7-EGG COOKER CUISEUR AUTOMATIQUE - 7 ŒUFS · 2019. 11. 20. · SO-316443_60076_OK 7 Egg Cooker IM.indd 4 2019-07-22 10:27 AM. 5 Immediately lift lid carefully to avoid scalding

7-EGG COOKERCUISEUR AUTOMATIQUE - 7 ŒUFS

GATHER. COOK. EAT. REPEAT.RASSEMBLER. CUISINER. MANGER. RECOMMENCER.

SO-316443_60076_OK 7 Egg Cooker IM.indd 1 2019-07-22 10:27 AM


1

IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use potholders when removing lid or handling hot containers.

To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts.

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Bring it to a qualified technician for examination, repair or for electrical or mechanical adjustment.

The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. Do not use outdoors. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.

CAUTION: To protect against damage or electric shock, do not cook in the base. Cook fresh, whole eggs only in the boiling racks provided. NOTE: Never operate egg cooker without water in the reservoir, or use a liquid other than water for cooking purposes as this may damage the unit. To disconnect, press the ON/OFF (I/O) button, then remove plug from outlet. Do not use appliance for other than intended use.

WARNING: Escaping steam. Use caution. Do not place face near steam vents. WARNING: To avoid scalding, lift to open lid carefully and allow water to drip into the water reservoir.

CAUTION: The piercing pin on the underside of the water measuring cup is very sharp. Use extreme caution when handling.

FOR HOUSEHOLD USE ONLYSAVE THESE INSTRUCTIONS


2

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDSCAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires or other injury to persons or damage to property. A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this instruction manual before operating or cleaning this appliance.

If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water, unplug it from the wall outlet immediately. Do not reach into the water.

Do not leave this appliance unattended during use. If this appliance begins to malfunction during use, immediately unplug the cord. Do not use or attempt to repair a malfunctioning appliance.

The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical wall outlet. Do not use this appliance in an unstable position.

CAUTION: To protect against damage or electric shock, do not cook in the base.

WARNING: FOOD SAFETY HAZARD

FDA GUIDELINES SUGGEST:

Consuming raw or undercooked eggs may increase your risk of foodborne illness. Thorough cooking is perhaps the most important step in making sure eggs are safe. Cook eggs until both

the yolk and the white are firm. Scrambled eggs should not be runny. Foods containing eggs should be cooked to 160°F (72° C). Always use a food thermometer to test. For recipes that call for raw or undercooked eggs, use pasteurized or fresh organic eggs.

NOTES ON THE PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.

NOTES ON THE CORD

A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is

exercised in their use. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

1. The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance;

2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type3-wire cord; and 3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it

can be pulled on by children or tripped over.


3

PLASTICIZER WARNING

CAUTION: To prevent plasticizers from migrating to the finish of the countertop, tabletop or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish of the countertop or tabletop. Failure to do so may cause the finish to darken; permanent blemishes may occur or stains can appear.

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances.

GETTING TO KNOW YOUR 7-EGG COOKER

Product may vary slightly from illustration

LID HANDLE

POACHING TRAY WITH HANDLE

BOILING RACK WITH HANDLES

BASE WITH WATER RESERVOIR

ON/OFF BUTTON

POWER INDICATOR LIGHT

10 ml

20 ml

30 ml

40 ml

50 ml

60 ml

70 ml1-47-145-7

1-45-7

1-4

5-7

WATER MEASURING CUP WITH PIERCING PIN

POLARIZED PLUG (NOT SHOWN)CORD STORAGE (NOT SHOWN)


4

BEFORE USING THE FIRST TIME

Carefully unpack all parts of your appliance. Set the base aside.

Wash lid, boiling rack, poaching tray and water measuring cup in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. CAUTION: The piercing pin on the underside of the water measuring cup is very sharp. Use extreme caution when handling.

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT

ONLY USE COLD EGGS. Eggs may be overcooked if they are not refrigerated until use.

Store eggs in their carton to ensure freshness.

This cooker works best with large sized eggs. It may be necessary to adjust the amount of water for smaller size eggs

Always use cold water, preferably distilled or filtered, to reduce mineral deposits.

Boiled eggs in their shells can be kept refrigerated for up to 5 days.

BOILED EGGS

Place egg cooker on flat clean surface.

