69_1894ef

8/2/2019 69_1894ef

1/64

Operating Manual

VisionPRO

TH8000 Series

Touchscreen Programmable Thermostat

69-1894EF-1

8/2/2019 69_1894ef

2/64

Read and save these instructions.

Need Help?

For assistance with this product please visithttp://yourhome.honeywell.comor call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502

U.S. Registered Trademark.

US Patent No. 6595430, D509151 and other patents pending.Copyright 2007 Honeywell International Inc. All rights reserved.

BE CAREFUL! Never use sharp instruments, such as a pencilor pen, to press touchscreen keys. To prevent damage to thethermostat, always press keys with your fingertip.

This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material.Perchlorate Materialspecial handling may apply,See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

This manual covers the following modelsTH8110U: For 1 Heat/1 Cool systemsTH8320U: For up to 3 Heat/2 Cool systemsTH8321U: For up to 3 Heat/2 Cool systems with dehumidification(Pull thermostat from wallplate and turn over to find model number)

8/2/2019 69_1894ef

3/64

About your new thermostatThermostat features .............................. 2Programming at a glance ..................... 3Quick reference to controls .................. 4Quick reference to status display ........ 5

Programming & OperationClock setting.......................................... 6Fan setting ............................................. 7System setting ....................................... 8Using program schedules ..................... 9Program schedule overrides .............. 12Vacation hold ....................................... 14Special features ................................... 15Screen lock .......................................... 16Screen cleaning ................................... 17Humidity display & control .................. 18

AppendicesBattery installation .............................. 20Advanced functions ............................ 21In case of difficulty .............................. 26Optional remote sensors .................... 28Limited warranty .................................. 29

This thermostat is ready to go!Your new thermostat is pre-programmed and ready to go.See page 3 to check settings.

Table of contents

CAUTION: EQUIPMENT DAMAGEHAZARD. To prevent possiblecompressor damage, do not oper-ate cooling system when outdoortemperature is below 50F (10C).

VisionPRO TH8000 Series

8/2/2019 69_1894ef

4/64

Operating Manual

About your new thermostat

Congratulations! Youve just purchased the worlds most advanced, easy-to-use ther-mostat. It has been designed to give you many years of reliable service and touch-screen climate control.

Features 7-day program schedules maximize comfort and economy.

Armchair programming: Just pull thermostat from the wall to set schedules. EnergyStar compliant to greatly reduce your heating/cooling expenses.

One-touch temp control overrides program schedule at any time.

Precise comfort control keeps temperature within 1F of the level you set.

Change/check reminders let you know when to service or replace filters,

batteries and other critical components. Large touchscreen display with backlight is easy to readeven in the dark.

Select models display and control summer humidity.

Select models accommodate optional outdoor or indoor remote sensors.

8/2/2019 69_1894ef

5/64


About your new thermostat

Your new thermostat is pre-programmed and ready to go. Just set the time and day.Then check the settings below and change if needed:

1. Set clock........................................................................................................See page 6

2. Select fan setting: Preset to Auto ..............................................................See page 7

3. Select system setting: Preset to Heat ......................................................See page 8

4. Program schedules: Preset to energy-saving levelswhile youre at work or asleep (assumes youwake at 6 am, leave at 8 am, return at 6 pmand go to bed at 10 pm) .......................................................................See pages 0-

ONE-TOUCH TEMP CONTROL:You can override the program schedule at any time,and manually adjust the temperature (see pages 12-14).

This thermostat is ready to go!

8/2/2019 69_1894ef

6/64

Operating Manual

SC HED HO LD C LOCK S CRE EN MORE

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

AM

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

FollowingSchedule

Inside Set To

OK TO PICK MULTIPLE DAYS

70

6:01

70

Press day(s) to set program schedule (see page 11)

Press to select fanoperation (see page 7)

Press to select systemtype (see page 8)

Press to set programschedule (see page 11)

Press to adjusttemperature settings(see pages 11-14)

Press for more options(select models only)

Press to overrideprogram schedule(see pages 12-14)

Press to set clock(see page 6)

Press to lock keypad for 30seconds to clean screen(see page 17)

Quick reference to controls

8/2/2019 69_1894ef

7/64


S CH ED H OL D C LO CK SC REE N MORE

WED

AM

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

FollowingSchedule

Inside Set To

Recovery

70

6:01

70

Current inside temperature Current day of week Temperature setting

Program schedule on

(does not displaywhen off)

Fan setting

Other display messages:

Cool On: Cooling system is activated

Heat On: Heating system is activated

Aux Heat On: Auxiliary heating system is activated

Quick reference to status display

System setting

Current time

Adaptive IntelligentRecovery in effect

(see page 15)

8/2/2019 69_1894ef

8/64

Operating Manual

6

To set the current time display, press CLOCK,then presss ort to adjust the time. Pressand holds ort to advance the time morequickly.

Press DONE to save & exit (or press CANCEL toexit without changing the time).

Note: The real-time clock should never requireadjustment since it automatically updates fordaylight savings time, and stores all date/timeinformation.

Note: To change the current week day display, see

page 22.

PressCLOCK

Adjust time, then press DONE

S CH ED H OL D CLOCK SCREEN MORE

AM

6:01

DONE CANCEL

AM

6:02

Clock setting

8/2/2019 69_1894ef

9/64


7

Press FAN to select fan operation, then pressDONE.

On: Fan is always on.

Auto: Fan runs only when the heating orcooling system is on.

Circ: Fan runs randomly, about 35% of the

time, not counting any run time with theheating or cooling system.

You can press FAN to override the fan settingsyouve programmed for different time periods(see page 11). If you select On or Circ, thesetting you select will remain active until you

press FAN again to select Auto (see page 27for more information).

PressFAN

S CH ED H OLD C LO CK S CR EE N MORE

WED

AM

SYSTEM

HEAT

FollowingSchedule

Inside Set To

70

6:01

70FAN

AUTO

Fan setting

Note: If a fan schedule is programmed,Auto will run the fan schedule.

8/2/2019 69_1894ef

10/64

Operating Manual

8

S CH ED HOL D CL OC K S CR EEN MORE

WED

AM

FollowingSchedule

Inside Set To

70

6:01

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

Press theSYSTEM

button to select, then pressDONE.

Heat: Thermostat controls only theheating system.

Cool: Thermostat controls only thecooling system.

Off: Heating and cooling systems are off.

