66th Venice Film Festival Screenings Schedulecdn1.vol.at/2009/08/filmfestival_venedig1.pdf · LE OMBRE ROSSE by Francesco Maselli (Italy, 91ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Roberto

1

66th Venice Film Festival Screenings Schedule

Tuesday 1 September 2009

21:00 CAMPO SAN POLO ARENA, VENICE PRE‐OPENING CEREMONY – BY INVITATION IN COLLABORATION WITH: COMUNE DI VENEZIA – CIRCUITO CINEMA COMUNALE, AND WITH CENTRO SPERIMENTALE DI CINEMATOGRAFIA ‐ CINETECA NAZIONALE DI ROMA LA GRANDE GUERRA (1959) by Mario Monicelli (Italy, 132’ v.o. italiano s/t inglese) cast: Vittorio Gassman, Silvana Mangano, Alberto Sordi

Wednesday 2 September 2009

19:00 SALA GRANDE OPENING CEREMONY – BY INVITATION

followed by VENEZIA 66 – OPENING FILM BAARÌA by Giuseppe Tornatore (Italy, 150’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Francesco Scianna, Margaret Madè

22:30 SALA GRANDE OUT OF COMPETITION

[REC 2] by Jaume Balaguerò, Paco Plaza (Spain, 85ʹ, v.o spagnolo s/t italiano/inglese) cast: Manuela Velasco, Jonathan Mellor, Oscar Sánchez Zafra, Ariel Casas, Andrea Ros, Alejandro Casaseca, Pablo Rosso

20:00 PALABIENNALE

VENEZIA 66 BAARÌA by Giuseppe Tornatore (Italy, 150’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Francesco Scianna, Margaret Madè

FOLLOWED BY OUT OF COMPETITION [REC 2] by Jaume Balaguerò, Paco Plaza (Spain, 85ʹ, v.o spagnolo s/t italiano/inglese) cast: Manuela Velasco, Jonathan Mellor, Oscar Sánchez Zafra, Ariel Casas, Andrea Ros, Alejandro Casaseca, Pablo Rosso

2

17:00 SALA PERLA RETROSPECTIVE LA FIAMMA CHE NON SI SPEGNE (1949) by Vittorio Cottafavi (Italy, 100ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Gino Cervi, Maria Denis, Leonardo Cortese

14:30 SALA VOLPI RETROSPECTIVE

RADIO GIORNALE N. 5 (1933) by Giorgio Simonelli (Italy, 8ʹ, v.o. italiano s/t inglese) FOLLOWED BY RETROSPECTIVE CENERENTOLA E IL SIGNOR BONAVENTURA (1941) by Sergio Tofano (Italy, 72ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Paolo Stoppa, Silvana Jachino, Roberto Villa, Sergio Tofano


TEMPORALE ROSY (1979) by Mario Monicelli (Italy, 132ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Gerard Depardieu, Faith Minton, Roland Bock, Gianrico Tedeschi


DONNE SENZA NOME (1950) by Geza Radvany (Italy, 96ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Simon Simon, Francoise Rosey, Valentina Cortese, Irasema Dilian

Thursday 3 September 2009 11.00 SALA GRANDE

ORIZZONTI EVENTS GREAT DIRECTORS by Angela Ismailos (Usa, Italy, France, 90ʹ, v.o. inglese/francese/italiano s/t inglese/italiano)


3

LE OMBRE ROSSE by Francesco Maselli (Italy, 91ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Roberto Herlitzka, Ennio Fantastichini, Valentina Carnelutti, Arnoldo Foà, Lucia Poli


EHKY YA SCHAHRAZAD (SCHEHERAZADE, TELL ME A STORY) by Yousry Nasrallah (Egypt, 135ʹ, v.o. arabo/egiziano s/t inglese/italiano) cast: Mona Zakki, Mahmoud Hemeda, Hassan El Raddad, Sawsan Badr

19:45 SALA GRANDE VENEZIA 66

LIFE DURING WARTIME by Todd Solondz (Usa, 96’, v.o. inglese s/t italiano) cast: Ciarán Hinds, Shirley Henderson, Allison Janney, Charlotte Rampling, Ally Sheedy, Michael Kenneth Williams


THE ROAD by John Hillcoat (Usa, 120’, v.o. inglese s/t italiano) cast: Charlize Theron, Viggo Mortensen, Guy Pearce, Robert Duvall

13:30 PALABIENNALE RETROSPECTIVE LA FIAMMA CHE NON SI SPEGNE (1949) by Vittorio Cottafavi (Italy, 100’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Gino Cervi, Maria Denis, Leonardo Cortese

16:00 PALABIENNALE RETROSPECTIVE LA GRANDE GUERRA (1959) by Mario Monicelli (Italy, 132’ v.o. italiano s/t inglese) cast: Vittorio Gassman, Silvana Mangano, Alberto Sordi

19:00 PALABIENNALE ORIZZONTI EVENTS

VIA DELLA CROCE by Serena Nono (Italy, 60ʹ, v.o. italiano s/t inglese)

20:30 PALABIENNALE VENEZIA 66 LIFE DURING WARTIME by Todd Solondz (Usa, 96’, v.o. inglese s/t italiano) cast: Ciarán Hinds, Shirley Henderson, Allison Janney, Charlotte Rampling, Ally Sheedy, Michael Kenneth Williams FOLLOWED BY VENEZIA 66

4

THE ROAD by John Hillcoat (Usa, 120’, v.o. inglese s/t italiano) cast: Charlize Theron, Viggo Mortensen, Guy Pearce, Robert Duvall

16:30 SALA DARSENA

ORIZZONTI IL COLORE DELLE PAROLE by Marco Simon Puccioni (Italy, 70ʹ, v.o. italiano/ francese/basaa s/t inglese/italiano)

21:30 SALA DARSENA ORIZZONTI FRANCESCA by Bobby Paunescu (Romania, 96ʹ, v.o. rumeno s/t italiano /inglese) cast: Monica Birladeanu, Doru Boguta, Teo Corban

14:45 SALAPERLA ORIZZONTI EVENTS VIA DELLA CROCE by Serena Nono (Italy, 60ʹ, v.o. italiano s/t inglese) 16:30 SALA PERLA

RETROSPECTIVE SALVATORE SAMPERI – RACCONTANDO I SOGNI by Antonello Sarno (Italy, 21ʹ, v.o. italiano s/t inglese)

FOLLOWED BY RETROSPECTIVE UCCIDETE IL VITELLO GRASSO E ARROSTITELO (1970) by Salvatore Samperi (Italy, 92ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Maurizio Degli Esposti, Jean Sorel, Marilù Tolo

11:30 SALA PERLA 2 GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS

JE SUIS HEUREUX QUE MA MÈRE SOIT VIVANTE (I’M GLAD THAT MY MOTHER IS ALIVE) by Claude Miller, Nathan Miller (France, 90ʹ, v.o. francese s/t inglese/italiano) cast: Vincent Rottiers, Sophie Cattani, Christine Citti, Yves Verhoeven

14:00 SALA PERLA 2 INTERNATIONAL CRITICSʹ WEEK

METROPIA by Tarik Saleh (Sweden, 86ʹ, v.o. inglese s/t italiano) cast: Vincent Gallo, Juliette Lewis, Udo Kier


TEAT BEAT OF SEX – EP. SOUL by Signe Baumane (Latvia, Italy , 2’, v.o. inglese s/t italiano)

5

FOLLOWED BY GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS APAN (THE APE) by Jesper Ganslandt (Sweden, 70’, v.o. svedese s/t italiano/inglese)

19:00 SALA PERLA 2

INTERNATIONAL CRITICSʹ WEEK VIDEOCRACY by Erik Gandini (Sweden, 85ʹ, v.o. inglese/italiano s/t in italiano/inglese)

