5915 A/W’013’0145915 A/W’013’014

Lgm00685cop_01_01.indd 1 19/06/13 14:43

NOLgm00685_03_78.indd 3 19/06/13 14:39

5915 STONE ISLAND AUTUNNO INVERNO ‘013‘014

Una collezione strutturata e performante.Influenze Leisure e Sport, amalgamate a elementi derivati dal militare, nell’eterno gioco di forma e funzione.Stone Island studia la tridimensionalità. Un’indagine che coinvolge materiali, tecniche, trattamenti e tinture oltre all’architettura dei capi.L’esaltazione del Tinto in Capo e delle sovra tinture. Accurate ricette per effetti tono su tono o per ottenere la stessa identica tonalità di colore nei capi Mix Fabric. L’esplorazione del Camouflage, un fil rouge nella collezione, con pattern esplosi in tre diverse grandezze, usate singole o mixate sui capi e sovra tinte a capo finito.

GLI SPECIALI

MESH REFLECTIVE: la storica Reflective si rinnova con l’accoppiamento di una rete di nylon esterna che amplifica le qualità di rifrangenza del tessuto e crea effetti optical.

REFLEX MAT: tessuto riflettente con una spalmatura opaca di migliaia di microsfere di vetro su base poliestere, arricchita da agenti coloranti ad alta saturazione.

ICE JACKET-J: materiale termosensibile di costruzione stretch, che cambia colore in base alla temperatura. Della stessa famiglia anche la THERMO SENSITIVE-J che unisce alla maglia il tessuto Ice.

PERFORMANCE COTTON 3L, un esclusivo tessuto a tre strati dalla faccia cotoniera - per capi interamente termosaldati - con l’eccezionale imbottitura Primaloft®, più soffice, leggera e performante della piuma.

DAVID-TC per capi realizzati con un substrato di poliestere/poliammide giapponese a sezione stellare, sottoposti al procedimento di tintura in capo sotto pressione a 130°C, che dona pienezza del colore e trasforma radicalmente la struttura e la mano della materia.

Il RASO GOMMATO, uno dei tessuti storici di Stone Island, realizzato applicando un raso di cotone di origine militare a un cover poliuretanico che rende il materiale resistente all’acqua e anti vento. Anche nella versione FADED HAND COLOURING decolorato e poi dipinto manualmente.

GHOST PIECES: capi totalmente monocromatici, per la prima volta anche nella variante rossa. Per capi spalla Mix Fabric e per la Maglia del Presidente. COLORI

Il Rosso: Borgogna, Scarlatto, Carminio, Rubino, Porpora, Tiziano.L’esplorazione delle gamme dei blu, dei verdi e dei naturali, da tonalità chiarissime a profonde, con particolare attenzione nel riuscire a conseguire ‘i colori di mezzo’.Le tonalità inusuali, ottenibili unicamente attraverso l’expertise del laboratorio del colore Stone Island.

Lgm00685_03_78.indd 4 19/06/13 14:39

5915 STONE ISLAND AUTUMN WINTER ‘013‘014

A structured and performance driven collection.Leisure and Sport influences, combined with elements deriving from the military world in the endless play of shape and function. Stone Island studies three-dimensional elements. An investigation that involves materials,techniques, treatments, dyes besides the architecture of the garments. The exaltation of garment dyeing and garment over-dyeing. Accurate recipes for matching tones or to obtain the same identical shade of colour for garments in Mix Fabric. An investigation of Camouflage, with a pattern exploding in three different sizes, used alone or in combination within one garment and over-dyed to achieve specific hues.

SPECIALS

MESH REFLECTIVE: the historic Reflective is renewed with the coupling of an outer nylon run-proof mesh which enhances the refracting qualities of the internal fabric creating optical effects.

REFLEX MAT: a reflective fabric with an opaque coating made of thousand of glass micro-spheres on a polyester base, enriched with highly saturating colouring agents.

ICE JACKET-J: a thermo-sensitive material with a stretch construction changing colour according to the temperature. The THERMO SENSITIVE-J belongs to the same group adding the Ice fabric to the knit.

PERFORMANCE COTTON 3L, an exclusive three-layer fabric with a cotton look – for items with fully thermo-taped seams and the exceptional Primaloft® padding, softer, lighter and more performing compared to down.

DAVID-TC for garments in a star-shaped cross-section polyester / polyamide Japanese microfiber. During garment dyeing under pressure at 130°C, the heat transforms the structure and the hand of the material radically allowing ultra deep shades and a unique tactile experience.

RASO GOMMATO, one Stone Island’s historic fabrics, created by applying a military origin cotton satin to a polyurethane cover that makes the material resistant to water and protects from wind. The FADED HAND COLOURING version is decoloured and then dyed manually.

GHOST PIECES: totally monochromatic garments, for the first time even in the red variant. For Mix Fabric Outerwear and for the President Knit. COLOURS

Red: Burgundy, Scarlet, Crimson, Ruby, Purple, Titian.The exploration of the blues, greens and natural nuances with very light and deep tones and special attention to achieving “in-between colours”. The unusual tones, obtainable only thanks to the skill of the Stone Island colour lab.

Lgm00685_03_78.indd 5 19/06/13 14:39

44556 RASO GOMMATO CAMO PRINT-OVD

Giaccone, con cappuccio, in Raso Gommato, tessuto storico di Stone Island realizzato applicando un raso di cotone di origine militare ad un cover poliuretanico che rende il materiale resistente all’acqua e anti vento. In questa versione, il raso di cotone è stampato a pigmenti a 5 colori con un motivo mimetico e poi unito al cover poliureta-nico. E’ colorato tramite sovra tintura a capo finito per amalgamare tutti gli elementi tessili del capo. L’aggiunta di uno speciale agente al bagno di colore conferisce al capo carat-teristiche anti goccia. Tasche diagonali con patella antivento chiusa da automatico sormontate da tasche chiuse da zip profi-lata in fettuccia di nylon. Sotto manica a tinta unita. Automatici ai polsi. Cappuccio con coulisse. Interno in cotone trapunta-to e imbottito. Chiuso da zip nascosta e automatici.

J3BI2 _RE_ VISCCinque tasche in Kurabo denim, 13 oz. Regular fit. Trattamento VISC, vintagescuro, effetto vintage graffiato, stone washed poi pressato. Chiuso da bottoni.Badge Stone Island trat-tenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

44556 RASO GOMMATO CAMO PRINT-OVD

Hooded jacket in Raso Gom-mato, one of the definite Stone Island fabrics. It is achieved by bonding a mili-tary specification cotton satin with a polyurethane cover that makes the fabric wind and water resistant. In this version, the cotton satin undergoes a 5 colours pigment printing prior to its bonding to the polyure-thane coating. The finished garment is then over dyed to blend the colour of all the textile elements of the piece. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Diagonal pock-ets with windproof flap and snap fastening, with two zip-fastening pockets edged with nylon tape on the top. Solid colour under sleeves. Snap fasteners at cuffs. Hood with drawstring. Padded and quilted cotton lining. Hidden zip and snap fastening.

J3BI2 _RE_ VISCFive-pocket jeans in 13 oz Kurabo denim. Regular fit. VISC treatment, dark vintage treatment, scratchedvintage effect, stone washed and then creased. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

04

Lgm00685_03_78.indd 6 19/06/13 14:39

05

Lgm00685_03_78.indd 7 19/06/13 14:39

06

Lgm00685_03_78.indd 8 19/06/13 14:40

07

Lgm00685_03_78.indd 9 19/06/13 14:40

70349 DAVID-TCParka, con cappuccio,in David-TC. Da un inizialesubstrato di poliestere/ poliammide giapponese a sezione stellare, i capi in David-TC sono assemblati e poi simultaneamente tinti e trattati con un agente anti goccia. Durante la tintura in capo sotto pressione a 130°C, il calore trasforma radicalmente la struttura e la mano della materia. Ne risultano dei capi belli e portabili, che coniuganoun aspetto industriale e ricco ad un’esperienza tattile unica. Tasconi con patella diagonale chiusa da automatico. Tasca con patella antivento chiusa da automatico sul petto. Coulisse interna in vita. Spacco dietro trattenuto da automatico. Fodera staccabile in panno dentro al cappuccio. Interno staccabile in nylon trapuntato. Chiuso da zip e automatici.

70349 DAVID-TCHooded parka in David-TC. Beginning with a star-shaped cross-section Japanese polyester/polyam-ide substrate, garments in DAVID-TC are sewn and then simultaneously garment dyed and treated with an anti-drop agent. During the dye process, under pressure at 130°C, the fabric undergoes heat-induced compression, radically transforming its hand and body. The results are beautiful and wearablegarments with a truly unique tactile experience. Large pockets with diagonalflap and snap fastening. Pocket with windproof snap fastening flap on the chest. Inner drawstring at waist. Back split held with snap fastener. Detachable woollen liner inside the hood. Detachable quilted nylon lining. Zip and snap fastening.