Auto: Thermostat automatically selectsheating or cooling depending on theindoor temperature.**

Em Heat (only for heat pumps with

auxiliary heat): Thermostat controlsEmergency and Auxiliary Heat.Compressor is locked out.**

** Select models only

System setting

8/2/2019 69_1894ef

11/64


Save money by setting program schedules

Its easy to program your system for maximum energy savings. You can program fourtime periods each day, with different settings for weekdays and weekends.

Set to the time you awaken and the temperature you wantduring the morning, until you leave for the day.

Set to the time you leave home and the temperature youwant while you are away (usually an energy-saving level).

Set to the time you return home and the temperature youwant during the evening, until bedtime.

Set to the time you go to bed and the temperature you wantovernight (usually an energy-saving level).

WAKE6:00 am

70

LEAVE8:00 am

62

RETURN6:00 pm

70

SLEEP10:00 pm

62

8/2/2019 69_1894ef

12/64

Operating Manual

0

This thermostat is pre-set to use EnergyStar

program settings. We recommend thesesettings, since they can reduce your heating/cooling expenses by as much as 33%.(See next page to adjust times and temperatures of each time period.)

Wake(6:00 am)

Leave(8:00 am)

Return(6:00 pm)

Sleep(10:00 pm)

Cool (Mon-Fri)Heat (Mon-Fri) Heat (Sat-Sun) Cool (Sat-Sun)

70 78 70 78

62 85 62

[Or cancel period]85

[Or cancel period]

70 78 70

[Or cancel period]78

[Or cancel period]

62 82 62 82

EnergyStar settings for maximum cost savings

8/2/2019 69_1894ef

13/64


To adjust program schedules

1. PressSCHED

,thenEDIT

.2. Press day buttons (MON-SUN) to selectday(s).

3. Presss ort to set Wake time for selectedday(s).

4. Presss ort to set Heat and Cooltemperature for this time period.

5. Press other time periods (LEAVE, RETURN,SLEEP) to set time and temperatures foreach.

6. Press DONE to save & exit (or press CANCELto exit without saving changes).

Note: You can press CANCEL PERIOD to eliminate any

unwanted time period.

Note: Press FAN to customize fan settings for anytime period (see page 7).

Set time for programperiod to start

Press EDIT

Select day(s) Set heat/cool levels

SCHED H OL D C LOCK SCR EEN MORE

DONE WAKE LEAVE RETURN SLEEPEDIT CANCEL

PressSCHED

DONE WAKE LEAVE RETURN SLEEP CANCEL


AM

CANCEL

PERIOD

HEAT

COOL


70

6:00 78

FAN

AUTO

8/2/2019 69_1894ef

14/64

Operating Manual

Program schedule override (temporary)

Presss ort to immediately adjust the tem-perature. This will temporarily override thetemperature setting for the current time period.

The new temperature will be maintained onlyuntil the time you set. When the timer expires,the program schedule will resume and set the

temperature to the level youve programmedfor the current time period.

To cancel the temporary setting at any time,press CANCEL (orSCHED). The program schedulewill resume.

Adjust temperature

Press to set timer

Press CANCEL (orSCHED) toresume program schedule

Heat On

S CH ED HO LD C LOC K S CREE N MORE

CANCEL

WED

AM

Inside

Hold TemperatureUntil

Set To

73

8:00

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

8/2/2019 69_1894ef

15/64


Program schedule override (permanent)

PressHOLD

Adjust temperature PressHOLD

to permanently adjust thetemperature. This will turn off the programschedule.

Whatever temperature you set will bemaintained 24 hours a day until you manuallychange it or press CANCEL (orSCHED) to cancel

Hold and resume the program schedule.

Press CANCEL (orSCHED) toresume program schedule

Heat On

SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE

CANCEL

WED

AM

Inside Set To

Permanent

Hold

73

8:00

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

8/2/2019 69_1894ef

16/64

Operating Manual

Vacation hold

This feature can suspend the program sched-ule for extended periods of time.

Presss ort to set the temperature you want,then presss ort to set the time of day youwant the schedule to resume when you return.Press HOLD twice, then press s ort to select

the number of days.Whatever temperature you set will be main-tained 24 hours a day for the number of daysyou select. After this number of days haveelapsed, the previously programmed schedulewill resume at the time you set.

If you return earlier than expected, pressCANCEL (orSCHED) to cancel Hold and resumethe program schedule.

1. Set temperature

2. Press to set time forschedule to resume

3. Press HOLD twice

4. Press to select number of days

S CH ED HO LD CL OC K S CR EE N MORE

CANCEL

PM

Inside


Set To

55

6:00

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT


CANCEL

DAYS


14

SYSTEM

HEAT

8/2/2019 69_1894ef

17/64


Special features

Auto Changeover: When set to Auto, the thermostat automatically selects heating orcooling depending on the indoor temperature.

Adaptive Intelligent Recovery: This feature allows the thermostat to learn howlong the furnace and air conditioner take to reach programmed temperature settings,so the temperature is reached at the time you set. For example: Set the Wake time to6 am, and the temperature to 70. The heat will come on before 6 am, so the tempera-

ture is 70 by the time you wake at 6. The message Recovery is displayed when thesystem is activated before a scheduled time period.

Compressor Protection: This feature forces the compressor to wait a few minutesbefore restarting, to prevent equipment damage. During the wait time, the messageWait is displayed on screen.

8/2/2019 69_1894ef

18/64

Operating Manual

6

Screen lock

To prevent tampering, the screen can be par-tially or fully locked.

When partially locked, the screen displaysSCREEN LOCKED for several seconds if a lockedkey is pressed. To unlock the screen, press anyunlocked key while SCREEN LOCKED appears on

the screen.When the screen is fully locked, no keysfunction. To lock or unlock the screen, seeadvanced function 0670 on page 25.

See advanced function0670 (page 25) for

screen lock options

S CHE D HOL D CL OCK S CRE EN MORE

WED

PM

FollowingSchedule

Inside Set To

SCREEN LOCKED

70

6:00

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

8/2/2019 69_1894ef

19/64


7

Screen cleaning

PressSCREEN

to lock the screen for cleaning.The screen will remain locked for 30 secondsso you can clean the screen without changingany settings.

After 30 seconds, press DONE to resume normaloperation, or press SCREEN again if you require

more time for cleaning.Note: Do not spray any liquid directly on thethermostat. Spray liquids onto a cloth, then usethe damp cloth to clean the screen. Use water orhousehold glass cleaner. Avoid abrasive cleansers.

Press SCREEN

Screen lock timer (30 seconds)


PM

6:00

OK TO

CLEAN

SCREEN30

8/2/2019 69_1894ef

20/64

Operating Manual

8

About your new thermostatHumidity level display (select models)

Select models can display the current indoorhumidity level.

