1.0 Introdução

MOSTRADOR

2.0 Botões e funçõesBotão Modo (M)• Para escolher entre Hora Actual, Alarme Diário,

Contador de Passos, Cronógrafo, Timer e ModoTemplo Duplo.

• Para escolher o mostrador de acertar.

Botão Início/Fim (S/S)• Para escolher entre os itens a acertar dentro do

mostrador de acertar.• Para alternar entre o formato 12 e 24 horas.• Para activar a função iniciar/terminar no Modo ]

Cronógrafo e Modo Timer.

Botão Volta/Repor (L/R)• Para ver e activar a função volta e repor no Modo

Cronógrafo.• Para escolher entre os diferentes mostradores do timer.• Para carregar ou limpar o valor de partida do(s) timer(s).• Para activar o início e f im da função de contador de

passos dentro do Modo Contagem de Passos.• Para ligar ou desligar a função de sinal horário sonoro.• Para aumentar os dígitos dentro do mostrador de acertar.

Botão EL (EL)• Para ligar a luz EL traseira durante cerca de 3 segundos.

NOTA: As pr incipais funções das teclas encontram--seresumidas nestes parágrafos. No entanto, aconselha-se aleitura dos capítulos que se seguem para mais detalhessobre todas as operações.

4.0 Modo Hora Actual – Mostrador da hora actual

dia dasemana

IndicadorAM / PMHoraActual

data(dia, mês)

Mostrador 12 horasSinal Sonoro desligado

prima [SS]e pressione

data(dia, mês)

Mostrador 12 horaSinal sonoro desligado

horáriosonoroIndicador

Mostrador 24 horas Sinal horário ligado

4.1. Modo Hora Actual – Acertar a hora actual

Hora actual

pressione

segundo dia

Aumentaro número

minuto mês

Aumentar onúmero maisrapidamente

hora ano

Sequência de acerto

5.1 Modo alarme diário – Acertar o Modo alarme diário

Mostrador de alarme diário

pressione

minuto

Sequência para acertar

hora

pressione

Aumentaro número

Aumentaro número

mais rapidamente

6.0 Modo Contador de Passos – Mostrador do Contador de Passos

frequência debips do contadorde passos(em batimentospor minuto)

Mostrador de contagem de passos

partidaminutos

minutospartida

Exemplo 1: Acertado para 30 comoFrequência do Ritmo dos Bips

Exemplo 2: Acertado para 80 comoFrequência do Ritmo dos Bips

6.1 Modo Contador de Passos – Acertar a frequência de bips do Contador de Passos

Mostrador de contagem de passos

pressione

Aumentaro número

Aumentaro número

maisrapidamente

pressione

5 bpmpor passo

Sequência para acertar

40

180

6.2 Modo Contador de Passos – Utilizar o relógio como Relógio com Contador de Passos

Modo contagemde passos

Contagem de passosLigada

Modo contagemde passos

Contagem de passosDesligada

Modo cronógrafo

contagemcontagem parada

Modo cronógrafoRelógio com Contagem

de Passos ligado

Modo cronógrafoRelógio com Contagem

de Passos parado

5.0 Modo alarme diário – Modo alarme diário

hora actual(hora, minuto)

hora doalarme(hora, minuto)

Alarme diário desligado

indicador dealarme diário

Alarme diário ligado

Mostrador de alarme diário

• Obrigado por ter comprado este modelo.• O seu relógio inclui Hora Actual, Alarme Diário, Cronómetro, Timer com contagem decrescente,

contador de passos e função Tempo Duplo.• Além da sua função normal como relógio, este modelo inclui duas características especiais:

o contador de passos (Pacer) e uma função multi-timer.• O Relógio Pacer combina as funções de cronómetro e contador de passos, daí ser possível activar estas duas

funções ao mesmo tempo. O multi-timer agrupa dois ou mais timers para que lhe seja possível alargar a funçãoe medir o tempo decorrido em múltiplas fases.

• Leia este manual cuidadosamente e mantenha-o sempre à mão para consulta em caso de neces sidade.• Para melhor aproveitamento da sua compra deve utilizar o relógio de acordo com as notas que se seguem:

-Evite expor o relógio a condições adversas durante grandes períodos de tempo.-Evite a sua utilização em circunstâncias adversas e fortes pancadas.-Somente um agente certificado deverá abrir a caixa do relógio.-Limpe o seu relógio de vez em quando com um tecido macio ligeiramente humedecido.-Guarde o seu relógio num local seco quando não tencionar utilizá-lo durante um longo período de tempo.