08

Lgm00685_03_78.indd 10 19/06/13 14:40

TM09

Lgm00685_03_78.indd 11 19/06/13 14:40

10

Lgm00685_03_78.indd 12 19/06/13 14:41

11

Lgm00685_03_78.indd 13 19/06/13 14:41

12

Lgm00685_03_78.indd 14 19/06/13 14:42

TM13

Lgm00685_03_78.indd 15 19/06/13 14:42

41225 PERFORMANCE COTTON 3LWITH PRIMALOFT® INSULATION TECHNOLOGY

Bomber in Performance Cotton 3L with Primaloft® Insulation Technology. Sviluppato per Stone Island, questo leggero popeline di cotone è accoppiato ad una membrana performante che gli da corpo e lo trasforma in un materiale all wea-ther. La sua tenuta allaacqua e al vento è ottimiz-zata dalla totale termo nastratura delle cuciture. L’isolamento è completato con l’eccezionale tecnolo-gia PrimaLoft®, un’esclu-siva mischia di fibre dal diametro ultra sottile che, creando milioni di sacche d’aria, conferiscono una superiore capacità isolante.PrimaLoft® è l’unica alter-nativa alla piuma, ha la stessa mano morbida, ma senza averne il volume. E’ sviluppato per rimanerepiù asciutto anche da bagnato. Garantisce il più alto rapporto calore/peso tra gli isolanti man made, è idro repellente, traspirante, ultra leggero e comprimibile, a beneficio del comfort e libertà di movimento. Due tasche con patella diagonale antivento chiusa da automatico. Polsi e fondo a costine. Cappuccio richiudibile nel collo in piedi. Chiuso da zip nascosta e automatici.

3EZ11Cargo pant in gabardine smerigliato stretch. Skinny fit. Tasche diagonali. Due tasconi sulle gambe con patella diagonale. Due tasche dietro con patella chiusa da bottone. Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

41225 PERFORMANCE COTTON 3LWITH PRIMALOFT® INSULATION TECHNOLOGY

Hooded jacket in PerformanceCotton 3L with Primaloft® Insulation Technology. Developed for Stone Island,this light cotton poplinhas been bonded to a per-formance membrane givingbody to the fabric and transforming it into an all weather material. Its water and wind proof-ness is optimized through the entire thermo-taping of the seams. Inside, the garment features the excep-tional PrimaLoft® Insula-tion Technology, an exclusive blend of small diameter fibres that create millions of air pockets resulting in superior thermal performance. PrimaLoft® is the only alternative to real down, it has the same soft feel, without the bulk. It is developed to stay drier even when wet. It deliversthe highest warmth-to-weight ratio of all synthetic insulations. It is waterrepellent, breathable, ultra lightweight and com-pressible to the benefit of the overall comfort and freedom of movement. Two pockets with diagonal wind-proof flap and snap fasten-ing. Ribbed bottom hem and cuffs. Fold-away hood in raised collar. Hidden zip and snap fastening.

3EZ11Cargo pants in stretch brushed gabardine. Skinny fit. Diagonal pockets. Two large pockets on the legs with diagonal flap. Two back pockets with flap and button fastening. Zip and button fly. Garment dyed.

14

Lgm00685_03_78.indd 16 19/06/13 14:42

15

Lgm00685_03_78.indd 17 19/06/13 14:42

16

Lgm00685_03_78.indd 18 19/06/13 14:42

17

Lgm00685_03_78.indd 19 19/06/13 14:42

40524 GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N

Bomber in nylon ultraleg-gero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro. Il capo realizzato è stato poi imbottito con le migliori piume appositamente trat-tate per reggere lo stress della tintura in capo. L’iniezione diretta delle piume e la costruzione alleggerita dei sacchi piuma esaltano la legger-ezza e il comfort dei capi. Tinto a capo finito con speciali ricette per ottenere coloriture altrimenti irrealizzabili. L’aggiunta di uno speciale agente alla ricetta di tintura rende il capo anti goccia. Tasche a filo chiuse da automatico. Due tasche sul petto con patella chiusa da automatico su fettuccia di nylon. Fondo, polsi e interno del col-lo in piedi in maglina stretch. Chiuso da zip pro-filata da fettuccia di nylon.

30711 Combat pant in gabardine di cotone smerigliato stretch. Regular tapered fit, leggermente più stretto dal ginocchio in giù. Tasche con patella antivento chiusa da bottone. Due tasche dietro. Una tasca chiusa da automatico sulla gamba. Ginocchia e seduta sagomate. Elastico sul fondo. Lunga zip sul fondo gamba. Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

40524 GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N

Bomber in an ultra-light nylon weighing only 26 grams per metre squared. The finished piece has then been filled with the finest down, appositely treated to bear the stress of the garment dyeing procedure. Extra lightness and comfort is achieved through the direct injection of the feathers and by a simplifiedconstruction of the down bags. Garment dyed through special formulas to achieve otherwise unreachable shades. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Snap-fastening flat pockets. Two pockets on the chest with flap, with snap fastening on nylon tape. Stretch jersey bottom hem, cuffs and inner raised collar. Zip fastening edged with nylon tape.

30711 Combat pants in brushed stretch cotton gabardine. Regular tapered fit, slightlytighter from the knee down. Pockets with windproof flap and button fastening.Two back pockets. One snap fastening pocket on the leg. Shaped knees and seat. Stretch bottom hem. Long zip on bottom of leg. Zip and button fly. Garment dyed.

18

Lgm00685_03_78.indd 20 19/06/13 14:42

19

Lgm00685_03_78.indd 21 19/06/13 14:43

20

Lgm00685_03_78.indd 22 19/06/13 14:43

21

Lgm00685_03_78.indd 23 19/06/13 14:44

63036 Cardigan con cappuccio in pile di cotone lana. Tasche a filo con profilo e invito in nylon trapuntato chiuseda automatico. Polsi e fondo a costine. Doppio cappuccio, quello interno con bordo in nylon. Chiuso da zip nascosta e automati-ci su patella foderata in nylon. Tinto in capo.

31358 Pantalone in jersey di cotone pesante. Slim fit. Tasche a filo con invito in fettuccia di cotone. Due tasche dietro chiuse da bottone. Fondo in maglina stretch. Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

63036 Hooded cardigan in cotton wool fleece. Flat pockets with edging and opening in quilted nylon with snap fastening. Ribbed cuffs and bottom hem. Double hood; the inner one has nylon edging. Hidden zip and snap fasteners on nylon-lined flap. Garment dyed.

31358 Trousers in heavy cottonjersey. Slim fit. Flat pockets with cotton tape opening. Two back pockets with button fastening. Stretch jersey bottom hem. Zip and button fly. Garment dyed.

22

Lgm00685_03_78.indd 24 19/06/13 14:44

23

Lgm00685_03_78.indd 25 19/06/13 14:44

44B30 MUSSOLA GOMMATABomber con cappuccio in Mussola Gommata. Fruttodella più pura ricerca Stone Island, la Mussola Gommata è un tessuto esclusivo realizzato ac-coppiando una leggerissima mussola di cotone ad un film di poliuretano trasparente.La leggera base tessile abilita la presa del colore della tintura in capo. Il film poliuretanico rende il tessuto resistente allaacqua e antivento. Speci-fiche ricette di tintura donano una speciale profon-dità al capo. Tasche con invito diagonale antiven-to chiuso da automatico e seconda tasca parallela chiusa da zip. Cappuccio con visiera. Polsi e fondo a costine. Interno in nylon imbottito e trapuntato. Chiuso da zip nascosta e automatici.

65420 Pantalone jogging in felpa di cotone. Tasche a filo. Una tasca dietro chiusada automatico. Un tascone sulla gamba. Bordo a costine sul fondo gamba.Banda a costine con coulisse in vita. Tinto in capo.

44B30 MUSSOLA GOMMATABomber Jacket in Mussola Gommata. An outcome of the purest Stone Island research, MUSSOLA GOMMATAis an exclusive fabric achieved by bonding an extremely light cotton muslin to an opaque polyurethane film. The light textile base enables the capture of the colour through the garment dyeing process. The polyurethane film makes the fabric water and wind resistant. Specific double dye formulasprovide a unique depth of colour to pieces made in this special material as well as to their textile accessories. Pockets with diagonal windproof opening and snap fastening, plus an additional parallel pocket with zip fastening. Hood with visor. Ribbed stretch bottom hem and cuffs. Lining in quilted and padded nylon. Hidden zip and snap fastening

65420 Joggers in cotton fleece. Flat pockets. Snap-fasteningpocket on the back. One large pocket on the leg. Ribbed edging on the bottom hem of the leg. Ribbed band with drawstring at the waist. Garment dyed.

24

Lgm00685_03_78.indd 26 19/06/13 14:44

25

Lgm00685_03_78.indd 27 19/06/13 14:44

26

Lgm00685_03_78.indd 28 19/06/13 14:45

27

Lgm00685_03_78.indd 29 19/06/13 14:46

44749 DAVID-TCField Jacket in David-TC. Da un iniziale substrato di poliestere / poliammidegiapponese a sezione stel-lare, i capi in David-TC sono assemblati e poi simultaneamente tinti e trattati con un agente anti goccia. Durante la tintura in capo sotto pressione a 130°C, il calore trasforma radicalmente la struttura e la mano della materia. Ne risultano dei capi belli e portabili, che coniugano un aspetto industriale e ricco ad un’esperienza tattile unica. Due taschecon patella chiusa da automatico, Due tasche a soffietto con patella chiusa da automatico sul petto, di cui una sormontata da una tasca chiusa a zip. Mostrine sulle spalle. Automatici ai polsi. Coulisse interna in vita. Interno trapuntato. Cappuccio in nylon richiudibile nel collo in piedi. Chiuso da zip e bottoni su fettuccia.

31204Chino in piquet di cotone smerigliato stretch, tinto capo con trattamento a pigmento, una sovra tintura con pigmenti naturali per ottenere un effetto cangiante. Tasche diagonali.Due tasche dietro chiuse da automatici. Chiuso da bottoni.