Using the water measuring cup, add cold water, preferably distilled or filtered, to the designated SOFT, MEDIUM or HARD boiled mark (see Figure 2). Then pour into the base’s water reservoir. NOTE: Always use cold water.

Center the boiling rack on top of the base.

To avoid broken boiled eggs, wash eggs first, then pierce eggs using the pin on the underside of the water measuring cup. NOTE: Eggs will cook perfectly with or without piercing.

Place up to 7 eggs in the boiling rack, pierced side up. Add the lid.

Plug cord into a 120V AC outlet.

Press the ON/OFF button to turn the egg cooker ON. The water will begin to heat and boil. IMPORTANT: To ensure proper doneness, eggs should be COLD and a LARGE size.

When the eggs are cooked and the water has evaporated, the egg cooker READY indicator light will turn off indicating that the cooking process has finished.

Once cooking is finished, press the ON/OFF button to turn the egg cooker OFF. Then remove the plug from wall outlet.

Figure 2

10 ml

20 ml

30 ml

40 ml

50 ml

60 ml

70 ml1-47-145-7

1-45-7

1-4

5-7


5

Immediately lift lid carefully to avoid scalding. Allow water to drip into the water reservoir.

Carefully lift the side handles of the boiling rack up and off the base, using oven mitts or pot holders. Rinse boiled eggs with cold water or place in an ice bath to stop cooking. Eggs can be peeled when they are cool enough to handle. CAUTION: Use precaution during or after use to avoid burns or injuries as the unit will be hot to touch. IMPORTANT: Boiled eggs with shells may be refrigerated for up to 5 days.

To serve soft or medium-cooked eggs, gently break the shell across the top. Use a small teaspoon to enjoy the egg directly from the shell.

POACHED EGGS & OMELETTES

Using the water measuring cup, add cold water, preferably distilled or filtered, to the POACHED/ OMELETTE (see Figure 3), then pour into the base’s water reservoir. NOTE: Always use cold water.

Center boiling rack on top of the base. Rest the poaching tray on top of the boiling rack. (See Figure 1.)

Poach up to 3 eggs or prepare up to 3 single-egg omelettes in the poaching tray.

Poached eggs: Break one egg at a time in each section.

Omelettes: Whisk eggs, one at a time, and include favorite additions such as shredded cheese, peppers or diced tomatoes. Add carefully to each section; do not overfill.

Plug cord into a 120V AC outlet.

Press the ON/OFF button to turn ON. The water will begin to heat and boil.

When the eggs are cooked and the water has evaporated, the READY indicator light will turn off indicating that the cooking process has finished.

Press the ON/OFF button to turn OFF. Then remove the plug from wall outlet.

Immediately lift lid carefully to avoid scalding. Allow water to drip into the water reservoir.

Using protective oven mitts or pot holders, use the top handle to carefully lift the poaching tray up and off the base.

Remove the cooked eggs and serve immediately.

Figure 3


6

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Any servicing requiring disassembly other than cleaning, must be performed by a qualified appliance repair technician.

CLEANING INSTRUCTIONS

Always unplug and allow to cool completely before cleaning.

All egg cooker parts, with the exception of the base, may be cleaned in the top rack of a dishwasher. To clean by hand, wash in warm soapy water. CAUTION: THE BASE UNIT IS EXTREMELY HOT AFTER USE. Allow base to cool completely before cleaning.

To remove mineral deposits, wipe the base’s water reservoir with a paper towel moistened with 1 tablespoon distilled white vinegar. Rinse and dry thoroughly.

Wipe the exterior of the base with a soft, slightly damp cloth or sponge. Never use abrasive cleansers or scouring pads to clean the base, as they may damage the surfaces.

STORING INSTRUCTIONS

Never store this appliance while it’s hot or wet. Make sure all parts are clean and dry before storing.

Store appliance in its box or in a clean, dry place.

To store, assemble with parts in place with the lid securely fitted on top.

Use the cord wrap on the bottom of the egg cooker to store the cord (see Figure 4).

Do not put any stress on cord where it enters unit, as this could cause cord to fray and break.

Figure 4


7

RECIPES

POACHED EGGS

3 large eggs

Salt and pepper, for garnish

Using the water measuring cup add cold water into the base’s water reservoir.