14:30 SALA VOLPI RETROSPECTIVE IL TRAMONTANA (1964) by Adriano Barbano (Italy, 80ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Flavio D’Autilia, Giuseppe Mantovano, Brizio Montanaro 17:00 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE I SOGNI MUOIONO ALL’ALBA (1961) by Indro Montanelli, Enrico Gras, Mario Craveri (Italy, 92’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Lea Massari, Aroldo Tieri, Ivo Garrani

19:30 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE LA MANO DELLO STRANIERO (1954) by Mario Soldati (Italy, 86’, v.o. italiano s/t inglese ) cast: Alida Valli, Trevor Howard, Richard Basehard

22:00 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE I GIROVAGHI (1956) by Hugo Fregonese (Italy, 91ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Peter Ustinov, Carla Del Poggio, Abbe Lane

Friday 4 September 2009

11:00 SALA GRANDE TULLIO KEZICH ‐ 17 SETTEMBRE 1928 –17 AGOSTO 2009

IL TERRORISTA (1963) by Gianfranco De Bosio (Italy, 95’, v.o. italiano, s/t inglese)

14:30 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO

6

DIECI INVERNI by Valerio Mieli (Italy, 99ʹ, v.o. italiano/russo s/t inglese/ italiano) cast: Isabella Ragonese, Michele Riondino, Sergei Zhigunov 17:00 SALA GRANDE VENEZIA 66

LOURDES by Jessica Hausner (Austria, 99’, v.o. francese s/t italiano/inglese) cast: Sylvie Testud, Léa Seydoux, Bruno Todeschini


BAD LIEUTENANT: PORT OF CALL NEW ORLEANS by Werner Herzog (Usa, 121’, v.o. inglese s/t italiano) cast: Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer, Michael Shannon


LEI WANGZI (PRINCE OF TEARS) by Yonfan (Taiwan ‐ Hong Kong, China, 120’, v.o. mandarino s/t italiano/inglese) cast: Chih‐Wei Fan, Terri Kwan, Joseph Chang, Zhu Xuan, Kenneth Tsang

00:30 SALA GRANDE

OUT OF COMPETITION VALHALLA RISING by Nicolas Winding Refn (Denmark, UK, 90’, v.o. inglese s/t italiano) cast: Mads Mikkelsen, Alexander Morton, Stewat Porter

13:15 PALABIENNALE OUT OF COMPETITION

EHKY YA SCHAHRAZAD (SCHEHERAZADE, TELL ME A STORY) by Yousry Nasrallah (Egypt, 135ʹ, v.o. arabo/egiziano s/t inglese/italiano) cast: Mona Zakki, Mahmoud Hemeda, Hassan El Raddad, Sawsan Badr

16:00 PALABIENNALE

ORIZZONTI FRANCESCA by Bobby Paunescu (Romania, 96ʹ, v.o. rumeno s/t italiano /inglese ) cast: Monica Birladeanu, Doru Boguta, Teo Corban

18:30 PALABIENNALE ORIZZONTI IL COLORE DELLE PAROLE by Marco Simon Puccioni (Italy, 70ʹ, v.o. italiano/ francese/basaa s/t inglese/italiano)

20:30 PALABIENNALE VENEZIA 66

7

BAD LIEUTENANT: PORT OF CALL NEW ORLEANS by Werner Herzog (Usa, 121’, v.o. inglese s/t italiano) cast: Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer, Michael Shannon

FOLLOWED BY VENEZIA 66 LEI WANGZI (PRINCE OF TEARS) by Yonfan (Taiwan ‐ Hong Kong, China, 120’, v.o. mandarino s/t italiano/inglese) cast: Chih‐Wei Fan, Terri Kwan, Joseph Chang, Zhu Xuan, Kenneth Tsang

16:30 SALA DARSENA ORIZZONTI

VIAJO PORQUE PRECISO, VOLTO PORQUE TE AMO (I TRAVEL BECAUSE I HAVE TO, I COME BACK BECAUSE I LOVE YOU) by Marcelo Gomes, Karim Aïnouz (Brazil, 75ʹ, v.o. portoghese s/t italiano/inglese)


DOWAHA (BURIED SECRETS) by Raja Amari (Tunisia, 91ʹ, v.o. arabo s/t italiano/inglese) cast: Hafsia Herzi, Soundess Belhassen, Wassila Dari

14:30 SALA PERLA RETROSPECTIVE

APPUNTI SUL FILM DI FEDERICO FELLINI “LA CITTA’ DELLE DONNE” (1980) by Ferruccio Castronuovo (Italy, 55ʹ, v.o. italiano s/t inglese) FOLLOWED BY

1904, N. 36 (1967) by Riccardo Napolitano (Italy, 18ʹ, v.o. italiano s/t inglese) UNA MODA AL GIORNO (1969) by Riccardo Napolitano (Italy, 14ʹ, v.o. italiano s/t inglese) DELL’ASSUEFAZIONE (1970) by Riccardo Napolitano (Italy, 14ʹ, v.o. italiano s/t inglese) DISOCCUPATO (1971) by Riccardo Napolitano (Italy, 13ʹ, v.o. italiano s/t inglese)


CELDA 211 ( CELL 211) by Daniel Monzón (Spain, 111ʹ, v.o. spagnolo s/t inglese/italiano) cast: Carlos Bardem, Luis Tosar, Antonio Resines, Marta Etura


8

KAKRAKI (CRAWFISHLIKE) by Ilya Demichev (Russia, 105ʹ, v.o. russo s/t italiano/ inglese) cast: Mikhail Efremov, Olga Sunn, Sergey Koltakov, Natalia Vdovina


TEAT BEAT OF SEX – EP. KEY by Signe Baumane (Latvia, Italy, 2’, v.o. inglese s/t italiano) FOLLOWED BY GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS LʹAMORE E BASTA by Stefano Consiglio (Italy, 75ʹ, v.o. italiano s/t inglese)


SOTTO I TUOI OCCHI (1931), advertising short made by Cinefiat (Italy, 6ʹ, v.o. italiano s/t inglese) FOLLOWED BY RETROSPECTIVE MARGHERITA FRA I TRE (1942) by Ivo Perilli (Italy, 66ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Assia Noris, Carlo Campanili, Giuseppe Porelli


UN EROE DEL NOSTRO TEMPO (1960) by Sergio Capogna (Italy, 128ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Marina Berti, Massimo Tonna, Giulio Paradisi


ENTUSIASMO (1932) by Francesco Pasinetti (Italy, 26’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Marino Rocchetto, Franco Bessan, Nina Simonetti VENEZIA IN FESTA (1947) by Francesco Pasinetti (Italy, 10’, v.o. italiano s/t inglese) ARTE CONTEMPORANEA (1948) by Francesco Pasinetti (Italy, 10’, v.o. italiano s/t inglese) PITTORI IMPRESSIONISTI (1948) by Francesco Pasinetti (Italy, 10’, v.o. italiano s/t inglese) NUVOLA (1935) by Pier Maria Pasinetti, Roberto Zerbini (Italy, 12’, v.o. italiano s/t inglese) LO SCULTORE GIACOMO MANZU’ (1950) by Glauco Pellegrini (Italy, 11’, v.o. italiano s/t inglese) RITRATTO DI ALBERTO SUGHI (1971) by Glauco Pellegrini (Italy, 12’, v.o. italiano s/t inglese)

9

OMICIATTOLI A SCILLA (1971) by Glauco Pellegrini (Italy, 11’, v.o. italiano s/t inglese)


NOI CANNIBALI (1953) by Antonio Leonviola (Italy, 97ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Silvana Pampanini, Folco Lulli, Milly Vitale

13:45 SALA PASINETTI PREMIO CITTÀ DI VENEZIA COLLATERAL EVENTS ‐ BY INVITATION

UNE ÉCOLE POUR LES BAKA by Eloi Bela Ndzana (Camerun, 30’) MA JOURNÉÈ D’ÉCOLE by Eloi Bela Ndzana (Camerun, 20’) LE CHEKOUANG by Eloi Bela Ndzana (Camerun, 6’) LES HÉRITIIERS DU MALÉ MAKO by Eloi Bela Ndzana (Camerun, 30’) IL REAME DEL NULLA by Razi Mohebi (Afghanistan, Italy, 46’) TAMANRASSET by Marzak Allouache (Algeria, France, 84’)

