6411065 AWHB XIOS XG ES - Sirona Dental Systemstd.sirona.com/pdf/6411065_0.pdf · Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS XG. 64 11 065 D3610 2 D3610.208.01.02.04 03.2013

Nuevo a partir de: 08.2016

Plugin de SIDEXIS para XIOS XG

Manual del operador

Español

Índice Sirona Dental Systems GmbHManual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS XG

264 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

Índice

1 Descripción del plugin ................................................................................................... 4

1.1 Plugin de SIDEXIS para XIOS XG ..................................................................... 41.2 Requisitos del sistema........................................................................................ 5

2 Instalación ..................................................................................................................... 6

2.1 Instalación del plugin para la conexión de equipos USB.................................... 72.2 Instalación del plugin para la conexión de equipos WiFi.................................... 9

3 Configuración .............................................................................................................. 11

3.1 Abrir el diálogo de configuración ...................................................................... 113.2 Configuración de XIOS XG Select.................................................................... 123.3 Configuración de XIOS XG Supreme............................................................... 143.4 Ajustes del equipo ............................................................................................ 16

3.4.1 Ajustes de la radiografía..................................................................... 173.4.1.1 Alternancia entre radiografías de 8 bits y radiografías de 12

bits .................................................................................... 173.4.1.2 Visualización de archivos de calibración del sensor

instalados.......................................................................... 183.4.1.3 Instalación de archivos de calibración del sensor (solo para

sensores del tipo CDR2000)............................................. 193.4.1.4 Modificación del modo binning (Solo para sensores del tipo

XIOS XG Supreme) .......................................................... 203.4.1.5 Visualización de número de serie, tamaño y fecha de los

archivos de calibración de un sensor conectado .............. 213.4.2 Configuración WiFi ............................................................................. 23

3.4.2.1 Visualización de redes WiFi disponibles y estado deconexión de WiFi-Interfaces ............................................. 23

3.4.2.2 Conexión de WiFi-Interface a una red WiFi ...................... 243.4.2.3 Conexión de WiFi-Interface a una red WiFi oculta ........... 283.4.2.4 Configuración de la interfaz WiFi para varias redes ......... 30

3.4.3 Activar/desactivar la selección de dispositivo WiFi por RFID............. 313.5 Ajustes del plugin ............................................................................................. 32

3.5.1 Configuración del registro ampliado ................................................... 323.5.2 Activar/desactivar la emisión de voz .................................................. 34

3.6 Antes de la primera puesta en funcionamiento ................................................ 353.6.1 Instalación de controlador de módulo USB ........................................ 353.6.2 Habilitación de WiFi-Interface en SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 .............. 363.6.3 Instalación del controlador del lector RFID......................................... 37

Sirona Dental Systems GmbHManual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS XG

Índice

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 3

4 Manejo......................................................................................................................... 38

4.1 Establecer el estado "listo para la exposición" con el sensor XIOS XG Select 384.2 Establecer el estado "listo para la exposición" con el sensor XIOS XG Supreme 424.3 Procesamiento de radiografías......................................................................... 46

4.3.1 Procesamiento de radiografías con SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 .......... 464.3.2 Procesamiento de radiografías con la herramienta de procesamiento

de imágenes "regulador de focalización dinámica" (solo para XIOS XGSupreme)............................................................................................ 46

4.4 Reenvío a SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 de radiografías WiFi no transferidas...... 49

1 Descripción del plugin Sirona Dental Systems GmbHManual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS XG

464 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

1 Descripción del plugin1.1 Plugin de SIDEXIS para XIOS XG

Estimado cliente:

Le felicitamos por la decisión de utilizar el sistema radiográfico intraoralXIOS XG de SIRONA.

El plugin de SIDEXIS para XIOS XGofrece las siguientes funcionalida-des:● Captura de imagen con los sensores XIOS XG Select y XIOS XGSupreme mediante USB (en conexión con el módulo USB XIOS XG)

● Captura de imagen con los sensores XIOS XG Select y XIOS XGSupreme mediante WiFi (en conexión con el WiFi-Interface XIOSXG)

● Opcionalmente es posible una identificación concluyente del WiFi-Interface mediante RFID (en conexión con el lector RFID XIOS XG)

● Regulador de focalización dinámica:Herramienta para el procesamiento de imágenes tomadas con sen-sores de tipo XIOS XG Supreme

● Las funciones de procesamiento de imágenes de SIDEXIS XG /SIDEXIS 4 están disponibles para todas las radiografías, ver "Ma-nual del operador de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4".


1 Descripción del plugin

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 5

1.2 Requisitos del sistemaAdemás de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG a partir de la ver-sión 2.56) debe instalarse el plugin de SIDEXIS para XIOS XG.

El PC con SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 y el plugin de SIDEXIS para XIOSXG deberían cumplir los siguientes requisitos mínimos:

Procesador: 32 bits (x86), 1 GHz

Memoria de trabajo 2 GB

Memoria libre endisco duro:

5 GB para la instalación de SIDEXIS XG y la basede datos

Soporte extraíble: Grabadora de CD/DVD

Tarjeta gráfica: > 128 MB, resolución mínima 1024 x 768 píxeles,16,7 millones de colores (TrueColor)

Pantalla: Apta para aplicaciones diagnósticas

Tarjeta de red: Red RJ45, 100 Mbits/s

Puerto USB: Conforme con el estándar USB 2.0

Son compatibles los siguientes sistemas operativos:● Windows 7 Professional SP 1 32 y 64 bits● Windows 7 Ultimate SP 1 32 y 64 bits● Windows 8.1 Professional 32 y 64 bits● Windows 10 Professional 32 y 64 bits

Para utilizar WiFi-Interfaces, la red WiFi debe cumplir los siguientes re-quisitos:

Tecnología: Transmisión de datos digital de 2,4 GHzFM, IEEE 802.11b/g, compatible con WiFi

Frecuencia: 2,4-2,4835 GHz, 11 canales utilizables

Tecnología de modula-ción:

DSSS, CCK, OFDM

Tipo de modulación: DBPSK, DQPSK, CCK, BPSK, QPSK,16QAM, 64QAM

Modos de acceso a lared:

Ad-Hoc e Infrastructure

Tasa de datos de radio-transmisión:

802.11b - 11 / 5,5 / 2 / 1 Mbs802.11g - 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6Mbs

Protocolos de seguridad: desactivado, WEP 64 y 128 bit, WPA(TKIP), WPA (AES), WPA2 (AES)

2 Instalación Sirona Dental Systems GmbHManual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS XG

664 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

2 InstalaciónContenidos del CD suministrado

En el CD suministrado "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0: Instala-ción" se incluyen las opciones siguientes:● "Instalar conexión de equipos con soporte USB"Esta opción instala el plugin XIOS XG para la conexión de equiposUSB, el controlador del módulo USB y la herramienta de procesa-miento de imágenes Regulador de focalización dinámica.