Center boiling rack on top of the base. Rest the poaching tray on top of the boiling rack.

Crack one egg at a time to add to each poaching section.

Add the lid and Press the ON/OFF button to turn the egg cooker ON.

In 6-8 minutes, when the eggs are cooked and the water has evaporated, the egg cooker red READY indicator light will turn off.

Remove poached eggs/omelettes. Sprinkle with salt and pepper before serving.

CLASSIC DEVILED EGGS

For a simply elegant presentation, fill a pastry bag with the egg yolk mixture (or a zip lock bag with the corner snipped) and pipe about a tablespoon of the mixture into the well of the egg. Repeat until all the eggs are filled. Experiment with various toppings: salmon roe caviar, scallions, bacon crumbles, chopped olives, sweet pickles, sweet or spicy roasted peppers.

Serves 7

7 large eggs, hard boiled

2 tablespoons capers, chopped

1/4 cup mayonnaise

1/4 cup sour cream

2 teaspoons spicy brown mustard

1/4 teaspoon onion powder

1/4 teaspoon Tabasco sauce

Smoked spanish paprika, for garnish

Crack egg shells and carefully peel under cool running water. Gently dry with paper towels.

Slice hard boiled eggs in half lengthwise. Remove yolks and place in a medium mixing bowl. Place the whites on a deviled egg serving platter.

Using a fork, mash egg yolks into a fine crumble. Add the remaining ingredients and mix well.

Spoon heaping teaspoons or pipe the yolk mixture into the egg white. Sprinkle with paprika before serving.


8

LOADED TURKEY MEATLOAF

Meatloaf

1 lb. ground turkey, dark meat preferred

1 cup onion, chopped finely

1 clove of garlic, minced

1 bunch fresh parsley, chopped finely

2 tablespoons dried oregano

2 eggs

1/4 cup Italian seasoned breadcrumbs

1/3 cup barbeque sauce, as topping

Stuffing

2 tablespoons olive oil

2 tablespoons chili oil

1 cup fresh mushrooms, chopped

3 shisito peppers, chopped

1/2 onion, sliced

1 cup zucchini, grated

4 hard boiled eggs

Prepare Meatloaf. Place all meatloaf ingredients in a large bowl. Mix by hand until combined.

Spread plastic wrap onto the working surface. Empty meat onto the center of the plastic wrap.

Use your hands to press into a square, approximately 13-inches wide x14-inches deep.

Prepare stuffing. Sauté all ingredients in a large pan until the onions are soft and browned.

Add a layer of the stuffing over the meat.

Arrange a line of 4 eggs down the center of the meat and stuffing.

Roll the loaf. Use the plastic wrap to lift the front of the meat up and over the eggs. Pull the top of the plastic wrap down. Firmly grasp both corners of the back of the wrap and pull the meat up and over the backside of the eggs to form a loaf. Using a brush or a spoon, spread the barbeque sauce over the top of the loaf.

Bake at 350°F for 25 minutes. Use a meat thermometer to check for an internal temperature of 170°F - 180°F. Continue cooking for 5 minutes, if needed.


9

HEAVENLY DEVILISH EGGS WITH SHRIMP

Yields: 10 - 12

16 medium shrimps, steamed, tails on


1/3 cup mayonnaise

2 teaspoons freshly squeezed lemon juice

1 teaspoon lemon zest

1 teaspoon chili sauce

1 teaspoon Siracha hot sauce

1 teaspoon prepared horseradish

1/2 teaspoon Kosher salt

sweet paprika, for garnish


Slice hard boiled eggs in half lengthwise. Remove yolks and place in a medium mixing bowl. Place the whites on a deviled egg serving platter.

Using a fork, mash egg yolks into a fine crumble. Add the remaining ingredients and mix well.

Spoon or pipe heaping teaspoons of the yolk mixture into the egg white shells. Top each deviled egg with a steamed shrimp.

Sprinkle with paprika before serving.

CURRIED EGG SALAD

This salad is unique and great for any occasion.

Yields: 10 - 12


3 medium radishes, chopped

3 tablespoons mayonnaise

1 tablespoon plain yogurt

2 tablespoons red onion, minced

1 tablespoon cilantro, chopped

2 teaspoons freshly squeezed lemon juice

1/2 teaspoon garlic salt

1-1/2 teaspoons curry powder

1 teaspoon turmeric


Chop hard boiled eggs into small pieces. Add the remaining ingredients and mix well.