Saturday 5 September 2009 11:00 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO

SPUTNIK 5 by Susanna Nicchiarelli (Italy, 9ʹ, s/t italiano/inglese) FOLLOWED BY CONTROCAMPO ITALIANO

COSMONAUTA by Susanna Nicchiarelli (Italy, 87ʹ, v.o. italiano/ russo s/t inglese/italiano) cast: Miriana Raschillà, Claudia Pandolfi, Sergio Rubini

15:00 SALA GRANDE

OUT OF COMPETITION PROVE PER UNA TRAGEDIA SICILIANA by Roman Paska, John Turturro (Italy, 77’, v.o. italiano/inglese s/t italiano/inglese)

17:00 SALA GRANDE VENEZIA 66 SURPRISE FILM 19:30 SALA GRANDE VENEZIA 66

10

PERSÉCUTION by Patrice Chéreau (France, 100’, v.o. francese s/t italiano/ inglese) cast: Romain Duris, Charlotte Gainsbourg, Jean Hugues Anglade, Alex Descas


YI NGOI (ACCIDENT) by Cheang Soi (China – Hong Kong, 89ʹ, v.o. cantonese s/t italiano/inglese) cast: Louis Koo, Richie Jen


TETSUO THE BULLET MAN by Shinya Tsukamoto (Japan, 79ʹ, v.o. inglese s/t italiano) cast: Eric Bossick, Akiko Monou, Shinya Tsukamoto


LOURDES by Jessica Hausner (Austria, 99’, v.o. francese s/t italiano/inglese) cast: Sylvie Testud, Léa Seydoux, Bruno Todeschini

15:45 PALABIENNALE ORIZZONTI

DOWAHA (BURIED SECRETS) by Raja Amari (Tunisia, 91ʹ, v.o. arabo s/t italiano e inglese) cast: Hafsia Herzi, Soundess Belhassen, Wassila Dari


VIAJO PORQUE PRECISO, VOLTO PORQUE TE AMO (I TRAVEL BECAUSE I HAVE TO, I COME BACK BECAUSE I LOVE YOU) by Marcelo Gomes, Karim Aïnouz (Brazil, 75ʹ, v.o. portoghese s/t italiano e inglese)

20:30 PALABIENNALE VENEZIA 66 PERSÉCUTION by Patrice Chéreau (France, 100’, v.o. francese s/t italiano/

inglese) cast: Romain Duris, Charlotte Gainsbourg, Jean Hugues Anglade, Alex Descas

FOLLOWED BY

VENEZIA 66 YI NGOI (ACCIDENT) by Cheang Soi (China – Hong Kong, 89ʹ, v.o. cantonese s/t italiano/inglese) cast: Louis Koo, Richie Jen


11

TOTÓ by Peter Schreiner (Austria, 128ʹ, v.o. tedesco/italiano/dialetto calabrese s/t italiano/inglese)


WOMEN CENGJING DE WUCHANZHE (ONCE UPON A TIME PROLETARIAN: 12 TALES OF A COUNTRY) by Xiaolu Guo (China, 76ʹ, v.o. cinese s/t inglese/italiano)


PEPPERMINTA by Pipilotti Rist (Switzerland, 80ʹ, v.o. tedesco, s/t italiano/ inglese) cast: Ewelina Guzik, Sven Pippig, Sabine Timoteo


IO SONO L’AMORE by Luca Guadagnino (Italy, 120’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Tilda Swinton, Edoardo Gabbriellini, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono

14:45 SALA PERLA ORIZZONTI EVENTS

LA BOHÈME by Werner Herzog (UK, 4’, no dialogues) THE DEATH OF PENTHEUS by Philip Haas (Usa, 18ʹ, v.o. greco antico s/t

italiano/inglese) MUDANZA by Pere Portabella (Spain, 20’, no dialogues) ARMANDO TESTA ‐ POVERO MA MODERNO by Pappi Corsicato (Italy,

50’, v.o. italiano s/t inglese)

22:00 SALA PERLA ORIZZONTI EVENTS DAIMON by Nadia Ranocchi, David Zamagni (Italy, 49’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Monaldo Moretti, Sara Masotti, Francesco Zanuccoli FOLLOWED BY COCK‐CROW by Nadia Ranocchi, David Zamagni (Italy, 55’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Sara Casotti, Monaldo Moretti, Nicolò Comini


HONEYMOONS by Goran Paskaljevic (Albania, 95ʹ, v.o. serbo s/t inglese/ italiano)

14:00 SALA PERLA 2

12

INTERNATIONAL CRITICSʹ WEEK DOMAINE by Patric Chiha (France, 110ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) cast: Beatrice Dalle, Isaie Sultan

17:00 SALA PERLA 2 GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS DESERT FLOWER by Sherry Hormann (Germany, 120ʹ, v.o. inglese/somalo s/t italiano/inglese) cast: Liya Kebede, Sally Hawkins, Craig Parkinson 14:30 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE I FIGLI DELLE MACERIE (1948) by Amedeo Castellazzi (Italy, 11ʹ, v.o. italiano s/t inglese) FOLLOWED BY RETROSPECTIVE GUERRA ALLA GUERRA (1948) by Romolo Marcellini, Giorgio Simonelli (Italy, 67ʹ, v.o. italiano s/t inglese)

17:00 SALA VOLPI RETROSPECTIVE LE ORE NUDE (1964) by Marco Vicario (Italy, 88ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Rossana Podestà, Keir Dullea, Philippe Leroy 19:30 SALA VOLPI CONTROCAMPO ITALIANO

DIECI INVERNI by Valerio Mieli (Italy, 99ʹ, v.o. italiano/russo s/t inglese/italiano) cast: Isabella Ragonese, Michele Riondino, Sergei Zhigunov

22:00 SALA VOLPI RETROSPECTIVE LA VIACCIA (1961) by Mauro Bolognini (Italy, 103’, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Jean‐Paul Belmondo, Claudia Cardinale, Pietro Germi, Romolo Valli

Sunday 6 September 2009 11:00 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO

NEGLI OCCHI by Francesco Del Grosso, Daniele Anzellotti (Italy, 75ʹ, v.o. italiano/francese s/t inglese/italiano)

13

14:30 SALA GRANDE LEONE D’ORO

TOY STORY 3D by John Lasseter (Usa, 80’, v.o. inglese s/t italiano) 16:30 SALA GRANDE

GOLDEN LION FOR LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD CEREMONY – BY INVITATION

FOLLOWED BY LEONE D’ORO ‐ INVITI TOY STORY 2 3D by John Lasseter, Lee Unkrich, Ash Brannon (Usa, 94’, v.o. inglese s/t italiano)


WHITE MATERIAL by Claire Denis (France, 100ʹ, v.o. francese, s/t italiano/inglese) cast: Isabelle Huppert, Nicolas Duvauchelle, Isaach De Bankolé

22:00 SALA GRANDE VENEZIA 66 CAPITALISM: A LOVE STORY by Michael Moore (Usa 120ʹ, v.o. inglese s/t italiano) 13:45 PALABIENNALE VENEZIA 66 SURPRISE FILM 15:45 PALABIENNALE ORIZZONTI

IO SONO L’AMORE by Luca Guadagnino (Italy, 120’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Tilda Swinton, Edoardo Gabbriellini, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono


WOMEN CENGJING DE WUCHANZHE (ONCE UPON A TIME PROLETARIAN: 12 TALES OF A COUNTRY) by Xiaolu Guo (China, 76ʹ, v.o. cinese s/t inglese/italiano)

20:30 PALABIENNALE

VENEZIA 66

14

WHITE MATERIAL by Claire Denis (France, 100ʹ, v.o francese, s/t italiano/inglese) cast: Isabelle Huppert, Nicolas Duvauchelle, Isaach De Bankolé FOLLOWED BY VENEZIA 66 CAPITALISM: A LOVE STORY by Michael Moore (Usa, 120ʹ, v.o. inglese s/t italiano)