3.0 Principais Modos funcionais

Modo Hora Actual Modo Alarme Diário

Modo Tempo Duplo

Modo Contador de Passos

Modo Contagem Decrescente Modo Cronógrafo

50 LAP STOPWATCH

Mostrador da hora actual• Com o Modo Hora Actual seleccionado o relógio terá no mostrador os seguintes itens:• O dia da semana e a data do tempo actual aparecem na primeira linha do mostrador.• A hora actual (horas, minutos e segundos) aparecem na segunda linha do mostrador

Como alternar entre o formato 12h e 24h• Para alternar entre o formato 12h e 24h mantenha pressionado o botão (start/stop) de

acordo com o diagrama ao lado.

Como alternar entre o formato mês-dia e dia- mês• Para alternar entre o formato mês-dia e dia-mês mantenha pressionado o botão (start/stop)

de acordo com o diagrama ao lado.

Para ligar/desligar o sinal horário sonoro• Para ligar/desligar o sinal horário sonoro “ “ pressione o botão (L/R) de acordo com

o diagrama ao lado.• Quando o indicador de sinal sonoro aparece no mostrador, o sinal sonoro está ligado.

Enquanto o sinal sonoro estiver ligado o relógio emitirá um "bip, bip” a cada hora (ex. 1:0000, 2:00 00…)

Como acertar a hora actual

• Para escolher o mostrador de acertar mantenha pressionado o botão (M)durante 2 segundos, dentro do Modo hora actual; os dígitos dos segundoscomeçarão a piscar.

• Dentro do mostrador de acertar, prima o botão (S/S) para escolher entreos itens seguindo o diagrama ao lado.

• Com um dos itens a acertar a piscar (hora, minutos ou segundos) primao botão (L/R) para mudar o número (Mantenha o botão pressionado paramudar o número mais rapidamente).

• Quando o dígito dos segundos começar a piscar prima o botão (L/R) paracolocar os segundos a zero

• Quando terminar de acertar prima o botão (M) uma vez para sair da funçãoacertar. O relógio também sairá do mostrador de acertar se nenhuma teclafor activada durante 1 minuto.

• Modo alarme diário• Este relógio inclui uma função de alarme diário para a hora

actual.• Quando o alarme está ligado o relógio emitirá um bip durante

20 segundos à hora definida, todos os dias.• Mostrador de Alarme Diário• Com o Modo Alarme Diário seleccionado, o relógio mostrará os

seguintes itens no mostrador:• A hora actual (horas, minutos) aparece na primeira linha do

mostrador.• A hora do alarme (horas minutos) aparece na segunda linha do

mostrador.• Para ligar/desligar o Alarme Diário• No Modo Alarme Diário, prima o botão (L/R) para ligar e desligar

o alarme.• Se o indicador do alarme” “aparecer é porque o alarme está

ligado.• Para testar o som do alarme diário• Para testar o som do alarme diário mantenha pressionado o

botão (S/S) no mostrador doalarme diário. O alarme emitirá um bip enquantoo botão estiver pressionado.

Acertar o Modo alarme diário• Dentro do modo alarme diário, mantenha pressionado o botão

(M) durante 2 segundos para escolher o mostrador de acertar;os dígitos dos minutos começarão a piscar.

• Dentro do mostrador de acertar, prima o botão (S/S) paraescolher os itens a acertar, de acordo com o diagrama ao lado.

• Com um dos itens que quer acertar a piscar (minuto, horas)prima o botão (L/R) para mudar o número (Mantenha o botão(L/R) pressionado para mudar o número mais rapidamente).

• Quando terminar de acertar, prima o botão (M) uma vez parasair da função acertar. O relógio também sairá do mostradorde acertar se nenhuma tecla for activada durante 1 minuto.

Como acertar a frequência de bips do Contador de Passos• Para seleccionar o mostrador de acertar mantenha pressionado o

botão (M) durante 2 segundos, dentro do Modo Mostrador de Contagemde Passos; os dígitos da frequência do contador de passos começarãoa piscar.

• Dentro do modo de acertar, prima o botão (L/R) para mudar o número.Mantenha o botão pressionado para mudar o número mais rapidamente.

• Quando terminar de acertar prima o botão (M) uma vez para sair dafunção acertar. O relógio também sairá do mostrador de acertar senenhuma tecla for activada durante 1 minuto.

Como utilizar o relógio como relógio com Contador de Passos• Para usar o relógio como relógio com Contador de Passos siga

o procedimento seguinte:• Com o mostrador de contagem de passos seleccionado, prima

o botão (L/R) para ligar a função de contagem de passos.• Após ligar a função de contagem de passos, prima o botão (M)

para mudar o mostrador para Modo Cronómetro e, em seguida,prima o botão (S/S) uma vez para iniciar a contagem de passose a função cronómetro ao mesmo tempo.