Adjust seasonings to taste.


10

WARRANTYFor one year from the date of purchase, the manufacturer guarantees to repair or replace any item found defective in material, construction or workmanship under normal use and following care instructions. This excludes damage from misuse or abuse. Minor imperfections and slight color variations are normal.

Should your appliance require repair or replacement, please contact the Consumer Service Department by phone at 1-866-832-4843 or visit www.sensioinc.com for return procedures and a return authorization number.

If the manufacturer confirms a defect and approves your claim, the manufacturer will repair or replace (free of charge) or refund the purchase price of the item.


11

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉChaque fois que vous utilisez un appareil électrique, vous devez prendre certaines mesures de sécurité élémentaires, y compris les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Utiliser des gants de cuisine ou des maniques pour retirer le couvercle ou pour manipuler des contenants chauds.

Ne pas plonger le cordon, la fiche électrique ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide afin d’éviter une électrocution.

Les personnes ayant des limitations physiques sensorielles ou mentales (incluant les enfants), ou ayant peu d’expérience et de connaissances ne devraient pas manipuler cet appareil, sauf s’ils sont sous la supervision d’un adulte responsable de leur sécurité.

Une surveillance étroite est requise en cas d’utilisation de l’appareil en présence d’enfants ou par l’un d’eux.

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laisser refroidir l’appareil avant de l’assembler ou de retirer des pièces.

Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés, ou un appareil qui ne fonctionne pas correctement ou qui a été endommagé. Confier l’appareil à un technicien qualifié pour un entretien, une vérification ou un ajustement mécanique ou électrique.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut causer des blessures.

Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

Ne pas laisser le cordon dépasser d’une table ou d’un comptoir ou être en contact avec une surface chaude.

Tenir l’appareil loin des sources de chaleur comme un brûleur à gaz ou électrique ou un four.

Faire preuve d’une grande prudence en manipulant un appareil contenant de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud. AVERTISSEMENT : Afin de prévenir les dommages et les décharges électriques, ne pas cuisiner dans la base. Cuire les œufs frais et entiers dans les supports de cuisson fournis uniquement. REMARQUE : Toujours ajouter de l’eau dans le réservoir avant d’utiliser le cuiseur à œufs, sans quoi l’appareil risquerait de s’endommager.

Pour éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton marche/arrêt (I/O) puis débrancher la fiche de la prise murale.

Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles prévues. MISE EN GARDE : Émissions de vapeur. Utiliser avec précaution. Ne pas approcher son visage des évents à vapeur. MISE EN GARDE : Pour éviter les brûlures, soulever lentement le couvercle et laisser l’eau s’égoutter dans le réservoir. AVERTISSEMENT : La tige de perçage sous la tasse à mesurer est très pointue. Utiliser avec une extrême prudence.


12

CONSERVER CES CONSIGNESPOUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUPPLÉMENTAIRESATTENTION, SURFACES CHAUDES : Cet appareil génère de la chaleur et laisse échapper de la vapeur. Des précautions adéquates doivent être prises afin de prévenir les risques de brûlures, de blessures, d’incendie ou de tout autre dommage à la propriété. Toute personne doit avoir lu et compris le mode d’emploi et les instructions de sécurité avant d’utiliser cet appareil. Tout utilisateur doit avoir lu et compris le présent manuel d’instructions avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil.

Débrancher immédiatement l’appareil en cas de chute ou d’immersion accidentelle dans l’eau. Ne pas plonger les mains dans l’eau.

Ne pas laisser l’appareil en marche sans surveillance. Débrancher immédiatement l’appareil en cas de défaillance. Ne pas utiliser un appareil défectueux et ne pas tenter de le réparer.

Cet appareil doit être branché dans une prise d’alimentation murale de 120 V. Ne pas utiliser cet appareil sur une surface instable.

AVERTISSEMENT : Afin de prévenir les dommages et les décharges électriques, ne pas cuisiner dans la base. MISE EN GARDE : RISQUES POUR LA SALUBRITÉ DES ALIMENTS LES LIGNES DIRECTRICES DE LA FDA RECOM-MANDENT CE QUI SUIT :

La consommation d’œufs crus ou pas assez cuits augmente le risque de maladies d’origine alimentaire. Une bonne cuisson est l’étape la plus importante pour assurer la salubrité des œufs. Cuire les œufs jusqu’à ce que le jaune et le blanc soient fermes. Les œufs brouillés ne doivent pas être coulants.

