinite possibilità di personalizzazione andando oltre le già grandi possi-bilità del prodotto seriale. Rossana Atelier mette a disposizione di chi progetta una selezione di materiali veramente speciali per la finitura della propria cucina con particolare attenzione ad ante e tops, ed una realizzazione “su misura”, esclusiva, a tutti gli effetti sartoriale: cucine costruite in modo assolutamente artigianale con la grande qualità, l’affidabilità, le applicazioni tecniche ed il livello di industrializzazione che solo la grande esperienza di una grande azienda possono dare.

Le materie selezionate da Rossana Atelier intervengono sulle finiture in particolare di ante e tops: alla grande quantità di fini-ture di serie, applicabili su tutti i prodotti di gamma si aggiungono nuovi materiali in abbinamento a lavorazioni o trattamenti specifici applicabili a tutti i prodotti della gamma. Da materie naturali, come le essenze termotrattate con finitura ad olio o alla grande scelta di pietre e marmi trattate in finiture speciali come la finitura leather, le spazzolature o la microsabbiatura, alle materie ad alte prestazioni adatte ad un uso tecnico ed intensivo dalla cucina come il corian o i laminati ad alta pressione. Nuove performances e nuove vesti estetiche per la migliore personalizzazione della vostra esclusiva cucina Rossana.

54

Atelier

76

MATERIALINATURALI

NATURALMATERIALS

NATURAL MATERIALS

Pietre Naturali, Marmi, GranitiNatural Stone, Marble, Granite

Essenze in finitura ad olioWoods in oil finish

MATERIALINATURALI

9

I legni, le pietre, i marmi ed i graniti di Atelier sono selezionati e trattati in modo da rispettare ed enfa-tizzare la naturalità, la straordinaria, ineguagliabile bellezza della materia naturale. Una scelta di nuovi legni, naturali, finiti solo con olio ad alta resisten-za applicato a mano, con particolare attenzione all’introduzione di nuove essenze termotrattate, dal colore naturale senza tinte e correzioni. Uno straordinario effetto opaco assolutamente naturale, mantenendo intatta la naturale profondità della venatura. Ai legni si aggiunge la selezione di nuove straordinarie pietre, di varie provenienze e caratte-ristiche, in cui oltre alla tradizionale finitura lucida sono applicate finiture superficiali speciali dal par-ticolare effetto al tatto, come la finitura leather, che riprende la “mano” delle pelli o la micro-idro-sab-biatura dall’effetto opaco assolutamente naturale o le spazzolature, sempre realizzate a mano, ognuna di esse studiata in funzione del miglior effetto e ri-sultato in applicazione alle varie tipologie di pietra. Una ricetta fatta di materie e lavorazioni applicate, unica ed esclusiva, nel pieno rispetto dei caratteri di materia, ambiente e salute.

The types of wood, stone, marble and granite fea-tured in Atelier are treated in a way that conserves and emphasises the amazing, unique, spontaneous beauty of the natural material. A selection of new, natural woods, finished only with hand-applied high-strength oil, with a strong emphasis on new heat-treated timbers with natural colours, with no staining or retouching. An extraordinary, absolutely natural matt effect that retains the natural depth of the grain patterning intact. Alongside the woods is the selection of amazing new types of stone, of various origins and with different characteristics, available not only in the traditional gloss finish but also with special, distinctively tactile surface fini-shes, such as the leather finish, with the exquisite feel of leather itself, micro wet-sandblasting, with an absolutely natural matt effect, or the various brushed finishes, all applied by hand, all of them developed to provide the best look and the best re-sult for the specific type of stone. A unique, exclusi-ve combination of materials and finishes, with the maintenance of the material’s character and health and environmental factors always top priorities.

8

Brown Antique Olmo Grigio

Silver Wave Ulivo tinto

Matrix Rovere Termo Trattato 2

Mistery White Olmo tinto scuro

Portoro Noce Canaletto

Cappuccino Rovere Moro

Onice Ivory Ulivo Naturale

Mistic Brown Rovere Décapè

Diamond Fall

Applicazione: piani di lavoro e schienali. Application: worktops and backs.

Applicazione: frontali, piani snack, mensole e boiserie.Application: fronts, snacks floors, shelves and boiserie.

