Embed Size (px)
Citation preview
4a & } } } } } } }, } — + i + 4P }
|НЕЧіёЕТ
Ра-Аuk Sayadaw
Venerable PaAuk Tawya Sayadaw
(Venerable Sayadaw U Acinna)
Ра Аuk Tawya Мефitation Centre
Мawlamyine, Мon State,
Муanmar.
Мау 10", 2008.
То Whom It Мау Сoncern:
Please be informed that I allow Taiwandіра Theravada Buddhist College (ТТВС, No I
lane 85, Мing Chuen Street 8, Guei Ren Siang, Tainan, Taiwan) to publish all my books.
They are allowed to publish those books for free distribution only.
With Metta,
(Venerable Sayadaw U Acinna)
(a+A сfue See8
те 00км (+ Мео Сoncern,
* [ док гимно чc +tose ooko poact to
ие о ни к знака + " ",
игр 24 кале.
ма, «Il } ко, he well aa batty,
ма» al t} cat и tet и js
Кtt eta ,
{* Ацетаю9А с кумрак)
叢書總序
本叢書始於 2008 年向帕奧禪師報告出版法務暨請求指導，並蒙其隨喜簽名，我們逐次出版「上座部佛教叢書」。
「上座部佛教叢書」含五小套，依次即為第一「巴利三藏
譯叢」、第二「帕奧禪師叢書」、第三「禪師弟子叢書」、第四「上
座部佛教選輯」、第五「上座部佛教弘護叢書」，共成本叢書，
以闡釋與弘護巴利聖典為宗，以教修三藏為趣，歸於斷盡煩惱、
利樂眾生。
「巴利三藏譯叢」的內容即是三藏聖典的「譯」本。巴利
三藏當然是以巴利三藏文本為主體，並含傳統闡釋三藏的註與
疏，統稱為巴利三藏，以教修三學。廣含律、經與論三藏，不
偏重律、經與論之一，更不單依三藏一。「巴利三藏譯叢」是
學院出版的叢書之首，翻譯三藏實為不諳外語的人聞法之磐石，
也是我們最待加強的。
「帕奧禪師叢書」即是帕奧禪師本人著作的叢書，以華譯
為主。禪師的著作重於闡釋三藏，所釋都是依於古代註疏並及
今人佳作，內容不離戒定慧。「禪師弟子叢書」即是受學於禪
師（著作）的弟子之叢書，選入的不離禪師著作之主體，同釋
三藏聖典，助教修行。換言之，上二套叢都是為了闡釋巴利三
藏叢書。來到當代，能傳承三藏聖典是很難得的；幸運地，帕
奧禪林的教學典範是以巴利三藏及註疏為依歸，並由之教授三學。在當代非巴利語系的傳統教區，帕奧禪林的教學典範已開始在華人區傳承教法、成立道場，開始累積上座部佛教的教學
經驗。因此，本叢書首選「巴利三藏譯叢」，於上座部的當代
新教區，隨以「帕奧禪師叢書」與「禪師弟子叢書」來闡釋三藏，
以助植根上座部佛教於台灣等華人區。
本叢書的最後一小套是「上座部佛教弘護叢書」，重於弘護巴利三藏（即「藏內文獻」），猶如在當今易見的緬甸第六
次結集版之巴利聖典的「藏外文獻」。簡言之，這四小套叢書
猶如巴利聖典，以三藏為主體，而附以藏外文獻。藏外文獻則
內容多元，廣如上座部佛教史傳（如述三寶之傳世、讚佛頌）、
巴利語法書、現代緬甸雷迪大師 (Ledi Sayadaw)的著作與通於世
俗才德的書(如《LokanIti》)等，還包含了可視為三藏義註的《清
淨道論》。前三叢書以譯釋三藏聖典為主體；弘護叢書則取法
藏外文獻的精神，以譯或述藏外文獻。後者廣可包含以僧團為
代表的三寶之宗教文化，上座部佛教為主的佛教世界之史地與文化民俗，依本上座部佛教而與教外互顯特色或相交流或判攝
教外以嚴分，個別地區或道場的介紹，古今長老宗師之傳記行
誼，護法弟子傳(如佛世的給孤獨長者、阿育王)，藝術圖文詩
歌(如Pagan 古城)與朝聖參訪等。
本叢書的第四小套是「上座部佛教選輯」，性質兼含闡釋
巴聖三藏與弘護，選輯上座部佛教名著，選風較為自由多元，
不限於上座部傳統教區，作者大都不是於帕奧禪師及其弟子。
總之，本叢書的前三套構成上座部佛教之教學主體，附以必要的弘護叢書。前三可說是佛教的內學，後一則是佛教外學，
附以第四小套的「上座部佛教選輯」，整體構成「上座部佛教
叢書」。實則以佛教的內學引導佛教的外學，以弘護佛陀之教於世間；猶如僧眾引領信眾共組教團，以弘護佛法於廣大的社
會。換言之，整套叢書的內容旨在勸引皈依三寶，譯述巴利三
藏以教修三學，導向解脫以令正法久住、利樂眾生。
本叢書略可表解如下：出版計畫 主要內容 出版叢書目的
1. 巴利三藏譯叢2. 帕奧禪師叢書3. 禪師弟子叢書 譯及述巴利三藏聖典，來教修三學，以斷三毒，構成上座部佛教之教學主體；乃佛教之內學。 勸引皈依三寶、譯述巴利三藏
以教修三學，
以譯或述藏外文獻為本，實則廣 導向解脫以令
5. 上座部佛教弘護叢書 含弘護上座部佛教，以勸引皈依正法久住、利
三寶、護持正法；乃佛教之外學。樂眾生。本叢書不單是台灣之需要，更為廣大華人所用。從叢書的
寫作、選編、出版、流通與大眾的受用，我們培養菩提資道糧，
滿心展望有更多師資、有計畫得以從事師資培訓，乃至建設教學中心，以協助上座部佛教植根於台灣等新教區。
大空經 .................................1
除妄念經.................................. 37
大菩提乘（一） ........................57
大菩提乘（二） ........................77
大菩提乘（三） .......................113
問答一 ...............................144
問答二 ...............................155
問答三 ...............................166
問答四 ...............................177
問答五 ...............................188
即席問答................................. 198
郁伽居士的八種奇妙素質................... 208
附錄：佛教能夠帶給人類什麼利益（一） ..........212
佛教能夠帶給人類什麼利益（二）..........224
佛教能夠帶給人類什麼利益（三）..........237
索引..........................................249
3 ф} }}
jёикН}}ё f|НВjННjS 1999 fЕ 4 Н 6 Н+ 5 Н 20 ННЯ
fН , ТЕ+1} НjН|||}}fНёНЕД? y}f+}fКji}{3}
#ff#fКj+ИЧi}}НЯК), Нj}]}{[п]] o jä наВНЯR)}}{+}
}ёfj}j . Н НjННП#Н Ку}} , )? Н#И# = }ННу і
f} с f, гПНу (де"}) 4) } = } \ { }}) 4j}ji} x
Гk}е (—+=)Я|4}}/\} . ПЕfё—#Я|AifijНjВН
яR— Г НЕjПДН+Нj)\fij}] * 3]{1,2 % , исё}
f—Jн:fЯi}}} ГНП)]] —# о
ИЕ ЕifКJБНЯКёгH : Hiili (7:2}{3} )} {p}) Н?
Ян БёДНЕjfНfj}j1+j}j+} . НП}|ii—ё]у , $1ёН Е|
ДННЕjПГДf} : ППИЕЙ ЯН: . iННjН (jjП#НН о Hiji k
}#3ё Н Е * #F}|НН (1}ёЕi) (Сariyapitaka Аtthakatha
)&#ifн)ННЕ Кё:#ffffННj (жfj}}) (The Great Сhronicle of
Вuddhas)—########Нур)} ,
В; f}E}}Кjiā нёВНЯК , Исёify}} fjННjS 1999 fЕ 3
Н 25 НЕЕ 27 НТЕ##ff#НуЕigБНЯК , АНН} Гf}}ё3)
}ёЛ3#f+}]} , jSjtkдипо в ЕigБНЯКАнфkДНfНЕ;
###}}Нj2Кё , ВП?iffiji s }}}}ё Л. Жёj; , Нёifё1 f|Е
]]}}1}}}&#JНfННj}z}ё о
fijjSi}}}нуj}jii+} , ht#НуЙy}ё
}{fj}jifёi}ННjE}}] о
Н—ty)#**ЕННН]ё1 fНjjj}} и {} , Нё{ij}})y1 T , 1]
}ё1}{j}}; Hijk}}}]]|}} •
}—ty)}4}1}} - IE}}+ .
гнёй Вёf{S}}}&###### 1999 fЕ 5 Н 23 Н
Namo tassa bhagavato arahatosammasambuddhasa
i}{i+} . Впj} - ТЕёIE}}
т? Д,5)7 23
(Мahasurinata Sutta)
А ё
2}+pj} , ВП:
— (y)\2}}) (Сülasurinata Sutta) , ):
г. - (7:2}}) (Мahasurinata Sutta) о
ИЕ|}} КёjifКjЯН (XS2}) о
— Нj (j Вt f+1}}| }}|}}} }} }} НКJjE fу Вt j
(Nigrodharama) = (j< i+j} : ) Н%Bj}jпЯНВК
}}}}}}|I=E=ffКj1+й с Н2ВjНу Ні ні|}}}д; , П3:
fЧНу?}ёЕПАН 4:jSё2іду с Н2ід й]|}ё1] (i)|]ё2 Нb )
Ян Ве|}}}&###fi|}}ёНj1+ji tij}=fbНj1+j}(i4+ Ну
fj}+ e
}}?Нj1+fi]]|}}}ННj} , Нf} }}
jafjВЕНj}jПЕ НЕ Нjk}Н# r—}}}}} }щ12 fiji
}}}}|Н) с ёН##}}}}}}&#—2КПёjНВj с 14:####
Н#Н+193.21ё f}}? Упlj& Effд о Нё1ёf}}?ti,1:iГПfй [п]
}}ёijі]|}}ё1#ffду с ИЕВНЯК (Х:2}) НуH}ё (j}+1+
*ЕЛёifyВ]] о
&гну] : jSjНЕН} , {}fН}} , a riffiti
|
9b4kifёi)|}}}{i} - 1]|}}}{i}|п|Ж , Нёй
# 21ё f}}ВtЕПНj1+j}|I=E_f}{2f (Каlakhemaka) fК)}}
fijifiВНЖё о Н’ДЕНj#####$jafjВЕk}ННj—й с Eij
i|}} • —іё кНН - 2}} (hamsavattaka) ёёНК)#ёВЕ
} * ##ёё о
}} }|+}}}}}}}f+#F3,1ЖН)й , Нёр;
ркЕН - fi f . Её, - f}НН - Нj} - R2} - k {jkfНН, ННун
Н - #ЕНfifi#Н о ф}}|Вкін]Ж......fi#НН###fй
НЕН , j}е]НБуit#fКJbtEffКj1+j] * #f}[i][i]};
Н} , {{ij} : ГYE}}|+}}}}}}}}{{#F3,4жH)} ,
ЯН ТИННp3rib Frf+%E|t}} ?
jSlit i+j} : Н.Н. Еfj}jй? НёёПН , Ве|}fi}}
#fj БЕНfНН#E5ё2eff}: В цНj}Нf; c &fНАНДЯН —fНИЕ
}1&fiЯННуf} : ГЯН ИТ —ёнltН ДfE}}1&fiДН о }Нj
Л. Н. ИК пjёёёёё]*}Ну о БТ]]ёДАН —fНИЕ}}&fiftyf]
АН , ВКj} } }ёё1] Н. ]I—t)fb1}}}|iННу ЧН с Нft}
28 , ТЕjё 2 Нjfj]] 221Sёй*#fj+ду + fy it Fт (Н|1+jS—
й с fli#ППИii : ГИЕjё4:36iilпI} - it#4:#E f; Нё:E[fй
#h a fНДПyk}дуjпj > ### * #4 - f} - пj} - \fН , К
}ёНj}4:###by fit#4:# о Н18—ёНИН)Нуf{b}
} } }4: , ii++ДП] rДШв}}Нj—5}-й о твёf|Нjiji
}}}}}}Нуf{b} , Н}4 иSё+ H} , ТЕННb : Гfb|]]}} ук].
Нj} у ф[?#fbfКj—1#=ё , У ГДЕё1} KiГНj} у ф]*# 5+— #
=Е , ГД}}1} ук] Нj} Уд)?—1ё)] , У ГДj}1} )К]. Нуf} У ф]
# 5+ —fё] , НГД—5}ё1} ук] Hy} y})*fbНjН f c ТЕ
ГДSЙ f}={|}| ( R&B} ) Нуf{b}ёfН ЯН ДПft o fi}}Н ДПНbf{b}
jitj}+4+jffКj} o jS #4+ ] , —)? Нj} F}ННу Нj}Н ИSё+
2
ск 2ё &
Н}Ну ; —ft|}}}ННj}}{f} иSё+ H}{ e #Eif4+ y}ННу
it#4:iiiii) #ДПН (}) о
Н найдід. Н1&ИЧ4j 2—вуеёННИН) , Н. НПti,j} fй с 14:
fj}jit#4:#fiti) #ДПН (}) о Н18—ёНИн)Нурпj}ё
}НДП—f|в]Н , ВК|}fb1}}} —ft|2ёy)\,2}b о Терп)
}ННjit#4:iii) #ДПlt (jё) о
ИЕ К Н 1+1}}KJ7kj; fН Н. Н+1+] Л : fЕИВ Её
jдруЯБНуfj— Рy\ H ] Л о ИЕ НЕ НЕ Л.ННjit#4+jfiti) # ДПlt
(} ) , ТЕХё]ёНbjНfНЧЕ4}tiy1+i+i+4:#f o fify} (1+
Жін]}) Нужё Л.Н. ДЖИН RijН Н+ #ft|}}}|д . Н НЕ Я ЕЕ 3,
ЧЕЛ.НН, o tijfj—}ёjН+ЕНj$—#Нуf}д с
}}:ПП## : Г+] ДИЧЕпj1jijjfj++])|н|}}}
#НуЕ НуЕПАН , f)}it}}:ПДН о — Нёйft FriВЕyjitj}+ S }
jSit}} ' fi}}.ННjПП1 т о
}} }флтE}}}}}}?НИ## : ГАРН пjёёf|#—}} ,
ГДfНRijf|ft Fт ИS1#fЕТЕ—ёВ . В.#fй ДПН] , Нё #2fS пjёё
Ну о ВК]]}} }} }}яR42]?[ё]|}}} |}}}|
НДПffff| ЕНjЛj} , ЖДП—ПН#jSjдHHHJ/Sfй о ГДfё , 5]}
i]] ( ёjк) &####### НПА;}|НЕНjjj}Н#ВПfa} ,
ПИКНИН}} , ТЕ? Л.f}}Н#x21ёfК) Н. РfЕ#Н . #f8#
ДННjдё—f}fa ER|Нё}} П##tit}} #ПП#f5—ty)4+ 9Bi
іп.2 # с 438 , НДП#ffЯf}}? 2.НН—} , ВКНe}}&ППё
}iti} , {#ПП#f5—ty)4+ 9EiiШ,2 + " iЛj}Н#Нуд}}
НИКёЕН] о
fj—2К 1+1+j}НуЕif|jПийт?=E (Valikapitthi) Нурп)
|}ёрki####Бё? , ТЕЛ БЫ ДАНН#ffii-it it Fт Нjiā}
} e #5ё1ёfbijё : Г}}ё7к+]ДПlit{E} , П3]]#1E}
3
—+
ё: 3# # +-
са
##Ef{1+jE ? 1ё2К Нj$##########}}}&#ННj}
# fi]]25,2 руё1} rВп}} с ff]]|}}}
Гf}[i+### *
(43гПУ #f) : ) # Н; , ИЕ}}ЛIf])Пёё (Ghata) Ну
##### . Впj}{qi}:3,ft F1 TE4E}} с ftf#ffШ
}{2}f-f}: , tiyЯн EjafjВЕБ#|#ННj—й с К1|}}}]]}}
#:#ff{43}:НК) Иi} с ffГДfbЕШИЕВ}}: #— на it Fт — (Н|f}}
#: с 14:1}Н%Нj (j ВtН в 21ёЕПНj1+j][j])ПёНК)}}
fi e f| Гё?ith , flЕПА}}: Не,},fli#filiff{J}}{} , [i]|п)
}fi : Грпj} , {E}|+}]}}Нfiff#F3,fk
})} , &1\ff#p3rib F1f+%Ei}й ?
Вп}} #R[I] : ГfНё , ТЕ}}|+}}}}}}}}
fjfj}:3,4})}й о Н#F3-Eb frf+4:ё2)}й о ЯИЕ##f")}
}}КjНj} , Нёй о
jjSjёih > #E}} :
jSj].fёf}[i+}Ну 1’EH} - it Fт "ВПЕij} , ПП?
Н}}{k})}&#if длин : Гfё5ё1}}Н}}НИЖНИ# о Н.
Н: . Вп}}tiyёЕjё] : ГИНДЖЯНН] f}[it it FrНурк
Нji} = 4; Нl} , Вт ГД и а иS} , ПП ИНВАйё #}}}Нуё
fi e +j][j];Frii; e ##}} (пjfbj}ёi e fНfb4f:
|tНЯ ГНИЕ##f")}{j}}{} , Нё? Ну)H}Ян : Г+
ё jё на Вt Fт ДПН#1+ (ТЕ—fН) jй иS]]}}fb1}}{S} ,
П#}}, }: о
2S + 2 43 }
}} }}|}}дклеин и 3й , ДП К :
ск 2ё &
Грпj} , ht it иSёрк]]$i] * 3][$it# - Ну?
j$i+i+ S }it#Пj} (fНf]) s } . Вп}} · }}
jSi} - Ну8ёj$i} - juНе|}} Л.i93#f8ff} - ###$i+
# . Ну8ёj$it}} " }it#НКJft F1#3]ДПёППА&fНЕЙ]}}
f{b}ё1} Нёф,2 & S }Н 2& x 4} 2& * ## 2
33 , ДВА ИК пjёёНу с $ПП , Аfth f13}Н - ##titi} , AI)
f1#ё3)ДПёППА&#И]]if{b}ё1} Нёф,2 & - &##}Дн 2
# x 4} 2& S }ё,2} - ilit&пjj}} и ЧН с
jjS EjifКji; , НЕjДП|}}} :
bt.ft 2 Sёёёё? : ГfНkiЯн ТИЕft"#fКjН] : fНkiЯн ТИЕfё
}}:НjН}}| }}Нуft FriВиКёё3ё1}}ёyНуду} о НП
5}}ИN)} = e
jSj} , Г#### Н. В в КНj} : Гiti} #4&fi иS(Н|Л.
Нj} о Вл ГДfiДнёj&#}цуit# , ]{4}$it#Нуft F1.
ВП:#[it}} и #ifjfj} , ПИКёё3#1}}НуЕy} о НАН , " it
Fт Н5##1]}Н НfННИi i}}}| }ёfёй НjН • &#$
}}й , fif|ПёёjSjBёНj}{1t}} (fНН) о
Нё2ё: Нёф,2 & (nekkhammasukha) #E}ёё 6К
}ё,23ё с ёёёёё2ё (pavivekasukha) ####ёfi]]
* 2 * c 35ё2ё (upasamasukha) #}} # - НН , Нё,2
3ё о +}} 2 & (sambodhisukha) &#НуjН#}}, Нf}Ну Hai
(ariyamagga) fjfi}}.*# c ift f}:ПЯ### *ёВП
jS НурлгH4+ fН ; ̵},}.* # o fit fr 3}Н * ###it}}
Н; , fift3jДПё ПП = fНЕЙ]######1} Нji z & - &##}Н и
# x 4} 2& -  * # на #пjji}.* # о
+++2 3} &
#H}}НЯкже"? :] :
Гё] , [п]} , ]$i] - Ну8ёj$i] * #ШН
ц}}. Л.3}} - 3}{i+j} - Ну]$i+i+ S }ft#НК)
Вt, ftfit] Aff+j&#fН]:fiq пjёНК) ( ttl })}{tt} ) }}
}я (ripavacara and arйpavacara-cetovimutti) в}f+j$7kfЫ
fi2(SпjjjāfК) ( НfНfН)) См}}} (lokuttara-cetovimutti)
jВАН ИК пjёёНК) с $ПП , Аfbb R}}ДН - ##tit}} ' fil#ё3)
Аf+jSНfН]:fiq пj}НК) ( ta}})}{ttt} ) })} , ну А.
f+jSлkfiff{ИКпjijiāНК) ( НfНf] ) }}} * ## пjji}
«2 + e
jSlit i+j} : ГёfН: #fёИЕfffдjН}}|fiЛ Дf|}}
ёё ( ВЛ Нё) }} }} }} }} ; j} ##ff * ###ff; } }} }}
( ВП : fjН##ffij} ) c jS (######) (236) гіпj] :
"Сattari cajhanani catasso caarйpasamapattiyo, ayam samayiko
vimokkho." ГИЧffjНfНИЧ#ff в Ян ВтH}+j} o jп) ?
#ft Fт Л.jSjНjЕН} , fli &ffjНву#ffjН , Нj} ДТЕ?
f+jSjНjЕН#ВЛ15 с ёfbfbfНjЕН%E1ё fi}}?ER|Н}}
fН Нf}НуиSДПНfЕё (ayoniso-manasikara) П4: #E - ТЕjНjЕ
# : fi Д]|iНjЕНу Нj} , ДП : ### o Affb633)#####}+
jSё% Нf} . Нj$fb}}? Н fiППИН jyНjН5}}}}}} }}
fёВП? Нf; a +i c jв н:НП# ВтH}}}}}} (samayika-kanta
cetovimutti) с
( jjS) к 5#2N пIё)#E9 ф»f}я (asamayika-akupра
cetovimutti) : jā jй ИSЯн ВЛ Нj}+}}}}}}} - ПП в ЖtЫ НjНfНfН
лл й ія з 48 гH } f) : "Саttaro ca ariyamagga cattari ca
6
ск 2ё &
samarinaphalani, ayam asamayiko vimokkho.— ГИЧЧЕНfi
ИЧ}ННАЯнукEifКj} о
ЖпIёji (akuppa) : f+}} иS пjН)ій ? И пjН)###иS
fa&#|#ifёН)#цу}} •
*ЕН ВтёifКj}=1+pй ? &#$i]iffё и fij}Нуft
Вт иSёёёё1}fННну НfНfННj}|}} ; ё?tit#)}}й
Нуft Fт НПёёёё1} с ВПДП#### (Воdhisatta Vipassi) Нj]
—f , ТЕННё:1ёНу ё-tifЕ . #fb}}|y\#ИЧ—РНё: Л.В);
#Н; , fbf{k}}}}}}}}}fКj—ty)]] : {НТЕ##iti}})]}}
й 2 S , fi,15] ДНЕ-t}ё 2 б)}} | } 2 |}|4 : #1} ] }}} Ну
—ty)]] c +]Нj}tНАН ДПН , ТЕННё1ёНjНЖfЕfi fi fi
}НН—fНj}j , П###1}}fКj—ty)} ; ИНТЕfb}f)
ПП 21ё ###ёjS}}й 2 S - fib1})]}} | } 2 |}|4 : iii
1} }}}}}}—ty)]] о
}ё f}}НЯК: Грпj} , {}fjff|fffпj—fё
# Я,НКjttij; иSfait}{a})}ёjSt:НКJЛЛ]] - 35 -
* * * * } *
#:#:#ffКJfё ## :
ТЕfёНёj&######RE}}|Нj} и {} } }}
Грпj} , {}fjä]ёё , ГДfН#ННjпjИЕ с ИЕН, , fii}},
fafКji}}ЯН НЕТ 291}{y}\}=f'нуiff}Нду с "ibt fi fj36jj}{b}}}
# В 1] , fi i fa fi f|? f"|iН Нj Ну Вt # faik ( paramattha
rйра) с ё1}+j}{1}E#iHiЕ — НАЕ##ВП3|}} ; fjf))?
|НЯн ##. Ну а ? К ИКёёI>[] Я ник? : fif|Шарківёif(ПП Ну
#f8ff o j fib дПft:1e}} , fib ВПfй рk[ff # Я, ПП АВ Е|} } "
* * * * # off]]{j} : Гф}}|fЕМПj—fi# ЯНjff}}
иS}ёдёi)}&ERу Л.Л:f)} - 35 - + S } x f} о
7
—+
ё: 3# # ін
ДПАН , НjSёf|}} # E fi#НjПЛ-1} НЕy}дё—fjäЛН# Я, ,
fjfI) (fi]] [НjНjНj&д) ||ДПНЕ (Safijaya) НПА;ё]] • #R
* * * * fё о ЕёН-Н,НН (Uрali) #}}ёifi}}?
ду}}?Нудё—f jäЛН# Я ti) —#file (fi]]НjНуHi3/ ) });
fi f (Nathaputta) &#|### * ###jjВfi fja#2ёjНjё|
if / ; ;ЕН НА|Ян fbfКj-kдё— с Н—3ё , &Bн н5f}{j}:
3ff|# ; }}|}}}{b}}}|[п]] <fb&#[15] о ППё2}}
Н2:НП}}, {}ННj3) * jЕННИЕ}}? (ВПё1} r &))
ВёЯНВ}Н) дуj}KJE}+ e ###EffКj}ё с
fi. Её Вf} } }} }+
#}};}й :
Г$ПП . Впj} , jS|htfjДП2Кfy}НАНj}+ : ##ИК
(Её—t)fНППё Л.):Aff+j$Й]" - "ДП:КДП)ht]+H} ,
#ift f1 в}ф Ftja s } }})H +ду дjН+ S }=Eцу КВН " ?
95івgf1f}НКуд? ЧНjЖ Яf; , )})} , ГДtНН)}}
ДН - 3})} S &#f8fНji):E5}ff{#fКjлUл - fib +]
7ЕДfй ГДtННji}{f}НКр0}ifiВНЯR с
НёёёДПИп) ? Aff|НёНуf}t Fri : ГfНЕjщ4+j]
ННf}}}|+}ft# , Н)|в]]н , &ППf) В цНу
ИЧ#f0f; } + i kЕНёВёli} с f, fiitfaiБуjёfikifК)
i} , {}}:ВНЯRH}}ё)} , ГДАНАКЕПffij}^{*}:—1]
### *Нуit## НП , fi fКёjptiДПН#—Л.ёй—} о Н.
# : {} } } { fН)} - # П - 1й 48) ( Samyutta Nikaya,
Кhandhavagga, Puppha Sutta. 2-113) # : #fbff jiДП—4ё
8
##ifйну Н#124+jSук НП , Ву Бёj$7кгН , ПП1ёfНН 7kГНИКё?
ykjjf}Ні49 ; ДПАН , it it Fт , ДП2КЖ4:jStНfН , Ву БёjStНf] ,
ПfёfНёyfНН , иS&fНfНfjf{H}{b2*1+ с
?
(1+}}н ) —tДЖЕ (sabbanimittanam) : 21fafi}}fНдуfТ
(samkhara) с ё1}Btifё Л.Впj}+%EH} , ВЛ4:#ННуЕпj}ё
}Нуf{2ififafКj}Н}}, Нf} о Н. НПА;#21ff, 2fН , ДПёiff,
ёё с ht]+ Н НДП2КВт; fл с fli# иS('Eё—t)fНПП Аf+
S2ь о
Н% . НЕК НЕ Ну4}} ##fii}2} , {НИЕ] Н. Нj}Ну
}Н#tifi}2} , pR]}fifa - НН - ИП с 93-й . Ну пjfkj} Л.
iННjjj+}{S} , ВК]] (vipassana-fiana) b}fi}}, Г*
(sufinata) - fifН (animitta) fi fНЕН (appanihita) * fS
|ft , " it fi fЕ}{#1]}}}}}}} }}*pi#f8f### НПН
fН (ПП#Н)}Н} ) , Н]нніННfННj] E|lii}}, ГfifН .
}f}}{{#iff#FНjS21S]4+jНjНПП "Ну—гніН; , it}
ёднціift+FгННfН . Н]ВнёННfННj}E|lii}}, ГfНЕН о
* fib "E}ЯД]}}}}}}}}}} НЕift### НП НёН , Н:3ё.
ёднціННfННj}НПfi}}, Гze o j} . iННj&#fН}}ППfй
}fifН , ПП #fНjё 2 &ti,fi}fifН о ?fj&###2}ti) # ДП
|ft о
}}]]}НЯКj} , Нурл?tННjS}Нfiti
[н]]}}Н#Ну с f, H в Дfй ГДм МtННji}fb1}{b} fiВНяк о Вт
ГДf}}?Н##, ### : Г (К1"[п]] Длё с , ТЕf+}fН#faДПft
#ШВ ? #1EH5ёёё.21ёjННjНjН] , ду])}ННjjFkJН] о
9
Н5### , НёifЕ###НДПjj-f}}{b} (4жHj+2]) , tН В
1ёЕПА}} Л. А в о Н. Н] Н|} }]]}}:ПНj33] о КП
i##2|НуfН #E|{{#iffН2S • 424 (НЕ}fbfiliffКj) &
f} В , ВНЯRj}}; о НДПё+i]}ННjН#f} : f}иStaff H
Н:ГН - ВПГДfНН)},2 млё}|Н) с 14:4)? НуH}ё filifyДП
|fi}}{1} Н , Bijё : ГИУ в 4ё в Ян (К1]]i# 2 + HyН?
3) о Ве|}}, Н18ё]*[2К НДS}}йfКjдёНН#НpСМtННjSjН
# . ВffГДЕПff &fbfК) ( НЕ " в " & " Н - В ) # Hitti)]]
Нj}Н# о Нj$}}}}}}}}}} }} , ВПffff ЯНj1}
Нf}{Н ДАННЯ НjНКА#Ну—ПН , jjSН fi Ei}Я|Н}} НДПАі
3] о Нj$jН#####}}; , ВТ1) Нурлу ИtННjSjН} , {ifНДП
ё:E|П}}й}}НjЛ ДfННДSfj}yk.2)}й о
* б) * 2; ii
2}+if$2ёЯн *ijk}Ну о (iЯн }{пjfj} : ) ГfjfI) , (п)
} } }}ф Fty} : T)}{#ifё Л.ННАf+jSйj29 л , flВП)]Н)
Руfёf|Нурл * 3,2### * Н-)&#j+ с
3ёE}#ffКj}{п) ? " it fi fН*}Hy}Н] E[f]Пjfё Л.
2" (2}E : sufinata-phalasamapatti) #f4 f}[НН;
лл Нj+jSjНjЕ Нf} : ДП : A f}[fН (anapana-patibhaga
nimitta) - fibi}}{fН (pathavi-kasina-patibhaga-nimitta) ёё о
(ТЕf8гн , f}}ППёi : ) Грпj} , fl X]]|ИпjНIЙ)
fёН[Н,0 х 3,2### - Н—)}+ ?
j$lt . Впj} : ###6}ё)}ИSёikНКJfb FrifёЛЕН
'Arf+j})]......}} jН... ...## ЕjН......*/]+)$i]ifjИS}
1()
ИS3? (А?) К ННjS# ППj}jifКj}ИЧjН e ##bb FrДПИп)
НIЙ] НАСл S & 2 &### * Н-)&#j+ с
}
ТЕ|}}}|ЛЧffjНИЕ] Н;} * ВНЖШi26}}{{нук
f}[i] Fijii иS (Н) Ну ё #1 fi с Н. ГН 2 — ЯН || 1 Тji (samatha
yanika) bhffi})}}{3} EjНЕЕiff1 вву А ЕЖЕНj} ,
ГДfЕ}}Нjj} о фkНуjёfiffifty || 1 т?t}&#Eё1}iffТ
%Еву.fajНдуf#ffijНо $1ёВН|1}}}|ЛjНН#4:#ННj21ff}}
fё# * ####}}|6KЯНj21faik (kamavacara-nama-rйра) ,
ДП: НЕННj####ё с 21ё fi HjН#']Нjpkj} , в ВП
ДніёfННjiffёjj}}; c &1&fbн}}}} * fa)},2]=j;
Нj## * # * ##EfН о фj$jё#if:й , f1,2 Нjfjfё1}Ну
iff1f7#ву А ЕЖЕДНj}}й НП+}}йгННjё Лёi}} о
5 — fi fr iН fi} } } } 17 Н (suddhavipassana
yanika) #ffffiНиSГДШЕfНИЕ}}|&#НуЯ:# о Бу 2 , ТЕ##
НЛ,21ё . iНfё#ff2}{b};}ИЧ}{4}}}} * ##ё3)#ё|42,
}ff [}{y}\} fН; , fий ЯН}}}|E1] * #fbf{E})})}ft}
#ННjИЧ} , ПУ#ёНj+jSё%DЧ} . #Н#НуЕЛуЯ|}}}
Нbfii}}, ГjifТАВ (Нjй ИКА#ННjiff1 в о Н.НjiffТАВЯН.ijf
iНj} o jSИЧ}{4}}}} > #ifНf3#ДПИпj}jё f}иSёё
#1#fНjВ o j1+jй ? []}ff}ННуUЧлеут и #ifНЭE}ёВы о
— НАЕfН , ?1"|HПj} o jä на ИКёf# ЯНКЛИЧ}Н Н# 2 мл
Ну Нf} e ilit]{jjj}ji)} н}}#### - НурлE|lfй Н;&#Н
}+if$ff &гниSёfi gfКЛИЧ} и if , ПП Н Е fуHI|filiff в ЖН
ёё о млёjИЧ К ЯНК)#fННji)}*Ei|}}}ННjНj+ JJ21}} | ]];
11
+ 3# # ін
%в (samatha-khanika-samadhi) с НДS Нj}:Нj}} #iff1 в
fНё НТ]]}}fi}}1}Нулл## o jijijНfё? X21},
ГН2}1 & (sukhavipassaka) , ВК|}}fj4fj}jНjЕНу Гі;
# НП}} в
= ja
ТЕ4}}}|fift)]]НjpR] 2.1ё - IE11###ij1]
##}}{{#1]}]EfН , ВП: Нj$i]Пf} : Нj$иS
#f&#[4+jНjН. 2)ЕПП # ; НjS*EfН - fНj})]] — Н ГНП?
fj}П#3; • <}{jjiji)} н}}{afi} , НурлE|lfй Н
$i Hj+jS21S#f# ЯНj21fji - ПП Н в ЛуЯ|#iff1f7#fНё о
мjf4fai## 2 ## - ну + , ву##Нji|}}}*Ei][jЕННj+ jу
21]] в (vipassana-khanika-samadhi) "
vg }}
2}} &
ТЕё} } }}ИЧffjНfE}Нjj} o jSj} ,
+}fij}}{b}}}|Ипj}ИЧfНо
(К)##jS}{j}]=[ну Еві (Л НП) , Нj+1E#НН%ННj}
# ЕНУН с "ё3)Нj+jSВ Кj—y)\H} , (R}ё (ТЕН)—] )
Нj+ 4&# Н. НА КП"? Ну ё}} с fi it , Бё}} ###Н#fННу ё
} e иS]}цНёБён} , НёГЙПЕ, Н; , А ЯКёё3)Нj+
j}jН Н —y)\Н#цу НИХ НjН;}}Н с НН (К}}
Нj+if$4}ННjН с НЕi? Ан Бён}} • {"R}ё]*]
12
ск 2ё &
}ННjН о Н. ЯКёё3jТЕf+2K4AiННjН#f} : #8 Hj+jS}{HfkJ}
#—y)\Н; , —}} В , ИЕРj— Жё.2 Вуд#НfН (nimitta) ВПfй ННА о
jj})} , htfНЯн ИК##Ну . Вк|}= jy#ИS3jдёПП Нjу о
# НfijНfНjieff} - млі а НН)#####НjSёjНfН с Н. Н; , ЯК
}ёДНj+jSjНfН , ИКН Нj+jS Н о Н+ППj+ ёjНfНУН#ППj+ ё
Н.Ну H}}Н ИSIE}ёНу о "jНfНft 4 +Lj+|+|}}4ё » (ИК)##НЖ
Нj+if$Н]В c #jНfННЖЕНЕЯН: - {КН]|п|Нj+': o jН
fНДЖЯНА НЕЯИЕ А+b)}|iНи пj Нj+jS? о " (ИХ АНj+f}}
} +b)}|=|НjНfН ИS4Х4ЯКНуЕЛЕПfaiБё4ё о ДИН####E1E
}} | НуН и ёё3;уду}} ; Пё2}}}*E'}L)]]
ну Ев; (Л.гн) о Вт]] ДП#Нj+1}}|3=}}}}}}}НjНfН ,
ИS4Х4ЖНJ7BJJВПfaiБё4ё о
= fi it ja
}дё3)Нj+j#НТЕ] НЕВКjНfНfН#—y)\H} , (R
Ну в ))}} &#Я , jНfНfi, fajfuyi o —}} В , ТЕБ]]}}
fН fН ЯН ДЕ ft. Ну : в ВП Н. Н (В fН н, й' ('E fН ( parikamma
nimitta) с ёjёjНfННjНj+ jу jП#Н; , ЕВПfai1} НДПf#
fй ; iНЕПЯн НуfН (uggaha-nimitta) c АКА%ЯНj} }+j$#&fН
fН , ДП)}}= jу Ян 3)#Н; , ЕВПfй іду. В ЯНj}}}} ННА. ; ві
ЕПАН]]fН (patibhaga-nimitta) c Afёё3)Нj+j$ijНfН###—y)\
Н] ну НЕ РН уjл Нё иS 2 (КА) Нё 3) # 1} if fТ в ( upacara
samadhi) ну Zд IE в (appana-samadhi) e 2, IE в ВПЯН Н’ДЕ
(jhana) с
ТЕЛЕ1 ЕВКЛ?E} . Нf$#jНуjёfН#39 , 5] [4+4jллё
Ян 4: #15 дE}}}} с fНИЕ:ZA IE7EHy|}}} > #jНу AI]}ё15 ЯН ГД
13
fjijН}}}}} —ё, ё А.НуH} ] с 14:|th , (+)}}+4) мл? f}}
(рп) Нbik)]; ii) # * i ii фл пj4j } Fijfi : 0 } if? Мл
(withicitta) fi}},}if?лл ( vithimuttacitta) с фл#####
1E4:fi гHлліiji}Ну—ПН ; }|ЯнНfЯ}}4
fj4j)}й СНК) ИS## 2 мле ИЕ? Нурл######4:Н: . Н 4) Дл
ВПfa4+ fН . #НуHij—fНjЕН: НЕЯНК) Еij} - i,j}+ H2R
4 fНН} , fj4jВПfa fi | о Н4) Ну4 fНЯН , ГиК#ji гнёf
fjf) ('#fi} fj4j ВП4: fi fНjiду 4: fifКJду] е в ні}}<fН
Нffi#Ну? JJE |4:Ну дё},0) о Вуй ИSёE}НуfЯЖЕНуЕ f} , ПД
ёё#Нуi}ёНу Нf} : ВЛ ГДЕ В ИS##Нум дву},}fёл о
Вk|it}} иSёёНу’Aff}[fНё] Ei} с fЕiffТ ЕНj} , Нj$ёй
jНу ёfН}} , ПИКёёёИХ Нb}{##7B jу jуfГДИН 4) длинё?
###4:#Н1}дE}}}} с "ёi}4:#4)# . iНfё]
]]}}, НЕ? Н#4:ПfffшjЕ f} о }f+]: ? Вk|}}}|4jллиSёё}
НуfЯТЕНj} , ()|ДП:А]]fНёёёо в Дёё}Ну НЕЯj$Нj—fН
}ёН:Нjj}= E|}} с 14:1ё}НН} > #F3.jНfё?t}ёНН Нjё
—#h о
fjfI) , , Гёё3)её[4+4jллBTH} иSНАЕfН (К]]}}
ППИН JJHJIE}+jS2}}}]]fН о "ТёёёНfКfj4jлл * Нёёё Л.
НbНj+j}]]fН , ИКАХ (КНПfai1}jНjВ o iЕПАН])іН , Н.
НИН НjН5; , Пё1]Едё1}}НГД#####}}—ё? Бё4ХНjН:ГН о
В 3} &
НjНу Ян :
— " + ( vitakka) : }}}}]])}}}||[fН :
г. " fН) (vicara) : 1}}{b}+}]}Н :
14
= " + (piti) : #])] :
ИЧ S && (sukha) : })}НН#Нj}цу}} ;
Н. " —}} (ekaggata) : j]jННj—млёj+ е
ТЕ])й###fН НjН5; ; ТЕi jН#Н Нё - 48)?—f} =jН
5? ; fЕё EfН#ff?)? —f}:RijН5; ; ИЕ#ИЧіН#НИН}}—
i}+RjНу о
*#1ёfИКjfё1ёНjН , "#ДПНbiН (КА}ё3jё1}/\%в ВП
y\fij}]; о
ИЕ (К2}) + f}}{7Riā н?iНjE1/E}} &#fННу НЕ
f} о БНЯКf3fйjНj} , {}}:ПП##### * ИЕi} , {}
Вti : Гj$lt . Впj} , ###6})}ИSёikНКJfb Frifё Л.
fii'Aff+j]jН......}} jН...... #EjH...... Af+j$i]ifН ИS
*ИК? (А?) ЕННj$#Пjfj}jifКjёИЧj] * ##ft F1 ДП
(пjНIЙyf]] НАСл - 3,2}} * Н-)}}+ .
$fёfi fjp}}{2} = }f. НIЙj}{2}} , Нурли$ёё
НIЙЧЛ1+jS29 ИSёё3ё1}fёлUл - ####}}}}}} с ДПН , fl
ДПlt}}:П: Гt]НIЙj}{2}} }}КирлиSёёНIЙjЛ.f+jS
29 ИSёё3ё1}fi/Сл * fё7E fi}}}}} с л ДПltfji; (ii
f?) ?ifj9ё4:НКJНН] о
fi fj95}2} ... ... f. НIЙy yb} {2} ... ... f} {{ИК
Нj...... #f}{ИКНjН} , НуфлиSёё Л.f+j&иSi) , ИКёё3}
1}fё,Сл - ####}}}} * jS} , flдПlit] : T}}иS
НjНj > #fКjлUлЙSёё Л.f+jSйSij) . ИSёё3}1}fi,0) * fё7Effig
В}}} с л ДПltfji; (iii) #ifj}jНН} с
15
##
#E}}}} Груге ,НЕ НА],22} , ГЯkee A|}} Л. Н.