La nourriture contenant des œufs doit être cuite à une température de 160 °F (72 °C). Toujours utiliser un thermomètre à cuisson.

Pour les recettes contenant des œufs crus ou pas assez cuits, utiliser des œufs biologiques pasteurisés ou frais.


13

REMARQUES AU SUJET DE LA FICHE ÉLECTRIQUE

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une branche est plus large). Afin de réduire les risques d’élec-trocution, cette fiche s’adapte à une prise polarisée d’une seule façon. Retourner la fiche si elle ne s’insère pas complètement dans la prise. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne modifier la fiche d’aucune façon.

REMARQUES AU SUJET DU CORDON

Un cordon d’alimentation court (ou amovible) est fourni afin de réduire les risques de trébucher sur un cordon plus long ou de s’y emmêler.

Des cordons d’alimentation amovibles plus longs ou des rallonges électriques peuvent être utilisés avec précaution.

Si un cordon d’alimentation amovible plus long ou une rallonge électrique sont utilisés : 1. La capacité électrique du cordon ou de la rallonge doit être égale ou supérieure à celle de l’appareil ; 2. Si la fiche de l’appareil est munie d’un fil de terre, la rallonge doit être du même type à 3 branches ; 3. Le long cordon ne doit pas pendre d’un comptoir ou d’une table, car un enfant pourrait le tirer

ou quelqu’un pourrait trébucher.

MISE EN GARDE RELATIVE AU PLASTIFIANT

AVERTISSEMENT : Pour éviter que les plastifiants ne migrent vers la finition du comptoir, du dessus de table ou d’autres meubles, placer l’appareil sur des sous-verres NON EN PLASTIQUE ou un napperon. Sinon, la finition risque de noircir et des imperfections permanentes ou des taches peuvent apparaître.

PUISSANCE ÉLECTRIQUE

Si le circuit électrique est surchargé, votre appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il devrait être branché sur un circuit électrique distinct de celui des autres appareils.


14

PRÉSENTATION DU CUISEUR AUTOMATIQUE - 7 ŒUFS

L’appareil peut différer légèrement de l’illustration.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Déballer soigneusement toutes les pièces de l’appareil. Réserver la base pour plus tard. Nettoyer le couvercle, le support à cuisson, le plateau à pocher et la tasse à mesurer avec de l’eau tiède

savonneuse. Rincer et sécher adéquatement. AVERTISSEMENT : La tige de perçage sous la tasse à mesurer est très pointue. Utiliser avec une

extrême prudence.

POIGNÉE DU COUVERCLE

PLAQUE POUR POCHER LES ŒUFS AVEC POIGNÉE

SUPPORT À ŒUFS À LA COQUE

BASE AVEC RÉSERVOIR À EAU

BOUTON ON/OFF

VOYANT D’ALIMENTATION

10 ml

20 ml

30 ml

40 ml

50 ml

60 ml

70 ml1-47-145-7

1-45-7

1-4

5-7

TASSE À MESURER L’EAU AVEC TIGE DE PERÇAGE

FICHE POLARISÉE (NON ILLUSTRÉ)RANGEMENT DU FIL (NON ILLUSTRÉ)


MODE D’EMPLOI

IMPORTANT: UTILISER UNIQUEMENT DES ŒUFS FROIDS. Les œufs peuvent être trop cuits s’ils ne sont pas conservés au réfrigérateur jusqu’au moment de les cuire.

Conserver les œufs dans leur carton d’emballage pour assurer leur fraîcheur.

Ce cuiseur à œufs est optimisé pour les gros œufs. La quantité d’eau pourrait devoir être ajustée pour de plus petits œufs.

Utiliser toujours de l’eau froide distillée ou filtrée de préférence, afin de prévenir les dépôts de minéraux.

Les œufs à la coque peuvent être conservés jusqu’à cinq jours au réfrigérateur en coquille.

ŒUFS À LA COQUE

Déposer le cuiseur à œuf sur une surface propre et plane.