44749 DAVID-TCField Jacket in David-TC. Beginning with a star-shaped cross-section Japa-nese polyester / polyamide substrate, garments in DAVID-TC are sewn and then simultaneously garment dyed and treated with an anti-drop agent. During the dye process, under pressure at 130°C, the fabric undergoes heat-induced compression, radically transforming its hand and body. The results are beautiful and wearablegarments with a truly unique tactile experience.Two flap pockets with snap fastening. Two bellows pockets with flap and snap fastening on the chest, one of which has a zip-fasten-ing pocket on top. Epaulettes. Snap fastenersat cuffs. Inner drawstring at waist. Quilted lining.Nylon foldaway hood in raised collar. Fastened with zip and buttons on tape.

31204Chinos in brushed stretch cotton piqué, garment dyed with a pigment treatment, over-dyeing with naturalpigments to obtain an iridescent effect. Diagonal pockets. Two back pockets with snap fastening. Button fastening.

TM

28

Lgm00685_03_78.indd 30 19/06/13 14:46

29

Lgm00685_03_78.indd 31 19/06/13 14:46

41425 PERFORMANCE COTTON 3L WITH PRIMALOFT® INSULATION TECHNOLOGY

Giaccone, con cappuccio, in Performance Cotton 3L with Primaloft® InsulationTechnology. Sviluppato per Stone Island, questo leggero popeline di cotone è accop-piato ad una membranaperformante che gli dà corpo e lo trasforma in un materiale all weather. La sua tenuta all’acqua e al vento è ottimizzata dallatotale termo nastratura del-le cuciture. L’isolamento è completato con l’eccezionale tecnologia PrimaLoft®, un’esclusiva mischia di fibre dal diametro ultra sottile che, creando milioni di sacche d’aria, conferiscono una superiore capacità isolante. PrimaLoft® è l’unica alternativa alla piuma, ha la stessa mano morbida, ma senza averne il volume. E’ sviluppato per rimanere più asciutto anche da bagnato. Garantisce il più alto rapporto calore/peso tra gli isolanti man made, è idro repellente, traspirante, ultra leggero e comprimibile, a beneficio del comfort e libertà di movimento. Due tasche con patella diagonale chiusa da automatico. Una tasca verti-cale con patella antivento chiusa da automatico sul petto. Polso interno a costine. Cappuccio con vi-siera e coulisse regolabiledietro. Chiuso da zip e automatici.

J4BI1 _RE-T_WASHCinque tasche in blue denim 13 oz. Regular tapered fit, leggermente più stretto dal ginocchio in giù. Tratta-mento Wash, lavato per 30 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island tratte-nuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

41425 PERFORMANCE COTTON 3L WITH PRIMALOFT® INSULATION TECHNOLOGY

Hooded jacket in Performance Cotton 3L with Primaloft® Insulation Technology. Developed for Stone Island, this light cotton poplin has been bonded to a performancemembrane giving body to the fabric and transformingit into an all weather material. Its water and wind proofness is optimizedthrough the entire thermo-taping of the seams. Inside, the garment features the exceptional PrimaLoft® Insulation Technology, an exclusive blend of small diameter fibres that create millions of air pockets re-sulting in superior thermal performance. PrimaLoft® is the only alternative to real down, it has the same soft feel, without the bulk. It is developed to stay drier even when wet. It delivers the highest warmth-to-weight ratio of all synthetic insulations. It is water repellent, breathable, ultra lightweight and compressible to the benefit of the over-all comfort and freedom of movement. Two pockets with diagonal flap and snap fastening. One vertical pocket with windproof snap fastening flap on the chest. Ribbed inner cuffs. Hood with visor and adjustable drawstring on the back. Zip and snap fastening.

J4BI1 _RE-T_WASHFive-pocket jeans in 13 oz blue denim. Regular tapered fit, slightly tighter from the knee down. Wash treat-ment, washed for 30 minutes. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

30

Lgm00685_03_78.indd 32 19/06/13 14:46

31

Lgm00685_03_78.indd 33 19/06/13 14:46

61052 Felpa con cappuccio in cotone, tinta in capo con trattamento a pigmento, una sovra tintura con pigmenti naturali per ottenere un effetto cangiante. Tasche a marsupio e due tasche diagonali chiuse da zip. Polsi a costine. Retro collo in nylon stretch nero a costine.

J1BRA_SL_REALCinque tasche in Kurabo denim grigio stretch, 11 oz. Slim fit. Trattamento REAL, vintage vero, usure mirate localizzate fatte a mano, lavato 20 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island tratte-nuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

61052 Hooded cotton sweatshirt, garment dyed with a pigment treatment, over-dyeing with natural pigments to obtain an iridescent effect. Pouch pockets and two diagonal pockets with zip fastening. Ribbed cuffs. Back collarin black ribbed stretch nylon.

J1BRA_SL_REALFive-pocket jeans in grey stretch 11 oz Kurabo denim. Slim fit. REAL treatment, real vintage, localised hand-created worn effects, washed for 20 minutes. But-ton fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

32

Lgm00685_03_78.indd 34 19/06/13 14:46

33

Lgm00685_03_78.indd 35 19/06/13 14:46

34

Lgm00685_03_78.indd 36 19/06/13 14:47

35

Lgm00685_03_78.indd 37 19/06/13 14:47

TM

36

Lgm00685_03_78.indd 38 19/06/13 14:48

37

Lgm00685_03_78.indd 39 19/06/13 14:48

38

Lgm00685_03_78.indd 40 19/06/13 14:48

39

Lgm00685_03_78.indd 41 19/06/13 14:48

45424 GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N

Piumino, con cappuccio, in GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, nylon ultraleggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro.Il capo realizzato è stato poi imbottito con le migliori piume apposita-mente trattate per reggere lo stress della tintura in capo. L’iniezione diretta delle piume e la costruzionealleggerita dei sacchi piuma esaltano la leggerez-za e il comfort dei capi. Tinto a capo finito con speciali ricette per ottenere coloriture altri-menti irrealizzabili. L’aggiunta di uno specialeagente alla ricetta di tintura rende il capo anti goccia. Tasche chiuse da automatici su fettuccia di nylon. Coulisse sul fondo. Elastico ai polsi. Chiuso da zip e automatici.

J4BN1_RE-T_WASHCinque tasche in Super Italian denim cimosato 14 oz. Regular tapered fit, leggermente più stretto dal ginocchio in giù. Trattamento WASH, lavato per 30 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

45424 GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N

Down jacket in an ultra-light nylon weighing only 26 grams per metre squared. The finished piece has then been filled with the finest down, appositely treated to bear the stress of the garment dyeing procedure. Extra lightness and comfort is achieved through the direct injection of the feathers and by a simplified construction of the down bags. Garment dyed through special formulas to achieve otherwise unreachableshades. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Pockets closed by snaps on nylon tape. Drawstring at bottom. Elastic at cuffs. Zip and snaps fastening.

J4BN1_RE-T_WASHFive-pocket jeans in 14 oz Super Italian selvedge denim. Regular tapered fit, slightly tighter from the knee down. WASH treatment, washed for 30 minutes. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

40

Lgm00685_03_78.indd 42 19/06/13 14:48

41

Lgm00685_03_78.indd 43 19/06/13 14:49

42

Lgm00685_03_78.indd 44 19/06/13 14:49

43

Lgm00685_03_78.indd 45 19/06/13 14:49

44

Lgm00685_03_78.indd 46 19/06/13 14:49

45

Lgm00685_03_78.indd 47 19/06/13 14:50

549C8 GHOST PIECE - MAGLIA DEL PRESIDENTE

I capi Ghost sono derivati dalla concettualità camou-flage e sono totalmente monocromatici. Anche il badge Stone Island è realizzato in versione speciale monocolore, per confondersi al capo. Cardigan, con cappuccio, in punto double, lana fuori e nylon dentro. Tasche a filo con bordo a costine. Cappuccio con visiera in Mussola Gommata leggera mussola di cotone accop-piata esternamente ad un film poliuretanico opaco che rende il tessuto resistente all’acqua e al vento. Interno staccabile, con cappuccio, in jersey di nylon trapuntato. Polsi a costine. Chiuso da zip.

J4BI1 _RE-T_WASHCinque tasche in blue denim 13 oz. Regular tapered fit, leggermente più stretto dal ginocchio in giù. Tratta-mento wash, lavato per 30 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island tratte-nuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

549C8 GHOST PIECE – PRESIDENT KNIT

Ghost pieces are based on the concept of camouflage and are totally monochro-matic. Even their Stone Island badges have been created in special monoco-lour versions to blend with the garment. Hooded cardigan in double knit, wool on the outside and nylon on the inside. Flat pockets with finely ribbed edge. Hood with visor in Mussola Gommata, lightweightcotton muslin laminated on the outer face with an opaque polyurethane film that makes the fabric water resistant and windproof. Detachable hooded lining in quilted nylon jersey. Ribbed cuffs. Zip fastening.

J4BI1 _RE-T_WASHFive-pocket jeans in 13 oz blue denim. Regular tapered fit, slightly tighter from the knee down. Wash treat-ment, washed for 30 minutes.Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

46

Lgm00685_03_78.indd 48 19/06/13 14:50

47

Lgm00685_03_78.indd 49 19/06/13 14:50

552D3 MAGLIA CON TESSUTO TERMO SENSIBILE

Cardigan in lana morbida a coste. Il fronte presenta un pannello trapuntato, con cappuccio, in un tessuto termosensibile a costruzionestretch; il lato esternodi un leggero jersey di poliestere viene accoppiatoun film poliuretanico anti acqua e anti vento che ingloba dei pigmenti micro incapsulati. Le molecole di questi pigmenti modificano il passaggio della luce e virano di colore in fun-zione della temperatura. Tasche diagonali antivento profilate in fettuccia di cotone chiuse da automati-co. Chiuso da zip.