# 22E с ИЕ|{jjfёifКj2ejв #####Дёр)9NTi}}{+} , ГД
|}fН , Пёf|НуЕТН]] • #}{##Нj}ё
#[ii]}} , ЕВПай:4+}Н#*Ну—ПНіНj] о
й) 95-1, &
}Н НjН Н.Нуi} ( upadanakkhandha) с Н.Ну}}
Ну Нf} о НёfёfйjННуft Fтой ЯН]}ё Н.Ну] с }f+}}
В 1] ? +}fij}{b}} с f (fН)} . #П - ###) # ,
fj} : Г—t)fa filti &## * 333КвуiЯИЕ ; буду уb ; fНду
}Н ; ifдуjё ; 3}дуj} : #6fi}ff Hy} о в Н/НfёНу Нj} , )}
]]:ЯёдHy}} Tiё ##Ну : ###, и ёё с ё+—
fift * fa Hy} о Н|f}{i +—fli & ( vedana ) - +—fi fН
(safina) - +—f#1 т ( samkhara) - +—fi} (viiinana) 4)}}|
fij }& Ну } ( vedana—upadanakkhandha ) }{Ну } ( safina—
upadanakkhandha ) - frНу] (samkhara-upadanakkhandha ) - i;
Ну] (viiinana-upadanakkhandha) o fj}jёfйjННуft FтДЯ
}}ёйjЯ Нj o j1+j]ё ? Н##EjHj} о
i} & i + ie & Н{3}} в{)}
ИЕ|}}}{1}Н . Н НЕ Л.ВНИНН}}}]Жj1I}ду Нj o j)}
1}}2t} , f, Н]{121}} " + " ## * {ННЫii иSfaii
Д} {p} (1 f};) ПП НfHву ННА , ВК|}}}Н{ij} {37} (1 т.
16
ск 2ё &
}}; ) о ВЛ ГДfb}ЯННfй Л. Ну Н.]? 9EИН НЕКJfaijeti) ] &##
* * ### o fib —Н}}}]] Пj} , —Н}}Я Н] • #fbДПft
} } } }} } fib } } }} }} На і ін] : pR] it fi f} }, ГИЕ
( 4 ) }Дёй].21ё в 18pJНfН о "Н}Efb}ЯbН##На
ijНj} , Alfifi}}, ГИЕ (*) НАДёй].21ё в 1895Нft | с ;}
jS ГИЕ ( 4 ) }Яb 21ё в 1895 НfН К ГИЕ ( 4 ) }
95.21ё в 18pyНft | tijёДПltННf} .
y}— М.ВНИНН}}}}ff}; с 21ё fiH}ИЧ]
НjRfifty}f} " + " ## - НАвіНиSfaii {}ft
#ПН#ВнуНіЯ ВК]]ЖЯtij}{2} с ffГДfb}Нун:fa
}}, Нf}ПП4: #ННj*j; , ВП: & S } - 1 r s i o fib—Н}}
fa}}; , —##ЯН{{2}}; c &filАП]]{H} }ИЕfi}ff}}
# HaijН; ; [k|th fifth }}, ГИЕ}{ff}; 21? , ?1#ff}, Н
fb с " Н]ТЕfb } }, }:Н#fН Ннііні} , Allifi}}, ГИЕ
( } ) }{ff} - t}{t2}НfН c {fjS ГИЕ (*) НАПё
2}}.21ё в 182}НёВ К ГИЕ ( 4 ) }{2}.* # . В
48ff}НfЬ tijёДПltНfй о ((}}ёёЕ) #—+ " Н +й
О : {{#ifiii) ё || —ё * ##Л Н - ЛЖ)
ИЕf&##fНН} , {"RлA2H & & Eiji iВ Нj$i+j НуЕН * ##
як с ДjpКjду ДjЯbylй ИКАН ГДёfКЯ]}Н#ё о Вт|[[КЛЯННЯ
Н{p}Яbpkj} о Най , (КtiyЙ ЯГД3],0,]] SНj}ёлке
= ja
Нft FiВНИНН]{{#ifТ}}}}}} с fННgii иSfaii. Д}
Н{##ПП НfНду НННЯ , ВК]]%Яti)}}{+} #### о Вл ГДfi}}
Нёв-1}+filf}}? e # ДПН}{H} , ]:fi}}?1}}
17
# НjНАніін; ; [k|thfifi}}, ГИЕ ( 4 ) }{## 21ё ра
1ёfi#НfН о "Н}Ef}ду########}} , Alfй
fi}}, ГИЕНА Нё ## 2 } } } ну ###. Нft | с ;}jS ГИЕ
( 4 ) ]{}}## 21ё HyНfiti)#ДПftНf} = ((###
i) # Н—ё * #/\ /\ )
fjfI>[[t Fт М2Hiiiiii}{i}RFКjpКjЯ Нj=}}
# * * * ### * #fbёf|jёйfТ#НП#Н; , Н]Ei#*ЕН
# , ), НП}}}} ( Haiti) НfН о Н. Нj fi}ННДS}{#1]};
}{3} e iНЕПАН."ЕППf{+\ (anatta) о
}[п] (де"}) - 1}{k}} пjёёfa ffй EifК)
Нfe
д) * # 952
Г$1ёf|Нуру]{2} - if|Нуру]{2}} , Норлих
ёёНIЙjЛ.f+jS29 ИКёё3ё1}fё,Сл - ####}}}} с ДПН ,
f1lI] : #]*)йj}{2}} }}Кр0лиSёёНIЙjЛf+
%29 . ИХёё3ё1}fi,0л - ####}}}} с л ДПНbfbji; (ii
f?) #iff5ё4:НКjНН} ,
fi f|95]{2} ... ... fi f)й]9k}{2} ... ... f} {{ИК
Ну... ... #fb}{2(Si) (anafija) Н; , Норли Кёё Л.f+j$иS
Нj) . ИХёё3ё1}fё,Сл - ####}}}} с ДПН , fill|lt] :
Т}}ИКНjН} , {},0лЙSёё Л.f+j&иSi) , ИКёё3ё1}
fёл0, " fё7Efi}}}}} с л ДПНbfiji; (iif?) #ifj9ё4:НК)
НН] о
18
2S }
(f+}}) Жё) (anafija) : #ННЯ##*###ёИЧ#ff,
ін o fi}{Н НП-fНИКНjffffijН , Sjё : Г}}} }}
f}} (ubhato-bhaga-vimutto) - ВПё1#ffffjЛ в fiВпj}ёё
Вёрдj=#fКJЛ e i filii1}ИЧ#ff EH} - fib в 18ff}}}}}} * #fb
}—fНИКНДfiffjН}} " + " ##Нj , Ari1#Вп}}
* , fif|JE}} —ty)2} с fff|2] > #fiЛ fi}}?#ff}}
}}}}}}} с $ПП ИЕ|}}Нftbi:SДПlit Eyjy , RfDДf}Eй Н]
1) SНj}}; о
}
Г### - Н2}ф Ft)]I,2 Hij—}}Н НjpКjfёf|Н.Сл " ?
### - Н—)}+if$#2fН|н)|Кутв, 2.fН о
Гbдl:Дёj—f}------h8ё3#BFB9%E2ів Ніё4’E}іНН:
#Нуj] e # Ян ВК|}}} Н в #33}ёНу НЕjНН В 21ё fi)
jщjНp}}{2} - (Н Нjй ИКёё Л.f+jS2} с fН} , fi,0} :
Г( }}) fi Л.НуTi}fНjiУfa} ? | fjfГДfijiLiNH)Яk}
* (Н Н. МлёЯн иSёё Л.f+jS2" c i, i fi У Лл4# : Г—Н:
( ] ) Н в Ну НjНji . Н—Н: ( j ) fib КНу Н.]fНji
Хfa} ? | fjfГДfbjLINн)йjН)Яk} (28) , (Н.НоблёЯНИК
ёё Л. 1+jS 28 о Н. Нj - 1} }} } }} }} } } f y мл] :
Г(#) ИКНjXfй}} ? | fjfГДfili,i}{2SН) , (ННjёЯН.
ИSёё Л.f+jS2le o jSj} , ИЕёfi}}? S - fib ИКjij}; Н в Ну
3} )) - fib иSjдёjНfёПП#j&#}цjitfit o fib иS}(НИЕё
fё1#П3ёjSit# о Гу и , fi}} иS#fНН#####if:{йfН|н)
19
Ну НЕfjН о ДПДН f}}, ГДПГДНj—} . . . .jSё% fН|н)Ну в 2
fН ёё , ГДfёНj}+ifkJfЕНН? НjJН} }}
fщfЕННН}}}]]|}ё3)й (1]] ) с н|}}}{} , иSёfЕН###if:ійfН
|ННуj}jНЕПfaej Нёй Нду] о
fj}jё н}ё7R , ? /КНjНjНАН Ай:ёИЧjН (КНП)#ИК
#fЕНjibitiЛ НjНjВ o j1+j])В 2 Н)HER|Ян Н ЖЕНуft Fr.633)
ДП#f4:ПЯёй}} с fff|21}}} в {3|}}}НН#ffff} #fНуЯ:#fН , иS
#ff{b}? e i}RпjНЖНjН о Н.ННё4} {7}) о
# 45 д 5},
Г#Н: Н2}t, Fr)]ПDДНj—}}Н Н|Руfёf|Н.Сл " ?
Сz} " +—)&#}+j$ё%fН|н)|КуЕ 2fН с $1ёf|НIЙ)}}
Н{2} - if tipN}{2}} , Н.Сл[а]йjЛ.f+j$2} , 361}fё
/Сл - ####}}}} с ДПН , fillпlt}}:П: Тё]*[й]]{2}
Н} }],0,]НIЙЧЛf+jS29 381}fi/Сл * fё7Efi}}}}} с л
ДПltfji; (iii) #ifj}jНН} •
fi fj95}{2} ... ... f. НIЙy yb} {2} ... ... f} {{ИК
Нj-.....}{b}{2(Si) (anafija) Нёй НЛСл Л.f+jКиSi) }}
1}fi/Сл - ####}}}} с ДПН , flдПlit] : T}}иS
НjНj > #FКр0л.Лf+j$иSi) , 3:1}fё,Сл - fё7Efi}}}}} с л
ДПltfjё2 (##) #iff5ё4-fКjНН} с
Нf|y pakkhandati Hjё]Я Гfё Л. о БТ) ДДПlhf3#2
1ё . Н НАД{НП#EEyjjjfbe fifКулл######ЯДё1+j}ёifё Л. Н.
ГН о нёЕПАНЯjfё Л-29 о
Гft F1 ДПlt AffЕН; , А Н МСлtННIf8ff7ё fi ВП1 f
дE . 0МБ : }}ДПltдE}} }}fjё3})}иS};
2()
ск 2ё &
fй РК}}}} с л ДПН , fiji; (if?) #ifj9ё4:НjНН} •
}ф FtДПlt AffЕН: . AfН,0МtННjjSyiy/ , flЕПуну... ...}}
Н:/0МtННjj84 , flЕПАИ... ...? НЛМtННjjSj] * filЕ|}}
}\-.....,0\} : T}}ДПlt}} " ?fjё4})} иS}}
}} И]}}}} с л ДПАН , fiji; (iifё) #ifj9ё4:НjНН
} •
(1+}}) bПllb5:4+ : fiАПН Аf+jS IE fi}} о ДПАН , ft,
jё2 (##) #f5ёi-fКJНН] : ДП Ян * #fbfЕЛЕёйдуj Нё
ВіН; , fй в ##}:ПЕy} Нв Нj=ёй , ПП#fj}-НjНН? о
jSlit , ТЕдE f—ё:Н#fН,21ё fi] Г Вgёё3jдёёИИ:47， , ПП
}ёё2yНу иSi}{2}Нj2КВЕгнёf : ТЕf=}-??tН В ДПН о jä
Дніёfb6ё3)ИЕf=j-fi}}#ifё ЛС)}f+jS2}
}ёй : {}В#ННЯ :
Гft Fт ДПНb}f+H} }} Н.СлtННjj$#### - fib S7Ejt
/СлиSёjё неёi; e &f")}}{+}}|E ? ё неёifК4} - пj|Нk - fН
{} й]. " fit}} " К ИХёёёё (Н)|Н}} * #6] \ } x 4}
# . Её] * ### * #### ; ё неёf} + S } - к
Н - В 3 - fё } x #ёй - fi}}) * f}(П - 4k)} , pie - 1й
fji - fук ]]. " Наё fуf=f s } } }Tij - ВД? - Zr
Л. - t}{i < fiji s j+ S 96 N * #### * fН}}КJfb}} - ili
НjёE}} " +}} &1\}ёДПlt e i Heij} ИSёй о ДПВ
fiji}t}ifj5ё4:НКjНН} •
Г i; НЕ Ян ДП ht ik k} } + i ii : Г К #ёН НЕ
(Мahasammata) с ёёё)}=E (Маndhatu) * f{2} EfjДПlit
Нj}jJ ёё о Вj$ёёj}ё{ij}=AIft о Вj$jёih i; ГДЕ
}НТ, Ян 32}}}]]: #ёЯн)}}& ГfН{ji ti &#ЛНbii
ЖП:Н#jyНу ГНКёй о Н.А. Янв] Г []:32}}})yНjЛ tiy
21
ij6 иSi}}} | }}|}}}&#f3fКjі]+[2pК) о Вj$j} }}
ёёё)})}е (Мüladeva) ну Кё ( Меgamala) # 3) Ну H 3}
Jу , УДПft i;fbfЧНj+} . # : ГПИ) , Ян 3}}}}} В ! }
ЕПАН Нffii ti) ##### o j&### *}} "}Н6}ёПП
# : ГjSHjWii (Вharata) и НугН , ТЕЛЕЛ #3ёf}} [ , ];
ДЕЛ Хёf}{b}f|}} [ , jЕЕ|Я|}} ; [Н] нёй : Г Я ВЕН
fi]ifyij6 иSi#f}}} | }}+1}}}& о Най , ] }
ДНf}ёППёё)})} , ii : Г+]|}} • П2 - ПА - НАffНЖАНjё
#Ну с дрk#3ёf}:НК) * Шкі ніёf}:НК) * f}ёf#Нj (1ё:47,
ёё) : #fi =i&#ИКёНу с НАТАННЯ НёёёНji : ГПДНj}}
|}}} }}НЖАНjёf#####Нуft4y - f(П, , ИП . Вк - 1й
fji)}ё7к: }}ДПltfjkё{j}}; | }}ЯніёНjёёй о
ВjS}}ё , "Ан], f}Н{}ёППёi : #1]Нj}+3,
}}Нj} В , Нён? ну ГГДНj]=je4.jёf#Нj3Si НИЧйji;
ij} , , НЕЕ|Ян ИК# Ну с уд? Иif ###### : ГВ|И###fЧНу
}}}}}{b} f ну ГПДНj+}}ёf}}}}}|Н, о
ВjSj-j , Arièfj+}} иSi}f+ , ну} ИS}}#1}ikit ,
в}}, f}Н 6К4Пёi : ГДЕ НЕfjНjЛН БёЯн 3) Ну і вё * #ё
if jЕЕ|Ян ИК# Ну с НАТЯН Нёёёibня : Гfb1"ИНfi,0} , ну
Гfb1"Еi]] ]]}Нjёёй о
*}} "}Н6}ёППёёёід КНуЯbё * ##### - ЯВАН ИS
#Ну : ДИНДПltiЯ : Гb{b}f+fi,0) ну Гbb]е|}}} | }}и"
Жёi#Ну о "#}}, f}E6}ёППёёёi} - i : Г2}z
Нj}+#ft|}}} | . НЕЯН ИS#Ну ; ДИНДПlti : Гfi fj fi,0}
ву ГfbЕi]] , jEи ні#Ну с
*}} "}Нf}ёППёёёifiji}НR; , Вя : ГДЕ НЕfijНjЛНЕё
Нj fНИ# * # БёННёёit jВАН ИК# Ну ; ДИНДПlti : Гfb1]
22
ск 2ё &
fjfi,0} , ну Гfi]Ei} , , НЕИ ЯВ##Ну о нёj+##)? Нуук
й , нуiè)kНjд Л. о "#}}, f}E6}ёППіёi : Гbb1F}
А с 1RёjS}}|ННИК , jВЯН иS#Ну ; ДИН ДПlitiЯ : Гtifj fi
Дл ё - НЕИ ЯВ#Ну с
ёё 75 Л. Ян НёifН Нj} : #8 it H. Её fШИЕfН Нj}} fН
(н) с ёёf}} В нёё &fiИSti) # 4: Ey)} Sу Ну её ##ё ві
ёё о НёfН ЯНjijiji fННji} x i}ёві , ГД)&iki
ГfН}ёНН#fffiti ? ': #}}fi - ГН,}ЯН ННу . Вк|}}}
Нj}НН#ННу ну Гt] Ну , ВКj}bНКЛППДН] Ну с ИЕ|}} ,
fНffi##}НИНВ}+ЕННjff}ё о
#:#fКJfb}{bДПlitièijfjfkjiji ii : }}f+
}fifЕifi (samudda) ? ВК|}} ? &#ёjН (sagara) } Н2К
Ну ; ВКj}fb1) НЕЕ 2ВПё]'E fЕШён (mudda) , Вя : Тjij}+
}ду Гл Вл]]fii.2}} (samudda) с
ГёВf## ИТАН ДПlt ##НИЕfi###ёНj)]] , ГД
ёёННЖё2КЯН (+ ИЕНуну Жё28 Ян иS tЕ ИЕНу с ИЕ|}} , Г НЕ ИЕ ду
ГИН Н.iijkfЫ , ГИКНЕТЕ ну ГfНЕН Нjё}} ; ГfЕТЕ
Яній Бё , ГиSfЕТЕ ### : ГfЕТЕ #6} , ГиКfЕТЕ , Ян Н
+j}Нj+1] с ДП ЕёЖfН ГёНf## ИТАН ДПН | Ну ві і ,
Г#### — Н. НЕ— fН о
# на}}|}еду}{y}fКjНf&ёi#3E}fё,
ВіНу о еёё3}}{bi}{3|}}}зёППЖ о Вт|[1] S%E}}
дл: ГИЕfНfёННf}}ИSiéjв неёi, o
f}}? Нjё—+ fi}}} }НН+jiji}}; о в Ян
Вk|}}ф ГТРК) | }}<by}{y}Н} } } }} } fi}}
*+jiji}}; с Е ЧАН :
— (ЕР; (ifijНfёНj1+jjf) ;
23
* Ей ( ifitikНуfj}j ) ;
ві (+fiiifКJёi) ;
* Л. (+}двуЕНj) :
jieffКjft] ;
iffК)} ;
ifНj}}}} *
ИЕЖпН - фВЕННjё :
Г)y 2 - fib S7Ejtlл: #####}};ё 6Кfj} , fj
ВjjjSj]] , Нёёё (Н)|НR} - {{if} S } x 4} - Её
# ,
"е e
ЛL, .
*#ffi}Н#НКЛёёй . НЕЕ|Ян :
— - 426Кі (appiccha-katha) :
— ЯПЯЕi (santutthi-katha):
Е - Ві]+i (paviveka-katha):
ИЧ * ##iffiti (asamsagga-katha) :
Н. " fёifёЕНі (viriyarambha-katha):
7К с фёдki (sila-katha):
+ " iЕi (samadhi-katha):
/\ * #i (parina-katha):
JL * f}i (vimutti-katha):
+ " f}}i (vimuttihanadassana-katha):
ДПА , fljjён:#f5ё4:НjНН} •
Вt F1 ДПНb5ffЕН; , А Н фл{#if|j} , fl S7Eik
Тён}}{{}} " пjНk - fН{} * ВН] " {{}} " К ИКёё
# Н)|Н} - {{#6] S } x 4} - Её] * #####ё ;
ё не Дё fё # 6К ё is fё ( kamavitakka) - НН R & fё
(byapada-vitakka) fi+1}}f (vihimsavitakka) с ё не
24
ск 2ё &
}}ИSft о л ДПН , fljjā нейiff5tefКjНН} ,
jy 2 - fib S7Ejtlл: "На]:ёёёё]]}}}} > #E}ёifК
'E f') #1] * fi fj 5ё + j] * НуН fi f} {fё ( nekkhamma
vitakka) - fiff & fё (abyapada-vitakka) # {{ # * fё
(avihimsavitakka): # н]fё3] о л ДПН fiji
н:#f5ё4:НjНН} с
В нё№ fi
{+}+H}ё ?
— - 1} }} Нё }}} ну Вt Fт Ну і fёЯН НА}} {fё
}fНf}4:iii.2.jё о
— - i)) # : " it Fт ёё 3) #1] &) iН , Н. ]) iНfii}}, Н +
}fё , Ве|}}}{} 2i о
— H& : }} }}. Её1}}Н& , Нё fi fj fi}}, НАt &
fё , ВК]]}}<>fb6ё3)}}4:37ёilп о
ИЧ - 1} } : — {)) Ну } } }ёё ВТНj }Нf; o ti it fi
ТЕ] {ёй 1 Т ? Ну ### * * * ### = fНН} , fi fi?
НfНj} } ,
Н. " — t]) #}}; ; — t]) #}}; } #ё #f|}} ИS } }}; о " it Fт.
ИН 36 if #if: {й Лу - в , ? — ? , Н. Н. Н f} by #,
Н} , fi ВПёёёё ### o f = }ё3)й: 4 № it; }
}}; c
Вt Fт)##f} = -ii Tifi}fё , ГДЕy}+}fё о Н. Н.
#fi E1E1ёій ВіннуjНН} , & H } }fёЯН. Н. ]]$ Н флгH
Ну с #f2}}}]]fНёIEjНЕ|}Нj} , ГД)}}іНЕ|}}} * fa fi
25
+ 3# # ін
Н ВКНjё tilfii}}, НА}}} с fff|21}}KIE1E1}}} | fНнуjН
i:Н#########S/КлімпіпНу оН}
} } }, fi
}фГрёё3]]: Кну —ty)}= fёН ВЕё ЛjН] ,
Н]\ЕПАН НёНjёНjf{} о Нj$]]—ty) f
f}=ёjН}} , бrГИННjjjS}}|Н} о
\
}t FriЕj}}; Л. ну.—t)) НfёН ЧЕё Л.i] ,
Н#КлімHПЯН НЕН;}ёНj###ffё с АК,0,]}4:#}}
}НННjНj}],\ c &##}} \ 2 } , Пff{A} у о
* Вt fi fН* #E* Нё ### - fib ВПИ#1'Eёй ДПlth fifty }
fё о ДПЯН (КИ## НЛМё в , ()|ДП:Дff} - {R} Нj
)},2 ВКНуЕfН ; Мё:#1EНН})} + i4:fНj$млгНН} }}
}f t})}4 о
Н
& a) f = i ii > i
ИЕ (Же"}) + {}? Уijё :
Грпj} , fi it if{Z}; c &j]. Н.]] ? НRR}}|НjёН
t : #fff} - ВЛ6К - пj} - пj} - fif{3}}}]]):###}}
ё 6К о НРЛі]|НК)?... ... #ff#4]НКji... ... Нfjf#4|HKJ
И; ... ... Вff#4]НКjj} , &fjf* " ВЛ6К - пj} - пj} - iq
6}ёfj})&######6М с ё не# НfiK,2} -
*EIft f}}? ЕфёН "ё"ЕёfНЯВ?iНіifПНЛЕйfёjННj1:
26
ск 2ё &
1 H}; о ДП“; f, НjёН{{#if#Eпj], fifjfjiffНj} , ГДё
f|]] , НП}} и ё6] о
j&гн , f} :
Гj$lt it Et)}}}|t}}НАСл: Т3],0,]
fj4E}tН] П.6.2]Нji; 2 л }}ДПlt} ,
fi] : Т3],0,fКjfifjН] ПfК.2}}|ijjā о л
ВК|ht filВН f : "+jё3S]}{2kTifiK2}КjёifiK с л ДП
# , fljё:Н#ifj}jНН} - (Н+}}:1*}Z S , fl}
4] : }}Кр0лиSёИЕfffпjН] НfiK,2}|iji с л
|lt fi HH : Т В ЕВ}}: ГёхКП 6К,2}Кjafik о л ДП
# fijё2##ff5tefКjНН] с
jSj} , Гfbjё:Н#ifj}jНН} ###Eij}|Ey}
ёёй ПП 351}НjНН] о ##ER|}fbДП}} : T}}Н ТЕ];
fiВ КН.6, 2 }. Ну ё 6] ? и НуH}} }fi}}{I}
1] , fib ВПfajjjёifё , Пі#EпjjBftii] o jS} , ;
fb1}ённі 21:34 fННjНВАН В , ИЕ}} и S , f}[IEjf
}; f} о Вт]]ёi fji:=#####fКjНН] о
МёДПИпj]jё] ? (К}}}}}}} * faik)]]Нурк о
}НДПНjij}}{R}Нj## * * * ##fН , ifёПjijiji)
}{t-1}f} " + " f} : #ЕПЯн]іНо (К)] [[н]]}}
}}}}}ё2К ( Нj1f} ) c (к)#—#### * —##3ё
28 , —Н}}ЯТЕ —Н]] " —Н}}Я о Н. Нj}b}} - {К
j} пjёёёё1}pПjjBftii & о
* б) КТёj} i? i
j&гH - 1}BtifiГПБНЯК#Н)Впj}jН 2.jё :
27
Грпj} , filt П.Нуj} , ft, ft)}ДПlt}{t}НКj4:
iА : ДП & f (iti rüpam) * ДП & 66 2 4: #E ( iti rüpassa
samudayo) " ДПЯёf6 2.j} (iti rйpassaatthangamo) ; ДП?
а? - дпна? 2.4:#e - дпна? 2} ; цп] - дпни#2
4:#E - ДПНИ#x2} ; ДПВ-1) - ДПН:17,24: #E - ДПН:17
«2} ; ДП### * ДП## 24:#В с ДПН#.2j} -
##}} y}ёН6МёfНВпj}jёiffjiffНj} , ГДёf|#f
В; ГЯН В Нj} , ВПfй Нj$faikду:ёёППёЯ ГЯН? Ну
}Eёfё о
#НИН}}нifiВпj}jё 2 ННj1 fi jй? Н}| с иSё
Ян }, fifН ЯНВ}Нiвiдурпj}ёjН - Л-1}^2##ЯД& EifК) Н.
} e fНЯНВ}НДЯН (;}i f}}? Нj . Впj} A|Ян5f}[i, j }
П} с ffГДТЕ] НjН; , НН"]E}НуЕН Я о фj$ёifНВп)
### - ННf}}{+ о
(1+}}н ) ДПЯн f : fa}} +y\fi e ft. Fтой ЯН]]?
|}f+—fifty}fН * ИЕН - ВЛЕНfiliff]] о
(f+)} ) ДПН f6 2.4: #E : 4 tНИН Rijfi : Н — Н Г 4;
4: , , 93—# Ян Гf|j64 в ift п.4:ПН#]]}}НЕНН - 2} ,
Ну - 1 r s =#ё4 fНПП4: fНН? ДЕНП#4:ПН#4 в ifbfk4+ fН
)?i}fН4:ПН#}} и 4: #НН? НЕЕ|Ян КПЯi|}}}4+ е
(1+j} ) ДПЯн fa 2.j} : #ft Fт 4:ПН#]]}}fНЕНН
ё - Ну 1 &ёj}:ППj} jЕЕ|Ян КПЯ] e i filfК
4 fН)	%НЕПЯi} 2i][j] - НЕЕ|Ян КПЯi][j] о
jS|ht : #ННё,2}ё?1"}} e i fa fЕfпjН}}
4 ШВ ? #ft Fтё1ёрпj}jНН; , —t)}}}|fa]] • #
fjiffНЕННёНj—ty)},21ё , ТЕfbii №}}Н#Н} ,
—t)}{ij} - ИЕ}4} - it Fтой ЯёёA}}|Я,
28
(АК)}+ ёё на *} о " (ИКИЕ13:# В НЯНjН:1} & №b
Эё , iifН Впj}ёjНЕПЯН Эё2К,2 ЧН с ИКДЛЯННЯ Пё—ty)}*E
(2ё2К) #1}рпj}jНН}} , ПИЕё Лj}Н#Н; , —
t)}{b} = E|4:ЯТЕ? (vipaka) НjёЯj&#:#fНТЕft
НН - 3} . Ну]]}} и SjifКjё о НТЕёjй ИКёёй:4:#—fННу
#4:#), Н.fb}фло бr]] , " (КИН"]{f}}{{ВНё
4 fНПП4: #Н , АКА%2Нёё3)#E}}<fНИЕfНЕННёВНj 2 SR}
Нjё о ПП**#ё2ё , ИКДЖЯН]]?ita}}; Н =Ei}}<fН о
ние , ннн] {}) ,
Г#f15ff+j}{П.Ну}НКj4j} , ГДН.Ну]#
Н; , fa f} T &# л Нj}ыНfиUлгH}f(; , ДПН , Н2
}ф Ft] : ' fi f}1} &#Нj}}в Н3%DлгH}f(; 9 л ЦП
Ян , flji}}ёfj9ё4:НКjНН} -
ё н}};Нуff{####}ёНК) ; }ННj} - НfНf] " ГД
}}}}}}}}}}}}Ну о
— у нёfj.2. Нjв БНЯКЕК) || S } x i i &###ППёй о Звё
дtik4+j&# (kusalayatika) в ВК),ёikпjГДА##}}; tf, пII ДАН.
4+j}}; c iЕПЯнёя: 6)jН## ПП# fН##)} + Нё
Rij} ... ... #ffff} : ПЭEfH9E9E%НИ#Я)})}4: Нёрд)
# ; 9E%Н ЭЕЭВ И НЕ Ян * , ПП ЯНВ? Нjё Ян Ян * R + Нёрд
# ...--Впj][j] * ППВпj}НЯi)}+ Нёр}} •
(Н)}{i , &)іНЯВ# , Пfiii.2 fНИёНj2j})}4: Нёрд)
# . . . . . . Впj}ёjНЯн ? - ПП ВН 2 fНjёНj2, j3 = } )} + Нёрд)
29
—+
ё: 3#3# # :
* о
}t fi fН*#1}} fН , fий ЯНfё])іННу Н. НТЕ (НП
ёё3) НТЕН, Лейн * A1+jSjН - НjНё) o fий ЯНГДjНИЕ}}
#и пj &## iН о "fijНИЕ}}, НЕf} : fi иSёёёё1}}} —
iНо Вт|}}} iНЯВ#)} + Нёрій о #EjНёfНАДПlt •
( }(пji}) вg}} (ariya): (DR]] ) в нёi}}}}}Нfё
Н## * ( jS) Hittfj : #}};fffНfНjН), НfНfjНjfi ,
ППИЕ|}}}ёНjАН НfННj}]; , ВК]]}}Нёy fНfН Н## 2
}}; , )йЭEрR]]Анв}}4:37EiilпI.2.jё о
( EyjjfёiНу) 2855}} : ###}=EfHt}}
1] , ВК]]}+1}}}]*1+jSЛ ВНуft Fт НjНм . ВПЕ}}й
В fНfy f t}ifКjj} k}} e ) } + ####E[ft Fт НуjН,Сл - ####
f|iНjЕДП(пjНу НЕ НЕ Нf}ППАЕfН о НіщіНj}{E}йjННjН:
}} } }+ВПЕН]]? o fiti)]|iННуfЕМПjfН}}, Нf}
П4:#ННj] * ##}}{пjёЯ Гf}}}} | НjННе
++if #9 —fa i)}
}}} Нёй :
Грпj} , (Ri} ? дё Н. Я fj f{+}]} , ГД
f{R|И}}:ПЦ}} ' fili###Ж###ifНИ# ?
} [п] }}}; ДПlitНЯ ? fijДП]] " +ё Нj+} fj—1i}
й о " it fi f{}Н# filий ЯН#ёjёё3)#7Rfbfff|#}
2.jННji}Нp o filийАЯННё}Н|iНК)#7R - ПП1ё3}{bН{###7R
131 т в
#H} , ТЕ#Прпj}[п]}ё :
ГfН}} , {}НКj}]; НfНё; , НfНёjjfj|3} ,
3()
ск 2ё &
ГДfН},fk)} , ArtНёj}jён:#ff{J} - НЕё11}}} *
НfН})}{S.21ё #fbffуй}}.2#НЕДS,Сле
}}НПёй :
Грпj} , д. f. ИS}} (ДА ) }, } } - 1})&iГПfi}}
НjfНИi s }(п) ? Впj} , Бё4XI>[28/RE}} И ВЕ&#{7R S }
ёН]] - Пёit] - ГДл0}ёj"]] " ГДЯf}[t] c (Н
}}, Гfij}];ё6} (#{7К) * fННjjj$f})} , ёёёё]]5ё
*Нk} x i6К S }4:5biilп к j}}; " | } } }
#fijН#Ну ві і , ВП: 426Кі х 4)ПЯні ]]Hi
ё jijit#i * #ifёЧНfi s }}}} i x i i * #i S }
# x f})}} Ali , ДПН , В[И}}:ПДН]] , дЬ fi##}}
ёЖfi}}}|ifН)}й с
fji} {f}) ###### :
Гёйft Fi , &f|В}}НjНидё—}}ёИSё - fй ёё
#########НК) * f} ###пj}ёёНК) • &#НЕНj}}й о
*E}} , {i}= Л.Е Е) Eij} = - В 32f}} \ t)}}}}}
|lii}}ёИН Р У ВЛjifК) Н.fii}Нj}+ . Н*ft иSj]] 21ё
fk}Нliff& fif|Ян 21+j6нbi} о ВК|{j} : Грпj} , дё
=j*2К)} f} - 1}); iГП ###ifНй ёё , ГДjёН Д}}, f
j6f|E|FКjППБ#fbfНИ#Ян ИКПЕfёНу о
ТЕН, , , ГfННjёл}f+}} ННjПП#5R##НjfНИ# fi)
# ГfН], [й]] }Нуві еёё с ДПН , Нёlt}}
гН , ИЕ — Bi})} p 456Кі , КПДніё+fiвi i e fКji})} ИS
i#ППИЕ Г+}ДП}}ННуві —ё}}НЯВН?1" ; fКГД
В НА}}«НПП НЕ Г} } - 1}); i —ё?ЯВН'] с 14:|th
Н|Нj}Я#Н"]}}}}? В о
ИЕ Н; , НДS ИН НЕ j}jН Ну it Fr.21Sёёду дуib ] }}} НfКj}
31
# . Вт|ДЕ|}}}||||}}) * fb1}}}}НjfНИi e f}
В}ёНИН В}}}}йfК)#—#hi}}} с fНft#ВП.? Biffy пjёёё }ё1}
f}й о
3j/#2 &
Нj])}}}&гНУ#} :
Грпj} . ВПАДПlt : #НjНjВfi} (acariуйpaddava)
пjёёi}+ " дё fНjВt;} (antevastipaddava) пjёёi} + S
ffff?fНjВfi} (brahmacarúpaddava) пjёёё4 с
Нf|y upaddava ГВ#; tf, пj} }}}} ну Гf}ё с
fj}+{jёE}} " +ёН , Н. Л-1} fН Вy}[ifКJПЕfёН Ну
Н} }}}}йti fji}& c &= E, ВЛ]Нji} НП в ёё f}}, 2 95 Нуi}
НП о
# Вf 49 % 3.
#ППfj} :
ГПП#НjНjВfi} ХДПИпj#4 ? jS|ht #:#Нj}]}}
ё)# : #ff * fij S S |||}} ' ||[1] * ||||}} ' ||[i] * ### *
|||}} - 2*ib s Hilfё с ёfijПlt##ППf+H} , )})}
}ННj}ёННfПАн-НfЧНj3S}ёijjfi i}fbaiji fТЕii -
76] Гёifi] - Н]]В)]}ПП|п|f|#if:2 (ВК)4:iii) с НПА.
# * ###Нje]]|iНКJE}}}}}} с file}}дуj*j349
3] Нj4 x 4}Жji} x }ЖS} - t}(t)2ё2К4 , & S 96
НуЙS}}}&ff) с ёЕ|}}}|iНjВfi}ДПИпj#4: с
#Н|iНуBi} #НН НЕллгH4+ fННj}НjjfiЕy o f}ё на иS
32
ск 2ё &
#####fff#ff|П3] Ну Н.fbfiВfi}ti) # ДПlth a t}e} '
fb с ёЯНjёfbНj1j1 fE}} И , ИКА##fbf{J}}Я? И о
й, + 49 % 3.
ГПП дё НКJВfi} у ДП(п) # 4: ? jS|ht &# НjНjдё
—f f}{jj}Нj}Н , )})})} : } ... ... #ifё e ify
ДПНb}ёППfЕН; , )})}fj}ННj}ёННfШАн-+fЧНjЖ
}ёijff; }&filaiéj ГЕН - 75} Гёifi] - [В]]В)]}
П|п|f|#if& (НК)4:iii) с НП}} , j=i} fe]] fНКjй
}}}}} с file}}iБуjE}} * #ё{H}4+ S }Жjifii s }Ж
*}} " #П3ё284 s + " ЯВНК) ИК}})}}(t) с ёЕПА
д} fНКjВfijП(пji}4+ с
fi fi + 49 % 3.
ГППffff#ffКjВfi; у ДП(пj}+ ? jSjН , НfН ЕННЯ
f—fyjП2К - Впj} - IEёIE} - ННffЯн * #if s fН
[]] • # ЕНj - К КНj x f}[i * fН} с fl}]]}й :
}Ж...... #ifё e if|ЦПlit}}:ППfЕН; , )})}}ННу
}ёННfПДН+1}НjЖfёijff; , (Нfj4fjaE} Её ?
fjёifi] , ду[Н]]Н)]} , вуlп]]#if2 (НК)4:iii) с (Ні2}
НjНjд? f : f}{jjё Нj}Н , Кё)})}й : #f} ... ... Н.
ifё e if/Пlt}}:ППf+H} , )})}{fj}ННj}ёННfПН
+fЧНj3S}ёёjjf) : {}fbalej 'IEё - 76} Гё 6К - Н)
}}]]|}ПП|п)]]? (НК)4:iii) о ВП### * j=i}1}}fЕё?
fj}jВfi}}} с fiejiдуjiji49 * 3]Н.4: " ?
33
Жji} x 4}}{S} - t}(t)2ё284 s + x 9EHJиS}}}}}
*}(f) с ёНП}ff#ffКjВfi]Пfпji}4: с 14:lt . Впj} , {}
17:#ffКjВfi}t}}|[в] fНjВfi}fj}jПj}]} " +
jП}ё?fКj} , Я Её }йЛjё с
}{пjjё]Е ? ТЕjВЕНj}{1} и 95 Нё: Дёё?2&y/\/[\fК)
Ж]] , Жёёёf} #ff+}}|НужП1} , ДИНЛЯЕ), ГДДПёi}
#ifК) Н. НfНjН# о ДПАН , Н. Л.169biВfi} , fib ДftfНfНду
jВfi} с fi}}{+}+ . ВПДПИН Л-1} f t} | hi S
28 , ДАНj& j —В ДК + ППВ с (НИЕ}}йfКj}{1} ZйjНёёёё?
2Кій КНуf|}} с Н. НПНу4}}}|Лепlf}Н И Чii - ИЧА#### offf
ГД , НДП—fy &дE}}}}} НА В НёНj+ f. , 48} };
#ідтін] : {} } } | }Н К 2К , ПіН &# КНjj} }} ; ДП
Ян , 183ёj1tBi}fй КНjj} } } }fШft k} }Н К
2КНjЛ —} с f, fiftiā}{1tBй; , fi E|l#4ё Hi пjjННД1}
ёёНjjLНfНfНП,1} (lokuttara-guna) с 571) 481 т? НуBi}t
}Нівуд? НуBi}= НjПj}+ffКj} - НЛП:#:#fКj} , Я.
*Еfai]iЛ Лёё о
*—fН ННН?fёНj#1 fллАНjё не иS#}}; , 91}йЛ.ИЧ
Яjё 2 — о
2 +-ia & R
}}ёjН :
Грк|ft , пj} , )}{b}}}}} , ИS}} с ё ?
}{Rё4ЖНjёёjНfi}}}ё с дЬ f: X ДП(пj}}{b}}}
Нj , ПИКАx} ?
34
ск 2ё &
j$lt . Впj} , &#Нj})}, Н.д? "]] • #f8
35,0}fbf"ПЕik i : Гё], f(ИКНjёёjН * ##}}, f
(КНКИ}} - л (ННА? Чуй ИN}ду Н.САННj} , {{if}яЕ
} } }}ёНj}{1} - iЕПАН д. fДП(пj}{b}}}}}|; , ПП
ИS/z} -
ВП}} в дё f t} & it jb f 23 Н 	ё ( дё (в 9ё , dukkata
apatti) в}}ё ( dubbasita-apatti) - fibЕПЯнаёйf f{j}]]
1b с IfёffиSДПlt}[Л]А?-й и Ян Г? Ннё# f{j}]}{1} .
Вf]] , []?Нj}y} fНА}}: :
Гд? У ДП(пj Az}{b}}}} Нj , ПИК}} ? jS
|lt . Впj} , &#Нj})}, Н.д?-й.f} . Нj$35,0,],
fif"ПЕik , віё : Тё}, f(КНjёёjН * ##}}, f('КНj}
3ё о л Н.д? "}}Н,0лнё] - НАСАННj} , {{if}{2fjafёji f
f}[it:НК)}{1} - iЕПАдё—fДП(пj}z}{b}}}}}|; , ПИКА
}R с ВК|lt . Впj} }{b}}}}}: , иS}} с ё ?
}{Кё4XНКjёёjНfi}}} *
3. ИN)ifjДПГLIл:}}}}}}}}}{{К о пj} } }, f
ф[f|fАК - 3} f) ('КёЯ с Впj} }, fН)|Н# (ИК - 3} НИИК
# c Ex[i]*}ё%81}}} с
}
+} иS)#Н ДПБ л-j4j5k}}}}}} НИКН? Ну? Rij}}
(К с Filл ёёfШНb}}}}} НИК#2fКj} N} , ВКj}fbнёfНfй
#f} } } с fi]]}} иSjёИНДПБ]R}}}}}}}}}}} (#
НКНb|Нёй (К , НёfН]] И [КНулл) о В. ИК)#1E}ёi}R—2К,21ё
ВПj} , ПП)]] иS#ffКjН)|В}ёi}}; c &# ИS#fff1f} ( (К
35
Ну ) } с fiДПБLIл] в}}}}}}Ну EL} }}ду Hi}
ВtifКj}z —ё; , ПИЕ ИК#ff{b}.* # и iщ}Нj Rij}
fН23 ; ДПН . #### НИКёfНj}|&####}}; c 14:1]." гH ,
ЕёВЕii}Ну&fi]*####1}}Нёй о
ИЕ|}} · }}}}}НуЕХНЯн +В НfНfНП1} , pk|}}, Н:1}ИS}}
2}, о ПП#EffН|iНfНП}tНЯнНХННjё1] о
ДПАf}}В , пj}jit? Z =i&f}} В }
(Je2}}) *E}} * ##### : ####(ИК1}{ij}
Адёfbj4jBй , ИК}} * #}} }{K}}Бё2 Нj=ёfНЕН
}ё с
НН —ty)}*E'})} ,
36
(Vitakkasanthana Sutta 4 &&)
*НА ВАfШжёёji (гH} Мaijhima Nikaya) iННj—}
43 ПЦfi] ([]) ну {E}& Vitakkasanthana Sutta) о
ГДПАН#Н , —Н} , {}Вtfi:ИЕfё1}}} (Savatthi) > jК
ij}]\}]] (Jeta's Grove, Anathapindika’s Park) e f}[itfilГЙ
Вt F1f} : Гёйft F1 . Hb F1f}[п]?}} : ГfН}} с f}}?