• Deste modo, o seu relógio transforma-se num relógio com contagemde passos, com o cronómetro a correr e o contador de passos aemitir bips de acordo com a frequênciapré-definida.

• Quando o relógio com contagem de passos está a contar e aemitir bips, prima o botão (S/S) uma vez para parar esta função.

Modo Contador de Passos• Este relógio inclui uma função de contagem de passos que emite bips

regulares com uma frequência pré definida. Essa frequência pré-definida pode ser estabelecida entre 40 e 180 batimentos por minuto(BPM).

• O contador de passos emitirá mais bips por minuto com uma frequênciabpm superior (ex. 80) do que se a frequência for inferior (ex. 30 bpm).

Mostrador do contador de passos• Com o contador de passos seleccionado a frequência de bips aparece

na segunda linha do mostrador.

Como utilizar o contador de passos• Após definir uma frequência de bips no contador de passos, por exemplo

65 bpm, prima de novo o botão (L/R) para iniciar os bips.• Enquanto o relógio está a emitir bips pressione o botão (L/R) de novo

para parar os bips.

7. 0 Modo Cronómetro - Modo Cronómetro

volta actualtempo a correr

tempo a corrercumulative1/100segundo

tempo a correracumulado(segundo)

tempo acorrercumulativehora

tempo acorrercumulativeminuto

1. Tempo decorrido

2. Tempo decorrido cumulativo

3. Tempos por volta

tempo

Tempo decorrido, CumulativoTempo decorrido e Tempo por Volta

7.1 Modo cronómetro – Utilizar o cronómetro

númerode voltas

tempo por volta

pressione

tempodecorrido(para acontagem)

Parar o Mostrador deContagem

Tudo com omostrador a zero

tempodecorrido(a contar)

MostradorContagem

5 segundos

Mostrador do Tempo por Volta

8.2 Modo Timer Contagem Decrescente – Carregar e repor o Timer de Contagem Decrescente

Mostrador de Timer deContagem Decrescente

Contagem Parada

pressione

pressione

carregue o(s)timer(s) nasequência decontagem

repor todosos valoresde início azero

Abortar oprocesso de

carrregarou repor o

timer

Confirmar oprocesso

de carrregarou repor o

timer

Sequência para acertar

8.1 Modo Timer Contagem Decrescente – Acertar o Timer de Contagem Decrescente

Mostrador de Timer de Contagem Decrescente

pressione

minuto

hora

Aumentaro número

Aumentaro número

maisrapidamente

pressione

Sequência para acertar

8.3 Modo Timer Contagem Decrescente – Utilizar o Timer único

contagem

Mostrados de ContagemMostrador Timer 1

parar a contagem

pressione

Parar o Mostradorde Contagem

Mostradorde Contagem

Mostrador deContagem

Mostradora Zero

8.4 Modo Timer Contagem Decrescente – Utilizar o Multi-Timer

Sequência de Contagem Multi-Timer* Se o Timer 1, 2, 3 ou 4 estiver defindo para

0:00 como valor de início, esse timer será excluídoda sequência de contagem.

A contagemestá parada

Confirmar oprocesso decarrregar ourepor o timer

Abortar oprocesso decarrregar ourepor o timer

Carregar osvalores de início

pressione

pressione

Repor osValores de Início

9.0 Modo Tempo Duplo – Modo Tempo Duplo

Tempoduplo(hora )

Tempoduplo(segundo)

Tempoduplo(minuto)

Modo Tempo Duplo

9.1. Modo tempo duplo - Acertar o Tempo Duplo

Modo Tempo Duplo

pressione

pressione

minuto

hora

Aumentaro número

Aumentaro número

maisrapidamente

Sequência para acertar

Modo Hora Actual•Sistema de Tempo: AM, PM, Hora, minutos, segundos•Formato de tempo: 12 horas ou 24 horas•Calendário: Mês, data e dia da semana (função de calendário automático para anos bissextos e dia da semana)

Modo Alarme•Alarme diário e sinal horário sonoro•Som do alarme: 20 segundos

Modo Cronómetro•Resolução: 1/100 segundos•Alcance de medição: 9 horas, 59 minutos e 59.99 segundos.•Memória de volta: 50 memórias