INSOLAÇÃO by Felipe Hirsch, Daniela Thomas (Brazil, 100ʹ, v.o. portoghese s/t italiano/inglese) cast: Paulo José, Simone Spoladore, Leonardo Medeiros


CHOI VOI (ADRIFT) by Bui Thac Chuyen (Vietnam, 110ʹ, v.o vietnamita s/t italiano/inglese) cast: Hai Yen Do, Linh‐Dan Pham, Duy Khoa Nguyen, Jonny Tri Nguyen, Nhu Quynh Nguyen

11:30 SALA PERLA LEONE DʹORO UP by Pete Docter, Bob Peterson (Usa, 96ʹ, v.o. inglese s/t italiano) 14:30 SALA PERLA ORIZZONTI EVENTS HUGO EN AFRIQUE by Stefano Knuchel (Switzerland, 91ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) 16:30 SALA PERLA RETROSPECTIVE

GALILEO (1968) by Liliana Cavani (Italy, 91ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Cyril Cusack, Gheorghi Koldjancev, Giulio Brogi

21:00 SALA PERLA LEONE D’ORO

FINDING NEMO by Andrew Stenton, Lee Unkrich (Usa, 104ʹ, v.o. inglese s/t italiano)

FOLLOWED BY

LEONE D’ORO THE INCREDIBLES by Brad Bird (Usa, 122ʹ, v.o. inglese s/t italiano)

15


GORDOS by Daniel Sánchez‐Arévalo (Spain, 120ʹ, v.o. spagnolo s/t inglese/ italiano) cast: Antonio De La Torre, Raùl Arévalo


GOOD MORNING AMAN by Claudio Noce (Italy, 103ʹ, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Valerio Mastandrea, Said Sabrie, Anita Caprioli


TEAT BEAT OF SEX – EP. HAIR by Signe Baumane (Latvia, Italy , 2’, v.o. inglese s/t italiano)

FOLLOWED BY GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS DI ME COSA NE SAI by Valerio Jalongo (Italy, 78ʹ, v.o. italiano s/t inglese)


CASA RICORDI (1954) by Carmine Gallone (Italy, 122ʹ, v.o. italiano s/t inglese)

17:15 SALA VOLPI RETROSPECTIVE MORTE DI UN AMICO (1960) by Franco Rossi (Italy, 86ʹ, v.o. italiano s/t inglese ) cast: Gianni Garko, Spiros Focas, Didi Perego, Angela Luce 20:00 SALA VOLPI CONTROCAMPO ITALIANO SPUTNIK 5 by Susanna Nicchiarelli (Italy, 9ʹ, v.o. linguaggio degli animali s/t italiano/ inglese)

FOLLOWED BY CONTROCAMPO ITALIANO COSMONAUTA by Susanna Nicchiarelli (Italy, 87ʹ, v.o. italiano/russo s/t inglese/ italiano) 22:00 SALA VOLPI ORIZZONTI

INSOLAÇÃO by Felipe Hirsch, Daniela Thomas (Brazil, 100ʹ, v.o. portoghese s/t italiano/inglese) cast: Paulo José, Simone Spoladore, Leonardo Medeiros

16

Monday 7 September 2009 11:30 SALA GRANDE

CONTROCAMPO ITALIANO HOLLYWOOD SUL TEVERE by Marco Spagnoli (Italy, 70ʹ, v.o. italiano, s/t inglese)

15:00 SALA GRANDE

VENEZIA 66 AHASIN WETEI (BETWEEN TWO WORLDS) by Vimukthi Jayasundara (Sri Lanka, 80ʹ, v.o. cingalese s/t italiano/inglese) cast: Thusitha Laknath, Kaushalya Fernando, Huang Lu

17:15 SALA GRANDE OUT OF COMPETITION SOUTH OF THE BORDER by Oliver Stone (Usa, 75ʹ, v.o. inglese/spagnolo, s/t italiano/ inglese)

19:00 SALA GRANDE VENEZIA 66 36 VUES DU PIC SAINT LOUP by Jaques Rivette (France, 84ʹ, v.o. francese, s/t italiano/inglese) cast: Jane Birkin, Sergio Castellitto, André Marcon, Jacques Bonnaffé

21:15 SALA GRANDE

OUT OF COMPETITION THE INFORMANT! by Steven Soderbergh (Usa, 108ʹ, v.o. inglese, s/t italiano) cast: Matt Damon, Melanine Lynskey, Scott Bakula, Joel McHale

00:00 SALA GRANDE OUT OF COMPETITION DEV.D by Anurag Kashyap (India, 144’, v.o. hindi s/t italiano/inglese) cast: Abhay Deol, Mahie Gill, Kalki Koechlin

13:30 PALABIENNALE

ORIZZONTI PEPPERMINTA by Pipilotti Rist (Switzerland, 80ʹ, v.o. tedesco, s/t italiano/ inglese) cast: Ewelina Guzik, Sven Pippig, Sabine Timoteo

15:30 PALABIENNALE

ORIZZONTI

17

CHOI VOI (ADRIFT) by Bui Thac Chuyen (Vietnam, 110ʹ, v.o. vietnamita, s/t italiano/inglese) cast: Yen Hai, Linh‐Dan Pham, Khoa Dui

18:00 PALABIENNALE

VENEZIA 66 AHASIN WETEI (BETWEEN TWO WORLDS) by Vimukthi Jayasundara (Sri Lanka, 80ʹ, v.o. cingalese s/t italiano/inglese) cast: Thusitha Laknath, Kaushalya Fernando, Huang Lu

20:30 PALABIENNALE VENEZIA 66 36 VUES DU PIC SAINT LOUP by Jacques Rivette (France, 84ʹ, v.o. francese, s/t italiano/inglese) cast: Jane Birkin, Sergio Castellitto, André Marcon, Jacques Bonnaffé

FOLLOWED BY OUT OF COMPETITION THE INFORMANT! by Steven Soderbergh (Usa, 108ʹ, v.o. inglese, s/t italiano) cast: Matt Damon, Melanine Lynskey, Scott Bakula, Joel McHale

17:00 SALA DARSENA VENEZIA 66 LEVANON (LEBANON) by Samuel Maoz (Israel, 92’, v.o.ebraico/arabo, s/t italiano/inglese) cast: Yoav Donat, Itay Tiran, Oshri Cohen

19:30 SALA DARSENA

ORIZZONTI PARAISO by Héctor Gálvez (Peru, 87ʹ, v.o. spagnolo/quechua, s/t italiano/inglese) cast: Joaquin Ventura, Yiliana Chong, Gabriela Tello

21:30 SALA DARSENA

ORIZZONTI ZARTE PARASITEN (TENDER PARASITES) by Christian Becker, Oliver Schwabe (Germany, 87ʹ, v.o. tedesco, s/t italiano/inglese) cast: Robert Stadlober, Sylvester Groth, Maja Schöne

11:00 SALA PERLA PIXAR MASTERCLASS – RESERVATION REQUIRED

1st session: 11 a.m – 1 p.m. 2nd session: 3 p.m. – 4 p.m.