31358 Pantalone in jersey di cotone pesante. Slim fit. Tasche a filo con invito in fettuccia di cotone. Due tasche dietro chiuse da bottone. Fondo gamba con bordo a costine. Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

552D3 KNIT WITH THERMO SENSITIVE FABRIC

Ribbed soft wool cardi-gan with front and hood a quilted light polyestermesh base bonded to a thermo sensitive water and wind resistant polyurethane film embedded with micro-encapsulated pigments. The molecules of these pigments modify the path of light and change colour according to the temperature.Diagonal windproof pockets edged with cotton tape with snap fastening. Zip fastening.

31358 Trousers in heavy cottonjersey. Slim fit. Flat pockets with cotton tape opening. Two back pockets with button fastening. Bottom hem of legs with ribbed border. Zip and button fly. Garment dyed.

48

Lgm00685_03_78.indd 50 19/06/13 14:50

49

Lgm00685_03_78.indd 51 19/06/13 14:50

50

Lgm00685_03_78.indd 52 19/06/13 14:51

51

Lgm00685_03_78.indd 53 19/06/13 14:51

52

Lgm00685_03_78.indd 54 19/06/13 14:51

53

Lgm00685_03_78.indd 55 19/06/13 14:51

43949 DAVID-TCGiaccone, con cappuccio, in David-TC. Da un inizialesubstrato di poliestere/ poliammide giapponese a sezione stellare, i capi in David-TC sono assemblati e poi simultaneamente tinti e trattati con un agente anti goccia. Durante la tintura in capo sotto pressione a 130°C, il calore trasforma radicalmente la struttura e la mano della materia. Ne risultano dei capi belli e portabili, che coniugano un aspetto industriale e ricco ad un’esperienza tattileunica. Due tasconi con patella diagonale chiusa da automatico. Automaticiai polsi. Chiuso da zip nascosta e automatici. Interno cappuccio in panno di lana staccabile. Interno staccabile in nylon ultra-leggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro, imbottito con le migliori piume e tinto in capo.

3S2WN Cargo Pant in reps di cotone, tinto capo effetto OLD, trattamento esclusivodi tintura e successiva decolorazione a capo finito per un effetto leggermente invecchiato e tridimensio-nale. Slim fit.Tasche diagonali. Due tasconi con patella chiusa da bottoni nascosti sulle gambe. Due tasche dietro chiuse da automatici. Coulisse sul fondo. Chiuso da bottoni.

43949 DAVID-TCHooded jacket in David-TC. Beginning with a star-shaped cross-section Japanese polyester/polyam-ide substrate, garments in DAVID-TC are sewn and then simultaneously garment dyed and treated with an anti-drop agent. During the dye process, under pressure at 130°C, the fabric undergoes heat-induced compression, radically transforming its hand and body. The results are beautiful and wearablegarments with a truly unique tactile experience.Two large diagonal flap pockets with snap fasten-ing. Snap fasteners at cuffs. Hidden zip and snap fastening. Detachableinternal woollen hood. Detachable lining in ultra light nylon, weighing just 26 grams per metre squared, padded with the finest down and garment dyed.

3S2WN Cargo pants in cotton rep, garment dyed to create an OLD effect, an exclusivedyeing treatment and subsequent fading on the finished garment to create a slightly worn and three-dimensional appearance. Slim fit. Diagonal pockets. Two large pockets with flaps and hidden button fasteningon the legs. Two back pock-ets with snap fastening. Drawstring bottom hem. Button fastening.

54

Lgm00685_03_78.indd 56 19/06/13 14:51

55

Lgm00685_03_78.indd 57 19/06/13 14:52

Lgm00685_03_78.indd 58 19/06/13 14:53

57

Lgm00685_03_78.indd 59 19/06/13 14:54

58

Lgm00685_03_78.indd 60 19/06/13 14:54

59

Lgm00685_03_78.indd 61 19/06/13 14:54

60

Lgm00685_03_78.indd 62 19/06/13 14:54

61

Lgm00685_03_78.indd 63 19/06/13 14:54

62

Lgm00685_03_78.indd 64 19/06/13 14:55

63

Lgm00685_03_78.indd 65 19/06/13 14:55

Cover44556 RASO GOMMATO CAMO PRINT-OVD

Giaccone, con cappuccio, in Raso Gommato, tessuto storico di Stone Island realizzato applicando un raso di cotone di origine militare ad un cover poliu-retanico che rende il mate-riale resistente all’acqua e anti vento. In questa versione, il raso di cotone è stampato a pigmenti a 5 colori con un motivo mime-tico e poi unito al cover poliuretanico. E’ coloratotramite sovra tintura a capo finito per amalgamare tutti gli elementi tessili del capo. L’aggiunta di uno speciale agente al bagno di colore conferisce al capo caratteristiche anti goc-cia. Tasche diagonali con patella antivento chiusa da automatico sormontateda tasche chiuse da zip profilata in fettuccia di nylon. Sotto manica a tinta unita. Automatici ai polsi. Cappuccio con coulisse. Interno in cotone trapuntato e imbottito. Chiuso da zip nascosta e automatici.

44556 RASO GOMMATO CAMO PRINT-OVD

Hooded jacket in RasoGommato, one of the definite Stone Island fabrics. It is achieved by bondinga military specification cotton satin with a polyu-rethane cover that makes the fabric wind and water resistant. In this version, the cotton satin undergoes a 5 colours pigment printingprior to its bonding to the polyurethane coating.The finished garment is then over dyed to blend the colour of all the textile elements of the piece. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Diagonal pockets with wind-proof flap and snap fasten-

ing, with two zip-fastening pockets edged with nylon tape on the top. Solid colour under sleeves. Snap fasteners at cuffs. Hood with drawstring. Padded and quilted cotton lining. Hid-den zip and snap fastening.

Pg.06/0762250 PATCH PROGRAM

Felpa con cappuccio in felpa di cotone, Fondo e polsi in maglina stretch. Coulisse nel cappuccio. Logo patch Stone Island ap-plicato sul petto. Tinta in capo.

62150 PATCH PROGRAMCardigan con cappuccio in felpa di cotone. Polsi e fondo a costine. Tasche a marsupio con inserto in tela di cotone nell’invito.Coulisse nel cappuccio. Patch Stone Island Rosa dei Venti applicato sul petto. Tinto in capo.

62050 PATCH PROGRAMCardigan in felpa di cotone.Tasche a marsupio con in-serto in tela di cotone nell’invito. Polsi e fondo a costine. Collo in piedi. Patch Stone Island Rosa dei Venti applicato sul petto. Tinto in capo.

62350 PATCH PROGRAMGirocollo in felpa di cotone. Scollo, polsi e fondo a costine. Patch Stone Island Rosa dei Venti applicato sul petto. Tinto in capo.

61950 PATCH PROGRAMPantalone jogging in felpa di cotone. Tasche a filo con invito in tela di cotone. Una tasca dietro. Bordo a costine a fondo gamba. Patch Stone Island Rosa dei Venti applicato sulla gamba. Elastico e coulisse in vita. Tinto in capo.

62250 PATCH PROGRAMHooded sweatshirt in cotton fleece. Ribbed cuffs and bottom hem. Drawstring on hood. Stone Island Compass logo patch on the chest. Garment dyed.

62150 PATCH PROGRAMHooded cardigan in cottonfleece. Ribbed cuffs and bottom hem. Pouch pockets with cotton canvas insert in the opening. Drawstring hood. Stone Island Compass logo patch on the chest. Garment dyed.

62050 PATCH PROGRAMCardigan in cotton fleece. Ribbed cuffs and bottom hem. Pouch pockets with cotton canvas insert in the opening. Raised collar. Stone Island Compass logo patch on the chest. Garment dyed.

62350 PATCH PROGRAMCrew neck in cotton fleece. Ribbed neckline, cuffs and bottom hem Stone Island Compass logo patch on the chest. Garment dyed.

61950 PATCH PROGRAMJoggers in cotton fleece. Flat pockets with cottoncanvas opening. One back pocket. Ribbed jersey bor-der at bottom hems of legs. Logo patch Stone Island Compass on the leg. Elastic and drawstring at waist. Garment dyed.

Pg.10/1145561 MESH REFLECTIVE

Piumino, con cappuccio, in Mesh Reflective. La storica Reflective Jacket, realizzatain un materiale altamente rifrangente grazie ad una spalmatura realizzata con migliaia di microsfere di vetro, si arricchisce di effetti optical e tridimen-sionali grazie all’applica-zione di uno strato esterno in una rete di nylon anti

Lgm00685_03_78.indd 66 19/06/13 14:55

stramante, che amplifica le qualità di rifrangenza del tessuto interno. La spalmatura del tessuto rende il capo resisten-te all’acqua e al vento. Il capo è imbottito con le migliori piume. Due tasche orizzontali chiuse da zip stagne. Tasche diagonali con patella antivento chiusa da automatico davanti. Coulisse sul fondo. Chiuso da zip e automatici.

J4BQA_RE-T_REALCinque tasche in black Kurabo denim 12,05 oz. Regular tapered fit, leggermente più stretto dal ginocchio in giù. tratta-mento REAL vintage vero, usure mirate localizzate fatte a mano, lavato 20 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island tratte-nuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

45561 MESH REFLECTIVE Hooded down jacket in Mesh reflective. The historical Reflective Jacket , made in a highly refractive material owing to a coating made of thousand of glass microspheres, is layered on the outer side with an industrial feel nylon run-proof mesh which enhances the refracting qualities of the internal fabric creating optical and three-dimensional effects. The coating of the material makes the piece water and wind resistant. The finish piece has then filled with the finest down to achieve optimal thermal insulation. Two horizontal pockets with sealed zip fastening. Diagonal front pockets with windproof flap and snap fastening. Drawstring bottom hem. Zip and snap fastening.