10.0 Especificações

Modo contador de passos•Alcance: 40 bpm a 180 bpm•Passo: 5 bpm

Tempo Duplo•Sistema de tempo: AM, PM, Hora, minuto, segundos

Luz atrás•Tipo de luz: Luz electro-luminescente (EL) atrás

Resistência à água•Resistência: 50M

8.0 Modo Timer Contagem Decrescente – Mostrador do Timer Contagem Decrescente

Sequência de Contagem Multi-Timer

* Se o Timer 1, 2, 3 ou 4 estiver defindo para0:00 como valor de início, esse timer será

excluído da sequência de contagem.

valor de início (hora, minuto)

Mostrador Timer 1 Mostrador Timer 2

Mostrador Timer 3 Mostrador Timer 4

Modo Timer Contagem Decrescente

a contar tempo

Timer com contagem decrescente•Timer: 4 timers•Resolução: 1 segundo•Alcance de medição: 23 horas, 59 minutos•Sons do timer: 1 bip quando o timer chega aos últimos 1 e 0 segundos

Modo Cronógrafo• Este relógio inclui uma função cronómetro que mede:

O tempo decorrido, o tempo decorrido acumulado (tempo decorrido multi-faseado) e tempo de volta (obtenção de um tempo decorrido sem pararo cronómetro).

• Capacidade de medição do cronómetro:• Unidade de medida: 1/100 segundos• Alcance de medição: 9 horas, 59 minutos e 59.99 segundos.• Memória de volta: máximo de 50 voltas.

Mostrador do cronógrafo• Quando o mostrador do cronómetro é seleccionado, o relógio mostrará

os seguintes itens:• Com o cronómetro a correr: o tempo de volta actual e o tempo decorrido

acumulado aparecem, respectivamente, na primeira e segunda linhas.NOTA: O tempo de volta e o tempo decorrido acumuladoserão iguais na primeira volta.

• Com o cronómetro parado: o tempo de volta actual eo número da volta aparecem na primeira linha e otempo decorr ido acumulado aparece na segunda l inha.

• Dentro do mostrador de volta: o número da voltaactual e o tempo de volta são mostrados nas linhas1 e 2, respectivamente.

Como medir o tempo decorrido• Dentro do Mostrador Zero, prima o botão (S/S) uma vez para

começar a contar; prima o botão (S/S) de novo para parar acontagem.

• O tempo decorrido entre os dois movimentos aparecerá na primeiralinha do mostrador. Repita as operações acima descritas paraobter o tempo decorrido acumulado.

Para medir o tempo de volta• Com o cronómetro a correr, prima o botão (L/R) para obter e ver

o tempo de volta durante 5 segundos. No mostrador de volta onúmero de volta actual e o tempo de volta aparecem nas primeirae segunda linhas do mostrador, respectivamente.

• Após 5 segundos o relógio voltará automaticamente ao mostradorde contagem. Depois, o novo tempo de volta e tempo decorridoacumulado aparecerão nas primeira e segunda linhas do mostrador,respectivamente. Repita as operações acima descritas para obteroutro tempo de volta.

Como rever/repor o tempo de volta• Com o cronómetro parado:• Prima o botão (L/R) um a um para voltar a ver os tempos de volta

registados; ou• Mantenha o botão (L/R) pressionado durante 2 segundos para

limpar o tempo de volta e repor o mostrador a zeros.

Modo Timer Contagem Decrescente• Este relógio inclui 4 Timers de Contagem Decrescente. São eles o Timer 1, 2, 3 e 4.• Pode usar um timer (Timer único) com funções normais de timer, mas a combinação de

dois ou mais timers (Multi-timer) pode alargar a função do timer para medir o tempo decorridomulti-faseado.

• A unidade de medida destes timers é 1 segundo e o valor de início pode ser fixado a ummáximo de 23 horas, 59 minutos.

• Quando um timer está definido para 0:00 como valor de início, esse timer será excluídoda sequência de contagem.

• Quando o timer é activado o relógio contará repetidamente, a não ser que seja paradopremindo o botão (S/S).

• Durante a contagem, o relógio emitirá um único bip quando a contagem do timer chegaraos últimos 1 e 0 segundos.

Timer Único e Multi-timer• Quando utilizar o Timer único (um único timer) tem que excluir os outros timers da sequência

de contagem colocando-os a 0:00.• Quando utilizar o Multi-timer, a sequência de contagem começa do timer 1 e assim

sucessivamente de acordo com o diagrama ao lado.

Como seleccionar os diferentes mostradores dos timers• Para seleccionar os diferentes mostradores de timer de contagem decrescente com o timer

desligado, prima o botão (L/R) um a um de acordo com o diagrama ao lado.

Como acertar o Timer de Contagem Decrescente

• Os parágrafos que se seguem mostram quais os procedimentos paraacertar o timer 1. Os outros timers acertam-se da mesma forma.