(If an optional outdoor sensor is installed,the outdoor temperature is shown instead ofthe humidity level. Press MORE to display thehumidity level.)

Indoor humidity level

S CH ED H OL D C LOC K S CR EE N MORE

WED

PM

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

FollowingSchedule

Inside Set To

Humidity

70

6:00

70

43

8/2/2019 69_1894ef

21/64


About your new thermostatDehumidification control (select models)

Select models allow you to decrease summerhumidity.

The thermostat monitors humidity. Whenhumidity increases, the thermostat runs the airconditioner longer to reduce humidity (up to3F below your cooling temperature setting).

Press MORE until the humidity screen is dis-played, then press s ort to set the desiredhumidity level.

Press DONE to save and exit, or press CANCEL toexit without saving changes.

Press MORE until humidity is displayed

Press to set desired humidity

SC HED HOL D CLOC K S CREEN MORE

PM

6:00

DONE CANCEL

DEHUMIDIFIER

Inside

Humidity

52

45

Press to save & exit

8/2/2019 69_1894ef

22/64

Operating Manual

0

About your new thermostatBattery replacement

Batteries are optional (to provide backuppower) if your thermostat was wired to run onAC power when installed.

Install fresh batteries immediately when theLOBATT warning begins flashing. The warn-ing flashes about 30 days before batteries are

depleted.Even if the warning does not appear, youshould replace batteries once a year, or beforeleaving home for more than a month.

Grasp thermostat and pull to removefom wallplate

Insert 3 fresh AAA alkaline batteries

8/2/2019 69_1894ef

23/64


About your new thermostatAdvanced functions

2. Press and holdblank center keyuntil the displaychanges.

1. Press SYSTEM.

Presss/t toselect function

Function Setting

Presss/t tochange setting

SCHED HOLD

TUE

AM

Inside

6:01

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

DONE

0120 20

DONE CANCEL

AM

6:01

SYSTEM

HEAT

3. Change settings asrequired (see pages22-25).

4. Press DONE to exit &save changes.

8/2/2019 69_1894ef

24/64

Operating Manual


Year setting (first two digits)Function0120

Presss/t to change the first two digits of the year:

Options: 20 =Year20xx21 =Year21xx

Year setting (second two digits)

Function0130 Presss/t to change the last two digits of the year:Options: 01 - 99(i.e., 2001 - 2099)

Month settingFunction0140

Presss/t to change the current month:

Options: 01 - 12(i.e., January - December)

Date settingFunction0150

Presss/t to change the current date:

Options: 01 - 31

8/2/2019 69_1894ef

25/64


Advanced functions

Program schedule on/offFunction0160

Presss/t to turn the program schedule on or off:

Options: 0 Program schedule is off. Thermostat is non-programmable.4 Program schedule is on (7-day programmable).

Temperature format (F/C)

Function0320

Presss/t to set the temperature display format:

Options: 0 Fahrenheit1 Celsius

Daylight savings time on/offFunction

0330

The thermostat is pre-programmed to automatically adjust to daylight savings time.

Presss/t to select an option:Options: 0 Off: No adjustment for daylight savings time

1 On: Auto-change to daylight savings time (through 2006, and for areas that donot use the new 2007 DST calendar)

2 On: Auto-change to daylight savings time (2007 and beyond, for areas thatuse the new 2007 DST calendar)

8/2/2019 69_1894ef

26/64

Operating Manual


Furnace filter change reminderFunction0500

This feature displays an alert to remind you to change the furnace filter.Presss/t to set the desired reminder interval:

Options: 0 Off (no reminder to change furnace filter)1 Reminder after 10-day run time (about 1 month)2 Reminder after 30-day run time (about 3 months)3 Reminder after 60-day run time (about 6 months)

4 Reminder after 90-day run time (about 9 months)5 Reminder after 120-day run time (about 1 year)6 Reminder after 365-day run time (about 3 years)

Humidifier pad change reminderFunction0510

This feature displays an alert to remind you to change the humidifier pad.Presss/t to set the desired interval:

Options: 0 Off (no reminder to change humidifier pad)1 Reminder after 3 months2 Reminder after 6 months3 Reminder after 1 year

Note: Press RESETto cancel the alert


8/2/2019 69_1894ef

27/64


Advanced functions

UV lamp change reminderFunction0520

This feature displays an alert to remind you to change the ultraviolet lamp.Presss/t to set the desired interval:

Options: 0 Off (no reminder to change UV lamp)1 Reminder after 1 year

Program schedule periodsFunction

0540

Presss/t to set the number of program periods:

Options: 2 Two program periods (Wake, Sleep)4 Four program periods (Wake, Leave, Return, Sleep)

Clock formatFunction0640

Presss/t to set the clock display format:

Options: 12 12-hour clock (i.e., 3:30 pm)

24 24-hour clock (i.e., 15:30)

Screen lockFunction0670

Presss/t to choose a screen lock setting (see page 16):

Options: 0 Screen is unlocked (fully functional)1 All functions locked except temperature controls and CANCEL key2 Screen is fully locked


8/2/2019 69_1894ef

28/64

Operating Manual

6

If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions.Most problems can be corrected quickly and easily.

Display is blank Check circuit breaker and reset if necessary. Make sure power switch at heating & cooling system is on. Make sure furnace door is closed securely. If thermostat is battery powered, make sure fresh AAA alkaline

batteries are correctly installed (see page 20).

No response tokey presses (ortemperature willnot change)

Check to make sure the thermostat is not locked (see page 25).

Make sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ranges: Heat: 40 to 90F (4.5 to 32C) Cool: 50 to 99F (10 to 37C)

Backlight is dim If thermostat is battery powered, make sure fresh AAA alkalinebatteries are correctly installed (see page 20).

If thermostat is AC powered, a dim display is normal. The backlightremains on at a low level, and brightens when a key is pressed.

In case of difficulty

8/2/2019 69_1894ef

29/64


7

In case of difficulty

Heating orcooling systemdoes not respond

Press SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperature is sethigher than the Inside temperature.

Press SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is setlower than the Inside temperature.

Check circuit breaker and reset if necessary. Make sure power switch at heating & cooling system is on. Make sure furnace door is closed securely.

If Wait is displayed, the compressor protection timer is on. Wait5 minutes for the system to restart safely, without damaging thecompressor (see page 15).

Display showsFan Auto and On

or Auto and Circat the same time

This is normal operation. Auto indicates the thermostat is following theprogrammed fan setting. If Auto and On is shown, the fan is scheduled

for On during this period (see page 7).