J4BQA_RE-T_REALFive-pocket jeans in 12.05 oz black Kurabo denim. Regular tapered fit, slightly ighter from the knee down. REAL treatment, real vin-tage, localised hand-creat-ed worn effects, washed for 20 minutes. Button fasten-ing. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

Pg.12/13CAMOUFLAGE

44556 RASO GOMMATO CAMO PRINT-OVD

Giaccone, con cappuccio, in Raso Gommato, tessuto storico di Stone Island realizzato applicando un raso di cotone di origine militare ad un cover poliu-retanico che rende il mate-riale resistente all’acqua e anti vento. In questa versione, il raso di cotone è stampato a pigmenti a 5 colori con un motivo mimetico e poi unito al cover poliuretanico. E’ colorato tramite sovra tintura a capo finito per amalgamare tutti gli elementi tessili del capo. L’aggiunta di uno speciale agente al bagno di colore conferisce al capo caratteristiche anti goccia. Tasche diagonali con patella antivento chiusa da automatico sormontate da tasche chiuse da zip profilata in fettuc-cia di nylon. Sotto manica a tinta unita. Automatici ai polsi. Cappuccio con coulisse. Interno in cotone trapuntato e imbottito. Chiuso da zip nascosta e automatici.

A0555 RASO GOMMATO CAMO PRINT-OVD

Giacca in Raso Gommato, tessuto storico di Stone Island realizzato applicando un raso di

cotone di origine militare ad un cover poliuretanicoche rende il materiale resistente all’acqua e anti vento. In questa versione, il raso di cotone è stam-pato a pigmenti a 5 colori con motivo mimetico e poi unito al cover poliureta-nico. E’ colorato tramite sovra tintura a capo finito per amalgamare tutti gli elementi tessili del capo. L’aggiunta di uno speciale agente al bagno di colore conferisce al capo caratteristiche anti goccia. Due tasche con patella antivento diagonale.Una tasca verticale chiusa da automatici sul petto. Chiusa da zip e bottoni. Gilet interno staccabile in un nylon ultraleggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro, imbottito con le migliori piume e tinto in capo.

63438Girocollo in felpa di cotone stampata a motivomacro mimetico davantie micro mimetico sulle braccia e dietro, poi sovra tinta in capo. Fondo, scollo e polsi in maglinastretch tinta unita. Cucitura a vista su fondo, polsi davanti e dietro.

61338Cardigan con cappuccio in felpa di cotone stampata a motivo micro e macro mime-tico e sovra tinta in capo. Tasche diagonali bordate in tela di cotone e chiuse da automatici. Polsi in a costine tinta unita. Chiusa da zip bordata in tela di cotone.

44556 RASO GOMMATO CAMO PRINT-OVD

Hooded jacket in Raso Gommato, one of the definite Stone Island fabrics. It is achieved by bonding a military specification

Lgm00685_03_78.indd 67 19/06/13 14:55

cotton satin with a polyu-rethane cover that makes the fabric wind and water resistant. In this version, the cotton satin undergoes a 5 colours pigment printing prior to its bonding to the polyurethane coating. The finishedgarment is then over dyed to blend the colour of all the textile elements of the piece. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Diagonal pockets with windproof flap and snap fastening, with two zip-fastening pockets edged with nylon tape on the top. Solid colour under sleeves. Snap fasteners at cuffs.Hood with drawstring. Padded and quilted cotton lining. Hidden zip and snap fastening.

A0555 RASO GOMMATO CAMO PRINT-OVD

Jacket in Raso Gommato, one of the definite Stone Island fabrics. It is achieved by bonding a military specification cotton satin with a polyurethane cover that makes the fabric wind and water resistant. In this version, the cotton satin undergoes a 5 colours pigment printing prior toits bonding to the polyu-rethane coating. The fini-shed garment is then over dyed to blend the colour of all the textile elements of the piece. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Two diagonal pockets windproof flap. One vertical pocket with snap fastening on the chest. Zip and button fastening. Detachable in-ternal vest in ultra light nylon, weighing just 26 grams per metre squared, padded with the finest down and garment dyed.

63438Crew neck in cotton fleeceprinted with a macro camouflage pattern on the front and micro camouflage on the arms and back, then over-dyed on the finished garment. Solid colour ribbed neckline, cuffs and bottom hem. Visible stitching on the bottom hem, front and back cuffs

61338Hooded cardigan in cotton fleece, printed with a micro and macro camouflage pattern and over-dyed on the finished garment. Diagonal pockets edged with cotton canvas with snap fastening. Solid colour ribbed cuffs. Zip fastening edged with cotton canvas.

Pg.1670227 PANNO SPECIALE

Montgomery, con cappuccio, in uno speciale panno di lana nylon. Di derivazione militare, la sua costruzio-ne piena rende il tessuto particolarmente caldo e resistente. tasche con patella chiusa da botto-ne, carré e cappuccio in Mussola Gommata, il mate-riale made in Stone Island composto da una leggera mussola di cotone accoppia-ta esternamente ad un film poliuretanico opaco. Chiuso al collo da alamaro. Listi-no con bottoni ai polsi. Chiuso da zip nascosta a bottoni.

30711Combat pant in gabardine di cotone smerigliato stretch. Regular tapered fit, legger-mente più stretto dal ginoc-chio in giù. Tasche con patella antivento chiusa da bottone. Due tasche dietro. Una tasca chiusa da automa-tico sulla gamba. Ginocchia e seduta sagomate. Elastico sul fondo. Lunga zip sul fondo gamba.

Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

70227 PANNO SPECIALE Hooded duffel coat in a special woollen nylon fabric. The military origin of its full construction makes the fabric particularly warm and durable. Pockets with button-fastening flap, Yoke and hood in Mussola Gommata (Rubberised Muslin), the material created by Stone Island made up of lightweight cotton muslin laminated on the outside with an opaque polyurethane film. Toggle fastening at neck. Tape with buttons at cuffs. Hidden zip and button fastening.

30711Combat pants in brushed stretch cotton gabardine. Regular tapered fit, sli-ghtly tighter from the knee down. Pockets with windproof flap and button fastening. Two back pockets. One snap fastening pocket on the leg. Shaped knees and seat. Stretch bottom hem. Long zip on bottom of leg. Zip and button fly. Garment dyed.

Pg.1743426 MICRO REPS DOWN

Field Jacket in Reps di poliestere nylon opaco derivato dalla concettua-lità militare. Il minor diametro dei fili in trama rispetto a quelli in ordito permette una maggior battitura che, a sua volta, si traduce in una superficie più compatta, rendendo il capo anti vento. L’imbot-titura, realizzata con le migliori piume, garantisceun isolamento termico ottimale. L’aggiunta di uno special agente spruzzato a capo finito conferisce al capo caratteristiche anti goccia. Quattro tasche con

Lgm00685_03_78.indd 68 19/06/13 14:55

patella chiusa da automati-co, cappuccio richiudibile nel collo in piedi. Coulisse interna. Interno. Interno imbottito e trapuntato. Chiusa da zip e automatici.

30711Combat pant in gabardine di cotone smerigliato stretch. Regular tapered fit, legger-mente più stretto dal ginoc-chio in giù. Tasche con patella antivento chiusa da bottone. Due tasche dietro. Una tasca chiusa da automa-tico sulla gamba. Ginocchia e seduta sagomate. Elastico sul fondo. Lunga zip sul fondo gamba. Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

43426 MICRO REPS DOWNField Jacket in a militaryspecification polyester nylon Rep. The weftyarns, thinner in diameter compared to the warp yarns, enable the fabric tobe tightly woven in order to obtain a compact wind resistant tela. The pieceis padded with the finest feathers to guarantee an optimal thermal insulation. A special agent sprayed on the finished item makes the piece anti-drop. Four pockets with snap fastened flap. Foldable hood into the raised collar. Inner drawstring at waist. Snap and hidden zip fastening.

30711Combat pants in brushed stretch cotton gabardine. Regular tapered fit, sli-ghtly tighter from the knee down. Pockets with windproof flap and button fastening. Two back pockets. One snap fastening pocket on the leg. Shaped knees and seat. Stretch bottom hem. Long zip on bottom of leg. Zip and button fly. Garment dyed.

Pg.20549C8 GHOST PIECE - MAGLIA DEL PRESIDENTE

I capi Ghost sono derivati dalla concettualità camou-flage e sono totalmente monocromatici. Anche il badge Stone Island è realiz-zato in versione speciale monocolore, per confondersial capo. Cardigan, con cappuccio, in punto double, lana fuori e nylon dentro.Tasche a filo con bordo a costine. Cappuccio con visiera in Mussola Gommata leggera mussola di cotoneaccoppiata esternamente ad un film poliuretanico opaco che rende il tessuto resistente all’acqua e al vento. Interno staccabile, con cappuccio, in jersey di nylon trapuntato. Polsi a costine. Chiuso da zip.

549C8 GHOST PIECE – PRESIDENT KNIT

Ghost pieces are based on the concept of camouflage and are totally monochro-matic. Even their Stone Island badges have been created in special mono colour versions to blend with the garment. Hooded cardigan in double knit, wool on the outside and nylon on the inside. Flat pockets with finely ribbed edge. Hood with visor in Mussola Gommata, lightweightcotton muslin laminated on the outer face with an opaque polyurethane film that makes the fabric water resistant and windproof. Detachable hooded lining in quilted nylon jersey. Ribbed cuffs. Zip fastening.