# :
Гёйft F1 . #bb FijjjSBННёfй ЕмлH} , fjН} ,
filдЙКЯН}}} Нfi}}; c &jВ Нfi]E ?
ТЕ Еijāf}&упп , Г+} +ёНjАнрпj} с f}Eй ЛSH};
21ё . Н Нf}[п]###E=Efijд (Rajagaha) ЯВffё—2К =}}
ННН{{#ifё , НЕН]ёНВп}}ёіНЕНf|}} •
fjfНН ГРt f}))}{B}]]}} | / }ёНjЯн (+)]E ? "Её
# fПf3fj+ёН ( dasa-kusala-kamma-patha) fНЕjНулл Д
ёёfi}}ёлле [ti наём лВ 5}}{kj})] #1 в}fННЕf#fК))\
%в 2 мл . #fijk}Нj,i} ## Елле Н Лёi : #}}fНИ#Ну
млѣй Елле Грф Ftf{JJjSBННё еёИёй : ft. Frj%днb1} +
jSj} ## Нурло
Г Нfi}}; | }ёНуЯ ПАН#ffёНjjj} , ну НННjjj} ,
ГfjН} }ННjЯн Е Ен}} S = }jSjё—#h , fНfё? ИS
Ян)#####}+jSfbfff31ffК)#НН , Н-3|tН ИS}}|}} ? }
1+}}:###}} : ГfjН} ШВ ?
ТЕ; Нгн ,  fjНАЕНКj}j}ду — +y\fН , it Erfk
37
+ # = 3#
П#В цНу###ПП##Н НН—ficz1ё , ВНliti4sf31 т о Д*.fb
Нуллгнё? Нfffпj}Нfё4: #E fi}ёИS}}ёё Нfi}}; ;
— Н fj fifё4 fНН} - it fr jЛЯНf### Нji}{28}}#ifёfН
дё - Bellt}} ГfjН} , ЖfёНё—} ,
— s } } }} }} } :
ИЕ&гH - 1}}}|7RёЯ :
Гёйft F1 . #bb R}+} ( (Eё) 5fij} , Нj$
#}}НКj} - it F1,0 мгH4+fЕННё - НН - ##fНЕjНК]]}}
}Н о нёН} f)}+}};fНВ}НК) Н.fij} = }f)
}}{+}yij&f|#}};fНЕjНК) Н.fij} , {{i}{jj}
};/СлгННj—b) a " НН - {} } }} |ЕН БЭК - НjS
j}]; [] , fi fК),0,1} ГДН) Руfё7E - N2} " +j+ S —
/Сл о фlj]]ук|лёву Ик|лёНj1+j} , Нё3)НН%ННJикё)
}}ННужё]] # * j3(; , Ну НН о Нlf}{b : #}ф Ft}+ ё
( (Eё) ###}};fНЕjНК) Н.fij} , flfКj,i}ё3)|НIЙ]
fё7E - NИ## - Нj+ S — Сло
НЕj} ЕПН#E}}&у ДП Б :
ГfifafНB} fёНjЯн НёjНИ# * #1]}] "}}На
НН - jНЕjНуЕfi#ffКJfНji ( khetta H) }}} с
file fНЕjНj5f6fКjёНjiЯн : file 6}(fН)#Ну)\fёлло БННН
fНЕjНу ёёНjfНj} : #НН#fНИёНуRijfi,0} с fi}}}||}Ну ё
}КjёНjiЯн : HTЙН+ fiИКёлле
jё—fi]]}}4:):fi4/fЕj} , ВК[jё
н]]4+fН , ТуЯННjSjfff}}4: ##4:fi]}} ну
|НКА#НуfН ЯВЛj#ду Ну о Н. Я.) у н5####Пft | ДfНf} }} }}<йё
2
-
38
Вt: 3 3 4&
4} +44) , ПДНИКДПНИЕё (ik#y#J}+ i ) {S}днуj} = 1+}
Ян ГНИКДПНИЕё2k}днуj} jЕ ? ДПН##}}, НЕН К " /r
Л • & * ########### * ####ИКДПНИЕё о }f+]ё ?
Вk|}}ёёё (paramattha-dhamma 3: #ННj;) ППё Дff
2 filfa ? НЕВ Л. , д. Л. ? #ёёёё , ВЛ) ДНЯ ДПН##}+
ё]*Н БН, Л. , д. Л. : }ёё > ######ПН | ДfНf} }} }}<
#4} +4ИНуЙSДПНИЕё о
Гfi)}+}}}НВ}НjНf}} ifjfННуЯн :
fb ИS)}+ ё ? Е|}НЯ#ffКjj? - ПП)}+}},ГДЯb ,
##}};fНЕjНjj} о
ТЕ### * ###j ГНfij}: #fНННННj}jПБ :
# СлгH4+ tB j fi f} } 4: Ну ё 6 Нj , ИS}} } (asubha
bhavana ) } ГНfi}}; | }длгH4EfНj#4:fityНjёif;
Н: , r###### ГНfij} , ,
ДП##ffff}}4:Нjё]]ё]}НАЕfН : Гёf|Л Нj=ё
Нёё ! Гёf|Л Нj}|Нёё ! I jНfё]*[иS##НуjjjП
|f} : ИКТЕё #1+}} ? (Кёi}fbНjННёЦj ? ##fb.В ЕНу
=ё ? ###ёН • ВР] - КУ... ...)}*ER ?
ёfi i}}НЕ Нj}ННfjf4# - НЛ, Н13:йН}}
} - i EjL Hй)|В) • Нj}Нj)}+f/#fНЖ - НГДё)?
НjёiffjПГД## . В ЕНjjLft|}}}|fПЛ.Н. Л. Рf]=ё?L}i
Н}ёНj} о Вf}ЯН —###}}ННj}Нf , Ян Бёj} - {}ё - пj
|НКА#Ну , Ян Е+ 1}{jНj} - Epi}гн? Н#f} . Ну? Н
Ж}} ий о ДП}}fёi}}ИS##Нуик? 21ё , ]ё3)}}
fff}}{4:Нjёё о Вт) . ###Ну ГНfi}}; | }+1)}}Ну
ИS##28}}#fй Е|}НёiffКj}}; c иS### пj4j}jfi : IEjН
НуЙSji})}fННуиS}} с IEjННуиS## У4)}}{+4+fi}Ну
39
+ # = 3#
иS}}}+fi}НуиS### - НАЕfi}НуиS}}= {Я ВН
в Вf}йjИЕНКJE+ fi] , []), уbТЕfb К В#НуЕ+ fi
}{} , {}НИS## - п]]H}Ну , ДП}}ё]}}
}}4:Нjёi} с f{4+fi}НуиS}}я}НуиS}} }}
}ЯbТЕ}}НуиS}й пj|Н; , ii, EjjjПё, ёё3)#######)
ін55 21ё , Н] Н в руTE 4: # : 43 Н — К Н в Ну а 96
( , 991}}:# Н.Я}—} с дву)))ПёН} }ёЯf|Н
цНуЯ} о Нё3)ДП}]]}}}}НуиS#.21} > ####}} Н
в Вfёi}Нуfff}}4+ 2)} , jS#####}}}}}}4:Нjё
2ё о jННj21S####4).jff|3}НКJfaijs Z1} > # {{# НЕff};
#filиS}й пj|НКНjёiff - if - дикёfНЕji ; Най , в}}Н
}} | fjii i}}&#Ну)Нjfjf " Н.Нj} : #Нji} с ДП
|}ЯbfКуиS#.21ё , &#ё }}}}}}4:Нjёё о
#/СлгH4+ fНjfk4+fityДП : ik - 48;&#Нуё]] • #ёй
Riji}}#4:fi}}дейfКjjfё . iНfё?t1}]]}} e #
Fiji Aiffёj Ян : fi+'&fКj}fё): ##. Ну Hfё о Е (;}
Satipatthana Sutta) НjНЕfi# Нjё]}})fjiji}
НjёiHH :
Гёfi}faijff#ff * ## * #4:39# * ###LПН#fё
#Eyj+ , нурк|}}}?Пj} o jâ1+4}} ###ff * #f} ,
$1ёНЖИЕ]ЙН , Нё4ё ДН вё о ДП#ён АнрЩИН —ft|+
*Нуні , fib— в ИКfai]}} с fi}ДП|Н. Ив# +5ёНjА
fё о Jй Н}}ftiā на НПЧИКёё#47 * ##fНp} ,
ДПНИЕ##Ну#ffё о
Вk|ft jЕ|}НёifНjj}{E##Нj}+i##ННу ГН:
fij} ,
# ДлгH 4: #E #j fi f} # 4: Ну НН & Hi , & 0\ } ( metta
40
Вt: 3 3 4&
bhavana ) } ГНfij3; • &млн4:####4Efi4yНjННё
Н; , Ицхе}}н ГНfij} , ,
# флгH4+ fНjfff}}4:НjННf{H} }:1} , {k
Пё (BifКНН}}) * (fi f}) &#fКjВНЯR3S131 т о #if:й
|3:1 f}Н; , НН}}4ёf{} о ВК|th , jE}|fНННffКj}
*ППё }Н ГНfij} , ,
(#5]; Аnguttara Nikaya) } {(ifКННf{j}) НуЕНяк
дп б :
Гёйft fi fj fiffi}{kННfRHJ/j}}; c < F1.DлгH4+
fЕННff{H} fий.ЯНГДjё fifijj}}{S}}ННff{f})}{k = &
НЕ Пfijj}]? ?
/СлгH4+fЕННf{H} f)}{31}}......)}{31}
35,0\}... ...)}{31}}......)}НЕj}|fЕНН
|RHJ}}{2fj}j IEffiq)у?... ...)}ffsif|ЛойкЯН
Жё?НЕ ВЛіНjё}... ...fi)]||ht]}{kННfR с ёj}
|}{kННfRHJTifi}}; с 1}}ф FtлUлгH4+fЕННf{H} , fий.
Я}}ННff{f})}ёfК о
Н}} > #ft, Fijiji} x 4Sj] * # в}ё4:#Н} , fi]]
Н в : ИКИЕjёfё4:38, 2 ЯКИЕjib k4+ ]* ###Ejyk k4+
# ? ну?ffН НЕ : #ffёИЕ4:33, 2 #fb7c4E4:3]ё ##7кЖ
ие4:33, 2
}ёit - 7k - K - ДИЧ КН} , j#4:fityНjНН}}
4ёf} о ВК|{ , jjSE}|fЕНН}НуfННПП = , ifёj#fКЛИЧле
дjjfННу ГНfij} , ,
}НПАЕfНjfff}}4+ ву#4:fi4ИНj}НН} , fi}}
#fНИ#НjНТНfК Ей# Нfij} ,
нтник || ан :
+ # = 3#
— (kН{i}{jНj##ПП4:#fНЛН :
* 414}} ;
f}}}}}}}НjёН :
ИЕi}НуH}НИj}}; ;
ф}}{+} . (+)й ИКАнрк о
fКjё Н. ТН дуjН Нё Н. ГнёГЕ Ну }} }} }ё }}дё
}}
|b Friti) п]] [jНЯН БЯШНj}}}}}}}} :
ТЕft Fi &fйj} , пji5###Нj}fi2S}; Н в fifijё
Ну , filif} : #Нfifa pi}} }}й НуH}ННИК2k}й Ну
Л • ИSlflifififКJЛ - ГД)? ИS##fКJЛ о
Hij1+fёЯii}Нуft Fт , ifijfbf} : Гё] : #1]};
НjifНИпjИЕ ? #ft|}}}{+}ё ? ДПlt#ё3)} -
Нj1+ k]}}}}}}} }} }НjibНё}}; , ifij}ё
ННН#F324&yfКjёН о
fijifёf#ij})}}{+} . (+}} ИКА]] ofbfb3)4).
} : Гё#}Я#НуЕК НЕИКЯН И ТЕБЯ?НуBS с у[ДП : fi)
Пff#НR} с ff} - ЭtННfШИЕё #НRi4:fННу)HES , ПИКАН в
#4:#ННу)HER] о
Най , 3:1 fЕ+)\fi}RFH} п{Efпj—fННjЛ Н]]ё3)
}}ё о $ПП , tibia * НН - []] Ян - 96}НН—tij}
Ян Нji}Rду Нji}{3}} —2К]; а с НН - {} , )})}
ё - НН " itfij}{b}; c
j} : Нук#ц - ja +fШij}K+] К , Нl} пj]]}} укё
} ; $ПП ДПН#Н КНj] ЯН—ук—2К]]}} > ##### ук
})Beij} о Нj]jНН , Нё]ДНЕ###E|НК) Н.fi}}<
42
Вt: 3 3 4&
}}ё - НН - {} } }ё}ё с НН - jij}{b}; о
E}}угHif|Ну Г}}'jНуж|Лёву Ик|лёНj1+j} ,
ёё3)НН%ННужё]}}{{{Нуукф]]}} " f}; " Ну НН о }ННу
ИсёТЯн флисf{by HyИсёТ . В Вt иS|R*1%исfупj Н2SНjjBffё
икёТАНfН о }ННуикё) # lлисfуну Hafисfу гH-f} ИКёjfШНуик
фТо
Вt FrijJjSBHRif? Ем , fi fКулли][j] мик]у ; 2}}
НjёНН]]ИКёНЖПНj}Никё) ; ПjИS###if:1 T}} Ну
ДПНИЕё]]Никё) : ####ffёиS##### Нfbj*2К}}
[]]]|Исёр2К]]}Никё)—} о
3ё #####ННj} о
ji & j + 1} } +
}} }}{{#i} (Venerable Nanda) Нуi} ,
2К]]}Никё)}}НИсёТНjjj} :
}Нё,21ё , иS}1 fНj4E}Н , ВК]]fbНj=#*
ВjёНЕДВ ( queen Janapadakalyani) Нуi-НИЕfbНуНі]]
# : Г#*Ну t+1}}|п|+|}}}}} с f}}|lii}}Нj}
f; } fy73|fiff#fbНj} , {ji}f) : ГЗКПШ , if
В? #1]}] * ##?[п]] : ГfНЕ; , НініНjЛ.
и ёё53ё] , Вjйё3)}ёПЕ ? | fj} : ГИАКИ (*#f|#}}
}} }ё3)}; , )й Нёёё Ядё]+?) с
}йfК) ННjЯН ЯГДёй Н (Н2S },t)гіпрkia 6]
П4: #HHJВ]]}}} с f$# : {}}{+}ffКj=ё , ГДjН#
jy}fi]])f|Жё с 14:Нj1+9}}} | }}
43
+ # = 3#
+|—1ёёёНjE}}ёт о #t#E}}}}}}}}}}}}}гH-1H
}fifty}} — . #bf{J} f \ в 4ёfШВёЕНfy} p о
+| r}))}|3ё f}}йЯf}ён:Нуj}t
Эёд , ДЕНЕЖё дj].fifty}|}}}| |_fКjёiff —} a &1&
fj} : Гё? ИК#ё|НИНf}_j] Eёiffj}jйl f}|Ну
Н. Нf}ёдЦj ?
ГАНН r , Нёй о
ГВЯТЕ В Нfblпl}{j}] * (Кі]ДПИп) : #іё на жё
Zr it i;ёёёё) М. : ## (ИК) ДНjНj=j+=j-в]ёёНЕДн Вti;ёёёё)
Л. ?
ГfНё fШён жёд ibi}Н2S , вg|=ёЕДН]]}}
— AjНjjB1ёё? НуЕ}}ё——fё , libн Е## ИS — Ян ||д
Л. , hi5ё? ИSёёЖПjё на}}}НужёZrfН#jй ii jä на Жё дjёft
libеёjёНjЛ 3, " о
Гjё? , lififfb251 ТВt EfКjiff , (+ НЕ*jSj]]
#ПШ с ДПН#fКё] }}}}}######Ну Н. Нfyi R
Zr * _
ГfНЕ? , НА 38fН]}}ё3)йtНjён]].ft)]Ну пjдё
3ёд . ######### . В НЕ 33}}ВЕНj}}; о
$1ё f}}fb|п|]]}}f о Н18fblпl+j]#fё
| (4 , & j 1} f|Жёд . #Bй * ###1R3; jjfb251fft Fт Нjё
fЕ о н|Н} , {}} {{}} F}f|######if:1 трёfjffКjjiff}}
ijён:НП : Г##}}, Fr.15]+H}Нj} } }, f#fj}ед ПП
33 iyi sffff FrНjёfЕ e ft. FE1}}} ГЯННу , Нё о
j&# fi}}<f|}}} в 4ё п]] [] Л НjiЕЙ] , Нёiii :
ГН##########}}, fйtfj}ёд:П3; jyНbas1Tit, FifКjiff o j}
#ifН Е; в 481}ё : НИН}}}|fa]]}ёДПf}=f] ЕёНfafК) Н. Нfy
44
Вt: 3 3 4&
Эёд}}}}}}}yНjНёП, о
ГВ. , ]?F}НЯн ||lfёf|Ан-ННуft fr !
ГВ. , ]}=fНН,ННуёi=E !
########f|НЕНj**}}} | / ГПfёf|Ян Н - ГН,
#Нуёi=E в нё4:#fКj} , fb&f|jE}} ИRA : Г [] ,
+}НЯн Кt} f > #НЯн иSfffff FrНу ё ()|] ! Нj$иS'}
Нё7Кf5 2.НН , Вge}}}|н|< F11]|}}ёНjj} j о ВёлЙ ЯН
}};Нв Нуf#НН И 1 т о 18ДЕН]] }}}||}
НЕjfjf# ЯНj—t))+4/4}} IE &#НН] : ИКёifilālijН
рН - РН " it " В " S - fifН) - ну Н.fbfffпj}j Н) - fib иS#fffп)
ё - ННё]]}fbfff#НуЕНИЧПП4: fН о НjSfb4:fRFH H ні
ЭE}f}{b}; Н в , иКИХ f}ду ГВt Fтнё48Нjёff——
##Вп}} о
ТЕjёfi}}Н . Жё дHji}t}ННуик?] , 2]; }
В? ###ffi]]НjНj=#ffКjёёй——}ННужё) о }f+j])й ?
}fbНjНjё##fi i}ffi#Нj6}} }}ёfi}}?Ну
ёёй НjННу , ПП НАН-1Б]] ; fН)yib A}ёд #fbff2ё
Вийё4+Hj}}; lib]], [Ян flfКИНfё гниё28}}#fff}}
* , jjёfi}}Кjё]]|И][ji}} о
Н}} . Н|2&bt F1.1]Нjiji}t}ННужё) , RB; }й
##}}ёд Нувёёй——}ННужё) о }f+jE ? []}}ё
дНувёйfbfbjНjёНуёёй Н#Нf} . (НА 6Jfb|н|< F11]Ну
i8jЯ ВНЖНfi с ДПН - {}} —f{b})}ННу ёёй];fb}ННуё
ёй . НГДf8ji}}{b}ННуёй о
45
+ # = 3#
— № fi & & Bf Ж 45 fё. Её :
ИЕ (3:5;) гH - 1}Bй У#Я :
Г #f}+}};fНВ}НК) Н.fj4:Н: . ЦП ДЕВ "
НН - ]]}}Н{)}}+f/fКр0лгH4+ tb f}{#i
н:#f5fjf}ЖНjf} : Tiё неёНН}} ИКёНК) • &###?
}ёifКj - ef}}}}}}}} с л #fb}fёён:#fё
fjf}ЖНJfёjН} , fl}ё3)j]мгННj—b)ia - НН * ##
} }} |ЕН БЭК - ННj$j}]; [] : filfК),СМ]]
НjpКjfё7E - N2} " +j+ S — Сло 5,1}{4}}}]}{kj}}
Д»}}ду Д» /, , ДПАН Niщ}}} * 3]НК)}} - ну NHK)
Вя}}:f1HJ}} } f > filfaR]] - Нb5# - Нk} ; [н]
f}{b > #ft f}{ёё н}}}}}{SНКjfё]}}......fbНК),Сл
1})>[[НIЙjfё7ё N2## * #}+ S — Сло
jj& Eijāf}&у , НЕj}ёДПБ :
j}—f|ЛНj}ёjщё:28Нj}}}}}}EfbНj}=f ЕН: ,
ёf|Л a&#|#} ; [Н]}{i , ДПАtiНfё? НЕ Нё3)]]fifijj
+\ , Н*Нbjfёів на дjё #/#####|###fК) * Ян Нё #FFК)28
}} }}|}}}]] ПВКj}ё о
3ё надёf&#######|}ёёНК) • &##FFКj3S] : [к]]
5#ИКДПНИЕёПji:4+ - ВК]]f|ПДПНИЕёfНjу/ S ВК]]
121]+1} afjjfjf+ff; ПП#1}иS#4 - Ек|}}}
fjf#ёНу - ВК]]}Н пj|НКА#Ну - ВК]]fйдё4+}}}}}
* - []]Нуик? Ан иS}}<fЕfш}}ё о
$ПП : #jj&##НЕ ДПН#ffёНjЛ fi}}?Я НЕ
Нjit] , [н]]}}}} НЕ ТЕfё1Т Еffi###|НуЙS}} с ну?ffb
И##ЖНjjjS НЕ НjЛyНП - ну Н1}1 fНjН)3 Вt fr - нуf}|Н|ННу
46
Вt: 3 3 4&
Бё? с я. Еfb}fifёff}|Н) > # Н вНуЙS}+1} Но
Вk|}}} & it Fi &#Нуfёfй ё, гH , ДАЖЕ Н2ВНЕКJft Fт , Нё3)
}Н#И]] it Fij} : Г (К)##ДПlt fjä на ЛёffКji}
ё о цу?ffb633)######}}}}}Нjё ###### - Жf|
| &ЙSi}t Fifty} ,
3ё ##E}ННуf}ё о
Вjpg } + 49 & 3 :
ИЕёfН , В ЯЕ|jif]] (Сhanna Thera) Нуi]=Н : {}
Вй Л. К}}Н#.21} , {}|НИКj}BйfКj}ё7RПjfj}jij1]
] (brahmadanda) с ф].21? Н|ВВЕН?t}ifёif;
1т , fift3jIEfёibН{Я,2}}{f} : {}fijii > #### Я Н.
} e fift|}}}{b f}}{=}-}Нj## * * * ##Исё о
#fbf{Я НjНjf})}}{+}Иs}} ' filллін] : ГПf; , —ty)}
Жё1#######, , (НАн5ё на##Нj][i] E fёёfШЛёёё , );
} > ###}}Ж&# неёдёНj}ШЕ ? В ит? Н МСЖёjё на
##ёНj} ?
ДПlt fbf{j}]; Яf|П? Я о ГНЕВАЖ&##ё} ?
#fi}}. Я : ГЕМ;&—ty)}=f} }}}}}} КАК&#
Лё} e #########fЯ о
jS # - НЕй ёi+1} ЯВпj} } } } }і Н в Rhi##НуЙS
i} с пj}b (jПjjjЕ; Кассаnagotta Sutta) . ##}}
Вёf{b}яRf31f}ННjjj}}; о Нё5jё} 21ё , НЕ??? ####
Пf})}ЯНВ}Н , ВКj}jёfij}ННjПЕ Я Нё3)}}ifi}}. Я с
fjfj] : #}}; НЕДПН#ffёНjЛ.)}>RjS НЕНj}НП Н)}}
Нj} # 31 т в НуЙS}} с ffНННj}Н|ifa fiЖfb}}НfёНj}j
47
+ # = 3#
}}; о
= x 53} & & :
ИЕ#НН (}}й Хёй :
ГДfёё н}}}}}{SНКJfёj 21ё , ДПАta " НН -
}}]]}}Н{)}}:/СлгH4+fН , fl}}))}{ijё неё
НН , ИN)}+] • #fb3}))}{ijё неёНН , ИКН
}+]Н} , fl}ё3jj}};/СлгННj—b)a " НН - {}
fё (ji}. If & S:К о Нj$j}]; [] : filfКул0,1})>[[Н)
Йjfё7E - N2} - Нj+ S — 0л о фlij} —fliЯ )) IE}НК)
Л. : #fb иS}{# Яifё Л.fiji.JуiВНРNHJE}}/Н: , fi, пjГД
ЕЯ ЕНЕНЫ , вуif|Н) Нfbf{b}j ; [Н]}{b > #ft F13}))}}
ё н}Н , ИSН}}}]]|}} ' filfКj/01#ГДН)Руfё7E - NИ.
# x +j+ S — Сло
ВjS Г)} 3} jу jijё не; Н ИN)}}{+}
f") ifyi; , НЕj} : иS/#[п]] " иS}}= н]]
}Н , )}=Н. Н.fbНуЕН Н о
j}—|| КИКИНА]] — (+ Н ИН} , fi fa}}НЕНёЕН
— ; н|НН , ift fr IE1EНН{#if:1 T 5—fijНfёikННН} , ДПН
}НКj}НИЕfbНуллгH4+ tН - fib)} + Н в}S Н. fib +
# с ДПН , fbfb3)]]мгн]]}Н о дj}z1ё fi
И##Н [п]2Кё44 , ]ё1 ff)—НЕМёНj]"Н , Нj+if$i];
НННjйtififНо
#—########## * fil)#####Н#ГДHijifi#fК)
#:#fj}jy:# о Н.—ёf]SНfib+] • #####
}}}} > #fbf{J}=f}}ВННjВ?fifj}jj}Нj=E| -
48
Вt: 3 3 4&
fi}}? Н2Sёjёі , ГДfНfji,t}} (ДёfГДЯbНу) Нfib +
# ,
#—####}}ё f}=f'###Н-jНуук
ДННуик13=x2 jifК) НИЧ о }}+jy#f3f|# НЕ НРЧ В . #### :
ГёЯн ЕГніНуисf}: , в Ян КГНіНуисf; c &#ё , ГДf#ffi,0,ft
fjS (Rij>[9].Ну) Нfb=#fё о
#—####}}; , fi}}?Н]Н.ННj}
} , ДПlt}+i]}}, Н? ННП : Гё #ff=f в Жёву)) : ####
НВy jв нёf с ГДfНffi,0}ikjS ( ifё ГДЯkНу) Нfib +
# ,
#—####}}; , fi}}}}}}}]]|28
{# НЕ]ё о Д*}fj}}; f}=#fff
f} }} }}) Ну 1’E , ГДfНfЕ НЕ f}Н2S с —НА]] 2
1ё f}Нjs#44 , &fТ НЕНjНfёikНН о
(НАН , fb2S}}}&=#### (в о }f+]ё ? Вk|}}—
НВНИ#ё,21ё , В[ИЕМАННj}}; f : #13###? Н
Н#fН131 т о иSi# п1}ёifti, i]}{S}}
2>
Дё.fij} }} }} } +
ГД БАН НЕ]#ё fЕНj} : DДНjfj—fy}} fИПЦВе
Её (Тissa) - fib Ну Лу НП НЕ ИЕj} } & Eij})Bё #ё гtj Ну КёF }
(Тissamahavihara) •
Н—Жё , Ве&#}}#fbНjЛj} : Гё} > #ИКё]ё
}1 т о В.Нj ff}}НуруллtНН))&iffbНj131Tjj} , f,
fНёрд»j} : Гёft|+}}ННуукиS3) , ]тнёiy| ||
49
+ # = 3#
(Сittalapabbata) КПШ с Дж]{fieПП1П с Е) Нёфу
| || ЛуHij}j} : Г=}}|Н|+tДННj} , {} ДНfйфу
НjёfЕН К о 49}ё—fjf/ Л.ННj1+jjfШ о
}}|[п]] : I lifНу ё: # o jS# . В Н|}|fj}j}|н|}}
4} + 1} +fН; ; — , {{#ННЕНИ}}й (fНИ}} {{Н, ; — , Н;
Н| || EfКj—f| ||iН ; — , ВНИff&fТ КіНИ# * #fb} f (fН
}) ;Н - {}||}||}НН5ёЕy - lй Н131 т укіНИ###[i];
Н} , fi}}{be}ду Гfff; o fibНjЛjёi : Г}} ,
}}||||}НЯН (Кёёёё}ННЖНу , 2]:НЕ,4}}Нf+
—НАПШ с
# КН% Ei}}+1}}||||}||}Н о |||}||}ННj}{+1}
iffё1 , jS}}}&fТjН , ii} f пj} , )й НАйТЕ
}}НjёЛ.] о
Л-1}}fbНji}yk1t 21ё , &#f}{#ifbНji} fif|с —
Нё]** , К1|}}}=1}}fifЕ Г)ВерёБё?й о
ид x 4} & jS+}} & $ 45 ЖЖ :
ИЕ (;}) гH }}|}} ;
Г#fb3}))}{ij} неёНН , ИХНj}+}]]|}} ; ДПА.
ё - НН * #HJ})}}:f1HJUлгH4:#E fi}}+};
Вjё н]2К]] • #fj+}}ё н]ЖS}{H} ,
fi}}')};/СлгННj—b)a " НН s} }}|}
ПS}} с НДSj]; [] , [i],0,1}}>[[НjpКji} x \} ,
Нj+ S — Сло :]?—fl}}{1 fАЕНJЛ , fi,0} : T3},
}{+}дёіё]в ? (приS}{bzЕ ? л iS}=f{b}+b
дE c &fёfby} : Ti}}{+}{bдёШЕ ? (приS}+ R2S
50
Вt: 3 3 4&
y} ? л iSНf}: R3Sy} - $1ёf y} : Ti}}{+}}
y}ШЕ ? (приS4 S2S ? л iS &f14. К 2К с $1ёf X
# : Т3}}{+}}}}}|E ? (приS}} БЖ ? j}+f{b} f F
2К с ДПН , flājibЯННbi}ННj2:3}ЖНуf\}t}ННК)2:
3} с Fiji}{i , #bb R}+}}ё н]ЖS}{H} , fl}
ёё3)j}], гННj—b) a " НН s} }} | Н. К
}; с НДSj]; [] , [i],0,1})>[[НIЙjf}: , N} " +
j+ S — Сло
Вj& Eijiā}}&у , НЕ]] S :
fНfё]##ДП}}fё]*Кj} , ГД)}{S}ННj3S] : Гё
fi]])НВk|}}{+}} ? ЕНуB))}}{+}} ? #f+}}ННіду?
4+fН ?
fijНfi : ГНj$1+}}ННну)HES , В ЯНВААёjё]* 2 уй
Нfb & f : Гдёjё]}}}}+1+j} ШВ ? +}} }} }}
дё * ёёё o
Г— ||1}}{1} AEHJЛ Вt fi it F1 % Л. 4}Ну ё. НН,2
гп ; Г}{bдё Нblity)} }} ; Г (5 52Куней
Вtlity)}}}}}Н,21ё , htЕНулл’Аf+jSiH1:Нj]"Н: ГАИ.
БЖ | bhiliji($fТjНППёfНВпj} : ГВ; БЖ Вtli
filifiЛ В ЕПП);# Г— Жё , А В АН ГДjН#1E}} #ПП 4: fН
Ну о
#jНf&###}}ННj3S]; , )}{S}Нj3S}{H} f)
ДПНjНИЕ : ГZ}НjёНН#Нf}{+}]}{[k] ? Нj$1+}}Нj}:ПП4:
fННjШЕ ? I jв Нёfi,0)гПНj}#55 с ё i}[H]}
Н; , Лёf}: Rij} о
51
+ # = 3#
it ja 4S + $ 49 t} +
## {#i}|НИs4:48 Daddabha Jataka) HyНИЯR +]п]
1) Гf}} В УНJёёё :
Н—Жё , ИЕ}Н , —fifty-f}E+b} N} Si} с fj—
fjb} N}{E}, f : #}}fj4j}ёПП##? S2S }]ИЕjffa
=f в 495}Нj+ Н — , ; Н1R КНj} с fi f1#Н## НП}
} , Таллін] : Гfty} f ! iSЯн Нb}{bi}6}{j о Н.
fbij}|fa fij} , {ij}}{ijk} о
jЕН}} }}Нj}4E}}—1ёjj-j . Нурлін] : Гfty} {
ИЕ КjНужёj} и fa}}; ; ИЕjj})]]|}})2ё,2 fННjН#НННН АИКа
#}} с fНИЕ}}—)ій—)}{bi}}} Н2S}{Hy2k} , ГД1]]
НfНо
3ёfёjj-f}[НbiyfНfsi-fi fj}j - 1}}fНfН о
if|fa fН; , fi fjii : Гу]\fi f. (К#####|#}}, f
Цj ? | fj f|п|}}} : ГЯННу , кн. э jj-fi : ГЖ - 4}+{};
А в fi f} : Г В ИS}; , К-Е o jj-fi : ГЗКПШ , иSДН
ёfН c j=f1>[#fШНу ёёй)? НХ в Нувій2]йН , "#fi
—f —fННj1+j} ,
дё]*Нjb} NjйSi#Нуfi fj fi f} S2S }ёй}}
fj Бёй : #jНИ}НИЯК ! 14:3]|И]НjjBfННbjj , кН}Н
ilпli#Нj}} e # иS4:Пі]+)}}+{jпli#fКj}} с
}ННjpfi, fi : Г1АКИЕё#ё— S с $fёftHв НjНj
дё]] Se }{b}|fi f. Иs2S}\fКJfbjj , Aif|Н, ЕВy}\fКjab
} N} - \lй НjННН#E|Иs3kjНjb} N}HJдёfj jS#4b
(в Гёf}Нji : Г##fёfi f}Eliti}}} }|a|b} N}Н
ТЕНЬЕ 495}fjff; НЕКj} , НурлtНАЕfНjёfёНjёНН : fН]
52
Вt: 3 3 4&
*}} " $1ё f}[п]ЖёНjНfj , ГДf### Не бr}
fЯНу Ян и}} e} + ifНуfНjл о fi f|п|}}} : ГТЕ Ян ДПН , К
НЕ о НёННj—ffКjiji & EfёНу с i8}j-fёЯ НН I ГД БНj}
—f :
ГН;} * fi jij} : #ffaei f}bfi o
}}}}}}} : ГИКН*fНо
ДПlt : #jНfё?—Rй Лй НbjНfi2S}ННj3S}{H} }ёj};
ДлгННj] о
3ё #####ННj} о
h s и/ Жкс? В 3 ку
*E (##}) гіп : {}? Хёй :
Г#fj+}}КjЖS}{H} , ДПА,СлгH1)}}{4:#E
ё - НН s }}}}}}}Н , fi]] - НННj]+ E
}Н , ГДjy0,2&#Нg - jijН - ###}}/Сл с #fbIE8#ВРЕ} "
тF5HitfЕ Е? , ГДj}ы0%S}}} * jijН * ###}}/DлH} f)
}ё3jj},\ЕННj—t)fё - НН s} } }} | Н. К
}; с НДSj]; [] , [i],0,1})>[[НIЙyf}: , N} " +
}+ S — Сло 118}}####})}}{+5}+ifkJННвуjE)} , ДПНb
Ж#Нуfib s jijНfi * ###}f) ; Нji}{i , }t Filk}
В} " ННН#fЕ Е? ГДj}ы0, Ж*Ну S iiH * ###}}/Dл
Нj f}ё3)]] лгННj—b) a " НН S }} }}
| & S}} с ННДSj]; [] : filfК),Сл1})>[[f|Руfё7E - NИ.
## * #}+ S — Сло
ВjS Ejiji&y i+j}ёДП Б :
j}—ft|+}}|+fКJЛ - #####1+ btfi}y)\:#fКjННву.
fё"ь
53
+ # = 3#
В } } п]] [j] * #ifК , НёНjy]\} , {{i}y)\} : ' +
y} - i} ; [Н]}{i , it Fт)###}}Нj}Н# " " }}}
} - IE HE} сf} : Г####? (КЯН (+}}НИЧ? I fi)
}НЕВ}}ifёНулл» Вя : ГВ|ИЕ В ЕНКЛПП #Вj#2f} . Д3] S
Д? " %ёf|Пё #ti)}}} с f}}?ЯВНдё]++ifkJfbli ,
ГДf}}ёН ЕifКjёёё о
ёёi
ИЕ#КГН = }}В? Хёй :
Гёйft F1 . #bb R}+}fij} , Нj$i]]
} - it F1.0лгH4:#Efia - НН s }fНВ}Нj] * #
Нj . #f}}{+}yij&f|#}};fНВ}НК)Н.fij} , fl
}ё3jj};/brННj—t)fё - НН s} } }} | Н. К
}; с НДSj]; [] , [i],0,1})>[[НIЙjfё7E - N2} " +
}+ x — 0л с #fb}fi itjjf}ЖSНКJfёjН#...... #fb
3}))}{ijё н] : ИКН}}}]]|}}... ... #f}+}]};
ё н]ЖS}{H}. . . . . . #fbIE8#ВР] - НННff{f} } ,
ГДлUлZК#Н, " iiH * ###}}/DлH} ' fi}}ё3jj};/СлгННу
—t)) а с НН - }} }}| & S}} с ННjSj}}; }
fё filfКjл0,1})>[[НIЙyfё7E - N2ё " +j+ S — 0л о ёН} ,
ё2}t, Fiji п] DДfi1} | }НН{j=E N * filit&yfН Нв}{9}
НjёНН4:ён , f} иS}{}НКjfННИК4:ёВ o file]; fё
3: S }}} Гf|#i , \lй Нjjj}})Beijij} , flf}} ["
—t)}}} *
fН ё? ДПНЕВНЯR 21ё f}ф FtjfН ? Нj}} } fi
* * |
54
#E}} Еjij=i}}&yfi}ifКj] о
j}—fy}fijjFkJ:#НП , ]ЖНj+ f.fjiДН
Пfii}Нjjj}}; }ё f}=E_fёi : Г|п|}&###ВjНjiji
iff#ПШ ! f1#яREE fДПИпjiЕН Нfii} , ii : ГДПАjij}
ТЕ] Ej}j}K , ]; Н = i : #—ЕifНk} } } НБёй "
]ёё , ;}ё{ij}b}} - E-j}{#ffff 21ё , пIf|fi}
Нjв}ё . Ну1} }} }}НВjёНjН} о
|н|}fi fj}jё Нfi fj}}; , ]Et FiЕННёй Елл ,
ГДfНёfНАВЛНу] о
33 ЛуЕННёй ЕмлFКJft Fт 14:#f&# НП ДП#fйЕ|}}
j#1E0NпН НЕЯ - fi}}+ ё Н.fbj#fКj}}; fb653)|Е В
f; , )й НТЕfё1TjН,21; , НёjёfН НЕ ЯВ о "#RДПltify
+] , fbfb3)########ffff}}<f}Нj}}; , Жёf#ННА о
}}:ДП]] - fift3j####}}; , ИS}}+}Кj}
}}; , ЖёfН НЕ ЯВ о }:ДП]] - fift3j######38
jННj}}; , 28ёfН НЕ ЯВ о "#RДП]] - fift3j}jijy
}}|Нj}}; , 28 || Нjё , ;1 fjН , iifННВА ,
Вj$ Гё2}b fr} пjГДfi1} |}ННj=ЕЛ #fij} ,
########дпб :
Вt Fт п]] [fii1} НА #1]}] &###)##НjЛ - ###
j}]}ННННjifЕНК) К с
|ДНj filf}} ВНЕИН*НуfНН4:fН , НиКИН*НуfёНН
ИS4:#Н о ЯИЕ - ННДSfb в}}|}Н fb633)4:#Нурл
Нjf Ef=1} p + о бf1>[# : Гf1#ё3]{}; НЕИН%ЕНКjfji4:
fi f} ИS}{}Нj}НИКАЕён с 18Ян , f} —ѣ)Нуё
} О
Вj]) > # ДлгH4+fНfffпj}Нj}НН} , {"R)##) ДИ&Rjf
ВК)
ГН.N JL>1\
55
+ # = 3#
}Ну Нji jj}{2k}}} ; ДПН (КjёitfaifЕЯ:
ё ji} {2}fТёё , jй Нёё{ji}KНjНfёНjfjду о
56
3S } }} }е (—)
(Мahabodhiyana)
f} }} }}ц}НЕfi : — , ПЕёIE}цу.
— 3} = } } ( sammasambodhi ) ; — , Нё 52 # #
(рассekabodhi) ; — . Её f}ёв]] (savakabodhi) с
д} f t} # У пj Н 4) } = fi : H H д} } } }}
(aggasavakabodhi) ##ifjДПfif|}}} * ## Н#####Нj}
# : Кё-f}} (mahasavakabodhi) #}НДП Кі]|}}
Впj} } }Нj} : )))? ###}=f}} (pakatisavakabodhi) о
ТЕf}}{} , {ijffff|}} #### Н######Eйj , — Н; НЛ
+1} & Ei} f в НИЕВ}ИКНИН В Ндё—ffiti kдё—f , ПДН}
ідё—f o fН]] / п]|}}} НЕНj} , 3:#*ЕёfНЕ
fi}ННуfЕfпj—fi , pДёf|fbНуЕ|}} •
*Нj}{K1}ёёёё— н]]; }}ё:#ППf}ёНуёй
} , ГДfН##fbf"|5&fi}}Кjjjj с ДП#*###ННbёj
###}} }}}}}&#j][2] S+7Кf|jjтні:
— . (+}} ?
}{пjita1|}} ?
Н2/)»ft|}} ?
t]]:КРЕДПИп) ?
(+)}=E1"|Hy}fН - ИЕН - НfН).jfkl ?
(+}}н'ta}}{+ ?
(+}}}}}Нуркізё ?
57
+ # = 3#
y\ . (+)}}+1t}Нуркізё ?
Л. . (+)}}+fii'ta}yНуркё ?
+ " ДПИпj13] ?
+— , ДПИпj4jj} ?
+— , ДПИпj}Не] ?
+= " (+)}}+b}]}; }
+ИЧ - ни 2, БёНjН#НЕy] ?
+ Н - ЕfННё3}}<f+}}|}} ?
+7К - 1+}}н'E}} ?
4+)} + } } } ?
}}&# КАКЛл)}}}}}}}}НИё с ППУ? Н&#|}}
* ###46 Яji49fkjijij} , {j|ДП : fiji * #####ё о}
}ё
А, fТій Еf} }, } } } ?
f# КНji}Н Е ЕНу , ВКj}fb1"|HjSfb1"|Hyfiji s }}
fН%E S }ёё?Ну Нёy - ППду]]гПН#}}
о fi f} fj fi it Hy##Лу , в JJfj}ёН i s } } Н.
о fi]] [jН%E}Н:#fКj}ё3jДП#fff1f}:П#### o fi]]
| []{Яi###2ё2k o fi]ёё3)Пё ЯjёfН]), Н.fb
+ут о Нj$jён}}: , (Rij}) f}1}]]}}Н#ППЕy} ,
|}} 74 9EiШ o fi]]Н)}Н#НjЛНgii o fif]]}}
ЕПАН fb1"|Hy} ff, ну,1}, e #}ёЯн ду Айfi+1}i на ####. Ну
Л. , Пj}Я|}}}&# на Е Н +fНjНjij} с ffГД ДПА
(АК1]]: (АК1]]ЖЯНЕyjёна]]$*E E="fНуijijё? c
:
58
ск + 35 38 ( — )
7 3 921}}} } } ?