8/2/2019 69_1894ef

30/64

Operating Manual

8

Optional remote sensors (select models)

If an outdoor sensor is installed, the currentoutdoor temperature is displayed.

If an indoor remote sensor is installed, the dis-play shows the indoor temperature at the loca-tion of the sensor. (The internal sensor in thethermostat is disabled.)

If more than one indoor sensor is installed, thedisplay shows an average of temperature read-ings from all sensors.

Inside Outsidetemperature temperature

S CHED HO LD CLO CK S CREE N MORE

WED

AM

FollowingSchedule

Inside

Outside

Set To

70

6:01

70

43

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

8/2/2019 69_1894ef

31/64


5-year limited warranty

Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use

and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty periodthe product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywells option).

If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or

(ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the determination whether the product should bereturned to the following address: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422,or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that thedefect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.

Honeywells sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. HONEYWELL SHALLNOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGESRESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHERFAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, sothis limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANYIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,IS HEREBY LIMITED TO THE FIVE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long animplied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, GoldenValley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limite, 35Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9.

8/2/2019 69_1894ef

32/64

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

http://yourhome.honeywell.com

Honeywell Limited-Honeywell Limite

35 Dynamic Drive

Toronto, Ontario M1V 4Z9

U.S. Registered Trademark. 2007 Honeywell International Inc.US Patent No. 6595430, D509151; other patents pending69-1894EF1 Rev. M.S. 02-07

Automation and Control Systems

Printed in U.S.A. on recycledpaper containing at least 10%post-consumer paper fibers.

8/2/2019 69_1894ef

33/64

Mode demploi

VisionPRO

Srie TH8000

Thermostat programmable cran tactile

69-1894EF-1

8/2/2019 69_1894ef

34/64

Lisez et sauvez ces instructions.

Vous faut-il de laide ?

Pour obtenir de lassistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.honeywell.comou appelez gratuitement lassistance client dHoneywell au 1 800 468-1502

U.S. Marque dposeBrevets US N0. 6595430, D509151 et autres brevets en instance.

Copyright 2007 Honeywell International Inc. Tous droits rservs

ATTENTION ! Nappuyez jamais sur les touches dun crantactile avec un instrument pointu tel quun stylo ou un crayon.Pour empcher tout dommage au thermostat, appuyeztoujours sur les touches du bout du doigt.

Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir du perchlorate.Matriau contenant du perchlorate des consignes de manipulation spciales pourraients'appliquer, prire de consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ce mode demploi a trait aux modles suivantsTH8110U : pour installations comportant 1 circuit de chauffage/1 derefroidissementTH 83200U : pour installations comportant jusqu 3 circuits dechauffage/2 de refroidissementTH8321U : pour installations comportant jusqu 3 circuits dechauffage/2 de refroidissement dshumidification(Retirer le thermostat de la plaque murale et le retourner pour trouverla rf. du modle)

8/2/2019 69_1894ef

35/64

VisionPRO Serie TH8000

Table des matires

propos de votre nouveau thermostatCaractristiques du thermostat ................2La programmation en bref .........................3Aide-mmoire sur les commandes ...........4Aide-mmoire sur laffichage ....................5

Programmation et fonctionnementRglage de lhorloge ..................................6

Fonctionnement de la ventilation ..............7Mode de fonctionnement ..........................8Utilisation de la programmation ................9Annulation de la programmation ............. 12Suspension vacances ..............................14Fonctions spciales .................................15Verrouillage de lcran .............................16Nettoyage de lcran ...............................17

Affichage et commande dudegr dhumidit ......................................18

AnnexesPose des piles ..........................................20Fonctions volues ..................................21En cas de difficults ................................26Capteurs distance en option ................28Garantie limite ........................................29

Ce thermostat est prt fonctionner

Votre nouveau thermostat estprprogramm et prt fonctionner. Laconfiguration se trouve la page 3.

ATTENTION : RISQUE DENDOM-MAGER LQUIPEMENT. Pour vitertout risque de dommage au compres-seur, ne pas faire fonctionner la clima-tisation lorsque la temprature extri-eure est infrieure 10 C (50 F).

8/2/2019 69_1894ef

36/64

Mode demploi

propos du thermostat

Flicitations! Vous venez dacheter le thermostat le plus perfectionn et le plus facile utiliser du monde. Il est conu pour vous donner de nombreuses annes de servicefiable et une grande facilit de commande dambiance par cran tactile.

Caractristiques Programme de 7 jours maximisant confort et conomie. Programmation dans un fauteuil : il suffit de retirer le programmateur du mur

pour tablir les programmes. Conforme aux exigences du programme EnergyStar, ce qui rduit

considrablement les dpenses de chauffage/climatisation. Annulation du programme tout moment par commande de climat un seul

bouton. Commande prcise du climat maintenant la temprature 1 F du niveau fix.

Rappels changer/vrifier permettant de savoir quel moment rviser ouremplacer les filtres, les piles ou autres lments essentiels.

Grand affichage touches tactiles rtro-clair facile lire, mme dans le noir. Certains modles haut de gamme affichent et commandent lhumidit de lt Certains modles haut de gamme peuvent tre coupls avec des capteurs

intrieurs ou extrieurs.

propos de votre nouveau thermostat

8/2/2019 69_1894ef

37/64



Ce thermostat est prt fonctionner

Votre nouveau thermostat est pr-programm et prt fonctionner. Il suffit de rglerlheure et le jour. Vrifiez ensuite les rglages ci-dessous et modifiez-les si besoin est :

1. Rglage de lhorloge ...................................................................................Voir page 6

2. Slection de la configuration du ventilateur : Pr-rgl sur Auto .......Voir page 7

3. Slection du mode de fonctionnement : Pr-rgl sur Chauffage .......Voir page 8

4. Programme de rgulation : Pr-rglages aux niveaux conomiednergie pendant vos heures de travail ou de sommeil (prsumezque vous vous levez 6 h, partez 8 h, rentrez 18 h et vouscouchez 22 h) ...............................................................................Voir les pages 0-

COMMANDE DE TEMPRATURE PAR TOUCHE UNIQUE : Vous pouvez annuler leprogramme nimporte quel moment et rgler manuellement la temprature(voir pages 12-14).