• Dentro do Mostrador do Timer 1 mantenha o botão (M) pressionadodurante 2 segundos para escolher o mostrador de acertar; os dígitos dosminutos começarão a piscar.

• Dentro do mostrador de acertar, prima o botão (S/S) para mudar o itema acertar de acordo com o diagrama ao lado.

• Quando um dos itens (minuto, hora) estiver a piscar, prima o botão (L/R)para mudar o número (mantenha o botão pressionado para mudar onúmero mais rapidamente).

• Quando terminar de acertar prima o botão (M) uma vez para sair dafunção acertar. O relógio também sairá do mostrador de acertar senenhuma tecla for activada durante 1 minuto.

Como carregar os timers• Se já estabeleceu um valor de início para o(s) timer(s), tem que os

carregar para a sequência de contagem antes de poder dar início àcontagem.

• Para carregar o(s) timer(s) para a sequência de contagem, dentro domostrador do Timer mantenha pressionado o botão (L/R) (com o timerparado) até que apareça a indicação ‘Ld ALL’, de acordo com o diagramaao lado.

• Quando aparecer a indicação ‘Ld ALL’ prima (M) ou (L/R) para confirmarou abortar o processo.

• Quando o mostrador do timer reaparece depois de carregar o(s) timer(s)está pronto para contar.

Como repor os timers• Enquanto é mostrada a indicação ‘Ld ALL’, mantenha pressionado o

botão (L/R) até aparecer a indicação 'cLR ALL' de acordo com o diagramaao lado.

• Quando aparecer a indicação 'cLR ALL' pressione (M) ou (L/R) paraconfirmar ou abortar.

• Quando o timer é reposto todos os valores de início ficam em 0:00.

Para acertar o Tempo Duplo• No Modo tempo Duplo mantenha pressionado o botão (M) durante 2

segundos para escolher o mostrador de acertar; os dígitos da horacomeçarão a piscar.

• No mostrador de acertar, prima o botão (S/S) para seleccionar o itema acertar segundo o diagrama à esquerda.

• Quando um dos itens a acertar (hora, minuto) estiver a piscar, primao botão (L/R) para mudar o valor. Mantenha pressionado o botão paramudar os números a maior velocidade.

• Quando terminar de acertar prima o botão (M) uma vez para sair domostrador de acertar. O relógio também sairá do mostrador de acertarse nenhuma tecla for activada durante 1 minuto.

Modo Tempo Duplo• O relógio inclui uma função tempo duplo que mostra a hora de um

segundo fuso horário.• Os dígitos dos segundos são os mesmos da hora actual.

Mostrador de tempo duplo• Quando é seleccionado o mostrador de tempo duplo o segundo

fuso horário (horas, minutos, segundos) é mostrado na segundalinha do mostrador.

Como utilizar o Multi-Timer• Para utilizar a função multi-timer que combina dois ou mais timers para

medir o tempo decorrido em múltiplas fases é necessário definir o tempode início para cada timer.

• Após ter definido o valor de início para o(s) timer(s) é preciso carregara sequência de contagem para ficar pronto a contar. Verifique o ponto8.2 atrás para mais detalhes sobre como fazer esse carregamento.

• Prima o botão (S/S) para começar a sequência de contagem. A funçãoMulti-timer iniciará a contagem com o timer 1 e assim por diante, deacordo com o diagrama ao lado. Para parar a contagem volte a premiro botão (S/S).

• O relógio contará repetidamente se não for parado o timer premindo--se o botão (S/S).

Som de alarme do timer• Enquanto conta, o relógio emitirá um bip quando o timer chega aos 1

e 0 segundos.

Como recarregar/repor os valores de início• Para recarregar/repor os valores de início com o timer em pausa siga

os passos para carregamento e reposição de acordo com o diagramaao lado.

Como utilizar o Timer único• Quando usar só um timer (Timer único) os outros timers ficam

excluídos se colocar os seus valores de início a zero• Após ter definido o valor de início para o último timer é preciso

carregar a sequência de contagem para ficar pronto a contar. Verifiqueo ponto 8.2 atrás para mais detalhes sobre como fazer essecarregamento.

• Prima o botão (S/S) para começar a contar. A contagem recomeçaautomaticamente quando chegar a zero se não for parada premindoo botão (S/S).

Como recarregar o timer• Para recarregar o timer para o seu valor inicial de partida enquanto

o timer está parado siga os passos descritos em 8.2.

Som de alarme do timer• Enquanto conta, o relógio emitirá um bip quando o timer chega aos

1 e 0 segundos.