● "Instalar conexión de equipos con soporte WiFi"Esta opción instala el plugin XIOS XG para la conexión de equiposWiFi, el controlador del WiFi-Interface y la herramienta de procesa-miento de imágenes Regulador de focalización dinámica.

Si utiliza módulos USB y WiFi-Interface, instale la conexión de ambostipos de equipos.

Vista general de la ventana Setup


2 Instalación

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 7

2.1 Instalación del plugin para la conexión deequipos USBü Asegúrese de que SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG 2.56 osuperior) está instalado.

1. Inicie una sesión en su PC con una cuenta de administrador.2. Introduzca el CD Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0: Instalaciónen la unidad CD/DVD de su PC.

3. La instalación suele iniciarse automáticamente. De no ser así, hagadoble clic sobre el archivo Autorun.exe en el directorio raíz delCD de instalación.Ä Aparece la ventana "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0: Ins-talación".

4. En la ventana "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0: Instalación",haga clic en "Instalar conexión de equipos con soporte USB".

5. Siga las instrucciones6. Reinicie el PC cuando se le pida.


864 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

Ä El plugin XIOS XG para la conexión de equipos USB se ha ins-talado.


2 Instalación

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 9

2.2 Instalación del plugin para la conexión deequipos WiFiü Asegúrese de que SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG 2.56 osuperior) está instalado.

1. Inicie una sesión en su PC con una cuenta de administrador.2. Introduzca el CD Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0: Instalaciónen la unidad CD/DVD de su PC.

3. La instalación suele iniciarse automáticamente. De no ser así, hagadoble clic sobre el archivo Autorun.exe en el directorio raíz delCD de instalación.Ä Aparece la ventana "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0: Ins-talación".

4. En la ventana "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0: Instalación",haga clic en "Instalar conexión de equipos con soporte WiFi".

5. Siga las instrucciones6. Reinicie el PC cuando se le pida.


1064 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

Ä El plugin XIOS XG para la conexión de equipos WiFi se ha ins-talado.


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 11

3 Configuración3.1 Abrir el diálogo de configuración

Información sobre el diálogo de configuración Configuración XIOSXG

En el diálogo de configuración Configuración XIOS XG realice todos losajustes● para el plugin de SIDEXIS para XIOS XG● para los sensores y módulos XIOS XG

Abrir el diálogo de configuración Configuración XIOS XGü El plugin de SIDEXIS para XIOS XG está instalado.1. Inicie SIDEXIS Manager. Encontrará SIDEXIS Manager en el menúinicial en Programas --> SIDEXIS -->SIDEXIS Manager

2. Haga clic en el botón "XIOS XG Select / Supreme Configuration" enSIDEXIS Manager.

Ä Se abre el diálogo de configuración Configuración XIOS XG.

3 Configuración Sirona Dental Systems GmbHManual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS XG

1264 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

3.2 Configuración de XIOS XG SelectEn el diálogo de configuración XIOS XG Select puede configurar la opti-mización automática de radiografías. Las radiografías que se tomancon un sensor de tipo XIOS XG Select se optimizan automáticamentemediante estas configuraciones.1. Inicie el diálogo de configuración Configuración XIOS XG.2. Al abrirlo, en el diálogo de configuración "Configuración XIOS XG"está seleccionada por defecto la ficha de selección "XIOS XG Se-lect".

A

D

C

B

E

3. Marque la casilla de comprobación "Optimización automática deimagen" (A) para activar Optimización automática de imagen pararadiografías XIOS XG Select.Ä Las radiografías XIOS XG Select se optimizan automáticamen-te.

Ä En el área "Configuración Optimización de imagen" puede reali-zar ajustes para Optimización automática de imagen. Estos sedescriben a continuación.

4. Defina en los menús desplegables (B) las opciones de filtro desea-das. Puede utilizar simultáneamente las 3 opciones de filtro, o biensolo 1 o 2 opciones de filtro. Si no quiere utilizar ninguna opción defiltro, elimine todas las entradas de los menús desplegables. Los filtros de imagen se aplican a las radiografías XIOS XG Select,cuando Optimización automática de imagen está activada. Están disponibles los siguientes filtros de imagen:

"Reducir ruido ": Este filtro elimina las pequeñas informaciones per-turbadoras o los píxeles sueltos que producen una imagen con rui-do. No se reduce la nitidez global de la imagen. Se aconseja el uso


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 13

de este filtro en caso de imágenes con ruido.

"Nitidez": Este filtro intensifica el contraste de los píxeles adyacen-tes. Se logra una imagen más nítida en conjunto. Se aconseja eluso de este filtro en caso de imágenes borrosas.

"Optimizar contraste": Este filtro analiza la distribución de los valo-res de grises en la imagen y los optimiza de forma que se realza elcontraste.

5. Ajuste mediante los reguladores "Brillo" (C) y "Contraste" (D) la Bri-llo y el Contraste para las radiografías XIOS XG Select. Estos ajus-tes se aplican cuando Optimización automática de imagen está ac-tivada.

6. Para desactivar la Optimización automática de imagen, marque lacasilla de comprobación "Optimización automática de imagen".

7. Para activar la Marcación de orientación, marque la casilla de com-probación "Marcación de orientación" (E). Cuando la Marcación de orientación está activada, se describe laposición del sensor durante la radiografía. Para ello se muestra unrectángulo en una esquina de la radiografía, de manera que la posi-ción del sensor es visible durante la radiografía. Encontrará más in-formación al respecto en el manual del operador XIOS XG, sistemaUSB y sensores o bien XIOS XG, sistema WiFi y sensores, en elcapítulo Alineación de la radiografía. LaMarcación de orientación también puede utilizarse cuando la Op-timización automática de imagen no está activada.

8. Haga clic en el botón "Aplicar" para guardar la configuración.o➢ Haga clic en el botón "Aceptar" para guardar la configuración ycerrar el diálogo de configuración.

Ä Los ajustes para las radiografías "XIOS XG Select" se han guarda-do.

Ä Las radiografías del tipo "XIOS XG Select" se optimizan según losajustes realizados.

IMPORTANTELas configuraciones para XIOS XG Select únicamente afec-tan a las radiografías generadas con un sensor de tipoXIOS XG Select.