8/2/2019 69_1894ef

38/64

Mode demploi

propos du thermostatAide-mmoire des commandes

Appuyez sur day (s) pour paramtrer le programme (voir page 11)

Appuyez pourslectionner laconfiguration duventilateur (voir page 7)

Appuyez pourslectionner le typede fonctionnement(voir page 8)

Appuyez pourparamtrer le pro-gramme (voir page 11)

Appuyez pour modifierle rglage de la tem-prature (voir pages11-14)

Appuyez pour avoirdautres possibilits(certains modles haut degamme seulement)

Appuyez pourannuler le pro-gramme (voirpages 12-14)

Appuyez pourrgler lhorloge(voir page 6)

Appuyez pour verrouiller lepav numrique pendant 30secondes afin de nettoyerlcran (voir page 17).

S CHE D HO LD CLOC K S CRE EN MORE


AM

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

FollowingSchedule

Inside Set To


70

6:01

70

8/2/2019 69_1894ef

39/64



SC HE D H OL D C LO CK S CRE EN MORE

WED

AM

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

FollowingSchedule

Inside Set To

Recovery

70

6:01

70

Aide-mmoire de laffichage dtat

Temprature intrieure actuelle Jour actuel de la semaine Rglage de la temprature

Programme enfonctionnement(ne saffiche paslorsquil nest pas en

fonctionnement)Adaptive IntelligentRecovery (voir page 15)

Rglage ventilation

Autres messages affichs :

Cool On : linstallation de climatisation est en marche Heat On : linstallation de chauffage est en marche

Aux Heat On : Le systme de chauffage auxiliaire est activ

Rglage systme

Heure actuelle

8/2/2019 69_1894ef

40/64

6

Mode demploi

propos du thermostatRglage de lhorloge

Pour rgler laffichage de lheure actuelle,appuyez surCLOCK, puis surs ou t pourmodifier lheure. Appuyez surs ou t main-tenant la pression pour avancer lheure plusrapidement.

Appuyez surDONE pour sauvegarder et quit-ter (ou appuyez surCANCEL pour quitter sansmodifier lheure).

Remarque : lhorloge temps rel ne devraitjamais ncessiter de rglage puisquelle estautomatiquement mise jour lors des changementsentre heure dt et heure dhiver et met enmmoire tous les renseignements concernant la

date et lheure.Remarque : Pour modifier laffichage du jour de lasemaine actuel, voir la page 22.

Appuyez surCLOCK

Modifiez lheure et appuyez surDONE

S CH ED H OL D CLOCK SCREEN MORE

AM

6:01

DONE CANCEL

AM

6:02

8/2/2019 69_1894ef

41/64

7



Rglage du fonctionnement de la ventilation

Appuyer sur le bouton FAN pour slectionner lemode de fonctionnement du ventilateur, puisappuyer surDONE :

On : Le ventilateur est constamment en marche.

Auto : Le ventilateur ne fonctionne que lorsquela chauffage ou la climatisation fonctionne.

Circ :

Le ventilateur fonctionnera de faonalatoire, environ 35 % du temps, sans compterle temps o il fonctionne en mme temps que lesystme de chauffage ou de refroidissement.

Pour droger aux rglages programms pour leventilateur en fonction de chacune des priodes,appuyer surFAN (voir la page 11). Si le ventilateur

est rgl On ou Circ, le rglage slectionnrestera en vigueur jusqu ce que lutilisateurappuie de nouveau surFAN pour slectionner lemode de fonctionnement Auto, et revenir lhoraireprogramm pour le ventilateur (pour obtenir dautresrenseignements, aller la page 27).

Appuyez surFAN

S CH ED H OLD C LO CK S CR EE N MORE

WED

AM

SYSTEM

HEAT

FollowingSchedule

Inside Set To

70

6:01

70FAN

AUTO

REMARQUE : Si un horaire estprogramm pour le ventilateur,le ventilateur fonctionnera seloncet horaire lorsquil est en mode Auto .

8/2/2019 69_1894ef

42/64

8

Mode demploi

propos du thermostatSlection du mode de fonctionnement

S CH ED HOL D CL OC K S CR EEN MORE

WED

AM

FollowingSchedule

Inside Set To

70

6:01

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

Appuyer sur la touche SYSTEM pourslectionner, puis appuyer surDONE :

Heat : Le thermostat ne commande quelinstallation de chauffage.

Cool : Le thermostat ne commande quelinstallation de climatisation.

Off : Arrt des installations de chauffageet de climatisation.

Auto : Le thermostat slectionneautomatiquement le chauffage oula climatisation en fonction de latemprature intrieure. **

Em Heat: (uniquement pour les pompes chaleur chauffage auxiliaire) : Lethermostat commande le chauffageauxiliaire. Le compresseur nest pasutilis. **

** Modles suprieurs seulement

8/2/2019 69_1894ef

43/64



conomisez de largent en paramtrant le programme

Il est facile de programmer votre systme afin de raliser un maximum dconomiesdnergie. Vous pouvez programmer quatre plages horaires chaque jour, avec desrglages diffrents la semaine et les week-ends.

Programmez lheure de votre rveil et la temprature dsire lematin jusqu votre dpart pour la journe. Programmez lheurede votre dpart et la temprature dsire pendant votre absence

(en gnral, un niveau dconomie dnergie).Programmez lheure de votre dpart et la temprature dsirependant votre absence (habituellement, un niveau dconomiednergie).

Programmez lheure de votre retour et la temprature dsire

pendant la soire, jusqu lheure du coucher.

Programmez lheure de votre coucher et la temprature dsirependant la nuit (habituellement, un niveau dconomie dnergie).

WAKE6:00 am

70

LEAVE8:00 am

62

RETURN6:00 pm

70SLEEP10:00 pm

62

8/2/2019 69_1894ef

44/64

0

Mode demploi

Rglages EnergyStar pour conomiser au maximum

Ce thermostat est prrgl pour utiliser les paramtres du programme Energy Star.Nous conseillons ces rglages car ils peuvent rduire vos dpenses de chauffage/climatisation de jusqu 33%. (Voir la page suivante pour horaires et tempratures dechaque plage.)

70 78 70 78

62 85 62

[ou annuler la priode]85

[ou annuler la priode]

70

78 70


78


62 82 62 82

Lever (Wake)(6:00)

Dpart (Leave)(8:00)

Retour (Return)

(18:00)Sommeil (Sleep)

(22:00)

Refroidissement

(Lun-Ven)

Chauffage

(Lun-Ven)

Chauffage

(Sam-Dim)

Refroidissement

(Sam-Dim)

8/2/2019 69_1894ef

45/64


Pour modifier le programme

1. Appuyez surSCHED, puis surEDIT.2. Appuyez sur les touches des jours (MON-

SUN) pour slectionner les jours.3. Appuyez surs ou t pour programmer

lheure du lever pour le ou les joursslectionns.