Н—2К - fif|}}}{{#if: ГfНё; , it}(t)},2}}
3,4»fН ?
fj}jё : Гff|#} }|f|Буj,2}}++f о Н. НЕ-Рf ?
fёЖША, , fift ( dana) &# Нду (# 2 }; о ф}} (sila) - Нёф
( nekkhamma) " ?? (parina) - fi fё ( viriya) - 39 5
(khanti) с НН (sacca) * ## (adhifthana) с ё (metta) fi- ~ 2 S.
if (upekkha) &#if|Буj,2}} *
Еf] 45 Ж/i aff ?
1E}} , ГХАР Ян Нё{i}Нj2КБй с #2К5#jiВНЕНИ###
}Нj2КНЕ , ПёУ ЯН ); Н*}Нj2КВЕ . 4]}
fi}}НП} , —}} в , 15—1]] S—1}}
}НЕН? , ?? а?ЖЕН КНj}jqf|}} с ff]] , НfiЛВ,
1 Нуffij}Н В КНjН} > #ё о
1) S}—1}{2}}J}j]j} :
Н}}ННjЯНfij} :
— , ВКj}—ty)}= fН НЕ НРК) (3} ) , )НЕКАНБП (В Н.
##НjЛ tiji53j13fiji ;
#f|#}}&##НуЕКРЕjйИКА}}
уй}} = }Нf} . Під ніёf}E—+} гнёй Нf; Н гн-f}}
&#ё о ВИДSjё#h ; i+ (и:4+84) #if пjp[#f|#F3Hy=Нj| 9 ЯНjПП
ё j}Нj} } }, КАЕ НЕ Нj}—fН , f. Нf&###}} , {Н
filti &}}ду , НёфёНf}}&## o jijП , ТЕfЕёН КНj fili#
н/п - * /, , ? kЕН): ЕfyПНа ######## о
59
+ # = 3#
№
Вk|}}? НjН##/jл:
— - DS]] (ЖПНfi}}) &#ЯjS} ,
ТЕffiji 21:НП#Нj}ду :
* Вк|}}}ift fji+ffi}}} }} ;
} f &# 7R fi fj #ё 3) Жl) it fi Л. , ПП # В АШ УН || 19
#fi Л. :
7Rёё4E33333}}}4:ё]###2DS (+}}) о
f}Нj}:Д| fj}j}<НИ Н. , Піду АПН####}
}}4:#|#### - ВП:К уtду КПН о ######ffКjfjifi33)|н|}Н.
Но
ТЕ#В,24&#ПЯ}НН? :
— - DS]+}|=|}}}КJEyj ;
— , , ГИЕ&#ВН1] 21ё]||2||}} ;
— , Ве|} }} }} }} }} ёё 3)# Я, Нb by jН13; • } fН
} ;
ИЧ S } f 11: ЯВН }} } } # Ну ё 30 2 4ё НП ЯВ Нj} }
*Нуй]] о
ГН# lй ИSДАНjёi}ЯbТЕНj})} , ПП Ян Нуfjifi}}
Х
ЙуллFКj}Н]ёe f}}ш}Нfё4j} —f)}{2} :
— й}+Hj/#fё (anusaya-kilesa), НП#fКТЕf fН }
if ( ji) #ННу/Нfё о
г. с ЙS}+НуfНfё (pariyutthana-kilesa) , ВПёНА ИЕ мл
#ННj} ,
60
ск + 35 38 ( — )
— #3|}+fКИНfё (vitikkama-kilesa) , ВПЕ]
ifЕИSёНji}1 fцуifТНj}}; о
#Ну ёё3]] | ]]:Нj} , et иSёёННЯj$ В 1 т)}}
1 т о |jНАШёёёНfКИ]]:fКj} , est иSёёНЕЯДSллгн . Ji
Н. Н. ТЕjНjВну А В ЕНj} o j}ц}}Н|it}}:НК)
}}; о
ТЕННёф,21#НПЯ#Н] :
— , ВК]]}}ё3)|н|}fiji1bНj} ;
— S } } } як? НjН В ЕПИК fa f} } } } } }, fН В АН.
}КjiffЕК , Пt}|&iНЕНjНЯfH ;
— S } f # 7КЖl) it fi Л. Ну }} }} } } * Ян Н. Н fi fj fS
fb КНjНf|ПfёНjНЯВ о
*E}z}НПЯННf#ifё :
— , Ве|}}ij}Н#ifёи ёёН]]}}КИЕН ;
— S } } }НЯR } } } } } } + j] * 2 1ё X ? ? 4:
НjНf|П#fff}ННу 1’E ;
— S } f ЯВ. Н. ДЛЯНИЕ 4ё 5 ] 21& и |} #E fi fi f}
fi]] SНуf} = : Г}}чнёё3}}< i;
jk}Нj} с о
ИЕ#ifё 21:НПЯ#Н%{5} :
— , ВКj}jёН]] }} }НДПfjfёifК) : Гf#ifё * i;
#}}{{#ifё ППМ ? '#fff####1]}ёfbНjjj} c ;
— S } f #7F;} fё? Ну} jу ; Ве|}}, fi jлл Ну Л. ИS }
61
+ # = 3#
ИЕ
} , Гл.2#ё3)#fbijSНЕНу 1’E ;
* } f &# як :)j} }, fi, Л. Ну іНЖl|fё "Ну } } # иS а
# SR|п|}}} Ну . Ве|}} ИЕ fй ДП #fff; Пё Я i} }} }} # 21S
faf}Ну :
} f # 7R } }ёлЙ ЯН НЕ НН. Н. ] & fi Л. ДЛПёй Н. В Ну
j} } , ВПff & fi i} p + jy}, fi Л. Ну іН f|fё "Н?
(fib КёfНЕНННbjП#Н ВfКjjj++) с
}её,21ёЕПЯАННff:
* ВК|}}, ДИН Н. Н Т Н Вt и fa fi f} 2 & } } БёНji}
". e
ЛL\ ,
ИЕ ЯН Н fНЕНН Нb } & fib Л. Лёй Н. В Нj jё # 2 4ё
Н ЯВ. Н. Н в ёi fi fj Вj fi / 2 вi & it j Н. Н иSji
Ну ;
} f # 7R * ### {{RE ПП ИS fa fЕjН & fi Л. Беё Нё
)? Дё1} }} } fН Нj} , ГД)? i ii j i ii ПП ИS fa fi
###fbjНjЛ о
ИЕН #21ёЕПЯ#Нj}дуj} :
ВК| }} }} } = } f H H с # Ян ВК| }} }} }} ИS & & E)
Нj#НjЛ И ёёНjij} :
} } } }НZR = i * 21S)й 15 2 4ё . Н АНЖ И 5 Н)
# fi fik в Вf1] , ВК] } } В [[S Н. Н. Ну * ##ё 3) *
ИSjpti######. НЕИfij}z}ё о
ИЕ]БПЯ#Н? :
— , Ве|}}}|=|} }]]{Sfb ЛоiНЖШНj} ;
62
ск + 35 38 ( — )
— ] [ ИЕ ЯН Н f}[i, jу j$ fй Л. НЖШНу } & 2 4ё , Н.
ЯВ. Н. Н. ТЕМё # #1 т 2 + . Вк|}}, Г}}} * fi i}}
iff###f+j] :
— , Ве|}}, ДИН }} }} ИN & H) # *t и ёё }} }Ы fib +] jу jS }
fb КНjНf|fi" о
ИЕ}z1ёЕПЯ#Нj} :
— , ВКj}jift f} ;
— ] [ RИЕ#ffffb КНjНЖШН: . Afi#ё?fb Л. Ну
j}{ij}]]}}}}fb1} ;
— S } f R}}Нfb5ёjННJЛti}}}
Нjjk}} пlf} о
ДПАН , ifК ЕifКjj}ёН#######Нj2КРй о
4+)} + 2}йj ia s fё Н - Я te #31 В) ?
*}Жёй . —ty)}ffff|#fb КНj}fН * #Вjjfb
Лову иSjptij}НКИЕН - ВЯfН]*fb КёёjНду)###1}}} ' );
iЛЕБЕ|Ян КаRлл# Н]] о
4+)й + 2} } } 4}+ ?
fij}}{bi} - i}ННfjfК) НЕИs}+АН :
— " + "] ;
г. - К 35 мм ( mahakaruna) fi fj {}; } } } ( upaya
kosallahana) :
63
И Чfj}ji (buddhabhimi) ;
+7КfНpNлміНН) (ajjhasaya) :
#jfj}jf|}} ИКfij}Нj##Нj}
(рассаvekkananana) -
S + Hfi1} (carana) - HijНji (abhififia) )}ё15]
* Х.
7К
«2ВК с
В}}ёНjё—fНИ#1+АН ГНЕ ЕН (abhi-nihara) , Пlt
НУ ДЛЯННfi)\fij}+ e ft)##### : Гёё)} ; ёёfй
}}}}}}я 2 : #E}||}|}}}||||}} ; ёёSЙ Н*}} И Н.
2 : #ё1#ffi###е Н.fiji ; ёёёёf####}} В [3].fb"E
#fi f} }Н & ; ёё ## *t +}} ## 2 ; ёё } } }} }} <> Н. ]
} e ##—ty)}ННjНj}+ e
Пlt} X)йЖЯННf]] Sy\fНИ#1+ :
— " Л.В. :
БН 4: ;
\e ;
* 15 ЯНА#НП (НП : {}й) ;
Нё ;
1}ду} ;
f} -1 т ;
* (1}дуjНу) fiji.26] о
(—) Л.В. (manussatta): ДН15 Л. В 157#Нj=Е НАН
и fij} , Нё ]&,ёfjfi}fКj*Е ЕННАН f{3[Ну о }f+]: ?
Вk|}}, Н.fb.ё fij}=1 ДЛ Вё1}{j}+HJjEй иSfНf} о
#ify} , ДПА (ЯКИНИН Ян }}ёНунну?f}{} , ЯК
64
ск + 35 38 ( — )
|"[п]ёёfaТЕЖёЖЕyj ofНИ##ёН1}Нёй —f)} = : ГА}}
}Н Нё бd : 2 F5} п]] [j] e i fjifКj} : ДПАДАН.
#f|#}ё3)3ё1}}НjНИЧ НЕ}} }}Л.15}}
3ё р о БТ))Д}}ИК пjёёёё1}{j}] * (К1]]:ЛЯi##
ё—ty)НИ Н. - b}fi}}'tfi}}|н|}+}} с ДП#ё] = {"R
|*]] пjёёfa 14:3ё28дуj} о
(г.) 58}+ (lingasampatti) : jjSB1#Л В " - ДИН В
Лjjfi}fКjЧЕ ЕННи fj} , д. К " #НН - {} \} \fjff;
Ну Е ЕННАН fij = }|+}}|}} ? ЕК|}}}Н БН МЕНу о ді
НДПfj}jfёifК) : Гёйft Fт , в Ян иS пjёёНу , Янѣt}йSta}+
Ну ВП:ДrЛ.ёё3jду}} ПЕёIE}Нjfj}Bй... ... (Мaijhima-3-100.
Аnguttara-1-30. Аbhidhamma-2-349)
(E) В$ (hetu) : ####Евё1#ffff}НjВjj} о НП}}}
Л. , fi fjfi}fКJ2E ElijЛЯНТЕНДЕНТ#НуB))},2 Китин] : #
}fbй ЯНН АНj}Нjj} , иБАШНП#] о
( Ift DelЯн+i ) filлЙКЯНИН ёё j)}}|7R— НИН В}ИЧНа
#Нуf}Нj}дуi|}5ёН#ВПё1#Впj} o filийАЯН#ИН Ян 3)
Нj}}и ёёНfiДП]]пj}Нj}+ e
ИЕ#}}}}}}}ёВ}}ё 2 Нj fil)###ДПИпj5&fijё н}}
### ? (гнйЬНЕii) #E) :
— fi}}. SНё: ;
г. - fibi}}й Н в НjЛy ;
— - fi}{j}]} ;
ИЧ - fif& EjННЧЕё1})\ЖЕ ;
Н - fijННЕЕfТ}} •
ч.
г.
jё нёЯн ВліНjВj} - (Н (ИЕ}}|Н].2 Нj) fi jй? Н
65
+ # = 3#
jjjSёifiiiii} , pR]] rfbffffёНj}ё о
( DU) ЯЕi (sattaradassana) ; i Яfj} : jё ####ё)
}}й Иs / о ДНИЕ—f}Нуf}}? НіНjfjff; Ну Е ЕННи ff
& e ifН #ёi}}Н#x21ё , ИЕfj}j s } S S }}Нj -
Нё5}Нjвуj} } f Hijfjfi}fКjВЕ ЕННАН f{3}y = }|+}}|}} ?
}ёдtj}/)2 f}Eё2)#ННjёё
(Н) Нё (pabbaija) : ДИННё}}t fi нуjНfi#
Вk|fi}}ёёё4:}Нj}НН (kammavadi, kiriyavadi) #E}}йніНjfjf
# Ну Е Н НИ Н% c ТЕё КРЛ #fК) + Elijй #3, о }f+)й
ШЕ ? Вk|}}:ёВfi}}? Ну Нёв}}й ИКfНff с 14:#fё—fНН} ,
f# КНj}ёлЙКЯНИЕ Нё.213 и ####}}ё ПП ИSta} #—1і
ИЕё Л.Н:НП#if с HT|>ДИЕ}}*Е ЕНН; , ДИН Н. Ян ГНП}ё
* НуНё КВТ#Нj}Ни fa fi & , Пёfi}}}}}}}}}}}}||}
Д#E1E1EjSНёл о
} о ВК|}}, ДИН#fj/\%E fi HjН#НК)Нё Л.Нj}НjВЕ ЕНИ ИН
3, о Л. В Ян ЙЧfajНЕНИЧ#ff jН о НjНі ніН## (ДПё
ii) - КНji * filji s kНRii)}}{+} (1#ifiii) с
# Нё н}НjЛ Вj}НjЧЕ ЕНАНf}Ну о }f+]E ?
3ё Ян ВК|}} КНj}ёлЙАЯНН.fjfjff#fКJВjj}Н НjН# , ГДfЕНИЕ
#*Е Е]ёёjj}Н (1#НП Нift ) } ()###Ну)
###### о
(+) i} E1] (adhikara) : ########2] о ДИН Н.
Ян I EifКjё? - ПП Нёё3)5}{b2}НвНу4+fi}}? Ну
Лjjfi}fКjЧЕ ЕННИ Н] о
( /\.) fix5ё2 6К ( chandata) : ВПИНА Вy}fКjiji 2 }
{{К о йff| Еiifji}Ну ЛойдЯНfi}i fj fiji. 2 #f}{}}v
66
ск + 35 38 ( — )
fj} , , ИНДПНbfbfj}j* ЕННитин; , ИК:КА|}} •
1) SНj}}}}}и6КМЯНjif|1+}]} :
ДП#fb}} Леня : ГДffёё3)НН]yj][j]/k
Нj+ НППf|#ё1:#НjЛ , и ёё3jё1}}} | , fiti) иSfai}}
#f+}} + o fi fa f}{1тё%ЛНffj}j 26] . П#ВиКfaiR
} e
ДП#fb}} Лёй : ГДНёё3jFH}}Н 2 jудёi}f|7}}
yk - f}{H}}1} ук#ГНjyk}Нj'+tНП#|#}}НjЛ , и ёё3)
ё1}{j} , fiti) иS}+1+j} + e f}{1}
Н%ЛНffj}j 26К , ПfёИSfajё] о
ДП#fb}} ЛеёЯ : ГДfёё3jЕН}}Ян 2 JJAEiffi}4:#ft
Ж|| 2 фjНj+НППf|#}}Нj/ , и ёё3jё1}}} | , fiti) иSfй
f})}}{+} + o fi fa f}{1 fё:ЛН ГfЕ,26] . Пft
21Sfajf} о
ДП#fb} \} : ГДНё3)Нj}z jy 14:—4&f|Бё]
fj4Sj].2 ВёНу°ЕННЛ Н—1&i} ПП Ef|1; НёНу Л и ёё3jё
1}{j} , fiti) иSfai]}}+1+j} + e f}{1fё:
ЛН ГИЕ, 26К , Пfё21Sfajf} о
ДП#fb}} Лёй : ГДНИЕf{b}}}}}}} ГИЧЕпj}+}}
})21ё и ёё3jё1}{j} , fiti) иSfai]}}{+} + e fi)
fa j}}{1 Гё:ЛН (E26К , П#ИSfajё] о
ТЕ|} }]]{R]]—[i][i] } }} ; ДПА (К1]]
Нв Н{jjāfК)}{B}ё1}{j} , (R1]Нj6}Н иYёf|#}}
ді]Нjfj} ? #[п]] о
Н. Ян Еii)\ЛНf8f+fКJЛ ВЛ#fК)=E EjНЯН. Н.fijёyVЛН181+
П4: #ННулле в Ну } fНЯн }} }}ё15 ПЕё IE f} : ['ЕНЯн }
9 : ГИН####jё1} Её IE f} , ГД)}}—ty) # 4: еёiH}
67
* , ; ВЛЕВАН ИЕ}}#ifННjНЕЙ] ; if(k|Ян Кайл , ну Ян Н.Ян
f—t)}}{+ о НjSН Нj}Н ИS пj}ёНj}})]}+ ii
f###4:НjНf| fjfГДjёi}Н}}} * #}}НjНё , Н.
fi fНЕННj}ёё . Н —ty)} f|Вy} + 2}Ну НЕВК с 14:124:
fН Ну дE — 2) , ); } / НП в 35 Л. К # # 38 2 1 іі
(mahabodhiyana-patipatti) e fifКj}НЕ в НfНЕikВуi Rij]
f}{b}ё1} r Г+} . Нуfiji с Норме,}+}} Лj$by} IE
ёIE} , ПП Н|н|}—ty)}ННjёёjyЕ НДВ в ify}fКjЧЕ
ЕННЕy} , {# КНj}ё1})，(ВН&Н в НjёёjJE}|f; ПЕfёНb}ё
########Ну Г}}}} (parami-pavicayanana) , Пlt
*Я)}{bжё2Кё1}—ty)]]]В o filif}Н:1Tji |НЖНb
|=|}}} }НДПЯНj} } ( Sumedha > # ; }})
ИЕ; ЕЕ Н].* #ffff{Нj—}} •
ТЕ|} }]]{R}Нj}НДПИп) и ёё Н.Ян Е
ii)\pi}+ . Нf;"Е Н])}}}}}}ён о
ИЕfi}}}}}}}}}}}НЕ 2 Нj fi}} в {3}E##Fj}
}ННj}дуji, o fi}}? (НЕiВ}ёБё?ja]) , Жё2КНу
НЕi}ёiy1E}} #, ##}ННji}Нjjfbfёjё о НП#1E
#}}}}}}ёВ 2 Нj +]НКj+}ёв}&###ёНв Нj}ёИН Ну
—ty)9514:АИ] " + f - бід - Ef} - i}fi14:fi2k}+}}
### o fi fjfffiji HjёНjНЕН#32;#R — ЯН ЯН Ну] В о ДПВёjщfb
#ёНji}}{{#ifН2S }}фЯНj}|||}}<1} #, о ПП Нfbf:
#E3, Ej}]} S Нё: }}} НЕ НjЛy S &}}йfКj} - 3 в
НЧЕё1}/\%в): Н.fННіні , 1])]# 451 f}} с f,
jёf}{####}+}]]}ё1}}}ён о
}fi i}}ЯНj}+ . [2])]}}Н} , f, Н. Ян I f;
*Е ЕННj)\ii}+ . ВП: К Н - БН 4 - ВК - # Яf}}? - Нё:
68
ск + 35 38 ( — )
}fНfei=& JJ}Нj}НН - Н.fi f)\}= НjН###1}дуj} - i)}
1}}2}Нв Ну4+fi )}ifjfiji.26КИНёi}{j}} с ДПН#fb
|iНji; , fi fjёёjJ1F}ёf}}}}}}}} — НИЧ1 15,2 Hij}
ёё1}рпj} , Н|н)ЖjНji)}ИЧf} e # lй ИКЯН ЯНj}й
}+4} fН Нуёё)) - ПП н—t))ВП}}}}}}}ёВ}}ёНКJЛ НЕМЯН
йffffКjёёjy , ВПёё3jiiHé}—}ВНЯR— НИЧ1 f{*}1}
Впj} , Н|н)ЖjНji)}ИЧf} о ПП ДЕНЕёё3jё1}ИЧf#
}}КJЛОЙ ЯНН ЯН I) Б Н.ЛНf} :
— , Нёf} (adhigama) : ##Вп}ёёН#ву Н.fiji & о
— f##### (pariyatti) : #}}Н, о
— ]] (savana) : Нурл?}{b}НИj}}; c
ИЧ * #fН (paripuccha) : iji}Н ####ёгнёё]ёНj}}
ЖП}} в
П • ЛЕНjНj1ё1 т (pubbayoga) : #1E}}Нj}{1}}}Н
fё1 т IE} , еёё|1}} (samkharupekkha-nana) с
#—1||1}}{+}ЯНИЕё1}ИЧfi]] —fНЕy} , ПП Н.
fb И ЧИН181+АШЛЖЯНИЕj}<fН ВПЕ Буj о ВК|ft , ИЕё? Нду}}
}ё.2 Hij fi]ЖЯНЕy} f1#ИЧfНИ#1+ е
14:3ё1}}}ёв 21ё ]ЖЯНИЕ? Н#НПЕ|3ё 2 КВН в4
3}}}+}} · }НДПЯНj}+fjff]—} = }
(пj}ё3)fНЕННif{b} ? Еk|}fb4##F3#:#fН
#E5}} {j}йfКj}}; , Нурk|}{be}} fИ#ifii c *BS
}ду]# fij &#ifЕfb3##)—ёiji}Нj} } } f =E E}}
1ё . Гй}}} | }:fbм лгH4+fН , &fb1}))} +}}
### о $4ё fий ЯН ДЗЕ/УИЧЕпj}+ # kjjFkJН#f}}
}+j} , ДИНДП)ht|3:1 T 21ё fib и ёёjдуji, o
69
+ # = 3#
183ё—}}:ПЗН , ИКЕН ДЕyj} , ВПf} }ду}}
fi,1}} = }|+}}|}} ? ЕК]]}}Н Ні;"Е ЕННfКj)\fНИ#1+ , ВП:
Ян Л - # БН, Л - ##|#ёйНjj} , ГДf##ё3)}ё1}}}}}НН
ti) иS}Нj=В о
ТЕ|} } f jП}}К}}+ E}ННji} , {}K}}
#*Е ЕННjИЧ} - учрk|fi}ИЧjу о
— к идё (# 49 В) 4) + :
( — ) })}{13}ёННуf#Л，]НR ВНИfj}jН# 2
1ё f} : ГЕёIE}Н НЭENLНjjJ# : {}}Eё1}}21ёій
1}ДПlit] NL - еёi}fНЯiffиS пj}ёНjjJН о дHR1} Яf}}?
НуjJ#.213 fbНуллвlfННjSёfН ПЕёIE} о
( — ) }fj}Я]+?НудENLjJН (НАН fbfbfb
Л.2)}ё) : ГfН###ДПН ДПННjАjНjyo | }ё fi fКулл
tiyeИtННj$ёfН ПЕёIE} ,
( — ) }}Яну в НfНёifКЛАjНjJ , fi}f|f}}
}}й НурдjНjJ 2 % Н, с 41ё fi HjллE fif|jSёifН Её IE
} e
( ЛЧ) ##}}ИН# Яну в НfНЕ; 2.А.ЛіНjy , tij3 = }ё]
ИН В}}ВЕНjАjНjJНК); Н (Нft иS В Е НfigE}} На]]
(Н) , Вл ГДfi f} : Г}}} }} }}? Ну НЖ - ППji - Нji fi IE
# о НjSjёj}=EijНj] (Dhammagaru) - fibНjллtifi)
&##ПЕёIE} ,
70
ск + 35 38 ( — )
— S po E (3fй9 S i i} #9 В) 4) + :
(—) #f# Л. Н. Н}}}]'EНf} E1] (adhikara) 2.4i
Я|}\|E (upanissaya) -
( — ) fib E &######}Нj} , П]иS}}} НЕ
Ну4+fi}}4+ 2 + e
( = ) fib Н. Нj}j 2 #ifёj) , в ГДf#fbfёННfi" . Н +|
Вy}} . ИSfй Ве]],iilп.2 #Ffi}}} }4:НjНЖl)2}z} ПП
4:35ёлле
(ИЧ) fi}})(b \}2ё4:П#}}, о
ИЕ ГД Е И ЧЕК) 2 гH > #fj}\ IE &#fb } } }}}ГВП
Hij , ИЕУСлгH}&##Пё]#1ё }ёН , fi— НfННj&#ifН ПЕ
ёIE})}}{4+ 2.jНЖШПП.2] о
Нj$f) Н.fiji}fК IE fi fЕЛЕН:)) ВПfijВ нё2S2S}}ду}}
Нё55 f}} ну дё f. Ну К Н 15 НА АННу }| - ] ВП АН ; — , Н f}
(indriya) ; — , }4:fНf|Нjё1т ; — , НjЛ.2ёрд)}}}}|
##Нj} (thanathana-kosalla-nana) с
ИН В}}Яiff#4:П#3ё—} }|&## Н.fj/\f|3} Ну
Л. , ВП: fi - Лу - 32fН , Нёf - fifё * f . Еfi}} о
= s va j + :
( — ) буду : [Н] ВН В и ёё jу jу j} + Н, Нj & (1)
(Dhamma garava . ВП ЕifКjёИЧ}) ПjijiffННj$IEёIE}
(=3}= }}) o fib ВНjyНАЕ - Н. Нfifлл (2ёjSi##) . НjН
Нlth буду , ]###}} , 3} . Н]####
1#ПЕёIE} ,
71
+ # # #
(—) 957) : [###9bjy , ВП ЕifКjНj=} , fiii)#ffiti)
jSIEёIE} = |iННlthЯb2К,2 jу НДПГДНёifННfi : Г##Н.
Нёё jyё1}{j} }{ 2 \ s } }Нёf}} } - 13:###}}
# . Нf|#}}IEёIE} ,
( — ) #fК IE JJ (upanissayabala): (## ЕiИЧЕКНjё
—ЛН , ПідёfННjSIEёТЕ? o ) fil Н. Нff{#ifКjff; • &#fН ПЕ
f&fК) Н;&## - Н#ННlit j) . #}}}}}} > ####}}
### - Н]#3ё1}IEёIE} о
(ИЧ) #ifёJJ (payogabala jПИТ))) : ( Нfi fДНЯyё1}
ПЕёIE}НуIE#ifё fb}}иS#ffb&fННj)}}{+}fТ e ) iНДН
|Н. Вёij}jifilиS#ffёё,2 j) ]####}} > ####}}
} , Нё[Н]ё1} IEёIE} о
ЗS 35 кг #2, # + ")?
#*Е ЕННfН|н) . Где?] , Н Г Н}}}}} | tiy}}
Нj1}+ c * k} } }}}}}}}щffiji)} Н.fbjLfilп1}ННёду.
*#ifННj} , ТЕНfi f}}}}}}} * R , ДЕ К
f# Л.3-м лёЕёi}} Л.]fй Л.НуёjНПП 3} )) -5]
НвНj} . НуиSfajfj}j}jiЛ]#fН о ПП*}
Нуис## - НП}}}|Л ДЖёё) * ###[цу])} filify}?}}ё1#f|
itfi}}} }}НП}} #fbf{j}}; " (НН)}fbНj].fiti) #E3)
}Нfi,0) c * #1]) ####|#|}}ВtНj}+f} : ##, КАК/Сл
#Д1] }}}}КJfEj} o filii}}1}]]|}}} }} ; ПП## КАК/Сл
}}4+ o filii}}}||}} ; П## КАjЯ #F
}ёНbjjjSj}4+ o filii}}Нё1}}Н# ; П##
Ж#Rлл/E4EЯВНіп о jii kjij}4:39EijП ; ПП##
72
ск + 35 38 ( — )
}f)иS3ёjSН гн с ii}fbj}-ty)#Дей (НННjSН]
НИН КАК , БЛ ГДfb21SfajН#18 НЖШitfil / 2 = e ii КАfлл
иSfatНёдёй о ####fb2S}(Ну Г+ji )} +jjfi : ##
}fиSta}{2}} о
|н|}}} * ##### КАК/Сл , filду}}, Н в Bilfi Л.Ну4}
# * ####}} иSfajf)}НЕ #fb К , ПП1НjёНЕ fifth №
НуjНЖ) • БТ f{F} У ##### - 431]] ДЯн } } } fi fН
f} : filлл9:ПЛ]]filп|}f) Л - ННfТёij} - ###}}П - ###}} ·
#ifН ГЛy fij ГНfiti с ДПН , КАКмлён}ё1}f+—f#
}Нjду ЯВНj}j}}; c &f"|21SНДА######}} , {ij}}
*Е ЕННуf}Иs}+ e
ДП#fКИН*ду }, }: , (Кj%2H}Нji} Ey с N21]
ARлл#1}E}НН ЯНу . Вк|}}ДП#fИКНjafj}ji (Н]]?
ИН 3,42}. » (КНj}ёjSЯН —f|# ffКjak,i, e ####
f|#}Нji f}}|&#fb КН} , fi}}}}|ЛС#f|jij}
Нуlj# о Н]}{i , ДП#fКjй? Н2,ДЖj} , {Н{{И#Ян *j;
}4: , (К}}#REy} , ti иSёё]; }4+ с Най , ? Н]]
}Я:#fКjak,i} иS пjёёfa fi kНу о ДИН #1]}] "}ёВч
Нj} , {j|ДП1Tj} , ПП Нёёё3)Вх##f}+}]}}
мл 3,1] и ёёёifКЕ] НЕНj}] S1RiffКjj} o j1+}
ШЕ ? Ве|}}##1]}] * (ЖjpК) • 95 - ### - ЯИЕfil2S2S H}
Нj}Дёй в КХСНj}}; c 1 {Нуллв ИSЖёДёйду#jS4+ 9Bijlпl ,
(НИЖ##}}, } }4:Нjf|#ПП#ё4+ 9Eiilп) о БТ]] }}}
|3}ННjЛЖёi f}Нj}Ну о
fНуith , ДПА (КНj}і , (НА]]|ИКАН3)#1}е (К
}{31}ёi (К#ifй Н$####ду]пj} , ПИКАнду
73
+ # = 3#
} с ff]] , ДПН#ИКИН*Буj}ёНji; , Spi}{3}E
##*Ну а
vp f},},
ИНДПЧЕ —} - kjijj} , ГД КНjИЧ}НbiyЯН.
}}Иs} :
— f#ifё (ussaha) : ##fё}}} * #######
1 ТВК)#ifёjу о
* Е? (ummanga): ВПАН Hij} ,
}}} (avatthana) : ##}}ёНИSпjНj}й Ну }}
|ЛЧ #ff (hitacariya) : НП#####Rлло
ёИЧf|Вк|3:21}}, ИЧ}Н , ВК]] fi f|j$ду # ПЕё IE
} e
+ ': fё д) ко { }
йj,i}НП#fНН[ву]:f} . В В# КНj1j}+ 2 ДВду о НЕ
Ик — НpijfН , ВПАН#### о Н+7Кfi#Нурулл} , ВП: tН
Нj$ji}Ну НёffНН) ,]Eё4:#ffКJfё.
} ; НjSji}Нj}НfНН) - fifiji}f+384:#fkJf} : Н
jSji}НуfНЕё - fНЕННfi f}[itНН) - fib #5 вё с НН - ИПНКjfё.
В; ; НjSji}Нуf}[н] : fifijf4+fi}{jj}й о "иSёё
74
ск + 35 38 ( — )
##|# - НН - ИПёНjj} , tbf{ji}Нj### * #HH : #}}
tНН) - fib &иS пjёё1ё1}{+}}К) о ВК|{{#ifёёЖfitНН)
Яні}}Кjff{2S}+ e
Н]}{i +ft|}}}|iННltij}Нуff{2}+ e
fijifНН) АН ИЕ#E[fi}} yНК) (21SffijЕНу) fёj 21:ё ПП1}
ГДЕi1bНjfНЕёiff#EyHyёх в ИКf3fbfННjSffiji с
Нj$ji}НуfНЕё tНН) , ]#fi Hjу/ Ну Н%Нуfё,
# . Вк|}}}) &#ffiji ; Нj$ji}НjjjjtНН) , flājifiki
}Нуf} . Вк|}}} jyib &##В o jjS Н.fi}} ti) # ДП
|bb о
ТЕН ДЛЯ}}}|{+}НуЯН , НЫНЕjyНуfНН)}}E
ё4:#F : #1}yНj}+ifП5? ; f##ifёjyНj}
fi}}{5} yНуЯн fНjПНН ; він Н.НjyНуЯн АН ; i+}}
yНj}{ij} иS}}} (иS3jёх ЕjS1 тё) : #}yТНjАНН} ; }
fjyНjАН)H4]+=ННjНН#### о
НjSjі]НуitНН) , ]ёi# Нjy} ( ВПЯн)НftfН ЧН
Ну####) Нjf} . Вк|}}} jy1:####### о ДПН , jff;
ji - ###}+}}КИННltij}Kjff{4S]+ о
=}}}| EifКj}]}Иs}{+ +}fНИК1"##— на
}Нfё]*[д’АЯНfs}} #ffКjёё , ГДf##fН В 3)Нj}
### , ГДЕy}ё1###ННj}ё о 51}Ян :
— fi}ёНj] :
г. - 1+jSjRгH ;
в " ДПНИЕё ;
ИЧ * #f5fё - НН - [] :
Н. - tННjSёi}}Н# оS p1" 2.
75
Н%Е (ИК)йЛЯН#ffff{}дуj}fКjfj4ё,26] с ИЕВНИНН: . ЯК
ДЛЯНjщlit 6]$/СлгН , ИS п] (Н)fй Л. Н. На о ДИН ИЕН В ГЯН
Л • БН М - # Я}}ёду] *Е ЕННj)\ЛН1814 21ё » (Ки"
jщ* Н. НА Н2S с ИЕ#Н} }}}}{{КлЙКЯНВё15}} И Нjвёij}
Ну ВПЯн : ДПВёЯНВАЖАВ АВін] КрёНу*ННji; , АК
ti,j}Н]] о
# . . (Кий Я}f+j$ik * #ЕПАН fёfКлЙ ЯНИЕfs) —4) "
—f}}####fff+j} , ПП Н ДЛЯНДП)ht #1 fёр 3,4+ " ip 3,
fН - НТ2, к]) o fКлЙКЯНДП)}}Н Е[4]{Иs B ]++i)};
Нj1}ё с ДПН#*f]ё—} , (RлЙКЯНИЕ4:fі гіпНj1=j-f|}}}
##НДПНИЕё ВКj}ДПНИЕё #####НуiffЕК , ПИКДПНИЕ
ёД|Ян ИS}}КJ3iBS с
ИЕ##E|ИjiАН Н’у]\fК)#ti,fjfё # 21:3 (ЯКЛЯНВj}jё
Нb} e} - НН - АП о Я)|]]/[\###}} ИКДніННу . Вк|}}НП}}
—ЛНЯ#ёfу пjёёв, Ян Дзё (Каё]ё о ЯВ{j|Пё , ####ё
3,14:fbНу Н. НП —fННjfН#НЯН Вg1}}fКjДНХ, с fi][j \}
};}ёi o (В 14:#fёНj}—fН#Н . Жё2КНj####32}, f—
fi]]Пj}]Нj} o jЕННfRллёfbaЕ} } } ,
ti}}}}}}}}}}}} с
Нё1ё . ЯК)###еллH}{#if|jSj} , ВПёfНН] E|}}
—}Н# о ДИНДП)hbf{L}]]}}}}} , {"RffifКjё и ёёё
Дні] , ПП (КВffjННj—ty)3} )) и fa}}|{{#IHIfё—НуЕ
} , В[И}} в
*Н%3}ёё2#f|###}} | c ИЕ Б—###}} ' +}}
##}ё о
76
Жёфёёё (—)
(Мahabodhiyana)
*Н%}}}Н} &ёёёёёё k}е о ТЕ|} }}}}:
# x 4}fН * ИЕН - ВЛЕН " ifЕК[fi}}Кj2КВЕ]] о
— f 35} } }
fij}Н ДЖАRлл# Ну}}]]}}}} > #####
НЕ Иsi}fШfjfйffffКjВ уb})}f, Л.Нji} с fЕ|}}}|iН К
#RлENfi fj}jj}=15—1i}^2НН.fifty} ,
}ИЕ##}ёмji гH4+ tННjffij}];Нfi fЖАRлл
fi fj}j} о НП#ft }};">}ду] о
fj}j}fНЯ### : ['ЕНЯН #}}пjjkfiji.247)
Нj}дёй ; ВЛЕНЯН ИХёдёй - ну Ан-3}1}НИ НЕij}4:#}} ; if(k|Ян
пjjkfiji.247 о
}ёё:ДП}}ffij} : ГЖД КДИ]ДПНb s } } } "
4+ - ук4+fНБН дjy}ёёfПНв Нj=i+j}(#Нj=E / }}{S};
# . Вк|}}}Н НЕ Ян Нf{НуЕ f} : #E3, Л.]:##if: (fg) [] :
12 (fi ) {} } }} (ук - ДК " + S } f[I] \ ) Нjjfjё в}}
} ; 5 (fi) |}}}|И, ; 2 (fi) ||}} иS#ffЕНу ; } fёй
Ну #1}}? (fib ) {"[AI]л’АЯННji}дуfёi}fй Л. ; 4ёj<12 (fi)
|"|Я|}<ijiffКjjj} ; НjS}дейПj}НfДНjЛСЯ? Н|1R
пjёE}}4: ### о ВК|Н.НИ}/fi=#fi})=E}283,fi}}+ . ####
77
+ # = 3#
К
###fbf"|Ян Пfё—ВНji E1}}ёНji4:4& о Вт]] X-1])}}&##
1: (fg) " о
Н}} > #2}&ёjНИЧН} }ёДПlt} : Гfi}}?
jЛЕНjДНА , Н]+]Н НА Н в Нjij} : fib &+&fК)#НП ПЕТЕН)
+}ё як : ГИЕ ЯВНj (Кий ЯН##ё—ty) . Н НЕ НjНИ Иti) } ИS
* о л fib #1E}щ#НjАИ}}1+2}йfКj}}}}}} }}ё НДП
}ЯЕТ 2 К481#Ну КаёНуfНf} с fi}}= ДП—1i}fКj}
её пjjj-fКj}]И И , ГДf} : fi &##}}Ну
ДНХ, , ij} j2+jffijjFk)}fa fi в ИЕ}}ёНу Нёf}Н fi}}
}Нуду} , ВПАН### о
filtijён:ДПlt} : Гё ЛС#E}} ЕёНj} , В ИК пj
#4ёlit Eij} о Г4:fi}{fj}j— Жё ####} иSSRПП## (п)
jл Кёід НХКВ о Гдё]|iННjSfijjНj}ёИЧИ###}}
fiji 2. Л. ПЕНТЕННjS#НуjН} }f[2,2]Н2S}}?
+}fiji с ГНf}}/НjЯн:й , &ППВ и Ян НТЕНjё?
Н{# о ГВjif|}4:ДПf|#}}, НЕ о ГАffНКЛ-2k},
Нуfij} , {{}}ё3j1:#ffij}} ? Г+}ён?Д} } }
2,5k и ПП#Ну##fННИ}}) * ГfпjН#fb] и ёёИК#BI2RHbj?
+}fa1ffiji ? ГВ.ДПИп) и ёёёдty)}{b}4} , ППfbf"| УДП
(при ёёfП##1}}дё? ГДПИп) и ёёИЕffiji.2H}}ё.
fi ? ГДП(при нё{ji}f|38 ? | ГудПИпji}{ij&fiji ?
ГДПИп) и ёё3ё4:Пfb1}Нj,i} , П#ЯН######fb1"|R}}
24И 2 Г ##fН НИЧпjfj} , ППУ Н.Л.] > ##}}
fjfjgНji, j)}} &+&ii/SHJ#####4ё о ГДПИп) и ёёffiji
+]4+fifij} j-2}}НjЛ ?
fijii&##1] SНj*}Hёё]*&###/#fbffijj 2 фл:
ГИНДП|п|Jуj8|п|}}}}}—} }ti) н|}{b|п|f|ИКjf>k[п]
78
ск + 35 38 ( — )
}Нjj} - i&j} ##iffКjЛНj fi}}{b} : #iffК)
Л-2КН]+jВНИН с "ёj}#пуff}НjЛ fiji}tН,
fi : Гf fffiji 21ё #}}ё1#fbf{j}]} = {"?j} &f|НR
#НjЛН; , fi}}|}}}{f} : Г+]Л 3SH)3] НИЧ , fiji
21ё fi}}ду}}fНjДНХу с Bellt filий ЯНДПН)}}й
НуЛ—} , НИН}{bffij}путёё)НКА#Нул о
};}ЯННj$БёИХГДЖё]ё6КНj} ,
Пj}/fН Гёдёй , f} : ГИЕi}НН}}КИКАНfi}}
}НвНу4Efi)}ffffё1}НjёГД#Нj}4:НуЦj ? #Дёй в 9b4y
iffДПлеветвинд? Pellit{RИКН%#дейfffпринич діНДП—}
п] ('B3ёНjij > #}НjЛ п]] [Нулёв-Нуf} : fЕМП)})} ,
f; it " Илл * # S } " +fКJЛ # пjfЕНуjj} o fi}}Ну Г
f& - &ё , &ij 15ёрк|Н.П}} , ИКёfН : г4b}ffНу r}}
НуЕНИН о л }{ij}:ДПlit] : Г}}4+ 2.jНf|Пjfjyti"
Нj} , ВПffijgE}{y}\fКji}}Н#ИК пjj} , Пjё#Нjё 76
jj+2S#fКji}} о руTЕВНЯbТЕНКЛИЧ}6иSi#i} , pN95
НjИЧ}} Ик? Нf+}}|o 14:#}}|2 S }дейj$]
Пj} : Tiё ##Ну індіЯН В ін Ян В. Н в л - # ДАН &#ifК)
НёfЯ о ВК|th , fН ДПj В 9547—}} > ##ЯНАНД НЕ Нj=E
] - НЕ , В[f|ППП ПП),ёifёf}}{f} : ТёfЕМП)}}
—}{jНjЛ Нулёв-ПЦ 1 л
#ДПlthibit}} ' filиSНj НЕ Ну4:fi fjiji}f+fЕМП)}}
j} - ПП Н] [ ]###'] , ВК|{1fbНу ё - i }}}}
15]#fbf{} о ##ДПlt}+1} НЕ Ну ё - ## * #ё,2 4ё
* НfbнуH)4}+}дЯн * #### - НАн ква}+}дNй и Ян * #}};
В} , ПДН. #, ######## o k}+}дЯН fНЕННу , дейj$В 954}+i,
Янде fi}ННу , Риква]]|i c
79
НП#ifj f4}}}}}}} , ВК|th , fi by}—fНН ПЕёё3)] }
}4+iy}<fly 32АИji * ######}};jjFkJЛ о
3ёЯн *}&ffij}Кj}}; о
*}} иКЕНДА]ПИпjЕy}ffij} , ПДН. ##ti,fй
fj###f4 т о #}}Нj}ё|||}} ЕН: , fiji B в #4:Ну
бнд. fij}—1||1}}Нj}ёНН , Нуjщё f.fijij1t}ёНН
Нут}}&+ c +jННj}ИКЕНДАНjщ}}}}} }}/Нj}Нj=#
—f - 5й дзё: #ffij} , filtijш Н в Ну4:fi fj}j Н.fi}}{4+ с ИЕ
Н. НП—f|#}<fН , #1]Нj}Нft|+ j о Н—Жёfb}]}}
Н###|#1}}ёНуЕ}})}{bНув еёy)\} : #Нj}=E-й Ну
млгH4+ fН fijifКjАfлло }, f}{b} , fi]] — ДёВё} S2S }
jщ Н в Ну ё]'E}ft4/fij}] * ##—fiЧЕ ЕВКjfji о
##fЧНj}ёЯн Нj4/Н? : filtij})] #ffffiji o fj—2}}
|"Нj}=1##ff}=f-H} , {b1}}{b} ЕНН1t}ёНННjт?