Ajouter de l’eau froide distillée ou filtrée de préférence dans la tasse à mesurer jusqu’au niveau de cuisson souhaité SOFT (mollet), MEDIUM (moyen) ou HARD (dur) [voir la figure 2]. Verser l’eau dans le réservoir prévu à cet effet. REMARQUE : Toujours utiliser de l’eau froide.

Centrer le support à cuisson sur la base.

Pour éviter que les coquilles craquent, laver d’abord les œufs, puis percer les coquilles à l’aide de la tige de perçage sous la tasse à mesurer. REMARQUE : Les œufs seront bien cuits même si la coquille n’est pas percée.

Placer jusqu’à sept œufs sur le support à cuisson, le côté percé vers le haut. Refermer le couvercle.

Brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur de 120 V.

Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour mettre le cuiseur à œufs en marche. L’eau chauffera, puis bouillira. IMPORTANT : Pour une cuisson optimale, utiliser des GROS œufs FROIDS.

Lorsque les œufs sont cuits et que l’eau s’est évaporée, l’indicateur lumineux du cuiseur à œufs READY (prêt) s’éteint, indiquant que le temps de cuisson est terminé.

Après la cuisson, appuyer sur le bouton marche/arrêt pour éteindre le cuiseur à œufs. Débrancher ensuite le cordon de la prise murale.

Retirer soigneusement le couvercle pour éviter les brûlures. Laisser l’eau s’égoutter dans le réservoir.

Retirer doucement le support à cuisson par les poignées à l’aide de gants de cuisine ou de maniques.

Figure 2

10 ml

20 ml

30 ml

40 ml

50 ml

60 ml

70 ml1-47-145-7

1-45-7

1-4

5-7


16

Rincer les œufs à l’eau froide ou les placer dans un bol d’eau glacée pour interrompre la cuisson. Les œufs peuvent être écaillés lorsqu’ils sont assez froids pour être manipulés. AVERTISSEMENT : L’appareil sera chaud pendant et après l’utilisation ; manipuler avec soin afin de préve-nir les brûlures et les blessures. IMPORTANT : Les œufs à la coque peuvent être conservés jusqu’à cinq jours au réfrigérateur en coquille.

Pour servir des œufs mollets ou à cuisson moyenne, briser délicatement le dessus de la coquille. Déguster les œufs directement dans leur coquille avec une cuillère.

ŒUFS POCHÉS ET OMELETTES

Ajouter de l’eau froide distillée ou filtrée de préférence dans la tasse à mesurer jusqu’à la marque POACHED/OMELETTE (poché ou omelette), puis verser l’eau dans le réservoir. REMARQUE : Toujours utiliser de l’eau froide.

Centrer le support à cuisson sur la base. Déposer le plateau à pocher sur le support à cuisson (voir la figure 1).

Le plateau permet de pocher jusqu’à trois œufs ou de cuire trois omelettes.

Œufs pochés : Casser un œuf à la fois dans chaque section du plateau.

Omelettes : Fouetter un œuf à la fois et ajouter les ingrédients souhaités, comme du fromage râpé, des poivrons ou des tomates en dés. Ajouter le mélange délicatement dans chaque section sans trop remplir.

Brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur de 120 V.

Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en marche. L’eau chauffera, puis bouillira.

Lorsque les œufs sont cuits et que l’eau s’est évaporée, l’indicateur lumineux READY (prêt) s’éteint, indiquant que le temps de cuisson est terminé.

Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l’appareil. Débrancher ensuite le cordon de la prise murale.

Retirer soigneusement le couvercle pour éviter les brûlures. Laisser l’eau s’égoutter dans le réservoir.

Avec des gants de cuisine ou des maniques, utiliser la poignée supérieure pour retirer le plateau à pocher de la base.

Retirer les œufs et servir immédiatement.

ENTRETIEN

Cet appareil nécessite peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne pas tenter de réparer l’appareil ou l’une de ses pièces. Tout entretien nécessitant un démontage autre que le nettoyage doit être effectué par un technicien qualifié. On peut appuyer sur le bouton d’annulation (CANCEL) en tout temps pendant le grillage pour annuler le cycle de grillage.

Figure 3


17

NETTOYAGE

Débrancher toujours l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

Chaque pièce du cuiseur à œufs, à l’exception de la base, peut être lavée dans le panier supérieur d’un lave-vaisselle.