4. Appuyez surs ou t pour programmer

la temprature de chauffage ou declimatisation pour cette plage horaire.5. Appuyez sur les autres plages horaires

(LEAVE, RETURN, SLEEP) pour programmerlheure et la temprature de chacune.

6. Appuyez surDONE pour sauvegarder etquitter (ou appuyez surCANCEL pour quitter

sans sauvegarder les modifications).Remarque :Vous pouvez appuyer surCANCELPERIODpour liminer toute plage horaire inutile.

Remarque :Appuyez surFANpour adapter lesrglages du ventilateur pour nimporte quelle plagehoraire (voir page 7).

Fixez lheure du dbut dela plage du programme

Appuyez surEDIT

Slectionnez

jour(s)

SCHED H OL D C LOCK SCR EEN MORE

DONE WAKE LEAVE RETURN SLEEPEDIT CANCEL

Appuyez surSCHED

DONE WAKE LEAVE RETURN SLEEP CANCEL


AM

CANCEL

PERIOD

HEAT

COOL


70

6:00 78

FAN

AUTO

Slectionnez les niveaux de

chauffage/de climatisation

8/2/2019 69_1894ef

46/64

Mode demploi

Heat On

S CH ED HO LD C LOC K S CREE N MORE

CANCEL

WED

AM

Inside


Set To

73

8:00

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

Annulation de la programmation (momentane)

Appuyez surs ou t modifier immdiatementla temprature. Cela annule momentanment lerglage de temprature pour la plage actuelle.

La nouvelle temprature sera maintenuejusqu lheure fixe. Une fois le temps affichau minuteur coul, le programme reprend etfixe la temprature au niveauprogramm pourla priode actuelle.

Pour annuler le rglage temporaire unmoment quelconque, appuyez surCANCEL (ousurSCHED). Le programme reprendra.

Rglez la temprature

Appuyez pour

rgler le minuteurAppuyez pour reprendrele programme

8/2/2019 69_1894ef

47/64


Annulation du programme (permanente)

Appuyez HOLD Modifiez la temprature Appuyez surHOLD pour modifier la tempraturede manire permanente. Cela arrtera leprogramme.

Quelle que soit la temprature fixe, elle seraconserve 24 heures sur 24 jusqu ce quevous la modifiez la main, ou appuyez surCANCEL

(ouSCHED

) pour annuler HOLD etreprendre le programme.

Appuyez pour reprendrele programme

Heat On


CANCEL

WED

AM

Inside Set To

Permanent

Hold

73

8:00

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

8/2/2019 69_1894ef

48/64

Mode demploi

Suspension vacances

Cette fonction peut suspendre le programmepour une priode prolonge.

Appuyez surs out pour regler a la tem-perature desiree et appuyez ensuite surs out pour programmer lheure du jour o vousvoulez que le programme reprenne votreretour. Appuyez deux fois surHOLD, et appuyezensuite surs out pour slectionner le nom-bre de jours.

La temprature programme sera conserve24 heures sur 24 pendant le nombre de jourschoisis. Une fois ce nombre de jours coul, leprogramme prcdemment tabli reprendra lheure fixe.

En cas de retour plus tt que prvu, appuyezsurCANCEL (ou surSCHED) pour annuler HOLD etreprendre la programmation.

1. Programmez la temprature

2. Appuyez pour rgler lheure laquelle le programme sera annul

3. Appuyez 2 fois surHOLD

4. Appuyez pour slectionner le

nombre de jours


CANCEL

PM

Inside


Set To

55

6:00

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT


CANCEL

DAYS


14

SYSTEM

HEAT

8/2/2019 69_1894ef

49/64


Fonctions spciales

Commutation automatique : Lorsquil est rgl sur Auto, le thermostat slectionneautomatiquement chauffage ou climatisation en fonction de la temprature intrieure.

Adaptive Intelligent Recovery : Cette fonction permet au thermostat dapprendre combien de temps il faut la chaudire et au climatiseur pour atteindre la tempra-ture demande de manire ce que cette temprature soit atteinte lheure fixe.Par exemple, rglez lheure de rveil 6 h et la temprature 70. Le chauffage serapouss avant 6 h pour que la temprature soit 70 lors de votre rveil 6 h. Le mes-sage Recovery saffiche lorsque le systme est activ avant une plage horaire pro-gramme.

Protection du compresseur : Cette fonction force le compresseur attendrequelques minutes avant de redmarrer pour empcher dendommager le matriel.Pendant la priode dattente, le message Wait est affich sur lcran.

8/2/2019 69_1894ef

50/64

6

Mode demploi

S CHE D HOL D CL OCK S CRE EN MORE

WED

PM

FollowingSchedule

Inside Set To

SCREEN LOCKED

70

6:00

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

Verrouillage de lcran

Pour empcher toute modification intempes-tive, il est possible de verrouiller totalement oupartiellement lcran.

Lorsquil est partiellement verrouill, lcranaffiche SCREEN LOCKED pendant plusieurs sec-ondes si lon appuie sur une touche verrouil-le. Pour dverrouiller lcran, appuyez surnimporte quelle touche non verrouille pendantque SCREEN LOCKED apparat sur lcran.

Lorsque lcran est entirement verrouill,aucune touche ne fonctionne. Pour verrouillerou dverrouiller lcran, voir fonction volue0670 la page 25.

Voir Fonction volue0670 (page 25) o figurent

les choix screen lock

Vi i PRO S i TH8000

8/2/2019 69_1894ef

51/64

7


Nettoyage de lcran

Appuyez surSCREEN pour verrouiller lcranafin de le nettoyer. Lcran restera verrouillpendant 30 secondes pour permettre de le net-toyer sans modifier les rglages.

Au bout de 30 secondes, appuyez surDONEpour reprendre le fonctionnement normal ouappuyez surSCREEN sil faut davantage detemps pour nettoyer.

Remarque : Ne jamais pulvriser aucun liquidedirectement sur le thermostat. Pulvriser le liquidesur un torchon, puis utiliser ce torchon pour nettoyerlcran. Utiliser de leau ou un produit de nettoyagepour du verre. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Appuyez surSCREEN

Minuteur de verrouillage dcran

(30 secondes)


PM

6:00

OK TO

CLEAN

SCREEN30

M d d l i

8/2/2019 69_1894ef

52/64

8

Mode demploi


S CH ED H OL D C LOC K S CR EE N MORE

WED

PM

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

FollowingSchedule

Inside Set To

Humidity

70

6:00

70

43

Affichage du degr dhumidit (modles haut de gamme)

Certains modles peuvent afficher le degrdhumidit de latmosphre intrieure.