}}&=EffffННj/kifё - 1}шНЕНji}}{E}/{ij}fb с
ИЕН ИН—#####}}НуЯн : #1576 МВА 3:#ffij}ё
# ? ИЕ (fН)} - (Нf}Н) гниёj—#ff} : "Sile patitthaya naro
saparino..." ГНЯВ Н#Л....... —
ТЕ|}}гн , fi}}; \f}4:Н#Eрк|НЯн" - ПП Н}}
У в ду], , fib {*}1&ЯВ - В " ? : #######}}; о
ИЕ|}}}йДj})}}=} fij}:#ffiji. Я ЕЕ НЕёЕНjН#7R
tij} = о
|н|Н; , 43], (##ii) ЕПЯнёE}} (fН)} - (НfА П)
Eifjy:Нji} , {НИЕ Н гH}}Н#)&ffij} о ПП
* ЕВ}+0}ёfЕE}-i|ДЕНум, Н.Яв неё - НН#ji=
o
8()
ск + 35 38 ( — )
В i} f)}Н#Ну)\ HвіН ДИН В Е? 2.jё ПП #ffiji 2.jё о ВК)
|ft , ИН НЕ Л.НА Д]]}}}}}ffijjjйдE}ё в fНЕВjjjSёi}}Н
#Ну , у ПП ніду иS#ffЕiilпIгH4+ ЯВНjpkj} , ВК|th иS};
fйffiji с
Вj& Ei (fН)} - (Нf}|п) —} , {}ёв: #f2fК)
НТЕfёДП Б : }}}}}}}}} н. Еёf}НjЛ fi]]
ёё jy 14:3ё—4:#ifё1ё1ТВЕёfН Впj} , 5]]—ty)}Н
f; , ПИКfй НИНЖ4+ c *jёfННИН Еёf}НjЛ.] ГёifНВп)
####ПП В ПЕНИЕjё—4: #ifё1ё1] , НjSfbНК)#ifёJJ , fi}}
ду]пj} , в 48? H H 4: Ну пjёё с fijjFkJёjJёё]74:
fi fi}ffКjН}} с 14:3ё—4+ в}{4+ 9BijlпI.2 Л.]: ИSfй ВНИН ВК
4+ с НjS в 1833 fj}jf4+ i k = НffijjFkJjН} , ВК|{jfb28
Ня (fiji jй ЭВАН ЛАВЯНу с ####}} [п] ИЕ (fН)}) Нуjё}
# : {}} И Еёf}} и КНуf|}} ; Пёй вёj$#ёiЛy} ,
Вk|}}]]}}}}Нj} , E5: #fbffiji2815 янв# ЯНу о ф
Вt}}икиКёйёjНИК)##:#:#ffij} о
ИЕjё—4:#? НЕy}Bпj}Ну Лой ЯНj}ИЕiilпli#4:
Яв с 14:iiШН} > #fbf}E"}+j4ff1ffiji fb1}}}]]}}4:
+|}}Нуf{b}) о НПfjify}1}]]}}4:#|#ii , fi,1}}}/)»НИ ИПП
]]1 fё с ( (К пjёёёёiИЕёfНf}y S - fif" пj])}}. Л.f9f3fй
Лy} , (НА 6|Ян Я}}1 т с НН — , ДИН ИЕ##ffffijifК)
#}} и Б , и ёёБудуfbf:йлу в} } , ) (к|ft , :й
fijjjSjЛЯНИЕi}fН}НіiШНjЛСЯндE# Нё }Ну с ИЕjё
# БёНjjji E - ДИН Нfi fjiДЕНjj} , ВПfij} , В]и ёё
#|#ёёёiffКj} , ТЕН; , Нj$j}ёНjfji 2}ПП#Н Т НИ
4) , В]и"#ёДПН#Нb}} Лj$fёё о
*Ei}fН}ННу? 3. f: Л. # гH > #}ёЯн Нёf# КНу Л. 47) о
81
—+
ё: }ё # +-
са
ТЕ}}ён 21ё , ]%ЯН]]*ЕД»ЙЧЕпj1jijjfj++] kij
НjН#fНЖS|н|}}} , ГДёi-t))]] с [к]|} }jSjёfy
ИЕ#Бёi}ftii — Нуf# Кj} , ВП} , {fj}jE}
Её ВАНК) с 14:Нf|y}Н, НПК) {fj}ji}}) &y} , {ij}ё
}}}}{Н НЕ ЯНК)#bfу о
Вk|ft Eii (fН)}) #ННj% у Нjj}Н НИНёfНВпj}ё
}НуЕy} \ s }}}}}жёН]].2 М. : fif") иS}}
#iffij}]йЭВЕН Ярк|5 о
Н на КПН : Дfёйfij}Н Тёё3jё1}}Н# * #H
# п]] [ДПlt[п]] : " Дfёiй—ft|}}} * #####ffij} - нуj}
Лу - нуjН%в , вни пjёёёё1}}Н# о ВК]] ДfёійffijiВП:ёлк?
fj}jijijНЯВ о н|}{i , ДfёfйjНЖЕВПё7R} Н#Лy filfiji
НуВjjjJ о Н. ИКГД#Л]Si? НЕ , К1|}}}}&## о "Н ht
}й, 2 ЛС?i}}&jН , fi}}. ДАН Н*jу с ##}}щ—}}
iffКjfi fj}E}}ук] Hy}Н , t } иS пjёёi} , ПДfй
}ёду)К с Ве|}} , ГДfёfйfiji &ИSIEfёНу с
(fj}ji}}) гіпНуfiji-i1}}{bi}f|fij} ИS пj4j.
Я|}}} | НП Бёo f}}ё—ё}} y : fj4j}|}{b}}}
ЖfjfjiАН ИК#ffНИКЛИЕНу о
(НАН , ТЕ (гНИЕ - 434) Н +j} - ji4]]|}}) + {}}й
37|Н-tifi}f|jifП+ИЧfif|Лji o jâ]}}ёН , Вj$ffiji
i-fj &#Нуf|Лji , Нё}}}}}}&#ПП НЕТ}| Н. В.
}Нj} , {k2КійjПРЕ##fkjjBй о РЕjSj][j] * #ёНjifК)
Д|в]]}}, НЕКj1}|н|о
(f}=Н - Ант} }}) #f|Fijf}ёjН : #}}:E
+E Rт}ёНЕНj}} ЕВНЯК (Впj}ёрki) Н; , Нpijfyi R
jН—BelВt-ё (Indaka) fШ* Нjё (Аnkura) f|28}}#}}; о
82
ск + 35 38 ( — )
# Н ЕёНужёjН]|33} . А HT]ЖЯН#f} . ДПНbfb
4ёВЕНН}{j}+НИН), 2 Н, о
fНЯН ВКЕ?-ё]*4:)Нfу ПиК%Нjёёё о ЕНj)HER|Ян : ИЕ
Л.fННj#fi#—}} , А НТ###—fyi1#Н ННjЛ с 14:] —
4 гH > filfs]ifё:47} &fКj}jНЛ о Нёfё 2 НЕ Бёёё
+ НИН) о НjSjё нёёёё fb1}]]}}4+}} &fНо $ППВК|Вt—ё
ДАНjkёрпj}}{+}{-}]ёyН|И5]]}}4}ёjНо
#$рк|Bй-ёДАН.fiji —}}НjfjyППЕ (НАН Нj$&##
Впj} , pk|t&#tijE}ННЫi} , Нj$fbЯн —ёНj3ёjН .
Вk|fift иS}} с у, z > #}д пjёИЕ—ёjE} БёНjН#НЯ
#fi f &#Нjfji (НЯН Нj$}} #—}Нуii} \ ,
|ft fi fjf3#1}НjНjйЭЕ Её о Вf1>[fs]] —ёfКj}ёjНf|38
Н} f}Н#fyj584& о ВК|{}}:Нf|y}НfН Н—fНН|i] :
"viceyya danam databbam yatha dinnam mahapphalam." +
ВП: Гfs} f(fiji Et li##fй }Ж НЕ КНjjН} 2 Л. , &
* о
ft#hйё2К , ИЕНЖШу}Н 2 гН - {1}}fi}}) f|П (ji4).
Я|48) *}H2)Н о (НА; ffff| (ji4}}}|48) Нуj}+i
iЛ fi kjН , ПП (fjfi}}) # Н]ёfi-t))]]в}}
Нj}{1-r}ff#fК) , )} , # 2)НЕП1}]]}] * ##ДЯН
fiji}fЕfпjf|3КНj&# , А ИS4}}}|fi}}} | гH Бёди Л с f,
ИS} : Гё Ян Бё:й . Affijjjfb }}} Дfa}}1} Sё
Нjfj] * # Ян гнёНj} , Affij}fib +] Дfa fi:15 г[пё
Нjfj} , pellit jttij&##—ty)#П}} #4}}}|0
Нbfiji-t)f|ЖНу:й в Ян —fi###91;# о Бу и , ii
Л. #9ёjНfёfijjFkJННj}}Нуjjf#*НуfН{} 2 & , ВК|{fb1]
15 Н&#####iffКjё:}ffijЕНjj} о
iR
83
+ # = 3#
#iЯн : []}}НК) {fj}ji}+j3) ЖПIД ##Л fi}}ё
jН}}Кj (ji4]]|}}) ёНfb}Н,2f}}? Н2)ННу о
— , iij ёё
ВjSj} , в Ян ГДЖАК,0,fi fj}}}}}}}}fК)
# В ННПёe f} {ij}) НуЕё #Лу Ян Гё,0,fj | fjqff
1 rifТ,2}Ну ГДллRт о ЕНj4#fНЯн ИSi}}П);} , ПП1}}
121]1 fё о ЕНj}—1}}fНАН ИЕ}}—ty)#ёНjj} o EfКИЕ
ДНЯ]] | ii1} , tii fj}Нjj}ё1####}}; , НЕ пjjttij}=ё
if}ди (ВДН ; Н:НЯ#НЯН ВёННу## ; if(k|}} (ff)
fijiffН}} ({}) о
Мёё2ДПlt}} : ГЛ{1+t}Н Н];ук : #E}+ifki
уп) и укЖ? ИS#Нурул МНfё о ЛуiftАН Е; 3; , Нё}} ИсёлR
}НиSiffКJё } 2 К о ва Н.]+ifkj} , jй ИS#)NL КНjЛНф} "
вні х ві #ёДЕfifН|н) о ва Н. —fli &$Нj} } } }}ИЧ
}j - ПП НjijSfЕМП)} ; в Ян —f|НИНЦЕВ |JJНу Нёy}}ёй ,
ёё3ё1}=Eё #}ёННёёёj} - kjНfi}}ёНj}Н Нj} o ta
## Нjёй КЯНj} о Е.Ян 3ёjНjЕННjНjННу H1Н с ніН Н)
}НjдHJ7Si ti) #fj} , Нё5} - пj} =####НуfR НЕ о
Нj$t: #######}Нуfffff|#Ч , ВК]]}}}}}}} ##}}
Н{}} с
ПП НfНЕНИЕ (#45}) (viii.4.5) ##### : Гёйft Fт , ИН
1}* Нулл)#ННj$ Нj}}й и Лу ПП1} ] (iffЯ - ТЕ (гн ? - 48
7К) # , Нёй : Гёйft Fт , "th Fiji T)} f(Н|13}}}
& E) & & S } }, л - fib i # by # В 1 Т с 14: { } } } )
(xi.1.1) ####### : Грпj} : #НjЛ,1 те К1}]]}}Нfi с
84
ск + 35 38 ( — )
ИЕ (Бё} - 48—+7К) # , Нёй : ГЛН-1} > # на Н.Н.ЛуfКjё
Л.fjfjё1}Ну Нjif|}} с ff)) , Мёi}ё н}}: В Нj1j
1} , ГД)}{k (2k}) ё4** ###1}Нjfё # с ГД БАН.
{i} - +1t}= - k]}}) Нjij} ,
—Н}{j}b fr 14:fi}ёв]# Н , ТЕ]]—ifё]
yk о фВЕНП}]]}} , AE]—} S , АКТЕВп]] [48
}fb3#fiffK))} = e #1]}]]}}ф Ft : Гёйft Fт , 
—#fbbij} , Н.4 Sitдей—Н]]2R Phi}})R , ##}}
—f}}}&#К - f}ёi}fКууд ?
}фFtf}:ПНb|п|}}}/уда fbijj с
f}}?НП#ёj—fНИК#В НjЛ Жёi fj}yk#bbi}}
Ну , ВКj}jё Дёfbjj}—4+ $Пfцей/удj}}{b}}}4:
Лjё о }f+)й ШЕ ? # Ян ВКj} : f} {fН)} - {} 2K 2})
(Аdittapariyaya Sutta of Samyutta Nikaya) Phili }{4:й
}} }}ёЕik - f}}ёёi}fКj/уд Ну ё: #21S}} с #ИК#}};
f+1}ifКj jyН , Нё3)} {3}} + f|iН &fi)} +ffК) *jii и А.
# ПП В ДЛЯНДПlt}} #F-E}1R БёНjН]] о
#1}BйНП}} Т. :
— S &#ё—ft|}}}|+Ну Лофт}} " }}}]] , ВЕБ? - Вj - ?
}}}}}}}}}} > # H. &&fё1#Ну Нj}bii;
if ?
— S &#ё—f|ji}+fК) М.ГД4:f|Нуйj]}}}}}}} }
ДнёjS}}}&fё1#fК)|Нj}t} ?
* ###—f[i]+HJЛ ГД—}}ук] Нj}+}+ i}
Вhi} , ####ДНf=1#fffffijjfj48}}}} }
ИЧ • &#ё—5}1} ук] Нj}НfyВН|}ЕН , Нj} Л—}}
1} K]Hy} , {###1]}*EНЕНННур)|}}} }
—
85
+ # = 3#
Ян ЁННfё1#ffijjFkJftИiti}} ?
ПН - ###—filii}НЕНу Л.В.}}ННН)? В НЕi)НК S}{4}ду}}
ИЕ—f|}} К] Нуf}}<bbij > # Ян Нfё1:EffijЕНу
Иsiti}} ?
7К - Ян ЯН Б)] Eijj-filii}}+fКJЛj} , Нjifi-k}
}}1} )}{j}bij > ##1+1+1=1#ffijЕНj=}}
#}} ?
jjSi;1]ё7Кf|fi} , ? it Etti,j} j-i+ДП#—##}}
f#4:ШНj}: о ППf}EёНjj}tiyfН ДПё—#ННу , ВПjjS21S}}
Ну Л. , ]\} " + t}ду}}]]|}}}|&#ёВhij} ,
},fi,1}} Д&#—fН о Гу и , ???f=1#Ну Нj} - {} &f=1#
НуjНj}}}}}}}}}4+] , ТЕ? БёНу Н*#####}}
Нуjij} ,
Нё1ё f}[] Д БГНПfКjijё—2КНjБНЯК:
Г}}, f}{#1## КНjf|}} ; fШИЕ НЕ ТЕfй Н|iН
Ну4:#fj} , it Fтой ЯНjJjS=} ; iЧ}ёНЕ Нfi \fН
f|Нуft Бруй ЯН#Н#2|3|4}} IEf&##ifё о
ВНЯR} }} ; 7К-+f}} В иS##fКJft Frii} ПН}{ПП ;
7К-Н-1}}U fi}}КJft FrНЦЕП3|}} ; 7К-+1}}}}}}#Нуft Fr.
Н|ii1}pПj} о
jёЯн (2k}) Нуi} о
Най , }4}}}}}}}Нуf} , Нёjf}:Нё - fi)
ЛНj## - 1})}}&Bй Л. Лёё с ###}}fi] : #fa
$jНfjfkj} : #2f4-fКjj} ; tafāiy Rлё3ё1}НjН В
НИ Н. - Epi} - Бёfi s =ё3} - Нbfyi s jeЛ #ДНХ, о ф}}}}} Ну
Л]##### : Г#Ei fёёё fi fj + , , НЕё f|j|Efё,
86
ск + 35 38 ( — )
}Нj}дт с f, иSta&f|Н#######НуfНf; c &ffb38
ifjfji}4:##АН ИК пjёёНув о Бу 2 , ]{bi} : Гё
Жё—f|f+1}1 fНjЛ fi}}? Ніё1}НjЛСИК—f} . Вк|}fb}
j#fjfК) с ёл{1 fj}jifК) КиКа (######}} : Г+ji f R}
ёё fi f}Нj= e | }}}}:Нj} , p}}? Я ТЕfёНу
fRИs)HER] > #E}<? 3. Жl)} , {9|ДП#fa4e}}Идёё о ПП НЕ
ёё }}иSёё . Вк|fi}}=ёjНfi}}}}}+ y}{S}} с ва
##у Вffё3ё1}Ну НН В Нjёё , ВК|}НПf} —fНН В [В] Ну
Л. : #fbН Нiвi1} , tii fa f|НН В НjёfКj+jRfi}}ёННё
НуёijН Нj} o jij}НjНИ НfНёy ybТЕНjДИ Н , ВК]]:21Sfй
* Нj} o ta}}}}]]|}<fН о ва?2&fй КНуf|}} tiy
ЯН В Еfi}}}}} с ВПfjifjfННуfН]}дR}}|21ST НЕ
Нулл, Пf}+ifkJЛ 6Шёё3)}}|Н в Нулл, ВК|}}}}}}}}
ВjНЕНjfjyёё с #1: я Ebb4:fi я пjё , 5]НДПfj}jfёй
Ну Г—3ёИНiвif}Нj4Eihift— НfЕ#if}Ну Н*2К1}}} с
ПП Н (пj} - 48—ОН) #f|##}}НДПИЕ#jН ЕЕ
}ЯВ о НjSfji}НjЛ Я ВЕfй ё]] Л.Нj]) , tЕННj$f,
ИSfйё]* * #####ffff|ЕНЕ . Вк|fffbНj1j1 fНёy f ybёНу
ёёё о НjSt: #}}Н#x2*Ну H:i} , ВК|}}}Н] E
Н#iffК)}|iНН ЯН пjё tiyi it H}НjВj+ x + f. "
}Нё#1] * ###}{ij} }{KНjёjННj}}}}}}}<1}
Нlj , Ве]] IE}}КjНЖl|#ifёit - ПП В нё85ёй (АК:]
ЖfН о ЛуiftИНДП—1}}}|Нj} , {####}}|[###Нj} ,
Н. Её[jj | fi}} * Ri#; S }}}}}}}}Нjfё # c ifК** Г}}
Лj} #пjё+}КjП1} , , (ква] иS|н|}НjЛуiff#1}|н|}ду
}ИК##НjЛ{1}}}}}}й о
ДПНЁННДSi}}<jjf3fННууу = ВіціjijyНуГу Кёj}:21S
87
+ }ё # +в.
Н#4:fН , ############::ДП}} : ГfКИКЯН Б%E}}
ёё1}рпj}ПЕёIE}НуЦ} ? " (КНjЛ,1т =} , (R}
ИsjНfНf}Нj+}} ИSfa fi Eyj > # ЯШНЯ В НfНfННjЕН с ИК}}
{{#i1}НjПЕёIE}&##НуЕy} о Нj$#Лу Ян IEёIE}Нj}
Н; , ЯКНУЛ}Н Н1RijfКjё? Ве]]{14}N}ёё2 н—1i}
Л]+HJЛ о КлЙ ЯНН#####ёН в Нулу , Мёit}ifКJE}}#
#fН с Най , }} }}4: , ЯК?}{f}: , tiy}}
В) НfR3SEуjК) КёНЕ Нff{E} , ГДjё Л. Её о ji}RFК)
}4: #2fS пjfёfЕНу , н|}{i , К1"|21Sёёfijй? Нj#1}НjЛ 2
вi з ДПНjёf}}{b} : ГА]]Н1}fifЕНjЛ (КЛЯ
fj}jifК) В 1 т . #f} и ёёf}4: #В)) fi]#f| Н. ]];
* , ё — Eаё о Най , ДИН ТЕ Ж#ffff}}ё4}}}|Нj} и
1ё , и Нёёjj}Нjjfb Л. Н.|H|}}} с "? Н##Ну
ЛуifТ , А 21S пjёё3ё1}}}}}}}}|Нj} , pR]|}}}ННf}}
#Нуду.1 T о
ВjSН] , ВАН ГДЖАК,0,fi fj}j}Ну
Н], , ? #1EНН И 6}}{4:fifКjйR|Нlj 21ёfjf4+ tННj##
2 фло в Ну4#fНЯ######4:fi : ['ЕНЯН Вti56}:fi
НуиS|н|}} ; fЯfНЯВ#}}:fi ; if(k)} в
}ёлЙАЯН*&#Eё4+jННj} , ВПАН]}=}=f jНZr1']
Нjёfffjfjpg . Н а } 2i} , у 2)##}} Бг 4:#fКjj:
й , В[ИНДП Жё2}}}|НН , ПИК&иS}Нjёfffjfjpg о
(пj} - r}) #E| - ]]ЖЯН#ёНf}ёЕf}28
Вhi} &fКj} , ПИКАН]=#ffe i}4:ён5k6}
88
ск + 35 38 ( — )
Е|}НjЛЯ}} " ? " Ну f. s } - Д * 3] Н - Ч### *
}bi - Eti##ff}ЖНj} o i}4:3; jjjё5k6}Н]
4ёНgН#fff}ЖНу45} - {}}}}}} * ###E}ё1}}}" } ,
}{2})} итёё3j1]иS& HjkjjН# o i}ДАН]
fjН:К6} Нf}ППНёЕННj}jf}<fКjij} o jНjpk|}}
}ПП##Ну Л.]:* НЕПНj} —+ fi}} вёНj} o i}28
+}}4EИЧАjНН}}Нji}fКj} ,
jё#jНЕt}} •
ИЕН - В.)##ffi}{j}K1} {if} Иs4+48) , ГДёiННИп)
}Н]] о
|ДНjfj—f|21}} &##fКj4Ei}ёНН , fibНуH4+ Нb}}
### o fijН|н)В 95+Л —ёВНё fi/fi7К1|}}} " —fillik
}}; , —ft|БНfё —f|Асf}ёfШ—1#ДНА, o fi}}{+1}{Hfkj—
fiji}{b} , ГДji}4: с
ВНИНН#fb1]—[Н[Н] В [] ДПfjЛ —}}{128
fi; , )йИS]}+ e } } | jifiИКЕ Нуf}} В , К
Н}Нj} : ГВЕННj— К Кj}yk} , (R} S2S2&####
fё1 т о НундёЯ|}} : Г1}++]НjНён ВтDДиК)#####}}
i7к+ e likjkfШдёfН ИS)}; , ВК]]АН д. К о +])\
f|Л./i?ijijyk} e 15#f|ЛjНjёТН### о
# f—ё: Н-й , fi,1]Нуллё1}E}}ПДн с f,1] иSНёi>R
yk} , ПДНуiji):##1}{b}ННу##%+ e fНf)+fК) Ліціі
* Кёрё#4) }+—}) о НёfЕ БёНj].fbНj}) > #115},
ёН , &1&|п|f| Н в Нуit jj Afёib|2 : #1ёН}}Н в Ну ё
1 r o jE1 fё fКИЕ]|11}}<? НЕНjfj $1ёН&
}ёН о ДПН#fbf"|—||}} —ft|fi}}? НЕ Нуfё:47) - пlj: НЕ
Нj1+j2jifil2 , $1}1&1 т о ДПН , & jЕН 4}}}|Нj)Я
89
+—+,+ = 3#>2S.
#
fi}}? НfНЯНу о
Нj$f,f]=[E]#ifёfё1 т . Вк|}}}ё ЕНj} нё
Ну о т}ё Еfi f— Si}:П# Н)Арк|BjffЕ о Н. Нjfjfbf")}
иБННуиS}дёй6} Нёёл, , ] [ ]*} , {bi}= k]]
jНji}Н КНРfКjfё:47) о
#— Жё , КНf}}? НЕ Нjft4yE} , {b} f[35]НЕ Нjft
47) * fi}fНЕННj \i} f > fi}}? Нёif+} . ДАН (п)
}; Н в НКj1+ji}{3} с fi k - fifty} f[]ВП в Нуf}) ,
fb1# пjёёЯн Н.fb Л НАfa fi fj fi#Н , ПП Ну ё иSй#fbfё:47)2S}}
#if: , ВК|thfi fjДПё—}}}}}}}} с ё = ЖёУ? Н#f|Н
в НjfjН} , fi}}} НЕ АНИНf}=ННji; , fi]]fb \ii
} e fiffГДfb4#####}}fё? Л. , ] : Г}}{+}}К]]}}4) ft
4y}+i ? '#fff{#Нунi ЯК1]] H2SIщ , ] НИК1"|iН
} e #}}Н В НИЖНf} }ёёй : КН пj1f}}
Н в Няi#fji, 14:3ё1} & H}Нj fi i+1} > fi}i : Где
Н , "#fi f}Нjftфу , ;}ЯТЕ] Нёр 3, Нё - 4+ S } "
?fШ—f}=ё#Нjё f : ##Нjё К1+1+—fН , &##?tit{}
Нj4:iii о
#:#fi? Её делку []}}дёй 6К4 , ##1]4ё #12
Н} , 5]|}}} * ######}}, fёлкН}ё о
де Нёй : ГfИКЕ] [15] ННj} - 3}Нfi}R? Нё:#Ну
f}) * (К пj]]|п|}} К о
Нfb КН|iНёii : ГНfН , Нё1}|3=}} с f}{ji}ИЕ
дj}Н К пjfН о
fi]# в Арк|}}}|&#ffКJfb|}}}|Н} с 6]
###EпрfНf|fi}ИКёё]*НЕ}}ёНji, o
#: 52КЕдёЯ|}} ; Глен) , ] }}} }}ду.
ск + 35 38 ( — )
Нjёf}Ну Л. , йffНёр2} - 1})}}{} ,
ДПН , Н.4i)\ Л.tij} }{1|[Нj} = о
14:3ёi}}+ . В } kНfНужё]}+НП#3}Нj} ,
Нfb КН|АнжёЖНуждё—f о
jё ##fЧНj}ё)? Н}}:ДПИпj1&#Нj} о
<tr ++ S 58 33
vo s } } } } }
ВjS} , в Ян I) КАfллёН Н]]}}}} *
ij}}; 2 Н; fНff{4} fННумjjf o в Нj} fНЯВ###### 2 }
fН , ну Ян {{f}{h}{Ei}Нj+tfН##fН , НДП—1#|}}
Нуj=ё—#if|5fгН Нf} о Н.fЕНЯН НДПfёf}}ННН. Нj} ; НА
fНЯН ИХёёl fiДП}}ёИЕ#М НННjjkЛ Е|}} ; if(k)}
%в двуЙЧАвёй о
jj} , )}ДП БНb4** :
ГДПА}} , {ij}ё1}1 f}ИКfai1}}}й . Ну иSёё
3j}(1Т 6 НfКИЕН о ВП:НДП4ёjё4+ fifty}}}}}}}} ,
ti) иSёёёД1 ffifijjJёё ; ПП? Н Г Л л, ёйfR} иSёёИЕ В НЕКji
Вндий]}д1 fН ИЕН (Н|i}{i , ДПН#? Н} , {#ёёйf}} ИК
ёёёДfТ?1"|HyfЕДН о }+1; H;fj}j+pR] , []}}
НRВННgН} , {# КНj}я Еfй иSi} НЕ К Н2f6f, Л. Нb}}
# Н в Нj} }} = o jДП3ёij} , fi ) A/млtiff
Н , ИЕ ( 2 Нj s } }}# 21ё) —Н] o jij} ,
ТЕНН Н}}}]]})}{b КНjНf|ПfЕННj#####) }}
*Нуjй 2Ж (Н), Н вНjЖl)#ППИЕНjffij}+1}}fe
Най , ДП#? Н} , ЛудентиS}}Нf; , ВК|{};
*EиSёёёёf|#}й , н]]'E}} (#1} ) ЕёIE}}Нjёё1}
91
Ну НЕf} о
Дfj}} и ёё3j1R########Eё4+jН - {{#fil4+ 9ёi
iШНj/pi} , ГД)&##Нё - вё1}}}]]}}Н#Нуf|}} ; ПП
fi}}НН,Нё f} ёін] : #|#|}Нj} , ГД), её]fil / tiy}ё1}
jёдtду] о
j3 fj}НК)#ifёjй ИSёё3)5ёдуj}ёf|НуЕ Ну , ВК]]
#В ЕЁ Ну Н А}НА , ВЛ ГД5ё? ИN}Н #ifёft}{i}+ifёf#ifё
if c (Н#####}} , ДПН#Н Нfj IEfёНjjj}}; , 
fffffпjЕНf}:5ёду Ну о
Н}} , ДИН}} и ёё fНЕННfRit}&fil / }fbНjдё4} ,
}ННjЛ. Н.]: ИКё]##ННу с #jj}/)»]] Л. , fib КНj}
Дfa}}{{#fb}} с $ППjj} , fb6##НН]5ёНjёё
1)}<>] НjjJ## Бё о
*ЕДП#ffbнННft ( } x 4}= - i) в Анёй - в "Нурk|fi}y
2}}; 2 } } }} ИSfй НК#fb / e #}ёДИН ИЕё1}{j}]} и fa
Нj}{bi}= Hai (j} ) , ВП—ty) #FHJ || Н. о н]}{} , ТЕ
| [])))ПН#Н в 21ё *ffКj}jjjВЕy fiffТН]]}}
НуиSНji}} о ДИН} и ёё3j1Rёй Нb}}. —ty) # 4: fН
Ж| П2:21S4}}}|}}НjЛ - гнут?t)] \ , ДИН#НДН?}} и
ёё гіпі Ні ніj fН НfКj1} 4ё ёfН fН} , ПП 4 иS & E21}Н)
fй о
Л]]|}}} }}: ###—ty)}}
* 2]] о
Н}} }НДП|Н.Н)|Н,НЕ : Гf}ИSfajё1}}:ПЯ
ПfН]|Яй иS пjёёЕyjВ of}/)»}}К) К ЯН ИКёё3ё1}}:
Ну . Пj4fН ВНjЛ Я ВЕН),НЕ? ЖfНf|ti) иSёё , НЯШНЯЯ.
##Нj#fjkfb КіНf] с ВК|{jjj}f) Л.НjНf|П131 fНj}K
92
ск + 35 38 ( — )
}}ё3)иS}+ jy## Не НКj} ? в ЯнВК|}+i
#JJПjН Яв Гё] - НН (sacca) * ####### (upasama)
ИЧfЕ Вн ( caturadhitthana) - 1} ГДіН Н fi it s } } * f|17
( atthacariya) # SЙ ё ну Н] 1} ( samanattata ) ИЧ # };
(catusangahavatthu ) f[it—t) #4 - 1}) Дfjfbf"#Лj}я
iii)}{jif|fi}}Нjёйf{E}, о Най , ii}}) * fi}}. Лj$4jjf
### - Віё 5f{#ifКН#}}4:#}Нjij} } }} #fff;
j}ёВЕН]]2A - ПП |=|} } }ёНj1 fij с ДПН ИЕ}}
}Кjfifё1},713 , fiji2S}{b}}}}} *
НЕf} {4}}}|i) Нj (j}/k}) Я#Н+11|}}} }}Нj}y
}}: :
-
ИS#ff{bi} ;
1}}}}}}}}}}}}}}} ;
* 14}fё * #ifёёёйff{Sp} ;
* ###### 2 ЛС :
#iff]
4*#fff}} и}}}}}Куикё; ;
ТЕВТИНИЧfi}}{{#if|jSj} ,
(гH }ёЕ) #E|} } } } }}|}} К Нё * ## Н в Ну
Лу - f}{3}}ВЕНj} * ####Ну4:# " [2])}}} i] НЕЕ
1 т}}—ё####EEyjczНjfjfё3jё1}fКjН}} •
НА ТЕПЕi}f+fН , Пё ##fjk/R}} =}2KНj}Ну
#fй ; ДПНИН"] , [К1]]:+1 f} о НЯн ДП
*ДИ#*}ё1}}} > #1]}}К1]]:ЛЯfёIEfHijij} , jу
jSTE*4:ё1}ЯНВt}НjНА , ГДfНиКа Н* r в f1#fКj}1} \,
В); вёf|Нуfifjfj}}; о
93
+ # = 3#
{#ifёj}=1ДЛS}} }}}}}}}}}} * ПП }} }4+
2.jНf|fjffjННjВ Нёлл,233 fу о ЕНj}fНАН fi" ; fЕНЯН
# ; ЯfНЯ#ИК}b ; if(k)}&#ifёЕВну] о
jjSj#ifёj} , Мёё:ДП}}: : ГВ|ИjiАН пjjНЯ НЕy}
НуfНfНЕН , "иК3; jyНjijКИS пjёёЕyjjj+bi}f|Е Ну о 57,2 ,
#ifёППА ИКА#НjЛСЯ НЕЧНИК пjду}Ну с #t2#ifёjJНjЛ fR
Иsiн"]}}ш}4:1}+}fКjj}НП}}, Н2Sti) иSёё с Н.
ИН Пёf#ifёJJHJЛ faЕНДfijёJН (В (НАн]IгHi#ПП); с ДИН
В НН. Еёf#ifёJJHJЛ И ёёИКАНЕН В Нjf|iНb}}дуjёJН Г.
('E , Кё1}IEётE} с
Н* , МёДП}}#ifёj} : Гf}/)» ГДНЯ)Нуfёifёj) :
НП}}, НЕ]]}}4: 9EiilпItН ИSёё , )})} , A}/)» ГДН
3)Ну#ifёjу j]мё]### УДПИпjёё3}}{4+ 2
ГfНЕННjё - ННё]ДПН##—}}}]]}}| ПН
3ё нёfНfёfjfj#EyfКj} jj}ИНДПЯВЛН)}\1] Л. ПЕТЕНjЯ#f|7) , Ай
}щ}}? о ЛЧЛЬiffКjННЖё]Нj}ёВНёй о Лёд Н}
#|#|}й - j])}}}}}} , ВК|}}}]]|ИЧдjё о Е.
}ПfК))NL Л.НуZS}} }}{S}}}&# На нё Ху Нj21S E]) + о ВК|{ }}
|}Н#########Нj}z - k]}}ё надёёё}}НjЛН: ##
Н##### ИКН?Нji} , ii : ТА}}}4:37}ННji , &
1"}} пjpДиSfjН3})yПП Н$НН)}{b}ё1} & о л ДИН####
ifёJJи ёёёёёё н}Ну ві і о ГД); ГДПА####}},НЕ
НjёёjJё1}{j} , У Нf+}} + пjiЯнЙ]]ШЕ ?
ВjSj#ifёj} , {{НЯВНjНЕНj}li o jНЕНjИs}}
94
ск + 35 38 ( — )
f#ifЕji}Нfi fду к? : ###6faffНН? КНj3, jу о НИКварк)
}/)\ij}yПfj Ні;/УНj3jy , ti) иSfa ER]] k#Нj}f#
—КПП (SfН #; 3. Нj3, jу о твёр]4+ + + +bi}f\fН н|&#Нj3;
Jу о
}=Efkjj}—f} : ############### * fib иS
* ВК|}=Ну]\ППf] Hi;y)\fК)#ifёjy , tН ИSea Dei)} + КПП (Sf Hi;
32fК)#ifёjy: #iffj} ky)\ , fi i}Н#2|3|}}f\fН Н]ёНёННу
{#ifёJу о
Н. НП—flfН)NL#ifёj}Kj4j]=fАнёЕi##E|НК) (7:4+
Иs4+48) * #H} , ИЕНТаёНj}7})\}НН# . В } k4+ + fНj}
ЕёИЕ Кjfj}+# fi jyj r +15&+1} с fi fj}jё jу jй дE}} И 1 т
ё - нуiffij} - нуj} - ну 3jНП}ННу e в ify}} fj})} & -
НН - ИП . ВfГД? &# пj##fК)#ifёjу о де4 + j fi пj####
9E#НуfН)NL#ifёJJjЯ}}}&#ifёj} о
#fbfff3efКj}}}}}}}}} }} | Ну-tiРТ Л.]]В Чiti}})(\B8
iyi f} ик? Н ##}} И] о НАН fiq # ИХ Н) Ну к4 + f.6Шлл
# : ГИЕНjf}Н}}}]]|}}} }}
Н% # 1) Н & c & j=i} f} } } Ну Л. Мёё2 fi jу j =E Zr + 2
Нb в ГДjёij} , f1# ИS} , ПП 76}}{b}fij Её о
НjS Нурлян На;}НК) • Вл Дfb3#—ЛНЯ#Нj}=fН1#fiАННу - ПП В.
fbfК)#ifёjyti) #3E}fН1}fiАННу о
}Ef=j-fН###, ##,#2ёИК#####f]=Н о НП
#4+] Л . ВПfffb4+},4+Н?ti faДП]] • #E}}Нj}ёЯн
—1ё21}}, Грпj} | Ну4 , Нj$jё4bНуд + КЛj] * #bf r
П.ННfКj1]]—H}ё о
В|ИjiАН 4:}Нj}}) * ###ti) иSfajSj} ######## off
ГД#fb4+}}, Л.Н.; f#ifёНуfННИК}}: o jiji6}} #ff#ifёНу
95
+ # = 3#
fНН)4+4+fНН}}Нуруллён о
j Гёji4}}}| } {7}) Ну###ЯВН f+—1|}}}
fj}jёНjpkj} :
— *}Нуf} ;
НА Г####ifёНj}й ;
4}НЕНИ#1 2.jё ;
* 3]f=15fjfjkёfКJfё:47) ;
438 (ПE};) ійёНjНbi} ;
- 413:Hi} ({j}) Нуны} ;
4138147ёНуны} ;
4]НИ}}тHyНИ#Нуны} ;
* ####}НjЛ ;
#iff#ifёНУЛ ;
+— , ТЕВТИНИЧfi}}{#if|j|Sj]jti с
*
}
3:
ВjS}{5} - E2}+1) К]]}}}}}}}}} ,
ППЖДёfй Л.]в НЛjb 2 #fКjjjJ ; f} {ij}) АШАН ИЕ}
|jНуH} , ГДfНЕНН} + ВЛ4:#ННуллён флRjт о СНК)#fНЯн Кjлл
Нb} ; ИЕНА НЕ НjНН}Нj=ВфЛ ; ЯfНА 395&ну ИКj
фі ; iЛЕВК|Ан ДПН#ПЯ#}}; c
И##ДП Sibi}} :
Г}её пj])}}}}ifjfffёё1}НjННfRлл , ti &####
fiff=ё1}Нj} Н. о в нён}}4:Нj}Нj} - Ян Д»НН
fiji}ёНННjjJН . Н —іi}{Нjijyk * Ян НПЖПА#Л fij}
2 #НjjН7} : #E Eyjjjj}& Tiff{НjЭE}} Ну Н$ Иs}: ##ё
96
ск + 35 38 ( — )
Дё о 55#fКj}=AIf; , ЛКИН ДПf) =|}}}Нjjfjfё о Е Н ДПН
ij3ё уifi}}ёНjёi} - ИНДПЕТИНё1}E—fННунцj o ta
ЯН В " i * #Hy=E}}й о
Най , #1]}НДП S4] (ИN}{bi}}{5} : ГАРИS#3}й
}ЖSpitfi+2}}J}{5} , ?4: #ffai=5&f}ёН В Нj}ё 4?
* Ян f}E*4:#33+}} • ГНfi}}+ННурk|}f, Л.
Нjjf)}IT&# $ПП#НЕК[6|ЯН ТЕ?НЕ , ВК]][3]
в}}Н - ГДfb КНj4E}fН-й о Г+]]&####ffННу
}}; с ГА?? Нf{i} =#fКjЛ , В Х1}пjёё1ёi}}}
# ? Гff && it Л. НА ТЕjт 5 В (НЯН # kfiti) и 48 Н{ij}
3. о Гfi Hj}1 &3 &# {{ВеёНу ВК ВК|}}}}} # fi it
Ну о ГАВАЕjНДП#Нj#4+} . —fy} y}й пj])}
НЕf{#ННj+2+4+8 ШВ ? Гfijf5###ES|}}fbЕ}}*
}}}| }}ён:#fb}ё1#}}й о Г+&tbЯніё]<j}}
Нj}1 fНj)HER|2 — о ГЯН 21ff}E}} #21ff}E&#Т
Вё #Fj%Н21ff}}{2|E}ій ; j} , нёfё1E4+ ifёНj} ?
ННf{# иS)##:4+ tННу о Г3}} &###. Ну , )й? Н}}
# tij4fj}jтёНjЛ с
}Н Нj$БёНЯ]]ЖНj} } }}}}}}|4:Нj}}}|
fbНj,i} , {},0Мё]######ДП}} : ГЖДБ##1]}}
o Гf}}}}}}}fёЯн —fl}}{{#Нjfi,0,fКJER|3; , ВК|},
* #fi,t})}{k IE} , НуЯН —f|Л:ё?titfj.2 #ffii иSНlj#JDR|
ё о ГНRёНf}ННfai#f|fjНИSННуЕ|}Ян Н] , filiif
Ну##Ну о "fНИКjs#f|И5] Нf}Ян и пjёёНу о ГНjS
#ftННfЕНКJfi e fi в Ве]]ПП#jНЯЕё о НёfiЛ }1} X
Нf+}}НШВ ? Гf}}?й?4E}} НЕНj}{4+}} • Ве]]#f3
}ёННj}} ИК пj}fb1"|ПДКлімі4:3а о "фт##НjЛ. Н. Н.