Pg.2144032 GHOST PIECE_ PANNO TINTO CAPO + MUSSOLA GOMMATA

I capi Ghost sono derivati dalla concettualità ca-mouflage e sono totalmente monocromatici. Anche il badge Stone Island è realiz-

zato in versione speciale monocolore, per confondersi al capo. Giaccone in panno di lana nylon di derivazione militare e Mussola Gommata, il materiale made in Stone Island composto da una leggera mussola di cotone accoppiata esternamente ad un film poliuretanico opaco. L’utilizzo di ricette mirate di doppia tintura a capo finito dona ai due materiali che compongono il capo specifiche tonalitàdi colore altrimenti ir-realizzabili. Due tasconi applicati con patella anti-vento ed entrata laterale.Una tasca verticale sul petto chiusa da zip na-scosta. Polso interno in maglina stretch. Cappuccio in nylon richiudibile nel collo in piedi foderato in maglia a coste e bordato in Mussola Gommata. Interno trapuntato. Chiuso da zip.

44032 GHOST PIECE_ PANNO TINTO CAPO + MUSSOLA GOMMATA

Ghost pieces are based on the concept of camouflage and are totally monochromatic. Even the Stone Island badge has been created in special monochromatic version to blend with the garment. This jacket piece joins the thermal and the resistan-ce values of the military derivation wool nylon cloth with the aesthetics of Mussola Gommata, the Stone Island material made by a light cotton muslin base bonded to an outer opaquepolyurethane film. The use of aimed double recipe dyeing formulae provide to the garments made in these two materials specific tones of colours otherwise impossible to achieve. Two large patch pockets with windproof flap and side opening. One vertical pocket on the chest

Lgm00685_03_78.indd 69 19/06/13 14:55

with hidden zip fastening. Stretch jersey inner cuffs. Nylon hood folds away in the raised collar, lined in ribbed jersey and edged with Mussola Gommata. Quilted lining. Zip fastening.

Pg.26/2730909

Cargo pants in raso tecnico smerigliato. Regular tapered fit, leggermente più stretto dal ginocchio in giù. Tasche a filo. Due tasconi con patella chiusa da bottone e automatico sulle gambe. Tasche dietro con patella chiusa da bottone. Ginocchia sagomate. Chiuso da bottoni.

3EZLN Cargo pant in Broken Twill di cotone stretch tinto in capo effetto OLD, tratta-mento esclusivo di tintura e successiva decolorazione a capo finito per un effet-to leggermente vissuto e tridimensionale. Skinny fit. Tasche diagonali. Due tasconi sulle gambe con patella diagonale. Due tasche dietro con patella chiusa da bottone. Chiuso da zip e bottone.

30410 Cargo pant in jersey di cotone e gambe in popelinedi cotone nylon smeri-gliato. Regular tapered, leggermente più stretto dal ginocchio in giù. Tasche diagonali con invito in fettuccia di nylon. Due tasche chiuse da listino e automatico dietro. Due tasconi con patella chiusa da bottone automatico sulle gambe. Elastico sul fondo gamba. Ginocchia e seduta sagomate. Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

309WN Pantalone cargo in reps di cotone tinto capo effetto OLD, trattamento esclusivodi tintura e successiva decolorazione a capo finito per un effetto leggermente vissuto e tridimensionale. Regular tapered, leggermentepiù stretto dal ginocchio in giù. Tasche a filo, due tasconi con patella chiu-sa da bottone e automatico sulle gambe, tasche dietro con patella chiusa da bot-tone. Ginocchia sagomate. chiuso da bottoni.

3EZ11Cargo pant in gabardine smerigliato stretch. Skinny fit. Tasche diagonali.Due tasconi sulle gambe con patella diagonale. Due tasche dietro con patella chiusa da bottone. Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

1F21CCamicia in Oxford di cotone garzato. Taschino applicatosul petto. Chiusa da bottoni.

92276Cintura in spesso nastro di nylon. Estremi in gomma. Chiusa da fibbia in metal-lo con parte della stella Stone Island stilizzata e chiodino.

30909 Cargo pants in brushed technical satin. Regular tapered fit, slightly tighter from the knee down. Flat pockets. Two large pockets with flaps and button fastening on the legs. Back pockets with flap and button fastening. Contoured knees. Button fly.

3EZLN Cargo pants in stretch cotton Broken Twill, garment dyed to create an OLD effect, an exclusive

dyeing treatment and subsequent fading on the finished garment to create a slightly worn and three-dimensional appearance. Skinny fit. Diagonal pockets. Two large pockets on the legs with diagonal flap. Two back pockets with flap and button fastening. Zip and button fly.

30410 Cargo pants in cotton jersey, with legs in brushed cotton nylon poplin. Regular tapered, slightly tighter from the knee down. Diagonal pockets with nylon tape opening. Two pockets with tie and snap fastening on the back. Two large pockets with flaps and snap fastening on the legs. Elastic on bottom hems of legs. Shaped knees and seat. Zip and button fastening. Garment dyed.

309WN Cargo pants in cotton rep, garment dyed to create an OLD effect, an exclusive dyeing treatment and subsequent fading on the finished garment to create a slightly worn and three-dimensional appearance. Regular tapered, slightly tighter from the knee down. Flat pockets, two large patch pockets with flap and button and snap fastening on the legs, back pockets with flap and button fastening. Shaped knees. Button fly.

3EZ11Cargo pants in stretch brushed gabardine. Skinny fit. Diagonal pockets. Two large pockets on the legs with diagonal flap. Two back pockets with flap and button fastening. Zip and button fly. Garment dyed.

Lgm00685_03_78.indd 70 19/06/13 14:55

1F21CShirt in brushed Oxford cotton. Patch pocket on chest. Button fastening.

92276Thick nylon band belt. Rubber ends. Metal buckle fastening with part of a stylised Stone Island star and tack button.

Pg.34/3544399 ICE JACKET-J TERMOSENSIBILE

Giaccone imbottito in jersey termo sensibile. In un film poliuretanico anti acqua e anti vento vengono inglobati dei pigmenti micro incapsulati. Le molecole di questi pigmenti modificano il passaggio della luce e virano di colore in funzione della temperatura. La pellicola viene applicata su di un leggero jersey di poliestereper realizzare un capo imbottito con un substrato in fibre di poliestere che ne garantisce l’isolamento termico. Due tasche diagonali con patella profilata in fettuccia di cotone, chiuse da automatici. Cappuccio in nylon richiudibile nel collo in piedi. Interno polso in maglina stretch. Chiuso da zip nascosta e automatici.

J4BXM_RE-TCinque tasche in canvas di cotone foderato in flanella. Regular tapered, leggermentepiù stretto dal ginocchio in giù. Chiuso da bottoni. Tinto in capo.

44399 ICE JACKET-J THERMO SENSITIVE

Thermo sensitive padded jacket in jersey fabric. The light polyester mesh base is bonded to a thermo sensitive water and wind resistant polyurethane film embedded with micro-en-

capsulated pigments. The molecules of these pigments modify the path of light and change colour accordingto the temperature. The jacket is quilted to a substrate in polyester fibre ensuring heat insulation. Two diagonal pockets with flap edged with cotton tape and snap fastening. Nylon foldaway hood in raised collar. Stretch jersey inner cuffs. Hidden zip and snap fastening.

J4BXM_RE-TFive pockets in cotton canvas, flannel lining. Regular tapered fit, slightly tighter from the knee down. Buttons fastening. Garment dyed.

Pg.36-37J2ZG5_SKI_WAGR

Cinque tasche in Kurabo denim 11 oz stretch. Skinny fit. Trattamento WAGR, graffiature manuali intense e successivo stone wash. Chiuso da zip e bottone. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

J4BGC_RE-T_YELLCinque tasche in kurabo denim 11 oz stretch. Regular tapered fit, leggermente più stretto dal ginocchio in giù. Stone wash 30 minuti, TrattamentoYELL, tintura leggera al the e resinatura. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterloriporre all’interno del jeans.

J1BGA_SL_REALCinque tasche in Kurabodenim 11 oz stretch. Slim fit. Trattamento REAL, vintage vero, usure mirate localizzate fatte a mano,

lavato 20 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

J1BRA_SL_REALCinque tasche in Kurabo denim grigio stretch, 11 oz. Slim fit. Trattamento REAL, vintage vero, usure mirate localizzate fatte a mano, lavato 20 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

J1BN4_SL_WAGRCinque tasche in Super Italian denim cimosato 14 oz. Slim fit. Trattamento WAGR, graffiature manuali intense e successivo stone wash. Chiuso da zip e bottone. Badge Stone Island tratte-nuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

50BC4Girocollo in lana leggera. Fondo e polsi a costine. Intarsio all’interno del retrocollo in poliestere.

J2ZG5_SKI_WAGRFive-pocket jeans in stretch 11 oz Kurabo denim. Skinny fit. WAGR treatment, deeply hand scratched and then stone washed. Zip and button fly. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

J4BGC_RE-T_YELLFive-pocket jeans in stretch 11 oz Kurabo denim. Regular tapered fit, slight-ly tighter from the knee down. Stone washed for 30 minutes. YELL treatment: light dying and resin

Lgm00685_03_78.indd 71 19/06/13 14:55

treatment. Button faste-ning. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

J1BGA_SL_REALFive-pocket jeans in stretch 11 oz Kurabo denim. Slim fit. REAL treatment, real vintage, localised hand-created worn effects, washed for 20 minutes. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with but-tons, with the option to place it inside the jeans.

J1BN4_SL_WAGRFive-pocket jeans in 14 oz Super Italian selvedge denim. Slim fit. WAGR treatment, heavily hand scratched and then stone washed. Zip and but-ton fly. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

50BC4Light wool crew neck. Finely ribbed bottom hem and cuffs. Polyester intarsia on the back inner collar.