(Si lon monte un capteur extrieur en option,la temprature extrieure apparat au lieu dudegr dhumidit.) Appuyez surMORE pourafficher le degr dhumidit.

Degr dhumidit intrieure

Vi i PRO S i TH8000

8/2/2019 69_1894ef

53/64



SC HED HOL D CLOC K S CREEN MORE

PM

6:00

DONE CANCEL

DEHUMIDIFIER

Inside

Humidity

52

45

Certains modles haut de gamme permettentde diminuer lhumidit de lt.

Le thermostat surveille le degr dhumidit.Lorsque celui-ci augmente, le thermostat faitfonctionner le climatiseur plus longtemps pourdiminuer lhumidit (jusqu 3 F audessous devotre rglage de climatisation).

Appuyez surMORE ce que lcran humiditsaffiche et appuyez ensuite surs out pourprogrammer le niveau dhumidit dsir.

Appuyez surDONE pour sauvegarder et quitterou appuyez surCANCEL pour quitter sans sau-

vegarder les modifications.

Appuyez pour programmer le degrdhumidit dsir

Appuyez pour sauvegarder et quitter

Appuyez surMORE jusqu ce que le

degr dhumidit saffiche

Contrle de dshumidification (modles haut de gamme)

M d d l i

8/2/2019 69_1894ef

54/64

0

Mode demploi

propos du thermostatChangement des piles

Les piles sont facultatives (pour fournir une

alimentation de secours) si le thermostat at cbl pour fonctionner sur secteur lors delinstallation.

Montez des piles neuves ds quelavertissement LO BATT commence clignoter.Lavertissement clignote environ 30 jours avant

que les piles soient compltement plat.Mme en labsence davertissement, il est con-seill de changer les piles une fois par an ouavant de sabsenter pendant plus dun mois.

Saisissez le thermostat et tirez-le

pour le sortir de la plaque

Posez 3 piles alcalines AAA neuves


8/2/2019 69_1894ef

55/64



Fonctions volues

Appuyez surst pourslectionnerfonction

Fonction Rglage

Appuyez surst pourmodifier lerglage

SCHED HOLD

TUE

AM

Inside

6:01

70FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

DONE

0120 20

DONE CANCEL

AM

6:01

SYSTEM

HEAT

2. Appuyez sur la

touche centralevide et continuez le faire jusquce que laffichagechange.

1. Appuyez surSYSTEM.

3. Modifiez lesparamtres selonles besoins (voirpages 22 25).

4. Appuyez surDONEpour quitter etsauvegarder lesmodifications.

Mode demploi

8/2/2019 69_1894ef

56/64

Mode demploi


Programmation de lanne (deux premiers chiffres)

Fonction0120

Appuyezs/t pour modifier les deux premiers chiffres de lanne.

Choix : 20 =Anne 20xx21 =Anne 21xx

Programmation de lanne (deux derniers chiffres)Fonction0130

Appuyezs/t pour modifier les deux derniers chiffres de lanne.

Choix : 01 - 99(c--d. 2001 - 2099)

Programmation du moisFonction0140

Appuyezs/t pour modifier le mois actuellement affich.

Choix : 01 - 12 (c--d. Janvier-Dcembre)

Programmation de la dateFonction0150

Appuyezs/t pour modifier le date.

Choix : 01 - 31

Fonctions volues


8/2/2019 69_1894ef

57/64



Fonctions volues

Programmation marche/arrtFonction0160

Appuyezs/t pour mettre la programmation en marche ou larrt.

Choix : 0 La programmation est larrt. Le thermostat nest pas programmable.4 La programmation est en marche (7 jours programmable).

Format de temprature (F/C)

Fonction0320 Appuyezs/t pour programmer le format de laffichage :

Choix : 0 Fahrenheit1 Celsius

Changement horaire t/hiverFonction

0330

Le thermostat est preprogramme pour effectuer automatiquement le changement

heure dt. Appuyez surs/t pour selectionner :Choix : 0 Arrt : pas de rglage pour changement heure dt.

1 Marche : Changement automatique lheure dt (jusquen 2006 et dans leslieux qui nutilisent pas le nouveau calendrier heure dt 2007).

2 Marche : Changement automatique lheure dt (2007 et au-del pour leszones qui utilisent le nouveau calendrier heure dt 2007).

Mode demploi

8/2/2019 69_1894ef

58/64

Mode d emploi

propos du thermostatFonctions volues

Rappel de changement du filtre de la chaudire

Fonction0500

Cette fonction affiche une alerte pour vous rappeler de changer le filtrede lachaudire. Appuyezs/t pour programmer la frquence dsire :

Choix : 0 Arrt (pas de rappel de changer le filtre de la chaudire)1 Rappel au bout de 10 jours de fonctionnement (1 mois)2 Rappel au bout de 30 jours de fonctionnement (3 mois)3 Rappel au bout de 60 jours de fonctionnement (6 mois)

4 Rappel au bout de 90 jours de fonctionnement (9 mois)5 Rappel au bout de 120 jours de fonctionnement (1 an)6 Rappel au bout de 365 jours de fonctionnement (3 ans)

Rappel de changement du tampon de lhumidificateurFonction0510

Cette fonction affiche une alerte pour vous rappeler de changer le tampon delhumidificateur. Appuyezs/t pour programmer la frquence souhaite.

Choix : 0 Arrt (pas de rappel de changer le tampon)1 Rappel au bout de 3 mois2 Rappel au bout de 6 mois3 Rappel au bout dun an

Remarque :Appuyez surRESET pour

annuler lalerte

Remarque :Appuyez surRESET pourannuler lalerte


8/2/2019 69_1894ef

59/64


Fonctions volues

Rappel de changement de la lampe UV

Fonction0520

Cette fonction affiche une alerte pour vous rappeler de changer la lampe UV.Appuyezs/t pour programmer la frquence souhaite.

Choix : 0 Arrt (pas de rappel de changer la lampe UV)1 Rappel au bout dun an

Plages du programmeFonction0540

Appuyezs/t pour programmer le nombre de plages de programme.

Choix : 2 Deux plages de programme (Wake, Sleep)4 Quatre plages de programme (Wake, Leave, Return, Sleep)

Format de lhorlogeFonction0640

Appuyezs/t pour programmer le format daffichage de lhorloge.