97
+ # = 3#
НАв;Нулу 1 тёёёf} }}ёi} : Г}} иS пjjjёf+1}1 fНjЛ.
4:# о "фТБ##НjЛС##f Haj}НjЛ,1 Тёёёёf} }}
* : Гф}}}}}}} в ГННf{fj}jё1}{2}}:
# o jfb4+3}}{3}} - иS1}} с ППjё на ##fКji}
ЛjjfННЧЕННА]ННННу о ГННfR &fiji} , p}{Si+2&fён;
fi}fjffjНуду} о ГН Н%[5ёНjЛj4fjfji, o Гji}
fapk|Н] ТППИЕЖё2К]] о ДВА}}ё3)}{5} }} ИКfй
ЖПf1—##### о ГА]]}}|ННf} }}}}
ду}{2k 2.jyВКj} / о ГВ, ИК пj} fННfRППjдёjё—f
нцjНjёf} , Гё}}—f|ННА,1тённ}ёf}НjЛ. , ] пj
ГД#jЕЛЕjё нёёё1}НК)#34ёёёй 4:3 ПП4: #E ? ПП Н. , ]]» ["jё
наё1} , В. У нёёёНj}4: #ё1}}} в , ГДЕ НИЧ}её
}}и ИК fa &f|95] Pi} , Плли Н Е jу о ДИН Н.fi f в
JJ +j] и ёё]#1 fду Н}}#*Ну - ій}}
Ну о Нj}}; " иSЯВ - Туif s + Н , Пfjfkj} &иS пj
### Н. Нf{j}НjjJ# o fili#####ППf} } } }|Н} f)
f} : Гfb1"|ДАННk}}К)Нf}Яg o fi}}} НfКjpk} П4:
j} , ИК1}{пjй28 , НуиКё|[п]]## off]]. ИКЯН —flykjНj1]
} - i,j} fj—ft|=Eёёёё на Вя ? Ну + \ с ДПН ДП]|Я 2
1ё fb1"НЯ f? Н Г Вji | fj Г+jjfi fjff; H; с ДПН}}
21ё , ]иSН)#ffциSi######НН) ННji . Н в fa fi:1} ТЕё
ПЕ] о
3ё#}}ё]*& о
1E}} ' +j}ЯВН##}}}}}}}еёНj}}; ; i&—
||+}}еёНj} ,
*E}}{} , Н—2К]]Н)|НЕНёifi}}<1+1+pЧ
}jij} , {}fi : ГНj} , pЧjijЕНун Бё1}Н###й
ё
98
ск + 35 38 ( — )
i o Pifi]]; , (Кб; Нf+}} ?
jЕБё??ti : ГfН# : "ИЧ HijЕНjЛ.Бё5###, ###ц
f}} \ , fНЕННfij,i}{b}fb1" fi : Гfb1}+} \ ,
Ян ЭE}}НjЛ o fif"|ДАН 5### - 60}} НГДёННfШ=E}}Жpg
}} * J_
f}}? ННf) : ГНf} }pЧjijЕНjЛ БёГДёННfП=ERf
2К]Ж» (Кб; Нf+}} ?
ГfН # . Вg fa fillfi fji} \ , fНЕННfij,i}{b} f)
1] , ИН: Гfb|}} К , АндE#iffКjЛ o fif"|ДЯн ГДёННfП=ё
НjЖИ}}, {{I}Н НИ Нё3 с л
#}}?НfНИi}}} на КНИННЕЕfi - Ник}}) fib s H
JJijff; , Я Е}}} }}fbaij1+j} ?
Бё? &# : ГfН ? : #fafНЕНН#Пj,i}{b}fb1" fН :
Т Нf$}}}}}НАЕfi &f|НКА; , НёНуин надё—f , ?ДПИНИЦ,
jПё]|}}} Нj} } }}Н 3)}}=ёjН , ВК}}иS}}
Ні} * J_
i}{j}(fbНjйё;}; , ГД)}fbjjН о
Н}} , ТЕ (###f8f|254+48) # , т}}ёНЕННf3#f8f|
}д»НН# : Гjfjf|}}{НЖНj}НН . (+)й вёрч Анф}} и {} иSfй
}Ну ? (+)й вёрч ##}} и {ёfa f|}} ? +]
}ён:lj,i}{b}&#ё Л.Нjk} ? #[п]}}ён:ПН#Не
######f8f|}НННj} : Г+] п]] [#ИК4&fifth
}}ЕНН} : ####Л]/[] [3ё1}}ffКj} : fНЕij}j = it
+}} • {{}дуfi][i]ё #1]}]}{b}f+f|Л Ну
Вёё fj}jiji}Н}Нj}её с
т}ёНЕННН : Г [] + ' +]пjёё]<}}нуfi}}
|"|н|&#fК) КНКjБёё (H}(пj}})}}{+}{f} и КНу
99
+ # = 3#
}Нё]в ?
}i : Г+]пjёёНj$ёfНП}t}}и Л.Ну
fij} , ну], fifa"|=#ПП][н]ё,2 КНj5ёё с (НАн.
}иКНj$fЕМП))НЕК[Нb}t}}{B} и КНj}Нё ###
## ЕёНj}её с
{{{5ё1 f} ик4:43) #ёНН; f}}Нj}Н—fН4}
51 f} (Кhantivadi) #*Е ЕНj}{5}}} с fj— Жё , —ёj}=E
(Каlabu) , ВП:ЖёЖНj}ё3, , ИЕ#F3, БН д]]Н)2 SHi
1+ Н Нё4S = o 14:іл:#—ё:Н#Н 2 4ё - fib A}ё)} fёПП Нёй
П" с НДS? НН)|]+Нуi} , ; НЛ 2 9М , Н.4ibНуд
f###ВНj}<Нё]+4:ё2 Нё4S]]}ННJ}{5}+i}}; о Н, ВЯЧЕ
}ЖН} , {ij}]; НЛ и 9) , НfifКjдj}}иSTE I с
НЛ ГДfib]НЛН Е))Ее н}}|п|НН с 14:4]|iНЯн (+)й —|п|В 2
1ё fij})]}+]9E}Н}}}} с fi}}+ёifb
*E|В}+1}}{1+j} o j}+fНЕН Вj=Eёifi}+1}}{5} с вg|+}}
fi / }}) fi . Н ЧЕ? В }| }ёН НfbНj}НЯН (+}} •
})]}+j] : Г НЕ Б - 3}} &П]]}}Нj}еёД
Ян К2)}}}}}} ? Н]+] НjПf} . Пі Ліщ}}
}+fК) * f # в 49},t)}Н о $1ёfi H }}}+ Н {{НЯН (+
}й о дE}+j] : Гриё S , ]]5ё , &ПП}]]}}
ТЕ#Нj} j-fi, в 49}НЦj ? #1ё вg|ЕНfiЛ fщj}+Hy}
=E}}]]{ijfjН , Нj}+{{IfНВj=Eёif #1]}]}{bНj}{5} &
*E=E}} с fi}}НДj}+иSёёfКНЕ ВТ]?[1 T 21ё , f,
}{b}}}]]}+fКj}yП} f —}| }}; c 14:В] ЧЕ].2
1ё #####Нужё2Кёf|}}}]]}+)Нёд#Нув] E e
}{5}+} : Г+jвg|НЕН Е—ёНjННf}}? Н с НН —
+}fbеёjНБёё с ДПН , В[И#fb&#[i]+ Hy&# tiy
1()()
ск + 35 38 ( — )
#*:][j+i \iffi}}) * #|# " ty) в s ifИЧЕН ЧЕЯ? Ну
}T)} , fi]]—#iff) иS4+] - ПП В ИЕ}еёН####}} с
+]Нj} ИКЕНДАН В}}, Л.Н:#E})};}ёfi}})]}
5 , В[ИjiАН В }Нj}/Н?tift3jДП]]:fй о ТЕ (JejПbb254+48)
(Мahakapi Jataka) гнёНН; , ТЕ] —fНАЕ}ёНj} }
Н—1ijНИЕ?ij}ННj}ёННПП #} p + ВНК) 113] : #4ёj}z
#*#Лjb}} Л. В ЕНёй о дEfi,0}}Нj}ёНН
}{S} }щ}{f}—fifty} f('E}ft4/766) о ПП f{A}
}{b} (1-1})}}&+fКjНН с $ПП , ]; ИКИНА&#—}НН
|Rit}}Н ЕНуf})} , ПП Н.];Л.]}}}}}НjА,
} e ###Efij E}} . В ГДjПП Ну Н АjЕЛ #Н—187ёН
}ёik 2} e ###}ён:ДПИп[1:]БЕНj}j}}; о ДПВёfК*ду.
} , {"Rjёijiā н]=f о
-ta s i } } }
ВjSН}}} }+1) &#Rлл)}}}}}}}}} ,
ППДНЯ НН. Н в ППИН fi : ЛК пj4jfj}jjт S &лENRjё о Е.
Ну#fНАНН, НИКНКНу ёёй : ['ЕНЯН fёНН=#ff ; ЯfНЯН НЕi} -
ёёl} ; iДЕВК|Анну в о
jjSН}} , Мёё:ДП}}: : Г? НННf} ИК пjёёй
ИН В 1 тёёё1} , pR]]иSНff}ИкИКа (К)#ffff с Н. ИКёЕН
ifН; , —{jjFkJ&1 ftfy}? П2К с ИКН?Н#2|3|}}} НffifКJЛ.
ТЕ*4:ЖИКta &#[fi \fёff , ИЕfsif|3ё2kfН , flfКjiyК# Л.
Н}}} * ДИН Нfi fНН , В]и ёёf} # В 1 тёёё1} о ДИН
ГДН.#f{E} , #1] и ёёё1bf{b}Нjё1} , ?ДП}}
### * ######1] с ВК|ft , ИЕj &fifЯ#1}}Н В 2 К В.
1()|
+ # = 3#
н
1]и"#ёffff} - #####fffКИЕН ПЕy}fТ о
ИЕ|}}}} }|НЯНВtЯНИ#Нуi} , ГД#7R+]Нj}ёДП
(пj13#Н] о ГДHijfff|21}}ftЛ АНjЛ 1+1}Н о
fb)Н Иs}}ё2}=|в]Ну в}=E (1ё2КВЕ]] }}}; кН ###ЯfbП2. Л.
Вj . Вт]]}}Н Б") o fi} ff|# *fb&f|fНjНj}]]}}
Нj}]]: +193.2 ЖИ53#ППji fi])—Нё—fу від ЕНКЛПП2К
fё38—f}{f} = (pk|}}, fi, /* Skj}}{fjfkjijjНj fi fКj}|
} e ) #1ёfbf{J}}}} } ( [Н]]: НЕiffК) > jйЭEij
jН#iffКj) . Пfbfудуjj}] "— Нf}=E ()}щfb1}}} НИЕ
fj Н.) с ёёйjННj}:К , fijЛЯ}}НliВjНjЯНЕ? ЯНИЕ НЕ]#
— Нё—fу вg|+ ( ВК|}}} iН4:ПЗН ДИН ЯНВ? Я}}. + и ёёf|}
fb с ) o fibЕyjjj}}}}}}}|ЯНВ? Я}} + . Нjщ}+if|п|}ё
}Ж### - ЯНВtЯНИЕ Ей н/filii : Г+jЛЯПё— S-f. , ВКj}:
+}}}}}}Нjii гн . ###)—f}}}}}}}ёНН , fi}
ВgfН1}ИЧНfiji}fКЛИЧН{} * #E}ёfb1##|#|п|}}}|Н)
fi}}ИЧНf} . Вт|[ПЦfb1######## o ifКj}}|п|}}}
1"}]]5ёЕy}}Нj} = e ###fй Н|п|33}}Ко
ftЛ АН|i : ГfКёif}}{=}} "ЯбfННj=Eёлло В,
иSfНfё{К о
ЯНВtЯНИЕ Ей] : Г ВgНjДНХ (1ё Л. АННЯВ#ЯНИkpjЛ.
## НЕ fНjН}} Иs#Н)"] o ) tЛ Я , ИЕёfНf}}Н , Нё1}
Нbi##}}<lifi#Бё]]}}ёЯ# . Ве|}}}Н. Л.1"|R}}|}}}
## Ну о иSНfffКjii иSёё1}\}иS}}4: #if с ДД
Лу , Я ЕН ЛёЯ ТЯЕДfщ##ПКё|жё2}; fл , ну ГК|}f|ПН
}НИЕib E fл , ну ТНТИН Нуjп]ук]]:н) Eijiji fл , Ик] п[1]
fНfi e fН? Н Л.НЯ ТЯНЕВ ЯНИЕ##### л , НЬЯН ИК пjffК) о ДН
д. , А Н Л.НЯ ТЭ32ёE}Н fл , ну Тjfj}+E}fi fл ,
102
ск + 35 38 ( — )
ну ТЯНj}||[Е]ЙSi# S}ёj fл (К#В пjpДfНfё о
ИН? Н Л.НЯ ТЯНЕВ ЯНИЕ##### и НЕАН ИК пjfНfёНу с $ППft
Лjk#ИКfНИЕifi c
Нj$fё Л. Яi##ИКfНfi , ЯНЕВЯН)"] : Гfё Л. Яi##ИК
НfНfi}}; c &######fbfНИ#3. о БТГДf} : ГДН у , ii
(Кj} S2S } }}{Si}R с
#ftЛ Яiщfiji, S2SНj filii : ГДН у , ####|#2i}
: +}}НИК—ЕН f . I)}Я+}}ёННЕТёр БfКji}
Rij}Н Н|{{b}ИЧНf} e #1ё3, а Вx}НуЖё]|п|2К Я
(К с 3*3? ИКА#####, ##, ИSta}}4:1E&#|#|2ёi}}
Нун)### о
ftЛ АН] : ГёЯНВЕЙНИЕ ЕВ} f}iВj=EиSну
#Нj} с иSёf}} [п]2R * ГуIE3, НЕ ti) &fi|в]+ c *fb
? Н|п|2К , В]]:НЕ Нj=E*Ну ППЖ###ffffjНо в ИИ,
}{1} > # Л. Я нёЯНВtЯН)}}ё о ПП ЯНВt2H)}=E}НИК
ё #ffТ , ТЕН)}}ёННА}}}ИЧН{} 21:НП|п)}; ЯftЛ.
й о віЕПЯн *}ёё2ДПИпj*21SННА Нв Ну’tfifthEix} в Ну
j|-й с
*
л S }} }} ёё
ВjS}} }+1) КА]]}}}}}}}}}}} *
j1 ГёЖl|#if: Л. ИSНj#fКj} , ну Ян ДПН БjtлENН]4+ fННу
мле РНК)#fНЯ###fёй*### : ['ЕНЯН fififiq ####
jу/ 2 }; ; fЯ fНЯН Вх НИКf3fbf:}}:1 f : iff ES &###
fН о
}ёДПlt} : ГАННИКН)#Нj}йfij}3
103
+ # = 3#
#######fТ , ИЕ##|}}}}}}}} }}ИКёёННx}=fi SЙ
f}{bfТёё с 3 иSёёёх ЕННSpi} , +}}иSёёёрд#В }{b1}
# of}t/J» ГёТЕ ВНЕё }} }ИSёёЕy} ПЕё}Нj}+ . ВП
fij}ё о
ТЕj} , {}fij}bНИК]]}}<НН + f.fКJ} + , ГДАН
7к+]Нj}ёДПИпj13}}} *
Н—2К]}4:jПНВjвg|НЕНуfi f : 421}егн о й+
—f —f|Н КН? : fifКj3y Efty}fb}|ИЧft|у|Мі з 1+1]/[\fi}}
*]] с #-Е fif|Н]|1}{3} . Дл] : Г+}}
}}и ёёjён в ?
Е? К : #fb}}НВ}ИЕ Нfa+## 2 SH} - fib|п|}Н в Нji}
}&fit o fi}НТЕНj—fН#fb& E+E}ННj—f} }}fН c ifb
Н|п|}Н#Нji}}<fНН} f}НИЕё Hijit}} ' fi fЕНb}Н
* ГЛ #fЕНj} o ifb4*# НЕ]пjfй ВfiЛ Нb} f}Н
ТЕёЕНjfН#Н , f}E}}|fi fj # r +fЕНув]+ » tij}
fbНj3y}д-f}|3|UЛ o jâ—#НН} , fib +]HI>[1ёН в а
ду]вg|НЕ о Н. Н]]}+#НудjНИЕj}}; Н гH-fН #fbfКJE}
# , tibitj} : Гf2-f ]#fН о "{ИКИН%}}ёНН ,
(КДЯН}}дуliЕН - в i)} + i}}; о дE}}КНjННЧ}
ТЕ? SЖНj+7К4E}Н , НЕ f| r &fi} , {Нfb} н.
jНЕНj}}иSё о НёfёfbНj3y + Seii : ГВЕНубней Н.
Н.НуliЕН • Брі), t = }}} с fщfi}}}}}}}Н НН о #
Н; , Н— ННё внёТЕвg|НЕНуfie и Sjщ1}Ж НЕ НЕ Н; f|#
}} }}щfbfffН , ТЕ] Нё неёi}{bНjН}} }}<НАП# Н
в Ей}НН , ВК|th и ВНИtifiji}}##### о
ДПЯн . Нfi}fb} БёНj+7КfЕ###f|4&fi}Нj} ,
104
ск + 35 38 ( — )
(Нfb}Н НДПИК&#jiāfКj}—}}b&# o fij} иSi&fК)
}НjE}}}}}}}}} * ДИН К1]#ё3) НДП1}ЖНЕЕ —
} )) - ИКНjjāf{b}1 fEj}}}}} * fi] и Ян ИЕду]
ВjjffёНj} о
}ё##) ДЖАRлл)}}}}}}}}}}} · }} }4+ 2.jН
Ж|fi}}}}}Кj2} , ну &#ННjjт о EfК)#fНАН]4+
# Н #}}; ; ['ЕНЯН , ?4:НjНf|Пj3, jу , ду]]|Н} ; НА
fНЯн Адё ; if(k)}+iЯ?4 пj}Ну—ПНП о
И##ДП БНb} :
ГВ|И}}, Н в НjЖ|}}}{{КJЛ tН ИSёё3)*21SE}}fb Л.
НbЕ|}}ё1}*fННуЕy} , ну ТЕ ЖfНj}4:#|#### ; ПИН* В []—
ty) #4:ёf}}Н#НjЛ У]ё2ёf} и Бёf|Н ННу ? ДП#
(КИНИН;&#ёЕ|}—ty) # 4: "ЕёfН НfНfННj}Н# , (КНЯЖЕi}
%НН|2|}}}йл)#fbf}ё1}+fННуду} о
ГВ. ИКёёДj}НП}},fi, / }ЖёjН}}ё о Нё])
jS5ёру В. о
Г#НИЕ|[1#ifёfbfЧНj=ёjН}}} Нjjfb1] , 2ёЖfb1},},
%Efйдуj}+j*jRfК)|Нj1+ с
Г? Н fё на 44: , В]иSёё3#Ну #### о НjSfb1]
Ян ду Ай#Н]]}Нj—t))=ё1}.2 БК) , в на #4+}}}&###}}
НjНЕН , НёёёёН;}НИ#2)} &}}Кjj} о
ДПН fi)}(filijiff{B}Eifё—t))?4:НКjНЖШНуfНН) о }
(пj}—ty) #4:fй ё} ? ЕК[]: ###fКjff; Н = }fb651)
fНЕН им лёjS2}{4i}4:5ёjНfij} , fi]]
105
+ # = 3#
Нjjj+ 2 млн, а #1}}ё Н}ё о ПП НА##—ty)} f)} + 2}}
2 ё в н?1"Ну у Ян)# - Н;} * fR - НННН + e
|3}НjЛjёё://vipitf}{b} fi f}Нj6]
* . НЕ####### : Гf}Нj6}+1}}}/SНу о
{#iiiii) #ННу Гё]+П, tЕНЯ : Гё5 fННfRВПАнду]
f} : $ПП6]4+fНЕПёлк}E}} r o
*НуёjЯн : "Н Кёёjfbfjf4:#НjЛ} , Пе
#|}}4ё . НуПП1}ZHj} , ВК|htНН#Нуi}4ё3}}
4 fН о "1Efbf} }}Н#4+ fi f} }} , filfКj}НПА.
}4ё f o file]953ёfi}fНИ]]}}}} *
*ЕjS}ёf|}}}}}}} , Bi}+{}ёНj})й ЯНДЕ ГД
её|}}} дRI]}}<|п|}ё о ## ИКВН ДАН)"]$+}} и
— , н|Н??ti) нич—Рfi | iНи— , Нё{ije f|iНfё+fё1}іНДЕ
fijНji o k|}}}#пт1][9E}ёН іНу в JJ2К13
; , Н]ё1}}fijНі о } } }ННИЕfёій]ду
j} , {}fij}bНИЖ|}} (# Лоик4+48) о
}=E}}ё2}=ВjН; , filАК ПЕf{b}НВjё , & j вg|
НЕНj+ЛНffj} o fiffffiji s } ПЛjНИН}ёлу о ###—f}}|1
ТёёНужВН]=E}НёНj} o jЕ КЕН #}}ДЕНуfi}}ёв] ,
}}ННувg|ЧЕНRi} с fi}ёНj}ёНЕjRП:ИС#] fiИНёНj}ё:
i}}+1}}} пj][i] o fi}ёНЕН{fbНjёi}})} ,
*Н1Ri}{b}}}| НИК}} r &иК)yjНj} j2+)}fbНj} k
ВП о
*E2+} , {}+}+ , Пё1} fjН
], о НjS}}} Ну у Н. , fi} + R']? В ИН ДП? ук]]—
} e &f|3ёj#### - fifНА? КЕН# : Г}f+}}ёf} ? ?
КНji : Г 2: S }ё}}}]]}}}]]}; fНИН1}1 fНу
106
ск + 35 38 ( — )
НЕ *
}ё fi}+};Я.; j2+ . #5Rfb)Нёд . НjщВj
ё:###fb с 183ёi}}Н , В]]е|1}}{b4+Ii]НВjjj$
ёё1]] о
фВЕНj} : Н—2К , ГДf}}, НРК) (? Н|}})Н}}
Н; , Н;}ёвg|Нj} + j +fb1]." Ну —JНf} } fё21S};
]]|ННji]] • ##fj—f} }}ёjПНуH}ёНЕ
—f fi &рпj} ###3ёНёНjНjДНХ, о Нё$fi иS}}<j}U}} ,
6ШtЕ Дl}}}}}}|И] Н с Н.Нjрпj} } }}ёjПёi
ёёёё)]#—f|}1}Нj} , ВК]]}}} НАН ГДf}}, ННу о
}ёjПЯ|}ёЯ ИS#ВК]] — #fffёлл ПЯн Ве|}}fb1].2 fННуi}
#и"#}}, о НjS21S}ёjПНу[п]] , [п]}}щё1+++
Нjpf}Eй , tii i >}}}&#}};">}ёjПНуллё15 ЯНёЕНК о }}}} Н.
}ёjП—f|Л. , её|fi}}—1ё]+4+Нjy]\4 ,
Н|2|iН2S=}Яf}Eй о НjSН IE}}Вё4 fН Гfi,0} , fi f)}
В? Нj} . Н]{bi}}; , ПЕy}ЯНВ}Н о
{i} - +—fё - ##П - 48 Н.) #)? ИS#ff} }}
2 К п] }ё1}+—fif|}} ;
fiji1} ;
fib Spitf{b}{2k ;
fиS} ;
fi}}|ЛС###} ;
fb&#E[ЗЕЛ #3ё (19 УЖПА) ;
fb&#|}ёjНИ} ;
К " Riffii}ИКta}ёё)fi ;
fЕНулл? Я в ;
s fi fН3} ;
}}
—
107
+ # = 3#
+ " fiЯВН} иSfaiЖНx ;
+— S } } * AE? Нё fН Вп) ### * , fib }} }} 4: #E
}ёй о
ТЕj}}{} , Н—2К]]}+}}}|E}НjНА:f|9E}
} , ВЛ ГДfiejЕН ЛЕТ), Н. Н. Нf} дjЕду —1] , Нв AI)*
#—55 В JS, Fifi f{3}щbb1}}} }й о $ППbb1}{]*&#ibyli
ёй ,]+ c НЕН}}ё вg|+ R'] Н в Нjfj}j ИКН
}: , 6|fi}}? Нёёjjjш Eiji, S2S в fi}|+}]}{b}}} *
}}+ . ПП Н|ні]+}Нji j Н2S с fi}}?e}}ё
}} }]ё
#H} }} }}НЛНfНfi : Гk+ 1][1] ?
ВjНЕjё : ГёдёНу НЛН , ВgНуfё]|1}} - ifЕ}}Нjfk
В; " |
НjНёii : liffК) , ЖЕ o j}щёifёНji S с
Вj+}} r o f}}}|E}НЛ ді] : ГИij}j1]]
i}} о ПП НЕёij}jifё fib/ве с
Нj}+1}}f\} . Н—2К] дрHi}}}}}}йfКjд
ТЕёдё—f{} &]9E#ifij} , ВТ]]] — fy j > #щ12
*}} " /Е/К Нj}1} 2KjfkjёjН , Н2ё$fНjщ}}}}}Нfё|1}}
32}ёНjНН — о $ПП : #Н}} &#E||2||3ёЛ.j}]; , t i}}
## r& " ПП? В Кё]]}}ННj} , ПП Нj}НА}}
fёjИЕfНf1# ЕНjykf} : iiiiiii].E}} с
Вk|th , иКЕНДj}})]}1&fj}jJ , ? Её fНj}
2ёiji53)}=1&fj}jJНу а
Э
108
ск + 35 38 ( — )
+ S +ё } } }
Нё1ё * #######) ДЖАRлл)}}}}}}}}}}} * jfjf
ИН &##x2}}:Ну Spiffiti иS4}}}|Нj})} , ##### o Efk)
4#fНЯн]&#ff{#Нуппу Нунан; ; ИЕНЯн Брёf{b}1} +42) ;
ЯfНЯН В{i} }} ; ifЕК|АН Нё] , ВПНЯН ?4 ЯН НЕ Вffiti
НjёНj=E / о
jj} , Мёё:ДП}} : ГА}}Нi,i} , fi Л.Нj5ё
#fi =1} пjёё fa f} fi fji}}. Нулле длиSS2f}ИКёё 3
# : #ДПffij}Нj}}{+ о ГНП}}, мы&#|}}
1b (НА}}ИН}}ИSёёjift}&#ifН , tН ИSёёjщёёёёёё
*}(t)}*EfКjНf| с
Н}} - ДИН###fК)))# и ёёi} - {} дуji}|=|}}
—t)}&#ifН о ВК]]}ДПРё? Нілл 5:Нfё]*}ИSёё
2ёИК####}} ИК4}}}|fi}y########ffffiji c *}H Н.fiji
мл, fi]]иSRH4+ fi fi}}Нjfjfb1###Лу о ДИН]]}}
Ллуйд); ГИКёj$#ff)}} } }}Нуёё? 21ё , fi, и ёё
Н|iН],0,fkjjJН о ДИН}}и ёёТЕfёf{b}f'E
ДН о ? НімілFК)#32;#ifёjJиSёёёд1 ffi"Ну4 в НН о ДИН Нf#
#ллFКJЛ И ёё3)}{5ё о НjSj4:fiгHHJfНЕВ}},t) :
fiji:]]}}и ёёёх в ИКf3 о ДИНіміли ёёИКАНfb
ЛНjjf5? : #}} и ёё #1+j} о ДПАН] #f3fй Н.fbffffffК)
}}+ .
3ё#]*& о
f}НП#Eyjf/i, o j+4/jЯБНИКЕ] КНИ}} "
#Дл с #######ИКёёfijifК) о ДЯн Л-1]]]]ПП
109
+ }ё } +#
Нft | }Н иS}Нулло Н.ГЕНКjijйЭEfНЕНjjSёну иS}
, ПДН.######|}}ёfi++rHj} о Нfё#fК) Кё)}
* : Гён: #####} , ін: #fbfЧНЕНj}ёfi}}ёНj}
} e
#######) : ГАНЯ] &fi}}} Нf}fНЕНjjSёНуиS}}
ну 4ёfЯн Н.ИННА}}: Ну о }}}}}}}Нj}НЯн Н.ИННА}}: Ну о ИК
:
jS1 Гёify fa f}ёЕy}ёлле Ве|}}}/jvl, , ГДfa&#|}}
дуi/СлFКj}jду}Нj} о
#jйЭEиSE}}дуjАНjёj} , у 2 - t}Нf}Н НЕ]
млён}Ну о "Её]ё#Н} , fi,0} : Г+}}её]*4:# Н
в}}ёнуjij} о НёНjЛ a}} ; НА}ёНjЛ Нlta jij} ,
Нj$fbfННj}ё нён}}:ёИНЕ] , В ИКёёf{4+}}ёнgif]]
Нj$i]};ёЕy}{ППЯТНjНj} - ДИН ГД?4:}}, Нj} , {E
ДПН#НffКj} И Н. Н. ПЕНКji,i, о НjSb2 иS})}}НИК
2: EАнны] - Денёв#Spi#Ну о
ИЕ (1TjёЕi) ####|}}}|&######Ну ГКё-ёё
y71 т . Нуi} + о Н—2К - t}Н4 f8—fi fННjёje 2ё о
ВёлS1&fb}]]—fу Н2.Ну? Н|ix} a &ду#fb|п|2}}
# c 14:###3764} , {}fi}}}}}}ё1ёНjij} , ГД)&#Ну я
32fКjДИ# о $ПП , НДSйёij—ty)f}: ( ВКj}fШfei 2};) Ну
f} }fjf4+ ]*#fН a fifty} p +}НуиS
# . Вff]]fiti) иS}{H}4:#fКj}}{1+ e + if F - Бё47]]
Жfb}-НИНА}}ёНj++] о Вл ГДfbfНТЕ## НЕ НjНИ
* 21ёjНё в fi XмлѣН : ГИН К1]fiА##ffff{Hy##}}">}}
Н2, 9 Нj$filиS##КН?Нё* RjГДfbjй? Н Нё о }
f}}}НЕ Ян и ёё3)*2КНjjāfbfНj+fННj—ty)#HfH} ,
11()
ск + 35 38 ( — )
*ДП1}4ёё fi}SЙН#Нj}ёПП# o filii}},
fij}]?fй Л.Нудё4}$дуj}ёНу}}? e ftbНj}+
|3:1 fННИЕ}}, её|Л-1]]]], ДАН —fl}ё , Ян иSfй Нj}|Л.;
}Ну с #fbjij} ky)\fjfНН} , К1]]:fij}}{b}4}fi i}
}, fib &иSfН1} }} \ * ####Ну Ан Бёjfi fj 5ё15 ЯН)}}
Н; , fi}E Hibi} # 47 о Ник[]]}}ёН; , fi}ё] [5]Ну
2k}} - i, j] SНjН}}НН} , fiti) иS}}}&fffшjЛjfbНу
*k]; , ППД)) пjДН. 24/2kjij}} }}й о
# f—ё915 БёfК) Н — 21ё fb28f|—||fj-й о дEff=ffК)
y]\]9E}ННй о Н н]нн)]]9E# Н-К - 44:
f} иSдE)}}}} с fb1"|ИЧйj} - (E#fb / e # Я f|#}}
2 Л. ТЕЛЕ}Н? : fif")}*E1ёГН) > jщ).Кj}:}. Л.1"|НКj} o fi)
1}{i,j}— н}}:# КНj} S , её К1]]|}}} * ##
Л.ННППН:КИ#Н; , fi,1}})? К Е##fКj} } } - Hi
НjНЕёНЬ , ГДfЕё Кj} ,
###Яf|jён}ННffКj}]]|}} ; f} : ГЕЛИЕ#E}}|
1RiffКjНИН2S}Нj1+jE}}}} с ffГДf}E}}fj=f.
#н о йf|fbН} }}}}}} }}</E5Efb с ППfbН|}{Ef}}
*##fНfb1}{j}bдё о $ПП#ifbдёf|}}} }}
#|}}} * ###3Кё|—|&### * f} : ГИЕё ##? НЛ faЕН
| ё на ё ? —f f{i} + c НА ТЕ В Н f; a by if #, ## Ну }} }} }ё
# c | fj}jёij} , ГД########## f с 14:3ё1}}
=HfkJE}} и S , )}}ёfКj}+}} &fi fj}}{S}} }
В; , НИibН}}:ё , ]ё с ДПНbf{b}f+5}{2k} ,
#f|jё нgi} & f #fb , Н н,}}Н || fi f} с f,f]
# : ГёЯн —fy fi kjНууfКj} }НН с РЛСДfb1"| ДН]]А Си
ёГН]]Нj} о
111
+ # = 3#
jj&#НЕНj} j-fПё н} }ёНуfН|н)Нj})} ,
fi}}? Нё]*[fф][Hy1ё?t , ti)? Нёj|Нfj/5#fbfКJHij} о Гу
2 f}}}}}&#у иSё ИS}Куп###}} с fiАП]]:##}}
#::—}: , fiti) # И Ч+filЕjН,2 — , ti &+}} &## 2
— с ДПА(К1]ННj}{3}} - {R}}|Н2К1ё],
} - 3}& i\}=E# =jН с 1## =jНН в 21ё , Н13
# . Н]ёёНу####}}4:}}, Нj}Пё Л.i,t}ИЧjН с ИК
|}{ij} . Н ЧЕё1}1 f} о ## (ИК1]]: ЯВy}Ну
Н. Еёj} о
*Н]###}}| c if 913}ёННjЛС#ё3)Н Н
Вy}ёННj} - iЧё1}}Н#НjЛС#ё3)Н Нёf|НН?
4& Eij} ,
112
3S +фёёё (= )
(Мahabodhiyana)
4+)} & 5 & j &# # 45 В) 4 ?
в
jjSjёfff|# : Гf+}} "][k]=k ? , ? Нj}
2&# : Нj$}} " +] ЛН - ППI)}Н ГВgНу
Г}} | }} }}НЕ , в н][H]] о
jjji49f5f-fi]]&######}}<ДПБ :
1. jffiji.247.2fjfj4j})} , fii}},2fjfj4j}||}
(##349 fffij} - (ИЕfёfйffij} , fiti
}f+1+j}+iИЧ , fi}{4}}}|}{b}fifЕМПj—1]
ЖёjНуHJЛ o fib иS)##:#fffiji. 24/fКJП,}{E} :
Гё || Кё иS}}}&fiji e #1]}] " , иSёёё
}&fiji, o fiti иS}}'E}} : Гё #f|? fji
}НjЛ В ИК п]] [fijjfb с #4}}}|}} f fi
jj} o )
2. jиSННj4:4ИВНИКННК)Н}}ёfj4j}||}||}}} }}
} - (ТЕfёй}}]]}} иS}}4:4И#Н?
fjfj4j}})]}{b} : Г В ДЯНj}4:47}} ИК}4:Лy ,
} Н. fib + 4: В п]] [21S# Ну о В. ДЯНИЕ НЕf|В}}
В НfbН}} п]] [ИК}}ду о jifij}|}}}
Лj}ИS## o )
113
+ # # +-
са
3. Нji6}=y#4:fi}}ёНу пп#}щ4:fi
Ну IE НА "Ну ; відtАнфA34ЧН######К)HER] о
4. #######}}Н Г}} | } Г+]] "}}
НК)HER] о
5. i}fijJНj,i}ЖёjЛji}{ij}]
6. 4)}}|Н в fifth / ( В.Ну ЛЖПfbНКJЛ.) Ну,}34}}
5}}К)Арк о
7. & Hйё) - ? Н] " ? Н}}}|filиS}}|iНjёi#ff
#f| s }| - ]+|fi}}:ПЗН о Гу и , НАf| - ] -
}}}|fi}}|iННj][i] - [41] " ? Нf]
ВНИКА:Пjё ; відt}+j*ji4ЧН])HDR] о
8. }}} * #####1Тёй########Ну , у
Пё]*1}yНj}Н НіНу ; jä на ##345}}
}}К)HDR] о
9. 4)}|ifё КjНЕИН]# иК (НёЯн АдёfНИКА#Ну)
10. 4)}}|fjfjёf|НуRE Eif} пjё #ИК пj}Нj,i}{4}
}}К)HDR] о
4+)} b } } } } } } ?
jjSjёfННАН: Гf+}} ]}]]|}} ? ЕНj}
28 Ян : ИК}} " +}} }} }} я,}349} , ГД)? ( ИНДП Еii
* RjНад: над (6дёв?) варёfёёд в
114
ск + 35 38 ( — )
Ну) #4j}})]}+1}}}]]: с
ВК|{ , ДИН ИS&}} " +}} • 26 Я fi}}}}}]]}}}}}Нj}ё
* И нёjifК) о
4+)} + j &# # 45 } } } } ?
jjSjёft|f} : Гf+}}}}}}}у|К[38 ? , 3:28
Ян : fiji2Sёй . —ty)#######}}Кjjy]]}; о
}ё Л.Ну##j : #Дейffiji.2.4/fПНЖ/}ffij} у с
В " i * ##1]}}}}}}}ут о Ну8ёj$6} Нj} - ifё
{{#4:fi}Н]}} у о Нуi}y a y\}+}}
#ifёj}y) о НjSё ну ННППИКёё]ё пjё # и пjёНуЕ
}}}}}}у о ? НДП#####ННfН#Н]}}
у с ###ёjJ}} }}}}}}}}}}уНj}}}}}}}}
jy]]зё о JL|}}}|iНf{Hy)НЕК]]}} ут]]: с иS
пуff{b}4} пjё # иS пjёНуЕ|}}}}}уркізё о
4+)} + {} } } } } > #ён # 2
jjSjёf} : ГДПИпj}ёН]] ? }y}
#Ну ? | . Н]<ДП Б :
}ёи }}
В] }} }} } }
}} }4:НjЖl)} , ] Дёijj}]=|}ffij} : }
JJ}} }4: #5kjНf| s }ёНвНj}}{4+ fi s }} |}}}4:44:
115
+ # = 3#
fi].В ЕНjf} - i j fi}}}}}}}}}ё о
###ННj} : fiji fj = fi : НП : — , Иibну НИji ;
г. - ##### ; — , jb о
— S }} }}
4/jiУ пj4j}jfi : НП (i) }4/fifП (ii) 9b4yjii o (f#
}НуЯ|}}}) п]] [fijjFkJ9b4yИН+fi : #47) - fif(П - К
||5 : 353В ГН - 57k - 1}{3} - [] - Вё fЕНТЖП}ёНу
4ИП, о jä на фупп]] [Н 4) } * 3, fi : "ДПftфу п]] [4]}
ft - t}ё о
(Н)}ft ( ff{j}]]|}}) ИПпjГДfkj}ЖЕё (7КБТ
} ) Нj4j}{4}}} жfi : НП пji}) * ##ёс в на7КЕННу4ИП,
У пj ГДН 4) } } &fi] , "#ДП пjiА И пj ГДАН В: Ну - #Нуё
ё о
(Н)}{i - фупп]] [4]]:3#4:fifКjfi# *ДП#11 -
? • & - &# - Н|}}} * fiЕН - Н.fbijSi}fННji - AS] - 1й
Бё]*# о ПП Н 4: fifКJAI) п]] [4] }} д]у с БНДу : "Её о Ве|}}} #F
3, п]] [ffijjFkJ&pН о
Чaff41 953, 5% ?
#*}1 9b4yj} : fiffijjjf} и47}НjЛ e ify
4:ПЗН НЕ К Н А НЕфИН; , В[И] Л ИNёj filti fa fiji c * fi)
Л. Жёj , fi fa fihjij1} # 3, с ё1 ffij} , fi ܖ f{b}
4 т о
# Нун 3)Ну4ИП, , fi}fs) —f|Л. Ян ЯyНjfjН о "14/П
ИКДЕН; , fi, A|Spi}4} ,
3ё#fj—ЛНЯНj+ ёНj} : #E1 fffij} , fi, иStaffijifй
11 6
ск + 35 38 ( — )
}{Si}йfКj4/П, , ?ДПі} - R&#fiji}) o fiti) иSfij}
Нji Hit}} " %ідві]+л] о
jjSjjЛ fb2Sfiji иSi#Нjft4y#if:{П, , fib Дfijii
#fili#fКj4/П о
(Н)}{b : #fН Л.Н)fbНjН; , f}Eё ЛSiei 14:ё Л.Ну4/)
; if it Frift it FrНj4/П с (fib иSiИЕё К Вt fi fjfННjН
, у 2 ti) # ДПlit o ) {fjgH} , fib иSfajfНj%дE}} * #
ДНА - Н[Н • & j-1] * # f x f}ё ЛС); Л.]$jifН о
}ё f jё}ёНК) НИЧ - fib иSfaj}}}&#fК) НИЧ o fiji
Н} , fi иSfй НАЧf|}} * ### * f**дупl} c 3: "ПЕёIE}.2
Яk - fib иSfй НАЧ}}4:#} - i = 2 }ННj} ofbffffijЕНуIfё
—#ЧНП#ё1} ЕёIE} о
fij} , f, иSfй НКА:йну ВТji 2.47 о я. ЕjjS5##fb
Нj} , filtilitäиSI>[fij}Нjj} (иКа (415fjiji}) в}}
}{b1 ffiji, o figН## Н. НАfлл - ####Spitfbffffiji c 1 {{h
jЕН} , {b} иSfНfilи}}Нj]}}Н НjёН , ПДН. Вх в Нbj[k]}
fjfilле
fjgH} - fib иSfй ё?? Нf{й S)}ЯННИij} , ti) иSfй
ИН НА}} ну}}НjНj} с f, Д]]—}НЭE}} И НіНулл1т fi
ji o fij} , f} ИSДНfНё дjй , нуjf}{b} , нуjНИК
Нё , ПДН?&## - ні]]2fП### о
15}}}/4+ tН КjifК)#Дёйву ё 6КН; , пjёёЯн Ве|}}? Ну
}ёП? , ну Ян ВК|}}, БёНЯ]] Л.НТ Н - ну в Н в}ИН 1#fНЕН
}ННj4/ПИНё 6КНj}:f} } }}{b}{a} , ГД)}
1}}{b} , {};#}} . Н f|#|#|###ffij} }}
4ИП] IE e
|}fbНП}}ftН—fty (3)— Л.fjННуftИН? НЛ-2Кё)
:
117
—+
ё: }ё # 3#
НИibijНу , ТЕёfi}}д и S }ИКjij} }}, Нj}b
fiji}. К фffДП#fЧНj}}Внтнті" (Akitti) Н}
fj}j—fё о
# НЛ НИibijfbНj}&+ S =#—f - ily #ёН} , fi H4ita H)
Н в Ну? f x + f &###ff##Нуfij} , ДИН ИЕfb1"|н|}
Н; , fi и jщё неёj&#fb|=|}}НjЛ 3ёйfifth № o fНЯн *
4|iННИibijНуHjЯНjЕЛ ((j|ДПИЯ У S Вп}}ё) , ЯВf} иSfй
1 ]hbffiji с
|н|}ith , fi} ИSfajщВjёёёёй}}, Л. Бё]<fё ####Ну
Л. , ПП Дёйё fй IE}}ё Л. БёНj4j1} + e ####1 954/
jЕНj}}; c
Чafa fi p} +j36, 2
*#f Fijif fpJ4/jЕНj}y'+\} :
1. fhjiji B : НДП), "131&ПП # В jy]]}f+f1 Л. Ну
Л. , ]я "Ef{H}#####}}; }4+ - 5ё3:21SНЯ
SR6}ёв}}4:#|#} , Д	},}4:}%s*Е ЕНу
jНЖl|#}} , ГД)}}щffij}]=[]*ЕН]] о
2. fiji/Ш}}Н : f1#ИКjij}}{bfiji Fi в HyИЧ}}
}Н (*ДП=ё - [] - НRё) ####*Ну Л. о НДПffi
ji9b4y—} , f} иS}дейj$ НЕНjИЧj} = . Ну
иSfai= —#Нулли НfНиS} ,
* #—2}ННji}НАЕТЕ?#:#E9E9—1ё2&#Fнв}ё , а? Вп
Н # (Аkitti) с 1+4ji 7 Pл в НК)#Идёд:24ё , {b}НИЕ#Міф о "ЕДЕ
}{b}}}ё1ёНjё 75415fb4e4th / , НёЕД3] Sнт}} (Кura) пI
П2}+b}й о
118
ск + 35 38 ( — )
рѣ) fё в) 89
ИЕ##ёНвНуЙЧ}} · }НЕН? В Н; , ]RijfНЕННу :
1. Ey}>&#ffКjлл)######fb}ё1#fff# о
2. ##### иS}дей#ffiji ПП #1} & }}}}
15 о ?piИЕffij}: В вуifЕfшj}Н (pКj}//ji) Н; , Ай
Г####Ну—
ИНДПИЕ1 f&##ffiji9b4y-f} } :
fiji > ######1}IEёIE} с
ТЕffij} , fi Дйёjё:#ffj}z}}) * 3]#38ёjНу НjЯН.
