52

A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Romance de Clarice Lispector

Citation preview

Page 1: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF
Page 2: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

&ODULFH�/LVSHFWRU�

$�3DL[mR�VHJXQGR�*�+��

����

5RFFR

Page 3: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

$�SRVVtYHLV�OHLWRUHV(VWH�OLYUR�p�FRPR�XP�OLYUR�TXDOTXHU�0DV�HX�ILFDULD�FRQWHQWH�VH�IRVVH�OLGR�DSHQDV�SRU�SHVVRDV�GH�DOPD�Mi�IRUPDGD�$TXHODV�TXH�VDEHP�TXH�D�DSUR[LPDomR��GR�TXH�TXHU�TXH�VHMD��VH�ID]�JUDGXDOPHQWH�H�SHQRVDPHQWH�±�DWUDYHVVDQGR�LQFOXVLYH

R�RSRVWR�GDTXLOR�TXH�VH�YDL�DSUR[LPDU��$TXHODV�SHVVRDV�TXH��Vy�HODV��HQWHQGHUmR�EHP�GHYDJDU�TXH�HVWH�OLYUR�QDGD�WLUD�GHQLQJXpP�

$�PLP��SRU�H[HPSOR��R�SHUVRQDJHP�*��+��IRL�GDQGR�SRXFR�D�SRXFR�XPD�DOHJULD�GLItFLO��PDV�FKDPD�VH�DOHJULD�

&��/�

Page 4: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

&RQVLGHUDGR�SRU�PXLWRV�R�JUDQGH�OLYUR�GH�&ODULFH�/LVSHFWRU��$�SDL[mR�VHJXQGR�*�+��WHP�XP�HQUHGR�EDQDO��'HSRLV�GHGHVSHGLU�D�HPSUHJDGD��XPD�PXOKHU�YDL�ID]HU�XPD�ID[LQD�QR�TXDUWR�GH�VHUYLoR��0DO�FRPHoD�D�OLPSH]D��GHSDUD�FRP�XPD�EDUDWD�7RPDGD�SHOR�QRMR��HOD�HVPDJD�R�LQVHWR�FRQWUD�D�SRUWD�GH�XP�DUPiULR��'HSRLV��QXPD�HVSpFLH�EiUEDUD�GH�DVFHVH��GHFLGH�SURYDUGD�EDUDWD�PRUWD�

$R�HVPDJDU�D�EDUDWD��H�GHSRLV�GHJXVWDU�VHX�LQWHULRU�EUDQFR��RSHURX�VH�HP�*�+��XPD�UHYHODomR��2�LQVHWR�D�DSDQKRX�HPPHLR�D�VXD�URWLQD�³FLYLOL]DGD´��HQWUH�RV�ILOKRV��DID]HUHV�GRPpVWLFRV�H�FRQWDV�D�SDJDU��H�D�ODQoRX�SDUD�IRUD�GR�KXPDQR�GHL[DQGR�D�QD�ERUGD�GR�FRUDomR�VHOYDJHP�GD�YLGD��(VVH�GHVHMR�GH�HQFRQWUDU�R�TXH�UHVWD�GR�KRPHP�TXDQGR�D�OLQJXDJHP�VHHVJRWD�PRYH��GHVGH�R�LQtFLR��D�OLWHUDWXUD�GH�&ODULFH�

0HVPR�VHP�VHU�XP�OLYUR�GH�LQVSLUDomR�UHOLJLRVD��*�+��WHP��DLQGD��XP�DVSHFWR�HSLIkQLFR��$R�GHJXVWDU�D�SDVWD�EUDQFD�TXHHVFRUUH�GD�EDUDWD�PRUWD��D�SURWDJRQLVWD�FRPXQJD�FRP�R�UHDO�H�DOL�R�GLYLQR�±�D�IRUoD�LPSHVVRDO�TXH�QRV�PRYH�±�VH�PDQLIHVWD��(Vy�GHSRLV�GHVVH�DWR��TXH�GHVDUUXPD�WRGD�D�YLVmR�FLYLOL]DGD��*�+��SRGH�HQILP�VH�UHFRQVWUXLU�

2�HVFULWRU�DUJHQWLQR�5LFDUGR�3LJOLD�GLVVH�FHUWD�YH]�TXH�WRGD�D�OLWHUDWXUD�SRGH�VHU�UHGX]LGD�D�GRLV�JrQHURV�IXQGDPHQWDLV��DVQDUUDWLYDV�GH�DPRU�H�DV�QDUUDWLYDV�GH�PLVWpULR��(P�*�+���HVVDV�GXDV�FODYHV�EiVLFDV�GD�ILFomR�VH�HQWUHODoDP�

3RLV�p�MXVWDPHQWH�D�PLVWXUD�OHWDO�GH�DPRU�H�PLVWpULR�TXH�FKDPDPRV�GH�SDL[mR�

-26e�&$67(//2-RUQDOLVWD��HVFULWRU�H�PHVWUH�HP�&RPXQLFDomR�SHOD�8)5-

Page 5: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

7RGR�WH[WR�FRP�WUDGLomR�±�WRPDGD�D�SDODYUD�QR�VHQWLGR�TXH�D�&UtWLFD�7H[WXDO�OKH�HPSUHVWD�±�WHQGH�D�DSUHVHQWDU��QDVUHSURGXo}HV�TXH�GHOH�VmR�IHLWDV��XP�PDLRU�RX�PHQRU�Q~PHUR�GH�DOWHUDo}HV�TXH�YmR��GHVGH�RV�HUURV�FRPHWLGRV�SRU�GLVWUDomR�GHGLJLWDGRUHV�DWp�DV�³FRUUHo}HV´�EHP�LQWHQFLRQDGDV�GH�UHYLVRUHV�RX�FRSLGHVTXHV��3RU�LVVR��p�QHFHVViULR�TXH�VH�SURFHGD�DRHVWDEHOHFLPHQWR�GHVVH�WH[WR��SURFXUDQGR��QR�FRQIURQWR�FRP�DV�HGLo}HV�SXEOLFDGDV�HP�YLGD�GR�DXWRU��UHVWLWXLUOKH�VXDILGHGLJQLGDGH�H�JHQXLQLGDGH�

&ODULFH�/LVSHFWRU�HVFUHYLD�H�UHHVFUHYLD�VHXV�WH[WRV��PDV�QmR�VH�SUHRFXSDYD�HP�JXDUGDU�PDQXVFULWRV�H�RULJLQDLV��FRPR�VHSRGH�YHULILFDU�QR�DUTXLYR�TXH�VH�HQFRQWUD�QD�)XQGDomR�&DVD�GH�5XL�%DUERVD��FXMR�LQYHQWiULR�IRL�RUJDQL]DGR�SRU�(OLDQH9DVFRQFHOORV��H�SXEOLFDGR�HP�������'H�WRGD�VXD�REUD�ILFFLRQDO��Vy�UHVWRX�XP�RULJLQDO�GDWLORJUDIDGR��R�GH�ÈJXD�YLYD��DSURSyVLWR�GR�TXDO�IDOD�HP�FDUWD�D�2OJD�%RUHOOL��PRVWUDQGR�FRPR�WUDEDOKDYD�H[DXVWLYDPHQWH�R�WH[WR��³���1mR�SXGH�WH�HVSHUDU�HVWDYD�PRUUHQGR�GH�FDQVDoR��SRUTXH�HVWRX�WUDEDOKDQGR�LQLQWHUUXSWDPHQWH�GHVGH�DV�FLQFR�GD�PDQKm��,QIHOL]PHQWH�HX�p�TXH�WHQKRTXH�ID]HU�D�FySLD�GH�$WUiV�GR�SHQVDPHQWR��VHPSUH�IL]�D�~OWLPD�FySLD�GRV�PHXV�OLYURV�DQWHULRUHV�SRUTXH�FDGD�YH]�TXH�FRSLRYRX�PRGLILFDQGR��DFUHVFHQWDQGR��PH[HQGR�QHOHV��HQILP´�

1R�HQWDQWR��GHSRLV�GH�HQFDPLQKDU�R�WH[WR�j�HGLWRUD��&ODULFH�QmR�VH�LQWHUHVVDYD�PDLV�SRU�HOH��FRQIRUPH�GHFODUD�HPHQWUHYLVWD�FRQFHGLGD�D�$IIRQVR�5RPDQR�GH�6DQW¶$QQD�H�0DULQD�&RODVDQWL��SDUD�R�0XVHX�GD�,PDJHP�H�GR�6RP��HP����GHRXWXEUR�GH�������³$IIRQVR�±�9RFr�WHP�RV�VHXV�WH[WRV�HVFULWRV�QD�FDEHoD��(�XPD�YH]�YRFr�PH�GLVVH�XPD�FRLVD�LPSUHVVLRQDQWH�YRFr�QXQFD�UHOr�XP�WH[WR�VHX�

&ODULFH�±�1mR��(QMRR��4XDQGR�p�SXEOLFDGR��p�FRPR�OLYUR�PRUWR��1mR�TXHUR�PDLV�VDEHU�GHOH��(�TXDQGR�HX�OHLR��HVWUDQKR�DFKR�UXLP��$t�QmR�OHLR��RUD�´�2OJD�%RUHLOL��JUDQGH�DPLJD�H�FRPSDQKHLUD�GH�&ODULFH�/LVSHFWRU��FRP�TXHP�FRQYHUVDPRVUHFHQWHPHQWH��QRV�DVVHJXURX�TXH��GH�IDWR��&ODULFH�QmR�UHYLD�VHXV�WH[WRV�GHSRLV�TXH�HQFDPLQKDYD�RV�RULJLQDLV�j�HGLWRUD�

$VVLP��QmR�p�SRVVtYHO�WUDEDOKDU�FRP�WH[WRV�GH�&ODULFH�/LVSHFWRU��LJQRUDQGR�VH�R�IDWR�GH�TXH�QmR�RV�UHYLD�H��SRUWDQWR��QmRID]LD�PXGDQoDV�GH�XPD�HGLomR�SDUD�RXWUD�

3RU�LVVR��DR�SUHSDUDU�R�WH[WR�GHVWH�URPDQFH��FRQVLGHUDPRV�D����HGLomR��SXEOLFDGD�HP�������SHOD�(GLWRUD�GR�$XWRU��FRPRWH[WR�EDVH�

$�SDL[mR�VHJXQGR�*�+��WHYH���HGLo}HV�HP�YLGD�GD�DXWRUD��D�����������H�D������������SHOD�(GLWRUD�6DELi��D�����������H�D�����������SHOD�-RVp�2O\PSLR��&RXEH�QRV�QHVWD�HGLomR�SURFXUDU�VDQDU�DV�LQFRUUHo}HV�TXH��FRP�R�WHPSR��IRUDP�VH�LQFRUSRUDQGRDR�WH[WR�RULJLQDO�GD�DXWRUD�

0$5/(1(�*20(6�0(1'(6

Page 6: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

³$�FRPSOHWH�OLIH�PD\�EH�RQH�HQGLQJ�LQ�VR�IXOO�LGHQWLILFDWLRQ�ZLWK�WKH�QRQ�VHOI�WKDW�WKHUH�LV�QR�VHOI�WR�GLH�´

%(51$5'�%(5(1621

Page 7: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

$�SDL[mR�VHJXQGR�*��+�

(VWRX�SURFXUDQGR��HVWRX�SURFXUDQGR��(VWRX�WHQWDQGR�HQWHQGHU��7HQWDQGR�GDU�D�DOJXpP�R�TXH�YLYL�H�QmR�VHL�D�TXHP��PDV�QmRTXHUR�ILFDU�FRP�R�TXH�YLYL��1mR�VHL�R�TXH�ID]HU�GR�TXH�YLYL��WHQKR�PHGR�GHVVD�GHVRUJDQL]DomR�SURIXQGD��1mR�FRQILR�QR�TXH�PHDFRQWHFHX��$FRQWHFHX�PH�DOJXPD�FRLVD�TXH�HX��SHOR�IDWR�GH�QmR�D�VDEHU�FRPR�YLYHU��YLYL�XPD�RXWUD"�$�LVVR�TXHUHULD�FKDPDUGHVRUJDQL]DomR��H�WHULD�D�VHJXUDQoD�GH�PH�DYHQWXUDU��SRUTXH�VDEHULD�GHSRLV�SDUD�RQGH�YROWDU��SDUD�D�RUJDQL]DomR�DQWHULRU��$LVVR�SUHILUR�FKDPDU�GHVRUJDQL]DomR�SRLV�QmR�TXHUR�PH�FRQILUPDU�QR�TXH�YLYL�±�QD�FRQILUPDomR�GH�PLP�HX�SHUGHULD�R�PXQGRFRPR�HX�R�WLQKD��H�VHL�TXH�QmR�WHQKR�FDSDFLGDGH�SDUD�RXWUR�

6H�HX�PH�FRQILUPDU�H�PH�FRQVLGHUDU�YHUGDGHLUD��HVWDUHL�SHUGLGD�SRUTXH�QmR�VDEHUHL�RQGH�HQJDVWDU�PHX�QRYR�PRGR�GH�VHU�±VH�HX�IRU�DGLDQWH�QDV�PLQKDV�YLV}HV�IUDJPHQWiULDV��R�PXQGR�LQWHLUR�WHUi�TXH�VH�WUDQVIRUPDU�SDUD�HX�FDEHU�QHOH�

3HUGL�DOJXPD�FRLVD�TXH�PH�HUD�HVVHQFLDO��H�TXH�Mi�QmR�PH�p�PDLV��1mR�PH�p�QHFHVViULD��DVVLP�FRPR�VH�HX�WLYHVVH�SHUGLGRXPD�WHUFHLUD�SHUQD�TXH�DWp�HQWmR�PH�LPSRVVLELOLWDYD�GH�DQGDU�PDV�TXH�ID]LD�GH�PLP�XP�WULSp�HVWiYHO��(VVD�WHUFHLUD�SHUQD�HXSHUGL��(�YROWHL�D�VHU�XPD�SHVVRD�TXH�QXQFD�IXL��9ROWHL�D�WHU�R�TXH�QXQFD�WLYH��DSHQDV�DV�GXDV�SHUQDV��6HL�TXH�VRPHQWH�FRP�GXDVSHUQDV�p�TXH�SRVVR�FDPLQKDU��0DV�D�DXVrQFLD�LQ~WLO�GD�WHUFHLUD�PH�ID]�IDOWD�H�PH�DVVXVWD��HUD�HOD�TXH�ID]LD�GH�PLP�XPD�FRLVDHQFRQWUiYHO�SRU�PLP�PHVPD��H�VHP�VHTXHU�SUHFLVDU�PH�SURFXUDU�

(VWRX�GHVRUJDQL]DGD�SRUTXH�SHUGL�R�TXH�QmR�SUHFLVDYD"�1HVWD�PLQKD�QRYD�FRYDUGLD�±�D�FRYDUGLD�p�R�TXH�GH�PDLV�QRYR�MiPH�DFRQWHFHX��p�D�PLQKD�PDLRU�DYHQWXUD��HVVD�PLQKD�FRYDUGLD�p�XP�FDPSR�WmR�DPSOR�TXH�Vy�D�JUDQGH�FRUDJHP�PH�OHYD�DDFHLWi�OD����QD�PLQKD�QRYD�FRYDUGLD��TXH�p�FRPR�DFRUGDU�GH�PDQKm�QD�FDVD�GH�XP�HVWUDQJHLUR��QmR�VHL�VH�WHUHL�FRUDJHP�GHVLPSOHVPHQWH�LU��e�GLItFLO�SHUGHU�VH�

e�WmR�GLItFLO�TXH�SURYDYHOPHQWH�DUUXPDUHL�GHSUHVVD�XP�PRGR�GH�PH�DFKDU��PHVPR�TXH�DFKDU�PH�VHMD�GH�QRYR�D�PHQWLUD�GHTXH�YLYR��$Wp�DJRUD�DFKDU�PH�HUD�Mi�WHU�XPD�LGHLD�GH�SHVVRD�H�QHOD�PH�HQJDVWDU��QHVVD�SHVVRD�RUJDQL]DGD�HX�PH�HQFDUQDYD��HQHP�PHVPR�VHQWLD�R�JUDQGH�HVIRUoR�GH�FRQVWUXomR�TXH�HUD�YLYHU��$�LGHLD�TXH�HX�ID]LD�GH�SHVVRD�YLQKD�GH�PLQKD�WHUFHLUD�SHUQD�GDTXHOD�TXH�PH�SODQWDYD�QR�FKmR�

0DV�H�DJRUD"�HVWDUHL�PDLV�OLYUH"�1mR��6HL�TXH�DLQGD�QmR�HVWRX�VHQWLQGR�OLYUHPHQWH��TXH�GH�QRYR�SHQVR�SRUTXH�WHQKR�SRUREMHWLYR�DFKDU�±�H�TXH�SRU�VHJXUDQoD�FKDPDUHL�GH�DFKDU�R�PRPHQWR�HP�TXH�HQFRQWUDU�XP�PHLR�GH�VDtGD��3RU�TXH�QmR�WHQKRFRUDJHP�GH�DSHQDV�DFKDU�XP�PHLR�GH�HQWUDGD"�2K��VHL�TXH�HQWUHL��VLP��0DV�DVVXVWHL�PH�SRUTXH�QmR�VHL�SDUD�RQGH�Gi�HVVDHQWUDGD��(�QXQFD�DQWHV�HX�PH�KDYLD�GHL[DGR�OHYDU��D�PHQRV�TXH�VRXEHVVH�SDUD�R�TXr�

2QWHP��QR�HQWDQWR��SHUGL�GXUDQWH�KRUDV�H�KRUDV�D�PLQKD�PRQWDJHP�KXPDQD��6H�WLYHU�FRUDJHP��HX�PH�GHL[DUHL�FRQWLQXDUSHUGLGD��0DV�WHQKR�PHGR�GR�TXH�p�QRYR�H�WHQKR�PHGR�GH�YLYHU�R�TXH�QmR�HQWHQGR�TXHUR�VHPSUH�WHU�D�JDUDQWLD�GH�SHOR�PHQRVHVWDU�SHQVDQGR�TXH�HQWHQGR��QmR�VHL�PH�HQWUHJDU�j�GHVRULHQWDomR�

&RPR�p�TXH�VH�H[SOLFD�TXH�R�PHX�PDLRU�PHGR�VHMD�H[DWDPHQWH�HP�UHODomR��D�VHU"�H�QR�HQWDQWR�QmR�Ki�RXWUR�FDPLQKR��&RPRVH�H[SOLFD�TXH�R�PHX�PDLRU�PHGR�VHMD�H[DWDPHQWH�R�GH�LU�YLYHQGR�R�TXH�IRU�VHQGR"�FRPR�p�TXH�VH�H[SOLFD�TXH�HX�QmR�WROHUHYHU��Vy�SRUTXH�D�YLGD�QmR�p�R�TXH�HX�SHQVDYD�H�VLP�RXWUD�FRPR�VH�DQWHV�HX�WLYHVVH�VDELGR�R�TXH�HUD��3RU�TXH�p�TXH�YHU�p�XPDWDO�GHVRUJDQL]DomR"�(�XPD�GHVLOXVmR��0DV�GHVLOXVmR�GH�TXr"�VH��VHP�DR�PHQRV�VHQWLU��HX�PDO�GHYLD�HVWDU�WROHUDQGR�PLQKDRUJDQL]DomR�DSHQDV�FRQVWUXtGD"�7DOYH]�GHVLOXVmR�VHMD�R�PHGR�GH�QmR�SHUWHQFHU�PDLV�D�XP�VLVWHPD��1R�HQWDQWR�VH�GHYHULD�GL]HUDVVLP��HOH�HVWi�PXLWR�IHOL]�SRUTXH�ILQDOPHQWH�IRL�GHVLOXGLGR��2�TXH�HX�HUD�DQWHV�QmR�PH�HUD�ERP��0DV�HUD�GHVVH�QmR�ERP�TXHHX�KDYLD�RUJDQL]DGR�R�PHOKRU��D�HVSHUDQoD�

'H�PHX�SUySULR�PDO�HX�KDYLD�FULDGR�XP�EHP�IXWXUR��2�PHGR�DJRUD�p�TXH�PHX�QRYR�PRGR�QmR�IDoD�VHQWLGR"�0DV�SRU�TXHQmR�PH�GHL[R�JXLDU�SHOR�TXH�IRU�DFRQWHFHQGR"�7HUHL�TXH�FRUUHU�R�VDJUDGR�ULVFR�GR�DFDVR��(�VXEVWLWXLUHL�R�GHVWLQR�SHODSUREDELOLGDGH�

1R�HQWDQWR�QD�LQIkQFLD�DV�GHVFREHUWDV�WHUmR�VLGR�FRPR�QXP�ODERUDWyULR�RQGH�VH�DFKD�R�TXH�VH�DFKDU"�)RL�FRPR�DGXOWRHQWmR�TXH�HX�WLYH�PHGR�H�FULHL�D�WHUFHLUD�SHUQD"�0DV�FRPR�DGXOWR�WHUHL�D�FRUDJHP�LQIDQWLO�GH�PH�SHUGHU"�3HUGHU±�VH�VLJQLILFD�LUDFKDQGR�H�QHP�VDEHU�R�TXH�ID]HU�GR�TXH�VH�IRU�DFKDQGR��$V�GXDV�SHUQDV�TXH�DQGDP��VHP�PDLV�D�WHUFHLUD�TXH�SUHQGH��(�HX�TXHURVHU�SUHVD��1mR�VHL�R�TXH�ID]HU�GD�DWHUUDGRUD�OLEHUGDGH�TXH�SRGH�PH�GHVWUXLU��0DV�HQTXDQWR�HX�HVWDYD�SUHVD��HVWDYD�FRQWHQWH"2X�KDYLD��H�KDYLD��DTXHOD�FRLVD�VRQVD�H�LQTXLHWD�HP�PLQKD�IHOL]�URWLQD�GH�SULVLRQHLUD"�2X�KDYLD��H�KDYLD��DTXHOD�FRLVDODWHMDQGR��D�TXH�HX�HVWDYD�WmR�KDELWXDGD�TXH�SHQVDYD�TXH�ODWHMDU�HUD�VHU�XPD�SHVVRD��e"�7DPEpP���WDPEpP�

)LFR�WmR�DVVXVWDGD�TXDQGR�SHUFHER�TXH�GXUDQWH�KRUDV�SHUGL�PLQKD�IRUPDomR�KXPDQD��1mR�VHL�VH�WHUHL�XPD�RXWUD�SDUDVXEVWLWXLU�D�SHUGLGD��6HL�TXH�SUHFLVDUHL�WRPDU�FXLGDGR�SDUD�QmR�XVDU�VXSHUILFLDOPHQWH�XPD�QRYD�WHUFHLUD�SHUQD�TXH�HP�PLPUHQDVFH�IiFLO�FRPR�FDSLP��H�D�HVVD�SHUQD�SURWHWRUD�FKDPDU�GH�XPD�YHUGDGH�0DV�p�TXH�WDPEpP�QmR�VHL�TXH�IRUPD�GDU�DR�TXHPH�DFRQWHFHX��(�VHP�GDU�XPD�IRUPD��QDGD�PH�H[LVWH��(�±�H�VH�D�UHDOLGDGH�p�PHVPR�TXH�QDGD�H[LVWLX"��4XHP�VDEH�QDGD�PHDFRQWHFHX"�6y�SRVVR�FRPSUHHQGHU�R�TXH�PH�DFRQWHFH�PDV�Vy�DFRQWHFH�R�TXH�HX�FRPSUHHQGR�±�TXH�VHL�GR�UHVWR"�2�UHVWR�QmRH[LVWLX��4XHP�VDEH�QDGD�H[LVWLX��4XHP�VDEH�PH�DFRQWHFHX�DSHQDV�XPD�OHQWD�H�JUDQGH�GLVVROXomR"�(�TXH�PLQKD�OXWD�FRQWUD�HVVD

Page 8: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

GHVLQWHJUDomR�HVWi�VHQGR�HVWD��D�GH�WHQWDU�DJRUD�GDU�OKH�XPD�IRUPD"�8PD�IRUPD�FRQWRUQD�R�FDRV��XPD�IRUPD�Gi�FRQVWUXomR�jVXEVWkQFLD�DPRUID�±�D�YLVmR�GH�XPD�FDUQH�LQILQLWD�p�D�YLVmR�GRV�ORXFRV��PDV�VH�HX�FRUWDU�D�FDUQH�HP�SHGDoRV�H�GLVWULEXt�ORVSHORV�GLDV�H�SHODV�IRPHV�±�HQWmR�HOD�QmR�VHUi�PDLV�D�SHUGLomR�H�D�ORXFXUD��VHUi�GH�QRYR�D�YLGD�KXPDQL]DGD�

$�YLGD�KXPDQL]DGD��(X�KDYLD�KXPDQL]DGR�GHPDLV�D�YLGD�0DV�FRPR�IDoR�DJRUD"�'HYR�ILFDU�FRP�D�YLVmR�WRGD��PHVPR�TXH�LVVR�VLJQLILTXH�WHU�XPD�YHUGDGH�LQFRPSUHHQVtYHO"�RX�GRX

XPD�IRUPD�DR�QDGD��H�HVWH�VHUi�R�PHX�PRGR�GH�LQWHJUDU�HP�PLP�D�PLQKD�SUySULD�GHVLQWHJUDomR"�0DV�HVWRX�WmR�SRXFRSUHSDUDGD�SDUD�HQWHQGHU��$QWHV��VHPSUH�TXH�HX�KDYLD�WHQWDGR��PHXV�OLPLWHV�PH�GDYDP�XPD�VHQVDomR�ItVLFD�GH�LQF{PRGR��HPPLP�TXDOTXHU�FRPHoR�GH�SHQVDPHQWR�HVEDUUD�ORJR�FRP�D�WHVWD��&HGR�IXL�REULJDGD�D�UHFRQKHFHU��VHP�ODPHQWDU��RV�HVEDUURV�GHPLQKD�SRXFD�LQWHOLJrQFLD��H�HX�GHVGL]LD�FDPLQKR��6DELD�TXH�HVWDYD�IDGDGD�D�SHQVDU�SRXFR��UDFLRFLQDU�PH�UHVWULQJLD�GHQWUR�GHPLQKD�SHOH�

&RPR��SRLV��LQDXJXUDU�DJRUD�HP�PLP�R�SHQVDPHQWR"�(�WDOYH]�Vy�R�SHQVDPHQWR�PH�VDOYDVVH��WHQKR�PHGR�GD�SDL[mR�-i�TXH�WHQKR�GH�VDOYDU�R�GLD�GH�DPDQKm��Mi�TXH�WHQKR�TXH�WHU�XPD�IRUPD�SRUTXH�QmR�VLQWR�IRUoD�GH�ILFDU�GHVRUJDQL]DGD��Mi

TXH�IDWDOPHQWH�SUHFLVDUHL�HQTXDGUDU�D�PRQVWUXRVD�FDUQH�LQILQLWD�H�FRUWi�OD�HP�SHGDoRV�DVVLPLOiYHLV�SHOR�WDPDQKR�GH�PLQKDERFD�H�SHOR�WDPDQKR�GD�YLVmR�GH�PHXV�ROKRV��Mi�TXH�IDWDOPHQWH�VXFXPELUHL�j�QHFHVVLGDGH�GH�IRUPD�TXH�YHP�GH�PHX�SDYRU�GHILFDU�GHOLPLWDGD�±�HQWmR�TXH�SHOR�PHQRV�HX�WHQKD�D�FRUDJHP�GH�GHL[DU�TXH�HVVD�IRUPD�VH�IRUPH�VR]LQKD�FRPR�XPD�FURVWD�TXHSRU�VL�PHVPD�HQGXUHFH��D�QHEXORVD�GH�IRJR�TXH�VH�HVIULD�HP�WHUUD��(�TXH�HX�WHQKD�D�JUDQGH�FRUDJHP�GH�UHVLVWLU�j�WHQWDomR�GHLQYHQWDU�XPD�IRUPD�

(VVH�HVIRUoR�TXH�IDUHL�DJRUD�SRU�GHL[DU�VXELU�j�WRQD�XP�VHQWLGR��TXDOTXHU�TXH�VHMD��HVVH�HVIRUoR�VHULD�IDFLOLWDGR�VH�HXILQJLVVH�HVFUHYHU�SDUD�DOJXpP�

0DV�UHFHLR�FRPHoDU�D�FRPSRU�SDUD�SRGHU�VHU�HQWHQGLGD�SHOR�DOJXpP�LPDJLQiULR��UHFHLR�FRPHoDU�D�³ID]HU´�XP�VHQWLGR��FRPD�PHVPD�PDQVD�ORXFXUD�TXH�DWp�RQWHP�HUD�R�PHX�PRGR�VDGLR�GH�FDEHU�QXP�VLVWHPD��7HUHL�TXH�WHU�D�FRUDJHP�GH�XVDU�XPFRUDomR�GHVSURWHJLGR�H�GH�LU�IDODQGR�SDUD�R�QDGD�H�SDUD�R�QLQJXpP"�$VVLP�FRPR�XPD�FULDQoD�SHQVD�SDUD�R�QDGD��(�FRUUHU�RULVFR�GH�VHU�HVPDJDGD�SHOR�DFDVR�

1mR�FRPSUHHQGR�R�TXH�YL��(�QHP�PHVPR�VHL�VH�YL��Mi�TXH�PHXV�ROKRV�WHUPLQDUDP�QmR�VH�GLIHUHQFLDQGR�GD�FRLVD�YLVWD��6ySRU�XP�LQHVSHUDGR�WUHPRU�GH�OLQKDV��Vy�SRU�XPD�DQRPDOLD�QD�FRQWLQXLGDGH�LQLQWHUUXSWD�GH�PLQKD�FLYLOL]DomR��p�TXH�SRU�XPiWLPR�H[SHULPHQWHL�D�YLYLILFDGRUD�PRUWH��$�ILQD�PRUWH�TXH�PH�IH]�PDQXVHDU�R�SURLELGR�WHFLGR�GD�YLGD�

e�SURLELGR�GL]HU�R�QRPH�GD�YLGD��(�HX�TXDVH�R�GLVVH��4XDVH�QmR�PH�SXGH�GHVHPEDUDoDU�GH�VHX�WHFLGR��R�TXH�VHULD�DGHVWUXLomR�GHQWUR�GH�PLP�GH�PLQKD�pSRFD�

7DOYH]�R�TXH�PH�WHQKD�DFRQWHFLGR�VHMD�XPD�FRPSUHHQVmR�±�H�TXH��SDUD�HX�VHU�YHUGDGHLUD��WHQKR�TXH�FRQWLQXDU�D�QmR�HVWDU�jDOWXUD�GHOD��WHQKR�TXH�FRQWLQXDU�D�QmR�HQWHQGr�OD��7RGD�FRPSUHHQVmR�V~ELWD�VH�SDUHFH�PXLWR�FRP�XPD�DJXGD�LQFRPSUHHQVmR�

1mR��7RGD�FRPSUHHQVmR�V~ELWD�p�ILQDOPHQWH�D�UHYHODomR�GH�XPD�DJXGD�LQFRPSUHHQVmR��7RGR�PRPHQWR�GH�DFKDU�p�XPSHUGHU�VH�D�VL�SUySULR��7DOYH]�PH�WHQKD�DFRQWHFLGR�XPD�FRPSUHHQVmR�WmR�WRWDO�TXDQWR�XPD�LJQRUkQFLD��H�GHOD�HX�YHQKD�D�VDLULQWRFDGD�H�LQRFHQWH�FRPR�DQWHV��4XDOTXHU�HQWHQGHU�PHX�QXQFD�HVWDUi�j�DOWXUD�GHVVD�FRPSUHHQVmR��SRLV�YLYHU�p�VRPHQWH�D�DOWXUDD�TXH�SRVVR�FKHJDU�±�PHX�~QLFR�QtYHO�p�YLYHU��6y�TXH�DJRUD��DJRUD�VHL�GH�XP�VHJUHGR��4XH�Mi�HVWRX�HVTXHFHQGR��DK�VLQWR�TXH�MiHVWRX�HVTXHFHQGR���

3DUD�VDEr�OR�GH�QRYR��SUHFLVDULD�DJRUD�UH�PRUUHU��(�VDEHU�VHUi�WDOYH]�R�DVVDVVLQDWR�GH�PLQKD�DOPD�KXPDQD��(�QmR�TXHUR�QmR�TXHUR��2�TXH�DLQGD�SRGHULD�PH�VDOYDU�VHULD�XPD�HQWUHJD�j�QRYD�LJQRUkQFLD��LVVR�VHULD�SRVVtYHO��3RLV�DR�PHVPR�WHPSR�TXHOXWR�SRU�VDEHU��D�PLQKD�QRYD�LJQRUkQFLD��TXH�p�R�HVTXHFLPHQWR��WRUQRX�VH�VDJUDGD��6RX�D�YHVWDO�GH�XP�VHJUHGR�TXH�QmR�VHL�PDLVTXDO�IRL��(�VLUYR�DR�SHULJR�HVTXHFLGR��6RXEH�R�TXH�QmR�SXGH�HQWHQGHU��PLQKD�ERFD�ILFRX�VHODGD��H�Vy�PH�UHVWDUDP�RVIUDJPHQWRV�LQFRPSUHHQVtYHLV�GH�XP�ULWXDO��(PERUD�SHOD�SULPHLUD�YH]�HX�VLQWD�TXH�PHX�HVTXHFLPHQWR�HVWHMD�HQILP�DR�QtYHO�GRPXQGR��$K��H�QHP�DR�PHQRV�TXHUR�TXH�PH�VHMD�H[SOLFDGR�DTXLOR�TXH�SDUD�VHU�H[SOLFDGR�WHULD�TXH�VDLU�GH�VL�PHVPR��1mR�TXHURTXH�PH�VHMD�H[SOLFDGR�R�TXH�GH�QRYR�SUHFLVDULD�GD�YDOLGDomR�KXPDQD�SDUD�VHU�LQWHUSUHWDGR�

9LGD�H�PRUWH�IRUDP�PLQKDV��H�HX�IXL�PRQVWUXRVD��0LQKD�FRUDJHP�IRL�D�GH�XP�VRQkPEXOR�TXH�VLPSOHVPHQWH�YDL��'XUDQWH�DVKRUDV�GH�SHUGLomR�WLYH�D�FRUDJHP�GH�QmR�FRPSRU�QHP�RUJDQL]DU��(��VREUHWXGR�D�GH�QmR�SUHYHU��$Wp�HQWmR�HX�QmR�WLYHUD�DFRUDJHP�GH�PH�GHL[DU�JXLDU�SHOR�TXH�QmR�FRQKHoR�H�HP�GLUHomR�DR�TXH�QmR�FRQKHoR��PLQKDV�SUHYLV}HV�FRQGLFLRQDYDP�GHDQWHPmR�R�TXH�HX�YHULD��1mR�HUDP�DV�DQWHYLV}HV�GD�YLVmR��Mi�WLQKDP�R�WDPDQKR�GH�PHXV�FXLGDGRV��0LQKDV�SUHYLV}HV�PHIHFKDYDP�R�PXQGR�

$Wp�TXH�SRU�KRUDV�GHVLVWL��(��SRU�'HXV��WLYH�R�TXH�HX�QmR�JRVWDULD��1mR�IRL�DR�ORQJR�GH�XP�YDOH�IOXYLDO�TXH�DQGHL�HX�VHPSUHSHQVDUD�TXH�HQFRQWUDU�VHULD�IpUWLO�H�~PLGR�FRPR�YDOHV�IOXYLDLV��1mR�FRQWDYD�TXH�IRVVH�HVVH�JUDQGH�GHVHQFRQWUR�

3DUD�TXH�HX�FRQWLQXH�KXPDQD�PHX�VDFULItFLR�VHUi�R�GH�HVTXHFHU"�$JRUD�VDEHUHL�UHFRQKHFHU�QD�IDFH�FRPXP�GH�DOJXPDVSHVVRDV�TXH�HODV�HVTXHFHUDP��(�QHP�VDEHP�PDLV�TXH�HVTXHFHUDP�R�TXH�HVTXHFHUDP�

(X�YL��6HL�TXH�YL�SRUTXH�QmR�GHL�DR�TXH�YL�R�PHX�VHQWLGR��6HL�TXH�YL�±�SRUTXH�QmR�HQWHQGR��6HL�TXH�YL�±�SRUTXH�SDUD�QDGDVHUYH�R�TXH�YL��(VFXWD��YRX�WHU�TXH�IDODU�SRUTXH�QmR�VHL�R�TXH�ID]HU�GH�WHU�YLYLGR��3LRU�DLQGD��QmR�TXHUR�R�TXH�YL�

2�TXH�YL�DUUHEHQWD�D�PLQKD�YLGD�GLiULD��'HVFXOSD�HX�WH�GDU�LVWR��HX�EHP�TXHULD�WHU�YLVWR�FRLVD�PHOKRU��7RPD�R�TXH�YL��OLYUD�

Page 9: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

PH�GH�PLQKD�LQ~WLO�YLVmR��H�GH�PHX�SHFDGR�LQ~WLO�(VWRX�WmR�DVVXVWDGD�TXH�Vy�SRGHUHL�DFHLWDU�TXH�PH�SHUGL�VH�LPDJLQDU�TXH�DOJXpP�PH�HVWi�GDQGR�D�PmR�'DU�D�PmR�D�DOJXpP�VHPSUH�IRL�R�TXH�HVSHUHL�GD�DOHJULD��0XLWDV�YH]HV�DQWHV�GH�DGRUPHFHU�±�QHVVD�SHTXHQD�OXWD�SRU�QmR

SHUGHU�D�FRQVFLrQFLD�H�HQWUDU�QR�PXQGR�PDLRU�±�PXLWDV�YH]HV��DQWHV�GH�WHU�D�FRUDJHP�GH�LU�SDUD�D�JUDQGH]D�GR�VRQR��ILQMR�TXHDOJXpP�HVWi�PH�GDQGR�D�PmR�H�HQWmR�YRX��YRX�SDUD�D�HQRUPH�DXVrQFLD�GH�IRUPD�TXH�p�R�VRQR��(�TXDQGR�PHVPR�DVVLP�QmR�WHQKRFRUDJHP��HQWmR�HX�VRQKR�

,U�SDUD�R�VRQR�VH�SDUHFH�WDQWR�FRP�R�PRGR�FRPR�DJRUD�WHQKR�GH�LU�SDUD�D�PLQKD�OLEHUGDGH��(QWUHJDU�PH�DR�TXH�QmR�HQWHQGRVHUi�S{U�PH�j�EHLUD�GR�QDGD�

6HUi�LU�DSHQDV�LQGR��H�FRPR�XPD�FHJD�SHUGLGD�QXP�FDPSR��(VVD�FRLVD�VREUH�QDWXUDO�TXH�p�YLYHU��2�YLYHU�TXH�HX�KDYLDGRPHVWLFDGR�SDUD�WRUQi�OR�IDPLOLDU��(VVD�FRLVD�FRUDMRVD�TXH�VHUi�HQWUHJDU�PH��H�TXH�p�FRPR�GDU�D�PmR�j�PmR�PDO�DVVRPEUDGDGR�'HXV��H�HQWUDU�SRU�HVVD�FRLVD�VHP�IRUPD�TXH�p�XP�SDUDtVR��8P�SDUDtVR�TXH�QmR�TXHUR��(QTXDQWR�HVFUHYHU�H�IDODU�YRX�WHU�TXHILQJLU�TXH�DOJXpP�HVWi�VHJXUDQGR�D�PLQKD�PmR�

2K�SHOR�PHQRV�QR�FRPHoR��Vy�QR�FRPHoR��/RJR�TXH�SXGHU�GLVSHQVi�OD��LUHL�VR]LQKD��3RU�HQTXDQWR�SUHFLVR�VHJXUDU�HVWD�WXDPmR�±�PHVPR�TXH�QmR�FRQVLJD�LQYHQWDU�WHX�URVWR�H�WHXV�ROKRV�H�WXD�ERFD��0DV�HPERUD�GHFHSDGD��HVWD�PmR�QmR�PH�DVVXVWD��$LQYHQomR�GHOD�YHP�GH�WDO�LGHLD�GH�DPRU�FRPR�VH�D�PmR�HVWLYHVVH�UHDOPHQWH�OLJDGD�D�XP�FRUSR�TXH��VH�QmR�YHMR��p�SRULQFDSDFLGDGH�GH�DPDU�PDLV�

1mR�HVWRX�j�DOWXUD�GH�LPDJLQDU�XPD�SHVVRD�LQWHLUD�SRUTXH�QmR�VRX�XPD�SHVVRD�LQWHLUD��(�FRPR�LPDJLQDU�XP�URVWR�VH�QmR�VHLGH�TXH�H[SUHVVmR�GH�URVWR�SUHFLVR"�/RJR�TXH�SXGHU�GLVSHQVDU�WXD�PmR�TXHQWH��LUHL�VR]LQKD�H�FRP�KRUURU��2�KRUURU�VHUi�D�PLQKDUHVSRQVDELOLGDGH�DWp�TXH�VH�FRPSOHWH�D�PHWDPRUIRVH�H�TXH�R�KRUURU�VH�WUDQVIRUPH�HP�FODULGDGH��1mR�D�FODULGDGH�TXH�QDVFH�GHXP�GHVHMR�GH�EHOH]D�H�PRUDOLVPR��FRPR�DQWHV�PHVPR�VHP�VDEHU�HX�PH�SURSXQKD��PDV�D�FODULGDGH�QDWXUDO�GR�TXH�H[LVWH��H�pHVVD�FODULGDGH�QDWXUDO�R�TXH�PH�DWHUURUL]D�

(PERUD�HX�VDLED�TXH�R�KRUURU�±�R�KRUURU�VRX�HX�GLDQWH�GDV�FRLVDV�3RU�HQTXDQWR�HVWRX�LQYHQWDQGR�D�WXD�SUHVHQoD��FRPR�XP�GLD�WDPEpP�QmR�VDEHUHL�PH�DUULVFDU�D�PRUUHU�VR]LQKD��PRUUHU�p�GR

PDLRU�ULVFR��QmR�VDEHUHL�SDVVDU�SDUD�D�PRUWH�H�S{U�R�SULPHLUR�Sp�QD�SULPHLUD�DXVrQFLD�GH�PLP�±�WDPEpP�QHVVD�KRUD�~OWLPD�HWmR�SULPHLUD�LQYHQWDUHL�D�WXD�SUHVHQoD�GHVFRQKHFLGD�H�FRQWLJR�FRPHoDUHL�D�PRUUHU�DWp�SRGHU�DSUHQGHU�VR]LQKD�D�QmR�H[LVWLU��HHQWmR�HX�WH�OLEHUWDUHL��3RU�HQTXDQWR�HX�WH�SUHQGR��H�WXD�YLGD�GHVFRQKHFLGD�H�TXHQWH�HVWi�VHQGR�D�PLQKD�~QLFD�tQWLPDRUJDQL]DomR��HX�TXH�VHP�D�WXD�PmR�PH�VHQWLULD�DJRUD�VROWD�QR�WDPDQKR�HQRUPH�TXH�GHVFREUL��1R�WDPDQKR�GD�YHUGDGH"�0DV�pTXH�D�YHUGDGH�QXQFD�PH�IH]�VHQWLGR��$�YHUGDGH�QmR�PH�ID]�VHQWLGR��e�SRU�LVVR�TXH�HX�D�WHPLD�H�D�WHPR��'HVDPSDUDGD��HX�WHHQWUHJR�WXGR�±�SDUD�TXH�IDoDV�GLVVR�XPD�FRLVD�DOHJUH��3RU�WH�IDODU�HX�WH�DVVXVWDUHL�H�WH�SHUGHUHL"�PDV�VH�HX�QmR�IDODU�HX�PHSHUGHUHL��H�SRU�PH�SHUGHU�HX�WH�SHUGHULD�

$�YHUGDGH�QmR�ID]�VHQWLGR��D�JUDQGH]D�GR�PXQGR�PH�HQFROKH��$TXLOR�TXH�SURYDYHOPHQWH�SHGL�H�ILQDOPHQWH�WLYH��YHLR��QRHQWDQWR�PH�GHL[DU�FDUHQWH�FRPR�XPD�FULDQoD�TXH�DQGD�VR]LQKD�SHOD�WHUUD��7mR�FDUHQWH�TXH�Vy�R�DPRU�GH�WRGR�R�XQLYHUVR�SRUPLP�SRGHULD�PH�FRQVRODU�H�PH�FXPXODU��Vy�XP�WDO�DPRU�TXH�D�SUySULD�FpOXOD�RYR�GDV�FRLVDV�YLEUDVVH�FRP�R�TXH�HVWRXFKDPDQGR�GH�XP�DPRU�

'DTXLOR�D�TXH�QD�YHUGDGH�DSHQDV�FKDPR�PDV�VHP�VDEHU�OKH�R�QRPH�7HUi�VLGR�R�DPRU�R�TXH�YL"�0DV�TXH�DPRU�p�HVVH�WmR�FHJR�FRPR�R�GH�XPD�FpOXOD�RYR"�IRL�LVVR"�DTXHOH�KRUURU��LVVR�HUD

DPRU"�DPRU�WmR�QHXWUR�TXH�±�QmR��QmR�TXHUR�DLQGD�PH�IDODU��IDODU�DJRUD�VHULD�SUHFLSLWDU�XP�VHQWLGR�FRPR�TXHP�GHSUHVVD�VHLPRELOL]D�QD�VHJXUDQoD�SDUDOLVDGRUD�GH�XPD�WHUFHLUD�SHUQD��2X�HVWDUHL�DSHQDV�DGLDQGR�R�FRPHoDU�D�IDODU"�SRU�TXH�QmR�GLJRQDGD�H�DSHQDV�JDQKR�WHPSR"�3RU�PHGR��e�SUHFLVR�FRUDJHP�SDUD�PH�DYHQWXUDU�QXPD�WHQWDWLYD�GH�FRQFUHWL]DomR�GR�TXH�VLQWR��eFRPR�VH�HX�WLYHVVH�XPD�PRHGD�H�QmR�VRXEHVVH�HP�TXH�SDtV�HOD�YDOH�

6HUi�SUHFLVR�FRUDJHP�SDUD�ID]HU�R�TXH�YRX�ID]HU��GL]HU��(�PH�DUULVFDU�j�HQRUPH�VXUSUHVD�TXH�VHQWLUHL�FRP�D�SREUH]D�GDFRLVD�GLWD��0DO�D�GLUHL��H�WHUHL�TXH�DFUHVFHQWDU��QmR�p�LVVR��QmR�p�LVVR��0DV�p�SUHFLVR�WDPEpP�QmR�WHU�PHGR�GR�ULGtFXOR��HXVHPSUH�SUHIHUL�R�PHQRV�DR�PDLV�SRU�PHGR�WDPEpP�GR�ULGtFXOR��p�TXH�Ki�WDPEpP�R�GLODFHUDPHQWR�GR�SXGRU��$GLR�D�KRUD�GH�PHIDODU��3RU�PHGR"�(�SRUTXH�QmR�WHQKR�XPD�SDODYUD�D�GL]HU�

1mR�WHQKR�XPD�SDODYUD�D�GL]HU��3RU�TXH�QmR�PH�FDOR��HQWmR"�0DV�VH�HX�QmR�IRUoDU�D�SDODYUD�D�PXGH]�PH�HQJROIDUi�SDUDVHPSUH�HP�RQGDV��$�SDODYUD�H�D�IRUPD�VHUmR�D�WiEXD�RQGH�ERLDUHL�VREUH�YDJDOK}HV�GH�PXGH]�

(�VH�HVWRX�DGLDQGR�FRPHoDU�p�WDPEpP�SRUTXH�QmR�WHQKR�JXLD��2�UHODWR�GH�RXWURV�YLDMDQWHV�SRXFRV�IDWRV�PH�RIHUHFHP�DUHVSHLWR�GD�YLDJHP��WRGDV�DV�LQIRUPDo}HV�VmR�WHUULYHOPHQWH�LQFRPSOHWDV�

6LQWR�TXH�XPD�SULPHLUD�OLEHUGDGH�HVWi�SRXFR�D�SRXFR�PH�WRPDQGR����3RLV�QXQFD�DWp�KRMH�WHPL�WmR�SRXFR�D�IDOWD�GH�ERP�JRVWR��HVFUHYL�³YDJDOK}HV�GH�PXGH]´��R�TXH�DQWHV�HX�QmR�GLULD�SRUTXH�VHPSUH�UHVSHLWHL�D�EHOH]D�H�D�VXD�PRGHUDomR�LQWUtQVHFD�'LVVH�³YDJDOK}HV�GH�PXGH]´��PHX�FRUDomR�VH�LQFOLQD�KXPLOGH��H�HX�DFHLWR��7HUHL�HQILP�SHUGLGR�WRGR�XP�VLVWHPD�GH�ERP�0DVVHUi�HVWH�R�PHX�JDQKR�~QLFR"�4XDQWR�HX�GHYLD�WHU�YLYLGR�SUHVD�SDUD�VHQWLU�PH�DJRUD�PDLV�OLYUH�VRPHQWH�SRU�QmR�UHFHDU�PDLV�DIDOWD�GH�HVWpWLFD����$LQGD�QmR�SUHVVLQWR�R�TXH�PDLV�WHUHL�JDQKR��$RV�SRXFRV��TXHP�VDEH��LUHL�SHUFHEHQGR��3RU�HQTXDQWR�RSULPHLUR�SUD]HU�WtPLGR�TXH�HVWRX�WHQGR�p�R�GH�FRQVWDWDU�TXH�SHUGL�R�PHGR�GR�IHLR��(�HVVD�SHUGD�p�GH�XPD�WDO�ERQGDGH��e�XPD

Page 10: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

GRoXUD�4XHUR�VDEHU�R�TXH�PDLV��DR�SHUGHU��HX�JDQKHL��3RU�HQTXDQWR�QmR�VHL��Vy�DR�PH�UHYLYHU�p�TXH�YRX�YLYHU�0DV�FRPR�PH�UHYLYHU"�6H�QmR�WHQKR�XPD�SDODYUD�QDWXUDO�D�GL]HU��7HUHL�TXH�ID]HU�D�SDODYUD�FRPR�VH�IRVVH�FULDU�R�TXH�PH

DFRQWHFHX"�9RX�FULDU�R�TXH�PH�DFRQWHFHX��6y�SRUTXH�YLYHU�QmR�p�UHODWiYHO��9LYHU�QmR�p�YLYtYHO��7HUHL�TXH�FULDU�VREUH�D�YLGD�(�VHP�PHQWLU��&ULDU�VLP��PHQWLU�QmR��&ULDU�QmR�p�LPDJLQDomR��p�FRUUHU�R�JUDQGH�ULVFR�GH�VH�WHU�D�UHDOLGDGH��(QWHQGHU�p�XPDFULDomR��PHX�~QLFR�PRGR��3UHFLVDUHL�FRP�HVIRUoR�WUDGX]LU�VLQDLV�GH�WHOpJUDIR�±�WUDGX]LU�R�GHVFRQKHFLGR�SDUD�XPD�OtQJXD�TXHGHVFRQKHoR��H�VHP�VHTXHU�HQWHQGHU�SDUD�TXH�YDOHP�RV�VLQDLV��)DODUHL�QHVVD�OLQJXDJHP�VRQkPEXOD�TXH�VH�HX�HVWLYHVVH�DFRUGDGDQmR�VHULD�OLQJXDJHP�

$Wp�FULDU�D�YHUGDGH�GR�TXH�PH�DFRQWHFHX��$K��VHUi�PDLV�XP�JUDILVPR�TXH�XPD�HVFULWD��SRLV�WHQWR�PDLV�XPD�UHSURGXomR�GRTXH�XPD�H[SUHVVmR��&DGD�YH]�SUHFLVR�PHQRV�PH�H[SULPLU��7DPEpP�LVWR�SHUGL"�1mR��PHVPR�TXDQGR�HX�ID]LD�HVFXOWXUDV�HX�MiWHQWDYD�DSHQDV�UHSURGX]LU��H�DSHQDV�FRP�DV�PmRV�

)LFDUHL�SHUGLGD�HQWUH�D�PXGH]�GRV�VLQDLV"�)LFDUHL��SRLV�VHL�FRPR�VRX��QXQFD�VRXEH�YHU�VHP�ORJR�SUHFLVDU�PDLV�GR�TXH�YHU�6HL�TXH�PH�KRUURUL]DUHL�FRPR�XPD�SHVVRD�TXH�IRVVH�FHJD�H�HQILP�DEULVVH�RV�ROKRV�H�HQ[HUJDVVH�±�PDV�HQ[HUJDVVH�R�TXr"�XPWULkQJXOR�PXGR�H�LQFRPSUHHQVtYHO��3RGHULD�HVVD�SHVVRD�QmR�VH�FRQVLGHUDU�PDLV�FHJD�Vy�SRU�HVWDU�YHQGR�XP�WULkQJXORLQFRPSUHHQVtYHO"�(X�PH�SHUJXQWR��VH�HX�ROKDU�D�HVFXULGmR�FRP�XPD�OHQWH��YHUHL�PDLV�TXH�D�HVFXULGmR"�D�OHQWH�QmR�GHYDVVD�DHVFXULGmR��DSHQDV�D�UHYHOD�DLQGD�PDLV��(�VH�HX�ROKDU�D�FODULGDGH�FRP�XPD�OHQWH��FRP�XP�FKRTXH�YHUHL�DSHQDV�D�FODULGDGHPDLRU�

(Q[HUJXHL��PDV�HVWRX�WmR�FHJD�TXDQWR�DQWHV�SRUTXH�HQ[HUJXHL�XP�WULkQJXOR�LQFRPSUHHQVtYHO��$�PHQRV�TXH�HX�WDPEpP�PHWUDQVIRUPH�QR�WULkQJXOR�TXH�UHFRQKHFHUi�QR�LQFRPSUHHQVtYHO�WULkQJXOR�D�PLQKD�SUySULD�IRQWH�H�UHSHWLomR�

(VWRX�DGLDQGR��6HL�TXH�WXGR�R�TXH�HVWRX�IDODQGR�p�Vy�SDUD�DGLDU�±�DGLDU�R�PRPHQWR�HP�TXH�WHUHL�TXH�FRPHoDU�D�GL]HU�VDEHQGR�TXH�QDGD�PDLV�PH�UHVWD�D�GL]HU��(VWRX�DGLDQGR�R�PHX�VLOrQFLR��$�YLGD�WRGD�DGLHL�R�VLOrQFLR"�PDV�DJRUD��SRU�GHVSUH]RSHOD�SDODYUD��WDOYH]�HQILP�HX�SRVVD�FRPHoDU�D�IDODU�

2V�VLQDLV�GH�WHOpJUDIR��2�PXQGR�HULoDGR�GH�DQWHQDV��H�HX�FDSWDQGR�R�VLQDO�6y�SRGHUHL�ID]HU�D�WUDQVFULomR�IRQpWLFD��+i�WUrV�PLO�DQRV�GHVYDLUHL�PH��H�R�TXH�UHVWDUDP�IRUDP�IUDJPHQWRV�IRQpWLFRV�GH

PLP��(VWRX�PDLV�FHJD�GR�TXH�DQWHV��9L��VLP��9L��H�PH�DVVXVWHL�FRP�D�YHUGDGH�EUXWD�GH�XP�PXQGR�FXMR�PDLRU�KRUURU�p�TXH�HOH�pWmR�YLYR�TXH��SDUD�DGPLWLU�TXH�HVWRX�WmR�YLYD�TXDQWR�HOH�±�H�PLQKD�SLRU�GHVFREHUWD�p�TXH�HVWRX�WmR�YLYD�TXDQWR�HOH�±�WHUHL�TXHDOoDU�PLQKD�FRQVFLrQFLD�GH�YLGD�H[WHULRU�D�XP�SRQWR�GH�FULPH�FRQWUD�D�PLQKD�YLGD�SHVVRDO�

3DUD�D�PLQKD�DQWHULRU�PRUDOLGDGH�SURIXQGD�±�PLQKD�PRUDOLGDGH�HUD�R�GHVHMR�GH�HQWHQGHU�H��FRPR�HX�QmR�HQWHQGLD��HXDUUXPDYD�DV�FRLVDV��IRL�Vy�RQWHP�H�DJRUD�TXH�GHVFREUL�TXH�VHPSUH�IRUD�SURIXQGDPHQWH�PRUDO��HX�Vy�DGPLWLD�D�ILQDOLGDGH�±�SDUDD�PLQKD�SURIXQGD�PRUDOLGDGH�DQWHULRU��HX�WHU�GHVFREHUWR�TXH�HVWRX�WmR�FUXDPHQWH�YLYD�TXDQWR�HVVD�FUXD�OX]�TXH�RQWHP�DSUHQGL�SDUD�DTXHOD�PLQKD�PRUDOLGDGH��D�JOyULD�GXUD�GH�HVWDU�YLYD�p�R�KRUURU��(X�DQWHV�YLYLD�GH�XP�PXQGR�KXPDQL]DGR��PDV�RSXUDPHQWH�YLYR�GHUUXERX�D�PRUDOLGDGH�TXH�HX�WLQKD"�e�TXH�XP�PXQGR�WRGR�YLYR�WHP�D�IRUoD�GH�XP�,QIHUQR�

2QWHP�GH�PDQKm�TXDQGR�VDt�GD�VDOD�SDUD�R�TXDUWR�GD�HPSUHJDGD�±�QDGD�PH�ID]LD�VXSRU�TXH�HX�HVWDYD�D�XP�SDVVR�GDGHVFREHUWD�GH�XP�LPSpULR��$�XP�SDVVR�GH�PLP��0LQKD�OXWD�PDLV�SULPiULD�SHOD�YLGD�PDLV�SULPiULD�LD�VH�DEULU�FRP�D�WUDQTXLODIHURFLGDGH�GHYRUDGRUD�GRV�DQLPDLV�GR�GHVHUWR��(X�LD�PH�GHIURQWDU�HP�PLP�FRP�XP�JUDX�GH�YLGD�WmR�SULPHLUR�TXH�HVWDYDSUy[LPR�GR�LQDQLPDGR��1R�HQWDQWR�QHQKXP�JHVWR�PHX�HUD�LQGLFDWLYR�GH�TXH�HX��FRP�RV�OiELRV�VHFRV�SHOD�VHGH��LD�H[LVWLU�

6y�GHSRLV�p�TXH�PH�RFRUUHULD�XPD�IUDVH�DQWLJD�TXH�WROD�PHQWH�VH�JUDYDUD�Ki�DQRV�QD�PLQKD�PHPyULD��DSHQDV�R�VXEWtWXOR�GHXP�DUWLJR�QXPD�UHYLVWD�H�TXH�HX�WHUPLQDUD�SRU�QmR�OHU��³3HUGLGD�QR�LQIHUQR�DEUDVDGRU�GH�XP�FDQ\RQ�XPD�PXOKHU�OXWDGHVHVSHUDGDPHQWH�SHOD�YLGD´��1DGD�PH�ID]LD�VXSRU�DR�TXH�HX�LD��0DV�p�TXH�QXQFD�IXL�FDSD]�GH�SHUFHEHU�DV�FRLVDV�VHHQFDPLQKDQGR��WRGDV�DV�YH]HV�TXH�HODV�FKHJDYDP�D�XP�iSLFH��PH�SDUHFLD�FRP�VXUSUHVD�XP�URPSLPHQWR��H[SORVmR�GRVLQVWDQWHV��FRP�GDWD��H�QmR�D�FRQWLQXDomR�GH�XPD�LQLQWHUUXSomR�

1DTXHOD�PDQKm��DQWHV�GH�HQWUDU�QR�TXDUWR��R�TXH�HUD�HX"�(UD�R�TXH�RV�RXWURV�VHPSUH�PH�KDYLDP�YLVWR�VHU��H�DVVLP�HX�PHFRQKHFLD��1mR�VHL�GL]HU�R�TXH�HX�HUD��0DV�TXHUR�DR�PHQRV�PH�OHPEUDU��TXH�HVWDYD�HX�ID]HQGR"�(UDP�TXDVH�GH]�KRUDV�GDPDQKm��H�Ki�PXLWR�WHPSR�PHX�DSDUWDPHQWR�QmR�PH�SHUWHQFLD�WDQWR��1R�GLD�DQWHULRU�D�HPSUHJDGD�VH�GHVSHGLUD��2�IDWR�GHQLQJXpP�IDODU�RX�DQGDU�H�SRGHU�SURYRFDU�DFRQWHFLPHQWRV�DODUJDYD�HP�VLOrQFLR�HVWD�FDVD�RQGH�HP�VHPLOX[R�HX�YLYR��$WDUGDYD�PH�j�PHVD�GR�FDIp�FRPR�HVWi�VHQGR�GLItFLO�VDEHU�FRPR�HX�HUD��1R�HQWDQWR�WHQKR�TXH�ID]HU�R�HVIRUoR�GH�SHOR�PHQRV�PH�GDU�XPDIRUPD�DQWHULRU�SDUD�SRGHU�HQWHQGHU�R�TXH�DFRQWHFHX�DR�WHU�SHUGLGR�HVVD�IRUPD�

(X�PH�DWDUGDYD�j�PHVD�GR�FDIp��ID]HQGR�EROLQKDV�GH�PLROR�GH�SmR�±�HUD�LVVR"�3UHFLVR�VDEHU��SUHFLVR�VDEHU�R�TXH�HX�HUD�(X�HUD�LVWR��HX�ID]LD�GLVWUDLGDPHQWH�EROLQKDV�UHGRQGDV�FRP�PLROR�GH�SmR��H�PLQKD�~OWLPD�H�WUDQTXLOD�OLJDomR�DPRURVDGLVVROYHUD�VH�DPLVWRVDPHQWH�FRP�XP�DIDJR��HX�JDQKDQGR�GH�QRYR�R�JRVWR�OLJHLUDPHQWH�LQVtSLGR�H�IHOL]�GD�OLEHUGDGH��,VWR�PHVLWXD"�6RX�DJUDGiYHO�WHQKR�DPL]DGHV�VLQFHUDV��H�WHU�FRQVFLrQFLD�GLVVR�ID]�FRP�TXH�HX�WHQKD�SRU�PLP�XPD�DPL]DGH�DSUD]tYHO�RTXH�QXQFD�H[FOXLX�XP�FHUWR�VHQWLPHQWR�LU{QLFR�SRU�PLP�PHVPD��HPERUD�VHP�SHUVHJXLo}HV�

0DV�±�FRPR�HUD�DQWHV�R�PHX�VLOrQFLR��p�R�TXH�QmR�VHL�H�QXQFD�VRXEH��¬V�YH]HV��ROKDQGR�XP�LQVWDQWkQHR�WLUDGR�QD�SUDLD�RXQXPD�IHVWD��SHUFHELD�FRP�OHYH�DSUHHQVmR�LU{QLFD�R�TXH�DTXHOH�URVWR�VRUULGHQWH�H�HVFXUHFLGR�PH�UHYHODYD��XP�VLOrQFLR��8P

Page 11: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

VLOrQFLR�H�XP�GHVWLQR�TXH�PH�HVFDSDYDP��HX��IUDJPHQWR�KLHURJOtILFR�GH�XP�LPSpULR�PRUWR�RX�YLYR��$R�ROKDU�R�UHWUDWR�HX�YLD�RPLVWpULR��1mR��9RX�SHUGHU�R�UHVWR�GR�PHGR�GR�PDX�JRVWR��YRX�FRPHoDU�PHX�H[HUFtFLR�GH�FRUDJHP��YLYHU�QmR�p�FRUDJHP��VDEHUTXH�VH�YLYH�p�D�FRUDJHP�±�H�YRX�GL]HU�TXH�QD�PLQKD�IRWRJUDILD�HX�YLD�2�0LVWpULR��$�VXUSUHVD�PH�WRPDYD�GH�OHYH��Vy�DJRUDHVWRX�VDEHQGR�TXH�HUD�XPD�VXUSUHVD�R�TXH�PH�WRPDYD��p�TXH�QRV�ROKRV�VRUULGHQWHV�KDYLD�XP�VLOrQFLR�FRPR�Vy�YL�HP�ODJRV��HFRPR�Vy�RXYL�QR�VLOrQFLR�PHVPR�

1XQFD��HQWmR��KDYLD�HX�GH�SHQVDU�TXH�XP�GLD�LULD�GH�HQFRQWUR�D�HVWH�VLOrQFLR��$R�HVWLOKDoDPHQWR�GR�VLOrQFLR��2OKDYD�GHUHODQFH�R�URVWR�IRWRJUDIDGR�H��SRU�XP�VHJXQGR��QDTXHOH�URVWR�LQH[SUHVVLYR�R�PXQGR�PH�ROKDYD�GH�YROWD�WDPEpP�LQH[SUHVVLYR�(VWH�±�DSHQDV�HVVH�±�IRL�R�PHX�PDLRU�FRQWDWR�FRPLJR�PHVPD"�R�PDLRU�DSURIXQGDPHQWR�PXGR�D�TXH�FKHJXHL��PLQKD�OLJDomRPDLV�FHJD�H�GLUHWD�FRP�R�PXQGR��2�UHVWR�±�R�UHVWR�HUDP�VHPSUH�DV�RUJDQL]Do}HV�GH�PLP�PHVPD��DJRUD�VHL��DK��DJRUD�HX�VHL��2UHVWR�HUD�R�PRGR�FRPR�SRXFR�D�SRXFR�HX�KDYLD�PH�WUDQVIRUPDGR�QD�SHVVRD�TXH�WHP�R�PHX�QRPH��(�DFDEHL�VHQGR�R�PHX�QRPH�e�VXILFLHQWH�YHU�QR�FRXUR�GH�PLQKDV�YDOLVHV�DV�LQLFLDLV�*�+���H�HLV�PH��7DPEpP�GRV�RXWURV�HX�QmR�H[LJLD�PDLV�GR�TXH�DSULPHLUD�FREHUWXUD�GDV�LQLFLDLV�GRV�QRPHV�

$OpP�GR�PDLV�D�³SVLFRORJLD´�QXQFD�PH�LQWHUHVVRX��2�ROKDU�SVLFROyJLFR�PH�LPSDFLHQWDYD�H�PH�LPSDFLHQWD��p�XPLQVWUXPHQWR�TXH�Vy�WUDQVSDVVD��$FKR�TXH�GHVGH�D�DGROHVFrQFLD�HX�KDYLD�VDtGR�GR�HVWiJLR�GR�SVLFROyJLFR�

$�*�+��YLYHUD�PXLWR��TXHUR�GL]HU��YLYHUD�PXLWRV�IDWRV��4XHP�VDEH�HX�WLYH�GH�DOJXP�PRGR�SUHVVD�GH�YLYHU�ORJR�WXGR�R�TXHHX�WLYHVVH�D�YLYHU�SDUD�TXH�PH�VREUDVVH�WHPSR�GH����GH�YLYHU�VHP�IDWRV"�GH�YLYHU��&XPSUL�FHGR�RV�GHYHUHV�GH�PHXV�VHQWLGRV�WLYH�FHGR�H�UDSLGDPHQWH�GRUHV�H�DOHJULDV�±�SDUD�ILFDU�GHSUHVVD�OLYUH�GR�PHX�GHVWLQR�KXPDQR�PHQRU"�H�ILFDU�OLYUH�SDUD�EXVFDU�DPLQKD�WUDJpGLD�

0LQKD�WUDJpGLD�HVWDYD�HP�DOJXPD�SDUWH��2QGH�HVWDYD�R�PHX�GHVWLQR�PDLRU"�XP�TXH�QmR�IRVVH�DSHQDV�R�HQUHGR�GH�PLQKDYLGD��$�WUDJpGLD�±�TXH�p�D�DYHQWXUD�PDLRU�±�QXQFD�VH�UHDOL]DUD�HP�PLP��6y�R�PHX�GHVWLQR�SHVVRDO�HUD�R�TXH�HX�FRQKHFLD��(�RTXH�HX�TXHULD�

(P�WRUQR�GH�PLP�HVSDOKR�D�WUDQTXLOLGDGH�TXH�YHP�GH�VH�FKHJDU�D�XP�JUDX�GH�UHDOL]DomR�D�SRQWR�GH�VH�VHU�*�+��DWp�QDVYDOLVHV��7DPEpP�SDUD�D�PLQKD�FKDPDGD�YLGD�LQWHULRU�HX�DGRWDUD�VHP�VHQWLU�D�PLQKD�UHSXWDomR��HX�PH�WUDWR�FRPR�DV�SHVVRDV�PHWUDWDP��VRX�DTXLOR�TXH�GH�PLP�RV�RXWURV�YHHP��4XDQGR�HX�ILFDYD�VR]LQKD�QmR�KDYLD�XPD�TXHGD��KDYLD�DSHQDV�XP�JUDX�D�PHQRVGDTXLOR�TXH�HX�HUD�FRP�RV�RXWURV��H�LVVR�VHPSUH�IRL�D�PLQKD�QDWXUDOLGDGH�H�D�PLQKD�VD~GH��(�D�PLQKD�HVSpFLH�GH�EHOH]D��6yPHXV�UHWUDWRV�p�TXH�IRWRJUDIDYDP�XP�DELVPR"�8P�DELVPR�

8P�DELVPR�GH�QDGD��6y�HVVD�FRLVD�JUDQGH�H�YD]LD��XP�DELVPR�$MR�FRPR�R�TXH�VH�FKDPD�GH�SHVVRD�UHDOL]DGD��7HU�IHLWR�HVFXOWXUD�GXUDQWH�XP�WHPSR�LQGHWHUPLQDGR�H�LQWHUPLWHQWH�WDPEpP

PH�GDYD�XP�SDVVDGR�H�XP�SUHVHQWH�TXH�ID]LD�FRP�TXH�RV�RXWURV�PH�VLWXDVVHP��D�PLP�VH�UHIHUHP�FRPR�D�DOJXpP�TXH�ID]HVFXOWXUDV�TXH�QmR�VHULDP�PiV�VH�WLYHVVH�KDYLGR�PHQRV�DPDGRULVPR��3DUD�XPD�PXOKHU�HVVD�UHSXWDomR�p�VRFLDOPHQWH�PXLWR��HVLWXRX�PH��WDQWR�SDUD�RV�RXWURV�FRPR�SDUD�PLP�PHVPD��QXPD�]RQD�TXH�VRFLDOPHQWH�ILFD�HQWUH�PXOKHU�H�KRPHP��2�TXH�PHGHL[DYD�PXLWR�PDLV�OLYUH�SDUD�VHU�PXOKHU��Mi�TXH�HX�QmR�PH�RFXSDYD�IRUPDOPHQWH�HP�Vr�OR�

4XDQWR�j�PLQKD�FKDPDGD�YLGD�tQWLPD��WDOYH]�WDPEpP�WHQKD�VLGR�D�HVFXOWXUD�HVSRUiGLFD�R�TXH�OKH�GHX�XP�OHYH�WRP�GH�SUp�FOtPD[�±�WDOYH]�SRU�FDXVD�GR�XVR�GH�XP�FHUWR�WLSR�GH�DWHQomR�D�TXH�PHVPR�D�DUWH�GLOHWDQWH�REULJD��2X�SRU�WHU�SDVVDGR�SHODH[SHULrQFLD�GH�GHVJDVWDU�SDFLHQWHPHQWH�D�PDWpULD�DWp�JUDGDWLYDPHQWH�HQFRQWUDU�VXD�HVFXOWXUD�LPDQHQWH��RX�SRU�WHU�WLGR��DWUDYpVDLQGD�GD�HVFXOWXUD��D�REMHWLYLGDGH�IRUoDGD�GH�OLGDU�FRP�DTXLOR�TXH�Mi�QmR�HUD�HX�

7XGR�LVVR�PH�GHX�R�OHYH�WRP�GH�SUp�FOtPD[�GH�TXHP�VDEH�TXH��DXVFXOWDQGR�RV�REMHWRV��DOJR�GHVVHV�REMHWRV�YLUi�TXH�PHVHUi�GDGR�H�SRU�VXD�YH]�GDGR�GH�YROWD�DRV�REMHWRV��7DOYH]�WHQKD�VLGR�HVVH�WRP�GH�SUp�FOtPD[�R�TXH�HX�YLD�QD�VRUULGHQWHIRWRJUDILD�PDO�DVVRPEUDGD�GH�XP�URVWR�FXMD�SDODYUD�p�XP�VLOrQFLR�LQH[SUHVVLYR��WRGRV�RV�UHWUDWRV�GH�SHVVRDV�VmR�XP�UHWUDWR�GH0RQD�/LVD�

(�p�Vy�R�TXH�SRVVR�GL]HU�D�PHX�UHVSHLWR"�6HU�³VLQFHUD´"�5HODWLYDPHQWH�VRX�1mR�PLQWR�SDUD�IRUPDU�YHUGDGHV�IDOVDV��0DV�XVHL�GHPDLV�DV�YHUGDGHV�FRPR�SUHWH[WR��$�YHUGDGH�FRPR�SUHWH[WR�SDUD

PHQWLU"�(X�SRGHULD�UHODWDU�D�PLP�PHVPD�R�TXH�PH�OLVRQMHDVVH��H�WDPEpP�ID]HU�R�UHODWR�GD�VRUGLGH]��0DV�WHQKR�TXH�WRPDUFXLGDGR�GH�QmR�FRQIXQGLU�GHIHLWRV�FRP�YHUGDGHV��7HQKR�PHGR�GDTXLOR�D�TXH�PH�OHYDULD�XPD�VLQFHULGDGH��j�PLQKD�FKDPDGDQREUH]D��TXH�RPLWR��j�PLQKD�FKDPDGD�VRUGLGH]��TXH�WDPEpP�RPLWR��4XDQWR�PDLV�VLQFHUD�HX�IRVVH��PDLV�VHULD�OHYDGD�D�PHOLVRQMHDU�WDQWR�FRP�DV�RFDVLRQDLV�QREUH]DV�FRPR�VREUHWXGR�FRP�D�RFDVLRQDO�VRUGLGH]��$�VLQFHULGDGH�Vy�QmR�PH�OHYDULD�D�PHYDQJORULDU�GD�PHVTXLQKH]��(VVD�HX�RPLWR��H�QmR�Vy�SRU�IDOWD�GR�DXWRSHUGmR��HX�TXH�PH�SHUGRHL�WXGR�R�TXH�IRL�JUDYH�H�PDLRU�HPPLP��$�PHVTXLQKH]�HX�WDPEpP�D�RPLWR�SRUTXH�D�FRQILVVmR�PH�p�PXLWDV�YH]HV�XPD�YDLGDGH��PHVPR�D�FRQILVVmR�SHQRVD�

1mR�p�TXH�HX�TXHLUD�HVWDU�SXUD�GD�YDLGDGH��PDV�SUHFLVR�WHU�R�FDPSR�DXVHQWH�GH�PLP�SDUD�SRGHU�DQGDU��6H�HX�DQGDU��2X�QmRTXHUHU�WHU�YDLGDGH�p�D�SLRU�IRUPD�GH�VH�HQYDLGHFHU"�1mR��DFKR�TXH�HVWRX�SUHFLVDQGR�GH�ROKDU�VHP�TXH�D�FRU�GH�PHXV�ROKRVLPSRUWH��SUHFLVR�ILFDU�LVHQWD�GH�PLP�SDUD�YHU�

(�p�LVVR�WXGR�R�TXH�HX�HUD"�4XDQGR�DEUR�D�SRUWD�D�XPD�YLVLWD�LQHVSHUDGD��R�TXH�VXUSUHHQGR�QR�URVWR�GH�TXHP�HVWi�PH�YHQGRj�SRUWD�p�TXH�DFDEDP�GH�VXUSUHHQGHU�HP�PLP�PHX�VXDYH�SUp�FOtPD[��2�TXH�RV�RXWURV�UHFHEHP�GH�PLP�UHIOHWH�VH�HQWmR�GH�YROWDSDUD�PLP��H�IRUPD�D�DWPRVIHUD�GR�TXH�VH�FKDPD��HX��2�SUp�FOLPD[�IRL�WDOYH]�DWp�DJRUD�D�PLQKD�H[LVWrQFLD��$�RXWUD�±�D�LQFyJQLWD

Page 12: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

H�DQ{QLPD�±�HVVD�RXWUD�PLQKD�H[LVWrQFLD�TXH�HUD�DSHQDV�SURIXQGD��HUD�R�TXH�SURYDYHOPHQWH�PH�GDYD�D�VHJXUDQoD�GH�TXHP�WHPVHPSUH�QD�FR]LQKD�XPD�FKDOHLUD�HP�IRJR�EDL[R��SDUD�R�TXH�GHVVH�H�YLHVVH��HX�WHULD�D�TXDOTXHU�PRPHQWR�iJXD�IHUYHQGR�

6y�TXH�D�iJXD�QXQFD�IHUYHUD��(X�QmR�SUHFLVDYD�GH�YLROrQFLD��HX�IHUYLOKDYD�R�VXILFLHQWH�SDUD�D�iJXD�QXQFD�IHUYHU�QHPGHUUDPDU��1mR��HX�QmR�FRQKHFLD�D�YLROrQFLD��(X�QDVFHUD�VHP�PLVVmR��PLQKD�QDWXUH]D�QmR�PH�LPSXQKD�QHQKXPD��H�VHPSUH�WLYH�DPmR�EDVWDQWH�GHOLFDGD�SDUD�QmR�PH�LPSRU�XP�SDSHO��(X�QmR�PH�LPSXQKD�XP�SDSHO��PDV�PH�RUJDQL]DUD�SDUD�VHU�FRPSUHHQGLGDSRU�PLP��QmR�VXSRUWDULD�QmR�PH�HQFRQWUDU�QR�FDWiORJR��0LQKD�SHUJXQWD��VH�KDYLD��QmR�HUD��³TXH�VRX´��PDV�³HQWUH�TXDLV�HX�VRX´�0HX�FLFOR�HUD�FRPSOHWR��R�TXH�HX�YLYLD�QR�SUHVHQWH�Mi�VH�FRQGLFLRQDYD�SDUD�TXH�HX�SXGHVVH�SRVWHULRUPHQWH�PH�HQWHQGHU��8PROKR�YLJLDYD�D�PLQKD�YLGD��$�HVVH�ROKR�RUD�SURYDYHOPHQWH�HX�FKDPDYD�GH�YHUGDGH��RUD�GH�PRUDO��RUD�GH�OHL�KXPDQD��RUD�GH'HXV��RUD�GH�PLP��(X�YLYLD�PDLV�GHQWUR�GH�XP�HVSHOKR��'RLV�PLQXWRV�GHSRLV�GH�QDVFHU�HX�Mi�KDYLD�SHUGLGR�DV�PLQKDV�RULJHQV�

8P�SDVVR�DQWHV�GR�FOtPD[��XP�SDVVR�DQWHV�GD�UHYROXomR��XP�SDVVR�DQWHV�GR�TXH�VH�FKDPD�DPRU��8P�SDVVR�DQWHV�GH�PLQKDYLGD�±�TXH��SRU�XPD�HVSpFLH�GH�IRUWH�tPm�DR�FRQWUiULR��HX�QmR�WUDQVIRUPDYD�HP�YLGD��H�WDPEpP�SRU�XPD�YRQWDGH�GH�RUGHP��+iXP�PDX�JRVWR�QD�GHVRUGHP�GH�YLYHU��(�PHVPR�HX�QHP�VDEHULD��VH�WLYHVVH�GHVHMDGR��WUDQVIRUPDU�HVVH�SDVVR�ODWHQWH�HP�SDVVRUHDO��3HOR�SUD]HU�SRU�XPD�FRHVmR�KDUPRQLRVD��SHOR�SUD]HU�DYDUR�H�SHUPDQHQWHPHQWH�SURPLVVRU�GH�WHU�±�PDV�QmR�JDVWDU�±�HXQmR�SUHFLVDYD�GR�FOtPD[�RX�GD�UHYROXomR�RX�GH�PDLV�GR�TXH�R�SUpDPRU��TXH�p�WmR�PDLV�IHOL]�TXH�DPRU��$�SURPHVVD�PHEDVWDYD"�8PD�SURPHVVD�PH�EDVWDYD�

4XHP�VDEH�HVVD�DWLWXGH�RX�IDOWD�GH�DWLWXGH�WDPEpP�WHQKD�YLQGR�GH�HX��QXQFD�WHQGR�WLGR�PDULGR�RX�ILOKRV��QmR�WHU�SUHFLVDGR�FRPR�VH�GL]��PDQWHU�RX�TXHEUDU�JULOK}HV��HX�HUD�FRQWLQXDPHQWH�OLYUH��6HU�FRQWLQXDPHQWH�OLYUH�WDPEpP�HUD�DMXGDGR�SHOD�PLQKDQDWXUH]D�TXH�p�IiFLO��FRPR�H�EHER�H�GXUPR�IiFLO��(�WDPEpP��p�FODUR��PLQKD�OLEHUGDGH�YLQKD�GH�HX�VHU�ILQDQFHLUDPHQWHLQGHSHQGHQWH�

'D�HVFXOWXUD��VXSRQKR��YHLR�PHX�MHLWR�GH�Vy�SHQVDU�QD�KRUD�GH�SHQVDU��SRLV�HX�DSUHQGHUD�D�Vy�SHQVDU�FRP�DV�PmRV�H�QD�KRUDGH�XVi�ODV��7DPEpP�GD�HVFXOWXUD�LQWHUPLWHQWH�ILFD��PH�R�KiELWR�GR�SUD]HU��D�TXH�SRU�QDWXUH]D�HX�Mi�WHQGLD��PHXV�ROKRV�WDQWRKDYLDP�PDQXVHDGR�D�IRUPD�GDV�FRLVDV�TXH�HX�IRUD�DSUHQGHQGR�FDGD�YH]�PDLV�R�SUD]HU��H�HQUDL]DQGR�PH�QHOH��(X�SRGLD��FRPPXLWR�PHQRV�GR�TXH�HX�HUD��HX�Mi�SRGLD�XVDU�WXGR��H[DWDPHQWH�FRPR�RQWHP��j�PHVD�GR�FDIp��PH�EDVWDYD��SDUD�IRUPDU�IRUPDVUHGRQGDV�GH�PLROR�GH�SmR��D�VXSHUItFLH�GH�PHXV�GHGRV�H�D�VXSHUItFLH�GR�PLROR�GH�SmR��3DUD�WHU�R�TXH�HX�WLQKD�HX�QXQFDSUHFLVDUD�QHP�GH�GRU�QHP�GH�WDOHQWR��R�TXH�HX�WLQKD�QmR�PH�HUD�FRQTXLVWD��HUD�GRP�

(�TXDQWR�D�KRPHQV�H�PXOKHUHV��TXH�HUD�HX"�6HPSUH�WLYH�XPD�DGPLUDomR�H[WUHPDPHQWH�DIHWXRVD�SRU�KiELWRV�H�MHLWRVPDVFXOLQRV��H�VHP�XUJrQFLD�WLQKD�R�SUD]HU�GH�VHU�IHPLQLQD��VHU�IHPLQLQD�WDPEpP�PH�IRL�XP�GRP��6y�WLYH�D�IDFLOLGDGH�GRV�GRQV�H�QmR�R�HVSDQWR�GDV�YRFDo}HV�±�p�LVVR"�'D�PHVD�RQGH�PH�DWDUGDYD�SRUTXH�WLQKD�WHPSR��HX�ROKDYD�HP�WRUQR�HQTXDQWR�RV�GHGRVDUUHGRQGDYDP�R�PLROR�GH�SmR��2�PXQGR�HUD�XP�OXJDU��4XH�PH�VHUYLD�SDUD�YLYHU��QR�PXQGR�HX�SRGLD�FRODU�XPD�EROLQKD�GHPLROR�QD�RXWUD��EDVWDYD�MXVWDS{�ODV��H��VHP�PHVPR�IRUoDU��EDVWDYD�SUHVVLRQi�ODV�R�VXILFLHQWH�SDUD�TXH�XPD�VXSHUItFLH�VH�XQLVVHD�RXWUD�VXSHUItFLH��H�DVVLP�FRP�SUD]HU�HX�LD�IRUPDQGR�XPD�SLUkPLGH�FXULRVD�TXH�PH�VDWLVID]LD��XP�WULkQJXOR�UHWR�IHLWR�GHIRUPDV�UHGRQGDV��XPD�IRUPD�TXH�p�IHLWD�GH�VXDV�IRUPDV�RSRVWDV��6H�LVVR�PH�WLQKD�XP�VHQWLGR��R�PLROR�GH�SmR�H�PHXV�GHGRVSURYDYHOPHQWH�VDELDP�

2�DSDUWDPHQWR�PH�UHIOHWH��e�QR�~OWLPR�DQGDU��R�TXH�p�FRQVLGHUDGR�XPD�HOHJkQFLD��3HVVRDV�GH�PHX�DPELHQWH�SURFXUDPPRUDU�QD�FKDPDGD�³FREHUWXUD´��e�EHP�PDLV�TXH�XPD�HOHJkQFLD��e�XP�YHUGDGHLUR�SUD]HU��GH�Oi�GRPLQD�VH�XPD�FLGDGH��4XDQGRHVVD�HOHJkQFLD�VH�YXOJDUL]DU��HX��VHP�VHTXHU�VDEHU�SRU�TXH��PH�PXGDUHL�SDUD�RXWUD�HOHJkQFLD"�7DOYH]��&RPR�HX��R�DSDUWDPHQWRWHP�SHQXPEUDV�H�OX]HV�~PLGDV��QDGD�DTXL�p�EUXVFR��XP�DSRVHQWR�SUHFHGH�H�SURPHWH�R�RXWUR��'D�PLQKD�VDOD�GH�MDQWDU�HX�YLD�DVPLVWXUDV�GH�VRPEUDV�TXH�SUHOXGLDYDP�R�OLYLQJ��7XGR�DTXL�p�D�UpSOLFD�HOHJDQWH��LU{QLFD�H�HVSLULWXRVD�GH�XPD�YLGD�TXH�QXQFDH[LVWLX�HP�SDUWH�DOJXPD��PLQKD�FDVD�p�XPD�FULDomR�DSHQDV�DUWtVWLFD�

7XGR�DTXL�VH�UHIHUH�QD�YHUGDGH�D�XPD�YLGD�TXH�VH�IRVVH�UHDO�QmR�PH�VHUYLULD�2�TXH�GHFDOFD�HOD��HQWmR"�5HDO��HX�QmR�D�HQWHQGHULD��PDV�JRVWR�GD�GXSOLFDWD�H�D�HQWHQGR��$�FySLD�p�VHPSUH�ERQLWD��2

DPELHQWH�GH�SHVVRDV�VHPLDUWtVWLFDV�H�DUWtVWLFDV�HP�TXH�YLYR�GHYHULD��QR�HQWDQWR��PH�ID]HU�GHVYDORUL]DU�DV�FySLDV��PDV�VHPSUHSDUHFL�SUHIHULU�D�SDUyGLD��HOD�PH�VHUYLD��'HFDOFDU�XPD�YLGD�SURYDYHOPHQWH�PH�GDYD�±�RX�Gi�DLQGD"�DWp�TXH�SRQWR�VH�UHEHQWRX�DKDUPRQLD�GH�PHX�SDVVDGR"�±�GHFDOFDU�XPD�YLGD�SURYDYHOPHQWH�PH�GDYD�VHJXUDQoD�H[DWDPHQWH�SRU�HVVD�YLGD�QmR�VHU�PLQKD�HOD�QmR�PH�HUD�XPD�UHVSRQVDELOLGDGH�

2�OHYH�SUD]HU�JHUDO�±�TXH�SDUHFH�WHU�VLGR�R�WRP�HP�TXH�YLYR�RX�YLYLD�±�WDOYH]�YLHVVH�GH�TXH�R�PXQGR�QmR�HUD�HX�QHP�PHX�HX�SRGLD�XVXIUXt�OR��$VVLP�FRPR�WDPEpP�DRV�KRPHQV�HX�QmR�RV�KDYLD�IHLWR�PHXV��H�SRGLD�HQWmR�DGPLUD�ORV�H�VLQFHUDPHQWHDPi�ORV��FRPR�VH�DPD�VHP�HJRtVPRV��FRPR�VH�DPD�D�XPD�LGHLD��1mR�VHQGR�PHXV��HX�QXQFD�RV�WRUWXUDYD�

&RPR�VH�DPD�D�XPD�LGHLD��$�HVSLULWXRVD�HOHJkQFLD�GH�PLQKD�FDVD�YHP�GH�TXH�WXGR�DTXL�HVWi�HQWUH�DVSDV��3RU�KRQHVWLGDGHFRP�XPD�YHUGDGHLUD�DXWRULD��HX�FLWR�R�PXQGR��HX�R�FLWDYD��Mi�TXH�HOH�QmR�HUD�QHP�HX�QHP�PHX��$�EHOH]D��FRPR�D�WRGR�R�PXQGR�XPD�FHUWD�EHOH]D�HUD�R�PHX�REMHWLYR"�HX�YLYLD�HP�EHOH]D"�4XDQWR�D�PLP�PHVPD��VHP�PHQWLU�QHP�VHU�YHUGDGHLUD�±�FRPRQDTXHOH�PRPHQWR�HP�TXH�RQWHP�GH�PDQKm�HVWDYD�VHQWDGD�j�PHVD�GR�FDIp�±�TXDQWR�D�PLP�PHVPD��VHPSUH�FRQVHUYHL�XPD�DVSD�jHVTXHUGD�H�RXWUD�j�GLUHLWD�GH�PLP��'H�DOJXP�PRGR�³FRPR�VH�QmR�IRVVH�HX´�HUD�PDLV�DPSOR�GR�TXH�VH�IRVVH�±�XPD�YLGDLQH[LVWHQWH�PH�SRVVXtD�WRGD�H�PH�RFXSDYD�FRPR�XPD�LQYHQomR��6RPHQWH�QD�IRWRJUDILD��DR�UHYHODU�VH�R�QHJDWLYR��UHYHODYD�VH

Page 13: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

DOJR�TXH��LQDOFDQoDGR�SRU�PLP��HUD�DOFDQoDGR�SHOR�LQVWDQWkQHR��DR�UHYHODU�VH�R�QHJDWLYR�WDPEpP�VH�UHYHODYD�D�PLQKD�SUHVHQoDGH�HFWRSODVPD��)RWRJUDILD�p�R�UHWUDWR�GH�XP�F{QFDYR��GH�XPD�IDOWD��GH�XPD�DXVrQFLD"�(QTXDQWR�HX�PHVPD�HUD��PDLV�GR�TXHOLPSD�H�FRUUHWD��HUD�XPD�UpSOLFD�ERQLWD��3RLV�WXGR�LVVR�p�R�TXH�SURYDYHOPHQWH�PH�WRUQD�JHQHURVD�H�ERQLWD��%DVWD�R�ROKDU�GH�XPKRPHP�H[SHULPHQWDGR�SDUD�TXH�HOH�DYDOLH�TXH�HLV�XPD�PXOKHU�GH�JHQHURVLGDGH�H�JUDoD��H�TXH�QmR�Gi�WUDEDOKR��H�TXH�QmR�UyLXP�KRPHP��PXOKHU�TXH�VRUUL�H�UL��5HVSHLWR�R�SUD]HU�DOKHLR��H�GHOLFDGDPHQWH�HX�FRPR�R�PHX�SUD]HU��R�WpGLR�PH�DOLPHQWD�HGHOLFDGDPHQWH�PH�FRPH��R�GRFH�WpGLR�GH�XPD�OXD�GH�PHO�

(VVD�LPDJHP�GH�PLP�HQWUH�DVSDV�PH�VDWLVID]LD��H�QmR�DSHQDV�VXSHUILFLDOPHQWH��(X�HUD�D�LPDJHP�GR�TXH�HX�QmR�HUD��H�HVVDLPDJHP�GR�QmR�VHU�PH�FXPXODYD�WRGD��XP�GRV�PRGRV�PDLV�IRUWHV�p�VHU�QHJDWLYDPHQWH��&RPR�HX�QmR�VDELD�R�TXH�HUD��HQWmR³QmR�VHU´�HUD�D�PLQKD�PDLRU�DSUR[LPDomR�GD�YHUGDGH��SHOR�PHQRV�HX�WLQKD�R�ODGR�DYHVVR��HX�SHOR�PHQRV�WLQKD�R�³QmR´��WLQKD�RPHX�RSRVWR��2�PHX�EHP�HX�QmR�VDELD�TXDO�HUD��HQWmR�YLYLD�FRP�DOJXP�SUp�IHUYRU�R�TXH�HUD�R�PHX�PDO�

(�YLYHQGR�R�PHX�³PDO´��HX�YLYLD�R�ODGR�DYHVVR�GDTXLOR�TXH�QHP�VHTXHU�HX�FRQVHJXLULD�TXHUHU�RX�WHQWDU��$VVLP�FRPR�TXHPVHJXH�j�ULVFD�H�FRP�DPRU�XPD�YLGD�GH�³GHYDVVLGmR´��H�SHOR�PHQRV�WHP�R�RSRVWR�GR�TXH�QmR�FRQKHFH�QHP�SRGH�QHP�TXHU��XPDYLGD�GH�IUHLUD��6y�DJRUD�VHL�TXH�HX�Mi�WLQKD�WXGR��HPERUD�GR�PRGR�FRQWUiULR��HX�PH�GHGLFDYD�D�FDGD�GHWDOKH�GR�QmR�'HWDOKDGDPHQWH�QmR�VHQGR��HX�PH�SURYDYD�TXH�±�TXH�HX�HUD�

(VVH�PRGR�GH�QmR�VHU�HUD�WmR�PDLV�DJUDGiYHO��WmR�PDLV�OLPSR��SRLV��VHP�HVWDU�DJRUD�VHQGR�LU{QLFD��VRX�XPD�PXOKHU�GHHVStULWR��(�GH�FRUSR�HVSLULWXRVR��¬�PHVD�GR�FDIp�HX�PH�HQTXDGUDYD�FRP�PHX�UREH�EUDQFR��PHX�URVWR�OLPSR�H�EHP�HVFXOSLGR��HXP�FRUSR�VLPSOHV��'H�PLP�LUUDGLDYD�VH�D�HVSpFLH�GH�ERQGDGH�TXH�YHP�GD�LQGXOJrQFLD�SHORV�SUySULRV�SUD]HUHV�H�SHORVSUD]HUHV�GRV�RXWURV��(X�FRPLD�GHOLFDGDPHQWH�R�PHX��H�GHOLFDGDPHQWH�HQ[XJDYD�D�ERFD�FRP�R�JXDUGDQDSR�

(VVH�HOD��*�+��QR�FRXUR�GDV�YDOLVHV��HUD�HX��VRX�HX�±�DLQGD"�1mR��'HVGH�Mi�FDOFXOR�TXH�DTXLOR�TXH�GH�PDLV�GXUR�PLQKDYDLGDGH�WHUi�GH�HQIUHQWDU�VHUi�R�MXOJDPHQWR�GH�PLP�PHVPD��WHUHL�WRGD�D�DSDUrQFLD�GH�TXHP�IDOKRX��H�Vy�HX�VDEHUHL�VH�IRL�DIDOKD�QHFHVViULD�

6y�HX�VDEHUHL�VH�IRL�D�IDOKD�QHFHVViULD�/HYDQWHL�PH�HQILP�GD�PHVD�GR�FDIp��HVVD�PXOKHU��1mR�WHU�QDTXHOH�GLD�QHQKXPD�HPSUHJDGD�LULD�PH�GDU�R�WLSR�GH�DWLYLGDGH

TXH�HX�TXHULD��R�GH�DUUXPDU�6HPSUH�JRVWHL�GH�DUUXPDU��6XSRQKR�TXH�HVWD�VHMD�D�PLQKD�~QLFD�YRFDomR�YHUGDGHLUD��2UGHQDQGR�DV�FRLVDV��HX�FULR�H

HQWHQGR�DR�PHVPR�WHPSR��0DV�WHQGR�DRV�SRXFRV��SRU�PHLR�GH�GLQKHLUR�UD]RDYHOPHQWH�EHP�LQYHVWLGR��HQULTXHFLGR�R�VXILFLHQWH�LVVR�LPSHGLX�PH�GH�XVDU�HVVD�PLQKD�YRFDomR��QmR�SHUWHQFHVVH�HX�SRU�GLQKHLUR�H�SRU�FXOWXUD�j�FODVVH�D�TXH�SHUWHQoR��H�WHULDQRUPDOPHQWH�WLGR�R�HPSUHJR�GH�DUUXPDGHLUD�QXPD�JUDQGH�FDVD�GH�ULFRV��RQGH�Ki�PXLWR�R�TXH�DUUXPDU�

$UUXPDU�p�DFKDU�D�PHOKRU�IRUPD��7LYHVVH�HX�VLGR�HPSUHJDGD�DUUXPDGHLUD��H�QHP�VHTXHU�WHULD�SUHFLVDGR�GR�DPDGRULVPR�GDHVFXOWXUD��VH�FRP�PLQKDV�PmRV�HX�WLYHVVH�SRGLGR�ODUJDPHQWH�DUUXPDU��$UUXPDU�D�IRUPD"�2�SUD]HU�VHPSUH�LQWHUGLWR�GH�DUUXPDUXPD�FDVD�PH�HUD�WmR�JUDQGH�TXH��DLQGD�TXDQGR�VHQWDGD�j�PHVD��HX�Mi�FRPHoDUD�D�WHU�SUD]HU�QR�PHUR�SODQHMDU�

2OKDUD�R�DSDUWDPHQWR��SRU�RQGH�FRPHoDULD"�(�WDPEpP�SDUD�TXH�GHSRLV��QD�VpWLPD�KRUD�FRPR�QR�VpWLPR�GLD��ILFDVVH�OLYUHSDUD�GHVFDQVDU�H�WHU�XP�UHVWR�GH�GLD�GH�FDOPD��&DOPD�TXDVH�VHP�DOHJULD��R�TXH�PH�VHULD�XP�ERP�HTXLOtEULR��FRP�DV�KRUDV�GHHVFXOWXUD�HX�DSUHQGHUD�D�FDOPD�TXDVH�VHP�DOHJULD��1D�VHPDQD�DQWHULRU�HX�PH�GLYHUWLUD�GHPDLV��IUHTXHQWDUD�GHPDLV��WLYHUD�SRUGHPDLV�GH�WXGR�R�TXH�TXLVHUD��H�GHVHMDYD�DJRUD�DTXHOH�GLD�H[DWDPHQWH�FRPR�HOH�VH�SURPHWLD��SHVDGR�H�ERP�H�YD]LR��'HOH�HXIDULD�R�PDLV�ORQJR�SRVVtYHO�

&RPHoDULD�WDOYH]�SRU�DUUXPDU�SHOR�ILP�GR�DSDUWDPHQWR��R�TXDUWR�GD�HPSUHJDGD�GHYLD�HVWDU�LPXQGR��QD�VXD�GXSOD�IXQomR�GHGRUPLGD�H�GHSyVLWR�GH�WUDSRV��PDODV�YHOKDV��MRUQDLV�DQWLJRV��SDSpLV�GH�HPEUXOKR�H�EDUEDQWHV�LQ~WHLV��(X�R�GHL[DULD�OLPSR�HSURQWR�SDUD�D�QRYD�HPSUHJDGD��'HSRLV��GD�FDXGD�GR�DSDUWDPHQWR��LULD�DRV�SRXFRV�³VXELQGR´�KRUL]RQWDOPHQWH�DWp�R�VHX�ODGRRSRVWR�TXH�HUD�R�OLYLQJ��RQGH�±�FRPR�VH�HX�SUySULD�IRVVH�R�SRQWR�ILQDO�GD�DUUXPDomR�H�GD�PDQKm�±�OHULD�R�MRUQDO��GHLWDGD�QRVRIi��H�SURYDYHOPHQWH�DGRUPHFHQGR��6H�R�WHOHIRQH�QmR�WRFDVVH�

3HQVDQGR�PHOKRU��UHVROYL�WLUDU�R�WHOHIRQH�GR�JDQFKR�H�DVVLP�HVWDYD�VHJXUD�GH�TXH�QDGD�PH�SHUWXUEDULD�&RPR�GLUHL�DJRUD�TXH�Mi�HQWmR�HX�FRPHoDUD�D�YHU�R�TXH�Vy�VHULD�HYLGHQWH�GHSRLV"�6HP�VDEHU��HX�Mi�HVWDYD�QD�DQWH�VDOD�GR

TXDUWR��-i�FRPHoDYD�D�YHU��H�QmR�VDELD��YL�GHVGH�TXH�QDVFL�H�QmR�VDELD��QmR�VDELD�'i�PH�D�WXD�PmR�GHVFRQKHFLGD��TXH�D�YLGD�HVWi�PH�GRHQGR��H�QmR�VHL�FRPR�IDODU�±�D�UHDOLGDGH�p�GHOLFDGD�GHPDLV��Vy�D

UHDOLGDGH�p�GHOLFDGD��PLQKD�LUUHDOLGDGH�H�PLQKD�LPDJLQDomR�VmR�PDLV�SHVDGDV�'HFLGLGD�D�FRPHoDU�D�DUUXPDU�SHOR�TXDUWR�GD�HPSUHJDGD��DWUDYHVVHL�D�FR]LQKD�TXH�Gi�SDUD�D�iUHD�GH�VHUYLoR��1R�ILP�GD

iUHD�HVWi�R�FRUUHGRU�RQGH�VH�DFKD�R�TXDUWR��$QWHV��SRUpP��HQFRVWHL�PH�j�PXUDGD�GD�iUHD�SDUD�DFDEDU�GH�IXPDU�R�FLJDUUR�2OKHL�SDUD�EDL[R��WUH]H�DQGDUHV�FDtDP�GR�HGLItFLR��(X�QmR�VDELD�TXH�WXGR�DTXLOR�Mi�ID]LD�SDUWH�GR�TXH�LD�DFRQWHFHU��0LO

YH]HV�DQWHV�R�PRYLPHQWR�SURYDYHOPHQWH�FRPHoDUD�H�GHSRLV�VH�SHUGHUD��'HVVD�YH]�R�PRYLPHQWR�LULD�DR�ILP��H�HX�QmRSUHVVHQWLD�

2OKHL�D�iUHD�LQWHUQD��R�IXQGR�GRV�DSDUWDPHQWRV�SDUD�RV�TXDLV�R�PHX�DSDUWDPHQWR�WDPEpP�VH�YLD�FRPR�IXQGRV��3RU�IRUD�PHXSUpGLR�HUD�EUDQFR��FRP�OLVXUD�GH�PiUPRUH�H�OLVXUD�GH�VXSHUItFLH��0DV�SRU�GHQWUR�D�iUHD�LQWHUQD�HUD�XP�DPRQWRDGR�REOtTXR�GHHVTXDGULDV��MDQHODV��FRUGDPHV�H�HQHJUHFLPHQWRV�GH�FKXYDV��MDQHOD�DUUHJDQKDGD�FRQWUD�MDQHOD��ERFDV�ROKDQGR�ERFDV��2�ERMR�GH

Page 14: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

PHX�HGLItFLR�HUD�FRPR�XPD�XVLQD��$�PLQLDWXUD�GD�JUDQGH]D�GH�XP�SDQRUDPD�GH�JDUJDQWDV�H�FDQ\RQV��DOL�IXPDQGR��FRPR�VHHVWLYHVVH�QR�SLFR�GH�XPD�PRQWDQKD��HX�ROKDYD�D�YLVWD��SURYDYHOPHQWH�FRP�R�PHVPR�ROKDU�LQH[SUHVVLYR�GH�PLQKDV�IRWRJUDILDV�

(X�YLD�R�TXH�DTXLOR�GL]LD��DTXLOR�QmR�GL]LD�QDGD��(�UHFHELD�FRP�DWHQomR�HVVH�QDGD��UHFHELD�R�FRP�R�TXH�KDYLD�GHQWUR�GHPHXV�ROKRV�QDV�IRWRJUDILDV��Vy�DJRUD�VHL�GH�FRPR�VHPSUH�HVWLYH�UHFHEHQGR�R�VLQDO�PXGR��(X�ROKDYD�R�LQWHULRU�GD�iUHD�

$TXLOR�WXGR�HUD�GH�XPD�ULTXH]D�LQDQLPDGD�TXH�OHPEUDYD�D�GD�QDWXUH]D��WDPEpP�DOL�SRGHU�VH�LD�SHVTXLVDU�XUkQLR�H�GDOLSRGHULD�MRUUDU�SHWUyOHR�

(X�HVWDYD�YHQGR�R�TXH�Vy�WHULD�VHQWLGR�PDLV�WDUGH�±�TXHUR�GL]HU��Vy�PDLV�WDUGH�WHULD�XPD�SURIXQGD�IDOWD�GH�VHQWLGR��6yGHSRLV�p�TXH�HX�LD�HQWHQGHU��R�TXH�SDUHFH�IDOWD�GH�VHQWLGR�±�p�R�VHQWLGR��7RGR�PRPHQWR�GH�³IDOWD�GH�VHQWLGR´�p�H[DWDPHQWH�DDVVXVWDGRUD�FHUWH]D�GH�TXH�DOL�Ki�R�VHQWLGR��H�TXH�QmR�VRPHQWH�HX�QmR�DOFDQoR��FRPR�QmR�TXHUR�SRUTXH�QmR�WHQKR�JDUDQWLDV��$IDOWD�GH�VHQWLGR�Vy�LULD�PH�DVVDOWDU�PDLV�WDUGH��7RPDU�FRQVFLrQFLD�GD�IDOWD�GH�XP�VHQWLGR�WHULD�VLGR�VHPSUH�R�PHX�PRGRQHJDWLYR�GH�VHQWLU�R�VHQWLGR"�)RUD�D�PLQKD�SDUWLFLSDomR�

2�TXH�HX�HVWDYD�YHQGR�QDTXHOH�PRQVWUXRVR�LQWHULRU�GH�PiTXLQD��TXH�HUD�D�iUHD�LQWHUQD�GH�PHX�HGLItFLR��R�TXH�HX�HVWDYDYHQGR�HUDP�FRLVDV�IHLWDV��HPLQHQWHPHQWH�SUiWLFDV�H�FRP�ILQDOLGDGH�SUiWLFD�

0DV�DOJR�GD�QDWXUH]D�WHUUtYHO�JHUDO�±�TXH�PDLV�WDUGH�HX�H[SHULPHQWDULD�HP�PLP����DOJR�GD�QDWXUH]D�IDWDO�VDtUD�IDWDOPHQWHGDV�PmRV�GD�FHQWHQD�GRV�RSHUiULRV�SUiWLFRV�TXH�KDYLD�WUDEDOKDGR�FDQRV�GH�iJXD�H�GH�HVJRWR��VHP�QHQKXP�VDEHU�TXH�HVWDYDHUJXHQGR�DTXHOD�UXtQD�HJtSFLD�SDUD�D�TXDO�HX�DJRUD�ROKDYD�FRP�R�ROKDU�GH�PLQKDV�IRWRJUDILDV�GH�SUDLD��6y�GHSRLV�HX�VDEHULDTXH�WLQKD�YLVWR��Vy�GHSRLV��DR�YHU�R�VHJUHGR��UHFRQKHFL�TXH�Mi�R�YLUD�

-RJXHL�R�FLJDUUR�DFHVR�SDUD�EDL[R��H�UHFXHL�XP�SDVVR��HVSHUDQGR�HVSHUWD�TXH�QHQKXP�YL]LQKR�PH�DVVRFLDVVH�DR�JHVWRSURLELGR�SHOD�SRUWDULD�GR�HGLItFLR��'HSRLV��FRP�FXLGDGR��DYDQFHL�DSHQDV�D�FDEHoD��H�ROKHL��QmR�SRGLD�DGLYLQKDU�VHTXHU�RQGH�RFLJDUUR�FDtUD��2�GHVSHQKDGHLUR�HQJROLUD�R�HP�VLOrQFLR��(VWDYD�HX�DOL�SHQVDQGR"�3HOR�PHQRV�SHQVDYD�HP�QDGD��2X�WDOYH]�QDKLSyWHVH�GH�DOJXP�YL]LQKR�PH�WHU�YLVWR�ID]HU�R�JHVWR�SURLELGR��TXH�VREUHWXGR��QmR�FRPELQDYD�FRP�D�PXOKHU�HGXFDGD�TXH�VRX��RTXH�PH�ID]LD�VRUULU�

'HSRLV�GLULJL�PH�DR�FRUUHGRU�HVFXUR�TXH�VH�VHJXH�j�iUHD�1R�FRUUHGRU��TXH�ILQDOL]D�R�DSDUWDPHQWR��GXDV�SRUWDV�LQGLVWLQWDV�QD�VRPEUD�VH�GHIURQWDP��D�GD�VDtGD�GH�VHUYLoR�H�D�GR

TXDUWR�GH�HPSUHJDGD��2�EDVIRQG�GH�PLQKD�FDVD��$EUL�D�SRUWD�SDUD�R�DPRQWRDGR�GH�MRUQDLV�H�SDUD�DV�HVFXULG}HV�GD�VXMHLUD�HGRV�JXDUGDGRV�

0DV�DR�DEULU�D�SRUWD�PHXV�ROKRV�VH�IUDQ]LUDP�HP�UHYHUEHUDomR�H�GHVDJUDGR�ItVLFR�e�TXH�HP�YH]�GD�SHQXPEUD�FRQIXVD�TXH�HVSHUDUD��HX�HVEDUUDYD�QD�YLVmR�GH�XP�TXDUWR�TXH�HUD�XP�TXDGULOiWHUR�GH�EUDQFD

OX]��PHXV�ROKRV�VH�SURWHJHUDP�IUDQ]LQGR�VH�+i�FHUFD�GH�VHLV�PHVHV�±�R�WHPSR�TXH�DTXHOD�HPSUHJDGD�ILFDUD�FRPLJR�±�HX�QmR�HQWUDYD�DOL��H�PHX�HVSDQWR�YLQKD�GH

GHSDUDU�FRP�XP�TXDUWR�LQWHLUDPHQWH�OLPSR�(VSHUDUD�HQFRQWUDU�HVFXULG}HV��SUHSDUDUD�PH�SDUD�WHU�TXH�DEULU�HVFDQFDUDGDPHQWH�D�MDQHOD�H�OLPSDU�FRP�DU�IUHVFR�R�HVFXUR

PRIDGR��1mR�FRQWDUD�p�TXH�DTXHOD�HPSUHJDGD��VHP�PH�GL]HU�QDGD��WLYHVVH�DUUXPDGR�R�TXDUWR�j�VXD�PDQHLUD��H�QXPD�RXVDGLD�GHSURSULHWiULD�R�WLYHVVH�HVSROLDGR�GH�VXD�IXQomR�GH�GHSyVLWR�

'D�SRUWD�HX�YLD�DJRUD�XP�TXDUWR�TXH�WLQKD�XPD�RUGHP�FDOPD�H�YD]LD��1D�PLQKD�FDVD�IUHVFD��DFRQFKHJDGD�H�~PLGD�D�FULDGDVHP�PH�DYLVDU�DEULUD�XP�YD]LR�VHFR��7UDWDYD�VH�DJRUD�GH�XP�DSRVHQWR�WRGR�OLPSR�H�YLEUDQWH�FRPR�QXP�KRVSLWDO�GH�ORXFRVRQGH�VH�UHWLUDP�RV�REMHWRV�SHULJRVRV�

$OL��SHOR�RFR�FULDGR��FRQFHQWUDYD�VH�DJRUD�D�UHYHUEHUDomR�GDV�WHOKDV��GRV�WHUUDoRV�GH�FLPHQWR��GDV�DQWHQDV�HUHWDV�GH�WRGRVRV�HGLItFLRV�YL]LQKRV��H�GR�UHIOH[R�GH�PLO�YLGUDoDV�GH�SUpGLRV��2�TXDUWR�SDUHFLD�HVWDU�HP�QtYHO�LQFRPSDUDYHOPHQWH�DFLPD�GRSUySULR�DSDUWDPHQWR�

&RPR�XP�PLQDUHWH��&RPHoDUD�HQWmR�D�PLQKD�SULPHLUD�LPSUHVVmR�GH�PLQDUHWH��VROWR�DFLPD�GH�XPD�H[WHQVmR�LOLPLWDGD�'HVVD�LPSUHVVmR�HX�Vy�SHUFHELD�SRU�HQTXDQWR�PHX�GHVDJUDGR�ItVLFR�

2�TXDUWR�QmR�HUD�XP�TXDGULOiWHUR�UHJXODU��GRLV�GH�VHXV�kQJXORV�HUDP�OLJHLUDPHQWH�PDLV�DEHUWRV��(�HPERUD�HVWD�IRVVH�D�VXDUHDOLGDGH�PDWHULDO��HOD�PH�YLQKD�FRPR�VH�IRVVH�PLQKD�YLVmR�TXH�R�GHIRUPDVVH��3DUHFLD�D�UHSUHVHQWDomR��QXP�SDSHO��GR�PRGRFRPR�HX�SRGHULD�YHU�XP�TXDGULOiWHUR��Mi�GHIRUPDGR�QDV�VXDV�OLQKDV�GH�SHUVSHFWLYDV��$�VROLGLILFDomR�GH�XP�HUUR�GH�YLVmR��DFRQFUHWL]DomR�GH�XPD�LOXVmR�GH�yWLFD��1mR�VHU�LQWHLUDPHQWH�UHJXODU�QRV�VHXV�kQJXORV�GDYD�OKH�XPD�LPSUHVVmR�GH�IUDJLOLGDGH�GHEDVH�FRPR�VH�R�TXDUWR±�PLQDUHWH�QmR�HVWLYHVVH�LQFUXVWDGR�QR�DSDUWDPHQWR�QHP�QR�HGLItFLR�

'D�SRUWD�HX�YLD�R�VRO�IL[R�FRUWDQGR�FRP�XPD�QtWLGD�OLQKD�GH�VRPEUD�QHJUD�R�WHWR�SHOR�PHLR�H�R�FKmR�SHOR�WHUoR��'XUDQWHVHLV�PHVHV�XP�VRO�SHUPDQHQWH�KDYLD�HPSHQDGR�R�JXDUGD�URXSD�GH�SLQKR��H�GHVQXGDYD�HP�PDLV�EUDQFR�DLQGD�DV�SDUHGHVFDLDGDV�

(�IRL�QXPD�GDV�SDUHGHV�TXH�QXP�PRYLPHQWR�GH�VXUSUHVD�H�UHFXR�YL�R�LQHVSHUDGR�PXUDO�1D�SDUHGH�FDLDGD��FRQWtJXD�j�SRUWD±�H�SRU�LVVR�HX�DLQGD�QmR�R�WLQKD�YLVWR�±�HVWDYD�TXDVH�HP�WDPDQKR�QDWXUDO�R�FRQWRUQR�D�FDUYmR�GH�XP�KRPHP�QX��GH�XPD�PXOKHUQXD��H�GH�XP�FmR�TXH�HUD�PDLV�QX�GR�TXH�XP�FmR��1RV�FRUSRV�QmR�HVWDYDP�GHVHQKDGRV�R�TXH�D�QXGH]�UHYHOD��D�QXGH]�YLQKDDSHQDV�GD�DXVrQFLD�GH�WXGR�R�TXH�FREUH��HUDP�RV�FRQWRUQRV�GH�XPD�QXGH]�YD]LD��2�WUDoR�HUD�JURVVR��IHLWR�FRP�SRQWD�TXHEUDGD

Page 15: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

GH�FDUYmR��(P�DOJXQV�WUHFKRV�R�ULVFR�VH�WRUQDYD�GXSOR�FRPR�VH�XP�WUDoR�IRVVH�R�WUHPRU�GR�RXWUR��8P�WUHPRU�VHFR�GH�FDUYmRVHFR�

$�ULJLGH]�GDV�OLQKDV�LQFUXVWDYD�DV�ILJXUDV�DJLJDQWDGDV�H�DWROHLPDGDV�QD�SDUHGH��FRPR�GH�WUrV�DXW{PDWRV��0HVPR�R�FDFKRUURWLQKD�D�ORXFXUD�PDQVD�GDTXLOR�TXH�QmR�p�PRYLGR�SRU�IRUoD�SUySULD��2�PDOIHLWR�GR�WUDoR�H[FHVVLYDPHQWH�ILUPH�WRUQDYD�RFDFKRUUR�XPD�FRLVD�GXUD�H�SHWULILFDGD��PDLV�HQJDVWDGD�HP�VL�PHVPR�GR�TXH�QD�SDUHGH�

3DVVDGD�D�SULPHLUD�VXUSUHVD�GH�GHVFREULU�HP�PLQKD�SUySULD�FDVD�R�PXUDO�RFXOWR��H[DPLQHL�PHOKRU��GHVVD�YH]�FRP�VXUSUHVDGLYHUWLGD��DV�ILJXUDV�VROWDV�QD�SDUHGH��2V�SpV�VLPSOLILFDGRV�QmR�FKHJDYDP�D�WRFDU�QD�OLQKD�GR�FKmR��DV�FDEHoDV�SHTXHQDV�QmRWRFDYDP�D�OLQKD�GR�WHWR�±�H�LVVR��DOLDGR�j�ULJLGH]�HVWXSLGLILFDGD�GDV�OLQKDV��GHL[DYD�DV�WUrV�ILJXUDV�VROWDV�FRPR�WUrV�DSDULo}HVGH�P~PLDV��¬�PHGLGD�TXH�PDLV�H�PDLV�PH�LQFRPRGDYD�D�GXUD�LPRELOLGDGH�GDV�ILJXUDV��PDLV�IRUWH�VH�ID]LD�HP�PLP�D�LGHLD�GHP~PLDV��(ODV�HPHUJLDP�FRPR�VH�WLYHVVHP�VLGR�XP�SRUHMDPHQWR�JUDGXDO�GR�LQWHULRU�GD�SDUHGH��YLQGDV�OHQWDPHQWH�GR�IXQGR�DWpWHUHP�VXGRUDGR�D�VXSHUItFLH�GD�FDO�iVSHUD�

1HQKXPD�ILJXUD�WLQKD�OLJDomR�FRP�D�RXWUD��H�DV�WUrV�QmR�IRUPDYDP�XP�JUXSR��FDGD�ILJXUD�ROKDYD�SDUD�D�IUHQWH��FRPR�VHQXQFD�WLYHVVH�ROKDGR�SDUD�R�ODGR��FRPR�VH�QXQFD�WLYHVVH�YLVWR�D�RXWUD�H�QmR�VRXEHVVH�TXH�DR�ODGR�H[LVWLD�DOJXpP�

6RUUL�FRQVWUDQJLGD��HVWDYD�SURFXUDQGR�VRUULU��p�TXH�FDGD�ILJXUD�VH�DFKDYD�DOL�QD�SDUHGH�H[DWDPHQWH�FRPR�HX�PHVPD�KDYLDSHUPDQHFLGR�UtJLGD�GH�Sp�j�SRUWD�GR�TXDUWR��2�GHVHQKR�QmR�HUD�XP�RUQDPHQWR��HUD�XPD�HVFULWD�

$�OHPEUDQoD�GD�HPSUHJDGD�DXVHQWH�PH�FRDJLD��4XLV�OHPEUDU�PH�GH�VHX�URVWR��H�DGPLUDGD�QmR�FRQVHJXL�±�GH�WDO�PRGR�HODDFDEDUD�GH�PH�H[FOXLU�GH�PLQKD�SUySULD�FDVD��FRPR�VH�PH�WLYHVVH�IHFKDGR�D�SRUWD�H�PH�WLYHVVH�GHL[DGR�UHPRWD�HP�UHODomR�jPLQKD�PRUDGLD��$�OHPEUDQoD�GH�VXD�FDUD�IXJLD�PH��GHYLD�VHU�XP�ODSVR�WHPSRUiULR�

0DV�VHX�QRPH�±�p�FODUR��p�FODUR��OHPEUHL�PH�ILQDOPHQWH��-DQDLU��(��ROKDQGR�R�GHVHQKR�KLHUiWLFR��GH�UHSHQWH�PH�RFRUULD�TXH-DQDLU�PH�RGLDUD��(X�ROKDYD�DV�ILJXUDV�GH�KRPHP�H�PXOKHU�TXH�PDQWLQKDP�H[SRVWDV�H�DEHUWDV�DV�SDOPDV�GDV�PmRV�YLJRURVDV��HTXH�DOL�SDUHFLDP�WHU�VLGR�GHL[DGDV�SRU�-DQDLU�FRPR�PHQVDJHP�EUXWD�SDUD�TXDQGR�HX�DEULVVH�D�SRUWD�

0HX�PDO�HVWDU�HUD�GH�DOJXP�PRGR�GLYHUWLGR��p�TXH�QXQFD�DQWHV�PH�RFRUUHUD�TXH��QD�PXGH]�GH�-DQDLU��SXGHVVH�WHU�KDYLGRXPD�FHQVXUD�j�PLQKD�YLGD��TXH�GHYLD�WHU�VLGR�FKDPDGD�SHOR�VHX�VLOrQFLR�GH�³XPD�YLGD�GH�KRPHQV´"�FRPR�PH�MXOJDUD�HOD"2OKHL�R�PXUDO�RQGH�HX�GHYLD�HVWDU�VHQGR�UHWUDWDGD����(X��R�+RPHP��(�TXDQWR�DR�FDFKRUUR�±�VHULD�HVWH�R�HStWHWR�TXH�HOD�PHGDYD"�+DYLD�DQRV�TXH�HX�Vy�WLQKD�VLGR�MXOJDGD�SHORV�PHXV�SDUHV�H�SHOR�PHX�SUySULR�DPELHQWH�TXH�HUDP��HP�VXPD��IHLWRV�GHPLP�PHVPD�H�SDUD�PLP�PHVPD��-DQDLU�HUD�D�SULPHLUD�SHVVRD�UHDOPHQWH�H[WHULRU�GH�FXMR�ROKDU�HX�WRPDYD�FRQVFLrQFLD�

'H�V~ELWR��GHVVD�YH]�FRP�PDO�HVWDU�UHDO��GHL[HL�ILQDOPHQWH�YLU�D�PLP�XPD�VHQVDomR�TXH�GXUDQWH�VHLV�PHVHV��SRU�QHJOLJrQFLDH�GHVLQWHUHVVH��HX�QmR�PH�GHL[DUD�WHU��D�GR�VLOHQFLRVR�yGLR�GDTXHOD�PXOKHU��2�TXH�PH�VXUSUHHQGLD�p�TXH�HUD�XPD�HVSpFLH�GHyGLR�LVHQWR��R�SLRU�yGLR��R�LQGLIHUHQWH��1mR�XP�yGLR�TXH�PH�LQGLYLGXDOL]DVVH�PDV�DSHQDV�D�IDOWD�GH�PLVHULFyUGLD��1mR��QHP�DRPHQRV�yGLR�

)RL�TXDQGR�LQHVSHUDGDPHQWH�FRQVHJXL�UHPHPRUDU�VHX�URVWR��PDV�p�FODUR��FRPR�SXGHUD�HVTXHFHU"�5HYL�R�URVWR�SUHWR�HTXLHWR��UHYL�D�SHOH�LQWHLUDPHQWH�RSDFD�TXH�PDLV�SDUHFLD�XP�GH�VHXV�PRGRV�GH�VH�FDODU��DV�VREUDQFHOKDV�H[WUHPDPHQWH�EHPGHVHQKDGDV��UHYL�RV�WUDoRV�ILQRV�H�GHOLFDGRV�TXH�PDO�HUDP�GLYLVDGRV�QR�QHJURU�DSDJDGR�GD�SHOH�

2V�WUDoRV�±�GHVFREUL�VHP�SUD]HU�±�HUDP�WUDoRV�GH�UDLQKD��(�WDPEpP�D�SRVWXUD��R�FRUSR�HUHWR��GHOJDGR��GXUR��OLVR��TXDVHVHP�FDUQH��DXVrQFLD�GH�VHLRV�H�GH�DQFDV��(�VXD�URXSD"�1mR�HUD�GH�VXUSUHHQGHU�TXH�HX�D�WLYHVVH�XVDGR�FRPR�VH�HOD�QmR�WLYHVVHSUHVHQoD��VRE�R�SHTXHQR�DYHQWDO��YHVWLD�VH�VHPSUH�GH�PDUURP�HVFXUR�RX�GH�SUHWR��R�TXH�D�WRUQDYD�WRGD�HVFXUD�H�LQYLVtYHO�±DUUHSLHL�PH�DR�GHVFREULU�TXH�DWp�DJRUD�HX�QmR�KDYLD�SHUFHELGR�TXH�DTXHOD�PXOKHU�HUD�XPD�LQYLVtYHO��-DQDLU�WLQKD�TXDVH�TXHDSHQDV�D�IRUPD�H[WHULRU��RV�WUDoRV�TXH�ILFDYDP�GHQWUR�GH�VXD�IRUPD�HUDP�WmR�DSXUDGRV�TXH�PDO�H[LVWLDP��HOD�HUD�DFKDWDGDFRPR�XP�EDL[R�UHOHYR�SUHVR�D�XPD�WiEXD�

(�IDWDOPHQWH��DVVLP�FRPR�HOD�HUD��DVVLP�GHYHULD�WHU�PH�YLVWR"�$EVWUDLQGR�GDTXHOH�PHX�FRUSR�GHVHQKDGR�QD�SDUHGH�WXGR�RTXH�QmR�HUD�HVVHQFLDO��H�WDPEpP�GH�PLP�Vy�YHQGR�R�FRQWRUQR��1R�HQWDQWR��FXULRVDPHQWH��D�ILJXUD�QD�SDUHGH�OHPEUDYD�PHDOJXpP��TXH�HUD�HX�PHVPD��&RDJLGD�FRP�D�SUHVHQoD�TXH�-DQDLU�GHL[DUD�GH�VL�PHVPD�QXP�TXDUWR�GH�PLQKD�FDVD��HX�SHUFHELDTXH�DV�WUrV�ILJXUDV�DQJXODUHV�GH�]XPELV�KDYLDP�GH�IDWR�UHWDUGDGR�PLQKD�HQWUDGD�FRPR�VH�R�TXDUWR�DLQGD�HVWLYHVVH�RFXSDGR�

(X�KHVLWDYD�j�SRUWD�7DPEpP�SRUTXH�D�VLPSOLFLGDGH�LQHVSHUDGD�GR�DSRVHQWR�PH�GHVQRUWHDYD��QD�YHUGDGH�HX�QmR�VDEHULD�VHTXHU�SRU�RQGH

FRPHoDU�D�DUUXPDU��RX�PHVPR�VH�KDYLD�R�TXH�DUUXPDU�2OKHL�GHVDQLPDGD�D�QXGH]�GR�PLQDUHWH��$�FDPD��GH�RQGH�IRUD�WLUDGR�R�OHQoRO��H[SXQKD�R�FROFKmR�GH�SDQR�HPSRHLUDGR��FRP

VXDV�ODUJDV�PDQFKDV�GHVERWDGDV�FRPR�GH�VXRU�RX�VDQJXH�DJXDGR��PDQFKDV�DQWLJDV�H�SiOLGDV��8PD�RX�RXWUD�FULQD�ILEURVD�IXUDYDR�SDQR�TXH�HVWDYD�SRGUH�GH�WmR�VHFR��H�HVSHWDYD�VH�HUHWD�QR�DU�

'H�HQFRQWUR�D�XPD�GDV�SDUHGHV��WUrV�PDOHWDV�YHOKDV�HPSLOKDYDP�VH�HP�WDO�SHUIHLWD�RUGHP�VLPpWULFD�TXH�VXD�SUHVHQoD�PHSDVVDUD�GHVSHUFHELGD��SRLV�HP�QDGD�DOWHUDYDP�R�YD]LR�GR�TXDUWR��6REUH�HODV��H�VREUH�D�PDUFD�TXDVH�PRUWD�GH�XP�³*�+�´��RDF~PXOR�Mi�VHGLPHQWDGR�H�WUDQTXLOR�GH�SRHLUD�

(�KDYLD�WDPEpP�R�JXDUGD�URXSD�HVWUHLWR��HUD�GH�XPD�SRUWD�Vy��H�GD�DOWXUD�GH�XPD�SHVVRD��GH�PLQKD�DOWXUD��$�PDGHLUDFRQWLQXDPHQWH�UHVVHFDGD�SHOR�VRO�DEULDVH�HP�JUHWDV�H�IDUSDV��$TXHOD�-DQDLU�QXQFD��SRLV��KDYLD�IHFKDGR�D�MDQHOD"�$SURYHLWDUD

Page 16: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

PDLV�GR�TXH�HX�GD�YLVWD�TXH�VH�WLQKD�GD�FREHUWXUD��2�TXDUWR�GLYHUJLD�WDQWR�GR�UHVWR�GR�DSDUWDPHQWR�TXH�SDUD�HQWUDU�QHOH�HUDFRPR�VH�HX�DQWHV�WLYHVVH�VDtGR�GH�PLQKD�FDVD�H�EDWLGR�D�SRUWD��2�TXDUWR�HUD�R�RSRVWR�GR�TXH�HX�FULDUD�HP�PLQKD�FDVD��R�RSRVWRGD�VXDYH�EHOH]D�TXH�UHVXOWDUD�GH�PHX�WDOHQWR�GH�DUUXPDU��GH�PHX�WDOHQWR�GH�YLYHU��R�RSRVWR�GH�PLQKD�LURQLD�VHUHQD��GH�PLQKDGRFH�H�LVHQWD�LURQLD��HUD�XPD�YLROHQWDomR�GDV�PLQKDV�DVSDV��GDV�DVSDV�TXH�ID]LDP�GH�PLP�XPD�FLWDomR�GH�PLP��2�TXDUWR�HUD�RUHWUDWR�GH�XP�HVW{PDJR�YD]LR�

(�QDGD�DOL�IRUD�IHLWR�SRU�PLP��1R�UHVWR�GD�FDVD�R�VRO�VH�ILOWUDYD�GH�IRUD�SDUD�GHQWUR��UDLR�DPHQR�SRU�UDLR�DPHQR��UHVXOWDGRGR�MRJR�GXSOR�GH�FRUWLQDV�SHVDGDV�H�OHYHV��0DV�DOL�R�VRO�QmR�SDUHFLD�YLU�GH�IRUD�SDUD�GHQWUR��Oi�HUD�R�SUySULR�OXJDU�GR�VRO�IL[DGR�H�LPyYHO�QXPD�GXUH]D�GH�OX]�FRPR�VH�QHP�GH�QRLWH�R�TXDUWR�IHFKDVVH�D�SiOSHEUD��7XGR�DOL�HUDP�QHUYRV�VHFFLRQDGRV�TXHWLYHVVHP�VHFDGR�VXDV�H[WUHPLGDGHV�HP�DUDPH��(X�PH�SUHSDUDUD�SDUD�OLPSDU�FRLVDV�VXMDV��PDV�OLGDU�FRP�DTXHOD�DXVrQFLD�PHGHVQRUWHDYD�

3HUFHEL�HQWmR�TXH�HVWDYD�LUULWDGD��2�TXDUWR�PH�LQFRPRGDYD�ILVLFDPHQWH�FRPR�VH�QR�DU�DLQGD�WLYHVVH�DWp�DJRUD�SHUPDQHFLGRR�VRP�GR�ULVFDU�GR�FDUYmR�VHFR�QD�FDO�VHFD��2�VRP�LQDXGtYHO�GR�TXDUWR�HUD�FRPR�R�GH�XPD�DJXOKD�URGDQGR�QR�GLVFR�TXDQGR�DIDL[D�GH�P~VLFD�Mi�DFDERX��8P�FKLDGR�QHXWUR�GH�FRLVD��HUD�R�TXH�ID]LD�D�PDWpULD�GH�VHX�VLOrQFLR��&DUYmR�H�XQKD�VH�MXQWDQGR�FDUYmR�H�XQKD��WUDQTXLOD�H�FRPSDFWD�UDLYD�GDTXHOD�PXOKHU�TXH�HUD�D�UHSUHVHQWDQWH�GH�XP�VLOrQFLR�FRPR�VH�UHSUHVHQWDVVH�XPSDtV�HVWUDQJHLUR��D�UDLQKD�DIULFDQD��(�TXH�DOL�GHQWUR�GH�PLQKD�FDVD�VH�DORMDUD��D�HVWUDQJHLUD��D�LQLPLJD�LQGLIHUHQWH�

3HUJXQWHL�PH�VH�QD�YHUGDGH�-DQDLU�WHULD�PH�RGLDGR�±�RX�VH�IRUD�HX��TXH�VHP�VHTXHU�D�WHU�ROKDGR��D�RGLDUD��$VVLP�FRPRDJRUD�HVWDYD�GHVFREULQGR�FRP�LUULWDomR�TXH�R�TXDUWR�QmR�PH�LUULWDYD�DSHQDV��HX�R�GHWHVWDYD��jTXHOH�FXEtFXOR�TXH�Vy�WLQKDVXSHUItFLHV��VXDV�HQWUDQKDV�KDYLDP�HVWXUULFDGR��(X�ROKDYD�FRP�UHSXOVD�H�GHVDOHQWR�

$Wp�TXH�PH�IRUFHL�D�XP�kQLPR�H�D�XPD�YLROrQFLD��KRMH�PHVPR�DTXLOR�WXGR�WHULD�TXH�VHU�PRGLILFDGR�$�SULPHLUD�FRLVD�TXH�HX�IDULD�VHULD�DUUDVWDU�SDUD�R�FRUUHGRU�DV�SRXFDV�FRLVDV�GH�GHQWUR��(�HQWmR�MRJDULD�QR�TXDUWR�YD]LR

EDOGHV�H�EDOGHV�GH�iJXD�TXH�R�DU�GXUR�VRUYHULD��H�ILQDOPHQWH�HQODPHDULD�D�SRHLUD�DWp�TXH�QDVFHVVH�XPLGDGH�QDTXHOH�GHVHUWR�GHVWUXLQGR�R�PLQDUHWH�TXH�VREUDQFHDYD�DOWDQHLUR�XP�KRUL]RQWH�GH�WHOKDGRV��'HSRLV�MRJDULD�iJXD�QR�JXDUGD�URXSD�SDUDHQJRUJLWi�OR�QXP�DIRJDPHQWR�DWp�j�ERFD�±�H�HQILP��HQILP�YHULD�D�PDGHLUD�FRPHoDU�D�DSRGUHFHU��8PD�FyOHUD�LQH[SOLFiYHO��PDVTXH�PH�YLQKD�WRGD�QDWXUDO��PH�WRPDUD��HX�TXHULD�PDWDU�DOJXPD�FRLVD�DOL�

(�GHSRLV��GHSRLV�HX�FREULULD�DTXHOH�FROFKmR�GH�SDOKD�VHFD�FRP�XP�OHQoRO�PROH��ODYDGR��IULR��FRP�XP�GH�PHXV�SUySULRVOHQoyLV�TXH�WLQKDP�PLQKDV�LQLFLDLV�ERUGDGDV��VXEVWLWXLQGR�R�TXH�-DQDLU�GHYLD�WHU�MRJDGR�QR�WDQTXH�

0DV�DQWHV�UDVSDULD�GD�SDUHGH�D�JUDQXODGD�VHFXUD�GR�FDUYmR��GHVLQFUXVWDQGR�j�IDFD�R�FDFKRUUR��DSDJDQGR�D�SDOPD�H[SRVWDGDV�PmRV�GR�KRPHP��GHVWUXLQGR�D�FDEHoD�SHTXHQD�GHPDLV�SDUD�R�FRUSR�GDTXHOD�PXOKHURQD�QXD��(�MRJDULD�iJXD�H�iJXD�TXHHVFRUUHULD�HP�ULRV�SHOR�UDVSDGR�GD�SDUHGH�

&RPR�VH�Mi�HVWLYHVVH�YHQGR�D�IRWRJUDILD�GR�TXDUWR�GHSRLV�TXH�IRVVH�WUDQVIRUPDGR�HP�PHX�H�HP�PLP��VXVSLUHL�GH�DOtYLR�(QWUHL��HQWmR�&RPR�H[SOLFDU��VHQmR�TXH�HVWDYD�DFRQWHFHQGR�R�TXH�QmR�HQWHQGR��2�TXH�TXHULD�HVVD�PXOKHU�TXH�VRX"�R�TXH�DFRQWHFLD�D�XP

*�+��QR�FRXUR�GD�YDOLVH"�1DGD��QDGD��Vy�TXH�PHXV�QHUYRV�HVWDYDP�DJRUD�DFRUGDGRV�±�PHXV�QHUYRV�TXH�KDYLDP�VLGR�WUDQTXLORVRX�DSHQDV�DUUXPDGRV"�PHX�VLOrQFLR�IRUD�VLOrQFLR�RX�XPD�YR]�DOWD�TXH�p�PXGD"�&RPR�WH�H[SOLFDU��HLV�TXH�GH�UHSHQWH�DTXHOHPXQGR�LQWHLUR�TXH�HX�HUD�FULVSDYD�VH�GH�FDQVDoR��HX�QmR�VXSRUWDYD�PDLV�FDUUHJDU�QRV�RPEURV�±�R�TXr"�±�H�VXFXPELD�D�XPDWHQVmR�TXH�HX�QmR�VDELD�TXH�VHPSUH�IRUD�PLQKD��-i�HVWDYD�KDYHQGR�HQWmR��H�HX�DLQGD�QmR�VDELD��RV�SULPHLURV�VLQDLV�HP�PLP�GRGHVDEDPHQWR�GH�FDYHUQDV�FDOFiUHDV�VXEWHUUkQHDV��TXH�UXtDP�VRE�R�SHVR�GH�FDPDGDV�DUTXHROyJLFDV�HVWUDWLILFDGDV�±�H�R�SHVR�GRSULPHLUR�GHVDEDPHQWR�DEDL[DYD�RV�FDQWRV�GH�PLQKD�ERFD��PH�GHL[DYD�GH�EUDoRV�FDtGRV��2�TXH�PH�DFRQWHFLD"�1XQFD�VDEHUHLHQWHQGHU�PDV�Ki�GH�KDYHU�TXHP�HQWHQGD��(�p�HP�PLP�TXH�WHQKR�GH�FULDU�HVVH�DOJXpP�TXH�HQWHQGHUi�

e�TXH�DSHVDU�GH�Mi�WHU�HQWUDGR�QR�TXDUWR��HX�SDUHFLD�WHU�HQWUDGR�HP�QDGD�0HVPR�GHQWUR�GHOH��HX�FRQWLQXDYD�GH�DOJXP�PRGR�GR�ODGR�GH�IRUD��&RPR�VH�HOH�QmR�WLYHVVH�EDVWDQWH�SURIXQGLGDGH�SDUD�PH

FDEHU�H�GHL[DVVH�SHGDoRV�PHXV�QR�FRUUHGRU��QD�PDLRU�UHSXOVmR�GH�TXH�HX�Mi�IRUD�YtWLPD��HX�QmR�FDELD�$R�PHVPR�WHPSR��ROKDQGR�R�EDL[R�FpX�GR�WHWR�FDLDGR��HX�PH�VHQWLD�VXIRFDGD�GH�FRQILQDPHQWR�H�UHVWULomR��(�Mi�VHQWLD�IDOWD

GH�PLQKD�FDVD��)RUFHL�PH�D�PH�OHPEUDU�TXH�WDPEpP�DTXHOH�TXDUWR�HUD�SRVVH�PLQKD��H�GHQWUR�GH�PLQKD�FDVD��SRLV��VHP�VDLUGHVWD��VHP�GHVFHU�QHP�VXELU��HX�KDYLD�FDPLQKDGR�SDUD�R�TXDUWR��$�PHQRV�TXH�WLYHVVH�KDYLGR�XP�PRGR�GH�FDLU�QXP�SRoRPHVPR�HP�VHQWLGR�KRUL]RQWDO��FRPR�VH�KRXYHVVHP�HQWRUWDGR�OLJHLUDPHQWH�R�HGLItFLR�H�HX��GHVOL]DQGR��WLYHVVH�VLGR�GHVSHMDGDGH�SRUWDV�D�SRUWDV�SDUD�DTXHOD�PDLV�DOWD�

(PEDUDoDGD�DOL�GHQWUR�SRU�XPD�WHLD�GH�YD]LRV��HX�HVTXHFLD�GH�QRYR�R�URWHLUR�GH�DUUXPDomR�TXH�WUDoDUD��H�QmR�VDELD�DRFHUWR�SRU�RQGH�FRPHoDU�D�DUUXPDU��2�TXDUWR�QmR�WLQKD�XP�SRQWR�TXH�VH�SXGHVVH�FKDPDU�GH�VHX�FRPHoR��QHP�XP�SRQWR�TXHSXGHVVH�VHU�FRQVLGHUDGR�R�ILP��(UD�GH�XP�LJXDO�TXH�R�WRUQDYD�LQGHOLPLWDGR�

3DVVHL�RV�ROKRV�SHOR�JXDUGD�URXSD��HUJXL�RV�DWp�XPD�UDFKDGXUD�GR�WHWR��SURFXUDQGR�DSRVVDU�PH�XP�SRXFR�PDLV�GDTXHOHHQRUPH�YD]LR��&RP�PDLV�RXVDGLD��HPERUD�VHP�QHQKXPD�LQWLPLGDGH��SDVVHL�RV�GHGRV�SHOR�DUUHSLDGR�GR�FROFKmR�

$QLPHL�PH�FRP�XPD�LGHLD��DTXHOH�JXDUGD�URXSD��GHSRLV�GH�EHP�DOLPHQWDGR�GH�iJXD��GH�EHP�HQIDUWDGR�QDV�VXDV�ILEUDV��HX�RHQFHUDULD�SDUD�GDU�OKH�DOJXP�EULOKR��H�WDPEpP�SRU�GHQWUR�SDVVDULD�FHUD�SRLV�R�LQWHULRU�GHYLD�HVWDU�DLQGD�PDLV�HVWXUUDGR�

Page 17: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

$EUL�XP�SRXFR�D�SRUWD�HVWUHLWD�GR�JXDUGD�URXSD��H�R�HVFXUR�GH�GHQWUR�HVFDSRX�VH�FRPR�XP�EDIR��7HQWHL�DEUL�OR�XP�SRXFRPDLV��SRUpP�D�SRUWD�ILFDYD�LPSHGLGD�SHOR�Sp�GD�FDPD��RQGH�HVEDUUDYD��'HQWUR�GD�EUHFKD�GD�SRUWD��SXV�R�TXDQWR�FDELD�GH�PHXURVWR��(��FRPR�R�HVFXUR�GH�GHQWUR�PH�HVSLDVVH��ILFDPRV�XP�LQVWDQWH�QRV�HVSLDQGR�VHP�QRV�YHUPRV��(X�QDGD�YLD��Vy�FRQVHJXLDVHQWLU�R�FKHLUR�TXHQWH�H�VHFR�FRPR�R�GH�XPD�JDOLQKD�YLYD��(PSXUUDQGR��SRUpP��D�FDPD�SDUD�PDLV�SHUWR�GD�MDQHOD��FRQVHJXLDEULU�D�SRUWD�XQV�FHQWtPHWURV�D�PDLV�

(QWmR��DQWHV�GH�HQWHQGHU��PHX�FRUDomR�HPEUDQTXHFHX�FRPR�FDEHORV�HPEUDQTXHFHP�'H�HQFRQWUR�DR�URVWR�TXH�HX�SXVHUD�GHQWUR�GD�DEHUWXUD��EHP�SUy[LPR�GH�PHXV�ROKRV��QD�PHLD�HVFXULGmR��PRYHUD�VH�D�EDUDWD

JURVVD��0HX�JULWR�IRL�WmR�DEDIDGR�TXH�Vy�SHOR�VLOrQFLR�FRQWUDVWDQWH�SHUFHEL�TXH�QmR�KDYLD�JULWDGR��2�JULWR�ILFDUD�PH�EDWHQGRGHQWUR�GR�SHLWR�

1DGD��QmR�HUD�QDGD�±�SURFXUHL�LPHGLDWDPHQWH�PH�DSD]LJXDU�GLDQWH�GH�PHX�VXVWR��e�TXH�HX�QmR�HVSHUDUD�TXH��QXPD�FDVDPLQXFLRVDPHQWH�GHVLQIHWDGD�FRQWUD�R�PHX�QRMR�SRU�EDUDWDV��HX�QmR�HVSHUDYD�TXH�R�TXDUWR�WLYHVVH�HVFDSDGR��1mR��QmR�HUD�QDGD�(UD�XPD�EDUDWD�TXH�OHQWDPHQWH�VH�PRYLD�HP�GLUHomR�j�IUHVWD�

3HOD�OHQWLGmR�H�JURVVXUD��HUD�XPD�EDUDWD�PXLWR�YHOKD��1R�PHX�DUFDLFR�KRUURU�SRU�EDUDWDV�HX�DSUHQGHUD�D�DGLYLQKDU��PHVPRj�GLVWkQFLD��VXDV�LGDGHV�H�SHULJRV��PHVPR�VHP�QXQFD�WHU�UHDOPHQWH�HQFDUDGR�XPD�EDUDWD�HX�FRQKHFLD�RV�VHXV�SURFHVVRV�GHH[LVWrQFLD�

6y�TXH�WHU�GHVFREHUWR�V~ELWD�YLGD�QD�QXGH]�GR�TXDUWR�PH�DVVXVWDUD�FRPR�VH�HX�GHVFREULVVH�TXH�R�TXDUWR�PRUWR�HUD�QDYHUGDGH�SRWHQWH��7XGR�DOL�KDYLD�VHFDGR�±�PDV�UHVWDUD�XPD�EDUDWD��8PD�EDUDWD�WmR�YHOKD�TXH�HUD�LPHPRULDO��2�TXH�VHPSUH�PHUHSXJQDUD�HP�EDUDWDV�p�TXH�HODV�HUDP�REVROHWDV�H�QR�HQWDQWR�DWXDLV��6DEHU�TXH�HODV�Mi�HVWDYDP�QD�7HUUD��H�LJXDLV�D�KRMH��DQWHVPHVPR�TXH�WLYHVVHP�DSDUHFLGR�RV�SULPHLURV�GLQRVVDXURV��VDEHU�TXH�R�SULPHLUR�KRPHP�VXUJLGR�Mi�DV�KDYLD�HQFRQWUDGRSUROLIHUDGDV�H�VH�DUUDVWDQGR�YLYDV��VDEHU�TXH�HODV�KDYLDP�WHVWHPXQKDGR�D�IRUPDomR�GDV�JUDQGHV�MD]LGDV�GH�SHWUyOHR�H�FDUYmRQR�PXQGR��H�Oi�HVWDYDP�GXUDQWH�R�JUDQGH�DYDQoR�H�GHSRLV�GXUDQWH�R�JUDQGH�UHFXR�GDV�JHOHLUDV�±�D�UHVLVWrQFLD�SDFtILFD��(XVDELD�TXH�EDUDWDV�UHVLVWLDP�D�PDLV�GH�XP�PrV�VHP�DOLPHQWR�RX�iJXD��(�TXH�DWp�GH�PDGHLUD�ID]LDP�VXEVWkQFLD�QXWULWLYDDSURYHLWiYHO��(�TXH��PHVPR�GHSRLV�GH�SLVDGDV��GHVFRPSULPLDP�VH�OHQWDPHQWH�H�FRQWLQXDYDP�D�DQGDU�

0HVPR�FRQJHODGDV��DR�GHJHODUHP��SURVVHJXLDP�QD�PDUFKD����+i�WUH]HQWRV�H�FLQTXHQWD�PLOK}HV�GH�DQRV�HODV�VH�UHSHWLDPVHP�VH�WUDQVIRUPDUHP��4XDQGR�R�PXQGR�HUD�TXDVH�QX�HODV�Mi�R�FREULDP�YDJDURVDV�

&RPR�DOL��QR�TXDUWR�QX�H�HVWXUULFDGR��D�JRWD�YLUXOHQWD��QXPD�OLPSD�SURYHWD�GH�HQVDLR�XPD�JRWD�GH�PDWpULD�2OKHL�R�TXDUWR�FRP�GHVFRQILDQoD��+DYLD�D�EDUDWD��HQWmR��2X�EDUDWDV��2QGH"�DWUiV�GDV�PDODV�WDOYH]��8PD"�GXDV"�TXDQWDV"

$WUiV�GR�VLOrQFLR�LPyYHO�GDV�PDODV��WDOYH]�WRGD�XPD�HVFXULGmR�GH�EDUDWDV��8PD�LPRELOL]DGD�VREUH�D�RXWUD"�&DPDGDV�GHEDUDWDV�±�TXH�GH�V~ELWR�PH�OHPEUDYDP�R�TXH�HP�FULDQoD�HX�KDYLD�GHVFREHUWR�XPD�YH]�DR�OHYDQWDU�R�FROFKmR�VREUH�R�TXDOGRUPLD��R�QHJURU�GH�FHQWHQDV�H�FHQWHQDV�GH�SHUFHYHMRV��FRQJORPHUDGRV�XQV�VREUH�RV�RXWURV�

$�OHPEUDQoD�GH�PLQKD�SREUH]D�HP�FULDQoD��FRP�SHUFHYHMRV��JRWHLUDV��EDUDWDV�H�UDWRV��HUD�GH�FRPR�XP�PHX�SDVVDGR�SUp�KLVWyULFR��HX�Mi�KDYLD�YLYLGR�FRP�RV�SULPHLURV�ELFKRV�GD�7HUUD�

8PD�EDUDWD"�PXLWDV"�PDV�TXDQWDV"���SHUJXQWHL�PH�HP�FyOHUD��9DJXHHL�R�ROKDU�SHOR�TXDUWR�QX��1HQKXP�UXtGR��QHQKXP�VLQDO�PDV�TXDQWDV"�1HQKXP�UXtGR�H�QR�HQWDQWR�HX�EHP�VHQWLD�XPD�UHVVRQkQFLD�HQIiWLFD��TXH�HUD�D�GR�VLOrQFLR�URoDQGR�R�VLOrQFLR��$KRVWLOLGDGH�PH�WRPDUD��e�PDLV�GR�TXH�QmR�JRVWDU�GH�EDUDWDV��HX�QmR�DV�TXHUR��$OpP�GH�TXH�VmR�D�PLQLDWXUD�GH�XP�DQLPDOHQRUPH��$�KRVWLOLGDGH�FUHVFLD�

1mR�IRUD�HX�TXHP�UHSHOLUD�R�TXDUWR��FRPR�KDYLD�SRU�XP�LQVWDQWH�VHQWLGR�j�SRUWD��2�TXDUWR��FRP�VXD�EDUDWD�VHFUHWD��p�TXHPH�UHSHOLUD��'H�LQtFLR�HX�IRUD�UHMHLWDGD�SHOD�YLVmR�GH�XPD�QXGH]�WmR�IRUWH�FRPR�D�GH�XPD�PLUDJHP��SRLV�QmR�IRUD�D�PLUDJHP�GHXP�RiVLV�TXH�HX�WLYHUD��PDV�D�PLUDJHP�GH�XP�GHVHUWR��'HSRLV�HX�IRUD�LPRELOL]DGD�SHOD�PHQVDJHP�GXUD�QD�SDUHGH��DV�ILJXUDV�GHPmR�HVSDOPDGD�KDYLDP�VLGR�XP�GRV�VXFHVVLYRV�YLJLDV�j�HQWUDGD�GR�VDUFyIDJR��(�DJRUD�HX�HQWHQGLD�TXH�D�EDUDWD�H�-DQDLU�HUDPRV�YHUGDGHLURV�KDELWDQWHV�GR�TXDUWR�

1mR��HX�QmR�DUUXPDULD�QDGD�±�VH�KDYLD�EDUDWDV��QmR��$�QRYD�HPSUHJDGD�TXH�GHGLFDVVH�VHX�SULPHLUR�GLD�GH�VHUYLoR�jTXHOHHVFUtQLR�HPSRHLUDGR�H�YD]LR�

8PD�RQGD�GH�DUUHSLR��GHQWUR�GR�JUDQGH�FDORU�GR�VRO��SHUFRUUHX�PH��DSUHVVHL�PH�SRU�VDLU�GDTXHOD�FkPDUD�DUGHQWH�0HX�SULPHLUR�PRYLPHQWR�ItVLFR�GH�PHGR��HQILP�H[SUHVVR��IRL�TXH�PH�UHYHORX�FRP�VXUSUHVD�TXH�HX�HVWDYD�FRP�PHGR��(

SUHFLSLWRX�PH�HQWmR�QXP�PHGR�PDLRU�±�DR�WHQWDU�D�VDtGD��WURSHFHL�HQWUH�R�Sp�GD�FDPD�H�R�JXDUGD�URXSD��8PD�SRVVtYHO�TXHGDQDTXHOH�TXDUWR�GH�VLOrQFLR�FRQVWUDQJHX�PH�R�FRUSR�HP�QRMR�SURIXQGR�±�WURSHoDU�IL]HUD�GH�PLQKD�WHQWDWLYD�GH�IXJD�XP�DWR�Mi�HPVL�PDORJUDGR�±�VHULD�HVVH�R�PRGR�TXH�³HOHV´��RV�GR�VDUFyIDJR��WLQKDP�GH�QmR�PH�GHL[DU�PDLV�VDLU"�(OHV�PH�LPSHGLDP�GH�VDLU�HDSHQDV�FRP�HVWH�PRGR�VLPSOHV��GHL[DYDP�PH�LQWHLUDPHQWH�OLYUH��SRLV�VDELDP�TXH�HX�Mi�QmR�SRGHULD�PDLV�VDLU�VHP�WURSHoDU�HFDLU�

1mR�TXH�HX�HVWLYHVVH�SUHVD�PDV�HVWDYD�ORFDOL]DGD��7mR�ORFDOL]DGD�FRPR�VH�DOL�PH�WLYHVVHP�IL[DGR�FRP�R�VLPSOHV�H�~QLFRJHVWR�GH�PH�DSRQWDU�FRP�R�GHGR��DSRQWDU�D�PLP�H�D�XP�OXJDU�

(X�Mi�KDYLD�FRQKHFLGR�DQWHULRUPHQWH�R�VHQWLPHQWR�GH�OXJDU��4XDQGR�HUD�FULDQoD��LQHVSHUDGDPHQWH�WLQKD�D�FRQVFLrQFLD�GHHVWDU�GHLWDGD�QXPD�FDPD�TXH�VH�DFKDYD�QD�FLGDGH�TXH�VH�DFKDYD�QD�7HUUD�TXH�VH�DFKDYD�QR�0XQGR��$VVLP�FRPR�HP�FULDQoD�

Page 18: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

WLYH�HQWmR�D�QRomR�SUHFLVD�GH�TXH�HVWDYD�LQWHLUDPHQWH�VR]LQKD�QXPD�FDVD��H�TXH�D�FDVD�HUD�DOWD�H�VROWD�QR�DU��H�TXH�HVWD�FDVDWLQKD�EDUDWDV�LQYLVtYHLV�

$QWHULRUPHQWH��TXDQGR�HX�PH�ORFDOL]DYD��HX�PH�DPSOLDYD��$JRUD�HX�PH�ORFDOL]DYD�PH�UHVWULQJLQGR�±�UHVWULQJLQGR�PH�D�WDOSRQWR�TXH��GHQWUR�GR�TXDUWR��R�PHX�~QLFR�OXJDU�HUD�HQWUH�R�Sp�GD�FDPD�H�D�SRUWD�GR�JXDUGD�URXSD�

6y�TXH�R�VHQWLPHQWR�GH�OXJDU�DJRUD�IHOL]PHQWH�PH�DFRQWHFLD�QmR�GH�QRLWH��FRPR�HP�FULDQoD��SRLV�GHYLDP�VHU�GH]�H�SRXFRGD�PDQKm�

(�LQHVSHUDGDPHQWH�DV�SUy[LPDV�YLQGRXUDV�RQ]H�KRUDV�GD�PDQKm�PH�SDUHFHUDP�XP�HOHPHQWR�GH�WHUURU�±�FRPR�R�OXJDU�WDPEpP�R�WHPSR�VH�WRUQDUD�SDOSiYHO��HX�TXHULD�IXJLU�FRPR�GH�GHQWUR�GH�XP�UHOyJLR��H�DSUHVVHL�PH�GHVRUGHQDGDPHQWH�

0DV�SDUD�SRGHU�VDLU�GR�FDQWR�RQGH��DR�WHU�HQWUHDEHUWR�D�SRUWD�GR�JXDUGDURXSD��HX�PHVPD�PH�HQFXUUDODUD��WHULD�DQWHV�TXHIHFKDU�D�SRUWD�TXH�PH�EDUUDYD�FRQWUD�R�Sp�GD�FDPD��DOL�HVWDYD�HX�VHP�SDVVDJHP�OLYUH��HQFXUUDODGD�SHOR�VRO�TXH�DJRUD�PH�DUGLDQRV�FDEHORV�GD�QXFD��QXP�IRUQR�VHFR�TXH�VH�FKDPDYD�GH]�KRUDV�GD�PDQKm�

0LQKD�PmR�UiSLGD�IRL�j�SRUWD�GR�JXDUGD�URXSD�SDUD�IHFKi�OR�H�PH�DEULU�FDPLQKR�±�PDV�UHFXRX�GH�QRYR�e�TXH�Oi�GHQWUR�D�EDUDWD�VH�PRYHUD�)LTXHL�TXLHWD��0LQKD�UHVSLUDomR�HUD�OHYH��VXSHUILFLDO�(X�WLQKD�DJRUD�XPD�VHQVDomR�GH�LUUHPHGLiYHO��(�Mi�VDELD�TXH�HPERUD�DEVXUGDPHQWH��HX�Vy�WHULD�DLQGD�FKDQFH�GH�VDLU�GDOL�VH

HQFDUDVVH�IURQWDO�H�DEVXUGDPHQWH�TXH�DOJXPD�FRLVD�HVWDYD�VHQGR�LUUHPHGLiYHO��(X�VDELD�TXH�WLQKD�GH�DGPLWLU�R�SHULJR�HP�TXHHX�HVWDYD��PHVPR�FRQVFLHQWH�GH�TXH�HUD�ORXFXUD�DFUHGLWDU�QXP�SHULJR�LQWHLUDPHQWH�LQH[LVWHQWH��0DV�HX�WLQKD�GH�DFUHGLWDU�HPPLP�±�D�YLGD�WRGD�HX�HVWLYHUD�FRPR�WRGR�R�PXQGR�HP�SHULJR�±�PDV�DJRUD��SDUD�SRGHU�VDLU��HX�WLQKD�D�UHVSRQVDELOLGDGHDOXFLQDGD�GH�WHU�GH�VDEHU�GLVVR�

1D�PLQKD�FODXVXUD�HQWUH�D�SRUWD�GR�DUPiULR�H�R�Sp�GD�FDPD��HX�DLQGD�QmR�WHQWDUD�GH�QRYR�PRYHU�RV�SpV�SDUD�VDLU��PDVUHFXDUD�R�GRUVR�SDUD�WUiV�FRPR��VH�PHVPR�QD�VXD�H[WUHPD�OHQWLGmR��D�EDUDWD�SXGHVVH�GDU�XP�ERWH�±�HX�Mi�KDYLD�YLVWR�DV�EDUDWDVTXH�GH�V~ELWR�YRDP��D�IDXQD�DODGD�

)LTXHL�LPyYHO��FDOFXODQGR�GHVRUGHQDGDPHQWH��(VWDYD�DWHQWD��HX�HVWDYD�WRGD�DWHQWD��(P�PLP�XP�VHQWLPHQWR�GH�JUDQGHHVSHUD�KDYLD�FUHVFLGR��H�XPD�UHVLJQDomR�VXUSUHHQGLGD��p�TXH�QHVWD�HVSHUD�DWHQWD�HX�UHFRQKHFLD�WRGDV�DV�PLQKDV�HVSHUDVDQWHULRUHV��HX�UHFRQKHFLD�D�DWHQomR�GH�TXH�WDPEpP�DQWHV�YLYHUD��D�DWHQomR�TXH�QXQFD�PH�DEDQGRQD�H�TXH�HP�~OWLPD�DQiOLVHWDOYH]�VHMD�D�FRLVD�PDLV�FRODGD�j�PLQKD�YLGD�±�TXHP�VDEH�DTXHOD�DWHQomR�HUD�D�PLQKD�SUySULD�YLGD��7DPEpP�D�EDUDWD��TXDO�p�R~QLFR�VHQWLPHQWR�GH�XPD�EDUDWD"�D�DWHQomR�GH�YLYHU��LQH[WULFiYHO�GH�VHX�FRUSR��(P�PLP��WXGR�R�TXH�HX�VXSHUSXVHUD�DRLQH[WULFiYHO�GH�PLP��SURYDYHOPHQWH�MDPDLV�FKHJDUD�D�DEDIDU�D�DWHQomR�TXH��PDLV�TXH�DWHQomR�j�YLGD��HUD�R�SUySULR�SURFHVVR�GHYLGD�HP�PLP�

)RL�HQWmR�TXH�D�EDUDWD�FRPHoRX�D�HPHUJLU�GR�IXQGR�$QWHV�R�WUHPRU�DQXQFLDQWH�GDV�DQWHQDV�'HSRLV��DWUiV�GRV�ILRV�VHFRV��R�FRUSR�UHOXWDQWH�IRL�DSDUHFHQGR��$Wp�FKHJDU�TXDVH�WRGD�j�WRQD�GD�DEHUWXUD�GR�DUPiULR�(UD�SDUGD��HUD�KHVLWDQWH�FRPR�VH�IRVVH�HQRUPH�GH�SHVR��(VWDYD�DJRUD�TXDVH�WRGD�YLVtYHO�$EDL[HL�UDSLGDPHQWH�RV�ROKRV��$R�HVFRQGHU�RV�ROKRV��HX�HVFRQGLD�GD�EDUDWD�D�DVW~FLD�TXH�PH�WRPDUD�±�R�FRUDomR�PH�EDWLD

TXDVH�FRPR�QXPD�DOHJULD��e�TXH�LQHVSHUDGDPHQWH�HX�VHQWLUD�TXH�WLQKD�UHFXUVRV��QXQFD�DQWHV�KDYLD�XVDGR�PHXV�UHFXUVRV�±�HDJRUD�WRGD�XPD�SRWrQFLD�ODWHQWH�HQILP�PH�ODWHMDYD��H�XPD�JUDQGH]D�PH�WRPDYD��D�GD�FRUDJHP��FRPR�VH�R�PHGR�PHVPR�IRVVH�RTXH�PH�WLYHVVH�HQILP�LQYHVWLGR�GH�PLQKD�FRUDJHP��0RPHQWRV�DQWHV�HX�VXSHUILFLDOPHQWH�MXOJDUD�TXH�PHXV�VHQWLPHQWRV�HUDPDSHQDV�GH�LQGLJQDomR�H�GH�QRMR��PDV�DJRUD�HX�UHFRQKHFLD�±�HPERUD�QXQFD�WLYHVVH�FRQKHFLGR�DQWHV�±�TXH�R�TXH�VXFHGLD�p�TXHHQILP�HX�DVVXPLUD�XP�PHGR�JUDQGH��PXLWR�PDLRU�GR�TXH�HX�

2�PHGR�JUDQGH�PH�DSURIXQGDYD�WRGD��9ROWDGD�SDUD�GHQWUR�GH�PLP��FRPR�XP�FHJR�DXVFXOWD�D�SUySULD�DWHQomR��SHOD�SULPHLUDYH]�HX�PH�VHQWLD�WRGD�LQFXPELGD�SRU�XP�LQVWLQWR��(�HVWUHPHFL�GH�H[WUHPR�JR]R�FRPR�VH�HQILP�HX�HVWLYHVVH�DWHQWDQGR�j�JUDQGH]DGH�XP�LQVWLQWR�TXH�HUD�UXLP��WRWDO�H�LQILQLWDPHQWH�GRFH�±�FRPR�VH�HQILP�HX�H[SHULPHQWDVVH��H�HP�PLP�PHVPD��XPD�JUDQGH]DPDLRU�GR�TXH�HX��(X�PH�HPEULDJDYD�SHOD�SULPHLUD�YH]�GH�XP�yGLR�WmR�OtPSLGR�FRPR�GH�XPD�IRQWH��HX�PH�HPEULDJDYD�FRP�RGHVHMR��MXVWLILFDGR�RX�QmR��GH�PDWDU�

7RGD�XPD�YLGD�GH�DWHQomR�±�Ki�TXLQ]H�VpFXORV�HX�QmR�OXWDYD��Ki�TXLQ]H�VpFXORV�HX�QmR�PDWDYD��Ki�TXLQ]H�VpFXORV�HX�QmRPRUULD�WRGD�XPD�YLGD�GH�DWHQomR�DFXDGD�UHXQLD±�VH�DJRUD�HP�PLP�H�EDWLD�FRPR�XP�VLQR�PXGR�FXMDV�YLEUDo}HV�HX�QmRSUHFLVDYD�RXYLU��HX�DV�UHFRQKHFLD��&RPR�VH�SHOD�SULPHLUD�YH]�HQILP�HX�HVWLYHVVH�DR�QtYHO�GD�1DWXUH]D�

8PD�FDSDFLGDGH�WRGD�FRQWURODGD�PH�WRPDUD��H�SRU�VHU�FRQWURODGD�HOD�HUD�WRGD�SRWrQFLD��$Wp�HQWmR�HX�QXQFD�IRUD�GRQD�GHPHXV�SRGHUHV�±�SRGHUHV�TXH�HX�QmR�HQWHQGLD�QHP�TXHULD�HQWHQGHU��PDV�D�YLGD�HP�PLP�RV�KDYLD�UHWLGR�SDUD�TXH�XP�GLD�HQILPGHVDEURFKDVVH�HVVD�PDWpULD�GHVFRQKHFLGD�H�IHOL]�H�LQFRQVFLHQWH�TXH�HUD�ILQDOPHQWH��HX��HX��R�TXH�TXHU�TXH�VHMD�

6HP�QHQKXP�SXGRU��FRPRYLGD�FRP�PLQKD�HQWUHJD�DR�TXH�p�R�PDO��VHP�QHQKXP�SXGRU��FRPRYLGD��JUDWD��SHOD�SULPHLUD�YH]HX�HVWDYD�VHQGR�D�GHVFRQKHFLGD�TXH�HX�HUD�±�Vy�TXH�GHVFRQKHFHU�PH�QmR�PH�LPSHGLULD�PDLV��D�YHUGDGH�Mi�PH�XOWUDSDVVDUD�OHYDQWHL�D�PmR�FRPR�SDUD�XP�MXUDPHQWR��H�QXP�Vy�JROSH�IHFKHL�D�SRUWD�VREUH�R�FRUSR�PHLR�HPHUJLGR�GD�EDUDWD��$R�PHVPRWHPSR�HX�WDPEpP�KDYLD�IHFKDGR�RV�ROKRV��(�DVVLP�SHUPDQHFL��WRGD�WUrPXOD��4XH�IL]HUD�HX"�-i�HQWmR�HX�WDOYH]�VRXEHVVH�TXH�QmRPH�UHIHULD�DR�TXH�HX�IL]HUD�j�EDUDWD�PDV�VLP�D��TXH�IL]HUD�HX�GH�PLP"�e�TXH�QHVVHV�LQVWDQWHV��GH�ROKRV�IHFKDGRV��HX�WRPDYD

Page 19: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

FRQVFLrQFLD�GH�PLP�DVVLP�FRPR�VH�WRPD�FRQVFLrQFLD�GH�XP�VDERU��HX�WRGD�HVWDYD�FRP�VDERU�GH�DoR�H�D]LQKDYUH��HX�WRGD�HUDiFLGD�FRPR�XP�PHWDO�QD�OtQJXD��FRPR�SODQWD�YHUGH�HVPDJDGD��PHX�VDERU�PH�YHLR�WRGR�j�ERFD��4XH�IL]HUD�HX�GH�PLP"�&RP�RFRUDomR�EDWHQGR��DV�WrPSRUDV�SXOVDQGR��HX�IL]HUD�GH�PLP�LVWR��HX�PDWDUD��(X�PDWDUD��0DV�SRU�TXH�DTXHOH�M~ELOR��H�DOpP�GHOH�DDFHLWDomR�YLWDO�GR�M~ELOR"�+i�TXDQWR�WHPSR��HQWmR��HVWLYHUD�HX�SRU�PDWDU"�1mR��QmR�VH�WUDWDYD�GLVVR��$�SHUJXQWD�HUD��R�TXHPDWDUD�HX"�(VVD�PXOKHU�FDOPD�TXH�HX�VHPSUH�IRUD��HOD�HQORXTXHFHUD�GH�SUD]HU"�&RP�RV�ROKRV�DLQGD�IHFKDGRV�HX�WUHPLD�GHM~ELOR��7HU�PDWDGR�±�HUD�WmR�PDLRU�TXH�HX��HUD�GD�DOWXUD�GDTXHOH�TXDUWR�LQGHOLPLWDGR��7HU�PDWDGR�DEULD�D�VHFXUD�GDV�DUHLDV�GRTXDUWR�DWp�D�XPLGDGH��HQILP��HQILP��FRPR�VH�HX�WLYHVVH�FDYDGR�H�FDYDGR�FRP�GHGRV�GXURV�H�iYLGRV�DWp�HQFRQWUDU�HP�PLP�XPILR�EHEtYHO�GH�YLGD�TXH�HUD�R�GH�XPD�PRUWH��$EUL�GHYDJDU�RV�ROKRV��HP�GRoXUD�DJRUD��HP�JUDWLGmR��WLPLGH]��QXP�SXGRU�GHJOyULD�

'R�PXQGR�HQILP�~PLGR�GH�RQGH�HX�HPHUJLD��DEUL�RV�ROKRV�H�UHHQFRQWUHL�D�JUDQGH�H�GXUD�OX]�DEHUWD��YL�D�SRUWD�DJRUD�IHFKDGDGR�JXDUGD�URXSD�

(�YL�D�PHWDGH�GR�FRUSR�GD�EDUDWD�SDUD�IRUD�GD�SRUWD�3URMHWDGD�SDUD�D�IUHQWH��HUHWD�QR�DU��XPD�FDULiWLGH��0DV�XPD�FDULiWLGH�YLYD�+HVLWHL�HP�FRPSUHHQGHU��ROKDYD�VXUSUHHQGLGD��)RL�DRV�SRXFRV�TXH�SHUFHEL�R�TXH�VXFHGHUD��HX�QmR�KDYLD�HPSXUUDGR�D

SRUWD�FRP�EDVWDQWH�IRUoD��+DYLD�SUHQGLGR��VLP��D�EDUDWD�TXH�Mi�QmR�SRGHULD�PDLV�DYDQoDU��0DV�GHL[DUD�D�YLYD�9LYD�H�ROKDQGR�SDUD�PLP��'HVYLHL�UDSLGDPHQWH�RV�ROKRV��HP�UHSXOVD�YLROHQWD�$LQGD�IDOWDYD��HQWmR��XP�JROSH�ILQDO��8P�JROSH�D�PDLV"�(X�QmR�D�ROKDYD��PDV�PH�UHSHWLD�TXH�XP�JROSH�DLQGD�PH�HUD

QHFHVViULR�±�UHSHWLD�R�OHQWDPHQWH�FRPR�VH�FDGD�UHSHWLomR�WLYHVVH�SRU�ILQDOLGDGH�GDU�XPD�RUGHP�GH�FRPDQGR�jV�EDWLGDV�GH�PHXFRUDomR��jV�EDWLGDV�TXH�HUDP�HVSDoDGDV�GHPDLV�FRPR�XPD�GRU�GD�TXDO�HX�QmR�VHQWLVVH�R�VRIULPHQWR�

$Wp�TXH�±�HQILP�FRQVHJXLQGR�PH�RXYLU��HQILP�FRQVHJXLQGR�PH�FRPDQGDU�±�HUJXL�D�PmR�EHP�DOWR�FRPR�VH�PHX�FRUSR�WRGR�MXQWR�FRP�R�JROSH�GR�EUDoR��WDPEpP�IRVVH�FDLU�HP�SHVR�VREUH�D�SRUWD�GR�JXDUGD�URXSD�0DV�IRL�HQWmR�TXH�YL�D�FDUD�GD�EDUDWD�

(OD�HVWDYD�GH�IUHQWH��j�DOWXUD�GH�PLQKD�FDEHoD�H�GH�PHXV�ROKRV��3RU�XP�LQVWDQWH�ILTXHL�FRP�D�PmR�SDUDGD�QR�DOWR��'HSRLVJUDGXDOPHQWH�DEDL[HL�D�

8P�LQVWDQWH�DQWHV�WDOYH]�HX�DLQGD�WLYHVVH�SRGLGR�QmR�WHU�YLVWR�QD�FDUD�GD�EDUDWD�R�VHX�URVWR�0DV�HLV�TXH�SRU�XP�iWLPR�GH�VHJXQGR�ILFDUD�WDUGH�GHPDLV��HX�YLD��0LQKD�PmR��TXH�VH�DEDL[DUD�DR�GHVLVWLU�GR�JROSH��IRL�DRV

SRXFRV�VXELQGR�GH�QRYR�OHQWDPHQWH�DWp�R�HVW{PDJR��VH�HX�PHVPD�QmR�PH�PRYHUD�GR�OXJDU��R�HVW{PDJR�UHFXDUD�SDUD�GHQWUR�GHPHX�FRUSR��$�ERFD�VHFDUD�GHPDLV��SDVVHL�XPD�OtQJXD�WDPEpP�VHFD�SHORV�OiELRV�iVSHURV�

(UD�XPD�FDUD�VHP�FRQWRUQR��$V�DQWHQDV�VDtDP�HP�ELJRGHV�GRV�ODGRV�GD�ERFD��$�ERFD�PDUURP�HUD�EHP�GHOLQHDGD��2V�ILQRVH�ORQJRV�ELJRGHV�PH[LDP�VH�OHQWRV�H�VHFRV��6HXV�ROKRV�SUHWRV�IDFHWDGRV�ROKDYDP��(UD�XPD�EDUDWD�WmR�YHOKD�FRPR�XP�SHL[HIRVVLOL]DGR��(UD�XPD�EDUDWD�WmR�YHOKD�FRPR�VDODPDQGUDV�H�TXLPHUDV�H�JULIRV�H�OHYLDWmV��(OD�HUD�DQWLJD�FRPR�XPD�OHQGD��2OKHL�DERFD��Oi�HVWDYD�D�ERFD�UHDO�

(X�QXQFD�WLQKD�YLVWR�D�ERFD�GH�XPD�EDUDWD��(X�QD�YHUGDGH�±�HX�QXQFD�WLQKD�PHVPR�YLVWR�XPD�EDUDWD��6y�WLYHUD�UHSXJQkQFLDSHOD�VXD�DQWLJD�H�VHPSUH�SUHVHQWH�H[LVWrQFLD�±�PDV�QXQFD�D�GHIURQWDUD��QHP�PHVPR�HP�SHQVDPHQWR�

(�HLV�TXH�HX�GHVFREULD�TXH��DSHVDU�GH�FRPSDFWD��HOD�p�IRUPDGD�GH�FDVFDV�H�FDVFDV�SDUGDV��ILQDV�FRPR�DV�GH�XPD�FHEROD�FRPR�VH�FDGD�XPD�SXGHVVH�VHU�OHYDQWDGD�SHOD�XQKD�H�QR�HQWDQWR�VHPSUH�DSDUHFHU�PDLV�XPD�FDVFD��H�PDLV�XPD�

7DOYH]�DV�FDVFDV�IRVVHP�DV�DVDV��PDV�HQWmR�HOD�GHYLD�VHU�IHLWD�GH�FDPDGDV�H�FDPDGDV�ILQDV�GH�DVDV�FRPSULPLGDV�DWp�IRUPDUDTXHOH�FRUSR�FRPSDFWR�

(OD�HUD�DUUXLYDGD��(�WRGD�FKHLD�GH�FtOLRV��2V�FtOLRV�VHULDP�WDOYH]�DV�P~OWLSODV�SHUQDV��2V�ILRV�GH�DQWHQD�HVWDYDP�DJRUDTXLHWRV��ILDSRV�VHFRV�H�HPSRHLUDGRV�

$�EDUDWD�QmR�WHP�QDUL]��2OKHL�D��FRP�DTXHOD�VXD�ERFD�H�VHXV�ROKRV��SDUHFLD�XPD�PXODWD�j�PRUWH��0DV�RV�ROKRV�HUDPUDGLRVRV�H�QHJURV��2OKRV�GH�QRLYD��&DGD�ROKR�HP�VL�PHVPR�SDUHFLD�XPD�EDUDWD��2�ROKR�IUDQMDGR��HVFXUR��YLYR�HGHVHPSRHLUDGR��(�R�RXWUR�ROKR�LJXDO��'XDV�EDUDWDV�LQFUXVWDGDV�QD�EDUDWD��H�FDGD�ROKR�UHSURGX]LD�D�EDUDWD�LQWHLUD�

&DGD�ROKR�UHSURGX]LD�D�EDUDWD�LQWHLUD�±�3HUGRD�HX�WH�GDU�LVWR��PmR�TXH�VHJXUR��PDV�p�TXH�QmR�TXHUR�LVWR�SDUD�PLP��WRPD�HVVD�EDUDWD��QmR�TXHUR�R�TXH�YL�$OL�HVWDYD�HX�ERTXLDEHUWD�H�RIHQGLGD�H�UHFXDGD�±�GLDQWH�GR�VHU�HPSRHLUDGR�TXH�PH�ROKDYD��7RPD�R�TXH�HX�YL��SRLV�R�TXH

HX�YLD�FRP�XP�FRQVWUDQJLPHQWR�WmR�SHQRVR�H�WmR�HVSDQWDGR�H�WmR�LQRFHQWH��R�TXH�HX�YLD�HUD�D�YLGD�PH�ROKDQGR�&RPR�FKDPDU�GH�RXWUR�PRGR�DTXLOR�KRUUtYHO�H�FUX��PDWpULD�SULPD�H�SODVPD�VHFR��TXH�DOL�HVWDYD��HQTXDQWR�HX�UHFXDYD�SDUD

GHQWUR�GH�PLP�HP�QiXVHD�VHFD��HX�FDLQGR�VpFXORV�H�VpFXORV�GHQWUR�GH�XPD�ODPD�HUD�ODPD��H�QHP�VHTXHU�ODPD�Mi�VHFD�PDV�ODPDDLQGD�~PLGD�H�DLQGD�YLYD��HUD�XPD�ODPD�RQGH�VH�UHPH[LDP�FRP�OHQWLGmR�LQVXSRUWiYHO�DV�UDt]HV�GH�PLQKD�LGHQWLGDGH�

7RPD��WRPD�WXGR�LVVR�SDUD�WL��HX�QmR�TXHUR�VHU�XPD�SHVVRD�YLYD��WHQKR�QRMR�H�PDUDYLOKDPHQWR�SRU�PLP��ODPD�JURVVDOHQWDPHQWH�EURWDQGR�

(UD�LVVR�HUD�LVVR�HQWmR��e�TXH�HX�ROKDUD�D�EDUDWD�YLYD�H�QHOD�GHVFREULD�D�LGHQWLGDGH�GH�PLQKD�YLGD�PDLV�SURIXQGD��(PGHUURFDGD�GLItFLO��DEULDP�VH�GHQWUR�GH�PLP�SDVVDJHQV�GXUDV�H�HVWUHLWDV�

2OKHL�D��j�EDUDWD��HX�D�RGLDYD�WDQWR�TXH�SDVVDYD�SDUD�R�VHX�ODGR��VROLGiULD�FRP�HOD��SRLV�QmR�VXSRUWDULD�ILFDU�VR]LQKD�FRP

Page 20: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

PLQKD�DJUHVVmR�(�GH�UHSHQWH�JHPL�DOWR��GHVVD�YH]�RXYL�PHX�JHPLGR��e�TXH�FRPR�XP�SXV�VXELD�j�PLQKD�WRQD�D�PLQKD�PDLV�YHUGDGHLUD

FRQVLVWrQFLD�±�H�HX�VHQWLD�FRP�VXVWR�H�QRMR�TXH�HX�VHU�YLQKD�GH�XPD�IRQWH�PXLWR�DQWHULRU�j�KXPDQD�H��FRP�KRUURU��PXLWR�PDLRUTXH�D�KXPDQD�

$EULD�VH�HP�PLP��FRP�XPD�OHQWLGmR�GH�SRUWDV�GH�SHGUD��DEULD�VH�HP�PLP�D�ODUJD�YLGD�GR�VLOrQFLR��D�PHVPD�TXH�HVWDYD�QRVRO�SDUDGR��D�PHVPD�TXH�HVWDYD�QD�EDUDWD�LPRELOL]DGD��(�TXH�VHULD�D�PHVPD�HP�PLP��VH�HX�WLYHVVH�FRUDJHP�GH�DEDQGRQDU����GHDEDQGRQDU�PHXV�VHQWLPHQWRV"�6H�HX�WLYHVVH�FRUDJHP�GH�DEDQGRQDU�D�HVSHUDQoD�

$�HVSHUDQoD�GH�TXr"�3HOD�SULPHLUD�YH]�HX�PH�HVSDQWDYD�GH�VHQWLU�TXH�KDYLD�IXQGDGR�WRGD�XPD�HVSHUDQoD�HP�YLU�D�VHUDTXLOR�TXH�HX�QmR�HUD��$�HVSHUDQoD�±�TXH�RXWUR�QRPH�GDU"�±�TXH�SHOD�SULPHLUD�YH]�HX�DJRUD�LULD�DEDQGRQDU��SRU�FRUDJHP�H�SRUFXULRVLGDGH�PRUWDO��$�HVSHUDQoD��QD�PLQKD�YLGD�DQWHULRU��WHULD�VH�IXQGDGR�QXPD�YHUGDGH"�&RP�HVSDQWR�LQIDQWLO��HX�DJRUDGXYLGDYD�

3DUD�VDEHU�R�TXH�UHDOPHQWH�HX�WLQKD�D�HVSHUDU��WHULD�HX�DQWHV�TXH�SDVVDU�SHOD�PLQKD�YHUGDGH"�$Wp�TXH�SRQWR�DWp�DJRUD�HXKDYLD�LQYHQWDGR�XP�GHVWLQR��YLYHQGR�QR�HQWDQWR�VXEWHUUDQHDPHQWH�GH�RXWUR"�)HFKHL�RV�ROKRV��DJXDUGDQGR�TXH�D�HVWUDQKH]DSDVVDVVH��DJXDUGDQGR�TXH�PHX�DUIDU�QmR�IRVVH�PDLV�R�GDTXHOH�JHPLGR�TXH�HX�RXYLUD�FRPR�YLQGR�GR�IXQGR�GH�XPD�FLVWHUQD�VHFDH�IXQGD��DVVLP�FRPR�D�EDUDWD�HUD�ELFKR�GH�FLVWHUQD�VHFD��(X�DLQGD�FRQWLQXDYD�D�VHQWLU��LQFDOFXODYHOPHQWH�ORQJtQTXR�HP�PLP��RJHPLGR�TXH�Mi�QmR�PH�FKHJDYD�PDLV�j�JDUJDQWD�

,VWR�p�D�ORXFXUD��SHQVHL�GH�ROKRV�IHFKDGRV��0DV�HUD�WmR�LQHJiYHO�VHQWLU�DTXHOH�QDVFLPHQWR�GH�GHQWUR�GD�SRHLUD�±�TXH�HX�QmRSRGLD�VHQmR�VHJXLU�DTXLOR�TXH�HX�EHP�VDELD�TXH�QmR�HUD�ORXFXUD��HUD��PHX�'HXV��XPD�YHUGDGH�SLRU��D�KRUUtYHO�

0DV�KRUUtYHO�SRU�TXr"�e�TXH�HOD�FRQWUDULDYD�VHP�SDODYUDV�WXGR�R�TXH�DQWHV�HX�FRVWXPDYD�SHQVDU�WDPEpP�VHP�SDODYUDV�$JXDUGHL�TXH�D�HVWUDQKH]D�SDVVDVVH��TXH�D�VD~GH�YROWDVVH��0DV�UHFRQKHFLD��QXP�HVIRUoR�LPHPRULDO�GH�PHPyULD��TXH�Mi

KDYLD�VHQWLGR�HVVD�HVWUDQKH]D��HUD�D�PHVPD�TXH�HX�H[SHULPHQWDYD�TXDQGR�YLD�IRUD�GH�PLP�R�PHX�SUySULR�VDQJXH��H�HX�RHVWUDQKDYD��3RLV�R�VDQJXH�TXH�HX�YLD�IRUD�GH�PLP��DTXHOH�VDQJXH�HX�R�HVWUDQKDYD�FRP�DWUDomR��HOH�HUD�PHX�

(X�QmR�TXHULD�UHDEULU�RV�ROKRV��QmR�TXHULD�FRQWLQXDU�D�YHU��2V�UHJXODPHQWRV�H�DV�OHLV��HUD�SUHFLVR�QmR�HVTXHFr�ORV��pSUHFLVR�QmR�HVTXHFHU�TXH�VHP�RV�UHJXODPHQWRV�H�DV�OHLV�WDPEpP�QmR�KDYHUi�D�RUGHP��HUD�SUHFLVR�QmR�HVTXHFr�ORV�H�GHIHQGr�ORV�SDUD�PH�GHIHQGHU�

0DV�p�TXH�HX�Mi�QmR�SRGLD�PDLV�PH�DPDUUDU�$�SULPHLUD�OLJDomR�Mi�VH�WLQKD�LQYROXQWDULDPHQWH�SDUWLGR��H�HX�PH�GHVSUHJDYD�GD�OHL��PHVPR�LQWXLQGR�TXH�LULD�HQWUDU�QR

LQIHUQR�GD�PDWpULD�YLYD�±�TXH�HVSpFLH�GH�LQIHUQR�PH�DJXDUGDYD"�PDV�HX�WLQKD�TXH�LU��(X�WLQKD�TXH�FDLU�QD�GDQDomR�GH�PLQKDDOPD��D�FXULRVLGDGH�PH�FRQVXPLD�

(QWmR�DEUL�GH�XPD�Vy�YH]�RV�ROKRV��H�YL�HP�FKHLR�D�YDVWLGmR�LQGHOLPLWDGD�GR�TXDUWR��DTXHOH�TXDUWR�TXH�YLEUDYD�HP�VLOrQFLR�ODERUDWyULR�GH�LQIHUQR�

2�TXDUWR��R�TXDUWR�GHVFRQKHFLGR��0LQKD�HQWUDGD�QHOH�VH�IL]HUD�HQILP�$�HQWUDGD�SDUD�HVWH�TXDUWR�Vy�WLQKD�XPD�SDVVDJHP��H�HVWUHLWD��SHOD�EDUDWD��$�EDUDWD�TXH�HQFKLD�R�TXDUWR�GH�YLEUDomR�HQILP

DEHUWD��DV�YLEUDo}HV�GH�VHXV�JXL]RV�GH�FDVFDYHO�QR�GHVHUWR��$WUDYpV�GH�GLILFXOWRVR�FDPLQKR��HX�FKHJDUD�j�SURIXQGD�LQFLVmR�QDSDUHGH�TXH�HUD�DTXHOH�TXDUWR�±�H�D�IHQGD�IRUPDYD�FRPR�QXPD�FDYH�XP�DPSOR�VDOmR�QDWXUDO�

1X��FRPR�SUHSDUDGR�SDUD�D�HQWUDGD�GH�XPD�Vy�SHVVRD��(�TXHP�HQWUDVVH�VH�WUDQVIRUPDULD�QXP�³HOD´�RX�QXP�³HOH´��(X�HUDDTXHOD�D�TXHP�R�TXDUWR�FKDPDYD�GH�³HOD´��$OL�HQWUDUD�XP�HX�D�TXH�R�TXDUWR�GHUD�XPD�GLPHQVmR�GH�HOD��&RPR�VH�HX�IRVVHWDPEpP�R�RXWUR�ODGR�GR�FXER��R�ODGR�TXH�QmR�VH�Yr�SRUTXH�VH�HVWi�YHQGR�GH�IUHQWH�

(�QD�PLQKD�JUDQGH�GLODWDomR��HX�HVWDYD�QR�GHVHUWR��&RPR�WH�H[SOLFDU"�HX�HVWDYD�QR�GHVHUWR�FRPR�QXQFD�HVWLYH��(UD�XPGHVHUWR�TXH�PH�FKDPDYD�FRPR�XP�FkQWLFR�PRQyWRQR�H�UHPRWR�FKDPD��(X�HVWDYD�VHQGR�VHGX]LGD��(�LD�SDUD�HVVD�ORXFXUDSURPLVVRUD��0DV�PHX�PHGR�QmR�HUD�R�GH�TXHP�HVWLYHVVH�LQGR�SDUD�D�ORXFXUD��H�VLP�SDUD�XPD�YHUGDGH�±�PHX�PHGR�HUD�R�GH�WHUXPD�YHUGDGH�TXH�HX�YLHVVH�D�QmR�TXHUHU��XPD�YHUGDGH�LQIDPDQWH�TXH�PH�IL]HVVH�UDVWHMDU�H�VHU�GR�QtYHO�GD�EDUDWD��0HXVSULPHLURV�FRQWDWRV�FRP�DV�YHUGDGHV�VHPSUH�PH�GLIDPDUDP�

±�6HJXUD�D�PLQKD�PmR��SRUTXH�VLQWR�TXH�HVWRX�LQGR��(VWRX�GH�QRYR�LQGR�SDUD�D�PDLV�SULPiULD�YLGD�GLYLQD��HVWRX�LQGR�SDUDXP�LQIHUQR�GH�YLGD�FUXD��1mR�PH�GHL[HV�YHU�SRUTXH�HVWRX�SHUWR�GH�YHU�R�Q~FOHR�GD�YLGD�±�H��DWUDYpV�GD�EDUDWD�TXH�PHVPRDJRUD�UHYHMR��DWUDYpV�GHVVD�DPRVWUD�GH�FDOPR�KRUURU�YLYR��WHQKR�PHGR�GH�TXH�QHVVH�Q~FOHR�HX�QmR�VDLED�PDLV�R�TXH�pHVSHUDQoD�

$�EDUDWD�p�SXUD�VHGXomR��&tOLRV��FtOLRV�SHVWDQHMDQGR�TXH�FKDPDP�7DPEpP�HX��TXH�DRV�SRXFRV�HVWDYD�PH�UHGX]LQGR�DR�TXH�HP�PLP�HUD�LUUHGXWtYHO��WDPEpP�HX�WLQKD�PLOKDUHV�GH�FtOLRV

SHVWDQHMDQGR��H�FRP�PHXV�FtOLRV�HX�DYDQoR��HX�SURWR]RiULD��SURWHtQD�SXUD��6HJXUD�PLQKD�PmR��FKHJXHL�DR�LUUHGXWtYHO�FRP�DIDWDOLGDGH�GH�XP�GREUH�±�VLQWR�TXH�WXGR�LVVR�p�DQWLJR�H�DPSOR��VLQWR�QR�KLHUyJOLIR�GD�EDUDWD�OHQWD�D�JUDILD�GR�([WUHPR�2ULHQWH�(�QHVWH�GHVHUWR�GH�JUDQGHV�VHGXo}HV��DV�FULDWXUDV��HX�H�D�EDUDWD�YLYD��$�YLGD��PHX�DPRU��p�XPD�JUDQGH�VHGXomR�RQGH�WXGR�R�TXHH[LVWH�VH�VHGX]��$TXHOH�TXDUWR�TXH�HVWDYD�GHVHUWR�H�SRU�LVVR�SULPDULDPHQWH�YLYR��(X�FKHJDUD�DR�QDGD��H�R�QDGD�HUD�YLYR�H~PLGR�

Page 21: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

(X�FKHJDUD�DR�QDGD��H�R�QDGD�HUD�YLYR�H�~PLGR�)RL�HQWmR�±�IRL�HQWmR�TXH�OHQWDPHQWH�FRPR�GH�XPD�ELVQDJD�IRL�VDLQGR�OHQWD�D�PDWpULD�GD�EDUDWD�TXH�IRUD�HVPDJDGD�$�PDWpULD�GD�EDUDWD��TXH�HUD�R�VHX�GH�GHQWUR��D�PDWpULD�JURVVD��HVEUDQTXLoDGD��OHQWD��FUHVFLD�SDUD�IRUD�FRPR�GH�XPD

ELVQDJD�GH�SDVWD�GH�GHQWHV�'LDQWH�GH�PHXV�ROKRV�HQRMDGRV�H�VHGX]LGRV��OHQWDPHQWH�D�IRUPD�GD�EDUDWD�LD�VH�PRGLILFDQGR�j�PHGLGD�TXH�HOD�HQJURVVDYD

SDUD�IRUD��$�PDWpULD�EUDQFD�EURWDYD�OHQWD�SDUD�FLPD�GH�VXDV�FRVWDV�FRPR�XPD�FDUJD��,PRELOL]DGD��HOD�VXVWHQWDYD�SRU�FLPD�GRIODQFR�HPSRHLUDGR�D�FDUJD�GR�SUySULR�FRUSR�

³*ULWH´��RUGHQHL�PH�TXLHWD��³*ULWH´��UHSHWL�PH�LQXWLOPHQWH�FRP�XP�VXVSLUR�GH�SURIXQGD�TXLHWXGH�$�JURVVXUD�EUDQFD�LPRELOL]DUD�VH�DJRUD�SRU�FLPD�GDV�FDVFDV��2OKHL�SDUD�R�WHWR��GHVFDQVDQGR�XP�SRXFR�RV�ROKRV�TXH�HX

VHQWLD�WHUHP�VH�WRUQDGR�IXQGRV�H�JUDQGHV�0DV�VH�HX�JULWDVVH�XPD�Vy�YH]�TXH�IRVVH��WDOYH]�QXQFD�PDLV�SXGHVVH�SDUDU�6H�HX�JULWDVVH�QLQJXpP�SRGHULD�ID]HU�PDLV�QDGD�SRU�PLP��HQTXDQWR��VH�HX�QXQFD�UHYHODU�D�PLQKD�FDUrQFLD��QLQJXpP�VH

DVVXVWDUi�FRPLJR�H�PH�DMXGDUmR�VHP�VDEHU��PDV�Vy�HQTXDQWR�HX�QmR�DVVXVWDU�QLQJXpP�SRU�WHU�VDtGR�GRV�UHJXODPHQWRV��0DV�VHVRXEHUHP��DVVXVWDP�VH��QyV�TXH�JXDUGDPRV�R�JULWR�HP�VHJUHGR�LQYLROiYHO��6H�HX�GHU�R�JULWR�GH�DODUPH�GH�HVWDU�YLYD��HP�PXGH]H�GXUH]D�PH�DUUDVWDUmR�SRLV�DUUDVWDP�RV�TXH�VDHP�SDUD�IRUD�GR�PXQGR�SRVVtYHO��R�VHU�H[FHSFLRQDO�p�DUUDVWDGR��R�VHU�JULWDQWH�

2OKHL�SDUD�R�WHWR�FRP�ROKRV�SHVDGRV��7XGR�VH�UHVXPLD�IHUR]PHQWH�HP�QXQFD�GDU�XP�SULPHLUR�JULWR�±�XP�SULPHLUR�JULWRGHVHQFDGHLD�WRGRV�RV�RXWURV��R�SULPHLUR�JULWR�DR�QDVFHU�GHVHQFDGHLD�XPD�YLGD��VH�HX�JULWDVVH�DFRUGDULD�PLOKDUHV�GH�VHUHVJULWDQWHV�TXH�LQLFLDULDP�SHORV�WHOKDGRV�XP�FRUR�GH�JULWRV�H�KRUURU��6H�HX�JULWDVVH�GHVHQFDGHDULD�D�H[LVWrQFLD�±�D�H[LVWrQFLD�GHTXr"�D�H[LVWrQFLD�GR�PXQGR�

&RP�UHYHUrQFLD�HX�WHPLD�D�H[LVWrQFLD�GR�PXQGR�SDUD�PLP�±�e�TXH��PmR�TXH�PH�VXVWHQWD��p�TXH�HX��QXPD�H[SHULrQFLD�TXH�QmR�TXHUR�QXQFD�PDLV��QXPD�H[SHULrQFLD�SHOD�TXDO�SHoR

SHUGmR�D�PLP�PHVPD��HX�HVWDYD�VDLQGR�GR�PHX�PXQGR�H�HQWUDQGR�QR�PXQGR�e�TXH�HX�QmR�HVWDYD�PDLV�PH�YHQGR��HVWDYD�HUD�YHQGR��7RGD�XPD�FLYLOL]DomR�TXH�VH�KDYLD�HUJXLGR��WHQGR�FRPR�JDUDQWLD�TXH

VH�PLVWXUH�LPHGLDWDPHQWH�R�TXH�VH�Yr�FRP�R�TXH�VH�VHQWH��WRGD�XPD�FLYLOL]DomR�TXH�WHP�FRPR�DOLFHUFH�R�VDOYDU�VH�±�SRLV�HXHVWDYD�HP�VHXV�HVFRPEURV��'HVVD�FLYLOL]DomR�Vy�SRGH�VDLU�TXHP�WHP�FRPR�IXQomR�HVSHFLDO�D�GH�VDLU��D�XP�FLHQWLVWD�p�GDGD�DOLFHQoD��D�XP�SDGUH�p�GDGD�D�SHUPLVVmR��0DV�QmR�D�XPD�PXOKHU�TXH�QHP�VHTXHU�WHP�DV�JDUDQWLDV�GH�XP�WtWXOR��(�HX�IXJLD��FRPPDOHVWDU�HX�IXJLD�

6H�VRXEHVVHV�GD�VROLGmR�GHVVHV�PHXV�SULPHLURV�SDVVRV��1mR�VH�SDUHFLD�FRP�D�VROLGmR�GH�XPD�SHVVRD��(UD�FRPR�VH�HX�MiWLYHVVH�PRUULGR�H�GHVVH�VR]LQKD�RV�SULPHLURV�SDVVRV�HP�RXWUD�YLGD��(�HUD�FRPR�VH�D�HVVD�VROLGmR�FKDPDVVHP�GH�JOyULD��HWDPEpP�HX�VDELD�TXH�HUD�XPD�JOyULD��H�WUHPLD�WRGD�QHVVD�JOyULD�GLYLQD�SULPiULD�TXH��QmR�Vy�HX�QmR�FRPSUHHQGLD��FRPRSURIXQGDPHQWH�QmR�D�TXHULD�

±�3RUTXH��Yr��HX�VDELD�TXH�HVWDYD�HQWUDQGR�QD�EUXWD�H�FUXD�JOyULD�GD�QDWXUH]D��6HGX]LGD��HX�QR�HQWDQWR�OXWDYD�FRPR�SRGLDFRQWUD�DV�DUHLDV�PRYHGLoDV�TXH�PH�VRUYLDP��H�FDGD�PRYLPHQWR�TXH�HX�ID]LD�SDUD�³QmR��QmR�´��FDGD�PRYLPHQWR�PDLV�PHHPSXUUDYD�VHP�UHPpGLR��QmR�WHU�IRUoDV�SDUD�OXWDU�HUD�R�PHX�~QLFR�SHUGmR�2OKHL�SDUD�R�TXDUWR�RQGH�HX�PH�DSULVLRQDUD��HEXVFDYD�XPD�VDtGD��GHVHVSHUDGDPHQWH�SURFXUDYD�HVFDSDU��H�GHQWUR�GH�PLP�HX�Mi�UHFXDUD�WDQWR�TXH�PLQKD�DOPD�VH�HQFRVWDUD�DWpD�SDUHGH�±�VHP�VHTXHU�SRGHU�PH�LPSHGLU��VHP�TXHUHU�PDLV�PH�LPSHGLU��IDVFLQDGD�SHOD�FHUWH]D�GR�tPm�TXH�PH�DWUDtD��HXUHFXDYD�GHQWUR�GH�PLP�DWp�D�SDUHGH�RQGH�HX�PH�LQFUXVWDYD�QR�GHVHQKR�GD�PXOKHU��(X�UHFXDUD�DWp�D�PHGXOD�GH�PHXV�RVVRV��PHX~OWLPR�UHGXWR��2QGH��QD�SDUHGH��HX�HVWDYD�WmR�QXD�TXH�QmR�ID]LD�VRPEUD�

(�DV�PHGLGDV��DV�PHGLGDV�DLQGD�HUDP�DV�PHVPDV��HX�VHQWL�TXH�HUDP��HX�VDELD�TXH�QXQFD�SDVVDUD�GDTXHOD�PXOKHU�QD�SDUHGH�HX�HUD�HOD��(�HVWDYD�WRGD�FRQVHUYDGD��ORQJR�H�IUXWXRVR�FDPLQKR�

0LQKD�WHQVmR�GH�V~ELWR�TXHEURX�VH�FRPR�XP�UXtGR�TXH�VH�LQWHUURPSH�(�R�SULPHLUR�YHUGDGHLUR�VLOrQFLR�FRPHoRX�D�VRSUDU��2�TXH�HX�KDYLD�YLVWR�GH�WmR�WUDQTXLOR�H�YDVWR�H�HVWUDQJHLUR�QDV�PLQKDV

IRWRJUDILDV�HVFXUDV�H�VRUULGHQWHV�±�DTXLOR�HVWDYD�SHOD�SULPHLUD�YH]�IRUD�GH�PLP�H�DR�PHX�LQWHLUR�DOFDQFH��LQFRPSUHHQVtYHO�PDVDR�PHX�DOFDQFH�

2�TXH�PH�DOLYLDYD�FRPR�D�XPD�VHGH��DOLYLDYD�PH�FRPR�VH�GXUDQWH�WRGD�D�YLGD�HX�WLYHVVH�HVSHUDGR�SRU�XPD�iJXD�WmRQHFHVViULD�SDUD�R�FRUSR�HULoDGR�FRPR�p�D�FRFDtQD�SDUD�TXHP�D�LPSORUD��(QILP�R�FRUSR��HPEHELGR�GH�VLOrQFLR��VH�DSD]LJXDYD�R�DOtYLR�YLQKD�GH�HX�FDEHU�QR�GHVHQKR�PXGR�GD�FDYHUQD�

$Wp�DTXHOH�PRPHQWR�HX�QmR�KDYLD�SHUFHELGR�WRWDOPHQWH�D�PLQKD�OXWD��WmR�PHUJXOKDGD�HVWLYHUD�QHOD��0DV�DJRUD��SHORVLOrQFLR�RQGH�HQILP�HX�FDtUD��VDELD�TXH�KDYLD�OXWDGR��TXH�KDYLD�VXFXPELGR�H�TXH�FHGHUD�

(�TXH��DJRUD�VLP��HX�HVWDYD�UHDOPHQWH�QR�TXDUWR�7mR�GHQWUR�GHOH�FRPR�XP�GHVHQKR�Ki�WUH]HQWRV�PLO�DQRV�QXPD�FDYHUQD��(�HLV�TXH�HX�FDELD�GHQWUR�GH�PLP��HLV�TXH�HX�HVWDYD

HP�PLP�PHVPD�JUDYDGD�QD�SDUHGH�$�SDVVDJHP�HVWUHLWD�IRUD�SHOD�EDUDWD�GLItFLO��H�HX�PH�KDYLD�HVJXHLUDGR�FRP�QRMR�DWUDYpV�GDTXHOH�FRUSR�GH�FDVFDV�H�ODPD��(

WHUPLQDUD��WDPEpP�HX�WRGD�LPXQGD��SRU�GHVHPERFDU�DWUDYpV�GHOD�SDUD�R�PHX�SDVVDGR�TXH�HUD�R�PHX�FRQWtQXR�SUHVHQWH�H�R�PHX

Page 22: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

IXWXUR�FRQWtQXR�±�H�TXH�KRMH�H�VHPSUH�HVWi�QD�SDUHGH��H�PLQKDV�TXLQ]H�PLOK}HV�GH�ILOKDV��GHVGH�HQWmR�DWp�HX��WDPEpP�OiHVWDYDP��0LQKD�YLGD�IRUD�WmR�FRQWtQXD�TXDQWR�D�PRUWH��$�YLGD�p�WmR�FRQWtQXD�TXH�QyV�D�GLYLGLPRV�HP�HWDSDV��H�D�XPD�GHODVFKDPDPRV�GH�PRUWH��(X�VHPSUH�HVWLYHUD�HP�YLGD��SRXFR�LPSRUWD�TXH�QmR�HX�SURSULDPHQWH�GLWD��QmR�LVVR�D�TXH�FRQYHQFLRQHLFKDPDU�GH�HX�

6HPSUH�HVWLYH�HP�YLGD�(X��FRUSR�QHXWUR�GH�EDUDWD��HX�FRP�XPD�YLGD�TXH�ILQDOPHQWH�QmR�PH�HVFDSD�SRLV�HQILP�D�YHMR�IRUD�GH�PLP�±�HX�VRX�D

EDUDWD��VRX�PLQKD�SHUQD��VRX�PHXV�FDEHORV��VRX�R�WUHFKR�GH�OX]�PDLV�EUDQFD�QR�UHERFR�GD�SDUHGH�VRX�FDGD�SHGDoR�LQIHUQDO�GHPLP�±�D�YLGD�HP�PLP�p�WmR�LQVLVWHQWH�TXH�VH�PH�SDUWLUHP��FRPR�D�XPD�ODJDUWL[D��RV�SHGDoRV�FRQWLQXDUmR�HVWUHPHFHQGR�H�VHPH[HQGR��6RX�R�VLOrQFLR�JUDYDGR�QXPD�SDUHGH��H�D�ERUEROHWD�PDLV�DQWLJD�HVYRDoD�H�PH�GHIURQWD��D�PHVPD�GH�VHPSUH��'HQDVFHU�DWp�PRUUHU�p�R�TXH�HX�PH�FKDPR�GH�KXPDQD��H�QXQFD�SURSULDPHQWH�PRUUHUHL�

0DV�HVWD�QmR�p�D�HWHUQLGDGH��p�D�GDQDomR�&RPR�p�OX[XRVR�HVWH�VLOrQFLR��e�DFXPXODGR�GH�VpFXORV��e�XP�VLOrQFLR�GH�EDUDWD�TXH�ROKD��2�PXQGR�VH�PH�ROKD��7XGR�ROKD

SDUD�WXGR��WXGR�YLYH�R�RXWUR��QHVWH�GHVHUWR�DV�FRLVDV�VDEHP�DV�FRLVDV��$V�FRLVDV�VDEHP�WDQWR�DV�FRLVDV�TXH�D�LVWR����D�LVWRFKDPDUHL�GH�SHUGmR��VH�HX�TXLVHU�PH�VDOYDU�QR�SODQR�KXPDQR��e�R�SHUGmR�HP�VL��3HUGmR�p�XP�DWULEXWR�GD�PDWpULD�YLYD�

3HUGmR�p�XP�DWULEXWR�GD�PDWpULD�YLYD�±�9r��PHX�DPRU��Yr�FRPR�SRU�PHGR�Mi�HVWRX�RUJDQL]DQGR��Yr�FRPR�DLQGD�QmR�FRQVLJR�PH[HU�QHVVHV�HOHPHQWRV�SULPiULRV�GR

ODERUDWyULR�VHP�ORJR�TXHUHU�RUJDQL]DU�D�HVSHUDQoD��e�TXH�SRU�HQTXDQWR�D�PHWDPRUIRVH�GH�PLP�HP�PLP�PHVPD�QmR�ID]�QHQKXPVHQWLGR��e�XPD�PHWDPRUIRVH�HP�TXH�SHUFR�WXGR�R�TXH�HX�WLQKD��H�R�TXH�HX�WLQKD�HUD�HX�±�Vy�WHQKR�R�TXH�VRX��(�DJRUD�R�TXH�VRX"6RX��HVWDU�GH�Sp�GLDQWH�GH�XP�VXVWR��6RX��R�TXH�YL��1mR�HQWHQGR�H�WHQKR�PHGR�GH�HQWHQGHU��R�PDWHULDO�GR�PXQGR�PH�DVVXVWD�FRP�RV�VHXV�SODQHWDV�H�EDUDWDV�

(X��TXH�DQWHV�YLYHUD�GH�SDODYUDV�GH�FDULGDGH�RX�RUJXOKR�RX�GH�TXDOTXHU�FRLVD��0DV�TXH�DELVPR�HQWUH�D�SDODYUD�H�R�TXH�HODWHQWDYD��TXH�DELVPR�HQWUH�D�SDODYUD�DPRU�H�R�DPRU�TXH�QmR�WHP�VHTXHU�VHQWLGR�KXPDQR�±�SRUTXH�±�SRUTXH�DPRU�p�D�PDWpULDYLYD��$PRU�p�D�PDWpULD�YLYD"�2�TXH�IRL�TXH�PH�VXFHGHX�RQWHP"�H�DJRUD"�(VWRX�FRQIXVD��DWUDYHVVHL�GHVHUWRV�H�GHVHUWRV��PDVILTXHL�SUHVD�VRE�DOJXP�GHWDOKH"�FRPR�GHEDL[R�GH�XPD�URFKD�

1mR��HVSHUD��HVSHUD��FRP�DOtYLR�WHQKR�TXH�OHPEUDU�TXH�GHVGH�RQWHP¶�Mi�VDt�GDTXHOH�TXDUWR��HX�Mi�VDt��HVWRX�OLYUH��H�DLQGDWHQKR�FKDQFH�GH�UHFXSHUDomR��6H�HX�TXLVHU�

0DV�TXHUR"�2�TXH�YL�QmR�p�RUJDQL]iYHO��0DV�VH�HX�UHDOPHQWH�TXLVHU��DJRUD�PHVPR��DLQGD�SRGHUHL�WUDGX]LU�R�TXH�HX�VRXEHHP�WHUPRV�PDLV�QRVVRV��HP�WHUPRV�KXPDQRV��H�DLQGD�SRGHUHL�GHL[DU�GHVDSHUFHELGDV�DV�KRUDV�GH�RQWHP��6H�HX�DLQGD�TXLVHUSRGHUHL��GHQWUR�GH�QRVVD�OLQJXDJHP��PH�SHUJXQWDU�GH�RXWUR�PRGR�R�TXH�PH�DFRQWHFHX�

(��VH�GHVVH�PRGR�HX�SHUJXQWDU��DLQGD�WHUHL�XPD�UHVSRVWD�GH�UHFXSHUDomR��$�UHFXSHUDomR�VHULD�VDEHU�TXH��*�+��HUD�XPDPXOKHU�TXH�YLYLD�EHP��YLYLD�EHP��YLYLD�EHP��YLYLD�QD�VXSHU±�FDPDGD�GDV�DUHLDV�GR�PXQGR��H�DV�DUHLDV�QXQFD�KDYLDPGHUURFDGR�GH�GHEDL[R�GH�VHXV�SpV��D�VLQWRQL]DomR�HUD�WDO�TXH��j�PHGLGD�TXH�DV�DUHLDV�VH�PRYLDP��RV�SpV�VH�PRYLDP�HPFRQMXQWR�FRP�HODV��H�HQWmR�WXGR�HUD�ILUPH�H�FRPSDFWR��*�+��YLYLD�QR�~OWLPR�DQGDU�GH�XPD�VXSHUHVWUXWXUD��H��PHVPR�FRQVWUXtGRQR�DU��HUD�XP�HGLItFLR�VyOLGR��HOD�SUySULD�QR�DU��DVVLP�FRPR�DV�DEHOKDV�WHFHP�D�YLGD�QR�DU��(�LVWR�KDYLD�VpFXORV�YLQKDDFRQWHFHQGR��FRP�DV�YDULDQWHV�QHFHVViULDV�RX�FDVXDLV��H�GDYD�FHUWR��'DYD�FHUWR�±�SHOR�PHQRV�QDGD�IDORX�H�QLQJXpP�IDORX�QLQJXpP�GLVVH�TXH�QmR��HUD�FHUWR��SRLV�

0DV��H[DWDPHQWH�R�OHQWR�DF~PXOR�GH�VpFXORV�DXWRPDWLFDPHQWH�VH�HPSLOKDQGR��HUD�R�TXH��VHP�QLQJXpP�SHUFHEHU��LD�WRUQDQGRD�FRQVWUXomR�QR�DU�PXLWR�SHVDGD��HVVD�FRQVWUXomR�LD�VH�VDWXUDQGR�GH�VL�PHVPD��LD�ILFDQGR�FDGD�YH]�PDLV�FRPSDFWD��HP�YH]�GHVH�WRUQDU�FDGD�YH]�PDLV�IUiJLO��2�DF~PXOR�GH�YLYHU�QXPD�VXSHUHVWUXWXUD�WRUQDYD�VH�FDGD�YH]�PDLV�SHVDGR�SDUD�VH�VXVWHQWDU�QRDU�

&RPR�XP�HGLItFLR�RQGH�GH�QRLWH�WRGRV�GRUPHP�WUDQTXLORV��VHP�VDEHU�TXH�RV�DOLFHUFHV�YHUJDP�H�TXH��QXP�LQVWDQWH�QmRDQXQFLDGR�SHOD�WUDQTXLOLGDGH��DV�YLJDV�YmR�FHGHU�SRUTXH�D�IRUoD�GH�FRHVmR�HVWi�OHQWDPHQWH�VH�GHVDVVRFLDQGR�XP�PLOtPHWUR�SRUFDGD�VpFXOR��(�HQWmR��TXDQGR�PHQRV�VH�HVSHUD�±�QXP�LQVWDQWH�WmR�UHSHWLGDPHQWH�FRPXP�FRPR�R�GH�VH�OHYDU�XP�FRSR�GH�EHELGDj�ERFD�VRUULGHQWH�QR�PHLR�GH�XP�EDLOH�±�HQWmR��RQWHP��QXP�GLD�WmR�FKHLR�GH�VRO�FRPR�HVWHV�GLDV�GR�iSLFH�GR�YHUmR��FRP�RVKRPHQV�WUDEDOKDQGR�H�DV�FR]LQKDV�IXPHJDQGR�H�D�EURFD�EULWDQGR�DV�SHGUDV�H�DV�FULDQoDV�ULQGR�H�XP�SDGUH�OXWDQGR�SRU�LPSHGLU�PDV�LPSHGLU�R�TXr"�±�RQWHP��VHP�DYLVR��KRXYH�R�IUDJRU�GR�VyOLGR�TXH�VXELWDPHQWH�VH�WRUQD�IULiYHO�QXPD�GHUURFDGD�

1R�GHVPRURQDPHQWR��WRQHODGDV�FDtUDP�VREUH�WRQHODGDV��(�TXDQGR�HX��*�+��DWp�QDV�YDOLVHV��HX��XPD�GDV�SHVVRDV��DEUL�RVROKRV��HVWDYD�±�QmR�VREUH�HVFRPEURV�SRLV�DWp�RV�HVFRPEURV�Mi�KDYLDP�VLGR�GHJOXWLGRV�SHODV�DUHLDV�±�HVWDYD�QXPD�SODQtFLHWUDQTXLOD��TXLO{PHWURV�H�TXLO{PHWURV�DEDL[R�GR�TXH�IRUD�XPD�JUDQGH�FLGDGH��$V�FRLVDV�KDYLDP�YROWDGR�D�VHU�R�TXH�HUDP�

2�PXQGR�KDYLD�UHLYLQGLFDGR�D�VXD�SUySULD�UHDOLGDGH��H��FRPR�GHSRLV�GH�XPD�FDWiVWURIH��D�PLQKD�FLYLOL]DomR�DFDEDUD��HXHUD�DSHQDV�XP�GDGR�KLVWyULFR��7XGR�HP�PLP�IRUD�UHLYLQGLFDGR�SHOR�FRPHoR�GRV�WHPSRV�H�SHOR�PHX�SUySULR�FRPHoR��(XSDVVDUD�D�XP�SULPHLUR�SODQR�SULPiULR��HVWDYD�QR�VLOrQFLR�GRV�YHQWRV�H�QD�HUD�GH�HVWDQKR�H�FREUH�±�QD�HUD�SULPHLUD�GD�YLGD�

(VFXWD��GLDQWH�GD�EDUDWD�YLYD��D�SLRU�GHVFREHUWD�IRL�D�GH�TXH�R�PXQGR�QmR�p�KXPDQR��H�GH�TXH�QmR�VRPRV�KXPDQRV�1mR��QmR�WH�DVVXVWHV��FHUWDPHQWH�R�TXH�PH�KDYLD�VDOYR�DWp�DTXHOH�PRPHQWR�GD�YLGD�VHQWLPHQWL]DGD�GH�TXH�HX�YLYLD��p�TXH�R

Page 23: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

LQXPDQR�p�R�PHOKRU�QRVVR��p�D�FRLVD��D�SDUWH�FRLVD�GD�JHQWH��6y�SRU�LVVR�p�TXH��FRPR�SHVVRD�IDOVD��HX�QmR�KDYLD�DWp�HQWmRVRoREUDGR�VRE�D�FRQVWUXomR�VHQWLPHQWiULD�H�XWLOLWiULD��PHXV�VHQWLPHQWRV�KXPDQRV�HUDP�XWLOLWiULRV��PDV�HX�QmR�WLQKD�VRoREUDGRSRUTXH�D�SDUWH�FRLVD��PDWpULD�GR�'HXV��HUD�IRUWH�GHPDLV�H�HVSHUDYD�SDUD�PH�UHLYLQGLFDU��2�JUDQGH�FDVWLJR�QHXWUR�GD�YLGD�JHUDOp�TXH�HOD�GH�UHSHQWH�SRGH�VRODSDU�XPD�YLGD��VH�QmR�OKH�IRU�GDGD�D�IRUoD�GHOD�PHVPD��HQWmR�HOD�UHEHQWD�FRPR�XP�GLTXH�UHEHQWD±�H�YHP�SXUD��VHP�PLVWXUD�QHQKXPD��SXUDPHQWH�QHXWUD��$t�HVWDYD�R�JUDQGH�SHULJR��TXDQGR�HVVD�SDUWH�QHXWUD�GH�FRLVD�QmRHPEHEH�XPD�YLGD�SHVVRDO��D�YLGD�YHP�WRGD�SXUDPHQWH�QHXWUD�

0DV�SRU�TXH�H[DWDPHQWH�HP�PLP�IRUD�UHSHQWLQDPHQWH�VH�UHID]HU�R�SULPHLUR�VLOrQFLR"�&RPR�VH�XPD�PXOKHU�WUDQTXLOD�WLYHVVHVLPSOHVPHQWH�VLGR�FKDPDGD�H�WUDQTXLODPHQWH�ODUJDVVH�R�ERUGDGR�QD�FDGHLUD��VH�HUJXHVVH��H�VHP�XPD�SDODYUD�±�DEDQGRQDQGRVXD�YLGD��UHQHJDQGR�ERUGDGR��DPRU�H�DOPD�Mi�IHLWD�±�VHP�XPD�SDODYUD�HVVD�PXOKHU�VH�SXVHVVH�FDOPD�PHQWH�GH�TXDWUR�FRPHoDVVH�D�HQJDWLQKDU�H�D�VH�DUUDVWDU�FRP�ROKRV�EULOKDQWHV�H�WUDQTXLORV��p�TXH�D�YLGD�DQWHULRU�D�UHFODPDUD�H�HOD�IRUD�

0DV�SRU�TXH�HX"�0DV�SRU�TXH�QmR�HX��6H�QmR�WLYHVVH�VLGR�HX��HX�QmR�VDEHULD��H�WHQGR�VLGR�HX��HX�VRXEH�±�DSHQDV�LVVR��2TXH�p�TXH�PH�KDYLD�FKDPDGR��D�ORXFXUD�RX�D�UHDOLGDGH"�$�YLGD�VH�YLQJDYD�GH�PLP��H�D�YLQJDQoD�FRQVLVWLD�DSHQDV�HP�YROWDU�QDGD�PDLV��7RGR�FDVR�GH�ORXFXUD�p�TXH�DOJXPD�FRLVD�YROWRX��2V�SRVVHVVRV��HOHV�QmR�VmR�SRVVXtGRV�SHOR�TXH�YHP��PDV�SHOR�TXHYROWD��¬V�YH]HV�D�YLGD�YROWD��6H�HP�PLP�WXGR�VH�TXHEUDYD�j�SDVVDJHP�GD�IRUoD��QmR�p�SRUTXH�D�IXQomR�GHVWD�HUD�D�GH�TXHEUDU�HOD�Vy�SUHFLVDYD�HQILP�SDVVDU�SRLV�Mi�VH�WRUQDUD�FDXGDORVD�GHPDLV�SDUD�SRGHU�VH�FRQWHU�RX�FRQWRUQDU�±�DR�SDVVDU�HOD�FREULDWXGR��(�GHSRLV��FRPR�DSyV�XP�GLO~YLR��VREUHQDGDYDP�XP�DUPiULR��XPD�SHVVRD��XPD�MDQHOD�VROWD��WUrV�PDOHWDV��(�LVVR�PHSDUHFLD�R�LQIHUQR��HVVD�GHVWUXLomR�GH�FDPDGDV�H�FDPDGDV�DUTXHROyJLFDV�KXPDQDV�

2�LQIHUQR��SRUTXH�R�PXQGR�QmR�PH�WLQKD�PDLV�VHQWLGR�KXPDQR��H�R�KRPHP�QmR�PH�WLQKD�PDLV�VHQWLGR�KXPDQR��(�VHP�HVVDKXPDQL]DomR�H�VHP�D�VHQWLPHQWDomR�GR�PXQGR�±�HX�PH�DSDYRUR�

6HP�XP�JULWR�ROKHL�D�EDUDWD�9LVWD�GH�SHUWR��D�EDUDWD�p�XP�REMHWR�GH�JUDQGH�OX[R��8PD�QRLYD�GH�SUHWDV�MRLDV��p�WRGD�UDUD��SDUHFH�XP�~QLFR�H[HPSODU�

3UHQGHQGR�D�SHOR�PHLR�GR�FRUSR�FRP�D�SRUWD�GR�DUPiULR��HX�LVRODUD�R�~QLFR�H[HPSODU��2�TXH�DSDUHFLD�GHOD�HUD�DSHQDV�DPHWDGH�GR�FRUSR��2�UHVWR��R�TXH�QmR�VH�YLD��SRGLD�VHU�HQRUPH��H�GLYLGLD�VH�SRU�PLOKDUHV�GH�FDVDV��DWUiV�GH�FRLVDV�H�DUPiULRV�(X��SRUpP��QmR�TXHULD�D�SDUWH�TXH�PH�FRXEHUD��$WUiV�GD�VXSHUItFLH�GH�FDVDV�±�DTXHODV�MRLDV�HPEDoDGDV�DQGDQGR�GH�URMR"�(XPH�VHQWLD�LPXQGD�FRPR�D�%tEOLD�IDOD�GRV�LPXQGRV��3RU�TXH�IRL�TXH�D�%tEOLD�VH�RFXSRX�WDQWR�GRV�LPXQGRV��H�IH]�XPD�OLVWD�GRVDQLPDLV�LPXQGRV�H�SURLELGRV"�SRU�TXH�VH��FRPR�RV�RXWURV��WDPEpP�HOHV�KDYLDP�VLGR�FULDGRV"�(�SRU�TXH�R�LPXQGR�HUDSURLELGR"�(X�IL]HUD�R�DWR�SURLELGR�GH�WRFDU�QR�TXH�p�LPXQGR�

(X�IL]HUD�R�DWR�SURLELGR�GH�WRFDU�QR�TXH�p�LPXQGR�(�WmR�LPXQGR�HVWDYD�HX��QDTXHOH�PHX�V~ELWR�FRQKHFLPHQWR�LQGLUHWR�GH�PLP��TXH�DEUL�D�ERFD�SDUD�SHGLU�VRFRUUR��(OHV�GL]HP

WXGR��D�%tEOLD��HOHV�GL]HP�WXGR�±�PDV�VH�HX�HQWHQGHU�R�TXH�HOHV�GL]HP��HOHV�PHVPRV�PH�FKDPDUmR�GH�HQORXTXHFLGD��3HVVRDVLJXDLV�D�PLP�KDYLDP�GLWR��QR�HQWDQWR�HQWHQGr�ODV�VHULD�D�PLQKD�GHUURFDGD�

³0DV�QmR�FRPHUHLV�GDV�LPSXUDV��TXDLV�VmR�D�iJXLD��H�R�JULIR��H�R�HVPHULOKmR�´�(�QHP�D�FRUXMD��H�QHP�R�FLVQH��H�QHP�RPRUFHJR��QHP�D�FHJRQKD��H�WRGR�R�JrQHUR�GH�FRUYRV�

(X�HVWDYD�VDEHQGR�TXH�R�DQLPDO�LPXQGR�GD�%tEOLD�p�SURLELGR�SRUTXH�R�LPXQGR�p�D�UDL]�±�SRLV�Ki�FRLVDV�FULDGDV�TXH�QXQFDVH�HQIHLWDUDP��H�FRQVHUYDUDP�VH�LJXDLV�DR�PRPHQWR�HP�TXH�IRUDP�FULDGDV��H�VRPHQWH�HODV�FRQWLQXDUDP�D�VHU�D�UDL]�DLQGD�WRGDFRPSOHWD��(�SRUTXH�VmR�D�UDL]�p�TXH�QmR�VH�SRGLD�FRPr�ODV��R�IUXWR�GR�EHP�H�GR�PDO�±�FRPHU�D�PDWpULD�YLYD�PH�H[SXOVDULD�GHXP�SDUDtVR�GH�DGRUQRV��H�PH�OHYDULD�SDUD�VHPSUH�D�DQGDU�FRP�XP�FDMDGR�SHOR�GHVHUWR��0XLWRV�IRUDP�RV�TXH�DQGDUDP�FRP�XPFDMDGR�SHOR�GHVHUWR�

3LRU�±�PH�OHYDULD�D�YHU�TXH�R�GHVHUWR�WDPEpP�p�YLYR�H�WHP�XPLGDGH��H�D�YHU�TXH�WXGR�HVWi�YLYR�H�p�IHLWR�GR�PHVPR�3DUD�FRQVWUXLU�XPD�DOPD�SRVVtYHO�±�XPD�DOPD�FXMD�FDEHoD�QmR�GHYRUH�D�SUySULD�FDXGD�±�D�OHL�PDQGD�TXH�Vy�VH�ILTXH�FRP�R

TXH�p�GLVIDUoDGDPHQWH�YLYR��(�D�OHL�PDQGD�TXH��TXHP�FRPHU�GR�LPXQGR��TXH�R�FRPD�VHP�VDEHU��3RLV�TXHP�FRPHU�GR�LPXQGRVDEHQGR�TXH�p�LPXQGR�±�WDPEpP�VDEHUi�TXH�R�LPXQGR�QmR�p�LPXQGR�

e�LVVR"�³(�WXGR�R�TXH�DQGD�GH�UDVWRV�H�WHP�DVDV�VHUi�LPSXUR��H�QmR�VH�FRPHUi�´�$EUL�D�ERFD�HVSDQWDGD��HUD�SDUD�SHGLU�XPVRFRUUR��3RU�TXr"�SRU�TXH�QmR�TXHULD�HX�PH�WRUQDU�LPXQGD�TXDQWR�D�EDUDWD"�TXH�LGHDO�PH�SUHQGLD�DR�VHQWLPHQWR�GH�XPD�LGHLD"SRU�TXH�QmR�PH�WRUQDULD�HX�LPXQGD��H[DWDPHQWH�FRPR�HX�WRGD�PH�GHVFREULD"�2�TXH�WHPLD�HX"�ILFDU�LPXQGD�GH�TXr"�)LFDULPXQGD�GH�DOHJULD�

3RLV�DJRUD�HQWHQGR�TXH�DTXLOR�TXH�HX�FRPHoDUD�D�VHQWLU�Mi�HUD�D�DOHJULD��R�TXH�HX�DLQGD�QmR�UHFRQKHFHUD�QHP�HQWHQGHUD��1RPHX�PXGR�SHGLGR�GH�VRFRUUR��HX�HVWDYD�OXWDQGR�HUD�FRQWUD�XPD�YDJD�SULPHLUD�DOHJULD�TXH�HX�QmR�TXHULD�SHUFHEHU�HP�PLPSRUTXH��PHVPR�YDJD��Mi�HUD�KRUUtYHO��HUD�XPD�DOHJULD�VHP�UHGHQomR��QmR�VHL�WH�H[SOLFDU��PDV�HUD�XPD�DOHJULD�VHP�D�HVSHUDQoD�

±�$K��QmR�UHWLUHV�GH�PLP�D�WXD�PmR��HX�PH�SURPHWR�TXH�WDOYH]�DWp�R�ILP�GHVWH�UHODWR�LPSRVVtYHO�WDOYH]�HX�HQWHQGD��RK�WDOYH]SHOR�FDPLQKR�GR�LQIHUQR�HX�FKHJXH�D�HQFRQWUDU�R�TXH�QyV�SUHFLVDPRV�±�PDV�QmR�UHWLUHV�WXD�PmR��PHVPR�TXH�HX�Mi�VDLED�TXHHQFRQWUDU�WHP�TXH�VHU�SHOR�FDPLQKR�GDTXLOR�TXH�VRPRV��VH�HX�FRQVHJXLU�QmR�PH�DIXQGDU�GHILQLWLYDPHQWH�QDTXLOR�TXH�VRPRV�

9r��PHX�DPRU��Mi�HVWRX�SHUGHQGR�D�FRUDJHP�GH�DFKDU�R�TXH�TXHU�TXH�HX�WLYHU�GH�DFKDU��HVWRX�SHUGHQGR�D�FRUDJHP�GH�PHHQWUHJDU�DR�FDPLQKR�H�Mi�HVWRX�QRV�SURPHWHQGR�TXH�QHVVH�LQIHUQR�DFKDUHL�D�HVSHUDQoD�

Page 24: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

±�7DOYH]�QmR�VHMD�D�HVSHUDQoD�DQWLJD��7DOYH]�QmR�VH�SRVVD�VHTXHU�FKDPDU�GH�HVSHUDQoD�(X�OXWDYD�SRUTXH�QmR�TXHULD�XPD�DOHJULD�GHVFRQKHFLGD��(OD�VHULD�WmR�SURLELGD�SHOD�PLQKD�IXWXUD�VDOYDomR�TXDQWR�R�ELFKR

SURLELGR�TXH�IRL�FKDPDGR�GH�LPXQGR�±�H�HX�DEULD�H�IHFKDYD�D�ERFD�HP�WRUWXUD�SDUD�SHGLU�VRFRUUR��SRLV�HQWmR�DLQGD�QmR�PHKDYLD�RFRUULGR�LQYHQWDU�HVWD�PmR�TXH�DJRUD�LQYHQWHL�SDUD�VHJXUDU�D�PLQKD��1R�PHX�PHGR�GH�RQWHP�HX�HVWDYD�VR]LQKD��H�TXHULDSHGLU�VRFRUUR�FRQWUD�D�PLQKD�SULPHLUD�GHVXPDQL]DomR�

$�GHVXPDQL]DomR�p�WmR�GRORURVD�FRPR�SHUGHU�WXGR��FRPR�SHUGHU�WXGR��PHX�DPRU��(X�DEULD�H�IHFKDYD�D�ERFD�SDUD�SHGLUVRFRUUR�PDV�QmR�SRGLD�QHP�VDELD�DUWLFXODU�

e�TXH�HX�QmR�WLQKD�PDLV�R�TXH�DUWLFXODU��0LQKD�DJRQLD�HUD�FRPR�D�GH�TXHUHU�IDODU�DQWHV�GH�PRUUHU��(X�VDELD�TXH�HVWDYD�PHGHVSHGLQGR�SDUD�VHPSUH�GH�DOJXPD�FRLVD��DOJXPD�FRLVD�LD�PRUUHU��H�HX�TXHULD�DUWLFXODU�D�SDODYUD�TXH�SHOR�PHQRV�UHVXPLVVHDTXLOR�TXH�PRUULD�

$ILQDO�FRQVHJXL�SHOR�PHQRV�DUWLFXODU�XP�SHQVDPHQWR��³HVWRX�SHGLQGR�VRFRUUR´�2FRUUHX�PH�HQWmR�TXH�HX�QmR�WLQKD�FRQWUD�R�TXH�SHGLU�VRFRUUR��(X�QmR�WLQKD�QDGD�D�SHGLU�'H�UHSHQWH�HUD�LVVR��(X�HVWDYD�HQWHQGHQGR�TXH�³SHGLU´�HUDP�DLQGD�RV�~OWLPRV�UHVWRV�GH�XP�PXQGR�DSHOiYHO�TXH��PDLV�H

PDLV��VH�HVWDYD�WRUQDQGR�UHPRWR�(�VH�HX�FRQWLQXDYD�D�TXHUHU�SHGLU�HUD�SDUD�DLQGD�PH�DJDUUDU�DRV�~OWLPRV�UHVWRV�GH�PLQKD�FLYLOL]DomR�DQWLJD��DJDUUDU�PH

SDUD�QmR�PH�GHL[DU�VHU�DUUDVWDGD�SHOR�TXH�DJRUD�PH�UHLYLQGLFDYD��(�DR�TXr�±�QXP�JR]R�VHP�HVSHUDQoD�±�HX�Mi�FHGLD��DK�HX�MiTXHULD�FHGHU�±�WHU�H[SHULPHQWDGR�Mi�HUD�R�FRPHoR�GH�XP�LQIHUQR�GH�TXHUHU��TXHUHU��TXHUHU����$�PLQKD�YRQWDGH�GH�TXHUHU�HUDPDLV�IRUWH�GR�TXH�D�PLQKD�YRQWDGH�GH�VDOYDomR"�&DGD�YH]�PDLV�HX�QmR�WLQKD�R�TXH�SHGLU��(�YLD��FRP�IDVFtQLR�H�KRUURU��RVSHGDoRV�GH�PLQKDV�SRGUHV�URXSDV�GH�P~PLD�FDtUHP�VHFDV�QR�FKmR��HX�DVVLVWLD�j�PLQKD�WUDQVIRUPDomR�GH�FULViOLGD�HP�ODUYD~PLGD��DV�DVDV�DRV�SRXFRV�HQFROKLDP�VH�FUHVWDGDV��(�XP�YHQWUH�WRGR�QRYR�H�IHLWR�SDUD�R�FKmR��XP�YHQWUH�QRYR�UHQDVFLD�

6HP�GHVILWDU�D�EDUDWD��IXL�PH�DEDL[DQGR�DWp�VHQWLU�TXH�PHX�FRUSR�HQFRQWUDYD�D�FDPD�H��VHP�GHVILWDU�D�EDUDWD��VHQWHL�PH�$JRUD�HUD�FRP�RV�ROKRV�HUJXLGRV�TXH�HX�D�YLD��$JRUD��GHEUXoDGD�VREUH�D�SUySULD�FLQWXUD��HOD�PH�ROKDYD�GH�FLPD�SDUD

EDL[R��(X�KDYLD�SUHQGLGR�GHIURQWH�GH�PLP�R�LPXQGR��GR�PXQGR�±�H�GHVHQFDQWDUD�D�FRLVD�YLYD��(X�SHUGHUD�DV�LGHLDV�(QWmR��GH�QRYR��PDLV�XP�PLOtPHWUR�JURVVR�GH�PDWpULD�EUDQFD�HVSUHPHX�VH�SDUD�IRUD�(QWmR��GH�QRYR��PDLV�XP�PLOtPHWUR�JURVVR�GH�PDWpULD�EUDQFD�HVSUHPHX�VH�SDUD�IRUD�6DQWD�0DULD��PmH�GH�'HXV��RIHUHoR�YRV�D�PLQKD�YLGD�HP�WURFD�GH�QmR�VHU�YHUGDGH�DTXHOH�PRPHQWR�GH�RQWHP��$�EDUDWD�FRP

D�PDWpULD�EUDQFD�PH�ROKDYD�1mR�VHL�VH�HOD�PH�YLD��QmR�VHL�R�TXH�XPD�EDUDWD�Yr��0DV�HOD�H�HX�QRV�ROKiYDPRV��H�WDPEpP�QmR�VHL�R�TXH�XPD�PXOKHU�Yr�

0DV�VH�VHXV�ROKRV�QmR�PH�YLDP��D�H[LVWrQFLD�GHOD�PH�H[LVWLD�±�QR�PXQGR�SULPiULR�RQGH�HX�HQWUDUD��RV�VHUHV�H[LVWHP�RV�RXWURVFRPR�PRGR�GH�VH�YHUHP��(�QHVVH�PXQGR�TXH�HX�HVWDYD�FRQKHFHQGR��Ki�YiULRV�PRGRV�TXH�VLJQLILFDP�YHU��XP�ROKDU�R�RXWUR�VHPYr�OR��XP�SRVVXLU�R�RXWUR��XP�FRPHU�R�RXWUR��XP�DSHQDV�HVWDU�QXP�FDQWR�H�R�RXWUR�HVWDU�DOL�WDPEpP��WXGR�LVVR�WDPEpP�VLJQLILFDYHU��$�EDUDWD�QmR�PH�YLD�GLUHWDPHQWH��HOD�HVWDYD�FRPLJR��$�EDUDWD�QmR�PH�YLD�FRP�RV�ROKRV�PDV�FRP�R�FRUSR�

(�HX�±�HX�YLD��1mR�KDYLD�FRPR�QmR�Yr�OD��1mR�KDYLD�FRPR�QHJDU��PLQKDV�FRQYLFo}HV�H�PLQKDV�DVDV�VH�FUHVWDYDPUDSLGDPHQWH�H�QmR�WLQKDP�PDLV�ILQDOLGDGH�

(X�QmR�SRGLD�PDLV�QHJDU��1mR�VHL�R�TXH�p�TXH�HX�QmR�SRGLD�PDLV�QHJDU��PDV�Mi�QmR�SRGLD�PDLV��(�QHP�SRGLD�PDLV�PHVRFRUUHU��FRPR�DQWHV��GH�WRGD�XPD�FLYLOL]DomR�TXH�PH�DMXGDULD�D�QHJDU�R�TXH�HX�YLD�

(X�D�YLD�WRGD��j�EDUDWD�$�EDUDWD�p�XP�VHU�IHLR�H�EULOKDQWH��$�EDUDWD�p�SHOR�DYHVVR��1mR��QmR��HOD�PHVPD�QmR�WHP�ODGR�GLUHLWR�QHP�DYHVVR��HOD�p

DTXLOR��2�TXH�QHOD�p�H[SRVWR�p�R�TXH�HP�PLP�HX�HVFRQGR��GH�PHX�ODGR�D�VHU�H[SRVWR�IL]�R�PHX�DYHVVR�LJQRUDGR��(OD�PH�ROKDYD�(�QmR�HUD�XP�URVWR��(UD�XPD�PiVFDUD��8PD�PiVFDUD�GH�HVFDIDQGULVWD��$TXHOD�JHPD�SUHFLRVD�IHUUXJLQRVD��2V�GRLV�ROKRV�HUDPYLYRV�FRPR�GRLV�RYiULRV��(OD�PH�ROKDYD�FRP�D�IHUWLOLGDGH�FHJD�GH�VHX�ROKDU��(OD�IHUWLOL]DYD�D�PLQKD�IHUWLOLGDGH�PRUWD�

6HULDP�VDOJDGRV�RV�VHXV�ROKRV"�6H�HX�RV�WRFDVVH�±�Mi�TXH�FDGD�YH]�PDLV�LPXQGD�HX�JUDGXDOPHQWH�ILFDYD�±�VH�HX�RV�WRFDVVHFRP�D�ERFD��HX�RV�VHQWLULD�VDOJDGRV"�(X�Mi�KDYLD�H[SHULPHQWDGR�QD�ERFD�RV�ROKRV�GH�XP�KRPHP�H��SHOR�VDO�QD�ERFD��VRXEHUDTXH�HOH�FKRUDYD�

0DV��DR�SHQVDU�QR�VDO�GRV�ROKRV�QHJURV�GD�EDUDWD��GH�V~ELWR�UHFXHL�GH�QRYR��H�PHXV�OiELRV�VHFRV�UHFXDUDP�DWp�RV�GHQWHV��RVUpSWHLV�TXH�VH�PRYHP�VREUH�D�WHUUD��1D�UHYHUEHUDomR�SDUDGD�GD�OX]�GR�TXDUWR��D�EDUDWD�HUD�XP�SHTXHQR�FURFRGLOR�OHQWR�

2�TXDUWR�VHFR�H�YLEUDQWH��(X�H�D�EDUDWD�SRXVDGDV�QDTXHOD�VHFXUD�FRPR�QD�FURVWD�VHFD�GH�XP�YXOFmR�H[WLQWR��$TXHOH�GHVHUWRRQGH�HX�HQWUDUD��H�WDPEpP�QHOH�GHVFREULD�D�YLGD�H�R�VHX�VDO�

'H�QRYR�D�SDUWH�EUDQFD�GD�EDUDWD�HVSUHPHX�VH�WDOYH]�PHQRV�GH�XP�PLOtPHWUR�SDUD�IRUD�'HVVD�YH]�HX�PDO�H�PDO�SHUFHEHUD�R�PRYLPHQWR�tQILPR�TXH�D�PDWpULD�GHOD�IL]HUD��(X�ROKDYD�DELVPDGD��TXLHWD�±�1XQFD��DWp�HQWmR��D�YLGD�PH�KDYLD�DFRQWHFLGR�GH�GLD��1XQFD�j�OX]�GR�VRO�6y�QDV�PLQKDV�QRLWHV�p�TXH�R�PXQGR�VH�UHYROYLD�OHQWDPHQWH��6y�TXH��DTXLOR�TXH�DFRQWHFLD�QR�HVFXUR�GD�SUySULD�QRLWH�

WDPEpP�DFRQWHFLD�DR�PHVPR�WHPSR�QDV�PLQKDV�SUySULDV�HQWUDQKDV��H�R�PHX�HVFXUR�QmR�VH�GLIHUHQFLDYD�GR�HVFXUR�GH�IRUD��H�GHPDQKm��DR�DEULU�RV�ROKRV��R�PXQGR�FRQWLQXDYD�VHQGR�XPD�VXSHUItFLH��D�YLGD�VHFUHWD�GD�QRLWH�HP�EUHYH�VH�UHGX]LD�QD�ERFD�DR

Page 25: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

JRVWR�GH�XP�SHVDGHOR�TXH�VRPH��0DV�DJRUD�D�YLGD�HVWDYD�DFRQWHFHQGR�GH�GLD��,QHJiYHO�H�SDUD�VHU�YLVWD��$�PHQRV�TXH�HXGHVYLDVVH�RV�ROKRV�

(�HX�DLQGD�SRGHULD�GHVYLDU�RV�ROKRV�±�0DV�p�TXH�R�LQIHUQR�Mi�PH�WRPDUD��PHX�DPRU��R�LQIHUQR�GD�FXULRVLGDGH�PDOVm��(X�Mi�HVWDYD�YHQGHQGR�D�PLQKD�DOPD

KXPDQD��SRUTXH�YHU�Mi�FRPHoDUD�D�PH�FRQVXPLU�HP�SUD]HU��HX�YHQGLD�R�PHX�IXWXUR��HX�YHQGLD�D�PLQKD�VDOYDomR��HX�QRV�YHQGLD�³(VWRX�SHGLQGR�VRFRUURª��JULWHL�PH�HQWmR�GH�UHSHQWH�FRP�D�PXGH]�GRV�TXH�WrP�JUDGXDOPHQWH�D�ERFD�HQWXOKDGD�SHODV�DUHLDV

PRYHGLoDV��³HVWRX�SHGLQGR�VRFRUUR´��SHQVHL�TXLHWD�H�VHQWDGD��0DV�QHQKXPD�YH]�PH�RFRUUHX�OHYDQWDU�PH�H�LU�HPERUD��FRPR�VHLVVR�Mi�IRVVH�LPSRVVtYHO��$�EDUDWD�H�HX�WtQKDPRV�VLGR�VRWHUUDGDV�QXPD�PLQD�

$�EDODQoD�WLQKD�DJRUD�XP�SUDWR�~QLFR��1HVVH�SUDWR�HVWDYD�D�PLQKD�SURIXQGD�UHFXVD�GH�EDUDWDV��0DV�DJRUD�³UHFXVD�GHEDUDWDV´�HUDP�PHUDV�SDODYUDV��H�HX�WDPEpP�VDELD�TXH�QD�KRUD�GH�PLQKD�PRUWH�HX�WDPEpP�QmR�VHULD�WUDGX]tYHO�SRU�SDODYUD�

'H�PRUUHU��VLP��HX�VDELD��SRLV�PRUUHU�HUD�R�IXWXUR�H�p�LPDJLQiYHO��H�GH�LPDJLQDU�HX�VHPSUH�WLYHUD�WHPSR��0DV�R�LQVWDQWH��RLQVWDQWH�HVWH�±�D�DWXDOLGDGH�±�LVVR�QmR�p�LPDJLQiYHO��HQWUH�D�DWXDOLGDGH�H�HX�QmR�Ki�LQWHUYDOR��p�DJRUD��HP�PLP�

±�(QWHQGH��PRUUHU�HX�VDELD�GH�DQWHPmR�H�PRUUHU�DLQGD�QmR�PH�H[LJLD��0DV�R�TXH�HX�QXQFD�KDYLD�H[SHULPHQWDGR�HUD�RFKRTXH�FRP�R�PRPHQWR�FKDPDGR�³Mi´�

+RMH�PH�H[LJH�KRMH�PHVPR��1XQFD�DQWHV�VRXEHUD�TXH�D�KRUD�GH�YLYHU�WDPEpP�QmR�WHP�SDODYUD��$�KRUD�GH�YLYHU��PHX�DPRU�HVWDYD�VHQGR�WmR�Mi�TXH�HX�HQFRVWDYD�D�ERFD�QD�PDWpULD�GD�YLGD��$�KRUD�GH�YLYHU�p�XP�LQLQWHUUXSWR�OHQWR�UDQJLGR�GH�SRUWDV�TXHVH�DEUHP�FRQWLQXDPHQWH�GH�SDU�HP�SDU��'RLV�SRUW}HV�VH�DEULDP�H�QXQFD�WLQKDP�SDUDGR�GH�VH�DEULU��0DV�DEULDP�VHFRQWLQXDPHQWH�SDUD�±�SDUD�R�QDGD"�$�KRUD�GH�YLYHU�p�WmR�LQIHUQDOPHQWH�LQH[SUHVVLYD�TXH�p�R�QDGD��$TXLOR�TXH�HX�FKDPDYD�GH³QDGD´�HUD�QR�HQWDQWR�WmR�FRODGR�D�PLP�TXH�PH�HUD����HX"�H�SRUWDQWR�VH�WRUQDYD�LQYLVtYHO�FRPR�HX�PH�HUD�LQYLVtYHO��H�WRUQDYD�VH�R�QDGD��$V�SRUWDV�FRPR�VHPSUH�FRQWLQXDYDP�D�VH�DEULU�

)LQDOPHQWH��PHX�DPRU��VXFXPEL��(�WRUQRX�VH�XP�DJRUD�)LQDOPHQWH��PHX�DPRU��VXFXPEL��(�WRUQRX�VH�XP�DJRUD�(UD�ILQDOPHQWH�DJRUD��(UD�VLPSOHVPHQWH�DJRUD��(UD�DVVLP��R�SDtV�HVWDYD�HP�RQ]H�KRUDV�GD�PDQKm��6XSHUILFLDOPHQWH�FRPR

XP�TXLQWDO�TXH�p�YHUGH��GD�PDLV�GHOLFDGD�VXSHUILFLDOLGDGH��9HUGH��YHUGH�±�YHUGH�p�XP�TXLQWDO��(QWUH�PLP�H�R�YHUGH��D�iJXD�GRDU��$�YHUGH�iJXD�GR�DU��9HMR�WXGR�DWUDYpV�GH�XP�FRSR�FKHLR��1DGD�VH�RXYH��1R�UHVWR�GD�FDVD�D�VRPEUD�HVWi�WRGD�LQFKDGD��$VXSHUILFLDOLGDGH�PDGXUD�

6mR�RQ]H�KRUDV�GD�PDQKm�QR�%UDVLO��e�DJRUD��7UDWD�VH�H[DWDPHQWH�GH�DJRUD�$JRUD�p�R�WHPSR�LQFKDGR�DWp�RV�OLPLWHV��2Q]H�KRUDV�QmR�WrP�SURIXQGLGDGH��2Q]H�KRUDV�HVWi�FKHLR�GDV�RQ]H�KRUDV�DWp�DV

ERUGDV�GR�FRSR�YHUGH��2�WHPSR�IUHPH�FRPR�XP�EDOmR�SDUDGR��2�DU�IHUWLOL]DGR�H�DUIDQWH��$Wp�TXH�QXP�KLQR�QDFLRQDO�D�EDGDODGDGDV�RQ]H�H�PHLD�FRUWH�DV�DPDUUDV�GR�EDOmR��(�GH�UHSHQWH�QyV�WRGRV�FKHJDUHPRV�DR�PHLR�GLD��4XH�VHUi�YHUGH�FRPR�DJRUD�

$FRUGHL�GH�V~ELWR�GR�LQHVSHUDGR�RiVLV�YHUGH�RQGH�SRU�XP�PRPHQWR�HX�PH�UHIXJLDUD�WRGD�SOHQD�0DV�HX�HVWDYD�QR�GHVHUWR��(�QmR�p�Vy�QR�iSLFH�GH�XP�RiVLV�TXH�p�DJRUD��DJRUD�WDPEpP�p�QR�GHVHUWR��H�SOHQR��(UD�Mi��3HOD

SULPHLUD�YH]�QD�PLQKD�YLGD�WUDWDYD�VH�SOHQDPHQWH�GH�DJRUD��(VWD�HUD�D�PDLRU�EUXWDOLGDGH�TXH�HX�MDPDLV�UHFHEHUD�3RLV�D�DWXDOLGDGH�QmR�WHP�HVSHUDQoD��H�D�DWXDOLGDGH�QmR�WHP�IXWXUR��R�IXWXUR�VHUi�H[DWDPHQWH�GH�QRYR�XPD�DWXDOLGDGH�(X�HVWDYD�WmR�DVVXVWDGD�TXH�DLQGD�PDLV�TXLHWD�ILFDUD�GHQWUR�GH�PLP��3RLV�SDUHFLD�PH�TXH�ILQDOPHQWH�HX�LD�WHU�TXH�VHQWLU�3DUHFH�TXH�YRX�WHU�TXH�GHVLVWLU�GH�WXGR�R�TXH�GHL[R�DWUiV�GRV�SRUW}HV��(�VHL��HX�VDELD��TXH�VH�DWUDYHVVDVVH�RV�SRUW}HV�TXH

HVWmR�VHPSUH�DEHUWRV��HQWUDULD�QR�VHLR�GD�QDWXUH]D�(X�VDELD�TXH�HQWUDU�QmR�p�SHFDGR��0DV�p�DUULVFDGR�FRPR�PRUUHU��$VVLP�FRPR�VH�PRUUH�VHP�VH�VDEHU�SDUD�RQGH��H�HVWD�p�D

PDLRU�FRUDJHP�GH�XP�FRUSR�(QWUDU�Vy�HUD�SHFDGR�SRUTXH�HUD�D�GDQDomR�GH�PLQKD�YLGD��SDUD�D�TXDO�HX�GHSRLV�QmR�SXGHVVH�WDOYH]�PDLV�UHJUHGLU��(X

WDOYH]�Mi�VRXEHVVH�TXH��D�SDUWLU�GRV�SRUW}HV��QmR�KDYHULD�GLIHUHQoD�HQWUH�PLP�H�D�EDUDWD��1HP�DRV�PHXV�SUySULRV�ROKRV�QHP�DRVROKRV�GR�TXH�p�'HXV�

)RL�DVVLP�TXH�IXL�GDQGR�RV�SULPHLURV�SDVVRV�QR�QDGD��0HXV�SULPHLURV�SDVVRV�KHVLWDQWHV�HP�GLUHomR�j�YLGD��H�DEDQGRQDQGRD�PLQKD�YLGD��2�Sp�SLVRX�QR�DU��H�HQWUHL�QR�SDUDtVR�RX�QR�LQIHUQR��QR�Q~FOHR�

3DVVHL�D�PmR�SHOD�WHVWD��FRP�DOtYLR�QRWDYD�TXH�ILQDOPHQWH�KDYLD�FRPHoDGR�D�VXDU��$Wp�XP�SRXFR�DQWHV�IRUD�DSHQDV�DTXHODVHFXUD�TXHQWH�TXH�QRV�FUHVWDYD�D�QyV�GXDV��$JRUD�HX�FRPHoDYD�D�PH�XPHGHFHU�

$K��FRPR�HVWRX�FDQVDGD��0HX�GHVHMR�DJRUD�VHULD�R�GH�LQWHUURPSHU�WXGR�LVWR�H�LQVHULU�QHVWH�GLItFLO�UHODWR��SRU�SXUD�GLYHUVmRH�UHSRXVR��XPD�KLVWyULD�yWLPD�TXH�RXYL�XP�GLD�GHVVHV�VREUH�R�PRWLYR�SRU�TXH�XP�FDVDO�VH�VHSDURX��$K��FRQKHoR�WDQWDVKLVWyULDV�LQWHUHVVDQWHV��(�WDPEpP�SRGHULD��SDUD�GHVFDQVDU��IDODU�QD�WUDJpGLD�

&RQKHoR�WUDJpGLDV�0HX�VXRU�PH�DOLYLDYD��2OKHL�SDUD�FLPD��SDUD�R�WHWR��&RP�R�MRJR�GH�IHL[HV�GH�OX]��R�WHWR�VH�DUUHGRQGDUD�H�WUDQVIRUPDUD�VH

QR�TXH�PH�OHPEUDYD�XPD�DEyEDGD�$�YLEUDomR�GR�FDORU�HUD�FRPR�D�YLEUDomR�GH�XP�RUDWyULR�FDQWDGR��6y�PLQKD�SDUWH�DXULFXODU�VHQWLD��&kQWLFR�GH�ERFD

IHFKDGD��VRP�YLEUDQGR�VXUGR�FRPR�R�TXH�HVWi�SUHVR�H�FRQWLGR��DPpP��DPpP��&kQWLFR�GH�DomR�GH�JUDoDV�SHOR�DVVDVVLQDWR�GH�XP

Page 26: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

VHU�SRU�RXWUR�VHU�$VVDVVLQDWR�R�PDLV�SURIXQGR��DTXHOH�TXH�p�XP�PRGR�GH�UHODomR��TXH�p�XP�PRGR�GH�XP�VHU�H[LVWLU�R�RXWUR�VHU��XP�PRGR�GH

QRV�YHUPRV�H�QRV�VHUPRV�H�QRV�WHUPRV��DVVDVVLQDWR�RQGH�QmR�Ki�YtWLPD�QHP�DOJR]��PDV�XPD�OLJDomR�GH�IHURFLGDGH�P~WXD�0LQKD�OXWD�SULPiULD�SHOD�YLGD��³3HUGLGD�QR�LQIHUQR�DEUDVDGRU�GH�XP�FDQ\RQ�XPD�PXOKHU�OXWD�GHVHVSHUDGDPHQWH�SHOD�YLGD�´(VSHUHL�TXH�DTXHOH�VRP�PXGR�H�SUHVR�SDVVDVVH��0DV�D�YDVWLGmR�GHQWUR�GR�TXDUWR�SHTXHQR�DXPHQWDYD��R�PXGR�RUDWyULRDODUJDYD�R�HP�YLEUDo}HV�DWp�D�UDFKDGXUD�GR�WHWR��2�RUDWyULR�QmR�HUD�SUHFH��QmR�SHGLD�QDGD��$V�SDL[}HV�HP�IRUPD�GH�RUDWyULR�

$�EDUDWD�GH�V~ELWR�YRPLWRX�SHOD�VXD�IHQGD�PDLV�XP�VXUWR�EUDQFR�H�IRIR�±�$K��PDV�D�TXHP�SHoR�VRFRUUR��VH�WX�WDPEpP�±�SHQVHL�HQWmR�HP�GLUHomR�D�XP�KRPHP�TXH�Mi�IRUD�PHX�±�VH�WX�WDPEpP�QmR

PH�VHUYLULDV�DJRUD��3RLV�FRPR�HX��WX�TXLVHVWH�WUDQVFHQGHU�D�YLGD��H�DVVLP�D�XOWUDSDVVDVWH��0DV�DJRUD�HX�QmR�YRX�PDLV�SRGHUWUDQVFHQGHU��YRX�WHU�TXH�VDEHU��H�LUHL�VHP�WL��D�TXHP�HX�TXLV�SHGLU�VRFRUUR�

5H]D�SRU�PLP��PLQKD�PmH��SRLV�QmR�WUDQVFHQGHU�p�XP�VDFULItFLR��H�WUDQVFHQGHU�HUD�DQWLJDPHQWH�R�PHX�HVIRUoR�KXPDQR�GHVDOYDomR��KDYLD�XPD�XWLOLGDGH�LPHGLDWD�HP�WUDQVFHQGHU��7UDQVFHQGHU�p�XPD�WUDQVJUHVVmR��0DV�ILFDU�GHQWUR�GR�TXH�p��LVVR�H[LJHTXH�HX�QmR�WHQKD�PHGR��(�YRX�WHU�TXH�ILFDU�GHQWUR�GR�TXH�p�

+i�DOJXPD�FRLVD�TXH�SUHFLVD�VHU�GLWD��QmR�VHQWHV�TXH�Ki�DOJXPD�FRLVD�TXH�SUHFLVD�VHU�VDELGD"�RK��PHVPR�TXH�GHSRLV�HXWHQKD�TXH�D�WUDQVFHQGHU��PHVPR�TXH�GHSRLV�R�WUDQVFHQGHU�QDVoD�IDWDOPHQWH�GH�PLP�FRPR�R�KiOLWR�GH�TXHP�HVWi�YLYR�

0DV��GHSRLV�GR�TXH�VHL��DFHLWDUHL�FRPR�XP�KiOLWR�GH�UHVSLUDomR�±�RX�FRPR�XP�PLDVPD"�QmR��QmR�FRPR�XP�PLDVPD��WHQKRSLHGDGH�GH�PLP��TXHUR�TXH��VH�R�WUDQVFHQGHU�PH�YLHU�IDWDOPHQWH��TXH�VHMD�FRPR�R�KiOLWR�TXH�QDVFH�GD�SUySULD�ERFD��GD�ERFDTXH�H[LVWH��H�QmR�GH�XPD�ERFD�IDOVD�DEHUWD�QXP�EUDoR�RX�QD�FDEHoD�

(UD�FRP�DOHJULD�LQIHUQDO�TXH�HX�FRPR�TXH�LD�PRUUHU��(X�FRPHoDYD�D�VHQWLU�TXH�PHX�SDVVR�PDO�DVVRPEUDGR�VHULDLUUHPHGLiYHO��H�TXH�HX�HVWDYD�SRXFR�D�SRXFR�DEDQGRQDQGR�D�PLQKD�VDOYDomR�KXPDQD��6HQWLD�TXH�R�PHX�GH�GHQWUR��DSHVDU�GHPDWpULD�IRID�H�EUDQFD��WLQKD�QR�HQWDQWR�IRUoD�GH�UHEHQWDU�PHX�URVWR�GH�SUDWD�H�EHOH]D��DGHXV�EHOH]D�GR�PXQGR��%HOH]D�TXH�PH�pDJRUD�UHPRWD�H�TXH�QmR�TXHUR�PDLV�HVWRX�VHP�SRGHU�PDLV�TXHUHU�D�EHOH]D�±�WDOYH]�QXQFD�D�WLYHVVH�TXHULGR�PHVPR��PDV�HUD�WmRERP��HX�PH�OHPEUR�FRPR�R�MRJR�GD�EHOH]D�HUD�ERP��D�EHOH]D�HUD�XPD�WUDQVPXWDomR�FRQWtQXD�

0DV�FRP�DOtYLR�LQIHUQDO�HX�PH�GHVSHoR�GHOD��2�TXH�VDL�GR�YHQWUH�GD�EDUDWD�QmR�p�WUDQVFHQGHQWiYHO�±�DK��QmR�TXHUR�GL]HUTXH�p�R�FRQWUiULR�GD�EHOH]D��³FRQWUiULR�GH�EHOH]D´�QHP�ID]�VHQWLGR�R�TXH�VDL�GD�EDUDWD�p��³KRMH´��EHQGLWR�R�IUXWR�GH�WHX�YHQWUH�±HX�TXHUR�D�DWXDOLGDGH�VHP�HQIHLWi�OD�FRP�XP�IXWXUR�TXH�D�UHGLPD��QHP�FRP�XPD�HVSHUDQoD�±�DWp�DJRUD�R�TXH�D�HVSHUDQoD�TXHULDHP�PLP�HUD�DSHQDV�HVFDPR�WHDU�D�DWXDOLGDGH�

0DV�HX�TXHUR�PXLWR�PDLV�TXH�LVWR��TXHUR�HQFRQWUDU�D�UHGHQomR�QR�KRMH��QR�Mi��QD�UHDOLGDGH�TXH�HVWi�VHQGR��H�QmR�QDSURPHVVD��TXHUR�HQFRQWUDU�D�DOHJULD�QHVWH�LQVWDQWH�±�TXHUR�R�'HXV�QDTXLOR�TXH�VDL�GR�YHQWUH�GD�EDUDWD�±�PHVPR�TXH�LVWR��HPPHXV�DQWLJRV�WHUPRV�KXPDQRV��VLJQLILTXH�R�SLRU��H��HP�WHUPRV�KXPDQRV��R�LQIHUQDO�

6LP��HX�TXHULD��0DV�DR�PHVPR�WHPSR�VHJXUDYD�FRP�DV�GXDV�PmRV�D�ERFD�GR�HVW{PDJR��³QmR�SRVVR�´��LPSORUHL�SDUD�XPRXWUR�KRPHP�TXH�WDPEpP�HOH�QXQFD�SXGHUD�H�MDPDLV�SRGHULD��1mR�SRVVR��QmR�TXHUR�VDEHU�GH�TXH�p�IHLWR�DTXLOR�TXH�DWp�DJRUDHX�FKDPDULD�GH�³R�QDGD�´�QmR�TXHUR�VHQWLU�GLUHWDPHQWH�QD�PLQKD�ERFD�WmR�GHOLFDGD�R�VDO�GRV�ROKRV�GD�EDUDWD��SRUTXH��PLQKDPmH��HX�PH�KDELWXHL�DR�HQFKDUFDGR�GDV�FDPDGDV�H�QmR�j�VLPSOHV�XPLGDGH�GD�FRLVD�

)RL�SHQVDQGR�QR�VDO�GRV�ROKRV�GD�EDUDWD�TXH��QXP�VXVSLUR�GH�TXHP�YDL�VHU�REULJDGR�D�FHGHU�PDLV�XP�SDVVR��SHUFHEL�TXHDLQGD�HVWDYD�XVDQGR�D�DQWLJD�EHOH]D�KXPDQD��VDO�

7DPEpP�D�EHOH]D�GR�VDO�H�D�EHOH]D�GDV�OiJULPDV�HX�WHULD�GH�DEDQGRQDU�7DPEpP�LVVR��SRLV�R�TXH�HX�HVWDYD�YHQGR�HUD�DLQGD�DQWHULRU�DR�KXPDQR�3RLV�R�TXH�HX�HVWDYD�YHQGR�HUD�DLQGD�DQWHULRU�DR�KXPDQR�1mR��QmR�KDYLD�VDO�QDTXHOHV�ROKRV��(X�WLQKD�D�FHUWH]D�GH�TXH�RV�ROKRV�GD�EDUDWD�HUDP�LQVRVVRV��3DUD�R�VDO�HX�VHPSUH

HVWLYHUD�SURQWD��R�VDO�HUD�D�WUDQVFHQGrQFLD�TXH�HX�XVDYD�SDUD�SRGHU�VHQWLU�XP�JRVWR��H�SRGHU�IXJLU�GR�TXH�HX�FKDPDYD�GH³QDGD´��3DUD�R�VDO�HX�HVWDYD�SURQWD��SDUD�R�VDO�HX�WRGD�PH�KDYLD�FRQVWUXtGR��0DV�R�TXH�PLQKD�ERFD�QmR�VDEHULD�HQWHQGHU�±�HUDR�LQVRVVR��2�TXH�HX�WRGD�QmR�FRQKHFLD�±�HUD�R�QHXWUR�

(�R�QHXWUR�HUD�D�YLGD�TXH�HX�DQWHV�FKDPDYD�GH�R�QDGD��2�QHXWUR�HUD�R�LQIHUQR�2�VRO�FDPLQKDUD�XP�SRXFR�H�IL[DUD�VH�HPPLQKDV�FRVWDV��7DPEpP�DR�VRO�HVWDYD�D�EDUDWD�ELSDUWLGD��1mR�SRVVR�ID]HU�QDGD�SRU�YRFr��EDUDWD��1mR�TXHUR�ID]HU�QDGD�SRUYRFr�

e�TXH�QmR�VH�WUDWDYD�PDLV�GH�ID]HU�DOJXPD�FRLVD��R�ROKDU�QHXWUR�GD�EDUDWD�PH�GL]LD�TXH�QmR�VH�WUDWDYD�GLVVR��H�HX�R�VDELD�6y�TXH�QmR�HVWDYD�VXSRUWDQGR�ILFDU�DSHQDV�VHQWDGD�H�VHQGR��H�HQWmR�TXHULD�ID]HU��)D]HU�VHULD�WUDQVFHQGHU��WUDQVFHQGHU�p�XPDVDtGD�

0DV�FKHJDUD�R�PRPHQWR�GH�QmR�VH�WUDWDU�PDLV�GLVVR��3RLV�D�EDUDWD�QmR�VDELD�GH�HVSHUDQoD�RX�SLHGDGH��6H�HOD�QmR�HVWLYHVVHSUHVD�H�VH�IRVVH�PDLRU�TXH�HX��FRP�QHXWUR�SUD]HU�RFXSDGR�HOD�PH�PDWDULD��$VVLP�FRPR�R�YLROHQWR�QHXWUR�GH�VXD�YLGD�DGPLWLDTXH�HX��SRU�QmR�HVWDU�SUHVD�H�SRU�VHU�PDLRU�TXH�HOD��TXH�HX�D�PDWDVVH�

(VVD�HUD�D�HVSpFLH�GH�WUDQTXLOD�IHURFLGDGH�QHXWUD�GR�GHVHUWR�RQGH�HVWiYDPRV�(�VHXV�ROKRV�HUDP�LQVRVVRV��QmR�VDOJDGRV�FRPR�HX�TXHUHULD��VDO�VHULD�R�VHQWLPHQWR�H�D�SDODYUD�H�R�JRVWR��(X�VDELD�TXH�R

Page 27: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

QHXWUR�GD�EDUDWD�WHP�D�PHVPD�IDOWD�GH�JRVWR�GH�VXD�PDWpULD�EUDQFD��6HQWDGD��HX�HVWDYD�FRQVLVWLQGR��6HQWDGD��FRQVLVWLQGR��HXHVWDYD�VDEHQGR�TXH�VH�QmR�FKDPDVVH�DV�FRLVDV�GH�VDOJDGDV�RX�GRFHV��GH�WULVWHV�RX�DOHJUHV�RX�GRORURVDV�RX�PHVPR�FRPHQWUHWRQV�GH�PDLRU�VXWLOH]D�±�TXH�Vy�HQWmR�HX�QmR�HVWDULD�PDLV�WUDQVFHQGHQGR�H�ILFDULD�QD�SUySULD�FRLVD�

(VVD�FRLVD�FXMR�QRPH�GHVFRQKHoR��HUD�HVVD�FRLVD�TXH��ROKDQGR�D�EDUDWD��HX�Mi�HVWDYD�FRQVHJXLQGR�FKDPDU�VHP�QRPH��(UD�PH�QRMHQWR�R�FRQWDWR�FRP�HVVD�FRLVD�VHP�TXDOLGDGHV�QHP�DWULEXWRV��HUD�UHSXJQDQWH�D�FRLVD�YLYD�TXH�QmR�WHP�QRPH��QHP�JRVWR�QHP�FKHLUR��,QVLSLGH]��R�JRVWR�DJRUD�QmR�SDVVDYD�GH�XP�WUDYR��R�PHX�SUySULR�WUDYR��3RU�XP�LQVWDQWH��HQWmR��VHQWL�XPD�HVSpFLHGH�DEDODGD�IHOLFLGDGH�SRU�WRGR�R�FRUSR�XP�KRUUtYHO�PDO�HVWDU�IHOL]�HP�TXH�DV�SHUQDV�PH�SDUHFLDP�VXPLU��FRPR�VHPSUH�HP�TXHHUDP�WRFDGDV�DV�UDt]HV�GH�PLQKD�LGHQWLGDGH�GHVFRQKHFLGD�

$K��SHOR�PHQRV�HX�Mi�HQWUDUD�D�WDO�SRQWR�QD�QDWXUH]D�GD�EDUDWD�TXH�Mi�QmR�TXHULD�ID]HU�QDGD�SRU�HOD��(VWDYD�PH�OLEHUWDQGRGH�PLQKD�PRUDOLGDGH��H�LVVR�HUD�XPD�FDWiVWURIH�VHP�IUDJRU�H�VHP�WUDJpGLD�

$�PRUDOLGDGH��6HULD�VLPSOyULR�SHQVDU�TXH�R�SUREOHPD�PRUDO�HP�UHODomR�DRV�RXWURV�FRQVLVWH�HP�DJLU�FRPR�VH�GHYHULD�DJLU�H�R�SUREOHPD�PRUDO�FRQVLJR�PHVPR�p�FRQVHJXLU�VHQWLU�R�TXH�VH�GHYHULD�VHQWLU"�6RX�PRUDO�j�PHGLGD�TXH�IDoR�R�TXH�GHYR��HVLQWR�FRPR�GHYHULD"�'H�UHSHQWH�D�TXHVWmR�PRUDO�PH�SDUHFLD�QmR�DSHQDV�HVPDJDGRUD��FRPR�H[WUHPDPHQWH�PHVTXLQKD��2SUREOHPD�PRUDO��SDUD�TXH�QRV�DMXVWiVVHPRV�D�HOH��GHYHULD�VHU�VLPXOWDQHDPHQWH�PHQRV�H[LJHQWH�H�PDLRU��3RLV�FRPR�LGHDO�p�DRPHVPR�WHPSR�SHTXHQR�H�LQDWLQJtYHO��3HTXHQR��VH�VH�DWLQJH��LQDWLQJtYHO��SRUTXH�QHP�DR�PHQRV�VH�DWLQJH��³2�HVFkQGDOR�DLQGD�pQHFHVViULR��PDV�DL�GDTXHOH�SRU�TXHP�YHP�R�HVFkQGDOR´�±�HUD�QR�1RYR�7HVWDPHQWR�TXH�HVWDYD�GLWR"�$�VROXomR�WLQKD�TXH�VHUVHFUHWD��$�pWLFD�GD�PRUDO�p�PDQWr�OD�HP�VHJUHGR��$�OLEHUGDGH�p�XP�VHJUHGR�

(PERUD�HX�VDLED�TXH��PHVPR�HP�VHJUHGR��D�OLEHUGDGH�QmR�UHVROYH�D�FXOSD�0DV�p�SUHFLVR�VHU�PDLRU�TXH�D�FXOSD��$�PLQKD�tQILPD�SDUWH�GLYLQD�p�PDLRU�TXH�D�PLQKD�FXOSD�KXPDQD��2�'HXV�p�PDLRU�TXH

PLQKD�FXOSD�HVVHQFLDO��(QWmR�SUHILUR�R�'HXV��j�PLQKD�FXOSD��1mR�SDUD�PH�GHVFXOSDU�H�SDUD�IXJLU�PDV�SRUTXH�D�FXOSD�PHDPHVTXLQKD�

(X�Mi�QmR�TXHULD�ID]HU�QDGD�SHOD�EDUDWD��(VWDYD�PH�OLEHUWDQGR�GH�PLQKD�PRUDOLGDGH�±�HPERUD�LVVR�PH�GHVVH�PHGR�FXULRVLGDGH�H�IDVFtQLR��H�PXLWR�PHGR�

1mR�YRX�ID]HU�QDGD�SRU�WL��WDPEpP�HX�DQGR�GH�URMR��1mR�YRX�ID]HU�QDGD�SRU�WL�SRUTXH�QmR�VHL�PDLV�R�VHQWLGR�GH�DPRU�FRPRDQWHV�HX�SHQVDYD�TXH�VDELD��7DPEpP�GR�TXH�HX�SHQVDYD�VREUH�DPRU��WDPEpP�GLVVR�HVWRX�PH�GHVSHGLQGR��Mi�TXDVH�QmR�VHL�PDLVR�TXH�p��Mi�QmR�PH�OHPEUR�

7DOYH]�HX�DFKH�XP�RXWUR�QRPH��WmR�PDLV�FUXHO�D�SULQFtSLR��H�WmR�PDLV�HOH�PHVPR�2X�WDOYH]�QmR�DFKH��$PRU�p�TXDQGR�QmR�VH�Gi�QRPH�j�LGHQWLGDGH�GDV�FRLVDV"�0DV�DJRUD�VHL�GH�DOJR�KRUUtYHO��VHL�R�TXH�p

SUHFLVDU��SUHFLVDU��SUHFLVDU��(�p�XP�SUHFLVDU�QRYR��QXP�SODQR�TXH�Vy�SRVVR�FKDPDU�GH�QHXWUR�H�WHUUtYHO��e�XP�SUHFLVDU�VHPQHQKXPD�SLHGDGH�SHOR�PHX�SUHFLVDU�H�VHP�SLHGDGH�SHOR�SUHFLVDU�GD�EDUDWD��(VWDYD�VHQWDGD��TXLHWD��VXDQGR��H[DWDPHQWH�FRPRDJRUD�±�H�YHMR�TXH�Ki�DOJXPD�FRLVD�PDLV�VpULD�H�PDLV�IDWDO�H�PDLV�Q~FOHR�GR�TXH�WXGR�R�TXH�HX�FRVWXPDYD�FKDPDU�SRU�QRPHV�(X��TXH�FKDPDYD�GH�DPRU�D�PLQKD�HVSHUDQoD�GH�DPRU�

0DV�DJRUD��p�QHVWD�DWXDOLGDGH�QHXWUD�GD�QDWXUH]D�H�GD�EDUDWD�H�GR�VRQR�YLYR�GH�PHX�FRUSR��TXH�HX�TXHUR�VDEHU�R�DPRU��(TXHUR�VDEHU�VH�D�HVSHUDQoD�HUD�XPD�FRQWHPSRUL]DomR�FRP�R�LPSRVVtYHO��2X�VH�HUD�XP�DGLDPHQWR�GR�TXH�p�SRVVtYHO�Mi�±�H�TXHHX�Vy�QmR�WHQKR�SRU�PHGR��4XHUR�R�WHPSR�SUHVHQWH�TXH�QmR�WHP�SURPHVVD��TXH�p��TXH�HVWi�VHQGR��(VWH�p�R�Q~FOHR�GR�TXH�HXTXHUR�H�WHPR��(VWH�p�R�Q~FOHR�TXH�HX�MDPDLV�TXLV�

$�EDUDWD�PH�WRFDYD�WRGD�FRP�VHX�ROKDU�QHJUR��IDFHWDGR��EULOKDQWH�H�QHXWUR�(�DJRUD�HX�FRPHoDYD�D�GHL[i�OD�PH�WRFDU��1D�YHUGDGH�HX�KDYLD�OXWDGR�D�YLGD�WRGD�FRQWUD�R�SURIXQGR�GHVHMR�GH�PH�GHL[DU

VHU�WRFDGD�±�H�KDYLD�OXWDGR�SRUTXH�QmR�WLQKD�SRGLGR�PH�SHUPLWLU�D�PRUWH�GDTXLOR�D�TXH�HX�FKDPDYD�GH�PLQKD�ERQGDGH��D�PRUWHGD�ERQGDGH�KXPDQD��0DV�DJRUD�HX�QmR�TXHULD�PDLV�OXWDU�FRQWUD��7LQKD�TXH�H[LVWLU�XPD�ERQGDGH�WmR�RXWUD�TXH�QmR�VH�SDUHFHULDFRP�ERQGDGH��(X�QmR�TXHULD�PDLV�OXWDU�

&RP�QRMR��FRP�GHVHVSHUR��FRP�FRUDJHP��HX�FHGLD��)LFDUD�WDUGH�GHPDLV��H�DJRUD�HX�TXHULD�6y�QDTXHOH�LQVWDQWH�H[DWR�p�TXH�HX�TXHULD"�1mR��VHQmR�Mi�WHULD�VDtGR�GR�TXDUWR�PXLWR�DQWHV��RX�VLPSOHVPHQWH�PDO�WHULD�YLVWR

D�EDUDWD�±�TXDQWDV�YH]HV�DQWHV�DV�EDUDWDV�PH�KDYLDP�DFRQWHFLGR�H�HX�PH�GHVYLDUD�SDUD�RXWURV�FDPLQKRV"�(X�FHGLD��PDV�FRPPHGR�H�GLODFHUDPHQWR�

3HQVHL�TXH�VH�R�WHOHIRQH�WRFDVVH��HX�SUHFLVDULD�DWHQGHU�H�DLQGD�VHULD�VDOYD��0DV��FRPR�j�OHPEUDQoD�GH�XP�PXQGR�H[WLQWR�OHPEUHL�PH�GH�TXH�KDYLD�GHVOLJDGR�R�WHOHIRQH��6H�QmR�IRVVH�LVVR��HOH�VRDULD��HX�IXJLULD�GR�TXDUWR�SDUD�DWHQGHU��H�QXQFD�PDLV�RKQXQFD�PDLV�YROWDULD�

/HPEUHL�PH�GH�WL��TXDQGR�EHLMDUD�WHX�URVWR�GH�KRPHP��GHYDJDU��GHYDJDU�EHLMDUD��H�TXDQGR�FKHJDUD�R�PRPHQWR�GH�EHLMDUWHXV�ROKRV�±�OHPEUHL�PH�GH�TXH�HQWmR�HX�KDYLD�VHQWLGR�R�VDO�QD�PLQKD�ERFD��H�TXH�R�VDO�GH�OiJULPDV�QRV�WHXV�ROKRV�HUD�R�PHXDPRU�SRU�WL��0DV��R�TXH�PDLV�PH�KDYLD�OLJDGR�HP�VXVWR�GH�DPRU��IRUD��QR�IXQGR�GR�IXQGR�GR�VDO��WXD�VXEVWkQFLD�LQVRVVD�HLQRFHQWH�H�LQIDQWLO��DR�PHX�EHLMR�WXD�YLGD�PDLV�SURIXQGDPHQWH�LQVtSLGD�PH�HUD�GDGD��H�EHLMDU�WHX�URVWR�HUD�LQVRVVR�H�RFXSDGRWUDEDOKR�SDFLHQWH�GH�DPRU��HUD�PXOKHU�WHFHQGR�XP�KRPHP��DVVLP�FRPR�PH�KDYLDV�WHFLGR��QHXWUR�DUWHVDQDWR�GH�YLGD�

1HXWUR�DUWHVDQDWR�GH�YLGD�

Page 28: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

$WUDYpV�GH�XP�GLD�HX�WHU�EHLMDGR�R�UHVtGXR�LQVtSLGR�TXH�Ki�QR�VDO�GD�OiJULPD��HQWmR�D�LQIDPLOLDULGDGH�GR�TXDUWR�WRUQRX�VHUHFRQKHFtYHO��FRPR�PDWpULD�Mi�YLYLGD��6H�DWp�HQWmR�QmR�IRUD�UHFRQKHFLGD��HUD�SRUTXH�Vy�IRUD�LQVRVVDPHQWH�YLYLGD�SHOR�PHXPDLV�SURIXQGR�VDQJXH�LQVRVVR��(X�UHFRQKHFLD�D�IDPLOLDULGDGH�GH�WXGR��$V�ILJXUDV�QD�SDUHGH��HX�DV�UHFRQKHFLD�FRP�XP�QRYRPRGR�GH�ROKDU��(�WDPEpP�UHFRQKHFLD�D�YLJtOLD�GD�EDUDWD��$�YLJtOLD�GD�EDUDWD�HUD�YLGD�YLYHQGR��D�PLQKD�SUySULD�YLGD�YLJLODQWHVH�YLYHQGR�

$SDOSHL�RV�EROVRV�GR�UREH��DFKHL�XP�FLJDUUR�H�IyVIRURV��DFHQGL�R�$R�VRO�D�PDVVD�EUDQFD�GD�EDUDWD�HVWDYD�ILFDQGR�PDLV�VHFD�H�OLJHLUDPHQWH�DPDUHODGD��,VVR�PH�LQIRUPDYD�TXH�VH�SDVVDUD

PDLV�WHPSR�GR�TXH�HX�LPDJLQDUD�8PD�QXYHP�FREULX�R�VRO�SRU�XP�LQVWDQWH��H�GH�UHSHQWH�HX�YLD�R�PHVPR�TXDUWR�VHP�VRO�1mR�HVFXUR�PDV�DSHQDV�VHP�OX]��(QWmR�SHUFHEL�TXH�R�TXDUWR�H[LVWLD�SRU�VL�PHVPR��TXH�HOH�QmR�HUD�R�FDORU�GR�VRO��HOH

WDPEpP�SRGLD�VHU�IULR�H�WUDQTXLOR�FRPR�D�OXD��$R�LPDJLQDU�D�VXD�SRVVtYHO�QRLWH�HQOXDUDGD��UHVSLUHL�SURIXQGDPHQWH�FRPR�VHHQWUDVVH�QXP�DoXGH�FDOPR��(PERUD�HX�WDPEpP�VRXEHVVH�TXH�D�OXD�IULD�WDPEpP�QmR�VHULD�R�TXDUWR��2�TXDUWR�HUD�HP�VL�PHVPR�(UD�D�DOWD�PRQRWRQLD�GH�XPD�HWHUQLGDGH�TXH�UHVSLUD��,VVR�PH�DPHGURQWDYD��2�PXQGR�Vy�QmR�PH�DPHGURQWDULD�VH�HX�SDVVDVVH�DVHU�R�PXQGR��6H�HX�IRU�R�PXQGR��QmR�WHUHL�PHGR��6H�D�JHQWH�p�R�PXQGR��D�JHQWH�p�PRYLGD�SRU�XP�GHOLFDGR�UDGDU�TXH�JXLD�

4XDQGR�D�QXYHP�SDVVRX��R�VRO�QR�TXDUWR�ILFRX�DLQGD�PDLV�FODUR�H�EUDQFR�'H�YH]�HP�TXDQGR��SRU�XP�OHYH�iWLPR��D�EDUDWD�PH[LD�DV�DQWHQDV��6HXV�ROKRV�FRQWLQXDYDP�PRQRWRQDPHQWH�D�PH�ROKDU��RV

GRLV�RYiULRV�QHXWURV�H�IpUWHLV�1HOHV�HX�UHFRQKHFLD�PHXV�GRLV�DQ{QLPRV�RYiULRV�QHXWURV��(�HX�QmR�TXHULD��DK��FRPR�HX�QmR�TXHULD��(X�KDYLD�GHVOLJDGR�R

WHOHIRQH��PDV�SRGHULDP�WDOYH]�WRFDU�D�FDPSDLQKD�GD�SRUWD��H�HX�HVWDULD�OLYUH��$�EOXVD��D�EOXVD�TXH�HX�WLQKD�FRPSUDGR��HOHVKDYLDP�GLWR�TXH�D�PDQGDULDP��H�HQWmR�WRFDULDP�D�FDPSDLQKD��1mR��QmR�WRFDULDP��(X�VHULD�REULJDGD�D�FRQWLQXDU�D�UHFRQKHFHU��(UHFRQKHFLD�QD�EDUDWD�R�LQVRVVR�GD�YH]�HP�TXH�HX�HVWLYHUD�JUiYLGD�

±�/HPEUHL�PH�GH�PLP�PHVPD�DQGDQGR�SHODV�UXDV�DR�VDEHU�TXH�IDULD�R�DERUWR��GRXWRU��HX�TXH�GH�ILOKR�Vy�FRQKHFLD�H�VyFRQKHFHULD�TXH�LD�ID]HU�XP�DERUWR�

0DV�HX�SHOR�PHQRV�HVWDYD�FRQKHFHQGR�D�JUDYLGH]��3HODV�UXDV�VHQWLD�GHQWUR�GH�PLP�R�ILOKR�TXH�DLQGD�QmR�VH�PH[LD�HQTXDQWR�SDUDYD�ROKDQGR�QDV�YLWULQHV�RV�PDQHTXLQV�GH�FHUD�VRUULGHQWHV��(�TXDQGR�HQWUDUD�QR�UHVWDXUDQWH�H�FRPHUD��RV�SRURV�GHXP�ILOKR�GHYRUDYDP�FRPR�XPD�ERFD�GH�SHL[H�j�HVSHUD��4XDQGR�HX�FDPLQKDYD��TXDQGR�HX�FDPLQKDYD�HX�R�FDUUHJDYD�

'XUDQWH�DV�LQWHUPLQiYHLV�KRUDV�HP�TXH�DQGDUD�SHODV�UXDV�UHVROYHQGR�VREUH�R�DERUWR��TXH�QR�HQWDQWR�Mi�HVWDYD�UHVROYLGRFRP�R�VHQKRU��GRXWRU��GXUDQWH�HVVDV�KRUDV�PHXV�ROKRV�WDPEpP�GHYLDP�HVWDU�LQVRVVRV��1D�UXD�HX�WDPEpP�QmR�SDVVDYD�GHPLOKDUHV�GH�FtOLRV�GH�SURWR]RiULR�QHXWUR�EDWHQGR��HX�Mi�FRQKHFLD�HP�PLP�PHVPD�R�ROKDU�EULOKDQWH�GH�XPD�EDUDWD�TXH�IRLWRPDGD�SHOD�FLQWXUD��&DPLQKDUD�SHODV�UXDV�FRP�PHXV�OiELRV�UHVVHFDGRV��H�YLYHU��GRXWRU��PH�HUD�R�ODGR�DYHVVR�GH�XP�FULPH�*UDYLGH]��HX�IRUD�ODQoDGD�QR�DOHJUH�KRUURU�GD�YLGD�QHXWUD�TXH�YLYH�H�VH�PRYH�

(�HQTXDQWR�ROKDYD�DV�YLWULQHV��GRXWRU��FRP�PHXV�OiELRV�WmR�UHVVHFDGRV�FRPR�TXHP�QmR�UHVSLUD�SHOR�QDUL]��HQTXDQWR�HXROKDYD�RV�PDQHTXLQV�IL[RV�H�VRUULGHQWHV��HX�HVWDYD�FKHLD�GH�QHXWUR�SODQFWXP��H�DEULD�D�ERFD�VXIRFDGD�H�TXLHWD��HX�EHP�GLVVH�DRVHQKRU��³R�TXH�PDLV�PH�LQFRPRGD��GRXWRU��p�TXH�HVWRX�UHVSLUDQGR�PDO´��2�SODQFWXP�PH�GDYD�D�PLQKD�FRU��R�5LR�7DSDMyV�pYHUGH�SRUTXH�VHX�SODQFWXP�p�YHUGH�

4XDQGR�FKHJDUD�D�QRLWH��HX�ILFDUD�UHVROYHQGR�VREUH�R�DERUWR�UHVROYLGR��GHLWDGD�QD�FDPD�FRP�RV�PHXV�PLOKDUHV�GH�ROKRVIDFHWDGRV�HVSLDQGR�R�HVFXUR��FRP�RV�OiELRV�HQHJUHFLGRV�GH�UHVSLUDU��VHP�SHQVDU��VHP�SHQVDU��UHVROYHQGR��UHVROYHQGR�QDTXHODV�QRLWHV�WRGD�HX�DRV�SRXFRV�HQHJUHFLD�GH�PHX�SUySULR�SODQFWXP�DVVLP�FRPR�D�PDWpULD�GD�EDUDWD�DPDUHOHFLD��H�PHXJUDGXDO�HQHJUHFLPHQWR�PDUFDYD�R�WHPSR�SDVVDQGR��(�WXGR�LVVR�VHULD�DPRU�SHOR�ILOKR"�6H�HUD��HQWmR�DPRU�p�PXLWR�PDLV�TXHDPRU��DPRU�p�DQWHV�GR�DPRU�DLQGD��p�SODQFWXP�OXWDQGR��H�D�JUDQGH�QHXWUDOLGDGH�YLYD�OXWDQGR��$VVLP�FRPR�D�YLGD�QD�EDUDWDSUHVD�SHOD�FLQWXUD�

2�PHGR�TXH�HX�VHPSUH�WLYH�GR�VLOrQFLR�FRP�TXH�D�YLGD�VH�ID]��0HGR�GR�QHXWUR��2�QHXWUR�HUD�D�PLQKD�UDL]�PDLV�SURIXQGD�HPDLV�YLYD�±�HX�ROKHL�D�EDUDWD�H�VDELD��$Wp�R�PRPHQWR�GH�YHU�D�EDUDWD�HX�VHPSUH�KDYLD�FKDPDGR�FRP�DOJXP�QRPH�R�TXH�HXHVWLYHVVH�YLYHQGR��VHQmR�QmR�PH�VDOYDULD��3DUD�HVFDSDU�GR�QHXWUR��HX�Ki�PXLWR�KDYLD�DEDQGRQDGR�R�VHU�SHOD�SHUVRQD��SHODPiVFDUD�KXPDQD��$R�PH�WHU�KXPDQL]DGR��HX�PH�KDYLD�OLYUDGR�GR�GHVHUWR�

(X�PH�KDYLD�OLYUDGR�GR�GHVHUWR��VLP��PDV�WDPEpP�R�SHUGHUD��H�SHUGHUD�WDPEpP�DV�IORUHVWDV��H�SHUGHUD�R�DU��H�SHUGHUD�RHPEULmR�GHQWUR�GH�PLP�

1R�HQWDQWR�HL�OD��D�EDUDWD�QHXWUD��VHP�QRPH�GH�GRU�RX�GH�DPRU��6XD�~QLFD�GLIHUHQFLDomR�GH�YLGD�p�TXH�HOD�GHYLD�VHU�PDFKRRX�IrPHD��(X�Vy�D�SHQVDUD�FRPR�IrPHD��SRLV�R�TXH�p�HVPDJDGR�SHOD�FLQWXUD�p�IrPHD�

$SDJXHL�D�SRQWD�GR�FLJDUUR�TXH�Mi�PH�TXHLPDYD�RV�GHGRV��DSDJXHL�R�QR�FKmR�PLQXFLRVDPHQWH�FRP�R�FKLQHOR��H�FUX]HL�DVSHUQDV�VXDGDV��QXQFD�SHQVDUD�TXH�SHUQD�SXGHVVH�VXDU�WDQWR��1yV�GXDV��DV�VRWHUUDGDV�YLYDV��7LYHVVH�HX�FRUDJHP��H�HQ[XJDULD�RVXRU�GD�EDUDWD�

6HQWLULD�HOD�HP�VL�DOJR�HTXLYDOHQWH�GDTXLOR�TXH�PHX�ROKDU�YLD�QHOD"�$Wp�TXH�SRQWR�HOD�VH�DSURYHLWDYD�D�VL�PHVPD�HDSURYHLWDYD�GR�TXH�HUD"�SHOR�PHQRV�GH�DOJXP�PRGR�LQGLUHWR��VDEHULD�HOD�TXH�DQGDYD�GH�URMR"�RX�DQGDU�GH�URMR�QmR�p�FRLVD�TXH

Page 29: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

D�JHQWH�PHVPD�VDLED�TXH�HVWi�ID]HQGR"�4XH�VDELD�HX�GDTXLOR�TXH�REYLDPHQWH�YLDP�HP�PLP"�FRPR�VDEHULD�VH�HX�DQGDYD�RX�QmRFRP�D�EDUULJD�HQFRVWDGD�QD�SRHLUD�GR�FKmR��$�YHUGDGH�QmR�WHP�WHVWHPXQKD"�VHU�p�QmR�VDEHU"�6H�D�SHVVRD�QmR�ROKD�H�QmR�Yr�PHVPR�DVVLP�D�YHUGDGH�H[LVWH"�$�YHUGDGH�TXH�QmR�VH�WUDQVPLWH�QHP�SDUD�TXHP�Yr��(VWH�p�R�VHJUHGR�GH�VH�VHU�XPD�SHVVRD"�6HHX�TXLVHU��PHVPR�DJRUD��GHSRLV�GH�WXGR�SDVVDGR��DLQGD�SRVVR�PH�LPSHGLU�GH�WHU�YLVWR��(�HQWmR�QXQFD�VDEHUHL�GD�YHUGDGH�SHODTXDO�HVWRX�WHQWDQGR�SDVVDU�GH�QRYR�±�DLQGD�GHSHQGH�GH�PLP��(X�ROKDYD�R�TXDUWR�VHFR�H�EUDQFR��GH�RQGH�Vy�YLD�DUHLDV�H�DUHLDVGD�GHUURFDGD��XPDV�FREULQGR�DV�RXWUDV��2�PLQDUHWH�RQGH�HX�HVWDYD�HUD�GH�RXUR�GXUR�

(X�HVWDYD�QR�GXUR�RXUR�TXH�QmR�UHFHEH��(�HX�HVWDYD�SUHFLVDQGR�VHU�UHFHELGD�(X�HVWDYD�FRP�PHGR�±�0mH��PDWHL�XPD�YLGD��H�QmR�Ki�EUDoRV�TXH�PH�UHFHEDP�DJRUD�H�QD�KRUD�GR�QRVVR�GHVHUWR��DPpP��0mH��WXGR�DJRUD�WRUQRX�

VH�GH�RXUR�GXUR��,QWHUURPSL�XPD�FRLVD�RUJDQL]DGD��PmH��H�LVVR�p�SLRU�TXH�PDWDU��LVVR�PH�IH]�HQWUDU�SRU�XPD�EUHFKD�TXH�PHPRVWURX��SLRU�TXH�D�PRUWH��TXH�PH�PRVWURX�D�YLGD�JURVVD�H�QHXWUD�DPDUHOHFHQGR��$�EDUDWD�HVWi�YLYD��H�R�ROKR�GHOD�pIHUWLOL]DQWH��HVWRX�FRP�PHGR�GH�PLQKD�URXTXLGmR��PmH�

e�TXH�PLQKD�URXTXLGmR�GH�PXGD�Mi�HUD�D�URXTXLGmR�GH�TXHP�HVWi�IUXLQGR�GH�XP�LQIHUQR�PDQVR�$�URXTXLGmR�±�GH�TXHP�HVWi�WHQGR�SUD]HU��2�LQIHUQR�PH�HUD�ERP��HX�HVWDYD�IUXLQGR�GDTXHOH�VDQJXH�EUDQFR�TXH�HX

GHUUDPDUD��$�EDUDWD�p�GH�YHUGDGH��PmH�1mR�p�PDLV�XPD�LGHLD�GH�EDUDWD�±�0mH��HX�Vy�IL]�TXHUHU�PDWDU��PDV�ROKD�Vy�R�TXH�HX�TXHEUHL��TXHEUHL�XP�LQYyOXFUR��0DWDU�WDPEpP�p�SURLELGR�SRUTXH�VH

TXHEUD�R�LQYyOXFUR�GXUR��H�ILFD�VH�FRP�D�YLGD�SDVWRVD��'H�GHQWUR�GR�LQYyOXFUR�HVWi�VDLQGR�XP�FRUDomR�JURVVR�H�EUDQFR�H�YLYRFRP�SXV��PmH��EHQGLWD�VRLV�HQWUH�DV�EDUDWDV��DJRUD�H�QD�KRUD�GHVWD�WXD�PLQKD�PRUWH��EDUDWD�H�MRLD�

&RPR�VH�WHU�GLWR�D�SDODYUD�³PmH´�WLYHVVH�OLEHUWDGR�HP�PLP�PHVPD�XPD�SDUWH�JURVVD�H�EUDQFD�±�D�YLEUDomR�LQWHQVD�GRRUDWyULR�GH�V~ELWR�SDURX��H�R�PLQDUHWH�HPXGHFHX��(�FRPR�GHSRLV�GH�XPD�IXQGD�FULVH�GH�Y{PLWR��PLQKD�WHVWD�HVWDYD�DOLYLDGD�IUHVFD�H�IULD��1HP�PHVPR�R�PHGR�PDLV��QHP�PHVPR�R�VXVWR�PDLV�

1HP�PHVPR�R�PHGR�PDLV��QHP�PHVPR�R�VXVWR�PDLV�(X�KDYLD�YRPLWDGR�PHXV�~OWLPRV�UHVWRV�KXPDQRV"�(�QmR�HVWDYD�PDLV�SHGLQGR�VRFRUUR��2�GHVHUWR�GLXUQR�HVWDYD�j�PLQKD

IUHQWH��(�DJRUD�R�RUDWyULR�UHFRPHoDYD�PDV�GH�RXWUR�PRGR��DJRUD�R�RUDWyULR�HUD�R�VRP�VXUGR�GR�FDORU�VH�UHIUDWDQGR�HP�SDUHGHVH�WHWRV��HP�UHGRQGD�DEyEDGD��2�RUDWyULR�HUD�IHLWR�GRV�HVWUHPHFLPHQWRV�GR�PRUPDoR��(�WDPEpP�R�PHX�PHGR�HUD�DJRUDGLIHUHQWH��QmR�R�PHGR�GH�TXHP�DLQGD�YDL�HQWUDU��PDV�R�PHGR�WmR�PDLV�ODUJR�GH�TXHP�Mi�HQWURX�

7mR�PDLV�ODUJR��HUD�PHGR�GH�PLQKD�IDOWD�GH�PHGR�3RLV�IRL�FRP�PLQKD�WHPHULGDGH�TXH�ROKHL�HQWmR�D�EDUDWD��(�YL��HUD�XP�ELFKR�VHP�EHOH]D�SDUD�DV�RXWUDV�HVSpFLHV��(�DR�Yr�OR�

HLV�TXH�R�DQWLJR�PHGR�SHTXHQR�YROWRX�Vy�SRU�XP�LQVWDQWH��³MXUR��IDUHL�WXGR�R�TXH�TXLVHUHP��PDV�QmR�PH�GHL[HP�SUHVD�QR�TXDUWRGD�EDUDWD�SRUTXH�XPD�FRLVD�HQRUPH�YDL�PH�DFRQWHFHU��HX�QmR�TXHUR�DV�RXWUDV�HVSpFLHV��Vy�TXHUR�DV�SHVVRDV�0DV��DR�PHX�OHYHUHWURFHVVR��R�RUDWyULR�DSHQDV�VH�LQWHQVLILFDUD�PDLV��H�HQWmR�ILTXHL�TXLHWD��VHP�WHQWDU�PDLV�ID]HU�XP�PRYLPHQWR�SDUD�PH�DMXGDU�(X�Mi�KDYLD�DEDQGRQDGR�D�PLP�PHVPD�±�TXDVH�SRGLD�YHU�Oi�QR�FRPHoR�GR�FDPLQKR�Mi�SHUFRUULGR�R�FRUSR�TXH�HX�KDYLD�ODUJDGR�

0DV�HX�DLQGD�R�FKDPDYD�SRU�PRPHQWRV��DLQGD�PH�FKDPDYD��(�HUD�SRU�QmR�RXYLU�PDLV�D�PLQKD�UHVSRVWD��TXH�VDELD�TXH�PHKDYLD�DEDQGRQDGR�Mi�SDUD�IRUD�GH�PHX�DOFDQFH�

6LP��D�EDUDWD�HUD�XP�ELFKR�VHP�EHOH]D�SDUD�DV�RXWUDV�HVSpFLHV��$�ERFD��VH�HOD�WLYHVVH�GHQWHV��VHULDP�GHQWHV�JUDQGHV�TXDGUDGRV�H�DPDUHORV��&RPR�RGHLR�D�OX]�GR�VRO�TXH�UHYHOD�WXGR��UHYHOD�DWp�R�SRVVtYHO��&RP�D�SRQWD�GR�UREH�HQ[XJXHL�D�WHVWD�VHP�GHVILWDU�RV�ROKRV�GD�EDUDWD��H�PHXV�SUySULRV�ROKRV�WDPEpP�WLQKDP�DV�PHVPDV�SHVWDQDV��0DV�RV�WHXV�QLQJXpP�WRFD��LPXQGD�6y�RXWUD�EDUDWD�TXHUHULD�HVWD�EDUDWD�

(�D�PLP�±�TXHP�PH�TXHUHULD�KRMH"�TXHP�Mi�ILFDUD�WmR�PXGR�TXDQWR�HX"�TXHP��FRPR�HX��HVWDYD�FKDPDQGR�R�PHGR�GH�DPRU"H�TXHUHU��GH�DPRU"�H�SUHFLVDU��GH�DPRU"�4XHP��FRPR�HX��VDELD�TXH�QXQFD�KDYLD�PXGDGR�GH�IRUPD�GHVGH�R�WHPSR�HP�TXH�PHKDYLDP�GHVHQKDGR�QD�SHGUD�GH�XPD�FDYHUQD"�H�DR�ODGR�GH�XP�KRPHP�H�GH�XP�FDFKRUUR�

'H�DJRUD�HP�GLDQWH�HX�SRGHULD�FKDPDU�TXDOTXHU�FRLVD�SHOR�QRPH�TXH�HX�LQYHQWDVVH��QR�TXDUWR�VHFR�VH�SRGLD��SRLV�TXDOTXHUQRPH�VHUYLULD��Mi�TXH�QHQKXP�VHUYLULD��'HQWUR�GRV�VRQV�VHFRV�GH�DEyEDGD�WXGR�SRGLD�VHU�FKDPDGR�GH�TXDOTXHU�FRLVD�SRUTXHTXDOTXHU�FRLVD�VH�WUDQVPXWDULD�QD�PHVPD�PXGH]�YLEUDQWH��$�QDWXUH]D�PXLWR�PDLRU�GD�EDUDWD�ID]LD�FRP�TXH�TXDOTXHU�FRLVD��DOLHQWUDQGR�±�QRPH�RX�SHVVRD�±�SHUGHVVH�D�IDOVD�WUDQVFHQGrQFLD��7DQWR�TXH�HX�YLD�DSHQDV�H�H[DWD�PHQWH�R�Y{PLWR�EUDQFR�GH�VHXFRUSR��HX�Vy�YLD�IDWRV�H�FRLVDV��6DELD�TXH�HVWDYD�QR�LUUHGXWtYHO��HPERUD�LJQRUDVVH�TXDO�p�R�LUUHGXWtYHO�

0DV�WDPEpP�VDELD�TXH�D�LJQRUkQFLD�GD�OHL�GR�LUUHGXWtYHO�QmR�PH�HVFXVDYD�(X�QmR�SRGHULD�PDLV�PH�HVFXVDU�DOHJDQGR�TXH�QmR�FRQKHFLD�D�OHL�±�SRLV�FRQKHFHU�VH�H�FRQKHFHU�DR�PXQGR�p�D�OHL�TXH�

PHVPR�LQDOFDQoiYHO��QmR�SRGH�VHU�LQIULQJLGD��H�QLQJXpP�SRGH�HVFXVDU�VH�GL]HQGR�TXH�QmR�D�FRQKHFH��3LRU��D�EDUDWD�H�HX�QmRHVWiYDPRV�GLDQWH�GH�XPD�OHL�D�TXH�GHYtDPRV�REHGLrQFLD��QyV�pUDPRV�D�SUySULD�OHL�LJQRUDGD�D�TXH�REHGHFtDPRV��2�SHFDGRUHQRYDGDPHQWH�RULJLQDO�p�HVWH��WHQKR�TXH�FXPSULU�D�PLQKD�OHL�TXH�LJQRUR��H�VH�HX�QmR�FXPSULU�D�PLQKD�LJQRUkQFLD��HVWDUHLSHFDQGR�RULJLQDOPHQWH�FRQWUD�D�YLGD�

1R�MDUGLP�GR�3DUDtVR��TXHP�HUD�R�PRQVWUR�H�TXHP�QmR�HUD"�HQWUH�DV�FDVDV�H�DSDUWDPHQWRV��H�QRV�HVSDoRV�HOHYDGRV�HQWUH�RV

Page 30: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

HGLItFLRV�DOWRV��QHVVH�MDUGLP�VXVSHQVR�±�TXHP�p��H�TXHP�QmR�p"�$Wp�TXH�SRQWR�YRX�VXSRUWDU�QHP�DR�PHQRV�VDEHU�R�TXH�PHROKD"�D�EDUDWD�FUXD�PH�ROKD��H�VXD�OHL�Yr�D�PLQKD��(X�VHQWLD�TXH�LD�VDEHU�

±�1mR�PH�DEDQGRQHV�QHVWD�KRUD��QmR�PH�GHL[HV�WRPDU�VR]LQKD�HVWD�GHFLVmR�Mi�WRPDGD��7LYH��VLP��WLYH�DLQGD�R�GHVHMR�GH�PHUHIXJLDU�QD�PLQKD�SUySULD�IUDJLOLGDGH�H�QR�DUJXPHQWR�DVWXFLRVR��HPERUD�YHUGDGHLUR��GH�TXH�PHXV�RPEURV�HUDP�RV�GH�XPDPXOKHU��IUDFRV�H�ILQRV��6HPSUH�TXH�HX�KDYLD�SUHFLVDGR��HX�PH�HVFXVDUD�FRP�R�DUJXPHQWR�GH�VHU�PXOKHU��0DV�HX�EHP�VDELD�TXHQmR�p�Vy�PXOKHU�TXH�WHP�PHGR�GH�YHU��TXDOTXHU�XP�WHP�PHGR�GH�YHU�R�TXH�p�'HXV�

(X�WLQKD�PHGR�GD�IDFH�GH�'HXV��WLQKD�PHGR�GH�PLQKD�QXGH]�ILQDO�QD�SDUHGH��$�EHOH]D��DTXHOD�QRYD�DXVrQFLD�GH�EHOH]D�TXHQDGD�WLQKD�GDTXLOR�TXH�HX�DQWHV�FRVWXPDYD�FKDPDU�GH�EHOH]D��PH�KRUURUL]DYD�

±�'i�PH�D�WXD�PmR��3RUTXH�QmR�VHL�PDLV�GR�TXH�HVWRX�IDODQGR��$FKR�TXH�LQYHQWHL�WXGR��QDGD�GLVVR�H[LVWLX��0DV�VH�LQYHQWHLR�TXH�RQWHP�PH�DFRQWHFHX�±�TXHP�PH�JDUDQWH�TXH�WDPEpP�QmR�LQYHQWHL�WRGD�D�PLQKD�YLGD�DQWHULRU�D�RQWHP"�'i�PH�D�WXD�PmR�'i�PH�D�WXD�PmR��9RX�DJRUD�WH�FRQWDU�FRPR�HQWUHL�QR�LQH[SUHVVLYR�TXH�VHPSUH�IRL�D�PLQKD�EXVFD�FHJD�H�VHFUHWD��'H�FRPRHQWUHL�QDTXLOR�TXH�H[LVWH�HQWUH�R�Q~PHUR�XP�H�R�Q~PHUR�GRLV��GH�FRPR�YL�D�OLQKD�GH�PLVWpULR�H�IRJR��H�TXH�p�OLQKD�VXE�UHSWtFLD�

(QWUH�GXDV�QRWDV�GH�P~VLFD�H[LVWH�XPD�QRWD��HQWUH�GRLV�IDWRV�H[LVWH�XP�IDWR��HQWUH�GRLV�JUmRV�GH�DUHLD�SRU�PDLV�MXQWRV�TXHHVWHMDP�H[LVWH�XP�LQWHUYDOR�GH�HVSDoR��H[LVWH�XP�VHQWLU�TXH�p�HQWUH�R�VHQWLU�±�QRV�LQWHUVWtFLRV�GD�PDWpULD�SULPRUGLDO�HVWi�D�OLQKDGH�PLVWpULR�H�IRJR�TXH�p�D�UHVSLUDomR�GR�PXQGR��H�D�UHVSLUDomR�FRQWtQXD�GR�PXQGR�p�DTXLOR�TXH�RXYLPRV�H�FKDPDPRV�GHVLOrQFLR�

1mR�HUD�XVDQGR�FRPR�LQVWUXPHQWR�QHQKXP�GH�PHXV�DWULEXWRV�TXH�HX�HVWDYD�DWLQJLQGR�R�PLVWHULRVR�IRJR�PDQVR�GDTXLOR�TXH�pXP�SODVPD�±�IRL�H[DWDPHQWH�WLUDQGR�GH�PLP�WRGRV�RV�DWULEXWRV��H�LQGR�DSHQDV�FRP�PLQKDV�HQWUDQKDV�YLYDV�

3DUD�WHU�FKHJDGR�D�LVVR��HX�DEDQGRQDYD�D�PLQKD�RUJDQL]DomR�KXPDQD�±�SDUD�HQWUDU�QHVVD�FRLVD�PRQVWUXRVD�TXH�p�D�PLQKDQHXWUDOLGDGH�YLYD�

±�6HL��p�UXLP�VHJXUDU�PLQKD�PmR��e�UXLP�ILFDU�VHP�DU�QHVVD�PLQD�GHVDEDGD�SDUD�RQGH�HX�WH�WURX[H�VHP�SLHGDGH�SRU�WL��PDVSRU�SLHGDGH�SRU�PLP��0DV�MXUR�TXH�WH�WLUDUHL�DLQGD�YLYR�GDTXL�±�QHP�TXH�HX�PLQWD��QHP�TXH�HX�PLQWD�R�TXH�PHXV�ROKRV�YLUDP�(X�WH�VDOYDUHL�GHVWH�WHUURU�RQGH��SRU�HQTXDQWR��HX�WH�SUHFLVR��4XH�SLHGDGH�DJRUD�SRU�WL��D�TXHP�PH�DJDUUHL��'HVWH�PHLQRFHQWHPHQWH�D�PmR��H�SRUTXH�HX�D�VHJXUDYD�p�TXH�WLYH�FRUDJHP�GH�PH�DIXQGDU��0DV�QmR�SURFXUHV�HQWHQGHU�PH��ID]H�PHDSHQDV�FRPSDQKLD��6HL�TXH�WXD�PmR�PH�ODUJDULD��VH�VRXEHVVH�

&RPR�WH�FRPSHQVDU"�3HOR�PHQRV�WDPEpP�XVD�PH��XVD�PH�SHOR�PHQRV�FRPR�W~QHO�HVFXUR�±�H�TXDQGR�DWUDYHVVDUHV�PLQKDHVFXULGmR�WH�HQFRQWUDUiV�GR�RXWUR�ODGR�FRQWLJR��1mR�WH�HQFRQWUDUiV�FRPLJR�WDOYH]��QmR�VHL�VH�DWUDYHVVDUHL��PDV�FRQWLJR��3HORPHQRV�QmR�HVWi�VR]LQKR��FRPR�RQWHP�HX�HVWDYD��H�RQWHP�HX�Vy�UH]DYD�SDUD�SRGHU�SHOR�PHQRV�VDLU�YLYD�GH�GHQWUR��(�QmR�DSHQDVYLYD�±�FRPR�HVWDYD�DSHQDV�YLYD�DTXHOD�EDUDWD�SULPDULDPHQWH�PRQVWUXRVD�±�PDV�RUJDQL]DGDPHQWH�YLYD�FRPR�XPD�SHVVRD�

$�LGHQWLGDGH�±�D�LGHQWLGDGH�TXH�p�D�SULPHLUD�LQHUrQFLD�±�HUD�D�LVVR�TXH�HX�HVWDYD�FHGHQGR"�HUD�QLVVR�TXH�HX�KDYLD�HQWUDGR"$�LGHQWLGDGH�PH�p�SURLELGD��HX�VHL��0DV�YRX�PH�DUULVFDU�SRUTXH�FRQILR�QD�PLQKD�FRYDUGLD�IXWXUD��H�VHUi�D�PLQKD�FRYDUGLDHVVHQFLDO�TXH�PH�UHRUJDQL]DUi�GH�QRYR�HP�SHVVRD�

1mR�Vy�DWUDYpV�GH�PLQKD�FRYDUGLD��0DV�PH�UHRUJDQL]DUHL�DWUDYpV�GR�ULWXDO�FRP�TXH�Mi�QDVFL��DVVLP�FRPR�QR�QHXWUR�GRVrPHQ�HVWi�LQHUHQWH�R�ULWXDO�GD�YLGD��$�LGHQWLGDGH�PH�p�SURLELGD�PDV�PHX�DPRU�p�WmR�JUDQGH�TXH�QmR�UHVLVWLUHL�j�PLQKD�YRQWDGHGH�HQWUDU�QR�WHFLGR�PLVWHULRVR��QHVVH�SODVPD�GH�RQGH�WDOYH]�HX�QXQFD�PDLV�SRVVD�VDLU��0LQKD�FUHQoD��SRUpP��WDPEpP�p�WmRSURIXQGD�TXH��VH�HX�QmR�SXGHU�VDLU��HX�VHL��PHVPR�QD�PLQKD�QRYD�LUUHDOLGDGH�R�SODVPD�GR�'HXV�HVWDUi�QD�PLQKD�YLGD�

$K��PDV�DR�PHVPR�WHPSR�FRPR�SRVVR�GHVHMDU�TXH�PHX�FRUDomR�YHMD"�VH�PHX�FRUSR�p�WmR�IUDFR�TXH�QmR�SRVVR�HQFDUDU�R�VROVHP�TXH�PHXV�ROKRV�ILVLFDPHQWH�FKRUHP�±�FRPR�SRGHULD�HX�LPSHGLU�TXH�PHX�FRUDomR�UHVSODQGHFHVVH�HP�OiJULPDV�ILVLFDPHQWHRUJkQLFDV�VH�HP�QXGH]�HX�VHQWLVVH�D�LGHQWLGDGH��R�'HXV"�0HX�FRUDomR�TXH�VH�FREULX�FRP�PLO�PDQWRV�

$�JUDQGH�UHDOLGDGH�QHXWUD�GR�TXH�HX�HVWDYD�YLYHQGR�PH�XOWUDSDVVDYD�QD�VXD�H[WUHPD�REMHWLYLGDGH��(X�PH�VHQWLD�LQFDSD]�GHVHU�WmR�UHDO�TXDQWR�D�UHDOLGDGH�TXH�HVWDYD�PH�DOFDQoDQGR�±�HVWDULD�HX�FRPHoDQGR�HP�FRQWRUo}HV�D�VHU�WmR�QXDPHQWH�UHDO�TXDQWRR�TXH�HX�YLD"�1R�HQWDQWR�WRGD�HVVD�UHDOLGDGH�HX�D�YLYLD�FRP�XP�VHQWLPHQWR�GH�LUUHDOLGDGH�GD�UHDOLGDGH��(VWDULD�HX�YLYHQGR�QmR�D�YHUGDGH��PDV�R�PLWR�GD�YHUGDGH"�7RGD�YH]�HP�TXH�YLYL�D�YHUGDGH�IRL�DWUDYpV�GH�XPD�LPSUHVVmR�GH�VRQKR�LQHOXWiYHO��RVRQKR�LQHOXWiYHO�p�D�PLQKD�YHUGDGH�

(VWRX�WHQWDQGR�WH�GL]HU�GH�FRPR�FKHJXHL�DR�QHXWUR�H�DR�LQH[SUHVVLYR�GH�PLP��1mR�VHL�VH�HVWRX�HQWHQGHQGR�R�TXH�IDOR��HVWRXVHQWLQGR�±�H�UHFHLR�PXLWR�R�VHQWLU��SRLV�VHQWLU�p�DSHQDV�XP�GRV�HVWLORV�GH�VHU��1R�HQWDQWR�DWUDYHVVDUHL�R�PRUPDoR�HVWXSHIDWRTXH�VH�LQFKD�GR�QDGD��H�WHUHL�TXH�HQWHQGHU�R�QHXWUR�FRP�R�VHQWLU�

2�QHXWUR��(VWRX�IDODQGR�GR�HOHPHQWR�YLWDO�TXH�OLJD�DV�FRLVDV��2K��QmR�UHFHLR�TXH�QmR�FRPSUHHQGDV��PDV�TXH�HX�PHFRPSUHHQGD�PDO��6H�HX�QmR�PH�FRPSUHHQGHU��PRUUHUHL�GDTXLOR�GH�TXH�QR�HQWDQWR�YLYR��'HL[D�DJRUD�HX�WH�GL]HU�R�PDLVDVVXVWDGRU��(X�HVWDYD�VHQGR�OHYDGD�SHOR�GHPRQtDFR�

3RLV�R�LQH[SUHVVLYR�p�GLDEyOLFR��6H�D�SHVVRD�QmR�HVWLYHU�FRPSURPHWLGD�FRP�D�HVSHUDQoD��YLYH�R�GHPRQtDFR��6H�D�SHVVRDWLYHU�FRUDJHP�GH�ODUJDU�RV�VHQWLPHQWRV��GHVFREUH�D�DPSOD�YLGD�GH�XP�VLOrQFLR�H[WUHPDPHQWH�RFXSDGR��R�PHVPR�TXH�H[LVWH�QDEDUDWD��R�PHVPR�QRV�DVWURV��R�PHVPR�HP�VL�SUySULR�±�R�GHPRQtDFR�p�DQWHV�GR�KXPDQR��(�VH�D�SHVVRD�Yr�HVVD�DWXDOLGDGH��HOD�VHTXHLPD�FRPR�VH�YLVVH�R�'HXV��$�YLGD�SUp�KXPDQD�GLYLQD�p�GH�XPD�DWXDOLGDGH�TXH�TXHLPD�

Page 31: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

$�YLGD�SUp�KXPDQD�GLYLQD�p�GH�XPD�DWXDOLGDGH�TXH�TXHLPD��9RX�WH�GL]HU��p�TXH�HX�HVWDYD�FRP�PHGR�GH�XPD�FHUWD�DOHJULDFHJD�H�Mi�IHUR]�TXH�FRPHoDYD�D�PH�WRPDU��(�D�PH�SHUGHU�

$�DOHJULD�GH�SHUGHU�VH�p�XPD�DOHJULD�GH�VDEDWK��3HUGHU±�VH�p�XP�DFKDU�VH�SHULJRVR��(X�HVWDYD�H[SHULPHQWDQGR�QDTXHOHGHVHUWR�R�IRJR�GDV�FRLVDV��H�HUD�XP�IRJR�QHXWUR��(X�HVWDYD�YLYHQGR�GD�WHVVLWXUD�GH�TXH�DV�FRLVDV�VmR�IHLWDV��(�HUD�XP�LQIHUQR�DTXHOH��SRUTXH�QDTXHOH�PXQGR�TXH�HX�YLYLD�QmR�H[LVWH�SLHGDGH�QHP�HVSHUDQoD�

(X�HQWUDUD�QD�RUJLD�GR�VDEDWK��$JRUD�VHL�R�TXH�VH�ID]�QR�HVFXUR�GDV�PRQWDQKDV�HP�QRLWHV�GH�RUJLD��(X�VHL��VHL�FRP�KRUURU�JR]DP�VH�DV�FRLVDV��)UXL�VH�D�FRLVD�GH�TXH�VmR�IHLWDV�DV�FRLVDV�±�HVWD�p�D�DOHJULD�FUXD�GD�PDJLD�QHJUD��)RL�GHVVH�QHXWUR�TXHYLYL�±�R�QHXWUR�HUD�R�PHX�YHUGDGHLUR�FDOGR�GH�FXOWXUD��(X�LD�DYDQoDQGR��H�VHQWLD�D�DOHJULD�GR�LQIHUQR�

(�R�LQIHUQR�QmR�p�D�WRUWXUD�GD�GRU��p�D�WRUWXUD�GH�XPD�DOHJULD�2�QHXWUR�p�LQH[SOLFiYHO�H�YLYR��SURFXUD�PH�HQWHQGHU��DVVLP�FRPR�R�SURWRSODVPD�H�R�VrPHQ�H�D�SURWHtQD�VmR�GH�XP�QHXWUR

YLYR��(�HX�HVWDYD�WRGD�QRYD��FRPR�XPD�UHFpP�LQLFLDGD��(UD�FRPR�VH�DQWHV�HX�HVWLYHVVH�HVWDGR�FRP�R�SDODGDU�YLFLDGR�SRU�VDO�HDo~FDU��H�FRP�D�DOPD�YLFLDGD�SRU�DOHJULDV�H�GRUHV�±�H�QXQFD�WLYHVVH�VHQWLGR�R�JRVWR�SULPHLUR��(�DJRUD�VHQWLD�R�JRVWR�GR�QDGD�

9HOR]PHQWH�HX�PH�GHVYLFLDYD��H�R�JRVWR�HUD�QRYR�FRPR�R�GR�OHLWH�PDWHUQR�TXH�Vy�WHP�JRVWR�SDUD�ERFD�GH�FULDQoD��&RP�RGHVPRURQDPHQWR�GH�PLQKD�FLYLOL]DomR�H�GH�PLQKD�KXPDQLGDGH�±�R�TXH�PH�HUD�XP�VRIULPHQWR�GH�JUDQGH�VDXGDGH�±�FRP�D�SHUGDGD�KXPDQLGDGH��HX�SDVVDYD�RUJLDFDPHQWH�D�VHQWLU�R�JRVWR�GD�LGHQWLGDGH�GDV�FRLVDV�

e�PXLWR�GLItFLO�GH�VHQWLU��$Wp�HQWmR�HX�HVWLYHUD�WmR�HQJURVVDGD�SHOD�VHQWLPHQWDomR�TXH��DR�H[SHULPHQWDU�R�JRVWR�GDLGHQWLGDGH�UHDO��HVWD�SDUHFLD�WmR�VHP�JRVWR�FRPR�R�JRVWR�TXH�WHP�QD�ERFD�XPD�JRWD�GH�FKXYD��e�KRUULYHOPHQWH�LQVtSLGR��PHXDPRU�

0HX�DPRU��p�DVVLP�FRPR�R�PDLV�LQVtSLGR�QpFWDU�±�p�FRPR�R�DU�TXH�HP�VL�PHVPR�QmR�WHP�FKHLUR��$Wp�HQWmR�PHXV�VHQWLGRVYLFLDGRV�HVWDYDP�PXGRV�SDUD�R�JRVWR�GDV�FRLVDV��0DV�D�PLQKD�PDLV�DUFDLFD�H�GHPRQtDFD�GDV�VHGHV�PH�KDYLD�OHYDGRVXEWHUUDQHDPHQWH�D�GHVPRURQDU�WRGDV�DV�FRQVWUXo}HV��$�VHGH�SHFDPLQRVD�PH�JXLDYD�±�H�DJRUD�HX�VHL�TXH�VHQWLU�R�JRVWR�GHVVHTXDVH�QDGD�p�D�DOHJULD�VHFUHWD�GRV�GHXVHV��e�XP�QDGD�TXH�p�R�'HXV�±�H�TXH�QmR�WHP�JRVWR�

0DV�p�D�PDLV�SULPHLUD�DOHJULD��(�Vy�HVWD��HQILP��HQILP��e�R�SROR�RSRVWR�DR�SROR�GR�VHQWLPHQWR�KXPDQR�FULVWmR��3HOR�SRORGD�PDLV�SULPHLUD�DOHJULD�GHPRQtDFD��HX�SHUFHELD�ORQJLQTXDPHQWH�H�SHOD�SULPHLUD�YH]�±�TXH�KDYLD�UHDOPHQWH�XP�SROR�RSRVWR�

(X�HVWDYD�OLPSD�GH�PLQKD�SUySULD�LQWR[LFDomR�GH�VHQWLPHQWRV��OLPSD�D�SRQWR�GH�HQWUDU�QD�YLGD�GLYLQD�TXH�HUD�XPD�YLGDSULPiULD�LQWHLUDPHQWH�VHP�JUDFLRVLGDGH��YLGD�WmR�SULPiULD�FRPR�VH�IRVVH�XP�PDQi�FDLQGR�GR�FpX�H�TXH�QmR�WHP�JRVWR�GH�QDGD�PDQi�p�FRPR�XPD�FKXYD�H�QmR�WHP�JRVWR��6HQWLU�HVVH�JRVWR�GR�QDGD�HVWDYD�VHQGR�D�PLQKD�GDQDomR�H�R�PHX�DOHJUH�WHUURU�

2K��PHX�DPRU�GHVFRQKHFLGR��OHPEUD�WH�GH�TXH�HX�HVWDYD�DOL�SUHVD�QD�PLQD�GHVDEDGD��H�TXH�D�HVVD�DOWXUD�R�TXDUWR�Mi�VHWRUQDUD�GH�XP�IDPLOLDU�LQH[SULPtYHO��LJXDO�DR�IDPLOLDU�YHUtGLFR�GR�VRQKR��(��FRPR�GR�VRQKR��R�TXH�QmR�WH�SRVVR�UHSURGX]LU�p�DFRU�HVVHQFLDO�GH�VXD�DWPRVIHUD��&RPR�QR�VRQKR��D�³OyJLFD´�HUD�RXWUD��HUD�XPD�TXH�QmR�ID]�VHQWLGR�TXDQGR�VH�DFRUGD��SRLV�DYHUGDGH�PDLRU�GR�VRQKR�VH�SHUGH�

0DV�OHPEUD�WH�TXH�LVVR�WXGR�DFRQWHFLD�HX�DFRUGDGD�H�LPRELOL]DGD�SHOD�OX]�GR�GLD��H�D�YHUGDGH�GH�XP�VRQKR�HVWDYD�VHSDVVDQGR�VHP�D�DQHVWHVLD�GD�QRLWH�

'RUPH�FRPLJR�DFRUGDGR��H�Vy�DVVLP�SRGHUiV�VDEHU�GH�PHX�VRQR�JUDQGH�H�VDEHUiV�R�TXH�p�R�GHVHUWR�YLYR�'H�V~ELWR��DOL�VHQWDGD��XP�FDQVDoR�WRGR�HQGXUHFLGR�H�VHP�QHQKXPD�ODVVLGmR�PH�WRPDUD��8P�SRXFR�PDLV�H�HOH�PH

SHWULILFDULD�(QWmR��FRP�FXLGDGR��FRPR�VH�Mi�WLYHVVH�HP�PLP�SDUWHV�SDUDOLVDGDV��IXL�PH�GHLWDQGR�QR�FROFKmR�iVSHUR�H�DOL��WRGD�FULVSDGD�

DGRUPHFL�WmR�LPHGLDWDPHQWH�DVVLP�FRPR�XPD�EDUDWD�DGRUPHFH�QD�SDUHGH�YHUWLFDO��1mR�KDYLD�HVWDELOLGDGH�KXPDQD�QR�PHXVRQR��HUD�R�SRGHU�GH�HTXLOtEULR�GH�XPD�EDUDWD�TXH�DGRUPHFH�j�VXSHUItFLH�GH�FDO�GH�XPD�SDUHGH�

4XDQGR�DFRUGHL��R�TXDUWR�WLQKD�XP�VRO�DLQGD�PDLV�EUDQFR�H�PDLV�IHUYLGDPHQWH�SDUDGR��9LQGD�GDTXHOH�VRQR��HP�FXMDVXSHUItFLH�VHP�SURIXQGLGDGH�PLQKDV�SDWDV�FXUWDV�VH�KDYLDP�DJDUUDGR��HX�HVWUHPHFLD�DJRUD�GH�IULR�

/RJR��SRUpP��D�WUDQVLGH]�SDVVDYD��H�GH�QRYR��HP�SOHQR�GHQWUR�GR�DUGRU�GR�VRO��HX�VXIRFDYD�FRQILQDGD�'HYLD�VHU�PDLV�GH�PHLR�GLD��/HYDQWHL�PH�DQWHV�PHVPR�GH�GHFLGLU��H��PHVPR�LQXWLOPHQWH��SURFXUHL�HVFDQFDUDU�DLQGD�PDLV�D

MDQHOD�Mi�WRGD�HVFDQFDUDGD��H�SURFXUDYD�UHVSLUDU��DLQGD�TXH�IRVVH�UHVSLUDU�GH�XPD�DPSOLGmR�YLVXDO��HX�SURFXUDYD�XPDDPSOLGmR�

(X�SURFXUDYD�XPD�DPSOLGmR�'DTXHOH�TXDUWR�HVFDYDGR�QD�URFKD�GH�XP�HGLItFLR��GD�MDQHOD�GR�PHX�PLQDUHWH��HX�YL�D�SHUGHU�VH�GH�YLVWD�D�HQRUPH�H[WHQVmR

GH�WHOKDGRV�H�WHOKDGRV�WUDQTXLODPHQWH�HVFDOGDQGR�DR�VRO��2V�HGLItFLRV�GH�DSDUWDPHQWRV�FRPR�DOGHLDV�DFRFRUDGDV��(P�WDPDQKRVXSHUDYD�D�(VSDQKD�

$OpP�GDV�JDUJDQWDV�URFKRVDV��HQWUH�RV�FLPHQWRV�GRV�HGLItFLRV��YL�D�IDYHOD�VREUH�R�PRUUR�H�YL�XPD�FDEUD�OHQWDPHQWH�VXELQGRSHOR�PRUUR��0DLV�DOpP�HVWHQGLDP�VH�RV�SODQDOWRV�GD�ÈVLD�0HQRU��'DOL�HX�FRQWHPSODYD�R�LPSpULR�GR�SUHVHQWH��$TXHOH�HUD�RHVWUHLWR�GH�'DUGDQHORV��0DLV�DOpP�DV�HVFDEURVDV�FULVWDV�

7XD�PDMHVWRVD�PRQRWRQLD��$R�VRO�D�WXD�ODUJXH]D�LPSHULDO�(�PDLV�DOpP��Mi�R�FRPHoR�GDV�DUHLDV��2�GHVHUWR�QX�H�DUGHQWH��4XDQGR�FDtVVH�D�HVFXULGmR��R�IULR�FRQVXPLULD�R�GHVHUWR��H

Page 32: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

QHOH�VH�WUHPHULD�FRPR�QDV�QRLWHV�GR�GHVHUWR��0DLV�DR�ORQJH��R�ODJR�VDOJDGR�H�D]XO�FLQWLODYD��3DUD�DTXHOH�ODGR��HQWmR�GHYLD�VHUD�UHJLmR�GRV�JUDQGHV�ODJRV�VDOJDGRV�

6RE�DV�RQGDV�WUrPXODV�GR�PRUPDoR��D�PRQRWRQLD��$WUDYpV�GDV�RXWUDV�MDQHODV�GRV�DSDUWDPHQWRV�H�QRV�WHUUDoRV�GH�FLPHQWR�HX�YLD�XP�YDLYpP�GH�VRPEUDV�H�SHVVRDV��FRPR�GRV�SULPHLURV�PHUFDGRUHV�DVVtULRV��(VWHV�OXWDYDP�SHOD�SRVVH�GD�ÈVLD�0HQRU�

(X�KDYLD�GHVHQFDYDGR�WDOYH]�R�IXWXUR�±�RX�FKHJDUD�D�DQWLJDV�SURIXQGLGDGHV�WmR�ORQJLQTXDPHQWH�YLQGRXUDV�TXH�PLQKDV�PmRVTXH�DV�KDYLDP�GHVHQFDYDGR�QmR�SRGHULDP�VXVSHLWDU��$OL�HVWDYD�HX�GH�Sp��FRPR�XPD�FULDQoD�YHVWLGD�GH�IUDGH��FULDQoDVRQROHQWD��0DV�FULDQoD�LQTXLVLGRUD��'R�DOWR�GHVWH�HGLItFLR��R�SUHVHQWH�FRQWHPSOD�R�SUHVHQWH��2�PHVPR�TXH�QR�VHJXQGR�PLOrQLRDQWHV�GH�&ULVWR�

(�HX��DJRUD�HX�Mi�QmR�HUD�PDLV�XPD�FULDQoD�LQTXLVLGRUD��(X�FUHVFHUD��H�PH�WRUQDUD�WmR�VLPSOHV�FRPR�XPD�UDLQKD��5HLV�HVILQJHV�H�OH}HV�±�HLV�D�FLGDGH�RQGH�YLYR��H�WXGR�H[WLQWR��6REUHL��SUHVD�SRU�XPD�GDV�SHGUDV�TXH�GHVDEDUDP��(��FRPR�R�VLOrQFLRMXOJRX�D�PLQKD�LPRELOLGDGH�FRPR�VHQGR�D�GH�XPD�PRUWD��WRGRV�HVTXHFHUDP�VH�GH�PLP��IRUDP�HPERUD�VHP�PH�UHWLUDUHP��H�MXOJDGD�PRUWD��ILTXHL�DVVLVWLQGR��(�YL��HQTXDQWR�R�VLOrQFLR�GRV�TXH�UHDOPHQWH�KDYLDP�PRUULGR�LD�PH�LQYDGLQGR�FRPR�KHUDLQYDGH�D�ERFD�GRV�OH}HV�GH�SHGUD�

(�SRUTXH�HX�PHVPD�HVWDYD�HQWmR�FHUWD�GH�TXH�WHUPLQDULD�PRUUHQGR�GH�LQDQLomR�VRE�D�SHGUD�GHVDEDGD�TXH�PH�SUHQGLD�SHORVPHPEURV�±�HQWmR�YL�FRPR�TXHP�QXQFD�YDL�FRQWDU��9L��FRP�D�IDOWD�GH�FRPSURPLVVR�GH�TXHP�QmR�YDL�FRQWDU�QHP�D�VL�PHVPR�9LD��FRPR�TXHP�MDPDLV�SUHFLVDUi�HQWHQGHU�R�TXH�YLX��$VVLP�FRPR�D�QDWXUH]D�GH�XPD�ODJDUWL[D�Yr��VHP�WHU�GHSRLV�VHTXHU�TXHOHPEUDU��$�ODJDUWL[D�Yr�±�FRPR�XP�ROKR�VROWR�Yr�

(X�HUD�WDOYH]�D�SULPHLUD�SHVVRD�D�SLVDU�QDTXHOH�FDVWHOR�QR�DU��+i�FLQFR�PLOK}HV�GH�DQRV�WDOYH]�R�~OWLPR�WURJORGLWD�WLYHVVHROKDGR�GHVWH�PHVPR�SRQWR��RQGH�RXWURUD�GHYLD�WHU�H[LVWLGR�XPD�PRQWDQKD��(�TXH�GHSRLV��HURVDGD��VH�WRUQDUD�XPD�iUHD�YD]LDRQGH�GHSRLV�GH�QRYR�VH�WLQKDP�HUJXLGR�DV�FLGDGHV�TXH�SRU�VXD�YH]�VH�WLQKDP�HURVDGR��+RMH�R�FKmR�p�DPSODPHQWH�SRYRDGR�SRUGLYHUVDV�UDoDV�

'H�Sp�j�MDQHOD��jV�YH]HV�PHXV�ROKRV�GHVFDQVDYDP�QR�ODJR�D]XO�TXH�WDOYH]�QmR�SDVVDVVH�GH�XP�SHGDoR�GH�FpX��0DV�FDQVDYD�PH�ORJR��SRLV�R�D]XO�HUD�IHLWR�GH�PXLWD�LQWHQVLGDGH�GH�OX]��0HXV�ROKRV�RIXVFDGRV�LDP�HQWmR�UHSRXVDU�QR�GHVHUWR�QX�H�DUGHQWH�TXH�SHOR�PHQRV�QmR�WLQKD�D�GXUH]D�GD�FRU��'Dt�D�WUrV�PLOrQLRV�R�SHWUyOHR�VHFUHWR�MRUUDULD�GDTXHODV�DUHLDV��R�SUHVHQWH�DEULDJLJDQWHVFDV�SHUVSHFWLYDV�SDUD�XP�QRYR�SUHVHQWH�

3RU�HQTXDQWR��KRMH��HX�YLYLD�QR�VLOrQFLR�GDTXLOR�TXH�GDt�D�WUrV�PLOrQLRV��GHSRLV�GH�HURVDGR�H�GH�QRYR�HUJXLGR��VHULD�GHQRYR�HVFDGDV��JXLQGDVWHV��KRPHQV�H�FRQVWUXo}HV��(X�HVWDYD�YLYHQGR�D�SUp�KLVWyULD�GH�XP�IXWXUR��&RPR�XPD�PXOKHU�TXH�QXQFDWHYH�ILOKRV�PDV�RV�WHUi�GDt�D�WUrV�PLOrQLRV��HX�Mi�YLYLD�KRMH�GR�SHWUyOHR�TXH�HP�WUrV�PLOrQLRV�LD�MRUUDU�

6H�DR�PHQRV�HX�WLYHVVH�HQWUDGR�QR�TXDUWR�DR�HQWDUGHFHU�±�KRMH�GH�QRLWH�DLQGD�VHULD�OXD�FKHLD��OHPEUHL�PH�GLVVR�DR�UHFRUGDUD�IHVWD�QR�WHUUDoR�GD�QRLWH�DQWHULRU�±�HX�YHULD�D�OXD�FKHLD�QDVFHU�VREUH�R�GHVHUWR�

³$K��TXHUR�YROWDU�SDUD�D�PLQKD�FDVD´��SHGL�PH�GH�V~ELWR��SRLV�D�OXD�~PLGD�PH�GHUD�VDXGDGH�GH�PLQKD�YLGD��0DV�GDTXHODSODWDIRUPD�HX�QmR�FRQVHJXLD�QHQKXP�PRPHQWR�GH�HVFXULGmR�H�OXD��6y�R�EUDVHLUR��Vy�R�YHQWR�HUUDQWH��(�SDUD�PLP�QHQKXP�FDQWLOGH�iJXD��QHQKXPD�YDVLOKD�GH�FRPLGD�

0DV�TXHP�VDEH��PHQRV�GH�XP�DQR�GHSRLV��HX�IDULD�XP�DFKDGR�WDO�FRPR�QLQJXpP�H�HX�PHVPD�QmR�WHULD�RXVDGR�HVSHUDU��8PFiOLFH�GH�RXUR"�3RLV�HX�HVWDYD�SURFXUDQGR�R�WHVRXUR�GH�PLQKD�FLGDGH�

8PD�FLGDGH�GH�RXUR�H�SHGUD��R�5LR�GH�-DQHLUR��FXMRV�KDELWDQWHV�DR�VRO�HUD�VHLVFHQWRV�PLO�PHQGLJRV��2�WHVRXUR�GD�FLGDGHSRGHULD�HVWDU�QXPD�GDV�EUHFKDV�GR�FDVFDOKR��0DV�TXDO�GHODV"�$TXHOD�FLGDGH�HVWDYD�SUHFLVDQGR�GH�XP�WUDEDOKR�GH�FDUWRJUDILD�

6XELQGR�FRP�R�ROKDU�SDUD�FDGD�YH]�PDLV�ORQJH��SRU�HOHYDo}HV�VHPSUH�PDLV�HVFDUSDGDV��GLDQWH�GH�PLP�MD]LDP�JLJDQWHVFRVEORFRV�GH�HGLItFLRV�TXH�IRUPDYDP�XP�GHVHQKR�SHVDGR��DLQGD�QmR�LQGLFDGR�QXP�PDSD��&RQWLQXHL�FRP�R�ROKDU��SURFXUDYD�QRPRUUR�RV�UHVWRV�GH�DOJXPD�PXUDOKD�IRUWLILFDGD��$R�DOFDQoDU�R�WRSR�GD�FROLQD��GHL[HL�RV�ROKRV�FLUFXQYDJDUHP�SHOR�SDQRUDPD�0HQWDOPHQWH�WUDFHL�XP�FtUFXOR�HP�WRUQR�GDV�VHPL�UXtQDV�GDV�IDYHODV��H�FRQKHFL�TXH�DOL�SRGHULD�WHU�RXWURUD�YLYLGR�XPD�FLGDGHWmR�JUDQGH�H�OtPSLGD�TXDQWR�$WHQDV�QR�VHX�DSRJHX��FRP�PHQLQRV�FRUUHQGR�HQWUH�PHUFDGRULDV�H[SRVWDV�QDV�UXDV�

0HX�PpWRGR�GH�YLVmR�HUD�LQWHLUDPHQWH�LPSDUFLDO��HX�WUDEDOKDYD�GLUHWDPHQWH�FRP�DV�HYLGrQFLDV�GD�YLVmR��H�VHP�SHUPLWLUTXH�VXJHVW}HV�DOKHLDV�j�YLVmR�SUHGHWHUPLQDVVHP�DV�PLQKDV�FRQFOXV}HV��HX�HVWDYD�LQWHLUDPHQWH�SUHSDUDGD�SDUD�VXUSUHHQGHU�DPLP�PHVPD��0HVPR�TXH�DV�HYLGrQFLDV�YLHVVHP�FRQWUDULDU�WXGR�R�TXH�Mi�HVWDYD�HP�PLP�DVVHQWDGR�SHOR�PHX�WUDQTXLOtVVLPRGHOtULR�

6HL�±�SRU�PHX�SUySULR�H�~QLFR�WHVWHPXQKR�±�TXH�QR�LQtFLR�GHVVH�PHX�WUDEDOKR�GH�SURFXUD�HX�QmR�WLQKD�D�PDLV�IUDFD�LGHLD�GDHVSpFLH�GH�OLQJXDJHP�TXH�PH�VHULD�UHYHODGD�DRV�SRXFRV�DWp�TXH�HX�SXGHVVH�XP�GLD�FKHJDU�D�&RQVWDQWLQRSOD�

0DV�Mi�HVWDYD�SUHSDUDGD�SDUD�WHU�TXH�VXSRUWDU�QR�TXDUWR�D�HVWDomR�TXHQWH�H�~PLGD�GH�QRVVR�FOLPD��H�FRP�HOD�FREUDV�HVFRUSL}HV��WDUkQWXODV�H�PLUtDGHV�GH�PRVTXLWRV�TXH�VXUJHP�TXDQGR�VH�GHUUXED�XPD�FLGDGH��(�VDELD�TXH�PXLWDV�YH]HV��QR�PHXWUDEDOKR�DR�GHVFDPSDGR��HX�WHULD�TXH�SDUWLOKDU�PHX�OHLWR�FRP�R�JDGR�

3RU�HQTXDQWR�R�VRO�PH�DEUDVDYD�j�MDQHOD��6y�KRMH�R�VRO�PH�DOFDQoDUD�SOHQDPHQWH��0DV�WDPEpP�HUD�YHUGDGH�TXH�Vy�TXDQGRR�VRO�PH�DOFDQoDYD�p�TXH�HX�PHVPD��SRU�HVWDU�GH�Sp��VHULD�XPD�IRQWH�GH�VRPEUD�±�RQGH�JXDUGDULD�IUHVFRV�RGUHV�GH�PLQKD�iJXD�

(X�LULD�SUHFLVDU�GH�XPD�SHUIXUDWUL]�GH�GR]H�PHWURV��GH�FDPHORV��FDEUDV�H�FDUQHLURV��GH�XP�YHLR�FRQGXWRU��H�SUHFLVDULD�XVDU

Page 33: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

GLUHWDPHQWH�D�DPSOLGmR�SURSULDPHQWH�GLWD�SRUTXH�VHULD�LPSRVVtYHO�UHSURGX]LU��SRU�H[HPSOR��QXP�VLPSOHV�DTXiULR��D�ULTXH]D�GHR[LJrQLR�HQFRQWUDGR�QD�VXSHUItFLH�GRV�RFHDQRV�

3DUD�VXVWHQWDU�VHP�TXHGDV�PHX�kQLPR�GH�WUDEDOKR��HX�SURFXUDULD�QmR�HVTXHFHU�TXH�RV�JHyORJRV�Mi�VDEHP�TXH�QR�VXEVROR�GR6DDUD�Ki�XP�LPHQVR�ODJR�GH�iJXD�SRWiYHO��OHPEUR�PH�GH�TXH�OL�LVVR��H�TXH�QR�SUySULR�6DDUD�RV�DUTXHyORJRV�Mi�HVFDYDUDPUHVWRV�GH�XWHQVtOLRV�GRPpVWLFRV�H�GH�YHOKDV�FRORQL]Do}HV��Ki�VHWH�PLO�DQRV��HX�KDYLD�OLGR��QDTXHOD�³UHJLmR�GR�PHGR´GHVHQYROYHUD�VH�XPD�DJULFXOWXUD�SUyVSHUD��2�GHVHUWR�WHP�XPD�XPLGDGH�TXH�p�SUHFLVR�HQFRQWUDU�GH�QRYR�

&RPR�GHYHULD�HX�WUDEDOKDU"�SDUD�IL[DU�DV�GXQDV��WHULD�TXH�SODQWDU�GRLV�PLOK}HV�GH�iUYRUHV�YHUGHV��VREUHWXGR�HXFDOLSWRV�±VHPSUH�DQWHV�GH�GRUPLU�HX�WLYHUD�R�KiELWR�GH�OHU�TXDOTXHU�FRLVD��H�OHUD�PXLWR�VREUH�DV�SURSULHGDGHV�GR�HXFDOLSWR�

(�QmR�PH�HVTXHFHU��DR�FRPHoDU�R�WUDEDOKR��GH�PH�SUHSDUDU�SDUD�HUUDU��1mR�HVTXHFHU�TXH�R�HUUR�PXLWDV�YH]HV�VH�KDYLDWRUQDGR�R�PHX�FDPLQKR��7RGDV�DV�YH]HV�HP�TXH�QmR�GDYD�FHUWR�R�TXH�HX�SHQVDYD�RX�VHQWLD�±�p�TXH�VH�ID]LD�HQILP�XPD�EUHFKD�H��VH�DQWHV�HX�WLYHVVH�WLGR�FRUDJHP��Mi�WHULD�HQWUDGR�SRU�HOD��0DV�HX�VHPSUH�WLYHUD�PHGR�GH�GHOtULR�H�HUUR��0HX�HUUR��QRHQWDQWR��GHYLD�VHU�R�FDPLQKR�GH�XPD�YHUGDGH��SRLV�Vy�TXDQGR�HUUR�p�TXH�VDLR�GR�TXH�FRQKHoR�H�GR�TXH�HQWHQGR��6H�D³YHUGDGH´�IRVVH�DTXLOR�TXH�SRVVR�HQWHQGHU�±�WHUPLQDULD�VHQGR�DSHQDV�XPD�YHUGDGH�SHTXHQD��GR�PHX�WDPDQKR�

$�YHUGDGH�WHP�TXH�HVWDU�H[DWDPHQWH�QR�TXH�QmR�SRGHUHL�MDPDLV�FRPSUHHQGHU��(��PDLV�WDUGH��VHULD�FDSD]�GH�SRVWHULRUPHQWHPH�HQWHQGHU"�1mR�VHL�

2�KRPHP�GR�IXWXUR�QRV�HQWHQGHUi�FRPR�VRPRV�KRMH"�(OH�GLVWUDLGDPHQWH��FRP�DOJXPD�WHUQXUD�GLVWUDtGD��DIDJDUi�QRVVDFDEHoD�FRPR�QyV�ID]HPRV�FRP�R�FmR�TXH�VH�DSUR[LPD�GH�QyV�H�QRV�ROKD�GH�GHQWUR�GH�VXD�HVFXULGmR��FRP�ROKRV�PXGRV�H�DIOLWRV�(OH��R�KRPHP�IXWXUR��QRV�DIDJDULD��UHPRWDPHQWH�QRV�FRPSUHHQGHQGR��FRPR�HX�UHPRWDPHQWH�LD�GHSRLV�PH�HQWHQGHU��VRE�DPHPyULD�GD�PHPyULD�GD�PHPyULD�Mi�SHUGLGD�GH�XP�WHPSR�GH�GRU��PDV�VDEHQGR�TXH�QRVVR�WHPSR�GH�GRU�LD�SDVVDU�DVVLP�FRPR�DFULDQoD�QmR�p�XPD�FULDQoD�HVWiWLFD��p�XP�VHU�FUHVFHQWH�

%HP��DOpP�GH�IL[DU�DV�GXQDV�FRP�HXFDOLSWRV��HX�WLQKD�TXH�QmR�HVTXHFHU��VH�YLHVVH�D�VHU�QHFHVViULR��TXH�R�DUUR]�SURVSHUDHP�VROR�VDOREUH��FXMR�DOWR�WHRU�GH�VDO�DMXGD�D�GHVEDVWDU��GLVVR�HX�WDPEpP�PH�OHPEUDYD�GDV�OHLWXUDV�GH�DQWHV�GH�GRUPLU�TXH�HX�GH�SURSyVLWR��SURFXUDYD�TXH�IRVVHP�LPSHVVRDLV�SDUD�PH�DMXGDUHP�D�DGRUPHFHU�

(�GH�TXH�LQVWUXPHQWRV�PDLV�SUHFLVDYD�HX�SDUD�HVFDYDU"�GH�SLFDUHWDV��GH�FHQWR�H�FLQTXHQWD�SiV��GH�PROLQHWHV�PHVPR�TXH�HXQmR�VRXEHVVH�R�TXH�HUD�SURSULDPHQWH�XP�PROLQHWH��GH�YDJ}HV�SHVDGRV�FRP�HL[RV�GH�DoR��GH�XPD�IRUMD�SRUWiWLO��DOpP�GH�SUHJRVH�EDUEDQWHV��4XDQWR�j�PLQKD�IRPH��SDUD�D�PLQKD�IRPH�HX�FRQWDULD�FRP�DV�WkPDUDV�GH�GH]�PLOK}HV�GH�SDOPHLUDV��DOpP�GHDPHQGRLP�H�D]HLWRQD��(�WLQKD�GH�VDEHU��GH�DQWHPmR��TXH��j�KRUD�GH�UH]DU�GR�PHX�PLQDUHWH��HX�Vy�SRGHULD�UH]DU�SDUD�DV�DUHLDV�

0DV�SDUD�DV�DUHLDV�HX�SURYDYHOPHQWH�HVWLYHUD�SURQWD�GHVGH�TXH�QDVFHUD��HX�VDEHULD�FRPR�UH]i�ODV��SDUD�LVVR�HX�QmRSUHFLVDULD�PH�DGHVWUDU�GH�DQWHPmR��FRPR�DV�PDFXPEHLUDV�TXH�QmR�UH]DP�SDUD�DV�FRLVDV�PDV�UH]DP�DV�FRLVDV��3UHSDUDGD�HXVHPSUH�HVWLYHUD��WmR�DGHVWUDGD�TXH�HX�IRUD�SHOR�PHGR�

/HPEUHL�PH�GR�TXH�HVWDYD�JUDYDGR�HP�PLQKD�PHPyULD��H�DWp�DTXHOH�PRPHQWR�LQXWLOPHQWH��TXH�iUDEHV�H�Q{PDGHV�FKDPDP�R6DDUD�GH�(O�.KHOD��R�QDGD��GH�7DQHVUXIW��R�SDtV�GR�PHGR��GH�7LQLUL��WHUUD�DOpP�GDV�UHJL}HV�GD�SDVWDJHP�

3DUD�UH]DU�DV�DUHLDV��HX�FRPR�HOHV�Mi�IRUD�SUHSDUDGD�SHOR�PHGR�'H�QRYR�DEUDVDGD�GHPDLV��SURFXUHL�RV�JUDQGHV�ODJRV�D]XLV�RQGH�PHUJXOKHL�PHXV�ROKRV�UHVVHFDGRV��/DJRV�RX�PDQFKDV

OXPLQRVDV�GR�FpX��2V�ODJRV�QmR�HUDP�IHLRV�QHP�ERQLWRV��(�HUD�DSHQDV�LVVR�R�TXH�DLQGD�DWHUURUL]DYD�R�PHX�KXPDQR�3URFXUHL�SHQVDU�QR�0DU�1HJUR��SURFXUHL�SHQVDU�QRV�SHUVDV�GHVFHQGR�SHORV�GHVILODGHLURV�±�PDV�WDPEpP�QLVVR�WXGR�QmR

HQFRQWUHL�QHP�EHOH]D�QHP�IHL~UD��DSHQDV�DV�LQILQLWDV�VXFHVV}HV�GH�VpFXORV�GR�PXQGR�2�TXH��GH�UHSHQWH��QmR�VXSRUWHL�PDLV�(�YROWHL�PH�GH�FKRIUH�SDUD�R�LQWHULRU�GR�TXDUWR�TXH��QD�VXD�DUGrQFLD��SHOR�PHQRV�QmR�HUD�SRYRDGR�9ROWHL�PH�GH�FKRIUH�SDUD�R�LQWHULRU�GR�TXDUWR�TXH��QD�VXD�DUGrQFLD��SHOR�PHQRV�QmR�HUD�SRYRDGR�1mR��HP�WXGR�LVVR�HX�QmR�HVWLYHUD�HQORXTXHFLGD�RX�IRUD�GH�PLP��7UDWDYD�VH�DSHQDV�GH�XPD�PHGLWDomR�YLVXDO��2�SHULJR�GH

PHGLWDU�p�R�GH�VHP�TXHUHU�FRPHoDU�D�SHQVDU��H�SHQVDU�Mi�QmR�p�PHGLWDU��SHQVDU�JXLD�SDUD�XP�REMHWLYR��2�PHQRV�SHULJRVR�p��QDPHGLWDomR��³YHU´��R�TXH�SUHVFLQGH�GH�SDODYUDV�GH�SHQVDPHQWR��6HL�TXH�H[LVWH�DJRUD�XP�PLFURVFySLR�HOHWU{QLFR�TXH�DSUHVHQWD�DLPDJHP�GH�XP�REMHWR�FHQWR�H�VHVVHQWD�PLO�YH]HV�PDLRU�GR�TXH�R�VHX�WDPDQKR�QDWXUDO�±�PDV�QmR�FKDPDUHL�GH�DOXFLQDWyULD�DYLVmR�TXH�VH�WHP�DWUDYpV�GHVVH�PLFURVFySLR��PHVPR�TXH�QmR�VH�UHFRQKHoD�PDLV�R�SHTXHQR�REMHWR�TXH�HOH�PRQVWUXRVDPHQWHHQJUDQGHFHX�

6H�HX�PH�HQJDQHL�QD�PLQKD�PHGLWDomR�YLVXDO"�$EVROXWDPHQWH�SURYiYHO��0DV�WDPEpP�QDV�PLQKDV�YLV}HV�SXUDPHQWH�yWLFDV�GH�XPD�FDGHLUD�RX�GH�XP�MDUUR��VRX�YtWLPD�GH�HUUR��PHX�WHVWHPXQKR�YLVXDO�GH�XP�MDUUR�RX�GH�XPD�FDGHLUD�p�IDOKR�HP�YiULRVSRQWRV��2�HUUR�p�XP�GRV�PHXV�PRGRV�IDWDLV�GH�WUDEDOKR�

6HQWHL�PH�GH�QRYR�QD�FDPD��0DV�DJRUD��ROKDQGR�D�EDUDWD��HX�Mi�VDELD�GH�PXLWR�PDLV�2OKDQGR�D��HX�YLD�D�YDVWLGmR�GR�GHVHUWR�GD�/tELD��QDV�SUR[LPLGDGHV�GH�(OVFKHOH��$�EDUDWD�TXH�Oi�PH�SUHFHGHUD�GH

PLOrQLRV��H�WDPEpP�SUHFHGHUD�DRV�GLQRVVDXURV��'LDQWH�GD�EDUDWD��HX�Mi�HUD�FDSD]�GH�YHU�DR�ORQJH�'DPDVFR��D�FLGDGH�PDLVYHOKD�GD�WHUUD��1R�GHVHUWR�GD�/tELD��EDUDWDV�H�FURFRGLORV"�(X�HVWLYHUD�R�WHPSR�WRGR�VHP�TXHUHU�SHQVDU�QR�TXH�Mi�UHDOPHQWHSHQVDUD��TXH�D�EDUDWD�p�FRPtYHO�FRPR�XPD�ODJRVWD��D�EDUDWD�HUD�XP�FUXVWiFHR�

Page 34: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

(�Vy�WHQKR�QRMR�GR�UDVWHMDU�GH�FURFRGLORV�SRUTXH�QmR�VRX�FURFRGLOR��7HQKR�KRUURU�GR�VLOrQFLR�FKHLR�GH�HVFDPDVHVWUDWLILFDGDV�GR�FURFRGLOR�

0DV�R�QRMR�PH�p�QHFHVViULR�DVVLP�FRPR�D�SROXLomR�GDV�iJXDV�p�QHFHVViULD�SDUD�SURFULDU�VH�R�TXH�HVWi�QDV�iJXDV��2�QRMRPH�JXLD�H�PH�IHFXQGD��$WUDYpV�GR�QRMR��YHMR�XPD�QRLWH�QD�*DOLOHLD��$�QRLWH�QD�*DOLOHLD�p�FRPR�VH�QR�HVFXUR�R�WDPDQKR�GRGHVHUWR�DQGDVVH��$�EDUDWD�p�XP�WDPDQKR�HVFXUR�DQGDQGR�

(X�Mi�HVWDYD�YLYHQGR�R�LQIHUQR�SHOR�TXDO�DLQGD�LULD�SDVVDU��PDV�QmR�VDELD�VH�VHULD�DSHQDV�SDVVDU��RX�QHOH�ILFDU��(X�MiHVWDYD�VDEHQGR�TXH�HVVH�LQIHUQR�p�KRUUtYHO�H�p�ERP��WDOYH]�HX�PHVPD�TXLVHVVH�ILFDU�QHOH��3RLV�HX�HVWDYD�YHQGR�D�YLGD�SURIXQGDH�DQWLJD�GD�EDUDWD��(VWDYD�YHQGR�XP�VLOrQFLR�TXH�WHP�D�SURIXQGLGDGH�GH�XP�DEUDoR��2�VRO�HVWi�WDQWR�QR�GHVHUWR�GD�/tELD�TXDQWR�HOH�HVWi�TXHQWH�QHOH�PHVPR�

(�D�WHUUD�p�R�VRO��FRPR�p�TXH�QmR�YL�DQWHV�TXH�D�WHUUD�p�R�VRO"�(�HQWmR�YDL�DFRQWHFHU�±�QXPD�URFKD�QXD�H�VHFD�GR�GHVHUWR�GD/tELD�±�YDL�DFRQWHFHU�R�DPRU�GH�GXDV�EDUDWDV��(X�DJRUD�VHL�FRPR�p��8PD�EDUDWD�HVSHUD��9HMR�R�VHX�VLOrQFLR�GH�FRLVD�SDUGD��(DJRUD�±�DJRUD�HVWRX�YHQGR�RXWUD�EDUDWD�DYDQoDQGR�OHQWDPHQWH�H�FRP�GLILFXOGDGH�SHODV�DUHLDV�HP�GLUHomR�j�URFKD��6REUH�DURFKD��FXMR�GLO~YLR�Ki�PLOrQLRV�Mi�VHFRX��GXDV�EDUDWDV�VHFDV��8PD�p�R�VLOrQFLR�GD�RXWUD��2V�PDWDGRUHV�TXH�VH�HQFRQWUDP��RPXQGR�p�H[WUHPDPHQWH�UHFtSURFR��$�YLEUDomR�GH�XP�HVWUtGXOR�LQWHLUDPHQWH�PXGR�QD�URFKD��H�QyV��TXH�FKHJDPRV�D�KRMH��DLQGDYLEUDPRV�FRP�HOH�

±�(X�PH�SURPHWR�SDUD�XP�GLD�HVWH�PHVPR�VLOrQFLR��HX�QRV�SURPHWR�R�TXH�DSUHQGL�DJRUD��6y�TXH�SDUD�QyV�WHUi�TXH�VHU�GHQRLWH��SRLV�VRPRV�VHUHV�~PLGRV�H�VDOJDGRV��VRPRV�VHUHV�GH�iJXD�GR�PDU�H�GH�OiJULPDV��6HUi�WDPEpP�FRP�RV�ROKRV�LQWHLUDPHQWHDEHUWRV�GDV�EDUDWDV��PDV�Vy�TXH�VHUi�GH�QRLWH��SRLV�VRX�ELFKR�GH�JUDQGHV�SURIXQGLGDGHV�~PLGDV��QmR�FRQKHoR�D�SRHLUD�GDVFLVWHUQDV�VHFDV��H�D�VXSHUItFLH�GH�XPD�URFKD�QmR�p�R�PHX�ODU�

6RPRV�FULDWXUDV�TXH�SUHFLVDP�PHUJXOKDU�QD�SURIXQGLGDGH�SDUD�Oi�UHVSLUDU��FRPR�R�SHL[H�PHUJXOKD�QD�iJXD�SDUD�UHVSLUDU�Vy�TXH�PLQKDV�SURIXQGLGDGHV�VmR�QR�DU�GD�QRLWH��$�QRLWH�p�R�QRVVR�HVWDGR�ODWHQWH��(�p�WmR�~PLGD�TXH�QDVFHP�SODQWDV�

(P�FDVDV�DV�OX]HV�VH�DSDJDP�SDUD�TXH�VH�RXoDP�PDLV�QtWLGRV�RV�JULORV��H�SDUD�TXH�RV�JDIDQKRWRV�DQGHP�VREUH�DV�IROKDVTXDVH�VHP�DV�WRFDUHP��DV�IROKDV��DV�IROKDV��DV�IROKDV�±�QD�QRLWH�D�DQVLHGDGH�VXDYH�VH�WUDQVPLWH�DWUDYpV�GR�RFR�GR�DU��R�YD]LR�pXP�PHLR�GH�WUDQVSRUWH�

6LP��SDUD�QyV�QmR�VHUi�R�DPRU�QR�GHVHUWR�GLXUQR��VRPRV�RV�TXH�QDGDP��R�DU�GD�QRLWH�p�HQFKDUFDGR�H�p�DGRFLFDGR��H�QyVVRPRV�VDOJDGRV�SRLV�TXH�VXDU�p�D�QRVVD�H[DODomR��+i�PXLWR�WHPSR�IXL�GHVHQKDGD�FRQWLJR�QXPD�FDYHUQD��H�FRQWLJR�QDGHL�GH�VXDVSURIXQGH]DV�HVFXUDV�DWp�KRMH��QDGHL�FRP�PHXV�FtOLRV�LQ~PHURV�±�HX�HUD�R�SHWUyOHR�TXH�Vy�KRMH�MRUURX��TXDQGR�XPD�QHJUDDIULFDQD�PH�GHVHQKRX�QD�PLQKD�FDVD��ID]HQGR�PH�EURWDU�GH�XPD�SDUHGH��6RQkPEXOD�FRPR�R�SHWUyOHR�TXH�HQILP�MRUUD�

±�-XUR�TXH�p�DVVLP�R�DPRU��(X�VHL��Vy�SRUTXH�HVWLYH�VHQWDGD�DOL�H�HVWDYD�VDEHQGR��6RPHQWH�j�OX]�GD�EDUDWD��p�TXH�VHL�TXHWXGR�R�TXH�QyV�GRLV�WLYHPRV�DQWHV�Mi�HUD�DPRU��)RL�SUHFLVR�D�EDUDWD�PH�GRHU�WDQWR�FRPR�VH�PH�DUUDQFDVVHP�DV�XQKDV�±�H�HQWmRQmR�VXSRUWHL�PDLV�D�WRUWXUD�H�FRQIHVVHL��H�HVWRX�GHODWDQGR��1mR�VXSRUWHL�PDLV�H�HVWRX�FRQIHVVDQGR�TXH�Mi�VDELD�GH�XPD�YHUGDGHTXH�QXQFD�WHYH�XWLOLGDGH�H�DSOLFDomR��H�TXH�HX�WHULD�PHGR�GH�DSOLFDU��SRLV�QmR�VRX�DGXOWD�EDVWDQWH�SDUD�VDEHU�XVDU�XPD�YHUGDGHVHP�PH�GHVWUXLU�

6H�WX�SXGHUHV�VDEHU�DWUDYpV�GH�PLP��VHP�DQWHV�SUHFLVDU�VHU�WRUWXUDGR��VHP�DQWHV�WHUHV�TXH�VHU�ELSDUWLGR�SHOD�SRUWD�GH�XPJXDUGD�URXSD��VHP�DQWHV�WHU�TXHEUDGRV�RV�WHXV�LQYyOXFURV�GH�PHGR�TXH�FRP�R�WHPSR�IRUDP�VHFDQGR�HP�LQYyOXFURV�GH�SHGUD�DVVLP�FRPR�RV�PHXV�WLYHUDP�TXH�VHU�TXHEUDGRV�VRE�D�IRUoD�GH�XPD�WHQD]�DWp�TXH�HX�FKHJDVVH�DR�WHQUR�QHXWUR�GH�PLP�±�VH�WXSXGHUHV�VDEHU�DWUDYpV�GH�PLP����HQWmR�DSUHQGH�GH�PLP��TXH�WLYH�TXH�ILFDU�WRGD�H[SRVWD�H�SHUGHU�WRGDV�DV�PLQKDV�PDODV�FRPVXDV�LQLFLDLV�JUDYDGDV�

±�$GLYLQKD�PH��DGLYLQKD�PH�SRUTXH�ID]�IULR��SHUGHU�RV�LQYyOXFURV�GH�ODJRVWD�ID]�IULR��(VTXHQWD�PH�FRP�D�WXD�DGLYLQKDomRGH�PLP��FRPSUHHQGH�PH�SRUTXH�HX�QmR�HVWRX�PH�FRPSUHHQGHQGR��(VWRX�VRPHQWH�DPDQGR�D�EDUDWD��(�p�XP�DPRU�LQIHUQDO�

0DV�WHQV�PHGR��VHL�TXH�VHPSUH�WLYHVWH�PHGR�GR�ULWXDO��0DV�TXDQGR�VH�IRL�WRUWXUDGD�DWp�VH�FKHJDU�D�VHU�XP�Q~FOHR��HQWmR�VHSDVVD�GHPRQLDFDPHQWH�D�TXHUHU�VHUYLU�DR�ULWXDO��PHVPR�TXH�R�ULWXDO�VHMD�R�DWR�GH�FRQVXPLomR�SUySULD�±�DVVLP�FRPR�SDUD�VH�WHUR�LQFHQVR�R�~QLFR�PHLR�p�R�GH�TXHLPDU�R�LQFHQVR��2XYH��SRUTXH�HVWRX�WmR�VpULD�FRPR�XPD�EDUDWD�TXH�WHP�FtOLRV��2XYH��4XDQGRXPD�SHVVRD�p�R�SUySULR�Q~FOHR��HOD�QmR�WHP�PDLV�GLYHUJrQFLDV�

(QWmR�HOD�p�D�VROHQLGDGH�GH�VL�SUySULD��H�QmR�WHP�PDLV�PHGR�GH�FRQVXPLU�VH�DR�VHUYLU�DR�ULWXDO�FRQVXPLGRU�±�R�ULWXDO�p�RSUySULR�SURFHVVDU�VH�GD�YLGD�GR�Q~FOHR��R�ULWXDO�QmR�p�H[WHULRU�D�HOH��R�ULWXDO�p�LQHUHQWH��$�EDUDWD�WHP�R�VHX�ULWXDO�QD�VXD�FpOXOD�2�ULWXDO�±�DFUHGLWD�HP�PLP�SRUTXH�DFKR�TXH�HVWRX�VDEHQGR�±�R�ULWXDO�p�D�PDUFD�GR�'HXV��(�FDGD�ILOKR�Mi�QDVFH�FRP�R�PHVPRULWXDO�

±�(X�VHL��QyV�GRLV�VHPSUH�WLYHPRV�PHGR�GH�PLQKD�VROHQLGDGH�H�GD�WXD�VROHQLGDGH��3HQViYDPRV�TXH�HUD�XPD�VROHQLGDGH�GHIRUPD��(�QyV�VHPSUH�GLVIDUoiYDPRV�R�TXH�VDEtDPRV��TXH�YLYHU�p�VHPSUH�TXHVWmR�GH�YLGD�H�PRUWH��GDt�D�VROHQLGDGH��6DEtDPRVWDPEpP��HPERUD�VHP�R�GRP�GD�JUDoD�GH�VDEr�OR��TXH�VRPRV�D�YLGD�TXH�HVWi�HP�QyV��H�TXH�QyV�QRV�VHUYLPRV��2�~QLFR�GHVWLQRFRP�TXH�QDVFHPRV�p�R�GR�ULWXDO��(X�FKDPDYD�³PiVFDUD´�GH�PHQWLUD��H�QmR�HUD��HUD�D�HVVHQFLDO�PiVFDUD�GD�VROHQLGDGH�7HUtDPRV�GH�S{U�PiVFDUDV�GH�ULWXDO�SDUD�QRV�DPDUPRV��2V�HVFDUDYHOKRV�Mi�QDVFHP�FRP�D�PiVFDUD�FRP�TXH�VH�FXPSULUmR��3HORSHFDGR�RULJLQDO��QyV�SHUGHPRV�D�QRVVD�PiVFDUD�

Page 35: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

2OKHL��D�EDUDWD�HUD�XP�HVFDUDYHOKR��(OD�WRGD�HUD�DSHQDV�D�VXD�SUySULD�PiVFDUD��$WUDYpV�GD�SURIXQGD�DXVrQFLD�GH�ULVR�GDEDUDWD��HX�SHUFHELD�D�VXD�IHURFLGDGH�GH�JXHUUHLUR��(OD�HUD�PDQVD�PDV�VXD�IXQomR�HUD�IHUR]�

(X�VRX�PDQVD�PDV�PLQKD�IXQomR�GH�YLYHU�p�IHUR]��$K��R�DPRU�SUp�KXPDQR�PH�LQYDGH��(X�HQWHQGR��HX�HQWHQGR��$�IRUPD�GHYLYHU�p�XP�VHJUHGR�WmR�VHFUHWR�TXH�p�R�UDVWHMDPHQWR�VLOHQFLRVR�GH�XP�VHJUHGR��e�XP�VHJUHGR�QR�GHVHUWR��(�HX�FHUWDPHQWH�MiVDELD��3RLV��j�OX]�GR�DPRU�GH�GXDV�EDUDWDV�PH�YHLR�D�OHPEUDQoD�GH�XP�DPRU�YHUGDGHLUR�TXH�HX�WLYHUD�XPD�YH]�H�TXH�QmR�VDELDTXH�WLYHUD�±�SRLV�DPRU�HUD�HQWmR�R�TXH�HX�HQWHQGHVVH�GH�XPD�SDODYUD��0DV�Ki�DOJXPD�FRLVD�TXH�p�SUHFLVR�VHU�GLWD��p�SUHFLVRVHU�GLWD�

0DV�Ki�DOJXPD�FRLVD�TXH�p�SUHFLVR�VHU�GLWD��p�SUHFLVR�VHU�GLWD�±�9RX�WH�GL]HU�R�TXH�HX�QXQFD�WH�GLVVH�DQWHV��WDOYH]�VHMD�LVVR�R�TXH�HVWi�IDOWDQGR��WHU�GLWR��6H�HX�QmR�GLVVH��QmR�IRL�SRU

DYDUH]D�GH�GL]HU��QHP�SRU�PLQKD�PXGH]�GH�EDUDWD�TXH�WHP�PDLV�ROKRV�TXH�ERFD��6H�HX�QmR�GLVVH�p�SRUTXH�QmR�VDELD�TXH�VDELD�±PDV�DJRUD�VHL��9RX�WH�GL]HU�TXH�HX�WH�DPR��6HL�TXH�WH�GLVVH�LVVR�DQWHV��H�TXH�WDPEpP�HUD�YHUGDGH�TXDQGR�WH�GLVVH��PDV�p�TXH�VyDJRUD�HVWRX�UHDOPHQWH�GL]HQGR��(VWRX�SUHFLVDQGR�GL]HU�DQWHV�TXH�HX����2K�PDV�p�D�EDUDWD�TXH�YDL�PRUUHU��QmR�HX��QmR�SUHFLVRGHVWD�FDUWD�GH�FRQGHQDGR�QXPD�FHOD���

±�1mR��QmR�TXHUR�WH�GDU�R�VXVWR�GR�PHX�DPRU��6H�WH�DVVXVWDUHV�FRPLJR��HX�PH�DVVXVWDUHL�FRPLJR��1mR�WHQKDV�PHGR�GD�GRU�7HQKR�DJRUD�WDQWD�FHUWH]D�DVVLP�FRPR�D�FHUWH]D�GH�TXH�QDTXHOH�TXDUWR�HX�HVWDYD�YLYD�H�D�EDUDWD�HVWDYD�YLYD��WHQKR�D�FHUWH]DGLVWR��GH�TXH�DV�FRLVDV�WRGDV�VH�SDVVDP�DFLPD�RX�DEDL[R�GD�GRU��$�GRU�QmR�p�R�QRPH�YHUGDGHLUR�GLVVR�TXH�D�JHQWH�FKDPD�GHGRU��2XYH��HVWRX�WHQGR�D�FHUWH]D�GLVVR�

3RLV��DJRUD�TXH�QmR�HVWDYD�PDLV�PH�GHEDWHQGR��HX�VDELD�TXLHWDPHQWH�TXH�XPD�EDUDWD�HUD�DTXHOD��TXH�GRU�QmR�HUD�GRU�$K��WLYHVVH�HX�VDELGR�GR�TXH�LD�DFRQWHFHU�QR�TXDUWR��H�WHULD�SHJDGR�PDLV�FLJDUURV�DQWHV�GH�HQWUDU��HX�PH�FRQVXPLD�QD

YRQWDGH�GH�IXPDU�±�$K��VH�HX�SXGHVVH�WH�WUDQVPLWLU�D�OHPEUDQoD��Vy�DJRUD�YLYD��GR�TXH�QyV�GRLV�Mi�YLYHPRV�VHP�VDEHU��4XHUHV�WH�OHPEUDU

FRPLJR"�RK��VHL�TXH�p�GLItFLO��PDV�YDPRV�SDUD�QyV��(P�YH]�GH�VXSHUDU�QRV��1mR�WHQKDV�PHGR�DJRUD��HVWi�D�VDOYR�SRUTXH�SHORPHQRV�Mi�DFRQWHFHX��D�PHQRV�TXH�YHMDV�SHULJR�HP�VDEHU�TXH�DFRQWHFHX�

e�TXH��TXDQGR�DPiYDPRV��HX�QmR�VDELD�TXH�R�DPRU�HVWDYD�DFRQWHFHQGR�PXLWR�PDLV�H[DWDPHQWH�TXDQGR�QmR�KDYLD�R�TXHFKDPiYDPRV�GH�DPRU��2�QHXWUR�GR�DPRU��HUD�LVVR�R�TXH�QyV�YLYtDPRV�H�GHVSUH]iYDPRV�

(VWRX�IDODQGR�p�GH�TXDQGR�QmR�DFRQWHFLD�QDGD��H��D�HVVH�QmR�DFRQWHFHU�QDGD��FKDPiYDPRV�GH�LQWHUYDOR��0DV�FRPR�HUD�HVVHLQWHUYDOR"�(UD�D�HQRUPH�IORU�VH�DEULQGR��WXGR�LQFKDGR�GH�VL�PHVPR��PLQKD�YLVmR�WRGD�JUDQGH�H�WUrPXOD��2�TXH�HX�ROKDYD��ORJRVH�FRDJXODYD�DR�PHX�ROKDU�H�VH�WRUQDYD�PHX�±�PDV�QmR�XP�FRiJXOR�SHUPDQHQWH��VH�HX�R�DSHUWDVVH�QDV�PmRV��FRPR�D�XP�SHGDoRGH�VDQJXH�FRDJXODGR��D�VROLGLILFDomR�VH�OLTXHID]LD�GH�QRYR�HP�VDQJXH�SRU�HQWUH�RV�GHGRV�

(�Vy�QmR�HUD�R�WHPSR�WRGR�OtTXLGR�SRUTXH��SDUD�HX�SRGHU�FROKHU�DV�FRLVDV�FRP�DV�PmRV��DV�FRLVDV�WLQKDP�TXH�VH�FRDJXODUFRPR�IUXWDV��1RV�LQWHUYDORV�TXH�QyV�FKDPiYDPRV�GH�YD]LRV�H�WUDQTXLORV��H�TXDQGR�SHQViYDPRV�TXH�R�DPRU�SDUDUD���

/HPEUR�PH�GH�PLQKDV�GRUHV�GH�JDUJDQWD�GH�HQWmR��DV�DPtGDODV�LQFKDGDV��D�FRDJXODomR�HP�PLP�HUD�UiSLGD��(�IDFLOPHQWH�VHOLTXHID]LD��PLQKD�GRU�GH�JDUJDQWD�SDVVRX��GL]LD�WH�HX��&RPR�JHOHLUDV�QR�YHUmR��H�OLTXHIHLWRV�RV�ULRV�FRUUHP��&DGD�SDODYUDQRVVD�±�QR�WHPSR�TXH�FKDPiYDPRV�GH�YD]LR�±�FDGD�SDODYUD�HUD�WmR�OHYH�H�YD]LD�FRPR�XPD�ERUEROHWD��D�SDODYUD�GH�GHQWURHVYRDoDYD�GH�HQFRQWUR�j�ERFD��DV�SDODYUDV�HUDP�GLWDV�PDV�QHP�DV�RXYtDPRV�SRUTXH�DV�JHOHLUDV�OLTXHIHLWDV�ID]LDP�PXLWREDUXOKR�HQTXDQWR�FRUULDP��1R�PHLR�GR�IUDJRU�OtTXLGR��QRVVDV�ERFDV�VH�PH[LDP�GL]HQGR��H�QD�YHUGDGH�Vy�YtDPRV�DV�ERFDV�VHPH[HQGR�PDV�QmR�DV�RXYtDPRV�±�ROKiYDPRV�XP�SDUD�D�ERFD�GR�RXWUR��YHQGR�D�IDODU��H�SRXFR�LPSRUWDYD�TXH�QmR�RXYtVVHPRV�RK�HP�QRPH�GH�'HXV�SRXFR�LPSRUWDYD�

(�HP�QRPH�QRVVR��EDVWDYD�YHU�TXH�D�ERFD�IDODYD��H�QyV�UtDPRV�SRUTXH�PDO�SUHVWiYDPRV�DWHQomR��(�QR�HQWDQWR�FKDPiYDPRVHVVH�QmR�RXYLU�GH�GHVLQWHUHVVH�H�GH�IDOWD�GH�DPRU�

0DV�QD�YHUGDGH�FRPR�GL]tDPRV��GL]tDPRV�R�QDGD��1R�HQWDQWR�WXGR�WUHPHOX]LD�FRPR�TXDQGR�OiJULPDV�JURVVDV�QmR�VHGHVSUHQGHP�GRV�ROKRV��SRU�LVVR�WXGR�WUHPHOX]LD�

1HVVHV�LQWHUYDORV�QyV�SHQViYDPRV�TXH�HVWiYDPRV�GHVFDQVDQGR�GH�XP�VHU�R�RXWUR��1D�YHUGDGH�HUD�R�JUDQGH�SUD]HU�GH�XPQmR�VHU�R�RXWUR��SRLV�DVVLP�FDGD�XP�GH�QyV�WLQKD�GRLV��7XGR�LULD�DFDEDU��TXDQGR�DFDEDVVH�R�TXH�FKDPiYDPRV�GH�LQWHUYDOR�GHDPRU��H�SRUTXH�LD�DFDEDU��SHVDYD�WUrPXOR�FRP�R�SUySULR�SHVR�GH�VHX�ILP�Mi�HP�VL��/HPEUR�PH�GH�WXGR�LVVR�FRPR�DWUDYpV�GH�XPWUHPRU�GH�iJXD�

$K��VHUi�TXH�QyV�RULJLQDOPHQWH�QmR�pUDPRV�KXPDQRV"�H�TXH��SRU�QHFHVVLGDGH�SUiWLFD��QRV�WRUQDPRV�KXPDQRV"�LVVR�PHKRUURUL]D��FRPR�D�WL��3RLV�D�EDUDWD�PH�ROKDYD�FRP�VXD�FDUDSDoD�GH�HVFDUDYHOKR��FRP�VHX�FRUSR�UHEHQWDGR�TXH�p�WRGR�IHLWR�GHFDQRV�H�GH�DQWHQDV�H�GH�PROH�FLPHQWR�±�H�DTXLOR�HUD�LQHJDYHOPHQWH�XPD�YHUGDGH�DQWHULRU�D�QRVVDV�SDODYUDV��DTXLOR�HUDLQHJDYHOPHQWH�D�YLGD�TXH�DWp�HQWmR�HX�QmR�TXLVHUD�

±�(QWmR�±�HQWmR�SHOD�SRUWD�GD�GDQDomR��HX�FRPL�D�YLGD�H�IXL�FRPLGD�SHOD�YLGD��(X�HQWHQGLD�TXH�PHX�UHLQR�p�GHVWH�PXQGR��(LVWR�HX�HQWHQGLD�SHOR�ODGR�GR�LQIHUQR�HP�PLP��3RLV�HP�PLP�PHVPD�HX�YL�FRPR�p�R�LQIHUQR�

3RLV�HP�PLP�PHVPD�HX�YL�FRPR�p�R�LQIHUQR�2�LQIHUQR�p�D�ERFD�TXH�PRUGH�H�FRPH�D�FDUQH�YLYD�TXH�WHP�VDQJXH��H�TXHP�p�FRPLGR�XLYD�FRP�R�UHJR]LMR�QR�ROKR��R�LQIHUQR

Page 36: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

p�D�GRU�FRPR�JR]R�GD�PDWpULD��H�FRP�R�ULVR�GR�JR]R��DV�OiJULPDV�HVFRUUHP�GH�GRU��(�D�OiJULPD�TXH�YHP�GR�ULVR�GH�GRU�p�RFRQWUiULR�GD�UHGHQomR��(X�YLD�D�LQH[RUDELOLGDGH�GD�EDUDWD�FRP�VXD�PiVFDUD�GH�ULWXDO��(X�YLD�TXH�R�LQIHUQR�HUD�LVVR��D�DFHLWDomRFUXHO�GD�GRU��D�VROHQH�IDOWD�GH�SLHGDGH�SHOR�SUySULR�GHVWLQR��DPDU�PDLV�R�ULWXDO�GH�YLGD�TXH�D�VL�SUySULR�±�HVVH�HUD�R�LQIHUQR�RQGH�TXHP�FRPLD�D�FDUD�YLYD�GR�RXWUR�HVSRMDYD�VH�QD�DOHJULD�GD�GRU�

3HOD�SULPHLUD�YH]�HX�VHQWLD�FRP�VRIUHJXLGmR�LQIHUQDO�D�YRQWDGH�GH�WHU�WLGR�RV�ILOKRV�TXH�HX�QXQFD�WLYHUD��HX�TXHULD�TXH�VHWLYHVVH�UHSURGX]LGR��QmR�HP�WUrV�RX�TXDWUR�ILOKRV��PDV�HP�YLQWH�PLO�D�PLQKD�RUJkQLFD�LQIHUQDOLGDGH�FKHLD�GH�SUD]HU�

0LQKD�VREUHYLYrQFLD�IXWXUD�HP�ILOKRV�p�TXH�VHULD�D�PLQKD�YHUGDGHLUD�DWXDOLGDGH��TXH�p��QmR�DSHQDV�HX��PDV�PLQKDSUD]HURVD�HVSpFLH�D�QXQFD�VH�LQWHUURPSHU��1mR�WHU�WLGR�ILOKRV�PH�GHL[DYD�HVSDVPyGLFD�FRPR�GLDQWH�GH�XP�YtFLR�QHJDGR�

$TXHOD�EDUDWD�WLYHUD�ILOKRV�H�HX�QmR��D�EDUDWD�SRGLD�PRUUHU�HVPDJDGD��PDV�HX�HVWDYD�FRQGHQDGD�D�QXQFD�PRUUHU��SRLV�VH�HXPRUUHVVH�XPD�Vy�YH]�TXH�IRVVH��HX�PRUUHULD��(�HX�TXHULD�QmR�PRUUHU�PDV�ILFDU�SHUSHWXDPHQWH�PRUUHQGR�FRPR�JR]R�GH�GRUVXSUHPR��(X�HVWDYD�QR�LQIHUQR�DWUDYHVVDGD�GH�SUD]HU�FRPR�XP�]XQLGR�EDL[tVVLPR�GH�QHUYRV�GH�SUD]HU�

(�WXGR�LVVR�±�RK�KRUURU�PHX�±�WXGR�LVVR�VH�SDVVDYD�QR�ODUJR�VHLR�GD�LQGLIHUHQoD����7XGR�LVVR�VH�SHUGHQGR�D�VL�PHVPR�QXPGHVWLQR�HP�HVSLUDO��H�HVWH�QmR�VH�SHUGH�D�VL�PHVPR��1HVVH�GHVWLQR�LQILQLWR��IHLWR�Vy�GH�FUXHO�DWXDOLGDGH��HX��FRPR�XPD�ODUYD�±QD�PLQKD�PDLV�SURIXQGD�LQXPDQLGDGH��SRLV�R�TXH�DWp�HQWmR�PH�KDYLD�HVFDSDGR�IRUD�D�PLQKD�UHDO�LQXPDQLGDGH�±�HX�H�QyV�FRPRODUYDV�QRV�GHYRUDPRV�HP�FDUQH�PROH�

(�QmR�Ki�SXQLomR��(LV�R�LQIHUQR��QmR�Ki�SXQLomR��3RLV�QR�LQIHUQR�ID]HPRV�R�UHJR]LMR�VXSUHPR�GR�TXH�VHULD�D�SXQLomR��GDSXQLomR�ID]HPRV�QHVWH�GHVHUWR�PDLV�XP�r[WDVH�GH�ULVR�FRP�OiJULPDV��GD�SXQLomR�ID]HPRV�QR�LQIHUQR�XPD�HVSHUDQoD�GH�JR]R�

(VWH�HUD�HQWmR�R�RXWUR�ODGR�GD�KXPDQL]DomR�H�GD�HVSHUDQoD"�1R�LQIHUQR��HVVD�Ip�GHPRQtDFD�GH�TXH�QmR�VRX�UHVSRQViYHO��(TXH�p�D�Ip�QD�YLGD�RUJtDFD��$�RUJLD�GR�LQIHUQR�p�D�DSRWHRVH�GR�QHXWUR��$�DOHJULD�GR�VDEDWK�p�D�DOHJULD�GH�SHUGHU±�VH�QR�DWRQDO�

2�TXH�DLQGD�PH�DVVXVWDYD�HUD�TXH�DWp�PHVPR�R�KRUURU�LPSXQtYHO�LD�VHU�JHQHURVDPHQWH�UHDEVRUYLGR�SHOR�DELVPR�GR�WHPSRLQWHUPLQiYHO��SHOR�DELVPR�GDV�DOWXUDV�LQWHUPLQiYHLV��SHOR�SURIXQGR�DELVPR�GR�'HXV��DEVRUYLGR�SHOR�VHLR�GH�XPD�LQGLIHUHQoD�

7mR�GLYHUVD�GD�LQGLIHUHQoD�KXPDQD��3RLV�DTXHOD�HUD�XPD�LQGLIHUHQoD�±�LQWHUHVVDGD��XPD�LQGLIHUHQoD�TXH�VH�FXPSUH��(UDXPD�LQGLIHUHQoD�H[WUHPDPHQWH�HQpUJLFD��(�WXGR�HP�VLOrQFLR��QDTXHOH�PHX�LQIHUQR��3RLV�RV�ULVRV�ID]HP�SDUWH�GR�YROXPH�GRVLOrQFLR��Vy�QR�ROKR�IDLVFDYD�R�SUD]HU�LQGLIHUHQWH��PDV�R�ULVR�HUD�QR�SUySULR�VDQJXH�H�QmR�VH�RXYH�

(�WXGR�LVWR�p�QHVWH�SUySULR�LQVWDQWH��p�QR�Mi��0DV�DR�PHVPR�WHPSR�R�LQVWDQWH�DWXDO�p�WRGR�UHPRWR�SRU�FDXVD�GR�WDPDQKR�JUDQGH]D�GR�'HXV��3RU�FDXVD�GR�HQRUPH�WDPDQKR�SHUSpWXR�p�TXH��PHVPR�R�TXH�H[LVWH�Mi��p�UHPRWR��QR�SUySULR�LQVWDQWH�HP�TXHVH�TXHEUD�QR�DUPiULR�D�EDUDWD��HOD�WDPEpP�p�UHPRWD�HP�UHODomR�DR�VHLR�GD�JUDQGH�LQGLIHUHQoD�LQWHUHVVDGD�TXH�D�UHDEVRUYHLPSXQHPHQWH�

$�JUDQGLRVD�LQGLIHUHQoD�±�HUD�LVWR�R�TXH�HVWDYD�H[LVWLQGR�GHQWUR�GH�PLP"�$�JUDQGH]D�LQIHUQDO�GD�YLGD��SRLV�QHP�PHX�FRUSRPH�GHOLPLWD��D�PLVHULFyUGLD�QmR�YHP�ID]HU�FRP�TXH�R�FRUSR�PH�GHOLPLWH��1R�LQIHUQR��R�FRUSR�QmR�PH�GHOLPLWD��H�D�LVVR�FKDPRGH�DOPD"�9LYHU�D�YLGD�TXH�QmR�p�PDLV�D�GH�PHX�FRUSR�±�D�LVWR�HX�FKDPR�GH�DOPD�LPSHVVRDO"�(�PLQKD�DOPD�LPSHVVRDO�PHTXHLPD��$�JUDQGLRVD�LQGLIHUHQoD�GH�XP�DVWUR�p�D�DOPD�GD�EDUDWD��R�DVWUR�p�D�SUySULD�H[RUELWkQFLD�GR�FRUSR�GD�EDUDWD��$�EDUDWDH�HX�DVSLUDPRV�D�XPD�SD]�TXH�QmR�SRGH�VHU�QRVVD�±�p�XPD�SD]�DOpP�GR�WDPDQKR�H�GR�GHVWLQR�GHOD�H�PHX��(�SRUTXH�PLQKD�DOPDp�WmR�LOLPLWDGD�TXH�Mi�QmR�p�HX��H�SRUTXH�HOD�HVWi�WmR�DOpP�GH�PLP�±�p�TXH�VHPSUH�VRX�UHPRWD�D�PLP�PHVPD��VRX±�PHLQDOFDQoiYHO�FRPR�PH�p�LQDOFDQoiYHO�XP�DVWUR��(X�PH�FRQWRUoR�SDUD�FRQVHJXLU�DOFDQoDU�R�WHPSR�DWXDO�TXH�PH�URGHLD��PDVFRQWLQXR�UHPRWD�HP�UHODomR�D�HVWH�PHVPR�LQVWDQWH��2�IXWXUR��DL�GH�PLP��PH�p�PDLV�SUy[LPR�TXH�R�LQVWDQWH�Mi�

$�EDUDWD�H�HX�VRPRV�LQIHUQDOPHQWH�OLYUHV�SRUTXH�D�QRVVD�PDWpULD�YLYD�p�PDLRU�TXH�QyV��VRPRV�LQIHUQDOPHQWH�OLYUHV�SRUTXHPLQKD�SUySULD�YLGD�p�WmR�SRXFR�FDEtYHO�GHQWUR�GH�PHX�FRUSR�TXH�QmR�FRQVLJR�XVi�OD��0LQKD�YLGD�p�PDLV�XVDGD�SHOD�WHUUD�GRTXH�SRU�PLP��VRX�WmR�PDLRU�GR�TXH�DTXLOR�TXH�HX�FKDPDYD�GH�³HX´�TXH��VRPHQWH�WHQGR�D�YLGD�GR�PXQGR��HX�PH�WHULD��6HULDQHFHVViULR�XPD�KRUGD�GH�EDUDWDV�SDUD�ID]HU�XP�SRQWR�OLJHLUDPHQWH�VHQVtYHO�QR�PXQGR�±�QR�HQWDQWR�XPD�~QLFD�EDUDWD��DSHQDVSHOD�VXD�DWHQomR�YLGD��HVVD�~QLFD�EDUDWD�p�R�PXQGR�

7RGD�D�SDUWH�PDLV�LQDWLQJtYHO�GH�PLQKD�DOPD�H�TXH�QmR�PH�SHUWHQFH�±�p�DTXHOD�TXH�WRFD�QD�PLQKD�IURQWHLUD�FRP�R�TXH�MiQmR�p�HX��H�j�TXDO�PH�GRX��7RGD�D�PLQKD�kQVLD�WHP�VLGR�HVWD�SUR[LPLGDGH�LQXOWUDSDVViYHO�H�H[FHVVLYDPHQWH�SUy[LPD��6RX�PDLVDTXLOR�TXH�HP�PLP�QmR�p�

(�HLV�TXH�D�PmR�TXH�HX�VHJXUDYD�PH�DEDQGRQRX��1mR��QmR��(X�p�TXH�ODUJXHL�D�PmR�SRUTXH�DJRUD�WHQKR�TXH�LU�VR]LQKD�6H�HX�FRQVHJXLU�YROWDU�GR�UHLQR�GD�YLGD�WRUQDUHL�D�SHJDU�D�WXD�PmR��H�D�EHLMDUHL�JUDWD�SRUTXH�HOD�PH�HVSHURX��H�HVSHURX�TXH

PHX�FDPLQKR�SDVVDVVH��H�TXH�HX�YROWDVVH�PDJUD��IDPLQWD�H�KXPLOGH��FRP�IRPH�DSHQDV�GR�SRXFR��FRP�IRPH�DSHQDV�GR�PHQRV�3RUTXH��DOL�VHQWDGD�H�TXLHWD��HX�SDVVDUD�D�TXHUHU�YLYHU�D�PLQKD�SUySULD�UHPRWLGmR�FRPR�~QLFR�PRGR�GH�YLYHU�D�PLQKD

DWXDOLGDGH��(�LVVR��TXH�p�DSDUHQWHPHQWH�LQRFHQWH��LVVR�HUD�GH�QRYR�XP�IUXLU�TXH�VH�SDUHFLD�FRP�XP�JR]R�KRUUHQGR�H�FyVPLFR�3DUD�UHYLYr�OR��VROWR�D�WXD�PmR�3RUTXH�QHVVH�IUXLU�QmR�KDYLD�SLHGDGH��3LHGDGH�p�VHU�ILOKR�GH�DOJXpP�RX�GH�DOJXPD�FRLVD�±�PDV�VHU�R�PXQGR�p�D�FUXHOGDGH�

$V�EDUDWDV�VH�URHP�H�VH�PDWDP�H�VH�SHQHWUDP�HP�SURFULDomR�H�VH�FRPHP�QXP�HWHUQR�YHUmR�TXH�DQRLWHFH�±�R�LQIHUQR�p�XP�YHUmRTXH�IHUYLOKD�H�TXDVH�DQRLWHFH��$�DWXDOLGDGH�QmR�Yr�D�EDUDWD��R�WHPSR�SUHVHQWH�ROKD�D�GH�WmR�JUDQGH�GLVWkQFLD�TXH�GDV�DOWXUDVQmR�D�HQ[HUJD��H�VRPHQWH�Yr�XP�GHVHUWR�VLOHQFLRVR�±�R�WHPSR�SUHVHQWH�QmR�VXVSHLWD�VHTXHU��QR�GHVHUWR�QX��D�RUJtDFD�IHVWD�GH

Page 37: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

FLJDQRV�2QGH��UHGX]LGRV�D�SHTXHQRV�FKDFDLV��QyV�QRV�FRPHPRV�HP�ULVR��(P�ULVR�GH�GRU�±�H�OLYUHV��2�PLVWpULR�GR�GHVWLQR�KXPDQR�p

TXH�VRPRV�IDWDLV��PDV�WHPRV�D�OLEHUGDGH�GH�FXPSULU�RX�QmR�R�QRVVR�IDWDO��GH�QyV�GHSHQGH�UHDOL]DUPRV�R�QRVVR�GHVWLQR�IDWDO�(QTXDQWR�TXH�RV�VHUHV�LQXPDQRV��FRPR�D�EDUDWD��UHDOL]DP�R�SUySULR�FLFOR�FRPSOHWR��VHP�QXQFD�HUUDU�SRUTXH�HOHV�QmRHVFROKHP��0DV�GH�PLP�GHSHQGH�HX�YLU�OLYUHPHQWH�D�VHU�R�TXH�IDWDOPHQWH�VRX��6RX�GRQD�GH�PLQKD�IDWDOLGDGH�H��VH�HX�GHFLGLU�QmRFXPSUL�OD��ILFDUHL�IRUD�GH�PLQKD�QDWXUH]D�HVSHFLILFDPHQWH�YLYD��0DV�VH�HX�FXPSULU�PHX�Q~FOHR�QHXWUR�H�YLYR��HQWmR��GHQWUR�GHPLQKD�HVSpFLH��HVWDUHL�VHQGR�HVSHFLILFDPHQWH�KXPDQD�

±�0DV�p�TXH�WRUQDU�VH�KXPDQR�SRGH�VH�WUDQVIRUPDU�HP�LGHDO��H�VXIRFDU�VH�GH�DFUpVFLPRV����6HU�KXPDQR�QmR�GHYHULD�VHU�XPLGHDO�SDUD�R�KRPHP�TXH�p�IDWDOPHQWH�KXPDQR��VHU�KXPDQR�WHP�TXH�VHU�R�PRGR�FRPR�HX��FRLVD�YLYD��REHGHFHQGR�SRU�OLEHUGDGHDR�FDPLQKR�GR�TXH�p�YLYR��VRX�KXPDQD��(�QmR�SUHFLVR�FXLGDU�VHTXHU�GH�PLQKD�DOPD��HOD�FXLGDUi�IDWDOPHQWH�GH�PLP��H�QmR�WHQKRTXH�ID]HU�SDUD�PLP�PHVPD�XPD�DOPD��WHQKR�DSHQDV�TXH�HVFROKHU�YLYHU��6RPRV�OLYUHV��H�HVWH�p�R�LQIHUQR��0DV�Ki�WDQWDV�EDUDWDVTXH�SDUHFH�XPD�SUHFH�

0HX�UHLQR�p�GHVWH�PXQGR����H�PHX�UHLQR�QmR�HUD�DSHQDV�KXPDQR��(X�VDELD�0DV�VDEHU�GLVVR�HVSDOKDULD�D�YLGD�PRUWH��H�XP�ILOKR�QR�PHX�YHQWUH�HVWDULD�DPHDoDGR�GH�VHU�FRPLGR�SHOD�SUySULD�YLGD�

PRUWH��H�VHP�TXH�XPD�SDODYUD�FULVWm�WLYHVVH�XP�VHQWLGR����0DV�p�TXH�Ki�WDQWRV�ILOKRV�QR�YHQWUH�TXH�SDUHFH�XPD�SUHFH�1DTXHOH�PRPHQWR�HX�DLQGD�QmR�HQWHQGHUD�TXH�R�SULPHLUR�HVERoR�GR�TXH�VHULD�XPD�SUHFH�Mi�HVWDYD�QDVFHQGR�GR�LQIHUQR

IHOL]�RQGH�HX�HQWUDUD��H�GH�RQGH�HX�Mi�QmR�TXHULD�PDLV�VDLU�'DTXHOH�SDtV�GH�UDWRV�H�WDUkQWXODV�H�EDUDWDV��PHX�DPRU��HP�TXH�R�UHJR]LMR�SLQJD�HP�JRUGDV�JRWDV�GH�VDQJXH�6y�D�PLVHULFyUGLD�GR�'HXV�SRGHULD�PH�WLUDU�GD�WHUUtYHO�DOHJULD�LQGLIHUHQWH�HP�TXH�HX�PH�EDQKDYD��WRGD�SOHQD�3RLV�HX�H[XOWDYD��(X�FRQKHFLD�D�YLROrQFLD�GR�HVFXUR�DOHJUH�±�HX�HVWDYD�IHOL]�FRPR�R�GHP{QLR��R�LQIHUQR�p�R�PHX�Pi[LPR�2�LQIHUQR�p�R�PHX�Pi[LPR�(X�HVWDYD�HP�SOHQR�VHLR�GH�XPD�LQGLIHUHQoD�TXH�p�TXLHWD�H�DOHUWD��(�QR�VHLR�GH�XP�LQGLIHUHQWH�DPRU��GH�XP�LQGLIHUHQWH�VRQR

DFRUGDGR��GH�XPD�GRU�LQGLIHUHQWH��'H�XP�'HXV�TXH��VH�HX�DPDYD��QmR�FRPSUHHQGLD�R�TXH�(OH�TXHULD�GH�PLP��6HL��(OH�TXHULDTXH�HX�IRVVH�R�VHX�LJXDO��H�TXH�D�(OH�PH�LJXDODVVH�SRU�XP�DPRU�GH�TXH�HX�QmR�HUD�FDSD]�

3RU�XP�DPRU�WmR�JUDQGH�TXH�VHULD�GH�XP�SHVVRDO�WmR�LQGLIHUHQWH�±�FRPR�VH�HX�QmR�IRVVH�XPD�SHVVRD��(OH�TXHULD�TXH�HXIRVVH�FRP�(OH�R�PXQGR��(OH�TXHULD�PLQKD�GLYLQGDGH�KXPDQD��H�LVVR�WLYHUD�TXH�FRPHoDU�SRU�XP�GHVSRMDPHQWR�LQLFLDO�GRKXPDQR�FRQVWUXtGR�

(�HX�GHUD�R�SULPHLUR�SDVVR��SRLV�SHOR�PHQRV�HX�Mi�VDELD�TXH�VHU�XP�KXPDQR�p�XPD�VHQVLELOL]DomR��XP�RUJDVPR�GD�QDWXUH]D�(�TXH��Vy�SRU�XPD�DQRPDOLD�GD�QDWXUH]D��p�TXH��HP�YH]�GH�VHUPRV�R�'HXV��DVVLP�FRPR�RV�RXWURV�VHUHV�2�VmR��HP�YH]�GH�2VHUPRV��QyV�TXHUtDPRV�Yr�/R��1mR�IDULD�PDO�Yr�/R��VH�I{VVHPRV�WmR�JUDQGHV�TXDQWR�(OH��8PD�EDUDWD�p�PDLRU�TXH�HX�SRUTXHVXD�YLGD�VH�HQWUHJD�WDQWR�D�(OH�TXH�HOD�YHP�GR�LQILQLWR�H�SDVVD�SDUD�R�LQILQLWR�VHP�SHUFHEHU��HOD�QXQFD�VH�GHVFRQWLQXD�

(X�GHUD�R�SULPHLUR�JUDQGH�SDVVR��0DV�R�TXH�PH�DFRQWHFHUD"�(X�FDtUD�QD�WHQWDomR�GH�YHU��QD�WHQWDomR�GH�VDEHU�H�GH�VHQWLU�0LQKD�JUDQGH]D��j�SURFXUD�GD�JUDQGH]D�GR�'HXV��OHYDUD�PH�j�JUDQGH]D�GR�LQIHUQR��(X�QmR�FRQVHJXLD�HQWHQGHU�D�6XDRUJDQL]DomR�VHQmR�DWUDYpV�GR�HVSDVPR�GH�XPD�H[XOWDomR�GHPRQtDFD��$�FXULRVLGDGH�PH�H[SXOVDUD�GR�DFRQFKHJR�±�H�HXHQFRQWUDYD�R�'HXV�LQGLIHUHQWH�TXH�p�WRGR�ERP�SRU�TXH�QmR�p�UXLP�QHP�ERP��HX�HVWDYD�QR�VHLR�GH�XPD�PDWpULD�TXH�p�D�H[SORVmRLQGLIHUHQWH�GH�VL�PHVPD��$�YLGD�HVWDYD�WHQGR�D�IRUoD�GH�XPD�LQGLIHUHQoD�WLWkQLFD��8PD�WLWkQLFD�LQGLIHUHQoD�TXH�HVWi�LQWHUHVVDGDHP�FDPLQKDU��(�HX��TXH�TXLVHUD�FDPLQKDU�FRP�HOD��ILFDUD�HQJDQFKDGD�SHOR�SUD]HU�TXH�PH�WRUQDYD�DSHQDV�LQIHUQDO�

$�WHQWDomR�GR�SUD]HU��$�WHQWDomR�p�FRPHU�GLUHWR�QD�IRQWH��$�WHQWDomR�p�FRPHU�GLUHWR�QD�OHL��(�R�FDVWLJR�p�QmR�TXHUHU�PDLVSDUDU�GH�FRPHU��H�FRPHU�VH�D�VL�SUySULR�TXH�VRX�PDWpULD�LJXDOPHQWH�FRPtYHO��(�HX�SURFXUDYD�D�GDQDomR�FRPR�XPD�DOHJULD��(XSURFXUDYD�R�PDLV�RUJtDFR�GH�PLP�PHVPD��(X�QXQFD�PDLV�UHSRXVDULD��HX�KDYLD�URXEDGR�R�FDYDOR�GH�FDoDGD�GH�XP�UHL�GDDOHJULD��(X�HUD�DJRUD�SLRU�GR�TXH�HX�PHVPD�1XQFD�PDLV�UHSRXVDUHL��URXEHL�R�FDYDOR�GH�FDoDGD�GR�UHL�GR�VDEDWK��6H�DGRUPHoRXP�LQVWDQWH��R�HFR�GH�XP�UHOLQFKR�PH�GHVSHUWD��(�p�LQ~WLO�QmR�LU��1R�HVFXUR�GD�QRLWH�R�UHVIROHJDU�PH�DUUHSLD��)LQMR�TXH�GXUPRPDV�QR�VLOrQFLR�R�JLQHWH�UHVSLUD��1mR�GL]�QDGD�PDV�UHVSLUD��HVSHUD�H�UHVSLUD��7RGRV�RV�GLDV�VHUi�D�PHVPD�FRLVD��Mi�DRHQWDUGHFHU�FRPHoR�D�ILFDU�PHODQFyOLFD�H�SHQVDWLYD��6HL�TXH�R�SULPHLUR�WDPERU�QD�PRQWDQKD�IDUi�D�QRLWH��VHL�TXH�R�WHUFHLUR�MiPH�WHUi�HQYROYLGR�QD�VXD�WURYRDGD�

(�DR�TXLQWR�WDPERU�Mi�HVWDUHL�LQFRQVFLHQWH�QD�PLQKD�FRELoD��$Wp�TXH�GH�PDGUXJDGD��DRV�~OWLPRV�WDPERUHV�OHYtVVLPRV��PHHQFRQWUDUHL�VHP�VDEHU�FRPR�MXQWR�D�XP�UHJDWR��VHP�MDPDLV�VDEHU�R�TXH�IL]��DR�ODGR�GD�HQRUPH�H�FDQVDGD�FDEHoD�GR�FDYDOR�

&DQVDGD�GH�TXr"�4XH�IL]HPRV�QyV��RV�TXH�WURWDP�QR�LQIHUQR�GD�DOHJULD"�+i�GRLV�VpFXORV�TXH�QmR�YRX��'D�~OWLPD�YH]�TXHGHVFL�GD�VHOD�HQIHLWDGD��HUD�WmR�JUDQGH�D�PLQKD�WULVWH]D�KXPDQD�TXH�MXUHL�TXH�QXQFD�PDLV��2�WURWH�SRUpP�FRQWLQXD�HP�PLP�&RQYHUVR��DUUXPR�D�FDVD��VRUULR��PDV�VHL�TXH�R�WURWH�HVWi�HP�PLP��6LQWR�IDOWD�FRPR�TXHP�PRUUH��1mR�SRVVR�PDLV�GHL[DU�GH�LU�

(�VHL�TXH�GH�QRLWH��TXDQGR�HOH�PH�FKDPDU��LUHL��4XHUR�TXH�DLQGD�XPD�YH]�R�FDYDOR�FRQGX]D�R�PHX�SHQVDPHQWR��)RL�FRP�HOHTXH�DSUHQGL��6H�p�SHQVDPHQWR�HVWD�KRUD�HQWUH�ODWLGRV��2V�FmHV�ODWHP��FRPHoR�D�HQWULVWHFHU�SRUTXH�VHL��FRP�R�ROKR�MiUHVSODQGHFHQGR��TXH�LUHL��4XDQGR�GH�QRLWH�HOH�PH�FKDPD�SDUD�R�LQIHUQR��HX�YRX�

'HVoR�FRPR�XP�JDWR�SHORV�WHOKDGRV��1LQJXpP�VDEH��QLQJXpP�Yr��$SUHVHQWR�PH�QR�HVFXUR��PXGD�H�HP�IXOJRU��&RUUHP�DWUiV

Page 38: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

GH�QyV�FLQTXHQWD�H�WUrV�IODXWDV��¬�QRVVD�IUHQWH�XPD�FODULQHWD�QRV�DOXPLD��(�QDGD�PDLV�PH�p�GDGR�VDEHU�'H�PDGUXJDGD�HX�QRV�YHUHL�H[DXVWRV�MXQWR�DR�UHJDWR��VHP�VDEHU�TXH�FULPHV�FRPHWHPRV�DWp�FKHJDU�D�PDGUXJDGD��1D�PLQKD

ERFD�H�QDV�VXDV�SDWDV�D�PDUFD�GR�VDQJXH��2�TXH�LPRODPRV"�'H�PDGUXJDGD�HVWDUHL�GH�Sp�DR�ODGR�GR�JLQHWH�PXGR��FRP�RVSULPHLURV�VLQRV�GH�XPD�,JUHMD�HVFRUUHQGR�SHOR�UHJDWR��FRP�R�UHVWR�GDV�IODXWDV�DLQGD�HVFRUUHQGR�GRV�FDEHORV�

$�QRLWH�p�D�PLQKD�YLGD��HQWDUGHFH��D�QRLWH�IHOL]�p�D�PLQKD�YLGD�WULVWH�±�URXED��URXED�GH�PLP�R�JLQHWH�SRUTXH�GH�URXER�HPURXER�DWp�D�PDGUXJDGD�HX�Mi�URXEHL��H�GHOD�IL]�XP�SUHVVHQWLPHQWR��URXED�GHSUHVVD�R�JLQHWH�HQTXDQWR�p�WHPSR��HQTXDQWR�DLQGDQmR�HQWDUGHFH��VH�p�TXH�DLQGD�Ki�WHPSR��SRLV�DR�URXEDU�R�JLQHWH�WLYH�TXH�PDWDU�R�5HL��H�DR�DVVDVVLQi�OR�URXEHL�D�PRUWH�GR�5HL�(�D�DOHJULD�GR�DVVDVVLQDWR�PH�FRQVRPH�HP�SUD]HU�

(X�HVWDYD�FRPHQGR�D�PLP�PHVPD��TXH�WDPEpP�VRX�PDWpULD�YLYD�GR�VDEDWK�1mR�VHULD�HVWD��HPERUD�PXLWR�PDLV�GR�TXH�HVWD��D�WHQWDomR�SHOD�TXDO�SDVVDYDP�RV�VDQWRV"�(�GH�RQGH�DTXHOH�TXH�VHULD�RX

QmR�VDQWR��VDL�RX�QmR�VDQWLILFDGR��'HVWD�WHQWDomR�QR�GHVHUWR��HX��OHLJD��D�LQVDQWD��VXFXPELULD�RX�VDLULD�GHOD�SHOD�SULPHLUD�YH]FRPR�VHU�YLYR�

±�(VFXWD��H[LVWH�XPD�FRLVD�TXH�VH�FKDPD�VDQWLGDGH�KXPDQD��H�TXH�QmR�p�D�GRV�VDQWRV��7HQKR�PHGR�GH�TXH�QHP�R�'HXVFRPSUHHQGD�TXH�D�VDQWLGDGH�KXPDQD�p�PDLV�SHULJRVD�TXH�D�VDQWLGDGH�GLYLQD��TXH�D�VDQWLGDGH�GRV�OHLJRV�p�PDLV�GRORURVD�

(PERUD�R�SUySULR�&ULVWR�WHQKD�VDELGR�TXH�VH�FRP�(OH�KDYLDP�IHLWR�R�TXH�IL]HUDP��FRQRVFR�IDULDP�PXLWR�PDLV��SRLV�(OHGLVVHUD��³6H�IL]HUDP�LVWR�FRP�R�UDPR�YHUGH��R�TXH�IDUmR�FRP�RV�VHFRV"�3URYDomR��$JRUD�HQWHQGR�R�TXH�p�SURYDomR��3URYDomR�VLJQLILFD�TXH�D�YLGD�HVWi�PH�SURYDQGR��0DV�SURYDomR��VLJQLILFD�TXH�HX�WDPEpP�HVWRX�SURYDQGR��(�SURYDU�SRGH�VH�WUDQVIRUPDUQXPD�VHGH�FDGD�YH]�PDLV�LQVDFLiYHO�

(VSHUD�SRU�PLP��YRX�WH�WLUDU�GR�LQIHUQR�D�TXH�GHVFL��2XYH��RXYH��3RLV�GR�UHJR]LMR�VHP�UHPLVVmR��Mi�HVWDYD�QDVFHQGR�HPPLP�XP�VROXoR�TXH�PDLV�SDUHFLD�GH�DOHJULD��1mR�HUD�XP�VROXoR�GH�GRU��HX�QXQFD�R�RXYLUD�DQWHV��HUD�R�GH�PLQKD�YLGD�VHSDUWLQGR�SDUD�PH�SURFULDU��1DTXHODV�DUHLDV�GR�GHVHUWR�HX�HVWDYD�FRPHoDQGR�D�VHU�GH�XPD�GHOLFDGH]D�GH�SULPHLUD�WtPLGDRIHUHQGD��FRPR�D�GH�XPD�IORU��4XH�RIHUHFLD�HX"�TXH�SRGLD�HX�RIHUHFHU�GH�PLP�±�HX��TXH�HVWDYD�VHQGR�R�GHVHUWR��HX��TXH�RKDYLD�SHGLGR�H�WLGR"�(X�RIHUHFLD�R�VROXoR��&KRUDYD�HQILP�GHQWUR�GH�PHX�LQIHUQR��$V�DVDV�PHVPR�GR�QHJURU�HX�DV�XVR�H�DV�VXR�H�DV�XVDYD�H�VXDYD�SDUD�PLP�±�TXH�pV�7X��WX��IXOJRU�GR�VLOrQFLR��(X�QmR�VRX�7X��PDV�PLP�p�7X��6y�SRU�LVVR�MDPDLV�SRGHUHL�7HVHQWLU�GLUHWR��SRUTXH�pV�PLP�

2K�'HXV��HX�HVWDYD�FRPHoDQGR�D�HQWHQGHU�FRP�HQRUPH�VXUSUHVD��TXH�PLQKD�RUJLD�LQIHUQDO�HUD�R�SUySULR�PDUWtULR�KXPDQR�&RPR�SRGHULD�HX�WHU�DGLYLQKDGR"�VH�QmR�VDELD�TXH�QR�VRIULPHQWR�VH�ULD��e�TXH�QmR�VDELD�TXH�VH�VRIULD�DVVLP��(QWmR�KDYLD

FKDPDGR�GH�DOHJULD�R�PHX�PDLV�SURIXQGR�VRIULPHQWR�(�QR�VROXoR�R�'HXV�YHLR�D�PLP��R�'HXV�PH�RFXSDYD�WRGD�DJRUD��(X�RIHUHFLD�R�PHX�LQIHUQR�D�'HXV��2�SULPHLUR�VROXoR

IL]HUD�±�GH�PHX�WHUUtYHO�SUD]HU�H�GH�PLQKD�IHVWD�±�XPD�GRU�QRYD��TXH�HUD�DJRUD�WmR�OHYH�H�GHVDPSDUDGD�FRPR�D�IORU�GH�PHXSUySULR�GHVHUWR��$V�OiJULPDV�TXH�DJRUD�HVFRUULDP�HUDP�FRPR�SRU�XP�DPRU�

2�'HXV��TXH�QXQFD�SRGLD�VHU�HQWHQGLGR�SRU�PLP�VHQmR�FRPR�HX�2�HQWHQGL��PH�TXHEUDQGR�DVVLP�FRPR�XPD�IORU�TXH�DRQDVFHU�PDO�VXSRUWD�VH�HUJXHU�H�SDUHFH�TXHEUDU�VH�

0DV�DJRUD��TXH�HX�VDELD�TXH�PLQKD�DOHJULD�IRUD�R�VRIULPHQWR��HX�PH�SHUJXQWDYD�VH�HVWDYD�IXJLQGR�SDUD�XP�'HXV�SRU�QmRVXSRUWDU�PLQKD�KXPDQLGDGH�

3RLV�SUHFLVDYD�GH�DOJXpP�TXH�QmR�IRVVH�PHVTXLQKR�FRPR�HX��DOJXpP�TXH�IRVVH�WmR�PDLV�ODUJR�GR�TXH�HX�D�SRQWR�GH�DGPLWLUD�PLQKD�GHVJUDoD�VHP�XVDU�VHTXHU�D�SLHGDGH�H�R�FRQVROR�±�DOJXpP�TXH�IRVVH��TXH�IRVVH��H�QmR��FRPR�HX��XPD�DFXVDGRUD�GDQDWXUH]D��QmR�FRPR�HX��XPD�HVSDQWDGD�SHOD�IRUoD�GH�PHXV�SUySULRV�yGLRV�H�DPRUHV�1HVWH�LQVWDQWH��DJRUD��XPD�G~YLGD�PHVXUSUHHQGH��'HXV��RX�R�TXH�eV�FKDPDGR��HX�Vy�SHoR�DJRUD�XPD�DMXGD��PDV�TXH�DJRUD�PH�DMXGHV�QmR�REVFXUDPHQWH�FRPR�PH�pV�PDV�GHVWD�YH]�FODUDPHQWH�H�HP�FDPSR�DEHUWR�

3RLV�SUHFLVR�VDEHU�H[DWDPHQWH�LVWR��HVWRX�VHQWLQGR�R�TXH�HVWRX�VHQWLQGR��RX�HVWRX�VHQWLQGR�R�TXH�HX�TXHULD�VHQWLU"�RX�HVWRXVHQWLQGR�R�TXH�SUHFLVDULD�VHQWLU"�3RUTXH�QmR�TXHUR�PDLV�VHTXHU�D�FRQFUHWL]DomR�GH�XP�LGHDO��TXHUR�p�VHU�DSHQDV�XPD�VHPHQWH�0HVPR�TXH�GHSRLV��GHVVD�VHPHQWH��QDVoDP�GH�QRYR�RV�LGHDLV��RX�RV�YHUGDGHLURV��TXH�VmR�XP�QDVFLPHQWR�GH�FDPLQKR��RX�RVIDOVRV��TXH�VmR�RV�DFUpVFLPRV��(VWDULD�HX�VHQWLQGR�R�TXH�GHVHMDULD�VHQWLU"�3RLV�D�GLIHUHQoD�GH�XP�PLOtPHWUR�p�HQRUPH��H�HVWHHVSDoR�GH�XP�PLOtPHWUR�SRGH�PH�VDOYDU�SHOD�YHUGDGH�RX�GH�QRYR�PH�ID]HU�SHUGHU�WXGR�R�TXH�YL��e�SHULJRVR��2V�KRPHQVHORJLDP�PXLWR�R�TXH�VHQWHP��2�TXH�p�WmR�SHULJRVR�FRPR�H[HFUDU�R�TXH�VH�VHQWH�

(X�RIHUHFHUD�PHX�LQIHUQR�DR�'HXV��(�PLQKD�FUXHOGDGH��PHX�DPRU��PLQKD�FUXHOGDGH�SDUDUD�GH�V~ELWR��(�GH�V~ELWR�DTXHOHPHVPR�GHVHUWR�HUD�R�HVERoR�DLQGD�YDJR�GR�TXH�VH�FKDPRX�GH�SDUDtVR��$�XPLGDGH�GH�XP�SDUDtVR��1mR�RXWUD�FRLVD��PDV�DTXHOHPHVPR�GHVHUWR��(�HX�HVWDYD�VXUSUHHQGLGD�FRPR�VH�p�VXUSUHHQGLGR�SRU�XPD�OX]�TXH�YHP�GR�QDGD�

(QWHQGLD�HX�TXH�DTXLOR�TXH�HX�H[SHULPHQWDUD��DTXHOH�Q~FOHR�GH�UDSDFLGDGH�LQIHUQDO��HUD�R�TXH�VH�FKDPD�GH�DPRU"�0DV�±DPRU�QHXWUR"�$PRU�QHXWUR��2�QHXWUR�VRSUDYD��(X�HVWDYD�DWLQJLQGR�R�TXH�KDYLD�SURFXUDGR�D�YLGD�WRGD��DTXLOR�TXH�p�DLGHQWLGDGH�PDLV�~OWLPD�H�TXH�HX�KDYLD�FKDPDGR�GH�LQH[SUHVVLYR��)RUD�LVVR�R�TXH�VHPSUH�HVWLYHUD�QRV�PHXV�ROKRV�QR�UHWUDWR�XPD�DOHJULD�LQH[SUHVVLYD��XP�SUD]HU�TXH�QmR�VDEH�TXH�p�SUD]HU�±�XP�SUD]HU�GHOLFDGR�GHPDLV�SDUD�D�PLQKD�JURVVD�KXPDQLGDGHTXH�VHPSUH�IRUD�IHLWD�GH�FRQFHLWRV�JURVVRV�

Page 39: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

±�)L]�WDO�HVIRUoR�HP�PH�IDODU�GH�XP�LQIHUQR�TXH�QmR�WHP�SDODYUDV��$JRUD�FRPR�IDODUHL�GH�XP�DPRU�TXH�QmR�WHP�VHQmRDTXLOR�TXH�VH�VHQWH��H�GLDQWH�GR�TXDO�D�SDODYUD�³DPRU´�p�XP�REMHWR�HPSRHLUDGR"�2�LQIHUQR�SHOR�TXDO�HX�SDVVDUD�±�FRPR�WHGL]HU"�±�IRUD�R�LQIHUQR�TXH�YHP�GR�DPRU��$K��DV�SHVVRDV�S}HP�D�LGHLD�GH�SHFDGR�HP�VH[R��0DV�FRPR�p�LQRFHQWH�H�LQIDQWLO�HVVHSHFDGR��2�LQIHUQR�PHVPR�p�R�GR�DPRU��$PRU�p�D�H[SHULrQFLD�GH�XP�SHULJR�GH�SHFDGR�PDLRU�±�p�D�H[SHULrQFLD�GD�ODPD�H�GDGHJUDGDomR�H�GD�DOHJULD�SLRU��6H[R�p�R�VXVWR�GH�XPD�FULDQoD��0DV�FRPR�IDODUHL�SDUD�PLP�PHVPD�GR�DPRU�TXH�HX�DJRUD�VDELD"e�TXDVH�LPSRVVtYHO��e�TXH�QR�QHXWUR�GR�DPRU�HVWi�XPD�DOHJULD�FRQWtQXD��FRPR�XP�EDUXOKR�GH�IROKDV�DR�YHQWR��(�HX�FDELD�QDQXGH]�QHXWUD�GD�PXOKHU�GD�SDUHGH��2�PHVPR�QHXWUR��DTXHOH�TXH�PH�KDYLD�FRQVXPLGR�HP�SHUQLFLRVD�H�iYLGD�DOHJULD��HUD�QHVVHPHVPR�QHXWUR�TXH�HX�DJRUD�RXYLD�RXWUD�HVSpFLH�GH�DOHJULD�FRQWtQXD�GH�DPRU��2�TXH�p�'HXV�HVWDYD�PDLV�QR�EDUXOKR�QHXWUR�GDVIROKDV�DR�YHQWR�TXH�QD�PLQKD�DQWLJD�SUHFH�KXPDQD�

$�PHQRV�TXH�HX�SXGHVVH�ID]HU�D�SUHFH�YHUGDGHLUD��H�TXH�DRV�RXWURV�H�D�PLP�PHVPD�SDUHFHULD�D�FDEDOD�GH�XPD�PDJLD�QHJUD�XP�PXUP~ULR�QHXWUR�

(VVH�PXUP~ULR��VHP�QHQKXP�VHQWLGR�KXPDQR��VHULD�D�PLQKD�LGHQWLGDGH�WRFDQGR�QD�LGHQWLGDGH�GDV�FRLVDV��6HL�TXH��HPUHODomR�DR�KXPDQR��HVVD�SUHFH�QHXWUD�VHULD�XPD�PRQVWUXRVLGDGH��0DV�HP�UHODomR�DR�TXH�p�'HXV��VHULD��VHU�

(X�IRUD�REULJDGD�D�HQWUDU�QR�GHVHUWR�SDUD�VDEHU�FRP�KRUURU�TXH�R�GHVHUWR�p�YLYR��SDUD�VDEHU�TXH�XPD�EDUDWD�p�D�YLGD�+DYLD�UHFXDGR�DWp�VDEHU�TXH�HP�PLP�D�YLGD�PDLV�SURIXQGD�p�DQWHV�GR�KXPDQR�±�H�SDUD�LVVR�HX�WLYHUD�D�FRUDJHP�GLDEyOLFD�GHODUJDU�RV�VHQWLPHQWRV��(X�WLYHUD�TXH�QmR�GDU�YDORU�KXPDQR�j�YLGD�SDUD�SRGHU�HQWHQGHU�D�ODUJXH]D��PXLWR�PDLV�TXH�KXPDQD��GR'HXV��+DYLD�HX�SHGLGR�D�FRLVD�PDLV�SHULJRVD�H�SURLELGD"�DUULVFDQGR�D�PLQKD�DOPD��WHULD�HX�RXVDGDPHQWH�H[LJLGR�YHU�'HXV"�(DJRUD�HX�HVWDYD�FRPR�GLDQWH�'HOH�H�QmR�HQWHQGLD�±�HVWDYD�LQXWLOPHQWH�GH�Sp�GLDQWH�'HOH��H�HUD�GH�QRYR�GLDQWH�GR�QDGD��$�PLP�FRPR�D�WRGR�R�PXQGR��PH�IRUD�GDGR�WXGR��PDV�HX�TXLVHUD�PDLV��TXLVHUD�VDEHU�GHVVH�WXGR��(�YHQGHUD�D�PLQKD�DOPD�SDUD�VDEHU�0DV�DJRUD�HX�HQWHQGLD�TXH�QmR�D�YHQGHUD�DR�GHP{QLR��PDV�PXLWR�PDLV�SHULJRVDPHQWH��D�'HXV��4XH�PH�GHL[DUD�YHU��3RLV�(OHVDELD�TXH�HX�QmR�VDEHULD�YHU�R�TXH�YLVVH��D�H[SOLFDomR�GH�XP�HQLJPD�p�D�UHSHWLomR�GR�HQLJPD��2�TXH�eV"�H�D�UHVSRVWD�p��eV��2TXH�H[LVWHV"�H�D�UHVSRVWD�p��R�TXH�H[LVWHV��(X�WLQKD�D�FDSDFLGDGH�GD�SHUJXQWD��PDV�QmR�D�GH�RXYLU�D�UHVSRVWD�

1mR��QHP�D�SHUJXQWD�HX�VRXEHUD�ID]HU��1R�HQWDQWR�D�UHVSRVWD�VH�LPSXQKD�D�PLP�GHVGH�TXH�HX�QDVFHUD��)RUD�SRU�FDXVD�GDUHVSRVWD�FRQWtQXD�TXH�HX��HP�FDPLQKR�LQYHUVR��IRUD�REULJDGD�D�EXVFDU�D�TXH�SHUJXQWD�HOD�FRUUHVSRQGLD��(QWmR�HX�PH�KDYLDSHUGLGR�QXP�ODELULQWR�GH�SHUJXQWDV��H�ID]LD�SHUJXQWDV�D�HVPR��HVSHUDQGR�TXH�XPD�GHODV�RFDVLRQDOPHQWH�FRUUHVSRQGHVVH�j�GDUHVSRVWD��H�HQWmR�HX�SXGHVVH�HQWHQGHU�D�UHVSRVWD�

0DV�HUD�FRPR�XPD�SHVVRD�TXH��WHQGR�QDVFLGR�FHJD�H�QmR�WHQGR�QLQJXpP�D�VHX�ODGR�TXH�WLYHVVH�WLGR�YLVmR��HVVD�SHVVRD�QmRSXGHVVH�VHTXHU�IRUPXODU�XPD�SHUJXQWD�VREUH�D�YLVmR��HOD�QmR�VDEHULD�TXH�H[LVWLD�YHU��0DV��FRPR�QD�YHUGDGH�H[LVWLD�D�YLVmR�PHVPR�TXH�HVVD�SHVVRD�HP�VL�PHVPD�QmR�D�VRXEHVVH�H�QHP�WLYHVVH�RXYLGR�IDODU��HVVD�SHVVRD�HVWDULD�SDUDGD��LQTXLHWD��DWHQWD�VHP�VDEHU�SHUJXQWDU�VREUH�R�TXH�QmR�VDELD�TXH�H[LVWH�±�HOD�VHQWLULD�IDOWD�GR�TXH�GHYHULD�VHU�VHX�

(OD�VHQWLULD�IDOWD�GR�TXH�GHYHULD�VHU�VHX�±�1mR��(X�QmR�WH�FRQWHL�WXGR��$LQGD�TXHULD�YHU�VH�HVFDSDYD�FRQWDQGR�D�PLP�PHVPD�Vy�XP�SRXFR��0DV�D�PLQKD�OLEHUDomR�Vy

VH�IDUi�VH�HX�WLYHU�R�GHVSXGRU�GH�PLQKD�SUySULD�LQFRPSUHHQVmR�3RUTXH��VHQWDGD�QD�FDPD��HX�HQWmR�PH�GLVVH��±�0H�GHUDP�WXGR��H�ROKD�Vy�R�TXH�p�WXGR��p�XPD�EDUDWD�TXH�p�YLYD�H�TXH�HVWi�j

PRUWH��(�HQWmR�ROKHL�R�WULQFR�GD�SRUWD��'HSRLV�ROKHL�D�PDGHLUD�GR�JXDUGD�URXSD�2OKHL�R�YLGUR�GD�MDQHOD��2OKD�Vy�R�TXH�p�WXGR��p�XP�SHGDoR�GH�FRLVD��p�XP�SHGDoR�GH�IHUUR��GH�VDLEUR��GH�YLGUR��(X�PH

GLVVH��ROKD�SHOR�TXH�OXWHL��SDUD�WHU�H[DWDPHQWH�R�TXH�HX�Mi�WLQKD�DQWHV��UDVWHMHL�DWp�DV�SRUWDV�VH�DEULUHP�SDUD�PLP��DV�SRUWDV�GRWHVRXUR�TXH�HX�SURFXUDYD��H�ROKD�R�TXH�HUD�R�WHVRXUR��2�WHVRXUR�HUD�XP�SHGDoR�GH�PHWDO��HUD�XP�SHGDoR�GH�FDO�GH�SDUHGH��HUDXP�SHGDoR�GH�PDWpULD�IHLWD�HP�EDUDWD�

'HVGH�D�SUp�KLVWyULD�HX�KDYLD�FRPHoDGR�D�PLQKD�PDUFKD�SHOR�GHVHUWR��H�VHP�HVWUHOD�SDUD�PH�JXLDU��Vy�D�SHUGLomR�PHJXLDQGR��Vy�R�GHVFDPLQKR�PH�JXLDQGR�±�DWp�TXH��TXDVH�PRUWD�SHOR�r[WDVH�GR�FDQVDoR��LOXPLQDGD�GH�SDL[mR��HX�HQILP�HQFRQWUDUDR�HVFUtQLR��(�QR�HVFUtQLR��D�IDLVFDU�GH�JOyULD��R�VHJUHGR�HVFRQGLGR��2�VHJUHGR�PDLV�UHPRWR�GR�PXQGR��RSDFR�PDV�PH�FHJDQGRFRP�D�LUUDGLDomR�GH�VXD�H[LVWrQFLD�VLPSOHV��DOL�IDLVFDQGR�HP�JOyULD�TXH�PH�GRtD�QRV�ROKRV��'HQWUR�GR�HVFUtQLR�R�VHJUHGR��8PSHGDoR�GH�FRLVD�

8P�SHGDoR�GH�IHUUR��XPD�DQWHQD�GH�EDUDWD��XPD�FDOLoD�GH�SDUHGH�0LQKD�H[DXVWmR�VH�SURVWUDYD�DRV�SpV�GR�SHGDoR�GH�FRLVD��DGRUDQGR�LQIHUQDOPHQWH��2�VHJUHGR�GD�IRUoD�HUD�D�IRUoD��R

VHJUHGR�GR�DPRU�HUD�R�DPRU�±�H�D�MRLD�GR�PXQGR�p�XP�SHGDoR�RSDFR�GH�FRLVD�2�RSDFR�PH�UHYHUEHUDYD�QRV�ROKRV��2�VHJUHGR�GH�PLQKD�WUDMHWyULD�PLOHQDU�GH�RUJLD�H�PRUWH�H�JOyULD�H�VHGH�DWp�HX

ILQDOPHQWH�HQFRQWUDU�R�TXH�HX�VHPSUH�WLYHUD��H�SDUD�LVVR�WLQKD�SUHFLVDGR�PRUUHU�DQWHV��$K��HVWRX�VHQGR�WmR�GLUHWD�TXH�FKHJR�DSDUHFHU�VLPEyOLFD�

8P�SHGDoR�GH�FRLVD"�R�VHJUHGR�GRV�IDUDyV��(�SRU�FDXVD�GHVVH�VHJUHGR�HX�TXDVH�GHUD�D�PLQKD�YLGD���0DLV��PXLWR�PDLV��SDUD�WHU�HVVH�VHJUHGR��TXH�DJRUD�PHVPR�HX�FRQWLQXDYD�D�QmR�HQWHQGHU��GH�QRYR�HX�GDULD�D�PLQKD�YLGD��(X

DUULVFDUD�R�PXQGR�HP�EXVFD�GD�SHUJXQWD�TXH�p�SRVWHULRU�j�UHVSRVWD��8PD�UHVSRVWD�TXH�FRQWLQXDYD�VHFUHWD��PHVPR�DR�VHUUHYHODGD�D�TXH�SHUJXQWD�HOD�FRUUHVSRQGLD��(X�QmR�KDYLD�HQFRQWUDGR�XPD�UHVSRVWD�KXPDQD�DR�HQLJPD��0DV�PXLWR�PDLV��RK�PXLWR

Page 40: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

PDLV��HQFRQWUDUD�R�SUySULR�HQLJPD��$�PLP�IRUD�PH�GDGR�GHPDLV��4XH�IDULD�HX�FRP�R�TXH�PH�IRUD�GDGR"�³4XH�QmR�VH�Gr�DRVFmHV�D�FRLVD�VDQWD�´�(�QHP�DR�PHQRV�HX�HVWDYD�WRFDQGR�QD�FRLVD��(VWDYD�DSHQDV�WRFDQGR�QR�HVSDoR�TXH�YDL�GH�PLP�DR�Qy�YLWDO±�HX�HVWDYD�GHQWUR�GD�]RQD�GH�YLEUDomR�FRHVD�H�FRQWURODGD�GR�Qy�YLWDO��2�Qy�YLWDO�YLEUD�j�YLEUDomR�GH�PLQKD�FKHJDGD�

0LQKD�PDLRU�DSUR[LPDomR�SRVVtYHO�SDUD�j�GLVWkQFLD�GH�XP�SDVVR��2�TXH�LPSHGH�HVVH�SDVVR�j�IUHQWH�GH�VHU�GDGR"�e�DLUUDGLDomR�RSDFD��VLPXOWDQHDPHQWH�GD�FRLVD�H�GH�PLP��3RU�VHPHOKDQoD��QyV�QRV�UHSHOLPRV��SRU�VHPHOKDQoD�QmR�HQWUDPRV�XP�QRRXWUR��(�VH�R�SDVVR�IRVVH�GDGR"�1mR�VHL��QmR�VHL��3RLV�D�FRLVD�QXQFD�SRGH�VHU�UHDOPHQWH�WRFDGD��2�Qy�YLWDO�p�XP�GHGRDSRQWDQGR�R�±�H��DTXLOR�TXH�IRL�DSRQWDGR��GHVSHUWD�FRPR�XP�PLOLJUDPD�GH�UDGLXP�QR�HVFXUR�WUDQTXLOR��(QWmR�RXYHP�VH�RVJULORV�PROKDGRV��$�OX]�GR�PLOLJUDPD�QmR�DOWHUD�R�HVFXUR��3RLV�R�HVFXUR�QmR�p�LOXPLQiYHO��R�HVFXUR�p�XP�PRGR�GH�VHU��R�HVFXURp�R�Qy�YLWDO�GR�HVFXUR��H�QXQFD�VH�WRFD�QR�Qy�YLWDO�GH�XPD�FRLVD�

$�FRLVD�SDUD�PLP�WHUi�TXH�VH�UHGX]LU�D�VHU�DSHQDV�DTXLOR�TXH�URGHLD�R�LQWRFiYHO�GD�FRLVD"�0HX�'HXV��Gi�PH�R�TXH�IL]HVWH�2X�Mi�GHVWH"�H�VRX�HX�TXH�QmR�SRVVR�GDU�R�SDVVR�TXH�PH�GDUi�R�TXH�Mi�IL]HVWH"�2�TXH�IL]HVWH�VRX�HX"�H�QmR�FRQVLJR�GDU�R�SDVVRSDUD�PLP��PLP�TXH�pV�&RLVD�H�7X��'i�PH�R�TXH�pV�HP�PLP�

'i�PH�R�TXH�pV�QRV�RXWURV��7X�pV�R�HOH��HX�VHL��HX�VHL�SRUTXH�TXDQGR�WRFR�HX�YHMR�R�HOH��0DV�R�HOH��R�KRPHP��FXLGD�GR�TXHOKH�GHVWH�H�HQYROYH�VH�QXP�LQYyOXFUR�IHLWR�HVSHFLDOPHQWH�SDUD�HX�WRFDU�H�YHU��(�HX�TXHUR�PDLV�GR�TXH�R�LQYyOXFUR�TXH�WDPEpPDPR��(X�TXHUR�R�TXH�HX�7H�DPR�

0DV�HX�Vy�KDYLD�HQFRQWUDGR��DOpP�GR�LQYyOXFUR��R�SUySULR�HQLJPD��(�WUHPLD�WRGD�SRU�PHGR�GR�'HXV�7UHPR�GH�PHGR�H�DGRUDomR�SHOR�TXH�H[LVWH�2�TXH�H[LVWH��H�TXH�p�DSHQDV�XP�SHGDoR�GH�FRLVD��QR�HQWDQWR�WHQKR�GH�S{U�D�PmR�QRV�ROKRV�FRQWUD�R�RSDFR�GHVVD�FRLVD��$K�

D�YLROHQWD�LQFRQVFLrQFLD�DPRURVD�GR�TXH�H[LVWH�XOWUDSDVVD�D�SRVVLELOLGDGH�GH�PLQKD�FRQVFLrQFLD��7HQKR�PHGR�GH�WDQWD�PDWpULD±�D�PDWpULD�YLEUD�GH�DWHQomR��YLEUD�GH�SURFHVVR��YLEUD�GH�DWXDOLGDGH�LQHUHQWH��2�TXH�H[LVWH�EDWH�HP�RQGDV�IRUWHV�FRQWUD�R�JUmRLQTXHEUDQWiYHO�TXH�VRX��H�HVWH�JUmR�UROD�HQWUH�DELVPRV�GH�YDJDOK}HV�WUDQTXLORV�GH�H[LVWrQFLD��UROD�H�QmR�VH�GLVVROYH��HVVH�JUmR�VHPHQWH�

'H�TXH�VRX�HX�D�VHPHQWH"�6HPHQWH�GH�FRLVD��VHPHQWH�GH�H[LVWrQFLD��VHPHQWH�GHVVHV�PHVPRV�YDJDOK}HV�GH�DPRU±�QHXWUR�(X��SHVVRD��VRX�XP�JHUPH��2�JHUPH�p�DSHQDV�VHQVtYHO�±�HVWD�p�D�VXD�~QLFD�SDUWLFXODU�LQHUrQFLD��2�JHUPH�GyL��2�JHUPH�p�iYLGRH�HVSHUWR��0LQKD�DYLGH]�p�D�PLQKD�PDLV�LQLFLDO�IRPH��VRX�SXUD�SRUTXH�VRX�iYLGD�

'R�JHUPH�TXH�VRX��WDPEpP�p�IHLWD�HVWD�PDWpULD�DOHJUH��D�FRLVD��4XH�p�XPD�H[LVWrQFLD�VDWLVIHLWD�HP�VH�SURFHVVDU�SURIXQGDPHQWH�RFXSDGD�HP�DSHQDV�VH�SURFHVVDU��H�R�SURFHVVR�YLEUD�WRGR��(VVH�SHGDoR�GH�FRLVD�GHQWUR�GR�HVFUtQLR�p�R�VHJUHGRGR�FRIUH��(�R�SUySULR�FRIUH�WDPEpP�p�IHLWR�GR�PHVPR�VHJUHGR��R�HVFUtQLR�RQGH�VH�HQFRQWUD�D�MRLD�GR�PXQGR��WDPEpP�R�HVFUtQLRp�IHLWR�GR�PHVPR�VHJUHGR�

$K��H�WXGR�LVVR�HX�QmR�TXHUR��2GHLR�R�TXH�FRQVHJXL�YHU��1mR�TXHUR�HVVH�PXQGR�IHLWR�GH�FRLVD��1mR�TXHUR��0DV�QmR�SRVVRPH�LPSHGLU�GH�PH�VHQWLU�WRGD�DPSOLDGD�GHQWUR�GH�PLP�SHOD�SREUH]D�GR�RSDFR�H�GR�QHXWUR��D�FRLVD�p�YLYD�FRPR�HUYDV��(�VH�LVVRp�R�LQIHUQR��p�R�SUySULR�SDUDtVR��D�HVFROKD�p�PLQKD��(X�p�TXH�VHUHL�GHPRQtDFD�RX�DQMR��VH�HX�IRU�GHPRQtDFD��HVWH�p�R�LQIHUQR��VHHX�IRU�DQMR��HVWH�p�R�SDUDtVR��$K��HQYLR�PHX�DQMR�SDUD�DSDUHOKDU�R�FDPLQKR�GLDQWH�GH�PLP��1mR��QmR�R�PHX�DQMR��PDV�D�PLQKDKXPDQLGDGH�H�VXD�PLVHULFyUGLD�

(QYLHL�R�PHX�DQMR�SDUD�DSDUHOKDU�R�FDPLQKR�GLDQWH�GH�PLP�H�SDUD�DYLVDU�jV�SHGUDV�TXH�HX�LD�FKHJDU�H�TXH�VH�DGRoDVVHP�jPLQKD�LQFRPSUHHQVmR�

(�IRL�R�PHX�DQMR�PDLV�VXDYH�TXHP�HQFRQWURX�R�SHGDoR�GH�FRLVD��(OH�QmR�SRGLD�HQFRQWUDU�VHQmR�R�TXH�HUD��3RLV�PHVPRTXDQGR�DOJR�FDL�GR�FpX��p�XP�PHWHRULWR��LVWR�p��XP�SHGDoR�GH�FRLVD��2�PHX�DQMR�PH�GHL[D�VHU�D�DGRUDGRUD�GH�XP�SHGDoR�GHIHUUR�RX�GH�YLGUR�

0DV�p�D�PLP�TXH�FDEHUi�LPSHGLU�PH�GH�GDU�QRPH�j�FRLVD��2�QRPH�p�XP�DFUpVFLPR��H�LPSHGH�R�FRQWDWR�FRP�D�FRLVD��2QRPH�GD�FRLVD�p�XP�LQWHUYDOR�SDUD�D�FRLVD��$�YRQWDGH�GR�DFUpVFLPR�p�JUDQGH�±�SRUTXH�D�FRLVD�QXD�p�WmR�WHGLRVD�

3RUTXH�D�FRLVD�QXD�p�WmR�WHGLRVD�$K��HQWmR�HUD�SRU�LVVR�TXH�HX�VHPSUH�KDYLD�WLGR�XPD�HVSpFLH�GH�DPRU�SHOR�WpGLR��(�XP�FRQWtQXR�yGLR�GHOH�3RUTXH�R�WpGLR�p�LQVRVVR�H�VH�SDUHFH�FRP�D�FRLVD�PHVPR��(�HX�QmR�IRUD�JUDQGH�EDVWDQWH��Vy�RV�JUDQGHV�DPDP�D�PRQRWRQLD�

2�FRQWDWR�FRP�VXSHUVRP�GR�DWRQDO�WHP�XPD�DOHJULD�LQH[SUHVVLYD�TXH�Vy�D�FDUQH��QR�DPRU��WROHUD��2V�JUDQGHV�WrP�D�TXDOLGDGHYLWDO�GD�FDUQH��H��QmR�Vy�WROHUDP�R�DWRQDO��FRPR�D�HOH�DVSLUDP�

0LQKDV�DQWLJDV�FRQVWUXo}HV�KDYLDP�FRQVLVWLGR�HP�FRQWLQXDPHQWH�WHQWDU�WUDQVIRUPDU�R�DWRQDO�HP�WRQDO��HP�GLYLGLU�R�LQILQLWRQXPD�VpULH�GH�ILQLWRV��H�VHP�SHUFHEHU�TXH�ILQLWR�QmR�p�TXDQWLGDGH��p�TXDOLGDGH��(�PHX�JUDQGH�GHVFRQIRUWR�QLVVR�WXGR�WLQKD�VLGRR�GH�VHQWLU�TXH��SRU�PDLV�ORQJD�TXH�IRVVH�D�VpULH�GH�ILQLWRV��HOD�QmR�HVJRWDYD�D�TXDOLGDGH�UHVLGXDO�GR�LQILQLWR�

0DV�R�WpGLR�±�R�WpGLR�IRUD�D�~QLFD�IRUPD�FRPR�HX�SXGHUD�VHQWLU�R�DWRQDO��(�HX�Vy�QmR�VRXEHUD�TXH�JRVWDYD�GR�WpGLR�SRUTXHVRIULD�GHOH��0DV�HP�PDWpULD�GH�YLYHU��R�VRIULPHQWR�QmR�p�PHGLGD�GH�YLGD��R�VRIULPHQWR�p�VXESURGXWR�IDWDO�H��SRU�PDLV�DJXGR��pQHJOLJHQFLiYHO�

2K��H�HX�TXH�GHYHULD�WHU�SHUFHELGR�WXGR�LVVR�WmR�DQWHULRUPHQWH��(X��TXH�WLQKD�FRPR�PHX�WHPD�VHFUHWR�R�LQH[SUHVVLYR��8PURVWR�LQH[SUHVVLYR�PH�IDVFLQDYD��R�PRPHQWR�TXH�QmR�HUD�FOtPD[�PH�DWUDtD��$�QDWXUH]D��R�TXH�HX�JRVWDYD�QD�QDWXUH]D��HUD�R�VHX

Page 41: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

LQH[SUHVVLYR�YLEUDQWH�±�$K��QmR�VHL�FRPR�WH�GL]HU��Mi�TXH�Vy�ILFR�HORTXHQWH�TXDQGR�HUUR��R�HUUR�PH�OHYD�D�GLVFXWLU�H�D�SHQVDU��0DV�FRPR�WH�IDODU�

VH�Ki�XP�VLOrQFLR�TXDQGR�DFHUWR"�&RPR�WH�IDODU�GR�LQH[SUHVVLYR"�$Wp�PHVPR�QD�WUDJpGLD��SRLV�D�YHUGDGHLUD�WUDJpGLD�HVWi�QDLQH[RUDELOLGDGH�GR�VHX�LQH[SUHVVLYR��TXH�p�VXD�LGHQWLGDGH�QXD�

¬V�YH]HV�±�jV�YH]HV�QyV�PHVPRV�PDQLIHVWDPRV�R�LQH[SUHVVLYR�±�HP�DUWH�VH�ID]�LVVR��HP�DPRU�GH�FRUSR�WDPEpP�±PDQLIHVWDU�R�LQH[SUHVVLYR�p�FULDU��1R�IXQGR�VRPRV�WmR��WmR�IHOL]HV��SRLV�QmR�Ki�XPD�IRUPD�~QLFD�GH�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�DYLGD��Ki�LQFOXVLYH�DV�IRUPDV�QHJDWLYDV��LQFOXVLYH�DV�GRORURVDV��LQFOXVLYH�DV�TXDVH�LPSRVVtYHLV�±�H�WXGR�LVVR��WXGR�LVVR�DQWHV�GHPRUUHU��WXGR�LVVR�PHVPR�HQTXDQWR�HVWDPRV�DFRUGDGRV��(�Ki�WDPEpP�jV�YH]HV�D�H[DVSHUDomR�GR�DWRQDO��TXH�p�GH�XPD�DOHJULDSURIXQGD��R�DWRQDO�H[DVSHUDGR�p�R�YRR�VH�DOoDQGR�±�D�QDWXUH]D�p�R�DWRQDO�H[DVSHUDGR��IRL�DVVLP�TXH�RV�PXQGRV�VH�IRUPDUDP��RDWRQDO�H[DVSHURX�VH�

(�TXH�VH�YHMDP�DV�IROKDV��FRPR�HODV�VmR�YHUGHV�H�SHVDGDV��HODV�VH�H[DVSHUDP�HP�FRLVD��TXH�FHJDV�VmR�DV�IROKDV�H�TXHYHUGHV�HODV�VmR��(�TXH�VH�VLQWD�QD�PmR�FRPR�WXGR�WHP�XP�SHVR��j�PmR�LQH[SUHVVLYD�R�SHVR�QmR�HVFDSD��4XH�QmR�VH�DFRUGHTXHP�HVWi�WRGR�DXVHQWH��TXHP�HVWi�DEVRUWR�HVWi�VHQWLQGR�R�SHVR�GDV�FRLVDV��8PD�GDV�SURYDV�GD�FRLVD�p�R�SHVR��Vy�YRD�R�TXHWHP�SHVR��(�Vy�FDL�±�R�PHWHRULWR�FHOHVWH�±�R�TXH�WHP�SHVR�

2X�WXGR�LVVR�p�DLQGD�HX�HVWDU�TXHUHQGR�R�JR]R�GDV�SDODYUDV�GDV�FRLVDV"�RX�LVVR�p�DLQGD�HX�HVWDU�TXHUHQGR�R�RUJDVPR�GDEHOH]D�H[WUHPD��GR�HQWHQGLPHQWR��GR�H[WUHPR�JHVWR�GH�DPRU"�3RUTXH�R�WpGLR�p�GH�XPD�IHOLFLGDGH�SULPiULD�GHPDLV��(�p�SRU�LVVRTXH�PH�p�LQWROHUiYHO�R�SDUDtVR��(�HX�QmR�TXHUR�R�SDUDtVR��WHQKR�VDXGDGH�GR�LQIHUQR��1mR�HVWRX�j�DOWXUD�GH�ILFDU�QR�SDUDtVRSRUTXH�R�SDUDtVR�QmR�WHP�JRVWR�KXPDQR��WHP�JRVWR�GH�FRLVD��H�D�FRLVD�YLWDO�QmR�WHP�JRVWR��WDQWR�TXH�VDQJXH�QD�ERFD�TXDQGR�HXPH�FRUWR�H�FKXSR�R�VDQJXH��HX�PH�HVSDQWR�SRUTXH�PHX�SUySULR�VDQJXH�QmR�WHP�JRVWR�KXPDQR�

(�R�OHLWH�PDWHUQR��TXH�p�KXPDQR��R�OHLWH�PDWHUQR�p�PXLWR�DQWHV�GR�KXPDQR��H�QmR�WHP�JRVWR��QmR�p�QDGD��HX�Mi�H[SHULPHQWHL±�p�FRPR�ROKR�HVFXOSLGR�GH�HVWiWXD�TXH�p�YD]LR�H�QmR�WHP�H[SUHVVmR��SRLV�TXDQGR�D�DUWH�p�ERD�p�SRUTXH�WRFRX�QR�LQH[SUHVVLYR�D�SLRU�DUWH�p�D�H[SUHVVLYD��DTXHOD�TXH�WUDQVJULGH�R�SHGDoR�GH�IHUUR�H�R�SHGDoR�GH�YLGUR��H�R�VRUULVR��H�R�JULWR�

±�$K��PmR�TXH�PH�VHJXUD��VH�HX�QmR�WLYHVVH�SUHFLVDGR�WDQWR�GH�PLP�SDUD�IRUPDU�PLQKD�YLGD��HX�Mi�WHULD�WLGR�D�YLGD��0DV�pTXH�LVVR��QR�SODQR�KXPDQR��VHULD�D�GHVWUXLomR��YLYHU�D�YLGD�HP�YH]�GH�YLYHU�D�SUySULD�YLGD�p�SURLELGR��e�SHFDGR�HQWUDU�QDPDWpULD�GLYLQD��(�HVVH�SHFDGR�WHP�XPD�SXQLomR�LUUHPHGLiYHO��D�SHVVRD�TXH�RXVD�HQWUDU�QHVWH�VHJUHGR��DR�SHUGHU�VXD�YLGDLQGLYLGXDO��GHVRUJDQL]D�R�PXQGR�KXPDQR��7DPEpP�HX�SRGHULD�WHU�GHL[DGR�PLQKDV�VyOLGDV�FRQVWUXo}HV�QR�DU��PHVPR�VDEHQGRTXH�HODV�HUDP�GHVPDQWHOiYHLV�±�VH�QmR�WLYHVVH�VLGR�SHOD�WHQWDomR��(�D�WHQWDomR�SRGH�ID]HU�FRP�TXH�QmR�VH�SDVVH�j�RXWUDPDUJHP�

0DV�SRU�TXH�QmR�ILFDU�GHQWUR��VHP�WHQWDU�DWUDYHVVDU�DWp�D�PDUJHP�RSRVWD"�)LFDU�GHQWUR�GD�FRLVD�p�D�ORXFXUD��1mR�TXHURILFDU�GHQWUR��VHQmR�D�PLQKD�KXPDQL]DomR�DQWHULRU��TXH�IRL�WmR�JUDGXDO��SDVVDULD�D�QmR�WHU�WLGR�IXQGDPHQWR�

(�HX�QmR�TXHUR�SHUGHU�D�PLQKD�KXPDQLGDGH��DK��SHUGr�OD�GyL��PHX�DPRU��FRPR�ODUJDU�XP�FRUSR�DLQGD�YLYR�H�TXH�VH�UHFXVDD�PRUUHU�FRPR�RV�SHGDoRV�FRUWDGRV�GH�XPD�ODJDUWL[D�

0DV�DJRUD�HUD�WDUGH�GHPDLV��(X�WHULD�TXH�VHU�PDLRU�TXH�PHX�PHGR��H�WHULD�TXH�YHU�GH�TXH�IRUD�IHLWD�D�PLQKD�KXPDQL]DomRDQWHULRU��$K��WHQKR�TXH�DFUHGLWDU�FRP�WDQWD�Ip�QD�VHPHQWH�YHUGDGHLUD�H�RFXOWD�GH�PLQKD�KXPDQLGDGH��TXH�QmR�GHYR�WHU�PHGR�GHYHU�D�KXPDQL]DomR�SRU�GHQWUR�

±�'i�PH�GH�QRYR�D�WXD�PmR��QmR�VHL�DLQGD�FRPR�PH�FRQVRODU�GD�YHUGDGH�0DV�±�VHQWH�XP�LQVWDQWH�FRPLJR�±�D�PDLRU�IDOWD�GH�FUHQoD�QD�YHUGDGH�GD�KXPDQL]DomR�VHULD�SHQVDU�TXH�D�YHUGDGH�GHVWUXLULD

D�KXPDQL]DomR��(VSHUD�SRU�PLP��HVSHUD��VHL�TXH�GHSRLV�VDEHUHL�FRPR�HQFDL[DU�WXGR�LVVR�QD�SUDWLFLGDGH�GLiULD��QmR�HVTXHoDVTXH�WDPEpP�HX�SUHFLVR�GD�YLGD�GLiULD��0DV�Yr��PHX�DPRU��D�YHUGDGH�QmR�SRGH�VHU�Pi��$�YHUGDGH�p�R�TXH�p�±�H��H[DWDPHQWH�SRUVHU�LPXWDYHOPHQWH�R�TXH�p��HOD�WHP�TXH�VHU�D�QRVVD�JUDQGH�VHJXUDQoD��DVVLP�FRPR�WHU�GHVHMDGR�R�SDL�RX�D�PmH�p�WmR�IDWDO�TXHLVWR�WHP�TXH�WHU�VLGR�R�QRVVR�IXQGDPHQWR��$VVLP��SRLV��HQWHQGH"�SRU�TXH�WHULD�HX�PHGR�GH�FRPHU�R�EHP�H�R�PDO"�VH�HOHVH[LVWHP�p�SRUTXH�p�LVWR�TXH�H[LVWH�

(VSHUD�SRU�PLP��VHL�TXH�HVWRX�LQGR�SDUD�DOJXPD�FRLVD�TXH�GyL�SRUTXH�HVWRX�SHUGHQGR�RXWUDV�±�PDV�HVSHUD�TXH�HX�DLQGDFRQWLQXH�XP�SRXFR��'LVVR�WXGR��TXHP�VDEH��SRGHUi�QDVFHU�XP�QRPH��XP�QRPH�VHP�SDODYUD��PDV�TXH�WDOYH]�HQUDt]H�D�YHUGDGHQD�PLQKD�IRUPDomR�KXPDQD�

1mR�WH�DVVXVWHV�FRPR�HVWRX�DVVXVWDGD��QmR�SRGH�VHU�UXLP�WHU�YLVWR�D�YLGD�QR�VHX�SODVPD��e�SHULJRVR��p�SHFDGR��PDV�QmRSRGH�VHU�UXLP�SRUTXH�QyV�VRPRV�IHLWRV�GHVVH�SODVPD�

±�(VFXWD��QmR�WH�DVVXVWHV��OHPEUD�WH�TXH�HX�FRPL�GR�IUXWR�SURLELGR�H�QR�HQWDQWR�QmR�IXL�IXOPLQDGD�SHOD�RUJLD�GH�VHU��(QWmR�RXYH��LVVR�TXHU�GL]HU�TXH�PH�VDOYDUHL�DLQGD�PDLV�GR�TXH�HX�PH�VDOYDULD�VH�QmR�WLYHVVH�FRPLGR�GD�YLGD����2XYH��SRU�HX�WHUPHUJXOKDGR�QR�DELVPR�p�TXH�HVWRX�FRPHoDQGR�D�DPDU�R�DELVPR�GH�TXH�VRX�IHLWD��$�LGHQWLGDGH�SRGH�VHU�SHULJRVD�SRU�FDXVD�GRLQWHQVR�SUD]HU�TXH�VH�WRUQDVVH�DSHQDV�SUD]HU��0DV�DJRUD�HVWRX�DFHLWDQGR�DPDU�D�FRLVD��(�QmR�p�SHULJRVR��MXUR�TXH�QmR�pSHULJRVR�

3RLV�R�HVWDGR�GH�JUDoD�H[LVWH�SHUPDQHQWHPHQWH��QyV�HVWDPRV�VHPSUH�VDOYRV�7RGR�R�PXQGR�HVWi�HP�HVWDGR�GH�JUDoD��$�SHVVRD�Vy�p�IXOPLQDGD�SHOD�GRoXUD�TXDQGR�SHUFHEH�TXH�HVWi�HP�JUDoD��VHQWLU�TXH

Page 42: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

VH�HVWi�HP�JUDoD�p�TXH�p�R�GRP��H�SRXFRV�VH�DUULVFDP�D�FRQKHFHU�LVVR�HP�VL��0DV�QmR�Ki�SHULJR�GH�SHUGLomR��DJRUD�HX�VHL��RHVWDGR�GH�JUDoD�p�LQHUHQWH�

±�(VFXWD��(X�HVWDYD�KDELWXDGD�VRPHQWH�D�WUDQVFHQGHU��(VSHUDQoD�SDUD�PLP�HUD�DGLDPHQWR��(X�QXQFD�KDYLD�GHL[DGR�PLQKDDOPD�OLYUH��H�PH�KDYLD�RUJDQL]DGR�GHSUHVVD�HP�SHVVRD�SRUTXH�p�DUULVFDGR�GHPDLV�SHUGHU�VH�D�IRUPD��0DV�YHMR�DJRUD�R�TXH�QDYHUGDGH�PH�DFRQWHFLD��HX�WLQKD�WmR�SRXFD�Ip�TXH�KDYLD�LQYHQWDGR�DSHQDV�R�IXWXUR��HX�DFUHGLWDYD�WmR�SRXFR�QR�TXH�H[LVWH�TXHDGLDYD�D�DWXDOLGDGH�SDUD�XPD�SURPHVVD�H�SDUD�XP�IXWXUR�

0DV�GHVFXEUR�TXH�QmR�p�VHTXHU�QHFHVViULR�WHU�HVSHUDQoD��e�PXLWR�PDLV�JUDYH��$K��VHL�TXH�HVWRX�GH�QRYR�PH[HQGR�QRSHULJRVR�H�TXH�GHYHULD�FDODU�PH�SDUD�PLP�PHVPD��1mR�VH�GHYH�GL]HU�TXH�D�HVSHUDQoD�QmR�p�QHFHVViULD��SRLV�LVWR�SRGHULD�YLU�DVH�WUDQVIRUPDU��Mi�TXH�VRX�IUDFD��HP�DUPD�GHVWUXLGRUD��(�SDUD�WL�PHVPR��HP�DUPD�XWLOLWiULD�GH�GHVWUXLomR�

(X�SRGHULD�QmR�HQWHQGHU�H�WX�SRGHULDV�QmR�HQWHQGHU�TXH�SUHVFLQGLU�GD�HVSHUDQoD�±�QD�YHUGDGH�VLJQLILFD�DomR��H�KRMH��1mR�QmR�p�GHVWUXLGRU��HVSHUD��GHL[D�HX�QRV�HQWHQGHU��7UDWD�VH�GH�DVVXQWR�SURLELGR�QmR�SRUTXH�p�UXLP�PDV�SRUTXH�QyV�QRVDUULVFDPRV�

6HL�TXH�VH�HX�DEDQGRQDU�R�TXH�IRL�XPD�YLGD�WRGD�RUJDQL]DGD�SHOD�HVSHUDQoD��VHL�TXH�DEDQGRQDU�WXGR�LVVR�±�HP�SURO�GHVVDFRLVD�PDLV�DPSOD�TXH�p�HVWDU�YLYR�±�DEDQGRQDU�WXGR�LVVR�GyL�FRPR�VHSDUDU�VH�GH�XP�ILOKR�DLQGD�QmR�QDVFLGR��$�HVSHUDQoD�pXP�ILOKR�DLQGD�QmR�QDVFLGR��Vy�SURPHWLGR��H�LVVR�PDFKXFD�

0DV�VHL�TXH�DR�PHVPR�WHPSR�TXHUR�H�QmR�TXHUR�PDLV�PH�FRQWHU��e�FRPR�QD�DJRQLD�GD�PRUWH��DOJXPD�FRLVD�QD�PRUWH�TXHUVH�OLEHUWDU�H�WHP�DR�PHVPR�WHPSR�PHGR�GH�ODUJDU�D�VHJXUDQoD�GR�FRUSR��6HL�TXH�p�SHULJRVR�IDODU�QD�IDOWD�GH�HVSHUDQoD��PDVRXYH�±�HVWi�KDYHQGR�HP�PLP�XPD�DOTXLPLD�SURIXQGD��H�IRL�QR�IRJR�GR�LQIHUQR�TXH�HOD�VH�IRUMRX��(�LVVR�PH�Gi�R�GLUHLWR�PDLRU��RGH�HUUDU�

(VFXWD�VHP�VXVWR�H�VHP�VRIULPHQWR��R�QHXWUR�GR�'HXV�p�WmR�JUDQGH�H�YLWDO�TXH�HX��QmR�DJXHQWDQGR�D�FpOXOD�GR�'HXV��HX�DWLQKD�KXPDQL]DGR��6HL�TXH�p�KRUULYHOPHQWH�SHULJRVR�GHVFREULU�DJRUD�TXH�R�'HXV�WHP�D�IRUoD�GR�LPSHVVRDO�±�SRUTXH�VHL��RK�HXVHL��TXH�p�FRPR�VH�LVVR�VLJQLILFDVVH�D�GHVWUXLomR�GR�SHGLGR��(�p�FRPR�VH�R�IXWXUR�SDUDVVH�GH�YLU�D�H[LVWLU��(�QyV�QmR�SRGHPRV�QyV�VRPRV�FDUHQWHV�

0DV�RXYH�XP�LQVWDQWH��QmR�HVWRX�IDODQGR�GR�IXWXUR��HVWRX�IDODQGR�GH�XPD�DWXDOLGDGH�SHUPDQHQWH��(�LVWR�TXHU�GL]HU�TXH�DHVSHUDQoD�QmR�H[LVWH�SRUTXH�HOD�QmR�p�PDLV�XP�IXWXUR�DGLDGR��p�KRMH��3RUTXH�R�'HXV�QmR�SURPHWH��(OH�p�PXLWR�PDLRU�TXH�LVVR�(OH�p��H�QXQFD�SDUD�GH�VHU��6RPRV�QyV�TXH�QmR�DJXHQWDPRV�HVWD�OX]�VHPSUH�DWXDO��H�HQWmR�D�SURPHWHPRV�SDUD�GHSRLV��VRPHQWHSDUD�QmR�VHQWL�OD�KRMH�PHVPR�H�Mi��2�SUHVHQWH�p�D�IDFH�KRMH�GR�'HXV��2�KRUURU�p�TXH�VDEHPRV�TXH�p�HP�YLGD�PHVPR�TXH�YHPRV'HXV��e�FRP�RV�ROKRV�DEHUWRV�PHVPR�TXH�YHPRV�'HXV��(�VH�DGLR�D�IDFH�GD�UHDOLGDGH�SDUD�GHSRLV�GH�PLQKD�PRUWH�±�p�SRUDVW~FLD��SRUTXH�SUHILUR�HVWDU�PRUWD�QD�KRUD�GH�Yr�/R�H�DVVLP�SHQVR�TXH�QmR�2�YHUHL�UHDOPHQWH��DVVLP�FRPR�Vy�WHQKR�FRUDJHPGH�YHUGDGHLUDPHQWH�VRQKDU�TXDQGR�HVWRX�GRUPLQGR�

6HL�TXH�R�TXH�HVWRX�VHQWLQGR�p�JUDYH�H�SRGH�PH�GHVWUXLU��3RUTXH�±�SRUTXH�p�FRPR�VH�HX�HVWLYHVVH�PH�GDQGR�D�QRWtFLD�GHTXH�R�UHLQR�GRV�FpXV�Mi�p�

(�HX�QmR�TXHUR�R�UHLQR�GRV�FpXV��HX�QmR�R�TXHUR��Vy�DJXHQWR�D�VXD�SURPHVVD��$�QRWtFLD�TXH�HVWRX�UHFHEHQGR�GH�PLP�PHVPDPH�VRD�FDWDFOtVPLFD��H�GH�QRYR�SHUWR�GR�GHPRQtDFR��0DV�p�Vy�SRU�PHGR��e�PHGR��3RLV�SUHVFLQGLU�GD�HVSHUDQoD�VLJQLILFD�TXHHX�WHQKR�TXH�SDVVDU�D�YLYHU��H�QmR�DSHQDV�D�PH�SURPHWHU�D�YLGD��(�HVWH�p�R�PDLRU�VXVWR�TXH�HX�SRVVR�WHU��$QWHV�HX�HVSHUDYD�0DV�R�'HXV�p�KRMH��VHX�UHLQR�Mi�FRPHoRX�

(�VHX�UHLQR��PHX�DPRU��WDPEpP�p�GHVWH�PXQGR��(X�QmR�WLQKD�FRUDJHP�GH�GHL[DU�GH�VHU�XPD�SURPHVVD��H�HX�PH�SURPHWLD�DVVLP�FRPR�XP�DGXOWR�TXH�QmR�WHP�FRUDJHP�GH�YHU�TXH�Mi�p�DGXOWR�H�FRQWLQXD�D�VH�SURPHWHU�D�PDWXULGDGH�

(�HLV�TXH�HX�HVWDYD�VDEHQGR�TXH�D�SURPHVVD�GLYLQD�GH�YLGD�Mi�HVWi�VH�FXPSULQGR��H�TXH�VHPSUH�VH�FXPSULX��$QWHULRUPHQWH�Vy�GH�YH]�HP�TXDQGR��HX�HUD�OHPEUDGD��QXPD�YLVmR�LQVWDQWkQHD�H�ORJR�DIDVWDGD��GH�TXH�D�SURPHVVD�QmR�p�VRPHQWH�SDUD�R�IXWXUR�p�RQWHP�H�p�SHUPDQHQWHPHQWH�KRMH��PDV�LVVR�PH�HUD�FKRFDQWH��(X�SUHIHULD�FRQWLQXDU�SHGLQGR��VHP�WHU�D�FRUDJHP�GH�Mi�WHU�

(�HX�WHQKR��(X�VHPSUH�WHUHL��e�Vy�SUHFLVDU��TXH�HX�WHQKR��3UHFLVDU�QmR�DFDED�QXQFD�SRLV�SUHFLVDU�p�D�LQHUrQFLD�GH�PHXQHXWUR��$TXLOR�TXH�HX�IL]HU�GR�SHGLGR�H�GD�FDUrQFLD�HVWD�VHUi�D�YLGD�TXH�WHUHL�IHLWR�GH�PLQKD�YLGD��1mR�VH�FRORFDU�HP�IDFH�GDHVSHUDQoD�QmR�p�D�GHVWUXLomR�GR�SHGLGR��H�QmR�p�DEVWHU�VH�GD�FDUrQFLD�

$K��p�DXPHQWi�OD��p�DXPHQWDU�LQILQLWDPHQWH�R�SHGLGR�TXH�QDVFH�GD�FDUrQFLD�1mR�p�SDUD�QyV�TXH�R�OHLWH�GD�YDFD�EURWD��PDV�QyV�R�EHEHPRV��$�IORU�QmR�IRL�IHLWD�SDUD�VHU�ROKDGD�SRU�QyV�QHP�SDUD�TXH

VLQWDPRV�R�VHX�FKHLUR��H�QyV�D�ROKDPRV�H�FKHLUDPRV��$�9LD�/iFWHD�QmR�H[LVWH�SDUD�TXH�VDLEDPRV�GD�H[LVWrQFLD�GHOD��PDV�QyVVDEHPRV��(�QyV�VDEHPRV�'HXV��(�R�TXH�SUHFLVDPRV�'HOH��H[WUDtPRV���1mR�VHL�R�TXH�FKDPR�GH�'HXV��PDV�DVVLP�SRGH�VHUFKDPDGR���6H�Vy�VDEHPRV�PXLWR�SRXFR�GH�'HXV��p�SRUTXH�SUHFLVDPRV�SRXFR��Vy�WHPRV�'HOH�R�TXH�IDWDOPHQWH�QRV�EDVWD��VyWHPRV�GH�'HXV�R�TXH�FDEH�HP�QyV���$�QRVWDOJLD�QmR�p�GR�'HXV�TXH�QRV�IDOWD��p�D�QRVWDOJLD�GH�QyV�PHVPRV�TXH�QmR�VRPRVEDVWDQWH��VHQWLPRV�IDOWD�GH�QRVVD�JUDQGH]D�LPSRVVtYHO�±�PLQKD�DWXDOLGDGH�LQDOFDQoiYHO�p�R�PHX�SDUDtVR�SHUGLGR���6RIUHPRV�SRUWHU�WmR�SRXFD�IRPH��HPERUD�QRVVD�SHTXHQD�IRPH�Mi�Gr�SDUD�VHQWLUPRV�XPD�SURIXQGD�IDOWD�GR�SUD]HU�TXH�WHUtDPRV�VH�I{VVHPRVGH�IRPH�PDLRU�

2�OHLWH�D�JHQWH�Vy�EHEH�R�TXDQWR�EDVWD�DR�FRUSR��H�GD�IORU�Vy�YHPRV�DWp�RQGH�YmR�RV�ROKRV�H�D�VXD�VDFLHGDGH�UDVD��4XDQWR

Page 43: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

PDLV�SUHFLVDUPRV��PDLV�'HXV�H[LVWH��4XDQWR�PDLV�SXGHUPRV��PDLV�'HXV�WHUHPRV�(OH�GHL[D���(OH�QmR�QDVFHX�SDUD�QyV��QHP�QyV�QDVFHPRV�SDUD�(OH��QyV�H�(OH�VRPRV�DR�PHVPR�WHPSR���(OH�HVWi

LQLQWHUUXSWDPHQWH�RFXSDGR�HP�VHU��DVVLP�FRPR�WRGDV�DV�FRLVDV�HVWmR�VHQGR��PDV�(OH�QmR�LPSHGH�TXH�D�JHQWH�VH�MXQWH�D�(OH�H�FRP�(OH��ILTXH�RFXSDGR�HP�VHU��QXPD�LQWHUWURFD�WmR�IOXLGD�H�FRQVWDQWH�±�FRPR�D�GH�YLYHU��(OH��SRU�H[HPSOR��(OH�QRV�XVDWRWDOPHQWH�SRUTXH�QmR�Ki�QDGD�HP�FDGD�XP�GH�QyV�GH�TXH�(OH��FXMD�QHFHVVLGDGH�p�DEVROXWDPHQWH�LQILQLWD��QmR�SUHFLVH��(OH�QRVXVD��H�QmR�LPSHGH�TXH�D�JHQWH�IDoD�XVR�'HOH��2�PLQpULR�TXH�HVWi�QD�WHUUD�QmR�p�UHVSRQViYHO�SRU�QmR�VHU�XVDGR�

1yV�VRPRV�PXLWR�DWUDVDGRV��H�QmR�WHPRV�LGHLD�GH�FRPR�DSURYHLWDU�'HXV�QXPD�LQWHUWURFD�±�FRPR�VH�DLQGD�QmR�WLYpVVHPRVGHVFREHUWR�TXH�R�OHLWH�VH�EHEH�

'Dt�D�DOJXQV�VpFXORV�RX�GDt�D�DOJXQV�PLQXWRV�WDOYH]�GLJDPRV�HVSDQWDGRV��H�GL]HU�TXH�'HXV�VHPSUH�HVWHYH��TXHP�HVWHYHSRXFR�IXL�HX�±�DVVLP�FRPR�GLUtDPRV�GR�SHWUyOHR�GH�TXH�D�JHQWH�ILQDOPHQWH�SUHFLVRX�D�SRQWR�GH�VDEHU�FRPR�WLUi�OR�GD�WHUUD�DVVLP�FRPR�XP�GLD�ODPHQWDUHPRV�RV�TXH�PRUUHUDP�GH�FkQFHU�VHP�XVDU�R�UHPpGLR�TXH�HVWi��&HUWDPHQWH�DLQGD�QmR�SUHFLVDPRVQmR�PRUUHU�GH�FkQFHU��7XGR�HVWi���7DOYH]�VHUHV�GH�RXWUR�SODQHWD�Mi�VDLEDP�GDV�FRLVDV�H�YLYDP�QXPD�LQWHUWURFD�SDUD�HOHVQDWXUDO��SDUD�QyV��SRU�HQTXDQWR��D�LQWHUWURFD�VHULD�³VDQWLGDGH´�H�SHUWXUEDULD�FRPSOHWDPHQWH�D�QRVVD�YLGD���2�OHLWH�GD�YDFD��QyVR�EHEHPRV��(�VH�D�YDFD�QmR�GHL[D��XVDPRV�GH�YLROrQFLD�

�1D�YLGD�H�QD�PRUWH�WXGR�p�OtFLWR��YLYHU�p�VHPSUH�TXHVWmR�GH�YLGD�H�PRUWH���&RP�'HXV�D�JHQWH�WDPEpP�SRGH�DEULU�FDPLQKRSHOD�YLROrQFLD��(OH�PHVPR��TXDQGR�SUHFLVD�PDLV�HVSHFLDOPHQWH�GH�XP�GH�QyV��(OH�QRV�HVFROKH�H�QRV�YLROHQWD�

6y�TXH�PLQKD�YLROrQFLD�SDUD�FRP�'HXV�WHP�TXH�VHU�FRPLJR�PHVPD��7HQKR�TXH�PH�YLROHQWDU�SDUD�SUHFLVDU�PDLV��3DUD�TXHHX�PH�WRUQH�WmR�GHVHVSHUDGDPHQWH�PDLRU�TXH�HX�ILTXH�YD]LD�H�QHFHVVLWDGD��$VVLP�WHUHL�WRFDGR�QD�UDL]�GR�SUHFLVDU��2�JUDQGHYD]LR�HP�PLP�VHUi�R�PHX�OXJDU�GH�H[LVWLU��PLQKD�SREUH]D�H[WUHPD�VHUi�XPD�JUDQGH�YRQWDGH��7HQKR�TXH�PH�YLROHQWDU�DWp�QmR�WHUQDGD��H�SUHFLVDU�GH�WXGR��TXDQGR�HX�SUHFLVDU��HQWmR�HX�WHUHL��SRUTXH�VHL�TXH�p�GH�MXVWLoD�GDU�PDLV�D�TXHP�SHGH�PDLV��PLQKDH[LJrQFLD�p�R�PHX�WDPDQKR��PHX�YD]LR�p�D�PLQKD�PHGLGD�

7DPEpP�VH�SRGH�YLROHQWDU�'HXV�GLUHWDPHQWH��DWUDYpV�GH�XP�DPRU�FKHLR�GH�UDLYD�(�(OH�FRPSUHHQGHUi�TXH�HVVD�QRVVD�DYLGH]�FROpULFD�H�DVVDVVLQD�p�QD�YHUGDGH�D�QRVVD�FyOHUD�VDJUDGD�H�YLWDO��D�QRVVD

WHQWDWLYD�GH�YLROHQWDomR�GH�QyV�PHVPRV��D�WHQWDWLYD�GH�FRPHU�PDLV�GR�TXH�SRGHPRV�SDUD�DXPHQWDUPRV�DUWLILFLDOPHQWH�D�QRVVDIRPH�±�QD�H[LJrQFLD�GH�YLGD�WXGR�p�OtFLWR��PHVPR�R�DUWLILFLDO��H�R�DUWLILFLDO�p�jV�YH]HV�R�JUDQGH�VDFULItFLR�TXH�VH�ID]�SDUD�VH�WHUR�HVVHQFLDO�

0DV��Mi�TXH�VRPRV�SRXFR�H��SRUWDQWR�Vy�SUHFLVDPRV�GH�SRXFR��SRU�TXH�HQWmR�QmR�QRV�EDVWD�R�SRXFR"�e�TXH�DGLYLQKDPRV�RSUD]HU��&RPR�FHJRV�TXH�WDWHLDP��QyV�SUHVVHQWLPRV�R�LQWHQVR�SUD]HU�GH�YLYHU�

(�VH�SUHVVHQWLPRV��p�WDPEpP�SRUTXH�QyV�QRV�VHQWLPRV�LQTXLHWDPHQWH�XVDGRV�SRU�'HXV��VHQWLPRV�LQTXLHWDQWHPHQWH�TXHHVWDPRV�VHQGR�XVDGRV�FRP�XP�SUD]HU�LQWHQVR�H�LQLQWHUUXSWR�±�DOLiV��D�QRVVD�VDOYDomR�SRU�HQTXDQWR�WHP�VLGR�D�GH�SHOR�PHQRVVHUPRV�XVDGRV��QmR�VRPRV�LQ~WHLV��VRPRV�LQWHQVDPHQWH�DSURYHLWDGRV�SRU�'HXV��FRUSR�H�DOPD�H�YLGD�VmR�SDUD�LVVR��SDUD�DLQWHUWURFD�H�R�r[WDVH�GH�DOJXpP�

,QTXLHWRV��VHQWLPRV�TXH�HVWDPRV�VHQGR�XVDGRV�D�FDGD�LQVWDQWH�±�PDV�LVVR�DFRUGD�HP�QyV�R�LQTXLHWDQWH�GHVHMR�GH�WDPEpPXVDU�

(�(OH�QmR�Vy�GHL[D��FRPR�QHFHVVLWD�VHU�XVDGR��VHU�XVDGR�p�XP�PRGR�GH�VHU�FRPSUHHQGLGR���(P�WRGDV�DV�UHOLJL}HV�'HXVH[LJH�VHU�DPDGR���3DUD�WHUPRV��IDOWDQRV�DSHQDV�SUHFLVDU��3UHFLVDU�p�VHPSUH�R�PRPHQWR�VXSUHPR��$VVLP�FRPR�D�PDLV�DUULVFDGDDOHJULD�HQWUH�XP�KRPHP�H�XPD�PXOKHU�YHP�TXDQGR�D�JUDQGH]D�GH�SUHFLVDU�p�WDQWD�TXH�VH�VHQWH�HP�DJRQLD�H�HVSDQWR��VHP�WL�HXQmR�SRGHULD�YLYHU��$�UHYHODomR�GR�DPRU�p�XPD�UHYHODomR�GH�FDUrQFLD�±�EHP�DYHQWXUDGRV�RV�SREUHV�GH�HVStULWR�SRUTXH�GHOHV�pR�GLODFHUDQWH�UHLQR�GD�YLGD�

6H�DEDQGRQR�D�HVSHUDQoD��HVWRX�FHOHEUDQGR�D�PLQKD�FDUrQFLD��H�HVWD�p�D�PDLRU�JUDYLGDGH�GR�YLYHU��(��SRUTXH�DVVXPL�DPLQKD�IDOWD��HQWmR�D�YLGD�HVWi�j�PmR�

0XLWRV�IRUDP�RV�TXH�DEDQGRQDUDP�WXGR�R�TXH�WLQKDP��H�IRUDP�HP�EXVFD�GD�IRPH�PDLRU�$K�SHUGL�D�WLPLGH]��'HXV�Mi�p��1yV�Mi�IRPRV�DQXQFLDGRV��H�IRL�D�PLQKD�SUySULD�YLGD�HUUDGD�TXHP�PH�DQXQFLRX�SDUD�D�FHUWD�

$�EHDWLWXGH�p�R�SUD]HU�FRQWtQXR�GD�FRLVD��R�SURFHVVR�GD�FRLVD�p�IHLWR�GH�SUD]HU�H�GH�FRQWDWR�FRP�DTXLOR�GH�TXH�VH�SUHFLVDJUDGXDOPHQWH�PDLV��7RGD�D�PLQKD�OXWD�IUDXGXOHQWD�YLQKD�GH�HX�QmR�TXHUHU�DVVXPLU�D�SURPHVVD�TXH�VH�FXPSUH��HX�QmR�TXHULD�DUHDOLGDGH�

3RLV�VHU�UHDO�p�DVVXPLU�D�SUySULD�SURPHVVD��DVVXPLU�D�SUySULD�LQRFrQFLD�H�UHWRPDU�R�JRVWR�GR�TXDO�QXQFD�VH�WHYHFRQVFLrQFLD��R�JRVWR�GR�YLYR�

2�JRVWR�GR�YLYR�4XH�p�XP�JRVWR�TXDVH�QXOR��(�LVVR�SRUTXH�DV�FRLVDV�VmR�PXLWR�GHOLFDGDV�$K��DV�WHQWDWLYDV�GH�H[SHULPHQWDU�D�KyVWLD�$�FRLVD�p�WmR�GHOLFDGD�TXH�HX�PH�HVSDQWR�GH�TXH�HOD�FKHJXH�D�VHU�YLVtYHO��(�Ki�FRLVDV�DLQGD�WmR�PDLV�GHOLFDGDV�TXH�HVWDV

QmR�VmR�YLVtYHLV��0DV�WRGDV�HODV�WrP�XPD�GHOLFDGH]D�HTXLYDOHQWH�DR�TXH�VLJQLILFD�SDUD�R�QRVVR�FRUSR�WHU�R�URVWR��DVHQVLELOL]DomR�GR�FRUSR�TXH�p�XP�URVWR�KXPDQR��$�FRLVD�WHP�XPD�VHQVLELOL]DomR�GHOD�SUySULD�FRPR�XP�URVWR�

Page 44: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

$K��H�HX�TXH�QmR�VDELD�FRPR�FRQVXEVWDQFLDU�D�PLQKD�³DOPD´��(OD�QmR�p�LPDWHULDO��HOD�p�GR�PDLV�GHOLFDGR�PDWHULDO�GH�FRLVD�(OD�p�FRLVD��Vy�QmR�FRQVLJR�p�FRQVXEVWDQFLi�OD�HP�JURVVXUD�YLVtYHO�

$K��PHX�DPRU��DV�FRLVDV�VmR�PXLWR�GHOLFDGDV��$�JHQWH�SLVD�QHODV�FRP�XPD�SDWD�KXPDQD�GHPDLV��FRP�VHQWLPHQWRV�GHPDLV�6y�D�GHOLFDGH]D�GD�LQRFrQFLD�RX�Vy�D�GHOLFDGH]D�GRV�LQLFLDGRV�p�TXH�VHQWH�R�VHX�JRVWR�TXDVH�QXOR��(X�DQWHV�SUHFLVDYD�GHWHPSHUR�SDUD�WXGR��H�HUD�DVVLP�TXH�HX�SXODYD�SRU�FLPD�GD�FRLVD�H�VHQWLD�R�JRVWR�GR�WHPSHUR�

(X�QmR�SRGLD�VHQWLU�R�JRVWR�GD�EDWDWD��SRLV�D�EDWDWD�p�TXDVH�D�PDWpULD�GD�WHUUD��D�EDWDWD�p�WmR�GHOLFDGD�TXH�±�SRU�PLQKDLQFDSDFLGDGH�GH�YLYHU�QR�SODQR�GH�GHOLFDGH]D�GR�JRVWR�DSHQDV�WHUURVR�GD�EDWDWD�±�HX�SXQKD�PLQKD�SDWD�KXPDQD�HP�FLPD�GHOD�HTXHEUDYD�D�VXD�GHOLFDGH]D�GH�FRLVD�YLYD��3RUTXH�R�PDWHULDO�YLYR�p�PXLWR�LQRFHQWH�

(�D�PLQKD�SUySULD�LQRFrQFLD"�(OD�PH�GyL��3RUTXH�WDPEpP�VHL�TXH��HP�SODQR�VRPHQWH�KXPDQR��LQRFrQFLD�p�WHU�D�FUXHOGDGHTXH�D�EDUDWD�WHP�FRQVLJR�SUySULD�DR�HVWDU�OHQWDPHQWH�PRUUHQGR�VHP�GRU��XOWUDSDVVDU�D�GRU�p�D�SLRU�FUXHOGDGH��(�HX�WHQKR�PHGRGLVVR��HX�TXH�VRX�H[WUHPDPHQWH�PRUDO��0DV�DJRUD�VHL�TXH�WHQKR�GH�WHU�XPD�FRUDJHP�PXLWR�PDLRU��D�GH�WHU�XPD�RXWUD�PRUDO��WmRLVHQWD�TXH�HX�PHVPD�QmR�D�HQWHQGD�H�TXH�PH�DVVXVWH�

±�$K��OHPEUHL�PH�GH�WL��TXH�pV�R�PDLV�DQWLJR�QD�PLQKD�PHPyULD��5HYHMR�WH�XQLQGR�RV�ILRV�HOpWULFRV�SDUD�FRQVHUWDU�D�WRPDGDGH�OX]��FXLGDQGR�GR�SyOR�SRVLWLYR�H�QHJDWLYR��H�WUDWDQGR�DV�FRLVDV�FRP�GHOLFDGH]D�

(X�QmR�VDELD�TXH�DSUHQGL�WDQWR�FRQWLJR��4XH�DSUHQGL�FRQWLJR"�$SUHQGL�D�ROKDU�XPD�SHVVRD�WUDQoDQGR�ILRV�HOpWULFRV�$SUHQGL�D�YHU�WH�XPD�YH]�FRQVHUWDU�XPD�FDGHLUD�TXHEUDGD��7XD�HQHUJLD�ItVLFD�HUD�D�WXD�HQHUJLD�PDLV�GHOLFDGD�

±�7X�HUDV�D�SHVVRD�PDLV�DQWLJD�TXH�HX�MDPDLV�FRQKHFL��(UDV�D�PRQRWRQLD�GH�PHX�DPRU�HWHUQR��H�HX�QmR�VDELD��(X�WLQKD�SRU�WLR�WpGLR�TXH�VLQWR�QRV�IHULDGRV��2�TXH�HUD"�HUD�FRPR�D�iJXD�HVFRUUHQGR�QXPD�IRQWH�GH�SHGUD��H�RV�DQRV�GHPDUFDGRV�QD�OLVXUD�GDSHGUD��R�PXVJR�HQWUHDEHUWR�SHOR�ILR�G¶iJXD�FRUUHQGR��H�D�QXYHP�QR�DOWR��H�R�KRPHP�DPDGR�UHSRXVDQGR��H�R�DPRU�SDUDGR��HUDIHULDGR��H�R�VLOrQFLR�QR�YRR�GRV�PRVTXLWRV��(�R�SUHVHQWH�GLVSRQtYHO��(�PLQKD�OLEHUWDomR�OHQWDPHQWH�HQWHGLDGD��D�IDUWXUD��DIDUWXUD�GR�FRUSR�TXH�QmR�SHGH�H�QmR�SUHFLVD�

(X�QmR�VDELD�YHU�TXH�DTXLOR�HUD�DPRU�GHOLFDGR��(�PH�SDUHFLD�R�WpGLR��(UD�QD�YHUGDGH�R�WpGLR��(UD�XPD�SURFXUD�GH�DOJXpPSDUD�EULQFDU��R�GHVHMR�GH�DSURIXQGDU�R�DU��GH�HQWUDU�HP�FRQWDWR�PDLV�SURIXQGR�FRP�R�DU��R�DU�TXH�QmR�p�SDUD�VHU�DSURIXQGDGR�TXH�IRL�GHVWLQDGR�D�ILFDU�DVVLP�PHVPR�VXVSHQVR�

1mR�VHL��OHPEUR�PH�GH�TXH�HUD�IHULDGR��$K��FRPR�HQWmR�HX�TXHULD�D�GRU��HOD�PH�GLVWUDLULD�GDTXHOH�JUDQGH�YiFXR�GLYLQR�TXHHX�WLQKD�FRQWLJR��(X��D�GHXVD�UHSRXVDQGR��WX��QR�2OLPSR��2�JUDQGH�ERFHMR�GD�IHOLFLGDGH"�$�GLVWkQFLD�VH�VHJXLQGR�j�GLVWkQFLD��Hj�RXWUD�GLVWkQFLD�H�PDLV�RXWUD�±�D�IDUWXUD�GH�HVSDoR�TXH�R�IHULDGR�WHP��$TXHOH�GHVHQURODU�VH�GH�FDOPD�HQHUJLD��TXH�HX�QHPHQWHQGLD��$TXHOH�EHLMR�Mi�VHP�VHGH�QD�WHVWD�GLVWUDtGD�GR�KRPHP�DPDGR�UHSRXVDQGR��R�EHLMR�SHQVDWLYR�QR�KRPHP�Mi�DPDGR��(UDIHULDGR�QDFLRQDO��$V�EDQGHLUDV�KDVWHDGDV�

0DV�D�QRLWH�FDLQGR��(�HX�QmR�VXSRUWDYD�D�WUDQVIRUPDomR�OHQWD�GH�DOJR�TXH�OHQWDPHQWH�VH�WUDQVIRUPD�QR�PHVPR�DOJR��DSHQDVDFUHVFHQWDGR�GH�PDLV�XPD�JRWD�LGrQWLFD�GH�WHPSR��/HPEUR�PH�TXH�HX�WH�GLVVH��±�(VWRX�FRP�XP�SRXTXLQKR�GH�HQMRR�GHHVW{PDJR�±�GLVVH�HX�UHVSLUDQGR�FRP�DOJXPD�VDFLHGDGH��±�4XH�IDUHPRV�KRMH�GH�QRLWH"�±�1DGD�±�UHVSRQGHVWH�WmR�PDLV�ViELR�TXHHX����QDGD��p�IHULDGR�±�GLVVH�R�KRPHP�TXH�HUD�GHOLFDGR�FRP�DV�FRLVDV�H�FRP�R�WHPSR�

2�WpGLR�SURIXQGR�±�FRPR�XP�JUDQGH�DPRU�±�QRV�XQLD��(�QD�PDQKm�VHJXLQWH��GH�PDQKm�EHP�FHGR��R�PXQGR�VH�PH�GDYD��$VDVDV�GDV�FRLVDV�HVWDYDP�DEHUWDV��LD�ID]HU�FDORU�GH�WDUGH��Mi�VH�VHQWLD�SHOR�VXRU�IUHVFR�GDTXHODV�FRLVDV�TXH�KDYLDP�SDVVDGR�DQRLWH�PRUQD��FRPR�QXP�KRVSLWDO�HP�TXH�RV�GRHQWHV�DLQGD�DPDQKHFHP�YLYRV�

0DV�WXGR�LVVR�HUD�ILQR�GHPDLV�SDUD�D�PLQKD�SDWD�KXPDQD��(�HX��HX�TXHULD�D�EHOH]D�0DV�DJRUD�WHQKR�XPD�PRUDO�TXH�SUHVFLQGH�GD�EHOH]D�7HUHL�TXH�GDU�FRP�VDXGDGH�DGHXV�j�EHOH]D��%HOH]D�PH�HUD�XP�HQJRGR�VXDYH��HUD�R�PRGR�FRPR�HX��IUDFD�H�UHVSHLWRVD�

HQIHLWDYD�D�FRLVD�SDUD�SRGHU�WROHUDU�OKH�R�Q~FOHR�0DV�DJRUD�PHX�PXQGR�p�R�GD�FRLVD�TXH�HX�DQWHV�FKDPDULD�GH�IHLD�RX�PRQyWRQD�±�H�TXH�Mi�QmR�PH�p�IHLD�QHP�PRQyWRQD�

3DVVHL�SHOR�URHU�D�WHUUD�H�SHOR�FRPHU�R�FKmR��H�SDVVHL�SRU�WHU�RUJLD�QLVVR��H�SRU�VHQWLU�FRP�KRUURU�PRUDO�TXH�D�WHUUD�URtGD�SRUPLP�WDPEpP�VHQWLD�SUD]HU��0LQKD�RUJLD�QD�YHUGDGH�YLQKD�GH�PHX�SXULWDQLVPR��R�SUD]HU�PH�RIHQGLD��H�GD�RIHQVD�HX�ID]LD�SUD]HUPDLRU��1R�HQWDQWR�HVWH�PHX�PXQGR�GH�DJRUD��HX�DQWHV�R�WHULD�FKDPDGR�GH�YLROHQWR�

3RUTXH�p�YLROHQWD�D�DXVrQFLD�GH�JRVWR�GD�iJXD��p�YLROHQWD�D�DXVrQFLD�GH�FRU�GH�XP�SHGDoR�GH�YLGUR��8PD�YLROrQFLD�TXH�pWmR�PDLV�YLROHQWD�SRUTXH�p�QHXWUD�

0HX�PXQGR�KRMH�HVWi�FUX��p�XP�PXQGR�GH�XPD�JUDQGH�GLILFXOGDGH�YLWDO�3RLV��PDLV�GR�TXH�D�XP�DVWUR��HX�KRMH�TXHUR�D�UDL]�JURVVD�H�SUHWD�GRV�DVWURV��TXHUR�D�IRQWH�TXH�VHPSUH�SDUHFH�VXMD��H�p�VXMD�

H�TXH�p�VHPSUH�LQFRPSUHHQVtYHO�e�FRP�GRU�TXH�GRX�DGHXV�PHVPR�j�EHOH]D�GH�XPD�FULDQoD�±�TXHUR�R�DGXOWR�TXH�p�PDLV�SULPLWLYR�H�IHLR�H�PDLV�VHFR�H�PDLV

GLItFLO��H�TXH�VH�WRUQRX�XPD�FULDQoDVHPHQWH�TXH�QmR�VH�TXHEUD�FRP�RV�GHQWHV�$K��H�TXHUR�YHU�VH�WDPEpP�Mi�SRVVR�SUHVFLQGLU�GH�FDYDOR�EHEHQGR�iJXD��R�TXH�p�WmR�ERQLWR��7DPEpP�QmR�TXHUR�D�PLQKD

VHQVLELOLGDGH�SRUTXH�HOD�ID]�ERQLWR��H�SRGHUHL�SUHVFLQGLU�GR�FpX�VH�PRYHQGR�HP�QXYHQV"�H�GD�IORU"�QmR�TXHUR�R�DPRU�ERQLWR�1mR�TXHUR�D�PHLD�OX]��QmR�TXHUR�D�FDUD�EHP�IHLWD��QmR�TXHUR�R�H[SUHVVLYR�

Page 45: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

4XHUR�R�LQH[SUHVVLYR��4XHUR�R�LQXPDQR�GHQWUR�GD�SHVVRD��QmR��QmR�p�SHULJRVR��SRLV�GH�TXDOTXHU�PRGR�D�SHVVRD�p�KXPDQD�QmR�p�SUHFLVR�OXWDU�SRU�LVVR��TXHUHU�VHU�KXPDQR�PH�VRD�ERQLWR�GHPDLV�

4XHUR�R�PDWHULDO�GDV�FRLVDV��$�KXPDQLGDGH�HVWi�HQVRSDGD�GH�KXPDQL]DomR��FRPR�VH�IRVVH�SUHFLVR��H�HVVD�IDOVDKXPDQL]DomR�LPSHGH�R�KRPHP�H�LPSHGH�D�VXD�KXPDQLGDGH��([LVWH�XPD�FRLVD�TXH�p�PDLV�DPSOD��PDLV�VXUGD��PDLV�IXQGD��PHQRVERD��PHQRV�UXLP��PHQRV�ERQLWD��(PERUD�WDPEpP�HVVD�FRLVD�FRUUD�R�SHULJR�GH��HP�QRVVDV�PmRV�JURVVDV��YLU�D�VH�WUDQVIRUPDU�HP³SXUH]D´��QRVVDV�PmRV�TXH�VmR�JURVVDV�H�FKHLDV�GH�SDODYUDV�

1RVVDV�PmRV�TXH�VmR�JURVVDV�H�FKHLDV�GH�SDODYUDV�±�$JXHQWD�HX�WH�GL]HU�TXH�'HXV�QmR�p�ERQLWR��(�LVWR�SRUTXH�(OH�QmR�p�QHP�XP�UHVXOWDGR�QHP�XPD�FRQFOXVmR��H�WXGR�R�TXH�D

JHQWH�DFKD�ERQLWR�p�jV�YH]HV�DSHQDV�SRUTXH�Mi�HVWi�FRQFOXtGR��0DV�R�TXH�KRMH�p�IHLR�VHUi�GDTXL�D�VpFXORV�YLVWR�FRPR�EHOH]D�SRUTXH�WHUi�FRPSOHWDGR�XP�GH�VHXV�PRYLPHQWRV�

(X�QmR�TXHUR�PDLV�R�PRYLPHQWR�FRPSOHWDGR�TXH�QD�YHUGDGH�QXQFD�VH�FRPSOHWD��H�QyV�p�TXH�SRU�GHVHMR�FRPSOHWDPRV��QmRTXHUR�PDLV�XVXIUXLU�GD�IDFLOLGDGH�GH�JRVWDU�GH�XPD�FRLVD�Vy�SRUTXH��HVWDQGR�HOD�DSDUHQWHPHQWH�FRPSOHWDGD��QmR�PH�DVVXVWDPDLV��H�HQWmR�p�IDOVDPHQWH�PLQKD�±�HX��GHYRUDGRUD�TXH�HUD�GDV�EHOH]DV�

1mR�TXHUR�D�EHOH]D��TXHUR�D�LGHQWLGDGH��$�EHOH]D�VHULD�XP�DFUpVFLPR��H�DJRUD�YRX�WHU�TXH�GLVSHQVi�OD��2�PXQGR�QmR�WHPLQWHQomR�GH�EHOH]D��H�LVWR�DQWHV�PH�WHULD�FKRFDGR��QR�PXQGR�QmR�H[LVWH�QHQKXP�SODQR�HVWpWLFR��QHP�PHVPR�R�SODQR�HVWpWLFR�GDERQGDGH��H�LVWR�DQWHV�PH�FKRFDULD��$�FRLVD�p�PXLWR�PDLV�TXH�LVWR�

2�'HXV�p�PDLRU�TXH�D�ERQGDGH�FRP�D�VXD�EHOH]D�$K��GHVSHGLU�VH�GLVVR�WXGR�VLJQLILFD�WDO�JUDQGH�GHVLOXVmR��0DV�p�QD�GHVLOXVmR�TXH�VH�FXPSUH�D�SURPHVVD��DWUDYpV�GD

GHVLOXVmR��DWUDYpV�GD�GRU�p�TXH�VH�FXPSUH�D�SURPHVVD��H�p�SRU�LVVR�TXH�DQWHV�VH�SUHFLVD�SDVVDU�SHOR�LQIHUQR��DWp�TXH�VH�Yr�TXHKi�XP�PRGR�PXLWR�PDLV�SURIXQGR�GH�DPDU��H�HVVH�PRGR�SUHVFLQGH�GR�DFUpVFLPR�GD�EHOH]D��'HXV�p�R�TXH�H[LVWH��H�WRGRV�RVFRQWUDGLWyULRV�VmR�GHQWUR�GR�'HXV��H�SRU�LVVR�QmR�2�FRQWUDGL]HP�

$K��HP�PLP�WRGD�HVWi�GRHQGR�ODUJDU�R�TXH�PH�HUD�R�PXQGR��/DUJDU�p�XPD�DWLWXGH�WmR�iVSHUD�H�DJUHVVLYD�TXH�D�SHVVRD�TXHDEULVVH�D�ERFD�SDUD�IDODU�HP�ODUJDU�GHYHULD�VHU�SUHVD�H�PDQWLGD�LQFRPXQLFiYHO�±�HX�PHVPD�SUHILUR�PH�FRQVLGHUDUWHPSRUDULDPHQWH�IRUD�GH�PLP��D�WHU�D�FRUDJHP�GH�DFKDU�TXH�WXGR�LVVR�p�XPD�YHUGDGH�

±�'i�PH�D�WXD�PmR��QmR�PH�DEDQGRQHV��MXUR�TXH�WDPEpP�HX�QmR�TXHULD��HX�WDPEpP�YLYLD�EHP��HX�HUD�XPD�PXOKHU�GH�TXHPVH�SRGHULD�GL]HU�³YLGD�H�DPRUHV�GH�*�+�´��1mR�SRVVR�S{U�HP�SDODYUDV�TXDO�HUD�R�VLVWHPD��PDV�HX�YLYLD�QXP�VLVWHPD�

(UD�FRPR�VH�HX�PH�RUJDQL]DVVH�GHQWUR�GR�IDWR�GH�WHU�GRU�GH�HVW{PDJR�SRUTXH��VH�HX�QmR�D�WLYHVVH�PDLV��WDPEpP�SHUGHULD�DPDUDYLOKRVD�HVSHUDQoD�GH�PH�OLYUDU�XP�GLD�GD�GRU�GH�HVW{PDJR��PLQKD�YLGD�DQWLJD�PH�HUD�QHFHVViULD�SRUTXH�HUD�H[DWDPHQWH�RVHX�PDO�TXH�PH�ID]LD�XVXIUXLU�GD�LPDJLQDomR�GH�XPD�HVSHUDQoD�TXH��VHP�HVVD�YLGD�TXH�HX�OHYDYD��HX�QmR�FRQKHFHULD�

(�DJRUD�HVWRX�DUULVFDQGR�WRGD�XPD�HVSHUDQoD�DFRPRGDGD��HP�SURO�GH�XPD�UHDOLGDGH�WmR�PDLRU�TXH�FXEUR�RV�ROKRV�FRP�REUDoR�SRU�QmR�SRGHU�HQFDUDU�GH�IUHQWH�XPD�HVSHUDQoD�TXH�VH�FXPSUH�WmR�Mi�±�H�PHVPR�DQWHV�GH�HX�PRUUHU��7mR�DQWHV�GH�HXPRUUHU��7DPEpP�HX�PH�TXHLPR�QHVWD�GHVFREHUWD��D�GH�TXH�H[LVWH�XPD�PRUDO�HP�TXH�D�EHOH]D�p�GH�XPD�JUDQGH�VXSHUILFLDOLGDGHPHGURVD��$JRUD�DTXLOR�TXH�PH�DSHOD�H�PH�FKDPD�p�R�QHXWUR��1mR�WHQKR�SDODYUDV�SDUD�H[SULPLU��H�IDOR�HQWmR�HP�QHXWUR��7HQKRDSHQDV�HVVH�r[WDVH��TXH�WDPEpP�QmR�p�PDLV�R�TXH�FKDPiYDPRV�GH�r[WDVH��SRLV�QmR�p�FXOPLQkQFLD��0DV�HVVH�r[WDVH�VHPFXOPLQkQFLD�H[SULPH�R�QHXWUR�GH�TXH�IDOR�

$K��IDODU�FRPLJR�H�FRQWLJR�HVWi�VHQGR�PXGR��)DODU�FRP�R�'HXV�p�R�TXH�GH�PDLV�PXGR�H[LVWH��)DODU�FRP�DV�FRLVDV��p�PXGR�(X�VHL�TXH�LVVR�WH�VRD�WULVWH��H�D�PLP�WDPEpP��SRLV�DLQGD�HVWRX�YLFLDGD�SHOR�FRQGLPHQWR�GD�SDODYUD��(�p�SRU�LVVR�TXH�D�PXGH]HVWi�PH�GRHQGR�FRPR�XPD�GHVWLWXLomR�

0DV�HX�VHL�TXH�GHYR�PH�GHVWLWXLU��R�FRQWDWR�FRP�D�FRLVD�WHP�TXH�VHU�XP�PXUP~ULR��H�SDUD�IDODU�FRP�R�'HXV�GHYR�MXQWDUVtODEDV�GHVFRQH[DV��0LQKD�FDUrQFLD�YLQKD�GH�TXH�HX�SHUGHUD�R�ODGR�LQXPDQR�±�IXL�H[SXOVD�GR�SDUDtVR�TXDQGR�PH�WRUQHLKXPDQD��(�D�YHUGDGHLUD�SUHFH�p�R�PXGR�RUDWyULR�LQXPDQR�

1mR��QmR�WHQKR�TXH�VXELU�DWUDYpV�GD�SUHFH��WHQKR�TXH��LQJXUJLWDGD��WRUQDU�PH�XP�QDGD�YLEUDQWH��2�TXH�IDOR�FRP�'HXV�WHPTXH�QmR�ID]HU�VHQWLGR��6H�IL]HU�VHQWLGR�p�SRUTXH�HUUR�

$K��QmR�PH�GHVFRPSUHHQGDV��QmR�HVWRX�WLUDQGR�QDGD�GH�WL��(VWRX�p�H[LJLQGR�GH�WL��6HL�TXH�SDUHFH�TXH�HVWRX�WLUDQGR�D�WXD�H�DPLQKD�KXPDQLGDGH��0DV�p�R�RSRVWR��HVWRX�TXHUHQGR�p�YLYHU�GDTXLOR�LQLFLDO�H�SULPRUGLDO�TXH�H[DWDPHQWH�IH]�FRP�TXH�FHUWDVFRLVDV�FKHJDVVHP�DR�SRQWR�GH�DVSLUDU�D�VHUHP�KXPDQDV��(VWRX�TXHUHQGR�TXH�HX�YLYD�GD�SDUWH�KXPDQD�PDLV�GLItFLO��TXH�HX�YLYDGR�JHUPH�GR�DPRU�QHXWUR��SRLV�IRL�GHVVD�IRQWH�TXH�FRPHoRX�D�QDVFHU�DTXLOR�TXH�GHSRLV�IRL�VH�GLVWRUFHQGR�HP�VHQWLPHQWDo}HV�DWDO�SRQWR�TXH�R�Q~FOHR�ILFRX�VXIRFDGR�SHOR�DFUpVFLPR�GH�ULTXH]D�H�HVPDJDGR�HP�QyV�PHVPRV�SHOD�SDWD�KXPDQD��e�XP�DPRUPXLWR�PDLRU�TXH�HVWRX�H[LJLQGR�GH�PLP�±�p�XPD�YLGD�WmR�PDLRU�TXH�QmR�WHP�VHTXHU�EHOH]D�

(VWRX�WHQGR�HVVD�FRUDJHP�GXUD�TXH�PH�GyL�FRPR�D�FDUQH�TXH�VH�WUDQVIRUPD�HP�SDUWR�0DV�QmR��(X�DLQGD�QmR�FRQWHL�WXGR�1mR�TXH�Vy�IDOWH�R�TXH�YRX�DJRUD�FRQWDU��)DOWD�PXLWR�PDLV�D�HVVH�PHX�UHODWR�D�PLP�PHVPD��IDOWD��SRU�H[HPSOR��SDL�H�PmH�

DLQGD�QmR�WLYH�D�FRUDJHP�GH�KRQUiORV��IDOWDP�WDQWDV�KXPLOKDo}HV�SRU�TXH�SDVVHL��H�TXH�RPLWR�SRUTXH�Vy�VmR�KXPLOKDGRV�RV�TXHQmR�VmR�KXPLOGHV��H�HP�YH]�GH�KXPLOKDomR�HQWmR�HX�GHYHULD�IDODU�QD�PLQKD�IDOWD�GH�KXPLOGDGH��H�D�KXPLOGDGH�p�PXLWR�PDLV�TXH

Page 46: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

XP�VHQWLPHQWR��p�D�UHDOLGDGH�YLVWD�SHOR�PtQLPR�ERP�VHQVR�)DOWD�PXLWR�D�FRQWDU��0DV�Ki�DOJXPD�FRLVD�TXH�VHUi�LQGLVSHQViYHO�GL]HU��'H�XPD�FRLVD�HX�VHL��VH�FKHJDU�DR�ILP�GHVWH�UHODWR��LUHL��QmR�DPDQKm��PDV�KRMH�PHVPR��FRPHU�H�GDQoDU�QR�³7RS�%DPELQR´�

HVWRX�SUHFLVDQGR�GDQDGDPHQWH�PH�GLYHUWLU�H�PH�GLYHUJLU��8VDUHL��VLP��R�YHVWLGR�D]XO�QRYR��TXH�PH�HPDJUHFH�XP�SRXFR�H�PH�GiFRUHV��WHOHIRQDUHL�SDUD�&DUORV��-RVHILQD��$QW{QLR��QmR�PH�OHPEUR�EHP�HP�TXDO�GRV�GRLV�SHUFHEL�TXH�PH�TXHULD�RX�DPERV�PHTXHULDP��FRPHUHL�FUHYHWWHV�DR�QmR�LPSRUWD�R�TXr´��H�VHL�SRUTXH�FRPHUHL�FUHYHWWHV��KRMH�GH�QRLWH��KRMH�GH�QRLWH�YDL�VHU�D�PLQKDYLGD�GLiULD�UHWRPDGD��D�GH�PLQKD�DOHJULD�FRPXP��SUHFLVDUHL�SDUD�R�UHVWR�GRV�PHXV�GLDV�GH�PLQKD�OHYH�YXOJDULGDGH�GRFH�HEHPKXPRUDGD��SUHFLVR�HVTXHFHU��FRPR�WRGR�R�PXQGR���e�TXH�QmR�FRQWHL�WXGR�

1mR�FRQWHL�TXH��DOL�VHQWDGD�H�LPyYHO��HX�DLQGD�QmR�SDUDUD�GH�ROKDU�FRP�JUDQGH�QRMR��VLP��DLQGD�FRP�QRMR��D�PDVVD�EUDQFDDPDUHOHFLGD�SRU�FLPD�GR�SDUGDFHQWR�GD�EDUDWD��(�HX�VDELD�TXH�HQTXDQWR�HX�WLYHVVH�QRMR��R�PXQGR�PH�HVFDSDULD�H�HX�PHHVFDSDULD��(X�VDELD�TXH�R�HUUR�EiVLFR�GH�YLYHU�HUD�WHU�QRMR�GH�XPD�EDUDWD��7HU�QRMR�GH�EHLMDU�R�OHSURVR�HUD�HX�HUUDQGR�DSULPHLUD�YLGD�HP�PLP�±�SRLV�WHU�QRMR�PH�FRQWUDGL]��FRQWUDGL]�HP�PLP�D�PLQKD�PDWpULD�

(QWmR�DTXLOR�TXH��SRU�SLHGDGH�SRU�PLP��HX�QmR�TXHULD�SHQVDU��HQWmR�HX�SHQVHL��1mR�SXGH�PH�LPSHGLU�PDLV��H�SHQVHL�R�TXHQD�YHUGDGH�Mi�HVWDYD�SHQVDQGR�

$JRUD��SRU�SLHGDGH�SHOD�PmR�DQ{QLPD�TXH�SUHQGR�j�PLQKD��SRU�SLHGDGH�SHOR�TXH�HVVD�PmR�QmR�YDL�FRPSUHHQGHU��HX�QmRHVWRX�TXHUHQGR�OHYi�OD�FRPLJR�SDUD�R�KRUURU�DRQGH�RQWHP�IXL�VR]LQKD�

3RLV�R�TXH�GH�UHSHQWH�HX�VRXEH�p�TXH�FKHJDUD�R�PRPHQWR�QmR�Vy�GH�WHU�HQWHQGLGR�TXH�HX�QmR�GHYLD�PDLV�WUDQVFHQGHU��PDVFKHJDUD�R�LQVWDQWH�GH�UHDOPHQWH�QmR�WUDQVFHQGHU�PDLV��(�GH�WHU�Mi�R�TXH�DQWHULRUPHQWH�HX�SHQVDYD�TXH�GHYLD�VHU�SDUD�DPDQKm�(VWRX�WHQWDQGR�WH�SRXSDU��PDV�QmR�SRVVR�

e�TXH�D�UHGHQomR�GHYLD�VHU�QD�SUySULD�FRLVD��(�D�UHGHQomR�QD�SUySULD�FRLVD�VHULD�HX�ERWDU�QD�ERFD�D�PDVVD�EUDQFD�GDEDUDWD�

6y�j�LGHLD��IHFKHL�RV�ROKRV�FRP�D�IRUoD�GH�TXHP�WUDQFD�RV�GHQWHV��H�WDQWR�DSHUWHL�RV�GHQWHV�TXH�PDLV�XP�SRXFR�H�HOHV�VHTXHEUDULDP�GHQWUR�GD�ERFD��0LQKDV�HQWUDQKDV�GL]LDP�QmR��PLQKD�PDVVD�UHMHLWDYD�D�GD�EDUDWD�

(X�SDUDUD�GH�VXDU��GH�QRYR�HX�WRGD�KDYLD�VHFDGR��3URFXUHL�UDFLRFLQDU�FRP�R�PHX�QRMR��3RU�TXH�WHULD�HX�QRMR�GD�PDVVD�TXHVDtD�GD�EDUDWD"�QmR�EHEHUD�HX�GR�EUDQFR�OHLWH�TXH�p�OtTXLGD�PDVVD�PDWHUQD"�H�DR�EHEHU�D�FRLVD�GH�TXH�HUD�IHLWD�D�PLQKD�PmH�QmR�KDYLD�HX�FKDPDGR��VHP�QRPH��GH�DPRU"�0DV�R�UDFLRFtQLR�QmR�PH�OHYDYD�D�SDUWH�DOJXPD��VHQmR�D�FRQWLQXDU�FRP�RV�GHQWHVFULVSDGRV�FRPR�VH�IRVVHP�GH�FDUQH�TXH�VH�DUUHSLDYD�

(X�QmR�SRGLD�6y�KDYHULD�XP�PRGR�GH�SRGHU��VH�HX�GHVVH�D�PLP�PHVPD�XP�FRPDQGR�KLSQyWLFR��H�HQWmR�FRPR�TXH�HX�PH�DGRUPHFHULD�H

DJLULD�VRQDPEXOLFDPHQWH�±�H�TXDQGR�DEULVVH�RV�ROKRV�GR�VRQR��Mi�WHULD�³IHLWR´��H�VHULD�FRPR�XP�SHVDGHOR�GR�TXDO�VH�DFRUGDOLYUH�SRUTXH�IRL�GRUPLQGR�TXH�VH�YLYHX�R�SLRU�

0DV�HX�VDELD�TXH�QmR�HUD�DVVLP�TXH�HX�GHYHULD�ID]HU��6DELD�TXH�WHULD�TXH�FRPHU�D�PDVVD�GD�EDUDWD��PDV�HX�WRGD�FRPHU��HWDPEpP�R�PHX�SUySULR�PHGR�FRPr�OD��6y�DVVLP�WHULD�R�TXH�GH�UHSHQWH�PH�SDUHFHX�TXH�VHULD�R�DQWLSHFDGR��FRPHU�D�PDVVD�GDEDUDWD�p�R�DQWLSHFDGR��SHFDGR�VHULD�D�PLQKD�SXUH]D�IiFLO�

2�DQWLSHFDGR��0DV�D�TXH�SUHoR�$R�SUHoR�GH�DWUDYHVVDU�XPD�VHQVDomR�GH�PRUWH�/HYDQWHL�PH�H�DYDQFHL�GH�XP�SDVVR��FRP�D�GHWHUPLQDomR�QmR�GH�XPD�VXLFLGD�PDV�GH�XPD�DVVDVVLQD�GH�PLP�PHVPD�2�VXRU�DJRUD�UHFRPHoDUD��HX�HVWDYD�DJRUD�VXDGD�GD�FDEHoD�DRV�SpV��RV�GHGRV�PHODGRV�GRV�SpV�HVFRUUHJDYDP�GHQWUR�GR

FKLQHOR��H�D�UDL]�GH�PHXV�FDEHORV�DPROHFLD�jTXHOD�FRLVD�YLVFRVD�TXH�HUD�R�PHX�VXRU�QRYR��XP�VXRU�TXH�HX�QmR�FRQKHFLD�H�TXHWLQKD�XP�FKHLUR�LJXDO�DR�TXH�VDL�GH�XPD�WHUUD�UHVVHFDGD�jV�SULPHLUDV�FKXYDV��$TXHOH�VXRU�SURIXQGR�HUD�QR�HQWDQWR�R�TXH�PHYLYLILFDYD��HX�HVWDYD�QDGDQGR�OHQWD�QR�PHX�PDLV�DQWLJR�FDOGR�GH�FXOWXUD��R�VXRU�HUD�SODQFWXP�H�SQHXPD�H�SDEOXP�YLWDH��HXHVWDYD�VHQGR��HX�HVWDYD�PH�VHQGR�

1mR��PHX�DPRU��QmR�HUD�ERP�FRPR�R�TXH�VH�FKDPD�ERP��(UD�R�TXH�VH�FKDPD�UXLP��0XLWR��PXLWR�UXLP�PHVPR��3RLV�PLQKDUDL]��TXH�Vy�DJRUD�HX�H[SHULPHQWDYD��WLQKD�JRVWR�GH�EDWDWD�WXEpUFXOR��PLVWXUDGD�FRP�D�WHUUD�GH�RQGH�IRUD�DUUDQFDGD��1R�HQWDQWRHVVH�JRVWR�UXLP�WLQKD�XPD�HVWUDQKD�JUDoD�GH�YLGD�TXH�Vy�SRVVR�HQWHQGHU�VH�D�VHQWLU�GH�QRYR�H�Vy�SRVVR�H[SOLFDU�GH�QRYRVHQWLQGR�

$YDQFHL�PDLV�XP�SDVVR��0DV�HP�YH]�GH�LU�DGLDQWH��GH�UHSHQWH�YRPLWHL�R�OHLWH�H�R�SmR�TXH�KDYLD�FRPLGR�GH�PDQKm�DR�FDIp�7RGD�VDFXGLGD�SHOR�Y{PLWR�YLROHQWR��TXH�QmR�IRUD�VHTXHU�SUHFHGLGR�SHOR�DYLVR�GH�XPD�QiXVHD��GHVLOXGLGD�FRPLJR�PHVPD�

HVSDQWDGD�FRP�PLQKD�IDOWD�GH�IRUoD�GH�FXPSULU�R�JHVWR�TXH�PH�SDUHFLD�VHU�R�~QLFR�D�UHXQLU�PHX�FRUSR�j�PLQKD�DOPD�$�GHVSHLWR�GH�PLP��GHSRLV�GH�YRPLWDU��HX�ILFDUD�VHUHQD��FRP�D�WHVWD�UHIUHVFDGD��H�ILVLFDPHQWH�WUDQTXLOD�2�TXH�HUD�SLRU��DJRUD�HX�LD�WHU�TXH�FRPHU�D�EDUDWD�PDV�VHP�D�DMXGD�GD�H[DOWDomR�DQWHULRU��D�H[DOWDomR�TXH�WHULD�DJLGR�HP

PLP�FRPR�XPD�KLSQRVH��HX�KDYLD�YRPLWDGR�D�H[DOWDomR��(�LQHVSHUDGDPHQWH��GHSRLV�GD�UHYROXomR�TXH�p�YRPLWDU��HX�PH�VHQWLDILVLFDPHQWH�VLPSOHV�FRPR�XPD�PHQLQD��7HULD�TXH�VHU�DVVLP��FRPR�XPD�PHQLQD�TXH�HVWDYD�VHP�TXHUHU�DOHJUH��TXH�HX�LD�FRPHU�DPDVVD�GD�EDUDWD�

Page 47: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

(QWmR�DYDQFHL�0LQKD�DOHJULD�H�PLQKD�YHUJRQKD�IRL�DR�DFRUGDU�GR�GHVPDLR��1mR��QmR�IRUD�GHVPDLR��)RUD�PDLV�XPD�YHUWLJHP��SRLV�TXH�HX

FRQWLQXDYD�GH�Sp��DSRLDQGR�D�PmR�QR�JXDUGD�URXSD��8PD�YHUWLJHP�TXH�PH�IL]HUD�SHUGHU�FRQWD�GRV�PRPHQWRV�H�GR�WHPSR��0DVHX�VDELD��DQWHV�PHVPR�GH�SHQVDU��TXH��HQTXDQWR�PH�DXVHQWDUD�QD�YHUWLJHP��³DOJXPD�FRLVD�VH�WLQKD�IHLWRª�

(X�QmR�TXHULD�SHQVDU�PDV�VDELD��7LQKD�PHGR�GH�VHQWLU�QD�ERFD�DTXLOR�TXH�HVWDYD�VHQWLQGR��WLQKD�PHGR�GH�SDVVDU�D�PmRSHORV�OiELRV�H�SHUFHEHU�YHVWtJLRV��(�WLQKD�PHGR�GH�ROKDU�SDUD�D�EDUDWD�±�TXH�DJRUD�GHYLD�WHU�PHQRV�PDVVD�EUDQFD�VREUH�RGRUVR�RSDFR���

(X�WLQKD�YHUJRQKD�GH�PH�WHU�WRUQDGR�YHUWLJLQRVD�H�LQFRQVFLHQWH�SDUD�ID]HU�DTXLOR�TXH�QXQFD�PDLV�HX�LD�VDEHU�FRPR�WLQKDIHLWR�±�SRLV�DQWHV�GH�ID]r�OR�HX�KDYLD�WLUDGR�GH�PLP�D�SDUWLFLSDomR��(X�QmR�WLQKD�TXHULGR�³VDEHU´�

(UD�DVVLP�HQWmR�TXH�VH�SURFHVVDYD"�³1mR�VDEHU´�±�HUD�DVVLP�HQWmR�TXH�R�PDLV�SURIXQGR�DFRQWHFLD"�DOJXPD�FRLVD�WHULDVHPSUH��VHPSUH��TXH�HVWDU�DSDUHQWHPHQWH�PRUWD�SDUD�TXH�R�YLYR�VH�SURFHVVDVVH"�HX�WLYHUD�TXH�QmR�VDEHU�TXH�HVWDYD�YLYD"�2VHJUHGR�GH�MDPDLV�VH�HVFDSDU�GD�YLGD�PDLRU�HUD�R�GH�YLYHU�FRPR�XP�VRQkPEXOR"�2X�YLYHU�FRPR�XP�VRQkPEXOR�HUD�R�PDLRU�DWRGH�FRQILDQoD"�R�GH�IHFKDU�RV�ROKRV�HP�YHUWLJHP��H�MDPDLV�VDEHU�R�TXH�VH�IH]�

&RPR�XPD�WUDQVFHQGrQFLD��7UDQVFHQGrQFLD��TXH�p�D�OHPEUDQoD�GR�SDVVDGR�RX�GR�SUHVHQWH�RX�GR�IXWXUR��$�WUDQVFHQGrQFLDHUD�HP�PLP�R�~QLFR�PRGR�FRPR�HX�SRGLD�DOFDQoDU�D�FRLVD"�3RLV�PHVPR�DR�WHU�FRPLGR�GD�EDUDWD��HX�IL]HUD�SRU�WUDQVFHQGHU�RSUySULR�DWR�GH�FRPr�OD��(�DJRUD�Vy�PH�UHVWDYD�D�YDJD�OHPEUDQoD�GH�XP�KRUURU��Vy�PH�ILFDUD�D�LGHLD�

$Wp�TXH�D�OHPEUDQoD�ILFRX�WmR�IRUWH�TXH�PHX�FRUSR�JULWRX�WRGR�HP�VL�PHVPR�&ULVSHL�PLQKDV�XQKDV�QD�SDUHGH��HX�VHQWLDDJRUD�R�QRMHQWR�QD�PLQKD�ERFD��H�HQWmR�FRPHFHL�D�FXVSLU��D�FXVSLU�IXULRVDPHQWH�DTXHOH�JRVWR�GH�FRLVD�DOJXPD��JRVWR�GH�XPQDGD�TXH�QR�HQWDQWR�PH�SDUHFLD�TXDVH�DGRFLFDGR�FRPR�R�GH�FHUWDV�SpWDODV�GH�IORU��JRVWR�GH�PLP�PHVPD�±�HX�FXVSLD�D�PLPPHVPD��VHP�FKHJDU�MDPDLV�DR�SRQWR�GH�VHQWLU�TXH�HQILP�WLYHVVH�FXVSLGR�PLQKD�DOPD�WRGD��³���SRUTXH�QmR�pV�QHP�IULR�QHPTXHQWH��SRUTXH�pV�PRUQR��HX�WH�YRPLWDUHL�GD�PLQKD�ERFD´��HUD�$SRFDOLSVH�VHJXQGR�VmR�-RmR��H�D�IUDVH�TXH�GHYLD�VH�UHIHULU�DRXWUDV�FRLVDV�GDV�TXDLV�HX�Mi�QmR�PH�OHPEUDYD�PDLV��D�IUDVH�PH�YHLR�GR�IXQGR�GD�PHPyULD��VHUYLQGR�SDUD�R�LQVtSLGR�GR�TXH�HXFRPHUD�±�H�HX�FXVSLD�

2�TXH�HUD�GLItFLO��SRLV�D�FRLVD�QHXWUD�p�H[WUHPDPHQWH�HQpUJLFD��HX�FXVSLD�H�HOD�FRQWLQXDYD�HX�6y�SDUHL�QD�PLQKD�I~ULD�TXDQGR�FRPSUHHQGL�FRP�VXUSUHVD�TXH�HVWDYD�GHVID]HQGR�WXGR�R�TXH�ODERULRVDPHQWH�KDYLD�IHLWR�

TXDQGR�FRPSUHHQGL�TXH�HVWDYD�PH�UHQHJDQGR��(�TXH��DL�GH�PLP��HX�QmR�HVWDYD�j�DOWXUD�VHQmR�GH�PLQKD�SUySULD�YLGD�3DUHL�HVSDQWDGD��H�PHXV�ROKRV�VH�HQFKHUDP�GH�OiJULPDV�TXH�Vy�DUGLDP�H�QmR�FRUULDP��$FKR�TXH�HX�QmR�PH�MXOJDYD�VHTXHU

GLJQD�GH�TXH�OiJULPDV�FRUUHVVHP��IDOWDYD�PH�D�SULPHLUD�SLHGDGH�SRU�PLP��D�TXH�SHUPLWH�FKRUDU��H�QDV�SXSLODV�HX�UHWLQKD�HPDUGRU�DV�OiJULPDV�TXH�PH�VDOJDYDP�H�TXH�HX�QmR�PHUHFLD�TXH�HVFRUUHVVHP�

0DV��PHVPR�QmR�HVFRUUHQGR��DV�OiJULPDV�GH�WDO�PRGR�PH�VHUYLDP�GH�FRPSDQKHLUDV�H�GH�WDO�PRGR�PH�EDQKDYDP�GHFRPLVHUDomR��TXH�IXL�DEDL[DQGR�XPD�FDEHoD�FRQVRODGD��(��FRPR�TXHP�YROWD�GH�XPD�YLDJHP��YROWHL�D�PH�VHQWDU�TXLHWD�QD�FDPD�

(X�TXH�SHQVDUD�TXH�D�PDLRU�SURYD�GH�WUDQVPXWDomR�GH�PLP�HP�PLP�PHVPD�VHULD�ERWDU�QD�ERFD�D�PDVVD�EUDQFD�GD�EDUDWD��(TXH�DVVLP�PH�DSUR[LPDULD�GR����GLYLQR"�GR�TXH�p�UHDO"�2�GLYLQR�SDUD�PLP�p�R�UHDO�

0DV�EHLMDU�XP�OHSURVR�QmR�p�ERQGDGH�VHTXHU��e�DXWR±�UHDOLGDGH��p�DXWRYLGD�±�PHVPR�TXH�LVVR�WDPEpP�VLJQLILTXH�DVDOYDomR�GR�OHSURVR��0DV�p�DQWHV�D�SUySULD�VDOYDomR��2�EHQHItFLR�PDLRU�GR�VDQWR�p�SDUD�FRP�HOH�PHVPR��R�TXH�QmR�LPSRUWD�SRLV�TXDQGR�HOH�DWLQJH�D�JUDQGH�SUySULD�ODUJXH]D��PLOKDUHV�GH�SHVVRDV�ILFDP�DODUJDGDV�SHOD�VXD�ODUJXH]D�H�GHOD�YLYHP��H�HOHDPD�WDQWR�RV�RXWURV�DVVLP�FRPR�DPD�R�VHX�SUySULR�WHUUtYHO�DODUJDPHQWR��HOH�DPD�VHX�DODUJDPHQWR�FRP�LPSLHGDGH�SRU�VLPHVPR��2�VDQWR�TXHU�VH�SXULILFDU�SRUTXH�VHQWH�D�QHFHVVLGDGH�GH�DPDU�R�QHXWUR"�GH�DPDU�R�TXH�QmR�p�DFUpVFLPR��H�GHSUHVFLQGLU�GR�ERP�H�GR�ERQLWR��$�JUDQGH�ERQGDGH�GR�VDQWR�±�p�TXH�SDUD�HOH�WXGR�p�LJXDO��2�VDQWR�VH�TXHLPD�DWp�FKHJDU�DR�DPRUGR�QHXWUR��(OH�SUHFLVD�GLVVR�SDUD�HOH�SUySULR�

(QWHQGL�HQWmR�TXH��GH�TXDOTXHU�PRGR��YLYHU�p�XPD�JUDQGH�ERQGDGH�SDUD�FRP�RV�RXWURV��%DVWD�YLYHU��H�SRU�VL�PHVPR�LVWRUHVXOWD�QD�JUDQGH�ERQGDGH��4XHP�YLYH�WRWDOPHQWH�HVWi�YLYHQGR�SDUD�RV�RXWURV��TXHP�YLYH�D�SUySULD�ODUJXH]D�HVWi�ID]HQGR�XPDGiGLYD��PHVPR�TXH�VXD�YLGD�VH�SDVVH�GHQWUR�GD�LQFRPXQLFDELOLGDGH�GH�XPD�FHOD��9LYHU�p�GiGLYD�WmR�JUDQGH�TXH�PLOKDUHV�GHSHVVRDV�VH�EHQHILFLDP�FRP�FDGD�YLGD�YLYLGD�

±�'yL�HP�WL�TXH�D�ERQGDGH�GR�'HXV�VHMD�QHXWUDPHQWH�FRQWtQXD�H�FRQWLQXDPHQWH�QHXWUD"�0DV�R�TXH�HX�DQWHV�TXHULD�FRPRPLODJUH��R�TXH�HX�FKDPDYD�GH�PLODJUH��HUD�QD�YHUGDGH�XP�GHVHMR�GH�GHVFRQWLQXLGDGH�H�GH�LQWHUUXSomR��R�GHVHMR�GH�XPDDQRPDOLD��HX�FKDPDYD�GH�PLODJUH�H[DWDPHQWH�R�PRPHQWR�HP�TXH�R�YHUGDGHLUR�PLODJUH�FRQWtQXR�GR�SURFHVVR�VH�LQWHUURPSLD�0DV�D�ERQGDGH�QHXWUD�GR�'HXV�p�DLQGD�PDLV�DSHOiYHO�GR�TXH�VH�QmR�IRVVH�QHXWUD��p�Vy�LU�H�WHU��p�Vy�SHGLU�H�WHU�

(�WDPEpP�R�PLODJUH�VH�SHGH��H�VH�WHP��SRLV�D�FRQWLQXLGDGH�WHP�LQWHUVWtFLRV�TXH�QmR�D�GHVFRQWLQXDP��R�PLODJUH�p�D�QRWD�TXHILFD�HQWUH�GXDV�QRWDV�GH�P~VLFD��p�R�Q~PHUR�TXH�ILFD�HQWUH�R�Q~PHUR�XP�H�R�Q~PHUR�GRLV��e�Vy�SUHFLVDU�H�WHU��$�Ip�±�p�VDEHUTXH�VH�SRGH�LU�H�FRPHU�R�PLODJUH��$�IRPH��HVWD�p�TXH�p�HP�VL�PHVPD�D�Ip�±�H�WHU�QHFHVVLGDGH�p�D�PLQKD�JDUDQWLD�GH�TXH�VHPSUHPH�VHUi�GDGR��$�QHFHVVLGDGH�p�R�PHX�JXLD�

1mR��(X�QmR�SUHFLVDYD�WHU�WLGR�D�FRUDJHP�GH�FRPHU�D�PDVVD�GD�EDUDWD��3RLV�PH�IDOWDYD�D�KXPLOGDGH�GRV�VDQWRV��HX�KDYLDGDGR�DR�DWR�GH�FRPD�OD�XP�VHQWLGR�GH�³Pi[LPR´��0DV�D�YLGD�p�GLYLGLGD�HP�TXDOLGDGHV�H�HVSpFLHV��H�D�OHL�p�TXH�D�EDUDWD�Vy

Page 48: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

VHUi�DPDGD�H�FRPLGD�SRU�RXWUD�EDUDWD��H�TXH�XPD�PXOKHU��QD�KRUD�GR�DPRU�SRU�XP�KRPHP��HVVD�PXOKHU�HVWi�YLYHQGR�D�VXDSUySULD�HVSpFLH��(QWHQGL�TXH�HX�Mi�KDYLD�IHLWR�R�HTXLYDOHQWH�GH�YLYHU�D�PDVVD�GD�EDUDWD�±�SRLV�D�OHL�p�TXH�HX�YLYD�FRP�DPDWpULD�GH�XPD�SHVVRD�H�QmR�GH�XPD�EDUDWD�

(QWHQGL�TXH��ERWDQGR�QD�PLQKD�ERFD�D�PDVVD�GD�EDUDWD��HX�QmR�HVWDYD�PH�GHVSRMDQGR�FRPR�RV�VDQWRV�VH�GHVSRMDP��PDVHVWDYD�GH�QRYR�TXHUHQGR�R�DFUpVFLPR��2�DFUpVFLPR�p�PDLV�IiFLO�GH�DPDU�

(�DJRUD�QmR�HVWRX�WRPDQGR�WXD�PmR�SDUD�PLP��6RX�HX�TXHP�HVWi�WH�GDQGR�D�PmR�$JRUD�SUHFLVR�GH�WXD�PmR��QmR�SDUD�TXH�HX�QmR�WHQKD�PHGR��PDV�SDUD�TXH�WX�QmR�WHQKDV�PHGR��6HL�TXH�DFUHGLWDU�HP�WXGR

LVVR�VHUi��QR�FRPHoR��D�WXD�JUDQGH�VROLGmR��0DV�FKHJDUi�R�LQVWDQWH�HP�TXH�PH�GDUiV�D�PmR��QmR�PDLV�SRU�VROLGmR��PDV�FRPR�HXDJRUD��SRU�DPRU��&RPR�HX��QmR�WHUiV�PHGR�GH�DJUHJDU�WH�j�H[WUHPD�GRoXUD�HQpUJLFD�GR�'HXV��6ROLGmR�p�WHU�DSHQDV�R�GHVWLQRKXPDQR�

(�VROLGmR�p�QmR�SUHFLVDU��1mR�SUHFLVDU�GHL[D�XP�KRPHP�PXLWR�Vy��WRGR�Vy�$K��SUHFLVDU�QmR�LVROD�D�SHVVRD��D�FRLVD�SUHFLVD�GD�FRLVD��EDVWD�YHU�R�SLQWR�DQGDQGR�SDUD�YHU�TXH�VHX�GHVWLQR�VHUi�DTXLOR

TXH�D�FDUrQFLD�IL]HU�GHOH��VHX�GHVWLQR�p�MXQWDUVH�FRPR�JRWDV�GH�PHUF~ULR�D�RXWUDV�JRWDV�GH�PHUF~ULR��PHVPR�TXH��FRPR�FDGDJRWD�GH�PHUF~ULR��HOH�WHQKD�HP�VL�SUySULR�XPD�H[LVWrQFLD�WRGD�FRPSOHWD�H�UHGRQGD�

$K��PHX�DPRU��QmR�WHQKDV�PHGR�GD�FDUrQFLD��HOD�p�R�QRVVR�GHVWLQR�PDLRU�2�DPRU�p�WmR�PDLV�IDWDO�GR�TXH�HX�KDYLD�SHQVDGR��R�DPRU�p�WmR�LQHUHQWH�TXDQWR�D�SUySULD�FDUrQFLD��H�QyV�VRPRV�JDUDQWLGRV

SRU�XPD�QHFHVVLGDGH�TXH�VH�UHQRYDUi�FRQWLQXDPHQWH��2�DPRU�Mi�HVWi��HVWi�VHPSUH��)DOWD�DSHQDV�R�JROSH�GD�JUDoD�±�TXH�VHFKDPD�SDL[mR�

2�TXH�HVWRX�VHQWLQGR�DJRUD�p�XPD�DOHJULD��$WUDYpV�GD�EDUDWD�YLYD�HVWRX�HQWHQGHQGR�TXH�WDPEpP�HX�VRX�R�TXH�p�YLYR��6HUYLYR�p�XP�HVWiJLR�PXLWR�DOWR��p�DOJXPD�FRLVD�TXH�Vy�DJRUD�DOFDQFHL��e�XP�WDO�DOWR�HTXLOtEULR�LQVWiYHO�TXH�VHL�TXH�QmR�YRX�SRGHUILFDU�VDEHQGR�GHVVH�HTXLOtEULR�SRU�PXLWR�WHPSR�±�D�JUDoD�GD�SDL[mR�p�FXUWD�

4XHP�VDEH��VHU�KRPHP��FRPR�QyV��p�DSHQDV�XPD�VHQVLELOL]DomR�HVSHFLDO�D�TXH�FKDPDPRV�GH�³WHU�KXPDQLGDGH´��2K�WDPEpP�HX�UHFHLR�SHUGHU�HVVD�VHQVLELOL]DomR��$Wp�DJRUD�HX�WLQKD�FKDPDGR�GH�YLGD�D�PLQKD�VHQVLELOLGDGH�j�YLGD�

0DV�HVWDU�YLYR�p�RXWUD�FRLVD�(VWDU�YLYR�p�XPD�JURVVD�LQGLIHUHQoD�LUUDGLDQWH��(VWDU�YLYR�p�LQDWLQJtYHO�SHOD�PDLV�ILQD�VHQVLELOLGDGH��(VWDU�YLYR�p�LQXPDQR

±�D�PHGLWDomR�PDLV�SURIXQGD�p�DTXHOD�WmR�YD]LD�TXH�XP�VRUULVR�VH�H[DOD�FRPR�GH�XPD�PDWpULD��(�DLQGD�PDLV�GHOLFDGD�VHUHL��HFRPR�HVWDGR�PDLV�SHUPDQHQWH��(VWRX�IDODQGR�GD�PRUWH"�HVWRX�IDODQGR�GH�GHSRLV�GD�PRUWH"�1mR�VHL��6LQWR�TXH�³QmR�KXPDQR´�pXPD�JUDQGH�UHDOLGDGH��H�TXH�LVVR�QmR�VLJQLILFD�³GHVXPDQR´��SHOR�FRQWUiULR��R�QmR�KXPDQR�p�R�FHQWUR�LUUDGLDQWH�GH�XP�DPRUQHXWUR�HP�RQGDV�KHUW]LDQDV�

Page 49: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

6H�PLQKD�YLGD�VH�WUDQVIRUPDU�HP�HOD�PHVPD��R�TXH�KRMH�FKDPR�GH�VHQVLELOLGDGH�QmR�H[LVWLUi�±�VHUi�FKDPDGR�GHLQGLIHUHQoD��0DV�DLQGD�QmR�SRVVR�DSUHHQGHU�HVVH�PRGR��e�FRPR�VH�GDTXL�D�FHQWHQDV�GH�PLOKDUHV�GH�DQRV�ILQDOPHQWH�QyV�QmRIRUPRV�PDLV�R�TXH�VHQWLUPRV�H�SHQVDUPRV��WHUHPRV�R�TXH�PDLV�VH�DVVHPHOKD�D�XPD�³DWLWXGH´�GR�TXH�D�XPD�LGHLD��6HUHPRV�DPDWpULD�YLYD�VH�PDQLIHVWDQGR�GLUHWDPHQWH��GHVFRQKHFHQGR�SDODYUD��XOWUDSDVVDQGR�R�SHQVDU�TXH�p�VHPSUH�JURWHVFR�

(�QmR�FDPLQKDUHL�³GH�SHQVDPHQWR�D�SHQVDPHQWR´��PDV�GH�DWLWXGH�D�DWLWXGH�6HUHPRV�LQXPDQRV�±�FRPR�D�PDLV�DOWD�FRQTXLVWD�GR�KRPHP��6HU�p�VHU�DOpP�GR�KXPDQR��6HU�KRPHP�QmR�Gi�FHUWR��VHU

KRPHP�WHP�VLGR�XP�FRQVWUDQJLPHQWR��2�GHVFRQKHFLGR�QRV�DJXDUGD��PDV�VLQWR�TXH�HVVH�GHVFRQKHFLGR�p�XPD�WRWDOL]DomR�H�VHUi�DYHUGDGHLUD�KXPDQL]DomR�SHOD�TXDO�DQVLDPRV��(VWRX�IDODQGR�GD�PRUWH"�QmR��GD�YLGD��1mR�p�XP�HVWDGR�GH�IHOLFLGDGH��p�XPHVWDGR�GH�FRQWDWR�

$K��QmR�SHQVHV�TXH�WXGR�LVVR�PH�QDXVHLD��DFKR�LQFOXVLYH�WmR�FKDWR�TXH�PH�WRUQD�LPSDFLHQWH��e�TXH�VH�SDUHFH�FRP�RSDUDtVR��RQGH�QHP�VHTXHU�SRVVR�LPDJLQDU�R�TXH�HX�IDULD��SRLV�Vy�SRVVR�PH�LPDJLQDU�SHQVDQGR�H�VHQWLQGR��GRLV�DWULEXWRV�GH�VHVHU��H�QmR�FRQVLJR�PH�LPDJLQDU�DSHQDV�VHQGR��H�SUHVFLQGLQGR�GR�UHVWR��$SHQDV�VHU�±�LVVR�PH�GDULD�XPD�IDOWD�HQRUPH�GR�TXHID]HU�

$R�PHVPR�WHPSR�HX�WDPEpP�HVWDYD�XP�SRXFR�GHVFRQILDGD�e�TXH��DVVLP�FRPR�DQWHV�HX�PH�WLQKD�DSDYRUDGR�FRP�D�HQWUDGD�QDTXLOR�TXH�SRGHULD�YLU�D�VHU�R�GHVHVSHUR��DJRUD�HX

GHVFRQILDYD�GH�HVWDU�GH�QRYR�WUDQVFHQGHQGR�DV�FRLVDV���(VWDULD�HX�DODUJDQGR�GHPDLV�D�FRLVD�SDUD�H[DWDPHQWH�XOWUDSDVVDU�D�EDUDWD�H�R�SHGDoR�GH�IHUUR�H�R�SHGDoR�GH�YLGUR"�$FKR

TXH�QmR�3RLV�HX�QHP�UHGX]LD�D�HVSHUDQoD�D�XP�VLPSOHV�UHVXOWDGR�GH�FRQVWUXomR�H�FRQWUDIDomR��QHP�QHJDYD�TXH�H[LVWH�SHOR�TXH

HVSHUDU��1HP�WLUDUD�D�SURPHVVD��HVWDYD�DSHQDV�VHQWLQGR��FRP�XP�HVIRUoR�HQRUPH��TXH�D�HVSHUDQoD�H�D�SURPHVVD�VH�FXPSUHP�DFDGD�LQVWDQWH��(�LVVR�HUD�DWHUUDGRU��HX�VHPSUH�WLYH�PHGR�GH�VHU�IXOPLQDGD�SHOD�UHDOL]DomR��HX�VHPSUH�KDYLD�SHQVDGR�TXH�DUHDOL]DomR�p�XP�ILQDO�±�H�QmR�FRQWDUD�FRP�D�QHFHVVLGDGH�VHPSUH�QDVFHQWH�

(�WDPEpP�SRUTXH�WLQKD�PHGR��SRU�QmR�SRGHU�VXSRUWDU�D�JOyULD�VLPSOHV��GH�WRUQi�OD�PDLV�XP�GRV�DFUpVFLPRV��0DV�HX�VHL�±HX�VHL�±�TXH�Ki�XPD�H[SHULrQFLD�GH�JOyULD�QD�TXDO�D�YLGD�WHP�R�SXUtVVLPR�JRVWR�GR�QDGD��H�TXH�HP�JOyULD�HX�D�VLQWR�YD]LD�4XDQGR�VH�UHDOL]D�R�YLYHU��SHUJXQWD�VH��PDV�HUD�Vy�LVWR"�(�D�UHVSRVWD�p��QmR�p�Vy�LVWR��p�H[DWDPHQWH�LVWR�

6y�TXH�DLQGD�SUHFLVR�WRPDU�FXLGDGR�SDUD�QmR�ID]HU�GLVWR�PDLV�GR�TXH�LVWR��SRLV�VHQmR�Mi�QmR�VHUi�PDLV�LVWR��$�HVVrQFLD�pGH�XPD�LQVLSLGH]�SXQJHQWH��6HUi�SUHFLVR�³SXULILFDU�PH´�PXLWR�PDLV�SDUD�LQFOXVLYH�QmR�TXHUHU�R�DFUpVFLPR�GRV�DFRQWHFLPHQWRV�$QWLJDPHQWH�SXULILFDU�PH�VLJQLILFDULD�XPD�FUXHOGDGH�FRQWUD�R�TXH�HX�FKDPDYD�GH�EHOH]D��H�FRQWUD�R�TXH�HX�FKDPDYD�GH�³HX´�VHP�VDEHU�TXH�³HX´�HUD�XP�DFUpVFLPR�GH�PLP�

0DV�DJRUD��DWUDYpV�GH�PHX�PDLV�GLItFLO�HVSDQWR�±�HVWRX�HQILP�FDPLQKDQGR�HP�GLUHomR�DR�FDPLQKR�LQYHUVR��&DPLQKR�HPGLUHomR�j�GHVWUXLomR�GR�TXH�FRQVWUXt��FDPLQKR�SDUD�D�GHVSHUVRQDOL]DomR�

7HQKR�DYLGH]�SHOR�PXQGR��WHQKR�GHVHMRV�IRUWHV�H�GHILQLGRV��KRMH�GH�QRLWH�LUHL�GDQoDU�H�FRPHU��QmR�XVDUHL�R�YHVWLGR�D]XO�PDV�R�SUHWR�H�EUDQFR��0DV�DR�PHVPR�WHPSR�QmR�SUHFLVR�GH�QDGD��1mR�SUHFLVR�VHTXHU�TXH�XPD�iUYRUH�H[LVWD��(X�VHL�DJRUD�GHXP�PRGR�TXH�SUHVFLQGH�GH�WXGR�±�H�WDPEpP�GH�DPRU��GH�QDWXUH]D��GH�REMHWRV��8P�PRGR�TXH�SUHVFLQGH�GH�PLP��(PERUD��TXDQWRD�PHXV�GHVHMRV��D�PLQKDV�SDL[}HV��D�PHX�FRQWDWR�FRP�XPD�iUYRUH�±�HOHV�FRQWLQXHP�VHQGR�SDUD�PLP�FRPR�XPD�ERFD�FRPHQGR�

$�GHVSHUVRQDOL]DomR�FRPR�D�GHVWLWXLomR�GR�LQGLYLGXDO�LQ~WLO�±�D�SHUGD�GH�WXGR�R�TXH�VH�SRVVD�SHUGHU�H��DLQGD�DVVLP��VHU�3RXFR�D�SRXFR�WLUDU�GH�VL��FRP�XP�HVIRUoR�WmR�DWHQWR�TXH�QmR�VH�VHQWH�D�GRU��WLUDU�GH�VL��FRPR�TXHP�VH�OLYUD�GD�SUySULD�SHOH��DVFDUDFWHUtVWLFDV��7XGR�R�TXH�PH�FDUDFWHUL]D�p�DSHQDV�R�PRGR�FRPR�VRX�PDLV�IDFLOPHQWH�YLVtYHO�DRV�RXWURV�H�FRPR�WHUPLQRVHQGR�VXSHUILFLDOPHQWH�UHFRQKHFtYHO�SRU�PLP��$VVLP�FRPR�KRXYH�R�PRPHQWR�HP�TXH�YL�TXH�D�EDUDWD�p�D�EDUDWD�GH�WRGDV�DVEDUDWDV��DVVLP�TXHUR�GH�PLP�PHVPD�HQFRQWUDU�HP�PLP�D�PXOKHU�GH�WRGDV�DV�PXOKHUHV�

$�GHVSHUVRQDOL]DomR�FRPR�D�JUDQGH�REMHWLYDomR�GH�VL�PHVPR��$�PDLRU�H[WHULRUL]DomR�D�TXH�VH�FKHJD��4XHP�VH�DWLQJH�SHODGHVSHUVRQDOL]DomR�UHFRQKHFHUi�R�RXWUR�VRE�TXDOTXHU�GLVIDUFH��R�SULPHLUR�SDVVR�HP�UHODomR�DR�RXWUR�p�DFKDU�HP�VL�PHVPR�RKRPHP�GH�WRGRV�RV�KRPHQV��7RGD�PXOKHU�p�D�PXOKHU�GH�WRGDV�DV�PXOKHUHV��WRGR�KRPHP�p�R�KRPHP�GH�WRGRV�RV�KRPHQV��H�FDGDXP�GHOHV�SRGHULD�VH�DSUHVHQWDU�RQGH�TXHU�TXH�VH�MXOJXH�R�KRPHP��0DV�DSHQDV�HP�LPDQrQFLD��SRUTXH�Vy�DOJXQV�DWLQJHP�R�SRQWRGH��HP�QyV��VH�UHFRQKHFHUHP��(�HQWmR��SHOD�VLPSOHV�SUHVHQoD�GD�H[LVWrQFLD�GHOHV��UHYHODUHP�D�QRVVD�

$TXLOR�GH�TXH�VH�YLYH�±�H�SRU�QmR�WHU�QRPH�Vy�D�PXGH]�SURQXQFLD�±�p�GLVVR�TXH�PH�DSUR[LPR�DWUDYpV�GD�JUDQGH�ODUJXH]D�GHGHL[DU�GH�PH�VHU��1mR�SRUTXH�HX�HQWmR�HQFRQWUH�R�QRPH�GR�QRPH�H�WRUQH�FRQFUHWR�R�LPSDOSiYHO�±�PDV�SRUTXH�GHVLJQR�RLPSDOSiYHO�FRPR�LPSDOSiYHO��H�HQWmR�R�VRSUR�UHFUXGHVFH�FRPR�QD�FKDPD�GH�XPD�YHOD�

$�JUDGXDO�GHVHQUDL]DomR�GH�VL�PHVPR�p�R�YHUGDGHLUR�WUDEDOKR�TXH�VH�ODERUD�VRE�R�DSDUHQWH�WUDEDOKR��D�YLGD�p�XPD�PLVVmRVHFUHWD��7mR�VHFUHWD�p�D�YHUGDGHLUD�YLGD�TXH�QHP�D�PLP��TXH�PRUUR�GHOD��PH�SRGH�VHU�FRQILDGD�D�VHQKD��PRUUR�VHP�VDEHU�GHTXr��(�R�VHJUHGR�p�WDO�TXH��VRPHQWH�VH�D�PLVVmR�FKHJDU�D�VH�FXPSULU�p�TXH��SRU�XP�UHODQFH��SHUFHER�TXH�QDVFL�LQFXPELGD�±�WRGDYLGD�p�XPD�PLVVmR�VHFUHWD�

$�GHVHURL]DomR�GH�PLP�PHVPD�HVWi�PLQDQGR�VXEWHUUDQHDPHQWH�R�PHX�HGLItFLR��FXPSULQGR�VH�j�PLQKD�UHYHOLD�FRPR�XPDYRFDomR�LJQRUDGD��$Wp�TXH�PH�VHMD�HQILP�UHYHODGR�TXH�D�YLGD�HP�PLP�QmR�WHP�R�PHX�QRPH�

Page 50: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

(�HX�WDPEpP�QmR�WHQKR�QRPH��H�HVWH�p�R�PHX�QRPH��(�SRUTXH�PH�GHVSHUVRQDOL]R�D�SRQWR�GH�QmR�WHU�R�PHX�QRPH��UHVSRQGRFDGD�YH]�TXH�DOJXpP�GLVVHU��HX�

$�GHVHURL]DomR�p�R�JUDQGH�IUDFDVVR�GH�XPD�YLGD��1HP�WRGRV�FKHJDP�D�IUDFDVVDU�SRUTXH�p�WmR�WUDEDOKRVR��p�SUHFLVR�DQWHVVXELU�SHQRVDPHQWH�DWp�HQILP�DWLQJLU�D�DOWXUD�GH�SRGHU�FDLU�±�Vy�SRVVR�DOFDQoDU�D�GHVSHUVRQDOLGDGH�GD�PXGH]�VH�HX�DQWHV�WLYHUFRQVWUXtGR�WRGD�XPD�YR]��0LQKDV�FLYLOL]Do}HV�HUDP�QHFHVViULDV�SDUD�TXH�HX�VXELVVH�D�SRQWR�GH�WHU�GH�RQGH�GHVFHU��eH[DWDPHQWH�DWUDYpV�GR�PDORJUR�GD�YR]�TXH�VH�YDL�SHOD�SULPHLUD�YH]�RXYLU�D�SUySULD�PXGH]�H�D�GRV�RXWURV�H�D�GDV�FRLVDV��HDFHLWi�OD�FRPR�D�SRVVtYHO�OLQJXDJHP��6y�HQWmR�PLQKD�QDWXUH]D�p�DFHLWD��DFHLWD�FRP�R�VHX�VXSOtFLR�HVSDQWDGR��RQGH�D�GRU�QmR�pDOJXPD�FRLVD�TXH�QRV�DFRQWHFH��PDV�R�TXH�VRPRV��(�p�DFHLWD�D�QRVVD�FRQGLomR�FRPR�D�~QLFD�SRVVtYHO��Mi�TXH�HOD�p�R�TXH�H[LVWH�H�QmR�RXWUD��(�Mi�TXH�YLYr�OD�p�D�QRVVD�SDL[mR��$�FRQGLomR�KXPDQD�p�D�SDL[mR�GH�&ULVWR�

$K��PDV�SDUD�VH�FKHJDU�j�PXGH]��TXH�JUDQGH�HVIRUoR�GD�YR]��0LQKD�YR]�p�R�PRGR�FRPR�YRX�EXVFDU�D�UHDOLGDGH��DUHDOLGDGH��DQWHV�GH�PLQKD�OLQJXDJHP��H[LVWH�FRPR�XP�SHQVDPHQWR�TXH�QmR�VH�SHQVD��PDV�SRU�IDWDOLGDGH�IXL�H�VRX�LPSHOLGD�DSUHFLVDU�VDEHU�R�TXH�R�SHQVDPHQWR�SHQVD��$�UHDOLGDGH�DQWHFHGH�D�YR]�TXH�D�SURFXUD��PDV�FRPR�D�WHUUD�DQWHFHGH�D�iUYRUH��PDVFRPR�R�PXQGR�DQWHFHGH�R�KRPHP��PDV�FRPR�R�PDU�DQWHFHGH�D�YLVmR�GR�PDU��D�YLGD�DQWHFHGH�R�DPRU��D�PDWpULD�GR�FRUSRDQWHFHGH�R�FRUSR��H�SRU�VXD�YH]�D�OLQJXDJHP�XP�GLD�WHUi�DQWHFHGLGR�D�SRVVH�GR�VLOrQFLR�

(X�WHQKR�j�PHGLGD�TXH�GHVLJQR�±�H�HVWH�p�R�HVSOHQGRU�GH�VH�WHU�XPD�OLQJXDJHP��0DV�HX�WHQKR�PXLWR�PDLV�j�PHGLGD�TXH�QmRFRQVLJR�GHVLJQDU��$�UHDOLGDGH�p�D�PDWpULD�SULPD��D�OLQJXDJHP�p�R�PRGR�FRPR�YRX�EXVFi�OD�±�H�FRPR�QmR�DFKR��0DV�p�GREXVFDU�H�QmR�DFKDU�TXH�QDVFH�R�TXH�HX�QmR�FRQKHFLD��H�TXH�LQVWDQWDQHDPHQWH�UHFRQKHoR��$�OLQJXDJHP�p�R�PHX�HVIRUoR�KXPDQR�3RU�GHVWLQR�WHQKR�TXH�LU�EXVFDU�H�SRU�GHVWLQR�YROWR�FRP�DV�PmRV�YD]LDV��0DV�±�YROWR�FRP�R�LQGL]tYHO��2�LQGL]tYHO�Vy�PH�SRGHUiVHU�GDGR�DWUDYpV�GR�IUDFDVVR�GH�PLQKD�OLQJXDJHP��6y�TXDQGR�IDOKD�D�FRQVWUXomR��p�TXH�REWHQKR�R�TXH�HOD�QmR�FRQVHJXLX�

(�p�LQ~WLO�SURFXUDU�HQFXUWDU�FDPLQKR�H�TXHUHU�FRPHoDU�Mi�VDEHQGR�TXH�D�YR]�GL]�SRXFR��Mi�FRPHoDQGR�SRU�VHU�GHVSHVVRDO�3RLV�H[LVWH�D�WUDMHWyULD��H�D�WUDMHWyULD�QmR�p�DSHQDV�XP�PRGR�GH�LU��$�WUDMHWyULD�VRPRV�QyV�PHVPRV��(P�PDWpULD�GH�YLYHU��QXQFDVH�SRGH�FKHJDU�DQWHV��$�YLD�FUXFLV�QmR�p�XP�GHVFDPLQKR��p�D�SDVVDJHP�~QLFD��QmR�VH�FKHJD�VHQmR�DWUDYpV�GHOD�H�FRP�HOD��$LQVLVWrQFLD�p�R�QRVVR�HVIRUoR��D�GHVLVWrQFLD�p�R�SUrPLR��$�HVWH�Vy�VH�FKHJD�TXDQGR�VH�H[SHULPHQWRX�R�SRGHU�GH�FRQVWUXLU��H�DSHVDU�GR�JRVWR�GH�SRGHU��SUHIHUH�VH�D�GHVLVWrQFLD��$�GHVLVWrQFLD�WHP�TXH�VHU�XPD�HVFROKD��'HVLVWLU�p�D�HVFROKD�PDLV�VDJUDGDGH�XPD�YLGD��'HVLVWLU�p�R�YHUGDGHLUR�LQVWDQWH�KXPDQR��(�Vy�HVWD�p�D�JOyULD�SUySULD�GH�PLQKD�FRQGLomR�

$�GHVLVWrQFLD�p�XPD�UHYHODomR�'HVLVWR��H�WHUHL�VLGR�D�SHVVRD�KXPDQD�±�p�Vy�QR�SLRU�GH�PLQKD�FRQGLomR�TXH�HVWD�p�DVVXPLGD�FRPR�R�PHX�GHVWLQR��([LVWLU

H[LJH�GH�PLP�R�JUDQGH�VDFULItFLR�GH�QmR�WHU�IRUoD��GHVLVWR��H�HLV�TXH�QD�PmR�IUDFD�R�PXQGR�FDEH��'HVLVWR��H�SDUD�D�PLQKDSREUH]D�KXPDQD�DEUH�VH�D�~QLFD�DOHJULD�TXH�PH�p�GDGR�WHU��D�DOHJULD�KXPDQD��6HL�GLVVR��H�HVWUHPHoR�±�YLYHU�PH�GHL[D�WmRLPSUHVVLRQDGD��YLYHU�PH�WLUD�R�VRQR�

&KHJR�j�DOWXUD�GH�SRGHU�FDLU��HVFROKR��HVWUHPHoR�H�GHVLVWR��H��ILQDOPHQWH�PH�YRWDQGR�j�PLQKD�TXHGD��GHVSHVVRDO��VHP�YR]SUySULD��ILQDOPHQWH�VHP�PLP�±�HLV�TXH�WXGR�R�TXH�QmR�WHQKR�p�TXH�p�PHX��'HVLVWR�H�TXDQWR�PHQRV�VRX�PDLV�YLYR��TXDQWR�PDLVSHUFR�R�PHX�QRPH�PDLV�PH�FKDPDP��PLQKD�~QLFD�PLVVmR�VHFUHWD�p�D�PLQKD�FRQGLomR��GHVLVWR�H�TXDQWR�PDLV�LJQRUR�D�VHQKDPDLV�FXPSUR�R�VHJUHGR��TXDQWR�PHQRV�VHL�PDLV�D�GRoXUD�GR�DELVPR�p�R�PHX�GHVWLQR��(�HQWmR�HX�DGRUR�

&RP�DV�PmRV�TXLHWDPHQWH�FUX]DGDV�QR�UHJDoR��HX�HVWDYD�WHQGR�XP�VHQWLPHQWR�GH�WHQUD�DOHJULD�WtPLGD��(UD�XP�TXDVH�QDGD�DVVLP�FRPR�TXDQGR�D�EULVD�ID]�HVWUHPHFHU�XP�ILR�GH�FDSLP��(UD�TXDVH�QDGD��PDV�HX�FRQVHJXLD�SHUFHEHU�R�tQILPR�PRYLPHQWRGH�PLQKD�WLPLGH]��1mR�VHL��PDV�HX�PH�DSUR[LPDYD�FRP�DQJXVWLDGD�LGRODWULD�GH�DOJXPD�FRLVD��H�FRP�D�GHOLFDGH]D�GH�TXHP�WHPPHGR��(X�HVWDYD�PH�DSUR[LPDQGR�GD�FRLVD�PDLV�IRUWH�TXH�Mi�PH�DFRQWHFHX�

0DLV�IRUWH�TXH�HVSHUDQoD��PDLV�IRUWH�TXH�DPRU"�(X�PH�DSUR[LPDYD�GR�TXH�DFKR�TXH�HUD�±�FRQILDQoD��7DOYH]�VHMD�HVWH�RQRPH��2X�QmR�LPSRUWD��WDPEpP�SRGHULD�GDU�RXWUR�

6HQWL�TXH�PHX�URVWR�HP�SXGRU�VRUULD��2X�WDOYH]�QmR�VRUULVVH��QmR�VHL��(X�FRQILDYD�(P�PLP"�QR�PXQGR"�QR�'HXV"�QD�EDUDWD"�1mR�VHL��7DOYH]�FRQILDU�QmR�VHMD�HP�TXr�RX�HP�TXHP��7DOYH]�HX�DJRUD�VRXEHVVH

TXH�HX�PHVPD�MDPDLV�HVWDULD�j�DOWXUD�GD�YLGD��PDV�TXH�PLQKD�YLGD�HVWDYD�j�DOWXUD�GD�YLGD��(X�QmR�DOFDQoDULD�MDPDLV�D�PLQKDUDL]��PDV�PLQKD�UDL]�H[LVWLD��7LPLGDPHQWH�HX�PH�GHL[DYD�WUDQVSDVVDU�SRU�XPD�GRoXUD�TXH�PH�HQFDEXODYD�VHP�PH�FRQVWUDQJHU�

2K�'HXV��HX�PH�VHQWLD�EDWL]DGD�SHOR�PXQGR��(X�ERWDUD�QD�ERFD�D�PDWpULD�GH�XPD�EDUDWD��H�HQILP�UHDOL]DUD�R�DWR�tQILPR�1mR�R�DWR�Pi[LPR��FRPR�DQWHV�HX�SHQVDUD��QmR�R�KHURtVPR�H�D�VDQWLGDGH�0DV�HQILP�R�DWR�tQILPR�TXH�VHPSUH�PH�KDYLD�IDOWDGR��(X�VHPSUH�IRUD�LQFDSD]�GR�DWR�tQILPR��(�FRP�R�DWR�tQILPR��HX�PH

KDYLD�GHVHURL]DGR��(X��TXH�KDYLD�YLYLGR�GR�PHLR�GR�FDPLQKR��GHUD�HQILP�R�SULPHLUR�SDVVR�GH�VHX�FRPHoR�(QILP��HQILP�TXHEUDUD�VH�UHDOPHQWH�R�PHX�LQYyOXFUR��H�VHP�OLPLWH�HX�HUD�3RU�QmR�VHU��HX�HUD��$Wp�R�ILP�GDTXLOR�TXH�HX�QmR�HUD��HX�HUD��2�TXH�QmR�VRX�HX��HX�VRX��7XGR�HVWDUi�HP�PLP��VH�HX�QmR�IRU�

SRLV�³HX´�p�DSHQDV�XP�GRV�HVSDVPRV�LQVWDQWkQHRV�GR�PXQGR��0LQKD�YLGD�QmR�WHP�VHQWLGR�DSHQDV�KXPDQR��p�PXLWR�PDLRU�±�p�WmRPDLRU�TXH��HP�UHODomR�DR�KXPDQR��QmR�WHP�VHQWLGR��'D�RUJDQL]DomR�JHUDO�TXH�HUD�PDLRU�TXH�HX��HX�Vy�KDYLD�DWp�HQWmRSHUFHELGR�RV�IUDJPHQWRV��0DV�DJRUD��HX�HUD�PXLWR�PHQRV�TXH�KXPDQD�±�H�Vy�UHDOL]DULD�R�PHX�GHVWLQR�HVSHFLILFDPHQWH�KXPDQRVH�PH�HQWUHJDVVH��FRPR�HVWDYD�PH�HQWUHJDQGR��DR�TXH�Mi�QmR�HUD�HX��DR�TXH�Mi�p�LQXPDQR�

Page 51: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

(�HQWUHJDQGR�PH�FRP�D�FRQILDQoD�GH�SHUWHQFHU�DR�GHVFRQKHFLGR��3RLV�Vy�SRVVR�UH]DU�DR�TXH�QmR�FRQKHoR��(�Vy�SRVVR�DPDUj�HYLGrQFLD�GHVFRQKHFLGD�GDV�FRLVDV��H�Vy�SRVVR�PH�DJUHJDU�DR�TXH�GHVFRQKHoR��6y�HVWD�p�TXH�p�XPD�HQWUHJD�UHDO�

(�WDO�HQWUHJD�p�R�~QLFR�XOWUDSDVVDPHQWR�TXH�QmR�PH�H[FOXL��(X�HVWDYD�DJRUD�WmR�PDLRU�TXH�Mi�QmR�PH�YLD�PDLV��7mR�JUDQGHFRPR�XPD�SDLVDJHP�DR�ORQJH��(X�HUD�DR�ORQJH��0DV�SHUFHSWtYHO�QDV�PLQKDV�PDLV�~OWLPDV�PRQWDQKDV�H�QRV�PHXV�PDLV�UHPRWRVULRV��D�DWXDOLGDGH�VLPXOWkQHD�QmR�PH�DVVXVWDYD�PDLV��H�QD�PDLV�~OWLPD�H[WUHPLGDGH�GH�PLP�HX�SRGLD�HQILP�VRUULU�VHP�QHP�DRPHQRV�VRUULU�

(QILP�HX�PH�HVWHQGLD�SDUD�DOpP�GH�PLQKD�VHQVLELOLGDGH�2�PXQGR�LQGHSHQGLD�GH�PLP�±�HVWD�HUD�D�FRQILDQoD�D�TXH�HX�WLQKD�FKHJDGR��R�PXQGR�LQGHSHQGLD�GH�PLP��H�QmR�HVWRX

HQWHQGHQGR�R�TXH�HVWRX�GL]HQGR��QXQFD��QXQFD�PDLV�FRPSUHHQGHUHL�R�TXH�HX�GLVVHU��3RLV�FRPR�SRGHULD�HX�GL]HU�VHP�TXH�DSDODYUD�PHQWLVVH�SRU�PLP"�FRPR�SRGHUHL�GL]HU�VHQmR�WLPLGDPHQWH�DVVLP��D�YLGD�VH�PH�p��$�YLGD�VH�PH�p��H�HX�QmR�HQWHQGR�RTXH�GLJR��(�HQWmR�DGRUR�

),0

Page 52: A Paixao Segundo G.H - Clarice Lispector.pdf.PDF

)217(6�$548,92��3')

'LJLWDOL]DomR

0LFKHOH

)250$7$d­2��(38%

����