Pg.38109KN

Camicia over in tela di cotone smerigliato, tinto capo effetto OLD, trattamento esclusivo di tintura e successiva decolorazione a capo finito per un effetto leggermente vissuto e tridimensionale. Due tasche a soffietto con patella chiusa da automaticisul petto. Automatici ai polsi. Maniche ergonomiche. Chiusa da zip.

J2ZRA _SK_REAL Cinque tasche in Kurabo denim grigio stretch 11 oz. Skinny fit. Trattamento REAL

vintage vero, usure mirate localizzate fatte a mano, lavato 20 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

109KN Over shirt in brushed cotton canvas, garment dyed to create an OLD effect, an exclusive dyeing treatment and subsequent fading on the finished garment to create a slightlyworn and three-dimensio-nal appearance. Two bellows pockets with snap fastening flap on the chest. Snap fa-steners at cuffs. Ergonomic sleeves. Zip fastening.

J2ZRA_SK_REAL Five-pocket jeans in grey stretch 11 oz Kurabo denim. Skinny fit. REAL treatment, real vintage, localised hand-created worn effects, washed for 20 minutes. But-ton fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it in-side the jeans.

Pg.3910423 GARMENT DYED CRINKLE REPS NY

Camicia/giubbino in CrinkleReps NY, leggero reps dinylon ultra battuto, resinato all’interno per un’azione antivento e moderatamente antipioggia, imbottito in ovatta. Il bagno di tintura, grazie alla penetrazione disomo-genea nel tessuto resina-to, dona alla superficie un aspetto mosso e marezzato. L’aggiunta di uno specia-le agente alla ricetta di tintura conferisce al capo caratteristiche anti goc-cia. Due tasche con patella chiusa da automatici sul petto. Automatici ai polsi. Interno in cotone.

Chiuso da zip.

J1BRA_SL_REALCinque tasche in Kurabo denim grigio stretch, 11 oz. Slim fit. Trattamento REAL, vintage vero, usure mirate localizzate fatte a mano, lavato 20 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterloriporre all’interno del jeans.

10423 GARMENT DYED CRINKLE REP NY

Shirt/jacket in Crinkle Reps NY, a light nylon rep with an ultra tight weaving construction, with a polyester padding. The resin coating of its inner face makes it wind resistant and mildly water resistant. Due to the resin treating of the material, the colour penetrates unevenly into the material, lending a crinkle aspect to the surface. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Two pockets with snap fastening flap on the chest, snap fasteners at the cuffs. Cotton lining. Zip fastening.

J1BRA_SL_REALFive-pocket jeans in grey stretch 11 oz Kurabo denim. Slim fit. REAL treatment, real vintage, localised hand-created worn effects, washed for 20 minutes. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

Pg.42/4344662 REFLEX MAT

Field Jacket in Reflex Mat, tessuto riflettente con una spalmatura opaca di migliaia di microsfere di vetro su base poliestere,

Lgm00685_03_78.indd 72 19/06/13 14:55

arricchita da agenti coloranti ad alta satura-zione. Nell’oscurità, il tessuto Reflex Mat cattura e rifrange le fonti luminose, soprattutto se poste alle spalle dell’osservatore. La spalmatura rende il capo resistente all’acqua e al vento. Due tasche con patella chiusa da automatico e invito laterale. Due tasche con patella chiusa da automa-tico sul petto di cui una con invito laterale chiu-so da zip. Polsi profilati in fettuccia di cotone con automatici. Collo in piedi e bordo cappuccio in feltro di lana. Chiuso da zip na-scosta e automatici.

44662 REFLEX MAT Field Jacket in Reflex Mat, reflective fabric with a matte coating made up of thousands of glass microspheres on a polyester base, enriched with high saturation colour agents. The material fuses its good reflective qualities with an unusual colour intensity and depth. When placed in the dark, Reflex Mat garmentscapture and reflect light sources, especially from those placed behind the observer. The coating makes the garment water and wind resistant. Two flap pockets with snap fastening and side opening. Two pockets with flap and snap fastening on the chest, one of which has a small side-opening pocket with zip fastening. Cuffs edged with cotton tape with snap fasteners. Raised collar and hood edging in felted wool. Hidden zip and snap fastening.

Pg.44/45553BA REFLEX MAT

Cardigan in ciniglia di cotone / lana lavorata double, ciniglia fuori e

lana dentro. Tasche chiuse da zip. Cappuccio, con vi-siera, in Reflex Mat, tessu-to riflettente con una spal-matura opaca di migliaia di microsfere di vetro su base poliestere, arricchi-ta da agenti coloranti ad alta saturazione. Nell’o-scurità, il tessuto Reflex Mat cattura e rifrange le fonti luminose, soprattut-to se poste alle spalle dell’osservatore. Tasche in piedi. Polsi e fondo a coste. Chiuso da zip. Tinto in capo.

553BA REFLEX MAT Cardigan in double knit-ted cotton / wool chenille, chenille on the outside and wool on the inside. Zip-fastening pockets. Hood with visor in Reflex Mat, reflective fabric with a matte coating made up of thousands of glass mi-cro spheres on a polyester base, enriched with high saturation colour agents. The material fuses its good reflective qualities with an unusual colour intensity and depth. When placed in the dark, Reflex Mat garmen-ts capture and reflect light sources, especially from those placed behind the observer. Vertical pockets. Ribbed cuffs and bottom hem. Zip fastening. Garment dyed.

Pg.50/5140322 SHELL-R

Giubbino/camicia, con cap-puccio, in SOFT SHELL- R materiale performante a 3 strati resistente ad una colonna d’acqua di 8000 MM. La faccia esterna in simil-jersey di poliestere è laminata ad una membrana interna traspirante, anti vento e anti acqua, protet-ta da un’ulteriore strato in pile. La faccia esterna in simil-jersey dona un’ot-tima flessibilità e comfort

al capo. Due tasche a filo chiuse da zip. due tasche sul petto con patella chiu-sa da automatico. Automa-tico ai polsi. Cappuccio richiudibile nel collo in piedi. Chiuso da zip e au-tomatici.

40222 SOFT SHELL-RGiacchino in SOFT SHELL-R, materiale performante a 3 strati resistente ad una colonna d’acqua di 8000 MM.La faccia esterna in simil-jersey di poliestere è laminata ad una membrana interna traspirante, anti vento e anti acqua, protet-ta da un’ulteriore strato in pile. La faccia esterna in simil-jersey dona un’ottima flessibilità e comfort al capo. Due lun-ghe tasche diagonali con patella antivento, chiuse da zip. Polsi a costine. Cuciture a vista a segnare il carré davanti.Listini regolabili in fet-tuccia di nylon ai lati sul fondo. Chiuso da zip borda-ta in fettuccia di nylon.

40122 SHELL-RBomber, con cappuccio, in SOFT SHELL-R, materialeperformante a 3 strati resistente ad una colonna d’acqua di 8000 MM. La faccia esterna in simil-jersey di poliestere è laminata ad una membrana interna traspirante, anti vento e anti acqua, protetta da un’ulteriore strato in pile. La faccia esterna in simil-jersey dona un’ottima flessibilitàe comfort al capo. Due lunghe tasche diagonali con patella antivento, chiuseda zip. Polsi e fondo a costine stretch. Cuciture a vista a segnare il carré davanti. Chiuso da zip.

40322 SOFT SHELL-ROvershirt in SOFT SHELL-R, 3 ply performance mate-

Lgm00685_03_78.indd 73 19/06/13 14:55

rial with an 8000 MM water column. The polyester jersey-look outer face is laminated to a breathable, water and wind proof inner membrane, protected by a fleece backing layer. The jersey-looking outer face gives a great flexibility and comfort to garment.. Two weltpockets closed by zip, two breasted pockets with flap with snap faste-ning, snaps at cuffs, fol-dable hood into the collar. Zip and snaps fastening.

40222 SOFT SHELL-RJacket in SOFT SHELL-R, 3 ply performance materialwith an 8000 MM water column. The polyester jersey-look outer face is laminated to a breathable, water and wind proof inner membrane, protected by a fleece backing layer. The jersey-looking outer face gives a great flexibility and comfort to garment. Two long diagonal pockets with windproof flap, zip fastening. Ribbed cuffs. Visible stitching marks out the front yoke. Adjustable tapes in nylon tape at the sides on the bottom hem. Zip fastening edged with nylon tape.

40122 SOFT SHELL-RwHooded Bomber jacket in SOFT SHELL-R, 3 ply performance material with an 8000 MM water column. The polyester jersey-look outer face is laminated to a breathable, water and wind proof inner membrane, protected by a fleece backing layer. The jersey-looking outer face gives a great flexibility and comfort to garment. Two long diagonal pockets with wind-proof flap, zip fastening. Finely ribbed stretch cuffs and bottom hem. Visible stitching marks out the front yoke. Zip fastening.

Pg.52/53G0224 GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N

Gilet, con cappuccio, in GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, nylon ultraleggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro.Il capo realizzato è stato poi imbottito con le migliori piume appositamentetrattate per reggere lo stress della tintura in capo. L’iniezione diretta delle piume e la costruzio-ne alleggerita dei sacchi piuma esaltano la leggerezzae il comfort dei capi. Tinto a capo finito con speciali ricette per otte-nere coloriture altrimenti irrealizzabili. L’aggiunta di uno speciale agente alla ricetta di tintura rende il capo anti goccia. Tasche a filo chiuse da automatico. Profilo interno del giroma-nica in jersey di nylon a costine. Chiuso da zip bor-data in fettuccia di nylon.

525A3Cardigan in lambswool, pol-si e fondo a coste. Cappuc-cio in nylon richiudibile nel collo in piedi con inserto in panno. Chiuso da zip.