17:00 SALA PERLA CORTO CORTISSIMO EVENTS – OPENING FILM

18

PLASTIC BAG by Ramin Bahrani (Usa, 16’, v.o. inglese s/t italiano) CORTO CORTISSIMO EERSGEBORENE (FIRSTBORN) by Etienne Kallos (South Africa/Usa, 27’, v.o. africano s/t italiano/inglese) UMMA‐E HUGA (MOMʹS VACATION) by Kwang‐bok Kim (South Korea, 22’, v.o. coreano s/t italiano/inglese)

STORAGE by David Lea (UK, 15’, v.o. inglese s/t italiano) KINGYO by Edmund Yeo (Japan/Malaysa, 25’, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) NUVOLE, MANI by Simone Massi (France, 8’, v.o. italiano s/t inglese) ALLE FUGLER (STILL BIRDS) by Sara Eliassen (Norway, 13’, v.o. norvegese s/t inglese/italiano)

11:30 SALA PERLA 2

GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS HARRAGAS by Merkak Allouache (France, 100ʹ, v.o. francese/arabo s/t inglese/italiano) cast: Leora Barbara, Melissa Rodriguès, Guillaume Depardieu

14:00 SALA PERLA 2 SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA DET ENDA RATIONELLA (A RATIONAL SOLUTION) by Jörgen Bergmark (Sweden, 104ʹ, v.o. svedese, s/t italiano/inglese) cast: Stina Ekblad, Claes Ljungmark, Rolf Lassgård, Pernilla August, Magnus Roosman

17:00 SALA PERLA 2 GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS QUʹUN SEUL TIENNE ET LES AUTRES SUIVRONT (SILENT VOICES) by Léa Fehner (France, 112ʹ, v.o. francese/arabo, s/t inglese/italiano) cast: Lauren Bacall, Ben Gazzara, Olivia Thirbly

22:30 SALA PERLA 2

GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS TEAT BEAT OF SEX – EP. RESPECT by Signe Baumane (Latvia, Italy , 2’, v.o. inglese s/t italiano) FOLLOWED BY GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS LA HORDE by Yannick Dahan, Benjamin Rocher (France, 97ʹ, v.o. francese, s/t inglese/italiano) cast: Eriq Ebouaney, Aurélien Recoing, Jeanne‐Pierre Martins, Jo Prestia


19

SCRITTORI E POETI ANGLOSASSONI A ROMA (1947) by Pietro Germi (Italy, 10’, v.o. italiano, s/t inglese) FOLLOWED BY RETROSPECTIVE ACCIDENTI ALLA GUERRA! (1948) by Giorgio Simonelli (Italy, 86ʹ, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Nino Taranto, Luisa Rossi, Nyta Dover, Mirko Korcinsky, Galeazzo Benti

17:00 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE ANNI FACILI (1953) by Luigi Zampa (Italy, 107ʹ, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Nino Taranto, Alda Mangini, Gino Buzzanca, Armenia Balducci

20:00 SALA VOLPI CONTROCAMPO ITALIANO NEGLI OCCHI by Francesco Del Grosso, Daniele Anzellotti (Italy, 75ʹ, v.o. italiano, s/t inglese)

Tuesday 8 September 2009 11:00 SALA GRANDE

CONTROCAMPO ITALIANO IL COMPLEANNO by Marco Filiberti (Italy, 106’, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Alessandro Gassman, Maria de Medeiros, Massimo Poggio, Michela Cescon, Christo Jivkov, Piera Degli Esposti, Thyago Alves

14:30 SALA GRANDE OUT OF COMPETITION NAPOLI NAPOLI NAPOLI by Abel Ferrara (Italy, 102’, v.o. italiano/inglese, s/t inglese/italiano) cast: Luca Lionello, Salvatore Ruocco, Ernesto Mahieux, Shanyn Leigh, Giuseppe Lanzetta

17:00 SALA GRANDE VENEZIA 66 LEVANON (LEBANON) by Samuel Maoz (Israel, 92’, v.o.ebraico/arabo, s/t italiano/inglese) cast: Yoav Donat, Itay Tiran, Oshri Cohen


20

THE MEN WHO STARE AT GOATS by Grant Heslov (Usa, 90’, v.o. inglese, s/t italiano) cast: George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges, Kevin Spacey

21:30 SALA GRANDE

VENEZIA 66 LO SPAZIO BIANCO by Francesca Comencini (Italy, 98’, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Margherita Buy, Guido Caprino, Salvatore Cantalupo

00:00 SALA GRANDE

OUT OF COMPETITION BROOKLYNʹS FINEST (New version) by Antoine Fuqua (Usa, 140’, v.o. inglese, s/t italiano) cast: Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke, Wesley Snipes, Ellen Barkin

13:15 PALABIENNALE OUT OF COMPETITION SOUTH OF THE BORDER by Oliver Stone (Usa, 75ʹ, v.o. inglese/spagnolo, s/t italiano/ inglese)

15:30 PALABIENNALE

ORIZZONTI ZARTE PARASITEN (TENDER PARASITES) by Christian Becker, Oliver Schwabe (Germany, 87ʹ, v.o. tedesco, s/t italiano/inglese) cast: Robert Stadlober, Sylvester Groth, Maja Schöne

18:00 PALABIENNALE

ORIZZONTI PARAISO by Héctor Gálvez (Perù, 87ʹ, v.o. spagnolo/quechua, s/t italiano/inglese) cast: Joaquin Ventura, Yiliana Chong, Gabriela Tello

20:30 PALABIENNALE

OUT OF COMPETITION THE MEN WHO STARE AT GOATS by Grant Heslov (Usa, 90’, v.o. inglese, s/t italiano) cast: George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges, Kevin Spacey FOLLOWED BY VENEZIA 66 LO SPAZIO BIANCO by Francesca Comencini (Italy, 98’, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Margherita Buy, Guido Caprino, Salvatore Cantalupo

16:30 SALA DARSENA

ORIZZONTI

21

VILLALOBOS by Romuald Karmakar (Germany, 110’, v.o. tedesco, s/t inglese/italiano)

22:00 SALA DARSENA ORIZZONTI REPO CHICK by Alex Cox (Usa, 90’, v.o. inglese, s/t italiano) cast: Jaclyn Jonet, Miguel Sandoval, Chloe Webb, Karen Black, Rosanna Arquette

14:45 SALA PERLA

RETROSPECTIVE OM AD PO (1958) by Giulio Questi (Italy, 10’, v.o. italiano, s/t inglese) VIAGGIO DI NOZZE (episode from LE ITALIANE E L’AMORE) (1961) by Giulio Questi (Italy, 11’31, v.o. italiano, s/t inglese) IL PASSO (episode from AMORI PERICOLOSI) (1964) by Giulio Questi (Italy, 34’, v.o. italiano, s/t inglese) ARGINI (OMAGGIO AL TEVERE) (1954) by Giulio Questi (Italy, 9’, v.o. italiano, s/t inglese) AVAMPOSTO (1959) by Giulio Questi (Italy, 10’, v.o. italiano, s/t inglese) LOLA by Giulio Questi (Italy, 31’, v.o. italiano, s/t inglese)

17:00 SALA PERLA CORTO CORTISSIMO SO CHE C’È UN UOMO by Gianclaudio Cappai (Italy, 30’, v.o. italiano s/t

inglese) TO JE ZEMLJA, BRAT MOJ (THIS IS EARTH, MY BROTHER) by Jan

Cvitkovic (Slovenia, 9’, v.o. sloveno s/t italiano/inglese) JITENSHA (BYCICLE) by Dean Yamada (Japan, 22’, v.o. giapponese s/t

italiano/ inglese) FAMILY JEWELS by Martin Stitt (Usa, 20’, v.o. inglese s/t italiano) KINEMATOGRAF (THE KINEMATOGRAPH) by Tomek Baginski (Poland,

12’, v.o. inglese s/t italiano) ER REN (FOR TWO) by Shijie Tan (Singapore, 17’, senza dialoghi) GIRLLIKEME by Rowland Jobson (UK, 14’, v.o. inglese s/t italiano)

11:30 SALA PERLA 2

GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS DE LAASTE DAGEN VAN EMMA BLANK by Alex van Warmerdam

(Netherlands, 90’, v.o. olandese, s/t inglese/italiano)

14:00 SALA PERLA 2 INTERNATIONAL CRITICSʹ WEEK TEHROUN (THE DINNER) by Takmil Homayoun Nader (Iran/France, 95’, v.o.farsi s/t italiano/inglese) cast: Ali Ebdali, Sara Bahrami, Farzin Mohades,

22

Missagh Zareh, Shahrzad Kamal Zadeh, Rovina Sekhavat, Attila Pessiani, Pejman Bazeghi