}ёfbf{J} + нуifyНу д:2} } }ИКfafiji i}}ду}Н ,
ПfЕj} : ГЛИjёjfb|]*&####Нуfiji, o (н)#Н , fiti)
иSfiji}}ц}}=E}} дjjf}}|НjЛ fiffНИSIE}Ну
Л. о 5 (ht 2 95 14:Н:4і Л. [Н]fijНуH} , fi fa R|12|ffij} , pR]}}
fjё#ffijЕНуf}E#ifННу о
ё+& 3b,
# # 4: Hi]+ " i} - k k * #, Л - #### * # S }
у - пj13#ёНуfё нёН} }fa fihjbf{F} f2fb1} , {}
f}{f} . Я БИК##6ШНЕНj4Effi о
-
ч-е
= S i 35
ijпj}{b}ННf}; c
jj8—fНИН1Rifkj} } f ( Впj}) НjЛ ,
}fй НИibЕНЯR=#fК * ### * jj###ff} - КПДНj$ft S &
fй IEf " +}} • & EjНfij} " +}} • ИШi} - ЕНД "
119
+ # = 3#
н
7КjНі х уч########}_j} . НПВп}} •
fiji}ННbfjiji)) Её]*Нуё?ППfj}j} , {}Нjjjj3e4+ y
—ifik * ##### 2 ЛС#y# нё1}1 т о #ВЛЕё уjё нё1}1 2
Л. Нfё—35######1]] о
(E)}{i + jjSjE1t}НЕy}fil=|}} и Л. , ];
НИib|}}}|+b}+}}НуfН * ИЕНё , П1 Tiffiji o fi
tit{H}{bfji} = f|#E}Нjё? - ВП13}} - b}
Н})}{1-r}}? НуfEj}Н} с fi}Нjjfb Кён у Ян ГДё1}}}
fi}}}}}}}&1 т . #НjвёyНjifё—35####1b о
*E1&#ffij} } }} #ffНj НЕ Ну4:fi#НИ}})
f}Нjёi})y o fiti fiftiā нgНИ}}) &#fb К НЕИН e fili### иS
#fff}}{4}} # k} с fef; i k} , fiftНИ}Игнlk}
fдуf}Нj}+ё о НДПАЕЛ Нувё-f-ВАЛ КjfjН} , НЕijЬН]]}}
fi : ГД)}} Н##:# 24/#]**Нуfi fj о Нj}b > #}}
f}{bfij}НjНИ ИППИК?—47) , ДПН:1}]]}} иS}(2k
ё+—fН К"RёдёfК) ( / , 93 - it k) =}}}НН
в , 1])}}НВ:#fКjНИ}}) o fij} , fb2:21SННД#ffiji(пj4/#
}{пj}НЕ , ПП НА?fj4j}],0,fК) с
( ГД Е.Ян 3:#ffj}j}}; c )
4afТВ) } }} }} } } ?
}НИЕ}}} |} } f) \}ёНj) : #1] H4jЛЯНН#НуНИ}}) о
|н|}}} }} }} }4:ё — Я] ТЕКj}ёfi : ######Нв Ну
В 1] о
НИЧfijiftЛуifТНjjj+\} :
Х«
" +—іну : a sНН - Яi s + s + s 3B - 1} - 45 s + s : - f; о5)
120
ск + 35 38 ( — )
— fiftНЕНjtНН) ;
18fb Л.Віёду :
ИS3DЛy ;
* #fijj}UНjЛВ с
дья (Varitta Sila) #4тя (Сaritta Sila)
##1] EИЧf|}} {jiftНjВ 1Т пj4j}jfi , ВПШЕЛjqfТ
В о
1. || Лу ( | }} }}) # иS}}|Н.fb НЕ К Вf} | Ну
В , ДПН#fb1"#і Гіё ###Ну , ЯН ИShif{Ну , Ян Мё
}} |ЕНу о ВК|{ иSi}4:ё+#ё#}}|Еду с
2. 1 В. (1’E}} ЯВ) # НИ#&ё]] • ## * # А
ёё] , [2])]НИb}{1-rfН пj###fj}jёfЕ о
3-fi {afТёлья, ?
}}4fj} . НП#1EёгН Ну иSfaj}4:1+HH}
л0, ВК|{fj}+ e
НjSfbН]] В ВjЛ Нj}jН , fi}4}}}|Л Нуди 47) НДПИЕ
##—1}} > #ИКta f} иSIE#НуfНН)Ну о
в}}ф Брну}+H} , fi,1:i] o fib иКЕНД#fa H)}д
1 ГБА В , ii,i} {f}) #E|НКJfbf{+1/[\} , ВП:
— S &#$д КНj} ;
— S &#f8fШд К}}ё ;
— S }&fШд КНRjНЕ НfН}+jя ;
ИЧ - 3}д КНjён: - {{#ff{E} ;
П • &#jS[п]}}<ён д КіНИ#Нj} ;
121
—+
ё: 3#}ё ё:
7к - #####fb Кё:6}ё1#ifi}}? ;
+ S }4:33}{b} ,
Нj$fili#ff}(Нj+iy)\} : #jfb2Кёi}}}
ИS пjёёНу о fbfbfb;47 ГДНjЕПЕЛ}}й о
ИЕВ}}ИЕё Л.Н: #####ИКj} A В ДАН—1}}}|Л Ну
#+4+fН{i}{j}Н о
##### * filifa И ЧfiИSIE#fКJНН в ППДНЯ НННji
ИН ВjjjSДНА 2 НЖПSP fНИifКji - ЖуёНуi, )? ИЕi}НуH}ё
#ift:Нj}}; c
fb Нулл? Н а 45 ( j= e # В фВ В Нfi / 2 }/) ) iНН R
(###### Климл) , ГДЕ-Н##fёёIEЯ Нff}{4:Нё]"
(kammassakatahana) o fij13#ПЕikНj}+fjfiji}} о
3-fi jafaГf; } fТя,
}ДН]] , Н}}}]]}}
}{4}fi] o jjjЛ.fb}д Нj}]}{b} в {{ }}; 21ёfb&яR
} с ftbi}f+1}Нjёё1} o j}|ЛНjjf5fbj,i}{b} ,
ГД)} ИКjвёi}}{b|п|fifty}fbНj} + o fi}fb КНj#1] ,
П2]НЕНjёГДё1} IEёIE} с fi}}?|иS]ё]; о
* fi fj f t} + ' filfa Ж# (ИКfй ёё]) )?(Н]] о
fbf:#f]Siya&fКj}}; b\}tify}Siy] о
(Н)}{i , фЖНу НЕ пjj} , Н[Н] У пj Н{i}4:Нj}j \} ,
fi]] X#ifёf{b}4} с ff0f]]}}}}}}}}}} * fi fй
# JJ}}{f}Нjj} } * # ИКё ( vyasana) ###Efbf")}
" ?4+ =ёёёёёлёдj3 = E2ёНу , да {b = E2&#ё = ЕБТё
Нjё , Eli#### о
122
ск + 35 38 ( — )
— , ?ДПfё #ё|fi}}Нj} - НИ Н - {{#Eё " В 1##fi (ПН# ,
fi}fb1}}fШi}{b1}Нjjj} с f, IEёf{b}ёНfbf")}
]|ТЕНуиS#1T} . #fbf}пп#y#1 r s }}
5}}НjЛ , f, IEёНbie j}Н)) о
*ЕН"]}}<fК) * #ДПИпjfj Н. Н. Н. Н. Ну 3} )) Н|}}}
1 т . Н Ник пj}ёНjjJ#f|Пё в}}4+} {S}}}&#if|Ну}}
### * #####fТН; , ]; ti)} +иSё fН - иS}}иК):
/LN 9
f} : Г######ify}}—}ДАН КППЕ - $ПП##
#}} иS#fff1f:ій Лу в#ППёf|ПЕёIE} с f{#####}ё—
f} }}}}{1}}fКjЛy} =& о ДПН 14:5#Eу НёНj=}}
21ё , Нёй:3}}}|н)#НуЕij} , БПТЕётE} с
Вk|}}, ГДfi,0}Н Нjii иS###Нуfёifё filif1 fду.
ij}ё о
|н|}}} }} ИКfй НfН НЕНjё1 т у .2 - fibиS}}
7ki}Н в Нjiti o fi1/j26]ДН - ###S}НППИК####Sitta 2
по {{b}fifi} - ИКjfЕfшjЧНИfНё 6КнуjН]]у Мё о
fb иSf} Н К " иS}{b}} Л.Нуi - ti иSёi)} с fi A:
# x Spitfi}} ИSIE#fiji}Нj4Eff; о
fb Н. ИНТЕ] Ну ё i1}& IE}Нуфtik}})}й о jН]/[\fК)
### * fiti H?Hyf]] , ВК|{1}}{b}}ду о НjSjE}}
#4:fi? H}дёй - fib+] Д}}, Гё1} IEёIE}}Н# ,
|н|}} иS#ff{b}} Лj$#1 r o fib иSfaji}}#4:fi fНН]/[\fКj}д
# , Бу иfij} o fi}}}}}}}1 ТВК)#349pR]=k {j|ДП
fb иSfajy]\/[\fКJду] Нj} , ПТИКёff{b} # *j)} 2КНу
Е|}ё " о НjSjёf#FК)#ifё fi fКjНjЕёду]Sfajёjв, ну,},
123
+ # = 3#
}ИКНj , ПИКjfНbНЯН) НННji}ду Бё##ifё о
|н|}}} }Вjj = Л. Её)В НJfbду Е|3ёifi}}? ЕПЕfё
Нj} o jjSй]] и Л. , fi]]=E}}#fb1}i o fi}}} ну
28i H}[iЛ-Н , ну Ной]Н1#fbf}}|E|НjН, о
fijifijjjSe>#fi,0,fkJЛ # уffём - fiffКJЛ f} }
fНf#ifёjJ - ?ИНТЕffКJЛ f} ёёВ ПЕf - i}{2,2})}НjЛ f}
iffН%ЕЛу , )}|i]] Л.f} ##### o fi}}}}}}}}|+1}
Pi}Ну К1]]]] , tiff &ё 6К - НН}}}]]}}
3Н2 Л-1}]]}}ён:НЕН)) о
fi}fbНjЛ. , ГД#ty)Ну вій2КПНИ#fb1] * p[[Н]ё
ну Н2,fkJfjН{2S[п]}fb1" " ); 14:fb1"##ИКёН#Ey}fb1"|Hy
В{1} о
ННН]4+4jiИКН|Нуик}}: , fi}Нjjfb|}}}}}}}}} ё
## o fijffi]]) iffЯfbfЧНji}НЧ 9 (3ё #fёfШfb1"
1'EННА, ГД#Вjjfb1}}}ГПё уf=ё1} с fli##, И Ч#}}<ёё
f|Нj} , ВПfij} j2+}} &fijjFkJЛ - ########}z
# Ну і 2 Л. , Нё7R—fi fj}j Ну4:ii ( fi it)# * Н) # Нj1]
} . НПЖ[1] ) }[Н]ё#4:#fК) К " ГДS"},}4}}}|Л.
j1#fb}НДПj1#НЦ—ё и К о
|н|}}}{} , ТЕННjjfb КНjН}} , fib иSfajёfb1}дуf#fbf"]
=#Пф - иS}ё5#fbf"[н]#fbf}}|1ёfi o fib иSfari&iАну ННН
}Ь Нfi Л.Нуf] с ИЕН ЛОЖНИ##fb2S НЛН Е; Н ИStaf}ПП
ёё1}i о
fb иS}}|Л1}}]]} , {{Itili#f}EиS#НjН}}
fb1}}} ну#ffffКj}дt) o fib ДНЕi}НjН#ff|#######fН15:38
1+fКj}y fНИi e fb2tSZE НЕ Л.НjДНА, ГНПНj##Н НЕ ЛЕКji})} , ну
ИЕ ДЕЛ Нуй, Л.ГніHijii]; \ c fib иS} иSijS281+НjЛ Н])
124
ск + 35 38 ( — )
Нj}}; о
fb ИSjН####fКji} , {{Iti) иSi}}{b}fb Л.Нуй Жо
fb иS}}}&###fbffff}НjfjН о #####fёНj1j1j fi]]
fёллFК) М. : {},fi,1]])] # о Н|i}{i , jjSН ИН В 1 т " +))
} - (ijjif|}} К , fib] [ -fКj}]]}{b} , {#if|
fbfНА]] о
*}ёЕyj fjНjВfijНjН . #### на 1) Н fi}}
( jSf;#1 т) и КНj} , АННЯifi]]}} на ДёННj}
fi : fi][jЕНЕ? В fi/Сл# Н.fbёё1},2 М Н у віллё , ГД)?
}ёНfb1}}}}}}}} с fi}НjjjЕНЕЕ НИНfi,0} =ё1},2 Кёf|
ду] о
ДПН . ###91 fду НДП###fТНу Гjkyk —} . —fН
У—Нff{bi}}{Si}е о
(1) НАН &####}}Нj}}; c )
4af3f43 }} }} } } } } ?
ДПНjjjfji , Нёf}} В [] кЯКлімён H }} }}, Н:
} - 6}}{4:fi}Нуллён,0мВт с ЕНуHij}}{{##
4+ fi ЯНj21S|=|}||}}}}}} с ВК|{ } }}]]}}
}ДП#ff{b}{6}ёfНАЕfi]21Sн]] о
fjПlit]НуиSН] : ГЕНjSTEё4:####39)#Ну
f+ff; НjSjё-й бідёj}Н. Н в 13:#fКji} ; Нj$2}}
#**}:fifijННj} гн , ?ДП}fiji}fН , ВК|{"? ИКАН —
|п]] [3ё1}Нji,2#Нji}{b}} с
Л-1}Нj6}НДПИЕf|#|4] EfКj—}} > ##fё #
3jSё5:НК) с ё на ёё]+1}НТНу , & j= ДПеё? Н’E}Нj};
125
+ }ё # 3#
f} о ДИН (?)і—ffКJНR}Н Нf} (## ) Ну КП] и fa = &b2
|" о * НДП##—ifёifКjifi}}} НИННА}}} с fНДПjК=ё
fё ЕНjykfj—}}}]]}Н о в "ИНДПёДfj}jiffК) М ТЕftНу ё:
47—}} }}<#E3, НуиSзёён Н. Нf} . НДПfу — и ёН#38
## - ЯИЕfil2ё2Кёй + e fiДПf кН}} с fН ДПfij}:2
i o taffДПИl=EHySpi fiffi f} о Н*** f t}E
fi}{ji}й . Н*}} (#Н? ) Нуji 21ё , ];
jjjSt:#Н]] о
НjSНёЯнН]НуfR НЕ , ИЕ? Нf}}}}}КJН}} }}
f &#|}}} }EfНfёёjJfjqfНfifЕёНjё1Т?t 2
КНё:}+ e (НАН , ""}й НННЯ , fi}})ПЛ it Frf}|Но
Нё1ё fi f} } | }}{1} ; } f #### налу 1] , fib Н.
f&#ННЕё1 то
}ёГДёЕННЕt1]])П#fК)#Ждук}}ipNлENHJ/Нfё ПП Н.fi
ПffН пj##fКj}}}}}}}ё в fijff (пjjj}ё1}Нj45? : ft4yён
f+ff]%НЯн с К18 HніНjИЧИННji (ariyavamsattaya)
ди Нj = Гн и 4ё , fi fj jу j$ ; 15 # Лц 1] , НП 48 f& jН (;
(bhavanarama) , ПfёИЧ+fi}ёй# гнёfё—1#iffК) Н.
#|#ё1#iff1 в (upacara) #2fIE%в (appana) с ёё1#fНjЕН} ,
}ёЕПЕy} p H}ё о
(1) НАН 3:#Нёi}{j}}; c )
4af3f43 } } } } } } ?
fji}Нj}z}ИКёёЕНА}Hi,2H}+k} , ;}
}ё#f}ННу)НВК - ?ДПj}})y} (arati) - 5
* ВнёНуитивин;iЕПАПАнд84+(паеё - е] = {+Rтва#f8#43 в3
126
ск + 35 38 ( — )
ёjЛ (НЕ ПЕf ) НИН=Eё . Пf#ifёНbjjj}ё15 ЯНА#?Ну?
} - fifij}ё о
*#ff=fi : — , НЕЛЕy} (sutamaya parina) : г. - А
fjfду } ( cintamaya раnnа) ; — , &fffду # (bhavanamaya
рабna) с
— , В[5fд, ?
}, fiщ ( tiyfi}fКj) Нfjfby}*EE] , ]]}}
}}Н; ПНИН Е; - fififi}}{b}Н,0,f} : # *
} - ёН - НfП4jjfj} , ГДfй ёННЕТЕy} - НЕТЕy}}
#Не АН :
(—) Н] " + i x +y\} - ЛцНЕi s + } x + .
Вkj} - НИЧfj}jf4HдуНуЕ++1} , ГД)&##ёfji
}НjjjB=\ с
( — ) # пj#f} . Н Нjjj} }4+} {S}}}&#fНf|НуfНН
4;П# о ДПlt}} if I HRjRy}ПЕy} , Буj НЕ , Ну
}fb Кёy} о
|н|}}} }} }}}4: , ] [ пj] [ВП3|ИЕ###}}
#|#|#}};fКj} , НуЕПАН H};#1]}] * #Hāfi} }
В; НёjyИЕён Л. 381+НуH}ёНН#ННjй#НурR|3:####}}Ну
ВК# о
— S &Efдё
(E)}{b : #}ёij}ёЛ.Нb1*& H}ё3}; , ГДf} = }
Нfду # с (АНАСлtibi} S } x &##В Н]ёв}}}}} Нfjfду.
} e j=#ПП1ё4*3*e} - ЕН: в *fНЕНННуёй}} н.
АВТБ] o )
127
—+
ё: }ё # +-
са
= x 45-5fд, ?
|н|}{i , ТЕijfji fj}j}fНfi+tfН , ПП
# yf j {diffКj4:П#x21ё ]ёПf3fНГДfНjё1}Нjтні}{jНу
f:RjRy} (###if:ПП#ЯН#ёНj}) - НП#HijjLfij} ,
*ДП}}}}}}} " + " #]] о
ДПНb}{b} , ]:ПН#b}f|В 9bf{E}йj,2})} , {
Ян 21ffifКjНЯ#ППЕ : Гё%НН}Я* ДАН 21ff. ППЕ , fi]]
#ПП4+j] e + Н Е , )й? Нj#1'E}дуj## o 21ff}E4EFE 2.
1ёН в fajfj4ё . Вк|}}}Ну о Нj$12 иS#ffb4+j] : pR]|}}
12 Ян * Ну а в ## пj}}|Ну , ВКllt': ###. Ну о ДПftНb}
Н{йjЯb4yНjiffН , fli# r}}Нj}дей , tЕНjjfb \f]#
14:3ёдуj 2 Hij . #####}}Нjj}4:3ё Л. —ajё1Т
if (patipatti jäitjв —ё1 тіН АВАЕп]] [дуjЕfi}}) , ну
#вёл 1 pi.2 Лёёё)ду] о
jjSfb их В. , ]yjSjё1}fНjЕНу Н. НТЕfijНі о
НjSjНjВЕНjН#НуЕJJ2 В)) * fili#E}}К)|Н|4 о
(1) НАН ]}]}; c )
Чofff; } fi i + j &# # ?
—ft|} }]] Л.Нj}Нfй ИSf}{b} , ДПАН , 6]
fk# НjJПИКfkjäfb КНj}Нjj} , ГД)}ёН?4:3ё
1 Н/*#fiЕНR1 fНjНj} , НЕ ЯН:Н#2|3|}}}{ёjS|н|}}}
рк|}}} иSёfН ИНТЕfёib** : Г*}}fi f{+}}
##}} ? ";} f \f+}} ? 1} &дП} , {bi}ti- ".
128
ск + 35 38 ( — )
ifёНbjjj}4}, о
} } }Нj)}4: , fi,1}bfiji. В ЕВКЛИ}}) * filif4+ fi
fij} o fiti &f+}} #1] : fifКулл ДЯН (НН).jSIEёIE} с fНЕ
##1}f+jjj} , fifty}fЕ-НуЕij} , НППЕёIE} ,
В|ИНЯН Еёfififjfj6} Нj} , fibНуллti) иS}дей ПfНН)
jSH} , н]]}}Н БёfiliifКj}ёЕ|}} •
ТЕf{1}_{+=НН} , f}}}}}}}}ННjj}}}}} *
fbН#3|}}}ёf{b}4:НjНf|П3]у о
f1fj,i}{b}fjff; пjёjНИКпjёНjЛ] Ei} о
fb&### , В[И]4+fi}ti) иSН)# о
f1#f{4}}}|infbj—ty)}4:}; c = ДП—1#3]#
ё7kj} j-1}Нjjj} , ВК|{f}}{j}—t)}}}} }4:Ну
jij} ,
fij}4:Нjё4ти]} с fiyН}}}]]{# kfig
fij}Нууу = e filti Efffд) в 1] , fi fКулл ДfННjSIEёПЕ
} e
ДПНjёf} }}{b}}}&ffij}ё1Т , ПП Н18—
Нf{b}fi f} прULftНуг)]] о
ПП Н , fi}}? НЕ Нj4E fi fi}}}}}Нji}4; ; fp
*####1] &fijj}{2k}4:Нуfifijij} , ?ДПёДf} . П
fbf{4}}}|}}—ty)}4:#ё3)}ё1#fifiВ млёй.iНj}
* * *#ДП}]; Eiji} #ПП1}ЖНj}ё ; 1+1+] Л Ну4S]] - 1й
в " " bi s } 2& ; f}}? - Нj} - дё—ffi}}Н
ё:1}ij} ,
(*Е В Нj} | , PhilifКj—t)}ННj}+1}ё2ёёё15jН
jЕН#ffff}Ну о )
}
129
—+
ё: }ё # 3#
#fi by jНjЕН; , fib ] 1) j&#fb Л. Ну пj} - i
* " в)? ДП#f4:ПЯНj} , ]fbfj}j—} ,
ПП Н fiВЯН?4:fНЕНjiji/Е4:36iilпI2 + S }Нfё,2
* " >}4+j}*EiilпIfННj#1тё и ? c
fjПlitä4]}4 : fi}}{b}]}{b}}}4: БёНЯ
}}иS#ff{b}Нjj} } } \ t) - уf}}}}}}}}}}}
}ё о
fij}}{{#if|4 } f)}/Ну ?4:Н#3|}|Н fН{jl} - НЕ
3Н - 1}ё Н fНА}ду}}, Л.ВЛ ННji kjij} о
fij}}{{#if|В}}f} }Нj &4&] kj} , &#f)
f} . Пj} - kД * 3] НёНj} , ftДН К "ПНП+ Н2SНjft
}) * j3:ё , ГД), ИК#ff{b}}}}}} *
fi}}{b}f|}} на Кін]4+j} , {U}ёН}}}]]ffi=E
ДНё . д В Нёй , 33}{8}} #FFКJjEiji : #####}4:Нjj}]й
f##}}|e fН НЕ Л. ИЕёДjНjНё:НКJf)|}}}}}}} —}{ij}+ e
ЛЕНЕ? НjjFkJЛ Нl)&#:#1EHR , 1]ВЕН],fi,1][j} , ГД)?
ДЛЯНf} + Лс4+1} с fliЯів і НіНj}/fjf&fКj—#—ё о
fij}}{b}|7К1]]:RjН (}} \ii}},ДИН}}ёПП
? Нj}+r) 14:#ffё ГfКёли# fi}}ёНН)Hi,2}(2k} ,
П#},}Нёё 2 } , НДПН2}ё]2R}}|ДНjНjjjJ , ПИКёй
Н—2|Нj} , ДА ИК#ff{b}f+Lёйji Sjё о
fi}}{b}|ff}НfНfff}}ёТЕё ##БёНj)\}ИЧ
+}}) &#f} : ##ij621Si###. НуН] ПfН Л:fi]]
4:2.jjЯЕiilпI.2 #### o jё #}ёfёНу Н, , ИЕЖёЧЕjёНКJ5ё
i}НjЖИН jy}Нj—2] , ну НДП—1] НjНjJ 2 Л. 5; 1+ 9S29 Ну
fi : H}&##### S2S с
3ёf}} В 51}{b}| }4+ 2 + 1} }ёНурулл4:#E f
13()
ск + 35 38 ( — )
}НА; , ПёfНj}})]}{b} +—}}4} ,
}ffbI).ВНіВЕё 2ё2КН|} }]
мjifi]]" : ГИННjffННj} пjёёё)##|#Нji} о
Най , faitijfb}4+4} + ( ВПИS пj} - fi | fj} ,
f########ёё1},2)Н) Ну#ifёjyИН ИК пj}НjjJН о #i
Л. Я ЕЕИКН]]}}} {j ННjfjifi jу , НЯШёi# НjТ
В о
#fbЕy} ff#ifё]+)Бё (parakkama HijifёJJ) 2
1ё ####E1ёНj} . Н Нёёйj} , ГД)? 2. НjНуffij} -
# Ну ёёйj} , tН НjS1:########Нj}jёJJППёf|Н
# о ВК|Н. , Мёё:ДП)htНbfНf}{5##Нf}:}; c
Вk|th , ГДfifi fj}j}<f|}}4+}}{3}
jj}]}}; о
иS}}П1}4:Нj4Efi - АИ}})}{2}+ ; иS#fН ; }
# : ifjitНji (21Sёi)#f) &##fёfй}}}Кj}}; о
(H)}{b }4:fijЕНjИЧёfН (cattaro рассауа ВП45
НП
#: ' fi}}) * f+fjfff{3}/) , ГД)}1}}ffij}=f&fй Нёf}}
### о Н.fi fj}j}{b}}} }4:jНf|#1E1}}
# o jijyj&#fff|#} , ГніjifiИ]]ify}иSi###
13:######## o j,i}{b}4+jЕНjjf/5##fё}}
рее?
### с иS}}Пj}ёНjj}4:НjЖ###fёійН]] о НП
fjiЯН ИЕ}}, }4+ ]]# fi fНjSв fij,1}} ИSНj}йfКj}})]}=f&#}}
} e в Нb4*}4:Нjf|#ffi}}}}}} *
ТЕё]}}|ЛС#Нjду}}]]}}ИК&#}}}}}} *
Вk|th > ###jjj85&fifНЕ ЕНjёfij} , Ян иS###
Л. Н:ИН Ну с fi}}, r fij} }{4+ ПП1})Be}Нурлі,13] Д Еёй}}
Нj}+ e fiГПё,2 , ijifif;fТ пji}{3}й Гру}}
131
+ # = 3#
4+)} + j &# # 49 4 th 2)-if ?
jjSjёННА] : ГИН 3,4»f|}} ? fijНj} : }
##ff=i+j] : НПА.--filii}}} (parami) s +fгнё}}
— Ак"- х pcr_t / 5 *
(paramatthaparami) *
fijif #iffij} , гHёffijі]|3}ffij}}
### o jSj} , НёfёН.fbjLfij} , fsif|#ff=fij}
2К , ВК|ht)НИsНj+1}}|пj4j}=+|}} •
+i s + } } } } } }
jjSjёНАН : Гf+)й ній і х гнёff{2}} ? , , ИЕ
(1TjёЕj) Ну Гfffё —#######}}< s 14:}}Н , if|
####b|п|}ёft|}}} }} }} }} |2|S|Н)Нуf} - Я ####
i c * ИЕ|}}}НЕjНj*ty , пjёёё ####}}<#ё о Ве]]}}
}}}}}}}}}} |}}if|ji}Н}НК)Я f} о
( — ) {ij}=f. - бід #НИдёів на уb})})}}&#ifiji
} с ffiji B вНj=E}}}}}}}&гнёffij} o fi
jЕНвНу4+fi}}}}}}}} с
( — ) Н]}{i , иS}, Гё-f - бід індий: 9b4yППjUЛу Ян
}}jSji}}}}}} с иS}, Г НЕНj=E}}ПjjUЛ]}
jSгнёj}} с 21S}, ГЕН в Ну4+fi ПП 3D В н]}jS}}
Лj} о
( = ) } yb4yНj}дёй ПП НёЯн И, iSilii Hjtj}ё
# o j}НЕНj=E}}Нj}д#ППНёЯн гнёНВ{ij}
* о Вёт|}}} Нв Ну4+fi 2}дёй ПП Нё н]Н] о
132
ск + 35 38 ( — )
(рц) #ёjЯb4yНj}дей , ПНД?fb4jjf########
} e ###j НЕj}Нj}дей , ПНД?fb4jjf###}};
Ян гнё]] • #ёjВ цНj4Effii и j} , ПНД?fb4).
fjf######}}; о
( Н.) jjjSду #if ( Hijifil1&iiHy) #########}}
{#ifёj} o jJjSдуj гнёj}ё гнё{#ifij} о
JJjSby}}}}}}ё] о
( 7К) Пуллі]ё?fё #Нв НуЯN4/x2 =#Ян)}jSj# {{5}
} e N/(Nij}fё # Н в Нj=E}}]]}}.2 НАн]]SгHё
}{5} с f,t}{b}fё нёН в Ну4:iii.2 ЧНЯВ)}}
(+1) ИК}} И НЕ НуЯb4yПП#ёНff})}}&ii
## с иS} } В цНj=E}}ПП#####}}jSгH
} e иS}} И ВН в Ну4:fi П#ёНff#}}}}} Н.
(Л) ВП{ji B в НуЯb}}|fё #tНИКНji}
Нj}})]}= jij} о ВПfЕ ВН вНу]]fё #tН ИSН)
#fКj}Н гнёi}} о НП}}, НЕ Ну4:fi}}|fё нёfН ИS
Нj#fКj})]}+2}} о
(Л.) НПf} }4}+]НЕ НуЯb4yti) иS###fff1fЧНj}
2ё (###иS#ff{b}{4+}}) ######## о НП}}
4 fg+ff|ВН в Нj=E}ёji}ti) иS###ffbfННj}= гнё;
} о НП{ji}{4}}}|Н в Ну4:fiti) иS##jfb1}Нj}
Яв:3} о
(+) } }4:ИНВ))# Нёj$Н в 954ИНj+}}}}}}}
#ij} o j}4: #######$Н в НКj=E]ёj}Нj=Н
47/4}},}нгнёj} o j}4+ Hitfi fjёjSНв Ну4+
В
*
:Си
н——»
}}л.
Ак"
\
S}
:*иfё
-
".
v
".
ч.
н—+к»л-РТ-2;
м
л—5—?
#
}
м
}ЭL
133
fifКj=}}/4}}}}}} с
}ён:ДПltН}}}]]}; о
4+)} + j] } } } # 45 В) # 2
jjSjёГНАН : Гf+}}|=|}}НjpR]=k ? , ? Нj}:
Ян
— fi fИЧfiЕy} ;
4}}Кj}урR|5 : НjёПП]] ;
* [[ВjSj} о—
ё#Нуf} :
(—) ИЧfi|=|}}НуЕ НЕПЯН. : (a) —ty)#ifНЕy}
—млгн Дftщёй ЕёIE}ёIfё—НуЕННу , ПёИК#######
fiji-t)}}}} * ######1 fёй#### ; (b) }{E}
| ДВЕ РНК)}}{1} ; (с) fНЕН#fдуj—4Efsi-fН###
ИSf}{b} f : (d) fНЕН}}—ТЕН]Буj}} [ЕНj}
БёН}}Н , "иS}{#iffТо
(г.) }ёНjёf}:Нj} : Г+}} ИКjpi#fbfbfbfb.Л.
(Н)+jНу,2}}) * filifi+jjffjНjНИ ИНН НЕ Ну4:fi с 3 ДНffi
ji 21ёfjf3] SЖНjАНИН с ВКllt fi я "E1E2, SR##3ё ЕН
Н#E}щНЕйtННj—ty)НИ}/fiji-й К о
ДПli, fi в Н**ЕллгH}}}&#fffп) Нв## 2 4%) o fН
ЯН НИЧИНЕН#fbffijjFkJBR}} (fiji 2} ) :
(1) I (1+иSi#f8fji ;
(2) ? НДНЯjНjНИ}}))}{fj} :
(3) Вт## 24/kij r i иS1}fiji ;
134
ск + 35 38 ( — )
(4) &#НИ}}» с
jjSjёИЧf|#} :
(1) #### ВНИЧпjfjkfij} , ППУ Н2]2R (НАН
fbНj,i}f+fif|jSfij} , fi fj] : ГН ЕНу , 3:1 (1+jй
21SfНjS1 Гffiji, o Dellit/Effi}ffКJER]]}}}} ify}} fjffijjFkJf
НН с 21ёfbН?}} : #$fiji 2.j}НИЕ}}ЛАНН4:#E 3.
}ffij}]]{#t#f8ffffiji)}& Н. НП с 1#НИЕB} , {}}
Нb1 Гffiji с В. ИХ Ян в}}} в {fj}j fН Ну АИ 4/4fi fj}j Ну Ну Л.
Цi ?
ДПlt}} и {ё fi}}ёННИК}дей#bfТ{ij} о ВК]]}}
ГДj}}; Г) (1+2S#1 Гfiji | ii—f|#} с
(2) #33 fН В 3)Нуди 47)) ДfjkffijЕН; , ]ё)}
ГЕНj$ГД1+3} fi fji BelltЕНИЕ}}&ik2 АИ}})
fjfГДfНki}}+1+j}+pH +]ёв:#:#ffij} , ИКё
#ву Пё39ё . Я ЕЕ #fff|#Нj4:# НИЧ+rtij)## * i;
fiji - Жё28}}#1})]]fijі]|Н#Н о
ДПlt}} и {ё , fi,1}}}&#НИК}дейfb1 fjй о ВК|thfb1}
ГДj} } fНДНЯyНjАИ}/)){jkfiji | ii f|#} с
(3) #fy}ifj.2.4/П? Silj-П#21S1#ffij} }ёё)й
*# : ГП? ! (КИКЯні]ё1} &нн; , Не Кё]IE? IE
} Цi ? } } }ё1} в , (К)} &fiji не Ний; , Нё e \} 2
фу о
ДПlt}} и {} , fi,1}}}&#ИК}дей#ffij} Еёfii
2 И о ВК|thfb1}[[] Г Вfйffj 24/П? КійПіиS
ji | ii}=f|#} с
(4) #Effiji 21ёйё|ВИ]]»Н} }ё] : Гj6
/J
НуЙS
* Д
7ift
:
e
e
o
J»2 \
*
у ГлN
v ra .
N ина .
Еi
ёёi}
1}fi
рт
135
ИSBHij&##4ёЯННИ ИНуик?} в НjS|[4+}} fififТА:ИS}}
#Нуffij} , pR]|}}}ЯТЕПН#fДИ4/jВ o +j} ИSi3, ну 42fbff
jjjjf#fННjНИ}}) * ###ёfij} , Эё2S+}}1}]]ёf|fij}
##НуIH} c
ДП}} и {} , fi,1}}}&# иS}дейfbfbfbffffffffК) АН
рН с 1 т I fi fj fil1}]]}}: Г2}И]]» ##ИЧf|#
} e
####fКJ4}ПП ЕВ}ё нёffijЕНуЕёitАН —ft|=|}ffiji
}КJE+ Н о н]]}}}<tijiДНj$}}} Н.fij} о
( = ) }{ 2 95 - ?])Я}}}в ННН2}}Н , Вя
# : Г####цНЕНj}Bй о jâ]}}?Ян —f|н
}}КJE}}] о
=H} В , В КВ:1S}Нj}ёё)] : Г#E}|fi}}
f}}? : fif+}} (###) и}}<ПШ ! | TE1+-+fijJ1:й
####### * ###) пjёё1}+ffi i}}ду 4: fifty} , нуji
| ДЖДёНуЙS + , ну &#[fb КНj}ё , Я ЕЕ пjёёё:#fbf{j}:
fi filtijё)}{b} о ДПН}} и {} , fi,1}} ИSНj#Ну
дл:RГНj—ty)#### - Я ВЕДЬ]]:fifty , Пёx}{b}fНёй
ДПlit j} j2j}Янl=|}}Кj—fНЕ Ну о
Н—2Кfi}}?НН|н|}}} }}}; , ВП: — , ; ; Н%),
Нjё ; — , f}}4:Нj} ,
В] } } } } } } 3 4 2
jjSjёПН# : Г|Н]]}3,2 2 , в Нj} :
|н|}}}КjН}}}|&#ИЧЕпj1jifil+}}) ; ПёfК)
136
ск + 35 38 ( — )
НЯВКА ЛЕпjfjifi++]) : #fefКjНЯ|R &+7КЕпj1j}+
Н, Кjj с ГД ЕНjНЯВ##}}}}}}} * 1ёifН о ДИН ИЕН
ЖЕНjНЯ|R#1&fй Гёй]] }}}и ёёёёё)|Н|} }
ЕёИ ёёдуj} о
ЕfiИК (Н|НКj}]]|}}} = }}} }|iНу , ВПДН. ###
Её fi+1}}{t} о #####}}ИЧЕпj1j}+ Н,
Жkj3SН|}} ; i+}})\[пj1j}+ i kij ; }
ifё]+7КВпj}jifi++]) о
jjSjёf} : Гfbf"|н|}}} }}{пЙНЕfi2(SН|н|}
}НjНЯ|}} ? , ?Нj} : ####fёjППji fi}}
}fijiГП#ННё . #ifё:###Я|}} с IEёIE}&ii}}
jy1}ё о jiА|ijSёfН , Ту 2 }Я|}}}&## * ####}}
Нj}}ё f|Н]]}}|& о
-A:}
= 333-й
*E}ё—2К]}}ННН} ({j|ДПЯНj}+) , filf" в пj}}
4j}]} = }}; ; — , f}{4|}} (|}}}}}) ; . Hi
#4:П:}; ; — , ВТЕ|}}ё о
*E=####п ДПН#f]]:fb}fННjj6—
ё1}д}}}} (ВПЕy}pП)}}) * fi fjДНЯyНjё п]] [[#fb
ТЕj} k}}ё— НИЧ1 f}Нj}=1 тH} , ВПё1}рпj} ,
# Н[7КjН##ИЧ##### off{4|}}}{ij} ,
fbf"ИНН:#fКj} ,
ДП####П:######Efb}}ёННj}—fНё1} }} }}
# : fi fjДНЯyНjёёё пjГДffff}E}}}}ё— НИЧ1 f}Ну
#ИЧ1 тH} , ВПё1}рпj} , Н|н)ЖjН##ИЧf} о Н;
#4]}{fj}ji}fё]; , fi]Нj}jSгнёс
та
137
+ # = 3#
ДП#ffff}|}}}{+}{b}}}ёННjj8—fНё1}дё—f }
# , fi fj ДНЯ)Нjё п]] [fifty}}}]]|}}— НИЧ1 f{}fКjё
ИЧ1 fН; , ВПё1}|пj} , Н|н|7КjНiffНИЧfij} о ВтE}|
}{ij}}{i} , fi,1]Нj} о
ГД ЕЕ########2S}}ёННj}jГДНjв ИЕМ АНН Б
%E}}]]{13}ёjё с ИЕ}}ёВ 21ё fij1]ДПНjiiii]=[]
}}; , Пі#####}}}]]}}ё о
фtifд,3,4} & + 2S "Гfёй?
j}fёifi/%7E4Eii j Н%ЕНуH} и faЕНИЕ S }}<filду.
5, о ВП{ji}))}{b}/kё , tii) ИSfajННjЕНИЕ S }ё
#E} с f(Н||htН , 1] —##### иS пjёёГДfffпjjj}:Н%E
НjННЕЕ 2 Нjё1}}}Ну о НП#fbf+]] &# lifК)#ifёjJ1ёй
}}}} * ######ff , (НЕК)}fbНj} kду], , By}fКj}:
1+ti)}*(Sёё Н.Яв о
ВК]]lt МЯН1R##fb4]|iНДffff}}Н%ЕНjНЯВ#####}}
#и ёёё }ёf|н|}о
} } } "Гудi Ж4+)й i) i ?
jjSjёНЕН: Г#### пj]]}}<1+}}|}} ? ЕНj}:
Ян : }}{SНуf|}} иSta}}4:#[12] S+)\й :
— S R4:Н#НR о
* Жё4 в i c
4 ] [-f о
* 4:}}ПЦ с
138
ск + 35 38 ( — )
* 4:}й К о
4+jSдjy 2]] о
4+}}днін]]{{#:# о
* 4:}}: Л. (1}}ёд) с
і Ній}} •
+— jiji(Нёй о
+ " /[\jS}} с
+= " + } f)} (khuppipasika peta) :
#f} } ( nijhamatanhika peta) в ГёВ Нрп) 3
# (kalakancikaasura) •
+ИЧ - АЕjSBпj}b}Н Г+ylгННННb} ,
+ Н 4+}fb1bНИЕЖёНj}=E e
+Ж - 4:h8#}}йн}} •
++ - +j&#ff} .