NO1D5Cappellino in cotone inver-nale comfort a coste. Patch Stone Island logo applicato su bordo risvoltato.

G0224 GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N

Hooded vest in an ultra-li-ght nylon weighing only 26 grams per square metre squared. The finished piece has then been filled with the finest down, appositely treated to bear the stress of the garment dyeing pro-cedure. Extra lightness and comfort is achieved through the direct injection of the feathers and by a simplified construction of the down

bags. Garment dyed through special formulas to achie-ve otherwise unreachable shades. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece an-ti-drop. Snap-fastening flat pockets. Internal edging of armhole in ribbed nylon jersey. Zip fastening edged with nylon tape.

525A3Lambswool cardigan. Ribbed cuffs and bottom hem. Nylon foldaway hood in raised collar with woollen insert. Zip fastening.

NO1D5Ribbed winter comfort cot-ton cap. Stone Island logo patch applied on the turned up border.

Pg.56522D1

Maglia in lana Geelong. Collo a scialle a coste. Polsi, spalle, carré dietro e fondo a coste.

518D1Maglia, scollo a V, in lana Geelong. Scollo, spalle, polsi e fondo a coste.

541B9Girocollo in lana leggera effetto garzato. Taschino sul petto. Scollo, polsi e fondo a coste.

532B4Dolcevita in cotone inver-nale comfort. Cuciture ri-battute su spalle e giroma-nica. Collo, polsi e fondo a coste.

522D1Geelong wool jumper. Ribbed shawl collar. Ribbed cuffs, shoulders, back yoke and bottom hem.

518D1V-neck jumper in Geelong wool. Ribbed neck, shoul-ders cuffs and bottom hem.

Lgm00685_03_78.indd 74 19/06/13 14:55

541B9Crew neck in brushed effect lightweight wool. Small pocket on the chest. Ribbed neck, cuffs and bottom hem.

532B4Turtle neck in winter comfort cotton. Flat fell seams on shoulders and ar-mholes. Ribbed neck, cuffs and bottom hem.

Pg.57551D2

Cardigan a coste, in ca-tenella di lana morbida. Due tasche a filo. Collo in piedi chiuso da listino in maglia e bottone. Chiuso da bottoni. Interno staccabi-le in un nylon ultraleggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro, imbotti-to con le migliori piume e tinto in capo.

567D2Cardigan a coste in catenella di lana morbida. Due tasche a filo. Collo in piedi chiuso da listino in maglia e bottone. Chiuso da bottoni. Tinto in capo.

551D2 Cardigan a coste, in catenella di lana morbida. Due tasche a filo. Collo in piedi chiuso da listino in maglia e bottone. Chiuso da bottoni. Interno staccabilein un nylon ultraleggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro, imbottitocon le migliori piume e tinto in capo.

551D2 Ribbed cardigan knitted in chain stitched soft wool. Two flat pockets. Raised collar with knittedtape and button fastening.Button fastening. Detachablelining in ultra light nylon, weighing just 26 grams per metre squared,

padded with the finest down and garment dyed.

567D2Ribbed cardigan knitted in chain stitch with soft wool. Two flat pockets. Raised collar with knitted tape and button fastening. Button fastening. Garment dyed.

551D2 Ribbed cardigan knitted in chain stitched soft wool. Two flat pockets. Raised collar with knittedtape and button fastening.Button fastening. Deta-chable lining in ultra light nylon, weighing just 26 grams per metre squared, padded with the finest down and garment dyed.

Pg.58/5910317

Camicia in popeline di co-tone nylon smerigliato. Due taschini sul petto chiusi da automatici. Chiusa da bottoni. Tinta in capo.

J1BI9_SLI_WASHCinque tasche in Blue denim ì13 oz. Slim fit. Tratta-mento WASH, lavato per 30 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island tratte-nuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

90670 Borsa porta computer in Cordura®. Due tasche davanti con logo patch Stone Island applicato con Velcro®, chiuse da auto-matico su fettuccia in nylon tasca dietro. Chiuso da zip. Manici e tracolla regolabile in fettuccia di nylon.

90370 Borsone da viaggio in Cordura®. Una tasca davantichiusa da automatico su fettuccia e una dietro bordata in fettuccia. Logo patch Stone Island applica-to con Velcro® davanti. Manici in fettuccia di nylon e maniglie ai lati. Chiuso da lunga patella su-periore con zip e Velcro® e automatico.

10317Shirt in brusche cotton nylon poplin. Two small pockets cloesd by snaps on chest. Buttons fastening. garment dyed.

J1BI9_SL_WASHFive-pocket jeans in 13 oz blue denim. Slim fit. WASH treatment, washed for 30 minutes. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

90670 Laptop bag in Cordura®. Two front pockets with Stone Island logo patch applied with Velcro®. Snap fastening on nylon tape. Back pocket. Zip fastening. Handles and adjustable strap in nylon tape.

90370 Travel bag in Cordura®. One front pocket with snap fastening on tape and one back pocket edged in tape. Stone Island logo patch applied with Velcro® on the front. Handles in nylon tape and side handles. Fastened with long top flap with zip, Velcro® and snap fastener.

Pg.60SI020

Frontale con cerchi in metallo. Naso e ponte in metallo. Terminale aste e parasudore in acetato.

TM

Lgm00685_03_78.indd 75 19/06/13 14:55

Logo Stone Island al laser. Tutto l’occhiale sabbiato, effetto alluminio anodiz-zato. Lenti Optics By Carl Zeiss Vision.

SI020Metal round frames. Metal bridge. Temple ends and sweat bar in acetate. Engraved laser Stone Island Compass logo. Matte sanded frame, anodized aluminium effect. Lenses Optics by Carl Zeiss Vision.

Pg.61SI 010

Frontale e aste in acetato iniettato. Naso con sistema di aggancio in metallo.Logo Stone Island Compass in metallo. Tutto l’occhialesabbiato, con effetto alluminio anodizzato. Lenti Optics By Carl Zeiss Vision.

SI 010Frame and temples in injected acetate. Brid-ge with metal hook system. Metal Stone Island Compass logo. Matte sanded frame, anodized aluminium effect.Lenses Optics by Carl Zeiss Vision.

Pg.62SI 016

Frontale e aste in metallo. Naso e ponte in metallo. Terminale aste in acetato. Parasole in tessuto Stone Island Reflective con stampa Rosa dei Venti Stone Island. Tutto l’occhiale sabbiato, con effetto alluminio anodizzato. Lenti Optics by Carl Zeiss Vision.

SI 0016Metal frames and templesMetal bridge. Acetate temple tips. Lateral sun shade in Stone Island Reflective fa-bric with Stone Island Com-pass printing. Matt sanded frame, anodized aluminium effect. Lenses Optics by Carl Zeiss Vision.

Pg.63SI 017

Frontale con cerchi in metallo fresato. Naso in metallo. Terminale aste in acetato. Logo Stone Island al laser. Tutto l’occhiale sabbiato, con effetto alluminio anodizzato.Lenti Optics By Carl Zeiss Vision.

SI 017Milled metal round frames.Metal bridge. Temple ends in acetate. Engraved laser Stone Island Compass logo.Matte sanded frame, anodized aluminium effect.Lenses Optics by Carl Zeiss Vision.

Lgm00685_03_78.indd 76 19/06/13 14:55

Lgm00685_03_78.indd 77 19/06/13 14:55

Lgm00685_03_78.indd 77 19/06/13 14:55

Lgm00685_03_78.indd 77 19/06/13 14:55

STONE ISLAND FLAGSHIP STORES

ITALIACorso Venezia 1220121 Milano+39 (0)2 76001409

Via del Babuino 73/7500187 Roma+39 (0)6 36000836

Corso Porta Borsari 3537121 Verona+39 (0)45 8003896

Viale Ceccarini, 3447838 Riccione+39 (0)541 693814

Via Vacchereccia 18/20 R 50122 Firenze +39 (0) 55 215942

Via Montauti 1855042 Forte dei Marmi+39 0584 82156

UNITED KINGDOM79 BREWER STREETW1F 9ZN LONDRA+44 (0)20 7287 7734

GERMANYC.-P.-HANSEN ALLEE 125980 KEITUM / SYLT+49 (0)4651 2990011

MAXIMILIANSTRASSE 27D-80539 MÜNCHENstoneisland-muenchen@spwco.de

FRANCE316 rue St. Honorè75001 Parigi+33 (0)1 42 60 38 04

14 rue du Commandant André06400 Cannes+33 (0)4 93 68 15 85

KOREA650-20 GANG-NAM SIN-SA135-896 SEUL+82 (0)2 5167285 766-15, HWANG-GEUM DONGSU-SUNG706-852 DAEGU+82 (0)534 280326 PEOPLE ’S REPUBLIC OF CHINA HANGZHOU TOWERNO.1 WULIN SQUAREXIACHENG DISTRICT – HANGZHOUTEL: +86 (0)571 85378333 WENZHOU INTIMEDEPARTMENT STORENO.9 SOUTH JIEFANG ROAD –WENZHOUTEL: +86 (0)571 85378333

CHANGSHA FRIENDSHIP SHOPNO.368 WUYIDADAO – CHANGSHA, HUNANTEL: +86 (0)571 85378333

CHANGCHUN CHARTERNO.1255 CHONG QING ROAD – CHANGCHUNTEL:+86 (0)571 85378333

STONE ISLAND IS ASPORTSWEAR COMPANY TRADEMARK

WWW.STONEISLAND.COM

Lgm00685_03_78.indd 78 19/06/13 14:55

Lgm00685_03_78.indd 77 19/06/13 14:55

5915 A/W’013’0145915 A/W’013’014

Lgm00685cop_01_01.indd 1 19/06/13 14:43