09:00 SALA VOLPI FORUM CINEMA DIGITALE – BY INVITATION

14:30 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE STORIE SULLA SABBIA (1963) Riccardo Fellini (Italy, 101’, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Francesca De Seta, Anna Orso

17:00 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE LA RAGAZZA IN VETRINA (1961) by Luciano Emmer (Italy, 92’, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Lino Ventura, Marina Vlady, Magalì Noel, Bernard Fresson

20:00 SALA VOLPI

CONTROCAMPO ITALIANO HOLLYWOOD SUL TEVERE by Marco Spagnoli (Italy, 70ʹ, v.o. italiano, s/t inglese)

22:00 SALA VOLPI RETROSPECTIVE LA RIMPATRIATA (1963) by Damiano Damiani (Italy, 111’, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Walter Chiari, Francisco Rabal, Dominique Boschero, Paul Guers

Wednesday 9 September 2009 11:00 SALA GRANDE

CONTROCAMPO ITALIANO POETI by Toni D’Angelo (Italy, 69’, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Biagio Propato, Salvatore Sansone

15:00 SALA GRANDE

CONTROCAMPO ITALIANO IL PICCOLO by Maurizio Zaccaro (Italy, 78’, v.o. italiano, s/t inglese)


23

ZANAN BEDOONE MARDAN (WOMEN WITHOUT MEN) by Shirin Neshat (Germany, 95’, v.o. persiano, s/t inglese/italiano) cast: Pegah Ferydoni, Shabnam Tolouei, Orsi Tóth, Arita Shahrzad

19:30 SALA GRANDE

VENEZIA 66 IL GRANDE SOGNO by Michele Placido (Italy, 101’, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Riccardo Scamarcio, Jasmine Trinca, Luca Argentero, Laura Morante, Silvio Orlando

22:00 SALA GRANDE

VENEZIA 66 SURVIVAL OF THE DEAD by George A. Romero (Usa, 90’, v.o. inglese, s/t italiano) cast: Alan Van Sprang, Kenneth Walsh, Devon Bostick, Kathleen Munroe

00:00 SALA GRANDE

OUT OF COMPETITION DELHI‐6 by Mehra Rakeysh Omprakash (India, 110’, v.o. hindi, s/t italiano/inglese) cast: Om Puri, Waheeda Rehman, Abhishek Bachchan, Sonam Kapoor, Rishi Kapoor

13:00 PALABIENNALE

VENEZIA 66 LEVANON (LEBANON) by Samuel Maoz (Israel, 92’, v.o. ebraico/arabo, s/t italiano/inglese) cast: Yoav Donat, Itay Tiran, Oshri Cohen

15:30 PALABIENNALE

ORIZZONTI REPO CHICK by Alex Cox (Usa, 90’, v.o inglese, s/t italiano) cast: Jaclyn Jonet, Miguel Sandoval, Chloe Webb, Karen Black, Rosanna Arquette

17:30 PALABIENNALE

ORIZZONTI VILLALOBOS by Romuald Karmakar (Germany, 110’, v.o. tedesco, s/t inglese/italiano)

20:30 PALABIENNALE VENEZIA 66 IL GRANDE SOGNO by Michele Placido (Italy, 101’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Riccardo Scamarcio, Jasmine Trinca, Luca Argentero, Laura Morante, Silvio Orlando

24

A SEGUIRE VENEZIA 66 SURVIVAL OF THE DEAD by George A. Romero (Usa, 90’, v.o. inglese, s/t italiano) cast: Alan Van Sprang, Kenneth Walsh, Devon Bostick, Kathleen Munroe

16:30 SALA DARSENA ORIZZONTI WAHED‐SEFR (ONE‐ZERO) by Abou Zekri Kamla (Egypt, 105’, v.o. arabo, s/t inglese/italiano) cast: Elham Shahin, Nelly Karim, Ahmed El Fishawy

21:45 SALA DARSENA

ORIZZONTI TOU XI (JUDGE) by Liu Jie (China, 100’, v.o. cinese mandarino, s/t italiano/inglese) cast: Dahong Ni,Ting Mei, Dao Qi

14:30 SALA PERLA ORIZZONTI EVENTS

DESERTO ROSA ‐ LUIGI GHIRRI by Elisabetta Sgarbi (Italy, 50’, v.o. italiano s/t inglese)

FOLLOWED BY

ORIZZONTI EVENTS CITAEM BLOKADNUJU KNIGU (READING BOOK OF BLOCKADE) by Aleksander Sokurov (Russia, 96’, v.o. russo s/t inglese/italiano)

17:30 SALA PERLA

CORTO CORTISSIMO SINNER by Meni Philip (Israel, 28’, ebraico s/t italiano/inglese) OBJECK N° 1 (OBJECT NO. 1) by Murad Ibragimbekov (Russia, 5’, v.o.

russo s/t inglese/italiano) IL GIOCO by Adriano Giannini (Italy, 18’, v.o. italiano s/t inglese) FELICITÀ by Salome Aleksi (Georgia, 30’, v.o. georgiano s/t

inglese/italiano) O TEU SORRISO (BLISS) by Pedro Freire (Brazil, 19’, v.o. portoghese s/t

inglese/italiano) 11:00 SALA PERLA 2

GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS TEAT BEAT OF SEX‐ EP. ENVY by Signe Baumane (Latvia, Italy, 2’, v.o. inglese s/t italiano) FOLLOWED BY GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS

25

FRANCIA by Israel Adrián Caetano (Argentina, 78’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese)

14:00 SALA PERLA 2 INTERNATIONAL CRITICSʹ WEEK LÍŠTIČKY (PICCOLE VOLPI) by Mira Fornay (Czech Republic /Slovakia/Ireland, 83’, v.o. inglese/slovacco/ceco/polacco, s/t italiano/inglese) cast: Réka Derzsi, Rita Banczi, Aaron Monaghan, Jonathan Byrne, Christopher Simpson, Nicholas Pinnock

16:30 SALA PERLA 2 GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS VITTORIO D. by Annarosa Morri (Italy, 90’ v.o. italiano/inglese/francese s/t italiano/inglese) 14:30 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE TRE NEL MILLE (1971) by Franco Indovina (Italy, 99’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Franco Parenti, Giancarlo Dettori, Folco Lulli, Gabriella Giorgelli

17:00 SALA VOLPI RETROSPECTIVE LA NAVE DELLE DONNE MALEDETTE (1953) by Raffaele Matarazzo (Italy, 94’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Kerima, Ettore Manni, May Britt, Tania Weber

19:45 SALA VOLPI CONTROCAMPO ITALIANO IL COMPLEANNO by Marco Filiberti (Italy, 106’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Alessandro Gassman, Maria de Medeiros, Massimo Poggio, Michela Cescon, Christo Jivkov, Piera Degli Esposti, Thyago Alves

22:00 SALA VOLPI RETROSPECTIVE UN TRANQUILLO POSTO DI CAMPAGNA (1968) by Elio Petri (Italy, France, 107’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Franco Nero, Vanessa Redgrave, Georges Geret, Gabriella Grimaldi

Thursday 10 September 2009 11:00 SALA GRANDE

26

CONTROCAMPO ITALIANO EVENTI GIUSEPPE DE SANTIS by Carlo Lizzani (Italy, 60ʹ, v.o. italiano s/t inglese)

14:45 SALA GRANDE OUT OF COMPETITION LʹORO DI CUBA by Giuliano Montaldo (Italy, 74ʹ, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese)

16:45 SALA GRANDE VENEZIA 66 AL MOSAFER (THE TRAVELLER) by Ahmed Maher (Egypt, 125ʹ, v.o. arabo s/t italiano/inglese) cast: Omar Sharif, Cyrine Abdelnour, Khaled El Nabawy

19:30 SALA GRANDE VENEZIA 66 SOUL KITCHEN by Fatih Akin (Germany, 99ʹ, v.o. tedesco s/t italiano/inglese) cast: Adam Bousdoukos, Motitz Bleibtreu, Birol Uenel, Anna Bederke, Pheline Roggan