11

MATERIALISPECIALI

SPECIALMATERIALS

10

MATERIALISPECIALI

13

Insoliti per finitura ed applicazione, materie e trattamenti speciali derivati da esperienza prove-nienti da altri campi di utilizzazione o applicazio-ni esclusive studiate da Rossana, un grande lavoro di ricerca ed applicazione costantemente in pro-gress. Sono presenti una serie di finiture in cemen-to Portland , cinque diverse finiture applicate su un supporto ligneo con uno speciale procedimento ottenendo un risultato di alta resistenza tale da renderle idonee oltre cha per la finitura delle ante, per l’uso sui tops: una cucina Rossana può essere realizzata in unica finitura monolitica in cemento. Oppure i trattamenti dei metalli, finiture di gran-de effetto ed eleganza, come il nuovo trattamento dell’acciaio in finitura “peltro”, grigio scuro, leg-germente macchiato, imperfetto, con trattamento antimacchia, o le bruniture dell’ottone, realizzate secondo le antiche ricette di brunitura oggi utiliz-zate solo nel campo del restauro.

Unusual in their finishes and applications, the special materials and treatments are derived from other sectors of use or exclusive applications de-veloped by Rossana, as part of its constant large-scale research and application programme. The category includes a series of Portland cement fi-nishes, five different finishes applied on a wood substrate by a special procedure to obtain a high-strength product suitable for use not only for fi-nishing doors but also for worktops: a Rossana kitchen can be created with a single, seamless cement finish throughout. Also featured are the extremely striking, elegant treated metal finishes, such as the new dark grey, slightly mottled, fla-wed “pewter” finish steel, with stain-proof finish, or the burnished brass finishes created using tra-ditional methods, now only utilised by restorers.

SPECIAL MATERIALS

12

Cemento PortlandPortland Cement

MetalliMetals

Silver Grey Acciaio Peltro

Old Grey

Dark Grey Ottone Brunito

Dim Grey

Light Grey

Applicazione: frontali, piani di lavoro, mensole e schienali.Application: fronts, worktops, shelves and backs.

Applicazione: frontali, piani di lavoro, mensole, schienali e boiserie.Application: fronts, worktops, shelves and back panels and boiserie.

15

MATERIALI ADALTA PRESTAZIONE

HIGH-PERFORMANCE MATERIALS

14

MATERIALI ADALTA PRESTAZIONE

17

Materiali “tecnici” quelli idonei ad un uso inten-sivo e tecnico della cucina, uniscono doti esteti-che di qualità a grandi performances di resisten-za: durezza delle superfici, limitati assorbimenti, resistenza all’acqua, al calore o alle sostanze che possono intaccare le superfici, possibilità di realiz-zare tops in pezzo unico senza giunte o di integra-re lavelli e cotture, tutto quanto può rendere una cucina Rossana a tutti gli effetti analoga ad un prodotto professionale, idonea all’uso heavy-duty.Tra le varie scelte, oltre all’acciaio inox, presente nelle materie disponibili di serie, la selezione di Atelier amplia le finiture Corian, consentendone l’applicazione oltre che ai tops, anche alle ante dei prodotti Rossana, o introduce i laminati ad alta pressione, di alta qualità ed alte resistenza in 6 varianti di colore.

“Technical” materials, suitable for kitchens subjected to intensive, technical use, combine at-tractive appearance with impressive toughness: hard surfaces, low porosity, resistance to water, heat or any substances which may damage sur-faces, the option of producing one-piece worktops with no joints, or integrating sinks and hobs - eve-rything needed to make a Rossana kitchen the full equivalent of a professional product, suitable for heavy-duty use. Amongst the various options, apart from stainless steel, included in the standard range of materials, the Atelier selection extends the assortment of Corian finishes, allowing this mate-rial to be used not only for worktops but also for the doors of Rossana kitchens, or introduces choice quality, high-strength high pressure laminates in 6 colour variants.

HIGH-PERFORMANCE MATERIALS

16

Corian® Laminato Fenix AntigraffioScratch-resistant laminate Fenix

Glacier White Bianco Alaska 030

Vanilla Castoro 717

Bone Bianco Malè 029

Grigio Pearl Grigio 718

Cameo White Beige 719

Nero

Applicazione: frontali, piani di lavoro, mensole e schienali.Application: fronts, worktops, shelves and backs.

Applicazione: frontali, piani di lavoro, mensole e schienali.Application: fronts, worktops, shelves and backs.

LE NUOVECONFEZIONI

19

THE NEWBOXES

18

Atelier confezione 01Atelier box 01

Atelier confezione 02Atelier box 02

Art DirectionMassimo Castagna

Graphic DesignEnrico Severi

Photo Giorgio Trebbi (Life)

Printed on paperInspira (Fedrigoni Cartiere)

March 2017 / All Rights Reserved