1464 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

3.3 Configuración de XIOS XG SupremeEn el diálogo de configuración XIOS XG Supreme se configuran los fil-tros de imagen para radiografías XIOS XG Supreme. Así podrá optimi-zar la visualización de las radiografías de acuerdo con sus exigencias.

Cuando realiza una radiografía XIOS XG Supreme, se aplica automáti-camente a la radiografía un filtro de imagen con estos ajustes. Con laherramienta de procesamiento de imágenes Regulador de focalizacióndinámica puede aplicar otros filtros de imagen a la radiografía y modifi-car la nitidez.1. Inicie el diálogo de configuración "Configuración XIOS XG".2. En el diálogo de configuración "Configuración XIOS XG", haga clicen la ficha "XIOS XG Supreme".

FED

C

B

A

3. Haga clic sobre un botón de filtro de imagen (B) para seleccionarun filtro de imagen.Ä El botón de filtro de imagen seleccionado se identificará con unborde rojo. Ahora se puede configurar el filtro de imagen.

4. Ajuste la nitidez para el filtro de imagen con el regulador deslizante(D).

5. Ajuste la Brillo para el filtro de imagen con el regulador "Brillo" (E).6. Ajuste el Contraste para el filtro de imagen con el regulador "Con-traste" (F).Ä Los ajustes se muestran en la imagen de previsualización (A).

7. Repita los pasos 3 - 6 para el resto de filtros de imagen.


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 15

8. Para activar la Marcación de orientación, marque la casilla de com-probación "Marcación de orientación" (C). Con la Marcación de orientación se describe la posición del sensordurante la radiografía. Para ello se muestra un rectángulo en unaesquina de la radiografía, de manera que la posición del sensor esreconocible durante la radiografía. Encontrará más información alrespecto en el manual del operador XIOS XG, sistema USB y sen-sores o bien XIOS XG, sistema WiFi y sensores, en el capítulo Ali-neación de la radiografía.

9. Haga clic en el botón "Aplicar" para guardar la configuración.o➢ Haga clic en el botón "Aceptar" para guardar la configuración ycerrar el diálogo de configuración.Ä Los filtros de imagen para XIOS XG Supreme están configura-dos.

Ä Al generar una radiografía XIOS XG Supreme siempre se apli-ca un filtro de imagen. Dicho filtrado se realiza a la radiografíasegún estos ajustes.

IMPORTANTELas configuraciones para XIOS XG Supreme únicamenteafectan a las radiografías generadas con un sensor de tipoXIOS XG Supreme.


1664 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

3.4 Ajustes del equipoInformación sobre el diálogo de configuración Ajustes del equipo

En el diálogo de configuración Ajustes del equipo puede realizar la si-guiente configuración:● Ajustes de la radiografía● Configuración WiFi● Activar/desactivar Selección de dispositivo WiFi por RFID

Estas posibilidades de configuración se describen a lo largo de este ca-pítulo.

Todas las posibilidades de configuración en el diálogo Ajustes del equi-po están protegidas con contraseña. Al abrir una configuración se le pi-de que introduzca la contraseña de servicio.


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 17

IMPORTANTELas configuraciones erróneas en el diálogo Ajustes del equipo pue-den provocar fallos de funcionamiento del plugin SIDEXIS para XIOSXG.➢ Las configuraciones en el diálogo Ajustes del equipo deben lle-

varse a cabo solo por personal de servicio técnico.

3.4.1 Ajustes de la radiografía

Información sobre los Ajustes de la radiografía

En el cuadro de diálogo Ajustes del equipo --> Ajustes de la radiografíaaparecen las siguientes posibilidades:● Alternancia entre radiografías de 8 bits y radiografías de 12 bits● Visualización de archivos de calibración del sensor instalados● Instalación de archivos de calibración del sensor (solo para senso-res del tipo CDR2000)

● Modificación del modo binning (Solo para sensores del tipo XIOSXG Supreme)

● Visualización de número de serie, tamaño y fecha de los archivosde calibración de un sensor conectado

Los cuadros de diálogo para Ajustes de la radiografía solo están dispo-nibles en inglés.

3.4.1.1 Alternancia entre radiografías de 8 bits y radiografías de 12 bits

Las radiografías de 12 bits presentan una mejor calidad; sin embargo,también una mayor cantidad de datos en comparación con las radiogra-fías de 8 bits. Las radiografías de 8 bits permiten una transmisión dedatos más rápida. La generación de radiografías de 8 bits solamente serecomienda con conexiones de red lentas. La mayoría de redes tienenun rendimiento suficiente como para transmitir radiografías de 12 bitsen poco tiempo. SIRONA recomienda la realización de radiografías de12 bits.1. Inicie el diálogo de configuración Configuración XIOS XG.2. En el diálogo Configuración XIOS XG, haga clic en la ficha "Ajustesdel equipo".

3. Haga clic en el botón "Ajustes de la radiografía"4. Introduzca la contraseña de servicio en la ventana que aparece yhaga clic en "Aceptar".Ä La ventana "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" seabre.

5. En la ventana "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", hagaclic en la ficha "Xray".


1864 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

6. Para realizar radiografías de 12 bits, marque la casilla de compro-bación "Acqire 12 bit image".

7. Para realizar radiografías de 8 bits, desmarque la casilla de com-probación "Acqire 12 bit image".

8. No modifique el resto de ajustes.9. Haga clic en el botón "Aceptar".Ä Se aplican los ajustes.

3.4.1.2 Visualización de archivos de calibración del sensor instalados

Los archivos de calibración del sensor contienen información para lacorrección de los errores de píxeles. Para cada sensor existen archivosde calibración individuales.

En el caso de los sensores de tipo XIOS XG Select y XIOS XG Supre-me, los archivos de calibración están guardados en el sensor y se ins-talan de forma automática cuando el sensor se conecta al PC por pri-mera vez.

Con el cuadro de diálogo "Eigenschaften von Xray Acquisition Control"puede comprobar si los archivos de calibración del sensor se han insta-lado correctamente. Además, puede visualizar la ruta de instalación pa-ra los archivos de calibración del sensor.1. Inicie el diálogo de configuración Configuración XIOS XG.2. En el diálogo Configuración XIOS XG, haga clic en la ficha "Ajustesdel equipo".

3. Haga clic en el botón "Ajustes de la radiografía".


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 19

4. Introduzca la contraseña de servicio en la ventana que aparece yhaga clic en "Aceptar".Ä La ventana "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" seabre.

5. En la ventana "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", hagaclic en la ficha "Calibration".

A

B

Ä La ruta de instalación para los archivos de calibración se visua-liza en "Calibration File Path" (A). Esta ruta se define correcta-mente de forma automática en la instalación del plugin. No esnecesaria la modificación de la ruta con el botón "Change Path".