LA DOPPIA ORA by Giuseppe Capotondi (Italy, 95’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Ksenia Rappoport, Filippo Timi, Giorgio Colangeli

00:00 SALA GRANDE

OUT OF COMPETITION GULAAL by Anurag Kashyap (India, 140ʹ, v.o. hindi s/t italiano/inglese) cast: K K Menon, Aditya Srivastav, Piyush Mishra, Mahi Gill

13:00 PALABIENNALE

VENEZIA 66 ZANAN BEDOONE MARDAN (WOMEN WITHOUT MEN) by Shirin Neshat (Germany, 95’, v.o.persiano s/t inglese/italiano) cast: Pegah Ferydoni, Shabnam Tolouei, Orsi Tóth, Arita Shahrzad

15:30 PALABIENNALE

ORIZZONTI TOU XI (JUDGE) by Liu Jie (China, 100ʹ, v.o. cinese mandarino s/t italiano/inglese) cast: Dahong Ni, Ting Mei, Dao Qi


27

WAHED‐SEFR (ONE‐ZERO) by Kamla Abou Zekri (Egypt, 105’, v.o. arabo, s/t inglese/italiano) cast: Elham Shahin, Nelly Karim, Ahmed El Fishawy

20:30 PALABIENNALE VENEZIA 66 SOUL KITCHEN by Fatih Akin (Germany, 99ʹ, v.o. tedesco s/t italiano/inglese) cast: Adam Bousdoukos, Motitz Bleibtreu, Birol Uenel, Anna Bederke, Pheline Roggan FOLLOWED BY VENEZIA 66

LA DOPPIA ORA by Giuseppe Capotondi (Italy, 95’ v.o. italiano s/t inglese) cast: Ksenia Rappoport, Filippo Timi, Giorgio Colangeli 16:30 SALA DARSENA ORIZZONTI

KOROTKOYE ZAMYKANIYE (CRUSH) by Petr Buslov, Alexei German Jr, Boris Khlebnikov, Kirill Serebrennikov, Ivan Vrypayev (Russia, 95ʹ, v.o. russo s/t italiano/inglese) cast: Yuriy Chursin, Ivan Dobronravov, Alexei Filimonov, Karolina Grushka, Karim Pakachakov

21:30 SALA DARSENA ORIZZONTI DOU NIU (COW) by Hu Guan (China, 105ʹ, v.o. cinese Shandong dialect s/t italiano/inglese) cast: Huang Bo, Yan Ni 14 :30 SALA PERLA

RETROSPECTIVE TEMPO LAVORATIVO (1964) by Tinto Brass (Italy, 8’, v.o. italiano s/t inglese) TEMPO LIBERO (1964) by Tinto Brass (Italy, 8ʹ, v.o. italiano s/t inglese) NEROSUBIANCO (1969) by Tinto Brass (Italy, 76ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Sanders, Terry Carter, Nino Segurini, Umberto Di Grazia HOTEL COURBET by Tinto Brass (Italy, 18’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Caterina Varzi

17:00 SALA PERLA

CORTO CORTISSIMO – AWARDS CEREMONY FOLLOWED BY CORTO CORTISSIMO EVENTS THE IT.ALIENS by Clemens Klopfenstein, Lukas Klopfenstein (Italy, Switzerland, 24’, v.o. italiano s/t inglese) RADIO by Riccardo Pugliese (Usa, 6’, v.o. inglese s/t italiano)

28

LA SECONDA FAMIGLIA by Alberto Dall’Ara (Italy, 27’, v.o. italiano s/t inglese) UERRA by Paolo Sassanelli (Italy, 16,’ v.o. italiano s/t inglese) A LA LUNE MONTANTE by Annarita Zambrano (France, Italy, 25’, v.o francese/italiano s/t inglese/italiano) RECORDARE by Leonardo Carrano, Alessandro Pierattini (Italy, 7’, senza dialoghi ) LA CITTÀ NEL CIELO by Giacomo Cimini (UK, Italy, 28’, v.o. italiano s/t inglese)

20:00 SALA PERLA ORIZZONTI

DAIMON by Nadia Ranocchi, David Zamagni (Italy, 49’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Monaldo Moretti, Sara Masotti, Francesco Zanuccoli COCK‐CROW by Nadia Ranocchi, David Zamagni (Italy, 55’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Sara Casotti, Monaldo Moretti, Nicolò Comini

11:00 SALA PERLA 2 GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS TEAT BEAT OF SEX ‐ EP. SCORE by Signe Baumane (Latvia, Italy, 2’, v.o. inglese s/t italiano) FOLLOWED BY GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS BARKING WATER by Sterlin Harjo (Usa, 81’, v.o inglese s/t italiano) cast:

CaseyCamp‐Horinek, RichardRayWhitman, Jon Proudstar, Aaron Riggs

13:30 SALA PERLA 2 INTERNATIONAL CRITICSʹ WEEK CAFÉ NOIR by Sung‐il Jung (Korea, 197ʹ, v.o. coreano s/t italiano/inglese) cast: Ha‐gyun Shin, Jeong‐hee Mooon, Hye‐na Kim

17:30 SALA PERLA 2 GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS TEAT BEAT OF SEX‐ EP. JOB by Signe Baumane (Latvia, Italy, 2’, v.o. inglese s/t italiano) FOLLOWED BY GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS RAGAZZE‐ LA VITA TREMA by Paola Sangiovanni (Italy, 85’, v.o. italiano

s/t inglese)

22:00 SALA PERLA 2

29

GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS I MAGLIARI (1959) by Francesco Rosi (Italy, 107’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Alberto Sordi, Belinda Lee, Renato Salvatori, Nino Vingelli, Aldo Giuffré

14:30 SALA VOLPI RETROSPECTIVE INFORMAZIONE LEITMOTIV. LʹINFORMAZIONE È CIÒ CHE CONTA (1969) by Nato Frascà (Italy, 23ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Enzo Jannacci, Renata Lunati

FOLLOWED BY UMANO, NON UMANO (1969) by Mario Schifano (Italy, 94’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Adriano Aprà, Carmelo Bene, Franco Brocani, Mick Jagger, Alberto Moravia

17:00 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE UN AMORE A ROMA (1960) by Dino Risi (Italy, 105ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Mylène Demongeot, Peter Baldwin, Elsa Martinelli, Claudio Gora

20:00 SALA VOLPI CONTROCAMPO ITALIANO IL PICCOLO by Maurizio Zaccaro (Italy, 78’, v.o. italiano s/t inglese)

22:00 SALA VOLPI RETROSPECTIVE CARMEN DI TRASTEVERE (1962) by Carmine Gallone (Italy, 90ʹ, v.o. italiano s/t inglese ) cast: Giovanna Ralli, Jacques Charrier, Dante Di Paolo

Friday 11 September 2009 14:30 SALA GRANDE

VENEZIA 66 SURPRISE FILM

16:30 SALA GRANDE

VENEZIA 66 MR. NOBODY by Jaco van Dormael (France, 148’, v.o. inglese s/t italiano) cast: Jared Leto, Diane Kruger, Sarah Polley 19:30 SALA GRANDE

30

VENEZIA 66 A SINGLE MAN by Tom Ford (Usa, 99ʹ, v.o. inglese s/t italiano) cast: Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode

22:00 SALA GRANDE PREMIO PERSOL 3‐D AWARD CEREMONY FOLLOWED BY OUT OF COMPETITION

THE HOLE by Joe Dante (Usa, 98ʹ, v.o. inglese s/t italiano) cast: Chris Massoglia, Haley Bennett, Nathan, Teri Polo, Bruce Dern


AL MOSAFER (THE TRAVELLER) by Ahmed Maher (Egypt, 125ʹ, v.o. arabo s/t italiano/inglese) cast: Omar Sharif, Cyrine Abdelnour, Khaled El Nabawy