Pour nettoyer à la main, laver à l’eau tiède savonneuse. AVERTISSEMENT : LA BASE EST EXTRÊMEMENT CHAUDE APRÈS L’UTILISATION. Laisser la base refroidir com-plètement avant le nettoyage.

Pour retirer les dépôts de minéraux, ajouter 1 cuillère à soupe de vinaigre blanc distillé dans le réservoir et nettoyer avec un essuie-tout humide. Rincer et sécher adéquatement.

Nettoyer l’extérieur de la base avec un chiffon ou une éponge légèrement humide. Ne jamais utiliser de nettoyant abrasif ou de tampon récurant, car ils pourraient endommager la surface.

RANGEMENT

Ne jamais ranger l’appareil s’il est chaud ou mouillé. Les pièces doivent être propres et sèches avant d’être rangées.

Ranger l’appareil dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec.

Assembler toutes les pièces et refermer le couvercle avant de ranger.

Utiliser l’attache sous le cuiseur à œufs pour ranger le cordon (voir figure 4).

Ne pas exercer une tension sur le cordon à la jointure de l’appareil. Ceci pourrait endommager le cordon.

Figure 4


18

RECETTES

ŒUFS POCHÉS

3 gros œufs

Sel et poivre au goût

Ajouter de l’eau froide dans le réservoir avec la tasse à mesurer.

Centrer le support à cuisson sur la base. Déposer le plateau à pocher sur le support à cuisson.

Casser un œuf à la fois et les ajouter dans chacune des sections de pochage.

Après la cuisson, appuyer sur le bouton marche/arrêt pour éteindre le cuiseur à œufs.

Lorsque les œufs sont cuits, après 6 à 8 minutes, et que l’eau s’est évaporée, l’indicateur lumineux du cuiseur à œufs READY (prêt) s’éteint.

Retirer les œufs pochés ou les omelettes. Saupoudrer le sel et le poivre au moment de servir.

ŒUFS FARCIS CLASSIQUES

Pour une présentation élégante et simple, placer le mélange de jaune d’œuf dans une poche à douille (ou couper le coin d’un sac à glissière) et remplir chaque œuf avec environ 1 cuillère à soupe du mélange. Répéter jusqu’à ce que tous les œufs soient remplis. Essayer différentes garnitures comme du caviar de saumon, des oignons verts, du bacon émietté, des olives tranchées, des cornichons sucrés ou des poivrons rôtis doux ou épicés.

7 portions

7 gros œufs à la coque

2 cuillères à soupe (30 ml) de câpres hachés

1/4 tasse (60 ml) de mayonnaise

1/4 tasse (60 ml) de crème sure

2 cuillères à thé (10 ml) de moutarde joncée épicée

1/4 cuillère à thé (1,25 ml) de poudre d’oignon

1/4 cuillère à thé (1,25 ml) de sauce Tabasco

Paprika fumé espagnol pour la garniture

Retirer soigneusement la coquille des œufs sous l’eau froide. Assécher légèrement avec un essuie-tout.

Trancher les œufs en deux sur la longueur. Retirer les jaunes et mettre dans un bol moyen. Déposer les œufs sur un plateau de service.

À l’aide d’une fourchette, écraser les jaunes finement. Ajouter les autres ingrédients et bien mélanger.

Répartir le mélange dans les œufs avec une cuillère à thé comble ou une poche à douille. Saupoudrer de paprika avant de servir.


19

PAIN DE VIANDE DE DINDE FARCI

Pain de viande

11 lb (450 g) de dinde hachée (viande brune de préférence)

1 gousse d’ail émincée

1 bouquet de persil frais haché finement

2 cuillères à soupe (30 ml) d’origan séché

2 œufs

1/4 tasse (60 ml) de chapelure italienne

1/3 tasse (75 ml) de sauce barbecue pour la garniture

Farce

2 cuillères à soupe (30 ml) d’huile d’olive

2 cuillères à soupe (30 ml) d’huile de chili

1 tasse (250 ml) de champignons frais tranchés

3 piments shishito hachés

1/2 oignon tranché

1 tasse (250 ml) de courgettes râpées

4 œufs à la coque

Préparation du pain de viande. Mettre tous les ingrédients du pain de viande dans un grand bol. Bien mélanger à la main.