6. Para encontrar el número de serie de un sensor, remítase a la lista"Calibration File List". El número de serie aparece impreso sobre lacarcasa del sensor.Ä Los números de serie de los sensores para los que se instalandatos de calibración aparecen en la lista "Calibration File List"(B).

Ä Si el número de serie del sensor aparece en la lista, el archivode calibración para este sensor está instalado correctamente.

3.4.1.3 Instalación de archivos de calibración del sensor (solo parasensores del tipo CDR2000)

En los sensores del tipo CDR 2000, los archivos de calibración del sen-sor están contenidos en un soporte de datos adjunto. Los archivos decalibración del sensor se instalan manualmente a través del cuadro dediálogo "Eigenschaften von Xray Acquisition Control".1. Introduzca el CD con los archivos de calibración para un sensorCDR 2000 en la unidad CD/DVD de su PC.

2. Inicie el diálogo de configuración Configuración XIOS XG.


2064 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

3. En el diálogo Configuración XIOS XG, haga clic en la ficha "Ajustesdel equipo".

4. Haga clic en el botón "Ajustes de la radiografía"5. Introduzca la contraseña de servicio en la ventana que aparece yhaga clic en "Aceptar".Ä La ventana "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" seabre.

6. En la ventana "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", hagaclic en la ficha "Calibration".

7. Haga clic en el botón "Install New Calibration File".8. Navegue hasta encontrar el CD introducido y marque el archivo decalibración.

9. Siga las instrucciones.Ä Se ha instalado el archivo de calibración para el sensor CDR 2000.El número de serie del sensor aparece en la lista "Calibration FileList".

3.4.1.4 Modificación del modo binning (Solo para sensores del tipo XIOSXG Supreme)

Para radiografías con sensores XIOS XG Supreme hay disponibles 2modos binning. En el modo binning 1x1 ("High Resolution Acquisition"activado) se alcanza la máxima calidad de imagen. En el modo binning2x2 se agrupan respectivamente 4 píxeles en uno. La resolución de laradiografía es menor y por tanto se necesita menos espacio de memo-ria.1. Inicie el diálogo de configuración Configuración XIOS XG.


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 21

2. En el diálogo Configuración XIOS XG, haga clic en la ficha "Ajustesdel equipo".

3. Haga clic en el botón "Ajustes de la radiografía".4. Introduzca la contraseña de servicio en la ventana que aparece yhaga clic en "Aceptar".Ä La ventana "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" seabre.

5. En la ventana "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", hagaclic en la ficha "Sensor".

6. Para realizar radiografías en modo binning 1x1, marque la casillade comprobación "High Resolution Acquisition".

7. Para realizar radiografías en modo binning 2x2, desmarque la casi-lla de comprobación "High Resolution Acquisition".

8. No modifique el resto de ajustes.9. Haga clic en el botón "Aceptar".Ä Se aplican los ajustes.

3.4.1.5 Visualización de número de serie, tamaño y fecha de losarchivos de calibración de un sensor conectado1. Inicie el diálogo de configuración Configuración XIOS XG.2. En el diálogo Configuración XIOS XG, haga clic en la ficha "Ajustesdel equipo".

3. Haga clic en el botón "Ajustes de la radiografía".


2264 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

4. Introduzca la contraseña de servicio en la ventana que aparece yhaga clic en "Aceptar".Ä La ventana "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" seabre.

5. En la ventana "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", hagaclic en la ficha "Sensor".

6. Haga clic en el botón "Recheck".Ä Se visualizan el número de serie del sensor, el tamaño del sensor yla fecha de los archivos de calibración de un sensor conectado.


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 23

3.4.2 Configuración WiFi

Información sobre Configuración WiFi

En el cuadro de diálogo "Ajustes del equipo" --> "Configuración WiFi"aparecen las siguientes posibilidades:● Visualización de redes WiFi disponibles y estado de conexión deWiFi-Interfaces

● Conexión de WiFi-Interfaces a una red WiFi● Conexión de WiFi-Interfaces a redes WiFi ocultas. Para ello es ne-cesario conocer el nombre de la red WiFi oculta.

Los cuadros de diálogo para "Configuración WiFi" solo están disponi-bles en inglés.

3.4.2.1 Visualización de redes WiFi disponibles y estado de conexión deWiFi-Interfacesü La bandeja de carga WiFi está conectada con el PC mediante USB.

ü La bandeja de carga WiFi está conectada a la red eléctrica median-te enchufe.

ü El WiFi-Interface está en la bandeja de carga.1. Inicie el diálogo de configuración Configuración XIOS XG.2. En el diálogo Configuración XIOS XG, haga clic en la ficha "Ajustesdel equipo".

3. Haga clic en el botón "Configuración WiFi".4. Introduzca la contraseña de servicio en la ventana que aparece yhaga clic en "Aceptar".Ä La ventana "WiFi Configuration Utility" se abre. En esta ventanase muestra la siguiente información:

D

A

E

B

C


2464 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

A Información sobre el WiFi-Interface registradoB Redes disponibles. Se muestra la información siguiente para

cada red:● Nombre● Codificación (columna "Security")● Intensidad de señal (columna "Signal")● Canal (columna "Channel")

C Información sobre la red configurada actualmenteD Botón "Refresh". Actualiza la lista de las redes disponiblesE Botón "Connect"

3.4.2.2 Conexión de WiFi-Interface a una red WiFiü El WiFi-Interface se encuentra dentro del alcance de una red WiFi.

ü El enrutador WiFi funciona en modo G o mixto. Encontrará más in-formación al respecto en el Manual del operador de su enrutadorWiFi.

ü La bandeja de carga WiFi está conectada con el PC mediante USB.



3. Haga clic en el botón "Configuración WiFi"4. Introduzca la contraseña de servicio en la ventana que aparece yhaga clic en "Aceptar".Ä La ventana "WiFi Configuration Utility" se abre.


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 25

5. Si en la ventana "WiFi Configuration Utility" no se muestra ningunared, haga clic sobre el botón "Refresh".

6. Haga clic en la ventana "WiFi Configuration Utility" sobre la red enla que desee registrar el WiFi-Interface.

7. Haga clic en el botón "Connect".Ä La ventana "Connect network" se abre.


2664 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

8. Si la red está protegida con contraseña, introduzca la contraseña.Seleccione el método de asignación adecuado para la dirección IP.Encontrará más información al respecto en el Manual del operadorde su enrutador WiFi.

9. Haga clic en la ventana "Connect" sobre el botón "Connect net-work".Ä El WiFi-Interface se conecta a la red. Mientras se establece laconexión se muestra una barra de progreso y el texto "Waitingto connect".