DOU NIU (COW) by Hu Guan (China, 105ʹ, v.o. cinese Shandong dialect s/t italiano/inglese) cast: Huang Bo, Yan Ni


KOROTKOYE ZAMYKANIYE (CRUSH) by Petr Buslov, Alexei German Jr, Boris Khlebnikov, Kirill Serebrennikov, Ivan Vrypayev (Russia, 95ʹ, v.o. russo s/t italiano/inglese) cast: Yuriy Chursin, Ivan Dobronravov, Alexei Filimonov, Karolina Grushka, Karim Pakachakov

20:30 PALABIENNALE

VENEZIA 66 A SINGLE MAN by Tom Ford (Usa, 99ʹ, v.o. inglese s/t italiano) cast: Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode FOLLOWED BY VENEZIA 66 TETSUO THE BULLET MAN by Shinya Tsukamoto (Japan, 79ʹ, v.o. inglese s/t italiano) cast: Eric Bossick, Akiko Monou, Shinya Tsukamoto

16:30 SALA DARSENA ORIZZONTI 1428 by Haibin Du (China, 121ʹ, v.o. cinese s/t italiano/inglese)

31

19:00 SALA DARSENA ORIZZONTI THE ONE ALL ALONE by Frank Scheffer (Netherlands, 89ʹ, v.o. inglese s/t italiano)

21:30 SALA DARSENA ORIZZONTI TRIS DI DONNE & ABITI NUZIALI by Vincenzo Terracciano (Italy, 98ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Martina Gedeck, Sergio Castellitto, Flavio Parenti

14:30 SALA PERLA ORIZZONTI EVENTS LA DANSE ‐ Le Ballet de lʹOpéra de Paris by Frederick Wiseman (France, 159ʹ, v.o. francese inglese s/t italiano/inglese)

19:45 SALA PERLA

ORIZZONTI EVENTS

SEO‐WOOL EUI UL‐GUL (FACES OF SEOUL) by Gina Kim (Korea, 93’, v.o. inglese/coreano s/t italiano/inglese)

12:15 SALA PERLA 2 GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS MILLE GIORNI DI VITO by Elisabetta Pandimiglio (Italy, 10’, v.o. italiano s/t inglese) FOLLOWED BY GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS POESIA CHE MI GUARDI by Marina Spada (Italy, 52’, v.o italiano s/t inglese/italiano)

14:15 SALA PERLA 2

INTERNATIONAL CRITICSʹ WEEK CHALEH (POTHOLE) by Ali Karim (Iran, 100’, v.o. persiano s/t italiano/inglese) cast: Mostafa Tari, Sina Rafani

17:00 SALA PERLA 2 GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS TEAT BEAT OF SEX ‐ EP. BARN by Signe Baumane (Latvia, Italy, 2’, v.o. inglese s/t italiano) FOLLOWED BY GIORNATE DEGLI AUTORI ‐ VENICE DAYS

32

LA SANGRE Y LA LLUVIA by Jorge Navas (Argentina, 100’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese)

14:30 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE NUDI PER VIVERE (1964) by Elio Montesti (Elio Petri, Giuliano Montaldo, Giulio Questi) (Italy, 90ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Chet Baker, Nancy Holloway, Marionette Regens, Luana Purua, Francoise Soleville

17:00 SALA VOLPI RETROSPECTIVE BREAK UP (1965) by Marco Ferreri (Italy, 85ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Marcello Mastroianni, Catherine Spaak, Ugo Tognazzi, William Berger L’UOMO DEI CINQUE PALLONI (episode from OGGI, DOMANI, DOPODOMANI) (1965) (Italy, France, 25’, v.o. italiano s/t inglese) cast: Marcello Mastroianni, Catherine Spaak, Ugo Tognazzi, William Berger

20:00 SALA VOLPI CONTROCAMPO ITALIANO POETI by Toni D’Angelo (Italy, 69’, v.o. italiano, s/t inglese) cast: Biagio Propato, Salvatore Sansone

22:00 SALA VOLPI RETROSPECTIVE GLI INVISIBILI (1988) by Pasquale Squitieri (Italy, 97ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Alfredo Rotella, Giulia Fossà, Victor Cavallo, Igor Zalewsky

Saturday 12 September 2009 19:00 SALA GRANDE

AWARDS CEREMONY ‐ BY INVITATION 21:00 SALA GRANDE

OUT OF COMPETITION – CLOSING FILM CHENGDU, WO AI NI (CHENGDU, I LOVE YOU) by Fruit Chan, Cui Jian (China, 78’, v.o. cinese s/t italiano/inglese) cast: Tao Guo, Anya Wu, Weiei Tan

23:00 SALA GRANDE

OUT OF COMPETITION ‐ EVENTS

33

RAMBO (DIRECTOR’S CUT) by Sylvester Stallone (Usa, v.o. inglese s/t italiano)

12:45 PALABIENNALE

VENEZIA 66 MR. NOBODY by Jaco van Dormael (France, 148’, v.o. inglese s/t italiano) cast: Jared Leto, Diane Kruger, Sarah Polley 15:30 PALABIENNALE

ORIZZONTI TRIS DI DONNE & ABITI NUZIALI by Vincenzo Terracciano (Italy, 98ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Martina Gedeck, Sergio Castellitto, Flavio Parenti

18:00 PALABIENNALE

ORIZZONTI 1428 by Haibin Du (China, 121ʹ, v.o. cinese s/t italiano/inglese)

20:30 PALABIENNALE

OUT OF COMPETITION YONAYONA PENGIN by Rintaro (Japan, 87ʹ, v.o. giapponese/francese s/t italiano/inglese)

FOLLOWED BY OUT OF COMPETITION – CLOSING FILM CHENGDU, WO AI NI (CHENGDU, I LOVE YOU) by Fruit Chan, Cui Jian (China, 78’, v.o. cinese s/t italiano/inglese) cast: Tao Guo, Anya Wu, Weiei Tan

15:00 SALA DARSENA

ORIZZONTI AWARDS CEREMONY

FOLLOWED BY ORIZZONTI AADMI KI AURAT AUR ANYA KAHANIYA (THE MAN’S WOMAN AND OTHER STORIES) by Amit Dutta (India, 78ʹ, v.o. hindi s/t in inglese/ italiano) cast: Ashok Kumar, Nitin Goel, Shubham Vardhan, Pushpendra Singh

17:30 SALA DARSENA OUT OF COMPETITION YONAYONA PENGIN by Rintaro (Japan, 87ʹ, v.o. giapponese/francese s/t italiano/inglese)

34

21:00 SALA DARSENA SCREENING OF THE GOLDEN LION WINNING FILM 11:30 SALA PERLA

ORIZZONTI ENGKWENTRO by Pepe Diokno (Philippines, 61ʹ, v.o. filippino/cubano s/t italiano/inglese) cast: Felix Roco, Zyrus Desamparado, Daniel Medrana

14:45 SALA PERLA ORIZZONTI EVENTS SEO‐WOOL EUI UL‐GUL (FACES OF SEOUL) by Gina Kim (Korea, 93’, v.o. inglese/coreano s/t italiano/inglese)

17:30 SALA PERLA SURPRISE FILM

14:30 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE LUCIANO (1962) by Gian Vittorio Baldi (Italy, 80ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Luciano Morelli, Paolo Carlini, Anna Bragaglia, Ileana Ghione

17:00 SALA VOLPI

RETROSPECTIVE UNO TRA LA FOLLA (1946) by Ennio Cerlesi, Piero Tellini (Italy, 86ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Eduardo De Filippo, Titina De Filippo, Adriana Benetti

20:00 SALA VOLPI

CONTROCAMPO ITALIANO GIUSEPPE DE SANTIS by Carlo Lizzani (Italy, 60ʹ, v.o. italiano s/t inglese)

Documents

66th Venice Film Festival Screenings Schedulecdn1.vol.at/2009/08/filmfestival_venedig1.pdf · LE OMBRE ROSSE by Francesco Maselli (Italy, 91ʹ, v.o. italiano s/t inglese) cast: Roberto