Déposer une pellicule de plastique sur la surface de travail. Déposer le mélange de viande au centre de la pellicule de plastique.

Former un carré d’environ 13 pouces (33 cm) de large et 14 pouces (35,5 cm) de hauteur avec le mélange.

Préparation de la farce. Faire sauter tous les ingrédients dans une grande casserole jusqu’à ce que les oignons soient tendres et dorés.

Déposer la farce sur la viande.

Disposer une rangée de quatre œufs dans le centre de la viande et de la farce.

Rouler le pain de viande. Utiliser la pellicule de plastique pour enrouler la viande autour de la farce, pour former un rouleau. À l’aide d’un pinceau ou d’une fourchette, étendre la sauce barbecue sur le dessus du pain de viande.

Cuire à 350 °F pendant 25 minutes. Utiliser un thermomètre à viande pour vérifier la température interne qui doit être de 170 °F à 180 °F. Poursuivre la cuisson 5 minutes de plus, si nécessaire.


20

ŒUFS FARCIS DIVINS AUX CREVETTES

Yields: 10 - 12

16 crevettes moyennes avec la queue, cuites à la vapeur


1/3 tasse (75 ml) de mayonnaise

2 cuillères à thé (10 ml) de jus de citron frais

1 cuillère à thé (5 ml) de zeste de citron

1 cuillère à thé (5 ml) de sauce chili

1 cuillère à thé (5 ml) de sauce sriracha

1 cuillère à thé (5 ml) de raifort préparé

1/2 cuillère à thé (2,5 ml) de sel kasher

Paprika doux pour la garniture


Trancher les œufs en deux sur la longueur. Retirer les jaunes et mettre dans un bol moyen. Déposer les œufs sur un plateau de service.

À l’aide d’une fourchette, écraser les jaunes finement. Ajouter les autres ingrédients et bien mélanger.

Répartir le mélange dans les œufs avec une cuillère à thé comble.

Déposer une crevette sur chaque œuf.

Saupoudrer de paprika avant de servir.

SALADE AUX ŒUFS AU CARI

Cette salade est unique et idéale pour toutes les occasions.

Portions : 10 à 12


3 radis moyens tranchés

3 cuillères à soupe (45 ml) de mayonnaise

1 cuillère à soupe (15 ml) de yogourt nature

2 cuillères à soupe (30 ml) d’oignons rouges émincés

1 cuillère à soupe (15 ml) de coriandre hachée

2 cuillères à thé (10 ml) de jus de citron frais

1/2 cuillère à thé (2,5 ml) de sel d’ail

1 1/2 cuillère à thé (7,5 ml) de poudre de cari

1 cuillère à thé (5 ml) de curcuma


Hacher les œufs en petits morceaux. Ajouter les autres ingrédients et bien mélanger.

Assaisonner au goût.


21

GARANTIEPendant une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant s’engage à réparer ou remplacer tout article défectueux en raison d’un défaut de matériel, de fabrication ou de mécanique, dans le cadre d’une utilisation normale conformément aux instructions d’entretien suivantes. Les dommages causés par un entretien inapproprié ou une mauvaise utilisation ne sont pas couverts. Les légères imperfections et les petites variations de couleurs sont normales.

Si votre appareil doit être réparé ou remplacé, veuillez communiquer avec le service à la clientèle par téléphone au 1-866-832-4843 ou visitez le www.sensioinc.com pour connaître les procédures de retour et obtenir un numéro d’autorisation de retour.

Si le fabricant confirme la défectuosité et approuve votre réclamation, le fabricant remplacera ou remplacera l’appareil (sans frais) ou vous remboursera le prix d’achat.


Developed for WILLIAMS SONOMA®. Conçu pour WILLIAMS SONOMA®.© 2019 WILLIAMS-SONOMA, INC. San Francisco, CA 94109 USA.

2 Grosvenor Street, Suite 201, Level 2, Bondi Junction, NSW 2022, AUS.Made in China. Fabriqué en Chine.


Documents

7-EGG COOKER CUISEUR AUTOMATIQUE - 7 ŒUFS · 2019. 11. 20. · SO-316443_60076_OK 7 Egg Cooker IM.indd 4 2019-07-22 10:27 AM. 5 Immediately lift lid carefully to avoid scalding