Ä Puede interrumpir el establecimiento de la conexión haciendoclic sobre el botón "Stop waiting".


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 27

Ä Una vez el WiFi-Interface se haya podido conectar correcta-mente a la red deseada, esto se visualizará mediante dos mar-cas verdes junto a los campos "Connection status" y "IP Ad-dress status". Se mostrarán el nombre, la dirección IP, la direc-ción MAC y el tipo de conexión de la red.


2864 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

3.4.2.3 Conexión de WiFi-Interface a una red WiFi oculta

Por regla general, las redes WiFi ocultas no se visualizan en la lista deredes. Con los datos de acceso para la red oculta podrá conectar WiFi-Interfaces a la red oculta.ü Prepare los datos de acceso para la red oculta. Puede obtener estainformación de su operador de red.

ü El WiFi-Interface se encuentra dentro del alcance de una red WiFioculta.

ü El enrutador WiFi funciona en modo G o mixto. Encontrará más in-formación al respecto en el Manual del operador de su enrutadorWiFi.

ü La bandeja de carga WiFi está conectada con el PC mediante USB.



3. Haga clic en el botón "Configuración WiFi"


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 29

4. Introduzca la contraseña de servicio en la ventana que aparece yhaga clic en "Aceptar".Ä La ventana "WiFi Configuration Utility" se abre.

5. En la ventana "WiFi Configuration Utility" haga clic sobre el menú"File".

6. Seleccione en el menú "File" la opción de menú "Create a new Net-work".

Ä La ventana "Connect network" se abre.


3064 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

7. Introduzca en la ventana "Connect network" todos los datos nece-sarios para la red oculta. Obtendrá información detallada de suoperador de red.

8. Haga clic en el botón "Connect".Ä El WiFi-Interface se conecta a la red oculta.

3.4.2.4 Configuración de la interfaz WiFi para varias redes

También puede configurar la interfaz WiFi para varias redes.

Para ello tenga en cuenta lo siguiente:● Todas las redes deben operarse con el mismo modo de funciona-miento (DHCP o manual).

● En el modo de funcionamiento manual, la interfaz WiFi tiene la mis-ma dirección IP para todas las redes. Si debe configurarse una in-terfaz WiFi con diferentes direcciones IP para varias redes, las re-des deben operar a través de DHCP.


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 31

3.4.3 Activar/desactivar la selección de dispositivo WiFi porRFIDLa Selección de dispositivo WiFi por RFID se ofrece cuando se utilizanvarios WiFi-Interfaces en diversos PC. El WiFi-Interface se emparejacon el PC en el que hay un lector RFID y no necesita ser identificadomediante el número de dispositivo. Así se evita el emparejamiento invo-luntario de un WiFi-Interface equivocado. Encontrará más informaciónsobre el emparejamiento de WiFi-Interfaces por RFID en el Manual deloperador XIOS XG sistema WiFi y sensores.1. Inicie el diálogo de configuración Configuración XIOS XG.

2. En el diálogo de configuración Configuración XIOS XG, haga clic enla ficha "Ajustes del equipo".

3. Marque la casilla de comprobación "Selección de dispositivo WiFipor RFID" para activar Selección de dispositivo WiFi por RFID. Sele pedirá que introduzca la contraseña de servicio.

4. Para desactivar la Selección de dispositivo WiFi por RFID, quite lamarca de la casilla de comprobación. Aquí también se le pedirá queintroduzca la contraseña de servicio.

5. Haga clic en el botón "Aplicar" para guardar la configuración.o➢ Haga clic en el botón "Aceptar" para guardar la configuración ycerrar el diálogo de configuración.Ä La Selección de dispositivo WiFi por RFID está activada.Ä Los WiFi-Interfaces pueden emparejarse por RFID con un PC.


3264 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

3.5 Ajustes del pluginInformación sobre los Ajustes del plugin

En el cuadro de diálogo Ajustes del plugin aparecen las siguientes posi-bilidades:● Configuración del Registro ampliado● Activar/desactivar Emisión de voz

3.5.1 Configuración del registro ampliadoDe forma estándar el plugin de SIDEXIS para XIOS XG registra todoslos mensajes de error.

Con la opción Registro ampliado puede determinar qué otros datos de-sea registrar.1. Inicie el diálogo de configuración Configuración XIOS XG.2. En el diálogo de configuración Configuración XIOS XG, haga clic enla ficha "Ajustes del plugin".


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 33

3. Ponga una marca en "Aviso" para registrar todas las advertencias.4. Ponga una marca en "Información" para registrar sucesos que nosupongan errores en la secuencia normal de exposición, pero quepodrían ser útiles en caso de aparecer errores o bien para la locali-zación de averías.

5. Ponga una marca en "Diagnose" para registrar información de diag-nóstico. El registro de información de diagnóstico puede utilizarseen caso de aparecer errores para poder localizar averías.

IMPORTANTENecesidades elevadas de espacio de almacenamiento, ve-locidad del sistema reducidaEl registro de información de diagnóstico necesita mucho espacio dealmacenamiento. Esto puede provocar que el sistema se ralentice du-rante una radiografía.➢ Active el registro de información de diagnóstico únicamente tras

haberlo consultado con el Servicio de Atención al Cliente.

6. Para desactivar las opciones de registro ampliado, desmarque lascasillas de comprobación.

7. Haga clic en el botón "Aplicar" para guardar la configuración.o➢ Haga clic en el botón "Aceptar" para guardar la configuración ycerrar el diálogo de configuración.Ä La opción Registro ampliado está configurada.


3464 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

3.5.2 Activar/desactivar la emisión de vozLa opción Emisión de voz emite las siguientes señales acústicas cuan-do se establece el estado "listo para la exposición":● "Esperando radiografía..." (señal de que se ha establecido el esta-do "listo para la exposición".)

● "Error" (señal de que no se ha establecido el estado "listo para laexposición" a causa de un error o de que durante la radiografía haaparecido un error).

Para utilizar la emisión de voz debe haber instalada una tarjeta de soni-do.1. Inicie el diálogo de configuración Configuración XIOS XG2. En el diálogo de configuración Configuración XIOS XG, haga clic enla ficha "Ajustes del plugin".

3. Marque la casilla de comprobación "Emisión de voz" para activarEmisión de voz.

4. Para desactivar la Emisión de voz, quite la marca de la casilla decomprobación.

5. Haga clic en el botón "Aplicar" para guardar la configuración.o➢ Haga clic en el botón "Aceptar" para guardar la configuración ycerrar el diálogo de configuración.Ä Se aplican los ajustes.