Choix : 12 Horloge 12 heures (c.--d. 3:30 p.m.)24 Horloge 24 heures (c.--d. 15:30 p.m.)

Verrouillage de lcranFonction0670

Appuyezs/t pour choisir un paramtre de verrouillage de lcran (voir le page 48).

Choix : 0 Lcran est non verrouill (entirement fonctionnel)1 Toutes les fonctions sont verrouilles sauf la commande de temprature et la

touche CANCEL2 Lcran est totalement verrouill

Remarque :Appuyez surRESET pour annuler lalerte

Mode demploi

8/2/2019 69_1894ef

60/64

6

Mode d emploi


Si vous rencontrez des difficults avec votre thermostat, veuillez essayer les sugges-

tions ci-dessous. La plupart des problmes se corrigent rapidement et facilement.Laffichageest vide

Vrifiez le disjoncteur et renclenchez-le. Vrifiez que le commutateur dalimentation de linstallation de

chauffage ou de la climatisation est sur marche. Vrifiez que la porte de la chaudire est bien ferme. Si le thermostat fonctionne sur piles, vrifiez que les batteries

alcalines AAA sont neuves et correctement installes (voir page 20).

Rien ne seproduit lorsquonappuie sur lestouches ou latemprature nechange pas)

Vrifiez que le thermostat nest pas verrouill (voir page 25).

Vrifiez que les tempratures de chauffage et de climatisation sont dansdes fourchettes acceptables : Heat: 4,5 32 C (40 90 F). Cool: 10 37 C (50 99 F).

Le rtroclairageest sombre

Si le thermostat fonctionne sur piles, vrifiez que des batteriesalcalines AAA neuves sont correctement installes (voir page 20).

Si le thermostat est aliment par piles, un affichage sombre estnormal. Le rtroclairage reste un faible niveau et silluminelorsquon appuie sur une touche.

En cas de difficults


8/2/2019 69_1894ef

61/64

7



Le chauffage ou

la climatisationne ragit pas.

Appuyez sur la touche SYSTEM pour mettre le systme sur Chauffage.

Vrifiez que le rglage de temprature est suprieur la tempratureintrieure.

Appuyez sur la touche SYSTEM pour mettre le systme sur Climatisation.Vrifiez que le rglage de temprature est infrieur la tempratureintrieure.

Vrifiez le disjoncteur et le renclencher si ncessaire.

Vrifiez que le commutateur dalimentation du systme de chauffage etde climatisation est en marche. Vrifiez que la porte de la chaudire est bien ferme. Si Wait est affich, le minuteur de protection du compresseur est en

marche. Attendez 5 minutes pour que le systme redmarre en toutescurit sans endommager le compresseur (voir page 15).

Les mots FanAuto et On ouAuto et Circ sontaffichs lcranen mme temps

Il sagit l du mode de fonctionnement normal. Le mot AUTO signifieque le thermostat respecte le rglage programm pour le ventilateur.Si les mots Auto et On sont affichs, le ventilateur est normalement enmarche au cours de cette priode (voir la page 7).

En cas de difficults

Mode demploi

8/2/2019 69_1894ef

62/64

8

Mode d emploi

Capteurs distance en option (certains modles haut de gamme)

Si un capteur extrieur est install, la tempra-

ture extrieure saffiche.Si un capteur intrieur est install, laffichageindique la temprature intrieure lemplacement o se trouve le capteur.

Si linstallation comporte plus dun capteur

de temprature ambiante, lcran affiche unemoyenne des tempratures releves par tousles capteurs ou une moyenne entre la tem-prature affiche par le thermostat et par lescapteurs.Temprature

Intrieure

S CHED HO LD CLO CK S CREE N MORE

WED

AM

FollowingSchedule

Inside

Outside

Set To

70

6:01

70

43

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

TempratureExtrieure


8/2/2019 69_1894ef

63/64


Honeywell garantit ce produit, lexception des piles, contre tout vis de fabrication ou de matire dans des conditions

dutilisationet de service normales, pendant une dure de cinq (5) ans compter de la date dachat par le consommateur. Si unmoment quelconque pendant la dure de la garantie, le produit est jug dfectueux ou tombe en panne, Honeywell le rpareraou le remplacera (au choix dHoneywell).

Si le produit est dfectueux,

(i) retournez-le avec un reu ou une autre preuve dachat au lieu o vous lavez achet, ou

(ii) appelez le service clients dHoneywell au 1-800-468-1502. Le service client dcidera si le produit doit tre renvoy ladressesuivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit deremplacement peut vous tre envoy.

Cette garantie ne couvre pas les frais de dmontage ou de rinstallation. Elle ne sapplique pas si Honeywell prouve que le

dfaut ou la dfaillance provient de dommages qui se sont produits pendant que le produit tait dans la possession dunacqureur.

La responsabilit dHoneywell se limite la rparation ou au remplacement du produit dans les conditions nonces cidessus.HONEYWELL NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DUNE PERTE OU DE DOMMAGES QUELS QUILS SOIENT, Y COMPRISLES DOMMAGES CONSCUTIFS OU ACCESSOIRES PROVENANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DUNE INFRACTION LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DFAILLANCE DE CE PRODUIT. Certains tats ne permettentpas lexclusion ou la limitation des dommages accessoires ou secondaires ; cette limitation peut ne pas sappliquer vous.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE QUE FAIT HONEYWELL SUR CE PRODUIT. LA DURE DE TOUTES LESGARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALIT MARCHANDE ET DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST

LIMITE PAR LA DURE DE CINQ ANS DE CETTE GARANTIE. Certains tats ne permettent pas de limites sur la dure dunegarantie implicite, il se peut donc que les limites ci-dessus ne sappliquent pas vous.

Cette garantie vous donne des droits spcifiques face la loi et vous pouvez en avoir dautres, variables dun tat un autre.

Si vous avez des questions concernant cette garantie, crivez Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley,MN 55422 ou appelez 1-800-468-1502. Au Canada, crivez Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limite,35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9.

Garantie limite de 5 ans

8/2/2019 69_1894ef

64/64

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

http://yourhome.honeywell.com

Honeywell Limited-Honeywell Limite

35 Dynamic Drive

Toronto, Ontario M1V 4Z9

Marque dpose aux .-U. 2007 Honeywell International Inc.Brevet amricain No. 6595430, D509151 et autres brevets en instance69-1894EF1 Rev. M.S. 02-07

Systmes dautomatisation et de contrle

Imprim aux .-U. sur du papier recyclcontenant au moins 10 % de fibres depapier recycles aprs consommation.

Documents

69_1894ef