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 35

3.6 Antes de la primera puesta en funcionamiento3.6.1 Instalación de controlador de módulo USB

Este proceso solo es necesario cuando conecta un módulo USB porprimera vez a un PC.ü Se ha instalado el plugin de SIDEXIS para XIOS XG, conexión deequipos con soporte USB.

1. Inicie una sesión en su PC con una cuenta de administrador.2. Conecte el módulo USB a una interfaz USB de su PC.Ä El controlador del módulo USB se instala automáticamente. Unavez terminada la instalación, aparecerá una confirmación.

Ä El módulo USB no necesita ser autorizado en SIDEXIS XG /SIDEXIS 4. No es necesario ningún otro paso.

Ä La instalación del módulo USB ha finalizado.


3664 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

3.6.2 Habilitación de WiFi-Interface en SIDEXIS XG / SIDEXIS4Este proceso no es necesario cuando se utiliza el emparejamiento me-diante tecnología RFID.

Este proceso solo es necesario cuando conecta un WiFi-Interface porprimera vez a un PC.ü Se ha instalado el plugin de SIDEXIS para XIOS XG, conexión deequipos con soporte WiFi.

ü El PC está conectado a una red WiFi.

ü La WiFi-Interface está conectada a la misma red WiFi que el PC.Ver Configuración WiFi.

1. Inicie SIDEXIS Manager.2. Haga clic en el botón "SiXABCon" en SIDEXIS Manager.3. Habilite en la ficha Autorizaciones locales las WiFi-Interfaces quedeben poder transferir radiografías a ese PC. Las WiFi Interfacesconectadas a la red inalámbrica se visualizan en la lista con su nú-mero de serie. El número de serie se encuentra en la carcasa decada WiFi Interface. Las WiFi Interfaces que no se marcan estánbloqueadas para ese PC.

4. Si es necesario, habilite WiFi Interfaces en otras estaciones de tra-bajo SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.Ä Las WiFi Interfaces no están registradas en SIDEXIS XG /SIDEXIS 4.

Como alternativa, el Servicio Técnico también puede habilitar las WiFiInterfaces a través de la ficha "Cualidades" para otras estaciones detrabajo SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 de la red. Para modificar esta ficha senecesita la contraseña de servicio técnico, ver "Manual de servicio téc-nico SIDEXIS XG / SIDEXIS 4".


3 Configuración

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 37

3.6.3 Instalación del controlador del lector RFIDEste proceso solo es necesario cuando conecta un lector RFID por pri-mera vez a un PC.ü Se ha instalado el plugin de SIDEXIS para XIOS XG, conexión deequipos con soporte WiFi.

ü La "Selección de dispositivo WiFi por RFID" está activada.1. Inicie una sesión en su PC con una cuenta de administrador.2. Conecte el lector RFID a una interfaz USB de su PC.Ä El controlador del lector RFID se instala automáticamente. Una vezterminada la instalación, aparecerá una confirmación.

Ä El lector WiFi está listo para funcionar.

4 Manejo Sirona Dental Systems GmbHManual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS XG

3864 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

4 Manejo4.1 Establecer el estado "listo para la exposición"

con el sensor XIOS XG Selectü El plugin de SIDEXIS para XIOS XG está instalado.

ü El controlador del módulo USB está instalado o se ha autorizadouna WiFi-Interface en SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

ü Al utilizar Selección de dispositivo WiFi por RFID (opcional):La Selección de dispositivo WiFi por RFID está activada. El controlador del lector RFID XIOS XG está instalado.Un lector RFID XIOS XG está conectado a una interfaz USB delPC.

1. Inicie SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.2. Registre a un paciente. Ver Manual del operador para SIDEXISXG / SIDEXIS 4

3. Conecte un sensor XIOS XG Select con el módulo USB o con laWiFi-Interface. Ver manual del operador XIOS XG, sistema USB ysensores o XIOS XG, sistema WiFi y sensores.

4. Coloque el sensor. Ver manual del operador XIOS XG, sistemaUSB y sensores o XIOS XG, sistema WiFi y sensores.

5. Haga clic en el botón "Proceder a la puesta a punto para una radio-grafía intraoral" en SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.Ä La ventana "Antes de radiografía determinar diente o progra-ma" se abre.

Ä En la ventana "Antes de radiografía determinar diente o progra-ma" está marcado el tipo de imagen "Radiografía intraoral".


4 Manejo

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 39

IMPORTANTESi todavía no hay ningún paciente registrado, aparecerá en primer lu-gar la ventana "Registrar paciente". En tal caso registre a un pacien-te.

6. Haga clic sobre el diente que desee explorar.7. Para explorar Dentición mixta, marque la casilla de comprobación"Dentición mixta". A continuación haga clic en la Dentición mixta so-bre el diente que desee explorar.

IMPORTANTEEncontrará información sobre las visualizaciones de los dientes en elManual del operador de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

8. Haga clic en el botón "Aceptar".Ä La ventana "Seleccionar componente radiológico" se abre.

Ä En la ventana "Seleccionar componente radiológico" se mues-tran todos los módulos USB y WiFi-Interfaces que están conec-tados al PC. Un módulo USB siempre tiene la denominación XIOS XG USB. Las WiFi-Interfaces tienen la denominación XIOS XG WIFI "nú-mero de serie" (p. ej. XIOS XG WIFI "P002456"). El número deserie de la WiFi-Interface, lo encontrará en la parte inferior de laWiFi-Interface. Si se le ha dado un nombre a la WiFi-Interface, dicho nombreaparecerá en lugar del número de serie. Encontrará más infor-mación sobre la asignación de nombres a WiFi-Interfaces en elmanual del operador XIOS XG sistema WiFi y sensores, en elcapítulo "Web Server and Upgrade Utility", página --> Configu-ración de WiFi-Interface.Al utilizar la Selección de dispositivo WiFi por RFID aparece laentrada XIOS XG WIFI RFID en lugar de las WiFi-Interfacescon número de serie.


4064 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

9. Si el módulo USB/WiFi-Interface conectado no aparece en la venta-na "Seleccionar componente radiológico", haga clic en el botón "Ac-tualizar". En caso necesario, compruebe la conexión y haga clic denuevo sobre el botón "Actualizar".

10. Seleccione el componente radiológico deseadoMódulo USB:Haga clic en la ventana "Seleccionar componente radiológico" so-bre la entrada XIOS XG USB. A continuación, haga clic en el botón"Aceptar". WiFi-Interface (sin Selección de dispositivo WiFi por RFID):Haga clic en la ventana "Seleccionar componente radiológico" so-bre la WiFi-Interface que está conectada con el sensor (entradaXIOS XG WIFI "número de serie"). A continuación, haga clic en elbotón "Aceptar". WiFi-Interface (con Selección de dispositivo WiFi por RFID):Haga clic sobre la entrada XIOS XG WiFi RFID. A continuaciónmantenga el símbolo de red inalámbrica de la WiFi-Interface en ellector RFID. (como se describe en la imagen)

Ä Aparece la ventana "Puesta a punto para la radiografía".

Ä En cuanto en la ventana "Puesta a punto para la radiografía"parpadee un rectángulo verde, el sensor XIOS XG Select esta-rá listo para la exposición.

Ä Si se utiliza un módulo USB, en cuanto parpadee el LED naran-ja del módulo USB al mismo tiempo que esté encendido el LEDverde, significa que el módulo USB también está listo para laexposición.

Ä Si se utiliza una interfaz WiFi, en cuanto el LED de la interfazWiFi parpadee desde una luz tenue hasta una luz brillante, sig-nifica que la interfaz WiFi también está lista para exposición.

11. En cuanto se haya establecido el estado "listo para la exposición" (-parpadeo en verde en la ventana "Puesta a punto para la radiogra-fía" e indicadores LED correspondientes en el módulo USB o en lainterfaz WiFi), realice la radiografía. Ver manual del operador XIOSXG, sistema USB y sensores o XIOS XG, sistema WiFi y sensores.

o


4 Manejo

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 41

➢ interrumpa el estado "listo para la exposición" haciendo clic en elbotón "Finalizar".Ä Después de registrar la radiografía, se transfiere automática-mente a SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.


4264 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

4.2 Establecer el estado "listo para la exposición"con el sensor XIOS XG Supremeü El plugin de SIDEXIS para XIOS XG está instalado.

ü El controlador del módulo USB está instalado o se ha autorizadouna WiFi-Interface en SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

ü Al utilizar Selección de dispositivo WiFi por RFID (opcional):La Selección de dispositivo WiFi por RFID está activada. El controlador del lector RFID XIOS XG está instalado.Un lector RFID XIOS XG está conectado a una interfaz USB delPC.

1. Inicie SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.2. Registre a un paciente. Ver Manual del operador para SIDEXISXG / SIDEXIS 4.

3. Conecte un sensor (XIOS XG Select o XIOS XG Supreme) con elmódulo USB o con la WiFi-Interface. Ver manual del operador XIOSXG, sistema USB y sensores o XIOS XG, sistema WiFi y sensores.

4. Coloque el sensor. Ver manual del operador XIOS XG, sistemaUSB y sensores o XIOS XG, sistema WiFi y sensores.

5. Haga clic en el botón "Proceder a la puesta a punto para una radio-grafía intraoral" en SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.Ä La ventana "Antes de radiografía determinar diente o progra-ma" se abre.

Ä En la ventana "Antes de radiografía determinar diente o progra-ma" está marcado el tipo de imagen "Radiografía intraoral".


4 Manejo

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 43

IMPORTANTESi todavía no hay ningún paciente registrado, aparecerá en primer lu-gar la ventana "Registrar paciente". En tal caso registre a un pacien-te.

6. Haga clic sobre el diente que desee explorar.7. Para explorar Dentición mixta, marque la casilla de comprobación"Dentición mixta". A continuación haga clic en la Dentición mixta so-bre el diente que desee explorar.

IMPORTANTEEncontrará información sobre las visualizaciones de los dientes en elManual del operador de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

8. Haga clic en el botón "Aceptar".Ä La ventana "Seleccionar componente radiológico" se abre.

Ä En la ventana "Seleccionar componente radiológico" se mues-tran todos los módulos USB y WiFi-Interfaces que están conec-tados al PC. Un módulo USB siempre tiene la denominación XIOS XG USB. Las WiFi-Interfaces tienen la denominación XIOS XG WIFI "nú-mero de serie" (p. ej. XIOS XG WIFI "P002456"). El número deserie de la WiFi-Interface, lo encontrará en la parte inferior de laWiFi-Interface. Si se le ha dado un nombre a la WiFi-Interface, dicho nombreaparecerá en lugar del número de serie. Encontrará más infor-mación sobre la asignación de nombres a WiFi-Interfaces en elmanual del operador XIOS XG sistema WiFi y sensores, en elcapítulo "Web Server and Upgrade Utility", página --> Configu-ración de WiFi-Interface.Al utilizar la Selección de dispositivo WiFi por RFID aparece laentrada XIOS XG WIFI RFID en lugar de las WiFi-Interfacescon número de serie.


4464 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

9. Si el módulo USB/WiFi-Interface conectado no aparece en la venta-na "Seleccionar componente radiológico", haga clic en el botón "Ac-tualizar". En caso necesario, compruebe la conexión y haga clic denuevo sobre el botón "Actualizar".

10. Seleccione el componente radiológico deseadoMódulo USB:Haga clic en la ventana "Seleccionar componente radiológico" so-bre la entrada XIOS XG USB. A continuación, haga clic en el botón"Aceptar". WiFi-Interface (sin Selección de dispositivo WiFi por RFID):Haga clic en la ventana "Seleccionar componente radiológico" so-bre la WiFi-Interface que está conectada con el sensor (entradaXIOS XG WIFI "número de serie"). A continuación, haga clic en elbotón "Aceptar". WiFi-Interface (con Selección de dispositivo WiFi por RFID): Hagaclic sobre la entrada XIOS XG WiFi RFID. A continuación mantengael símbolo de red inalámbrica de la WiFi-Interface en el lector RFID.(como se describe en la imagen)

Ä Aparece la ventana "Puesta a punto para la radiografía".

A

Ä En el caso de uso de sensores XIOS XG Supreme en la venta-na "Puesta a punto para la radiografía" aparecen botones parala preselección de un filtro de imagen (A). Puede seleccionarun filtro de imagen para aplicarlo a la radiografía. Con la herra-mienta de procesamiento de imágenes Regulador de focaliza-ción dinámica puede procesar la radiografía posteriormente yaplicar otros filtros de imagen a la radiografía.


4 Manejo

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 45

11. Haga clic sobre un botón de filtro de imagen (A) para seleccionarun filtro de imagen. El botón de filtro de imagen seleccionado seidentificará con un borde rojo. De forma predeterminada está selec-cionado el filtro de imagen "Universal".Ä En cuanto en la ventana "Puesta a punto para la radiografía"parpadee un rectángulo verde, el sensor XIOS XG Supremeestará listo para la exposición.

Ä Si se utiliza un módulo USB, en cuanto parpadee el LED naran-ja del módulo USB al mismo tiempo que esté encendido el LEDverde, significa que el módulo USB también está listo para laexposición.

Ä Si se utiliza una interfaz WiFi, en cuanto el LED de la interfazWiFi parpadee desde una luz tenue hasta una luz brillante, sig-nifica que la interfaz WiFi también está lista para exposición.

12. En cuanto se haya establecido el estado "listo para la exposición" (-parpadeo en verde en la ventana "Puesta a punto para la radiogra-fía" e indicadores LED correspondientes en el módulo USB o en lainterfaz WiFi), realice la radiografía. Ver manual del operador XIOSXG, sistema USB y sensores o XIOS XG, sistema WiFi y sensores.

o➢ interrumpa el estado "listo para la exposición" haciendo clic en elbotón "Finalizar".Ä Después de registrar la radiografía, se transfiere automática-mente a SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.


4664 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

4.3 Procesamiento de radiografías4.3.1 Procesamiento de radiografías con SIDEXIS XG /

SIDEXIS 4Las funciones de procesamiento de imágenes de SIDEXIS XG /SIDEXIS 4 están disponibles para todas las radiografías XIOS XG Se-lect.

Ver Manual del operador para SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

4.3.2 Procesamiento de radiografías con la herramienta deprocesamiento de imágenes "regulador de focalizacióndinámica" (solo para XIOS XG Supreme)Para las radiografías tomadas con un sensor de tipo XIOS XG Supremese dispone de la herramienta de procesamiento de imágenes Regula-dor de focalización dinámica. Con ello no resulta necesario procesar laimagen mediante las funciones estándar de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

La herramienta de procesamiento de imágenes Regulador de focaliza-ción dinámica consta de 4 filtros de imagen que optimizan una radiogra-fía para distintas funciones de diagnóstico:● "Universal": filtro de imagen para el diagnóstico general● "Caries": filtro de imagen para la detección de caries● "Endo": filtro de imagen para la endodoncia● "Paro": filtro de imagen para periodoncia

C

B

A

Con los botones de filtro de imagen (C) aplica un filtro de imagen a unaradiografía. El botón de filtro de imagen seleccionado se identificarácon un borde rojo.

Con el regulador deslizante (B) ajuste la nitidez para el filtro de imagenseleccionado.

Todos los ajustes se muestran en la imagen de previsualización (A).


4 Manejo

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 47

Puede predeterminar la nitidez, el brillo y el contraste para los filtros deimagen en el diálogo de configuración. Ver capítulo Configuración XIOSXG Supreme.

Procesamiento de radiografías con la herramienta deprocesamiento de imágenesRegulador de focalización dinámicaü Se abre en SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 una radiografía realizada conun sensor de tipo XIOS XG Supreme.

1. Haga clic en el botón "IO" (A).

A

2. También puede iniciar la herramienta haciendo clic en el botón "Re-gulador de focalización dinámica" (imagen) o a través del menú"Aspecto" --> "Regulador de focalización dinámica".

Ä La radiografía se abrirá en el cuadro de diálogo "Regulador defocalización dinámica".

C

B

A


4864 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

3. Haga clic sobre un botón de filtro de imagen (C).Ä El botón seleccionado se identificará con un borde rojo. El filtrode imagen se aplicará a la radiografía.

Ä La vista en la imagen de previsualización (A) se modifica.4. Ajuste la nitidez con el regulador deslizante (B) hasta que la radio-grafía en la imagen de previsualización (A) esté de acuerdo con susexigencias.

5. Para aplicar las modificaciones realizadas a la radiografía actual deSIDEXIS, haga clic en el botón "Aplicar".Ä Las modificaciones se aplicarán a la radiografía actual deSIDEXIS y pueden ser guardadas en SIDEXIS XG / SIDEXIS 4como nueva vista.


4 Manejo

64 11 065 D3610D3610.208.01.05.04 08.2016 49

4.4 Reenvío a SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 deradiografías WiFi no transferidasAuto Recovery

Si la intensidad de la señal WiFi no es suficiente para la transferenciade datos, la interfaz WiFi intenta volver a establecer la conexión de reddurante un lapso de 2 minutos. ¡En este lapso de tiempo no debe des-conectarse la interfaz WiFi ni retirarse el sensor, porque de lo contrariose perdería la imagen!

Caso 1: Se busca la conexión de red durante 2 minutos y se vuelve aconseguir dentro de este lapso de tiempo. Ahora se envían los datosautomáticamente. La imagen se visualiza en SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

Caso 2: Se busca la conexión de red durante 2 minutos y no se vuelvea conseguir dentro de este lapso de tiempo. El diálogo de la puesta apunto para exposición se cierra y aparece el siguiente mensaje deerror:

Si se restablece la conexión de red, la interfaz WiFi pasa al modo "listopara la radiografía". La luz del LED va aumentando desde tenue hastabrillante. Cuando se establece el siguiente estado "listo para la exposi-ción", se puede transferir la radiografía existente a SIDEXIS XG /SIDEXIS 4 (ver texto que sigue).

Rescate

En el desarrollo normal de una radiografía con XIOS XG, las radiografí-as se transfieren a SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 inmediatamente despuésde su captura.

Si durante la transferencia a SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 aparece unerror, la radiografía se almacena igualmente en una memoria transitorialocal. Cuando vuelve a establecerse el estado "listo para la exposición",se muestra el siguiente cuadro de diálogo:

Seleccione una de las siguientes opciones:● Para transferir la imagen a SIDEXIS XG / SIDEXIS 4, haga clic enel botón "Sí". La imagen se transfiere. A continuación, se estableceel estado "listo para la exposición".


5064 11 065 D3610

D3610.208.01.05.04 08.2016

● Para omitir la transferencia de la imagen, haga clic en el botón "No". Se establece de inmediato el estado "listo para la exposición". Laimagen no transferida se pierde.

● Para interrumpir el proceso, haga clic en el botón "Cancelar". No seestablece el estado "listo para la exposición". Cuando vuelve a es-tablecerse el estado "listo para la exposición", se vuelve a aludir ala imagen que todavía no se ha transferido.

Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico.

© Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in GermanyD3610.208.01.05.04 08.2016 Ä.-Nr.: 122 653

Sirona Dental Systems GmbH

Fabrikstr. 31D-64625 BensheimGermanywww.sirona.com

64 11 065 D3610

www.sirona.com

Documents

6411065 AWHB XIOS XG ES - Sirona Dental Systemstd.sirona.com/pdf/6411065_0.pdf · Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS XG. 64 11 065 D3610 2 D3610.208.01.02.04 03.2013