+y\ - 4:1+ Нfbf{JfН] о
Най , [] Sti) #}}<fКj}]} :
Н1}НЕyj 21ё ]#2|}}}4:НjНf|}} > #fff
ДПfbfЧНj} o fi}ffj}jkfkj} , fН1}}}&fijifilii}}, о
fi fjДП—}НjННе fib&:&# Л.]} с fifКj,i} }
Я; , ИК]] - 3y - НЕёНj}]} = о НjSйffffНЛLНjё
ё - иSi}4:#|}}}Н , fi fjfНёй - 2} } }} }}) fift jу
}фfil / 381}}} с fi} fjjjj} с fi fj jE}}й Нуfi f#
ifё f S в fi} с fib {f+1}{Hj} , ВК|thfib ЯjS}}
ёй о fb1#ff|jлл * #f8fТ# o fib иSta}4:3ё нуHH} , ду}
* пjёёi} - itН s} " + i аппва]емён с
139
+ # = 3#
#fb КНу42} с f, иS}}")=# - НЕ s }}}}}}}} с f, ИКf}
## Нук о fb1b{N2} , Н#3|}}} с fij,i}{b}f) Л.
Нуjт5 , ПИК}}}} ну}} #fbf] с #ifb1+1+j}Н , Ян д,
# ' }дуjНН, Н. , )}{b}}}ИКfa fifjq}} с f}}fb
Нj$fjfifty}ёi}4:#|#### (*ДПИЕfi i}}ёНН + f.fК)
Нj fН}}4E1E1}}{b}НН} ) , fi, иS}НfbНj}4:—f]
fj}jjj} , у ППf}Н НjifК]] о
Н# fi|=|Ян * fa|=|ДН - j}+|=|Ян * Еi}|=|Ян - пjfei i}
# КАjНjyti) ######}}КНjЖ]] о
fi|НЯн Ян НfНЕifi}}4:#|}}}}}}|fёfi fi]]|}}}|=|ДН
П1}]]{3}Н32fКjё о
ff|=|Ян Ян+EifН3}=ёlj o j>[[f|=|Дн 15+1)}Нfё1})}
fНlj 2 ЛС#jfbНуfijij} о
j}+|E|Ян Ян }ё}}4:jS Ejй]]}Нjёje o jijilit|НЯВ - "
В}}]]}}Нj$##НВfК) К1] , В 13#fb|}}}}} *
=E}|=|ДНЯн }ёЕ КНУДИН - f}}{2} &fКJ} e ##}}
|НЯВ - t}ё1})]}ННИЧ###Вj)}ёit 2 Л. , ГДЕ ПЕёibЕН
|Е К ЧИК#fКjё1т о
п[fi}}ёfb}} Л.ё] пj} о ГДlitfbду}}? Л. БЛИК#Ну
ЭENLR)##2ёfi}}? e fib &#пj}ёНj} ,
ЖАjНjJ}ёfjf{j}НjjJ# o fib иSta}Ну , ПДСДЕ
ёfЕНЕfib / о
ДПlit fil=|Днё?#####}}<НjЖlji o ta1|"|25.ё ti) н.
1Нffi}}? БёЧЕfНЕННу)HES tНЯніё Л. —ajё)]]
ду]] о
(1) В ні]<НjЖlj} o )
}-
140
ск + 35 38 ( — )
4+)} + j &# # 49 8 ?
jjSjёПН# : Гf+)}}+j]* ? , ? Нуfi}}?<
Ян : ### 2 дё Н. ГДЕпj}jёi?fi-t))]|}}, НfК)## 2 }
Вt} о НП### - 1}}}}}}}} }} о
####}} :
Н}}}1}Н ДНЕ—+ КЛЖН; y\+fij} } } }}
Н:КНj/\+}й КН|н|}}} (|}}}|И#Ян ИЕЙЧfifНjВ" и Sti)
ИSfaj} o ); ГДffi i}}НЕПНИН+jj} , Иц#### * 7КИХ
+}fШ—+yVиS+E}}}}}}}}} *
Н*t > #if|}}}|I>Д Бё—Нf} :
Г?}ДАНА}}}}}—ёij}Нjёё1} , ПИЕ}f|jj}Н
ИКБ іёfib + , Нё]ёft|}}} }} ; ПёиSёё#АНfН ? Ну ёё
1} с
ГД Еfj}j—ty)=ё1} & о
ТЕ|} }} }}Н(К1|}}}{{#,2}Нуfijij}
ifёППf&i14= Вjjj}} БёНj+1] +}}}]]}+
2КНуfёЖl|1}}f) АН## Яfj} (Anomadassi Вuddha) НуЕ
1*2Кjё2К#КАНj} о
1ё
Н
" дініёЯВ# : +75 - тд - ка}дzгнван,ё#3ёпЖё в Вёв с
" +)\йS+t}дё: — s =######## ; — s =####}}яfН
* ; — S ёj2ёЖfi+} ; Д s —#ДНjВёё)>[##}=3ё ;
П s —#ДНК)#ёё)>[##} =# ; 7К s —#ДНК)#ё в})}(##}=
3ё ; + S 6КИS2Rjв; ; )\ s } (###) ИS2Rjв, ; Л - ТЕИК?R} ; + S
#ИS2R} ; +— s E/j+2535} ; + S }ИS2R} ; += s ИSyёву
вуЕН#Леё ; +Д - ИКвайD# ; + Н - ?1=1+/п)= НfbНj*#ИКПН
#Ну ; +7S s }92}=1+4п)#= ; ++ - ИКta}НЛАЖё ; —)\ s иSta}+
}928?ijё382 Sё4TнёВ о
141
"Sakka samuddeudakam
pametum alhakena va
natvevatava sabbannu
fiānam sakka pametave."
Глкёё,27k####6|}ё п]] [[## ,
ИНН:jj8—ty)#ПНjj}й ,
}Нfffшj}ёjНву Л. ,
п[|]]}НН]]ё о
"Dharetum pathavim sakka
thapetva tulamandale
natvevatava sabbannu
fiānam sakka dharetave."
Гkibiff##6|}Н п]] [[]]}}+ .
ИНН:jj8—ty)]Нjj} ,
}НfffшjЭёjНду Л .
п[1]]]fН]]# о
"Akaso minium sakka
rajuya angulenava
natvevatava sabbannu
hanam sakka pametave."
Гё2}}}]]}}Н п]] [[ДЛуну =E3S]}Н ,
ИНН:jj8—ty)#ПНjj}й ,
}Нfffшj}ёjНву Л. ,
п[|]]}НН]]ё о
142
ск + 35 38 ( — )
+}}ИЕ|}}ё—3637)Ну к]ё#АИ о НёмNEy}
###3)1}{#fjf/i o ji}i4:3ёiШ*###)Н Нf} о Ні
—ty)}4:#E}}ё о
143
R] 3 —
fН 1-1 : #fijННП : ###2}Н ИТИЕМ 2X — НfjfиSH) ?
* 1-1 : ТЕikf)} (Dhammapada) гн фВЕННякёй : Г—t)};
f{3} (sabbe dhamma anatta) : ##ННj—t)}ННjЯн Н}}
#}}; c = };t)ffffffffКj21f} . ПfН;}Н#ё о Н.
iНfё+if$1TjН , ]*[ff, ну Н]fi#; S + x ### fi)
и ВНИfi f}}{+}+1}}? e #fbffiiii} , fijifё
—35 ffff|##tiy}= fi+] о
*ЕjS2le , t Hj}bij} o j|ДП : #E (гн (; - у]\2}
Сülasurinata Sutta, Мaijhima Nikaya) НН (}ВtiЯ : #ft. FrjН
1+1}} > fi}}КИНА2*}} " + S } \ { s } "
В д}}fёfй Ну с #tt Effё1 fНbiНН} , fijibНКИНА 2}}
ЖЖНу с #ft Frfё1 f2efij}й вH} , fijfj}ji2efКИНАн-2};
НbfННу о РЕjSН НННjfifty} , пjpДН|н)#Нуjj+}{SН
}Нj2t o fit fif:1 f}іНН} , fifКИНА 2}} * #f|}}
Ну с #ft Frii}}Н#Н} , fi}}. Я f| ГНПЕНj2} , pk|}Н#29
}ё2 filfa 2}}{3} - 2}&# - ННfi}} о
fН 1-2 : #E (ДП#f4:ПЯ) —ёгн ( ёё 170 Н) iННjёй] :
Гff|#}}Н НjНР}Нурпj}jёiffН В НА? НКj}fНИ# ,
П}Нурпj}jНД#ждё—ffКj}Н)} ; - Ндё—ffК)}}
144
ЯН 3 —
Нji k дё Нj] * # rfi}}Н#fННуё # 2
Яk ] Н.fbpkjёiЕyfi].2fННj} ? }(п)|Н)} &рпj}ё
}ИНДП)htНj}Н ?
* 1-2 : }pпj}+if|jjТНі2k} , {b}fН|н)Ну о }
ПП ПЕДП{j}]} (гH ] - f|Я|}} Аnupada Sutta, Majjhima
Nikaya) гнRfёifК) : fif|}}} НffНfННj} - i kНj}
} - пj}Нj} - 1}}} - {{#ifКj}fШi#Нj} ,
fb633)НН, Рfi fj+j3SНН#fШf}}?RfBНЯКНj— Нfi}}
# ofb633)####, #1] —fi2})}}=i-fifty} с f, а "Еёё
### (Н)—Н#2|}}}|E|)+ffКJES] В c j}Пі , ИЕ
}ВЕНjд}}гн , ? НЛ Вt:1} Еёf|}} •
*ЕjS Нfён??? f}E}}ВЕНj} }гнініё— о 33}
Я|Ян Н']пj}НjЛ o jВ?ti) # пj} , (НАН filit]]
fb Нj—t))4]] (sabbarifiutariana) 38 р. КПВЛ fj fi fНАПjННуЕН
fН; ; —ty)]}Н Дf+j}й и НjНj} ,
fН 1-3 : —} \354}Н—fl} , ЯнукниКЯВНу ё#
# Я о фВ}}}}} ЯfШёf Я , фЖНу піё о ДП(при ёёёё
Ну НП#ПЕ ? П#1]/ki} ЛСДПА#i43 fjf}}Нjii > #*}ИЕЖ
jНгHilп Айё7Rёfj—1##НуH3, в ИК}=# ЯДЬ 2
*E}ёНу {{#Впj}) ###f|y\ Haji2.j пjfkfННЕННfН.
fННуй]]jПГДёiВД о приТёjННj|}} ? Н. М. Анди НРК)&
if ХДПИпjШЕ ?
* 1-3 : гіпіві]+)\Нbij ofНfННjЛНЕii4) tдёИЕ##Авіві
2 НjНjЛу - в " ?E&# : ПП НfНfННjЛНЕii4}} #ИЧfiАВ
if (ariya-magga) =
145
+ # = 3#
ТЕfНfННjЛНbii4) # гH , ТЕёй - ПЕёfШТЕfijSjB} о
ПЕ#ifё - IEffШTE%E)}{S} , ВТ]]}{k131 f|jНН} } }
ТЕf}ёЕТНнні4) о ПЕНЖПТЕНfё)} ,
ЛНВі4) Нjё—ЛНjН ПЕ Я о f+}}Н ПЕ ЯШЕ ? НЕ Яй Н.
ПЕfёith ff} - fё# ' }fШjНёй о
f+}} #ПЕ ? ННу]ёй о Н. ЯКf31fff}ёй#2
ёй Н: #####)|]]28 Я]]|Н.f1—ty)}4:# ДАН Н2,
faнy ДАННjjff}ду НК) * fRИs} fi fjfёННу ГВ ВЕТЕ с ИЕ
3ёf|#E} , {AR ffff|1+j}} - \lй НёёГД3ёfНТЕ Я КНТН:
}}# В Я (sakkayaditihi jШНЕЯ, ) с
#Я Дё2 ff 21:ё (ИКП) ГДjё—35 13:1}Н . #### * # fё
# c {"Rёё3) Я E]—#Нj}<BR[iЕy —#ННЯТЕН? e it}}<BR|ДЯн 21
fa ППЕ , ВЛИЕ#ff) ДАН 21ft ППЕ , ВК|Н. ДАН 21ffii by fift
ППЕ o jijёНjpКИЕ4+}} · }ИКtaf} : Г####}Нj4f:
fН , ;}4EfНПЦ о НТЕНj*ti) иSfa f} : Г1}{ji}
Вk|4:#ННjН; , В]}4:#Н о ре[5] ДЯ#fkj}НЖЕНjН{};
Н|Пj4E} , pk|ИКТ# * ИЕfЕfшj3, jy2k} } + fi : #ER}} 4 и
1ё , Aiti иS} }{Eff (пj3, jу jё3)4+ tН о Н, ВКj}=1+ду 5,
Н} , НjSpКНji} + jiby &fКj4EfН о рR|A}}} * # * ###
Ну ; } ti) #### * * * ###. Ну с ##### - ЯИЕtiy} f)
3. о БТ]]}}}}}}}|fi}4:39EiШкій,2fНjй? Нfij28 о
# ЯКf31f}НН} . ДЛЯН]|1}}}|ЭёЖНj*tafН}
ji e AffАКёёДП|Н. ПЕfёfb131] , ]; [] Я, (uccheda
ditthi) с ИКМЯНfё1]ёё3)Н{ЯfjffjНj*ta} S4:#Н . # Sji
} } } }} (Кёё ДП|Н. ТЕ fi fi = 1 т . # В ВП Нj } } } } Я
(sassata-ditthi) с (Куй}Нёё3)Н{ЯЛ ННj2t}НЕНТ 1ЧЕН
вНуре]] c * (КёёДП|Н. ПЕfёib131] , &#НТН];
146
ЯН 3 —
ffl:BelЯ (ahetuka-ditthi) с ИКДЛЯНёё3jДНЯВ#ВК]]ё4:121]
48 ННj} о " (кёёДПft IEfёНbfё1 , jН ВтH}} #4 в
ДНЯ (akiriya-ditthi) - Belt : #fi}ННуIEЯ ИКИНёё]]
}}; " НАИЕ - ЖёЖЕННj} , ПП Нёё];fifi}}. Я о
$1ё » (Кjёifё—35131 fНТЕНуjН , Н{{Я,21f}}
Нурк|}}} " + " ## о ДПН#f31 тH} - {Кёё3)ВЛНj}Н
} , в Ян НffННj} o fijНурл|н|Н#4:#ННуллR} Нп - ***
лENRj}Н ПЕ Я : #/ENRj}Н ПЕЛЫffё ; f#ifёлENRj}Н ПЕjёifё ;
fёлENRj}Н ПЕfё; ; —і}+jj}Н ТЕ ЖЕ о Н* , ИЕjНfёН}}К
ДЛЯН}}}}}й Вл ГДfКtiyНfТЕёй - ПЕё# ПЕfi o jä на #fН
fННji c
}{Кf31ff|4=}}}} }ё3)Яf|2ё2КёfНВп}}
})}}Н#НуfijВ o j|ДП : ИКtiyёра Яё| S—fН (К}}*E +
В}Н###Eпj} , ИЕЖ+}}ёЛ.f}}Нjё о ДПН (Кjё
Я f|ТЕfК +j}ёfНВп}}Н} , бrfjfkj} , )й
В ёё Я Е[ИЕfКЖ+}}ё Лj}Н#Н; , БЛИН Нj2iffiti)} ,
3ёfi}t}=fНf}Нj} о
# ЯКёifН И ГДjН}}Нji} , Вл НЛНgij}
ИЕi/Сл 2 гH : ёНf#### ПЕ Я : }}}} ЛjН#Ян IE}fё ; }
}Н#Ян Е; ; 3; jyёНf###Ян IEf#ifё ; — флH}+if$jН#Ян
ПЕЖЕ ; ПЕёй - ПЕё - ПЕfijёЕЛНАні4j AI)}{1}}}КИЕН ,
На?tЕП{ji} гіпі) иSfajё30 НЛВ,2 гННуfЕМПj—Лу , в на Н. Н.
fНfННjЛНЕii4) с ёёfНЯВ?iНiвi 21ё , Нё 3, Нj&#+1#4: Я?
jёёё1##1ёНуf}} > # Ян НfНfНЛ НЕё 4) Нj} : ПП НfН
ЛНВі4) Нj}ёёёёё нlii}}+{fНfННjЛАВі4) о
Е
Н
ПН 1-4 : —}}Лj] *t > # Ян ИSЯн)}}&iЖfiШЕ ?
147
+ # = 3#
* 1-4 : Ej1+j}}{1+i]] • #П , В] п]] [Н]]
21ё2Кf{#Н , ВЛДПffij} } }}}}}||[Н]] # о ДПВё }
}}4:1Eёё3j4j = }|Лодуf}Нj} —#if} . П# Н КёПГН).jj}
iff) - ПП В ёё4 fНЕё #jj}Нулл - Alf}}ё15][jЕТНДy1}Ну
Жlj} , ПП1}) ДН4+ ]*jё о пjЯн ДПНё }4:1'E Н.fb3#if}}
й - нуj}4:ё[i] * #4:ii s \ii - Впj1&#jНёй Alfilt
}} }}|ЛSilпIf|#ifbНj1j1} c
Н 1-5 : #j}пjёёf}иS} , ДПН , ]}}
И##ДПИпjёЕНИЕ ?
* 1-5 : #}4+jfjНfёИКИН? Н#Н) , ПП НАн-f31ffНЯЕfi}}
}Нj— k[i] с 14:ёi}f+(пji & 2 Нj , (R}}й , 3}))};
1 т . ЕёИК]]}}4:# НП о Н на К пjёёfa fi]]
ГН Н6}Н В IE}}П4: #F - 3} ).j131 f}}К)
Вt Fтву Et Fija ; 5; 9) В НЕ К AI пjёё fй НА #1] &f|иSft#Ну
Л. о "ЕjSj|Л.ДПИпj}K , ##fИК#}}"ЕЧЕНj+1} , p}{R
ИS пjёёf} —t)) ЛSibi}R#filif. Л. : #fпj}}}|Л Нjйёi}}}}}
уlй ИSвёй (ИКИSta pej}|Лj}KНjйёi}:ПП##Eу на Л нуЕё Л.
Нb}} с ДПН#fКИ#**ЕЛ #ёгH2}{1+28 , Нёif ####Вп}}
* 21ёНИЕ|}}}] # : ######Впj} , ВЕД»ti)}
ЯНВайніНЯВ в $ПП ДПА (КИК fj}jПИп) 3:1 fи ёёёёf#ii & ,
j} , {R}ёНj}Нj}й , ТЕfbНj}ёit] S131 т . —
Н]ёfiiii}} о
-
fН 1-6 : fК (д.2}}) пFКjВНяк , it Fт)#######} , {{##}}
148
".
й , ДПН}}дуjНё о дE}} }+k13
1} fу ? У , Вt FтJaЯн иlier}}йНfёШЕ ?
Янитjих}Я,
* 1-6 : H Effi}}f+ ВП: В }}f+ ( kaya-viveka) * Лл}}f+
(citta-viveka) #Жуё3#fЕ (upadhi-viveka) -
ДП#fК##fНf4+jff; , Нf+1+jННуйfjf , (К]
П" В }f+ ; НАН , " (КНулл1)}}&+4} + ii)} & H в
ё: }}ИКЯН В ПЕНКj3j1+ , ВК|}}}КИSН.fi,0}}fЕ , ЯКНу ё-3}
fЕДАН 15 НjВ КППв o fНДуі , ДПВё4]{4+}НИЕ ЛС#x2 гН , ПП
ёёИКёйjS/RHj})}&H = & (К###}}f+ , ;}
fj}jifilВ в Нj}д —f; c &ПП ДПА (КНуллиКjёх в ,
1)} a &#|}|Л.), А Нj & Pf}} }}}}КН}}} }}}
fЕ о
ТЕё# * 3]{j)=j*2КёiНН , ГДfНfКёёИН Нj}}Ну "
f} . ТЕ (Ні#f8 Мangala Sutta) гн , {}}}}}}}}}}
381+ , Пё] в $ПП ГЕН]+f381+ āf)#ffffёНуNй иS
Д###if?* ПП Н fifth HH4JfНИ#ППЕ . Её3ё7RлЙКЯНf}}
}}}}}}}Hy} , Гё]+.* #fijijв#— в ИКёёfП
}НjЛ ИЕ—ёВ АТАН , [ ]+fi - E |#fb7E В ПЕi# : ##
п]] [fi}fНИ# : #}}иSi### (Нj}) гіпНj} о —
Grove) , fШ—#####}} ЯНj}ёyk}ЯhifНИ# , ГДfН#Вjjfb1]
jдё26i e Fi)}{b (AR###ё3)ИЕfi}}}|Л Нёй Ну н|Н: , fi,1%
}}}}f+fКj}й о ВК|Н. , Н;1; jй иSi#1}}f+fК))НА) , ДИН ИЕ/К
}&fТ ГёijН НjН}} и fa ffff|# о
y}Яk}})}{j—## : (КАН ИБЕ}НН#ff}[H]ёfНВп}}
*Нуf:1 fj4:13, 2 ДПН (КЕ 48НН# , дE}}К п]] [3]4+ Нf; , ИХ
149
—+
ё: }ё # 3#
Вyf} о $ПП ДПА (КёиSНН# , )}}КИ##fk######}}К
##fКj] * ####}}: (де2}}}) гіпі#f|#ННj—1|}}}
й с
Н—2К . Вп}}#E}} : it Fт Нj}1 fёё иYдуjН
—ёЕНурR|3}}}:П# о (НЯНj}йfННjpfi : it fifty} fёё
ТЕy}t}:П# o jijifКjё4:П##НjЯн НёЕ|}}Кё
#Впj}НjЛ о К|th , ДПН#fК#9 НЕё]}}}} , {ij}
#Нj}|Лёf|}}} }}|}}E}Н Ну а
fН 1-7 : Гj}}; | ii]"] ГНДлля,}: , , КВН|н|}}} с X
ИН Кёй : ИКfkjНfёfiftii}}} НДлл Яфф с jjS}} }} ИКfК
iНfё ППёёjНfН ГНЯЛ, Я]: #НН , Нё итёijННjё5ё ?
* 1-7 : #4S rfjh1Нj} , pellit&иS4:Пі(КБТ#ЧНу ГjНfН
fёНj}+{+}} ?
ИSi# ' +}}}}}}}ёiЕjfННj} с fR]]|Нj}}; , Л. п]
4}}}|ЛЧfi :
— fi}||}} (ugghatitannй) ——}Нfj}jfj}jВНякі
ёёёёfНfКJЛ о
— , Нё]+f (vipaficitafinй) ——}Нfj}j###Нf#
и ёёёёfННjЛ о
в , ВЛЕ|}} (neyya) ——Нj}Нj} ,
ДЯН{#ifёfё17}} и ёёёёfННjЛ о
ИШ - у "Р: ### (padaparama) ——ИЕjё—4+ Н filti
ДПИпj}jё#########fКjЛ о
НИЕ , НjpjfН К в 4821S}{S+fН . Д3] S1ёFiji
150
ЯН 3 —
Л. о ёЕfiЛ ( ffff}|&##) ДЛЯНИН 364}{b};fТ||jНfij} ,
и ёё3jёf} : #Efbf} #ffНЕiППИН JUНjН%E 21:ё , МЯНД# Я Нjт
fjНjff} - $1ёН{ЯfffffНj*j; , в НННЛАНj}))}{2}} * #
filifё—35131 f}НН} , {}ё Л.НbНН ГЛАВК) Н}+ e #fbfё1Т
jНН} , fifКjёНfН У Н#Л f—Ji e i filiifНВп}} ,
jёf| ГНДЛАНjilt о
fН 1-8 : пjИТёjННjВНЯRДПИпЙТjН ? (j|ДП : 1 тдёН]]}}—fi}}
дё Н. Н —— } } - гH # - ну }} ? 14:1] iНН: . В 1})}
ГИН (+)]E ? Най , прибёifННj}jё1]])}}}— н; }
ё+ , ГДfНёёi}i н}ёНуЕ jу ?
* 1-8 : НИЧfННЯ? (sampajana) :
— , НёНЯ? (satthaka sampajana) ——####, #1+
}}НЖ]] . (+)}}{+}]}Ну о
— , iННЯ? (sappaya sampajana) ——##Нb f}}{+}}
Яні}Ну . (+)}Н ИКji}Ну с
= - 1 трёННj (gocara sampajana) ——####, ###E
—ty)}}цНffННjё1 f})} ,
ИЧ - иSiЖ*ННj (asammoha sampajana) ——1]]}}
#fi fj}j21f} о jijНо
НjpjjfННДf}ИКАНjНfё #ИЧfННДf}fН , ВК|th , ДП
}{R|31 f|jН , E1ё1 fёЕfёНН] , [АКА%ЯНИЕ—ty)Нj2;
3} . НП : 1 т . (+ " АИ - НКёпп Нj+jSjНf:НуikНН с ДПН##ё3)
}{КН? КНj3, jу , ТЕ—ty)2}}} гH Нj+jSjНfёНj}:НН (КНу
7Ejjjfёй о
151
+ # = 3#
{#ijiii) гіпі]+[Вjjj&###}}Кj+—1+=Н :
— 1}}й——ё] = {"R}}{RHJE}} " +ёН -
*k]}ё#} ;
— ?гдj$fН——}Ян (ИК)###тдjS f4:ШЕЛ 31 rifНН
НjjififН . НуfН)]]fНо у|ДП : /*#}}КjНfН - Нb
iННjНfНё ;
Spfi fi f} ;
ИНН:]fi]] ——ё]{Hy}}}}} * #ifё?
5 f|#}}, kдёН} , {"R)###Пf|1}{Нулл , )й В.ёй вё
jSBННёi82} - E}||}} ;
* НН],0——ё]}{Нуi82}} * AE}}
ЖПj} kjifi} , {"R)###}}КНулл - [В Нёй. Её fS
ВНR}}}} * #ifё]Iё} ;
###fёлл)}{S}{H}}) &fКj,i} ;
* [[Sp:#ffi/03844}pk|}ёfКj=Н{+ ;
#fafi}}<1+ ;
* ######381+ ;
* AfёjНЯЕfij}]]|}} ;
+— , Нурмін]]:fТjНЯВ в
н
ПН
Вk|th (К п]] [i] Eijä на H}{2k}}{ARHjtjу о
fН 1-9: #jШАЕje}}й]пj}ён : 4&#}}} }}:(п)
Нbдуj, о (н Анрпj}]]}}{=} иSН}}}] * ######fi
#}} }ёЛj}}Н# о Ян и арк|}}}? Ну? ННПП S4. Л. Н.
ё - ВК|}fbНуллгHj3 fj fНfё ]] , Нё3jj}} В МАДИ
}//iffi}}4+ с ё:E[i]}} . Н ЖЕН?}ёППЕy} о Ат
152
ЯН 3 —
ИКА#Нji; , {{ДПИпj])й ?
* 1-9 : ИЕРjНj} , ? Нрпj}{1}}}}}}ёНёё3)ИЕЖё2К
дуjНjёНН, о
fj—ё]*Нji , &#E3Eпj}EёfНВп}Н}}
}}ННji :
Г#АЕв: , ftfТЕ 7 , &fЕвфt иSЯНИЕ -
183ёf)#НП : #1]}ё####, ##Вп}}ИКа Н}}
4: о фВt: 964?tfy|н|}} иКа Нj}4+ с иКН| fi][jfёifКji}Ну
lifННу , fi,1}} &##### * (НЯН - {}}pПj}Н ИК пjёёё
ifК) - fib "НЯ НjёE}Н; , ) у Ян Ве|},fi,1]в {31})Be}; ff)
if}4:fi}дейfКj—ty)} , в ####} f faiЕy 23284: ЯВНjfjf
НёJJ , fi,1] иSН4 ЯЕiilп в Ян Н%ЕНj}:Д) о ВКllt fi}}?
ВjНj} , fijij}:йjНjfjffjрпj}ИКёй Н}}4: о
fН 1-10 : #якіННj Sj|}}} :
1. ТЕjННjfjf}}Нjёй] гH , ЯН ИБИН}}}]]}}
fifНf; ?
2. jffjНfёfjfш}}} ну## ?
ТЕ Н]]}ННАН ИТИНёНН}}}}}}}}|дё
—}ffё:ПП#### ?
4. fi fjikНПВ НjПЕТЕёffё #ёilijifi#ffё]#2kjН
1ёё] в [НИКА:П3ёfiБёНЯНу#ffёj В флЯн Бfai
дуfffпj}} ?
* 1-10 : }:}}йEуit&ffёifКjё—}гн , ]7Rёй
Нpijfjfj} : —f|#iЛjkj} =& , 5]—[НЯН Н}}}]]}}Ну
+1] с ##Fj1&###Нуi} о }Жj$Л: Н = 3#ИКАнё}}Н#
153
Нj} : ##—fНй БНj1j}, fifЕ kamasukhallikanuyoga (jЛ.
ijk}) > #ffff}}{{#fК) * #fj}ёНj1f} - NL}ёНj1j}, x
ИКЯН НЕ Л.Ну1 f}} " ? ННННjЖ]] о Нёй , , fiitfay0 гПfН
fё4 fНП###fifi fj}}{3}}}НЕ , ДП : }} }}}& Kifё
Hij v}Н Б - #######=Eёё , в н?ti,i} иS &if|
## 2.jН НА 5—ffй SНj1j}, fifЕ attakilamathanuyoga
(Н+jf)}Нj+1]) : #ffff}},t) #####ff|#НК) • Пёfft
j}jSjёfiff}, . #иS}BERTfi]1 f} о
}}}) ++}}:1 т гніві , ИК" (HiS i ii jfiii;
} c 14:1+t}, гH : {}}}|дв Г—13:Лy : ft. Fi - it FijёДЯНДП
Нfb4*3*Ну HikifkjTEfёЕННу : Г В.Ну Ніён]21S}} }}
y]\}]}{biy} ; ИКЯН); Гёйjkj} }}Нуji}|+ ; иS}} }}
В}ёё] ; иS}} }}ff} о В.НуНё на #47) ДАН], f
### В }Нуif jy ; } f #fff|fifty} ; } f # В) }
дві
Ну#ft; a fef}}?ВНfiji & 2 Нj , fi,1:1 T 7КfЕНj+1] , Нгн—
ЛН]+fs}}ёДП2—}}ёд с 1ё28 , fi fj]jā #? Нf|}
Ну , Rf1>[fij}ёт#1 т . ВНА# IE}{bi}Ну ё:47) , ВКПП1}]]}}
})y o fi+& = &#######1 fёRifij} , fi,1:1 TгH
jё , иS4Х ВПЕy} f|#|}IE} ,
154
R] 3—
Н 2-1 : fННjНfё?ый}ИЧіНЛ в , А Еfё1тёjН (НН;
}) , (НАНfb1"|HyН #1]}}ду]]йиSдj , иSд}}
1+ , в Е2, Кірк|ft Пjjt131 f}ННй:4+}} • — Нё1} Eiji
i}НjНfё? В ит)##}} нё1}НjНfё? НjПёx}f}}
Нуё - П - it ?
—fyii1}ИЧjНЛ Еву ё1 f+ ВКj} , КП# НЕ Нjёр 323},
}<fН , нуj}Н#НjНf&## иi)} , ИК# Я, Нj}|
Лj} ?
* 2-1 : f}Нf|На Ні ,] -
## ; j}} иS##fКJЛ Нf}ё нёёf} #ffНИЕfif#fffК) в Лу ,
(НАН fi]*S пjёёёё1#fffпj] * #### о
ТЕё# . Вj%ЯНН) Кёjёjё—} : #1833иSёй ВПёfЕМП)
iНf&#ё1}] * #### * ######ffkН{НЖl|На НіНj};
3kjäitjНfё+if$1]])іН - # iНёё , &ПП В ДАНj}fb1"
ТЕy)\&#fff}}ННуf}}}} > # lй ИКёлк#ВПё f}Ну
|3:1 fду. А о fb1"|Hyby}fН пjёё #ННу . Ну пjёё #fННу ,
}Н НjНfё+if{B} , Н н56|ИКёjife
1R#1}ё] EiБудёНjЛСИЕВ " П = jТНій віёibij
2ё15] Eу ЯВНу Л. ## . Вк|}} ИН НЕ Л. Нf$j 2ё1}] | ii HJду.
* , (НАн:f1f}E1}17 E 60th ##}}"+1}}E}}й , дейё Кё?
if S }Ну ЛойдЯН}}
155
+ } & #
(Мahanaga Mahathera) }ё—f|1}НН#ННjfj]=f : fib +ji
Вп}} (Dhammadinna arahant) Ну? Ні 131 т IE}E}&###
7к+4+1) Н (НЯ#fb##—f|ЛLдё (puthujana); if$fb}}
ЛLдё (НАН НjSjäПП НууfК)|]|$1] , [j1}{b}}ук+4+}
гн? НfЕМП)}}4:fН , ПП Нfb}}ЛjE}}й , ВК|thfibi}}, Н
цE}&##Вп}} ·
ИН— Жё fi Hjдё—f.jübпj}^{*}: НЕ Нj1+й , флён
fi : Г+}f+ИЕ НjПЕШН-5 (Uccavalika) Ну? Ні кёё кё?
Ян Твёf|Н}}}]]»ННАШЕ ? | }} и Б - fibi}fЯfbНу?
Нj}=f|ЛL}ё , )й Нfb4|iНДПА ИК}}###НП - НЕ]] —Н]
ЯЕТ fbf{j}]} #f|ЛL}ё о jS] [jНjijyf8f|#Н|iНj1+
fjf , Нj}+:Hijй НИ#1 fдё—ffКjёj} и {ё fb44fE—5; в дейё
Жеё? Нfbня : Гji (К}f+}}<f|3ё# ? I jjjрпj}ё
}[п]] : Г+}{2Кё##, ###— на Нёй о Кё?# : ГПН
ПШ . В а?fjf4:ПіНj3S[п]}{R o j&#fbfН — Рf|Впj}ё
} и ёёпl}Нjff|# , Кё? ИК#####[п]] [f] —flf]] о
fbfiii][i] : Гё] }}}}НАНj} , {{КИЕ(пjН#ё
f|#}} ? , ? Ні[п]] : ГЖ+fЕНjo fib УН: Гё
* , ]ё1 f#i}двЦj ? #Н|п)} : ГjНавій иSЙS}} с f&
Янfi : Гё} , д[]] • ###Н—1ё к? КПШ в Кё?}й
1bН—1ёЖН# o fib Хёй : ГЕН? БЛИЕ##fёЖН?ВЕНН
* . Rijв НЯМНj} , Бё#fНЛП НП , ;Н}Нj} } , Н)
(КНfiji#3КПШ с Кё?] Го Жёё) КН] Нfij
#28НупjН## * Жё?] ГfН2S • &#fj67ё о ## * #f#
fНfёНjjjjрпj}{H=E}}f+#Н|iНj43; • &# : ## * #f}Н
fёНjЛjёва}} ?
##fbНj*Нfi fffff|НЕё #f|ЛL5ё f$#fbf{йfb5R
156
ЛН & -
ВjjjSj]пj} , jibпj} : Гё] иS} , В ПЕЯН,
}} }}НД(Ки"2КНу с 18 Ян fi}}? Нjёй ННbf}—fНё
й , Кё?#* Гё%ёй - $1]Н)#81 fівідёj} , AE]ё — 35
Н} f[п]] о
ИЕ (гH} Мaijhima Nikaya) НjНЕ####ё)—fl} :
Н—f|Л fЕfН? fи НёfЕft fr fyНjЛjЯн —fуЕ Жё1}
Впj}Нj4Ei&bt Fт , fi fНЛУНИНЕТЕ—fН (НАН fb2К4ПіНЯВ,
НjАН Вп}} с fj— Жё , ИЕfb1"|Hij1+jEikНj} В , fi fНЯ]]
# : Гёi} . Вп}} Бё1}{+}} ? В Н|п|}} : Гё1}
}}}}| . Н —f|Л fЕ? И Нё fШЕп)}}{+}E—fН , 6|ИК4Піві
j}j &рпj} - if$Лje}Н#7Rfi f})}}{2Sё|fbНу
3ёfyffЕi8ji}Н Впj} о ВК|{ }}}}}}|ffЯн Епj}Н ИS}
}Ну о
—fу НТЕНjНа Ян ДЖЕК - КПДН ###)іНК) • 46 иSfai«Я,5
# НЕ НjёfН о ДП#ёfу Анни &bt Fтвуjt Fije , f}}?fjf
f|7ёНjдуift fi (вуйt) # ИSёёН)2SёН ЯВЛЕНjЛЕННЯ НЕ
НуifН . Жё? Н. Ян Лу Ну Л-1)}} · }}jafШИЕёДН+ о Н.
# , 18 кёё Кё? Нуi}}Н , В]п[1] Гf}E—f|Л Ну
ёёfН &1&И}}Ну , RfDДН}}Н ИК и Нёр}}|Л НЕ Ну ё1 fду.
Дё о 5 уbj%2Н+}}Нj—}Н . Н на Л. 61}НfifИК , Н на КИКfй
fНfё о ДПВ (АКН ПЕёfi fji & , )})} иSfНfёНjЛ iiii S }
вННj}ё #}}fb1}{3}+; с Ек|}} , {}НgiffК)
#В пjёёfai]}} на ЛС#jfj}jfi,0} , &ПП####### ИS
*#НЕНjёfТЕy & о
Н 2-2 : ДПН#if:й иSi} , ИКf}{H}НfbНjНfё48
# , fi}}Нj1+j]jН4ёШЕ ?
157
+ } & #
* 2-2 : f}filif ftbНуЯ]]в}321S## . Вк|ftfbf{};
ёё1#fffпjj] * #### - Ну иSёё1E131 т в Н###Нjё35 о ДП
#fbНД4:ПП#}ёЕfiiiiiij} - iifij} , j]) f1}ННу
Ну о "jёJНЯ#ёИЕ}&#py}\fКjif fi}й Её Л.i] о
в}}}}}} }}}} }}НЕ НуЕ|}{пЙЕ , В.
|"НуЕ|})}}4: 9EijН . ###1]}]тёё15]НjН]]
it o fёИНёf|Е|},71ё , ]и"#ёЕ|}Н fi ЛСЯ? Еф}}f7#
#Ну кі , ii j fil1|}}}]]|}} с к|th , ДПН##}} НЕ ГД
)}f, Л.Нji; , В]]%ЯНёй] c +]ёёёi—fli#Н в Вё Л.
Нb}КjЛСЯ НЕНК) КП] ? #$иSёё о
$ПП ДПН#fbfё3jjjBgНjjЕ В НПП Нf#ifёifё1 , f,
## пjёёёёj] * ###Ну о
—:
Пj 2-3 : Ян и НиSёёёё1}{j}yЛ ?
* 2-3 : f}{H}; , НёfiЛСИКёёёё1}{j} : ё—fiЛ Н.
fj} , pk|}}} в {{#i1} & , fib иSёёНё1}{j} & c в 1818
fj}}{1} f|#НН , жё28}ду} - Её дё—ffШждё—
НjЛ Ну иSёёёё1}{j} , pR)}{b1}Н В Дfй ДПfj}jjfj}ёННj];
f; , 4)}|it}} " — НА}} ###ждё—}} e ifН
21}иSН Н284: , ИКНИН 21f633)#1 т--j} о Най , в
###fffпj—fiii}fКjЛ ti) иSёёёё1}}}В , ВПff ##ft
Нуi}——ЯНВjНjНЯВНу Л. с ЯНВ}ННЫ 3 Нj&i}+1+4+ 9B}
}—t)}Нfё , ИЕН}} —fНЯВ С 21ёВПfё Л.j}Н# fi}}?
ИНН:НЕИ#1Т?E/J»}}ИЧЕпjfj}jЕН-|-|+}})3Si}y+
} e
158
*ЕjSifiдё— , ДПН#E}}]]}}Н1#f|##Н , fi]ify
ИSёёёё1}{j} , pk|}fb1}+%в адПfj}jfj}ёННj}]]}}
if #—f o $ПП ДПН##3ёЕЙ15]}}НН , f1f} п]] [13
}Н , И#1 r+j} , {ij}}{1+— Кёё1}}}}}}}
}ё о ДПН#fК)##Нji, (К п]] [#i} , {НЯН. БудуHy}fa &fН
#y)\fК) о
ПН 2-4 : ДПИпji5i#Я - Н ] - КП2Кёf|}} ?
* 2-4 : ДП#ИКИЕЯ - Н ] - КПНjН}}ёёё3)Н{Я,2iff}; , )й
Нёё]{}} " + S }} }}K} пjёёёёё]] о
fН 2-5 : (гHрпjff; Маijhima Agama) #ёННу . Вп}}
SН##1}Вп}} > #Н#fbДПИпj}ff} ?
* 2-5 : ИК)##ёН1}*Eрпj}Нё}t Fr.213 f}ё3)4).
fjfpJ S 95 * ### * Жё28 - ВНИЕ - 3} - {} } }Н - АН - # < jffК)
П] - fift3j131 f}H)} {{ЯjЕН НАjНурк , tifi]];
на Н 4]Нурк|Ан-1## * # * ### o tě28 , ТЕfbfКjё—2К
Бbj354 ДНННН , НёНН}}}]] (Маntaniputta Punna) ВНяк
Н; , filiifНЯНЕ?йні В н|Н?tiyНfi fИЧfi}} о Явё1}
ИЧ#}}НК) Мой ЯНВи}}<4 гH131Tj} , еёf|1}}
Нуf})} ,
ёfНЯВ?йні діли? : f}{31}іНёёёИЧ+ИЧИЕ 2
2 с 14:fbНП}}ёfНВп}}ёН% — , f1f} TiH }Н.
ЯН ЯН{i}}ИЧ+ }{jНуff}} " + " #3; • &ПП - Н
jSi#ffffК)#ifё , filfК) в Луi1} , ВК|{fbf{} 533 , 1]
159
+ } & #
fНS21}ifёff{##ff; c 14:3] S2SНji#f?гн . Н fRёёё) I SР.
1] , ПИЕВ}}}}}}}}|ИкдуHij} f пj} - {R}
Пffjäjй ИКА#ifН , ВКj}})]}+2HB}Н,213 f}|[ИЧ
+ИЧfЕНjН:ГН . iННfifi fj}}; , ДП : 21f} . Нj}}; " +
Вk]}; , Жfij}{b}{4aff}} " + " #3, о
ДП#fНfё]вёf{b}йjИЕfНЯbТЕНj-йft}} " + "
f{+} . ПП Н]E}}, , )})} , ТЕёfiiii}Нji} , fi, пj
ГДД}Нв Нё#}Нj})} fНо у|ДП - fib пjГДД}{fa
}}##, ##}Н ГДfjifilifijНЯВ о $ПП ДПВёИSёёfije
Нb}{4aff}} " + " fij} , f} иS пjёёёёёй Д#Пё—fН
}}}}} " + " ну##Пёi}f+(пji} о
ПН 2-6 : ёё1])}}}}}ёППfё1T1#ff}E ?
* 2-6 : ИКёё с удёf|#ff}E , H4jЛЯНf31fiВінёf|f}}
#ИЧін off|ДП , 3:1 Tifli###|#ИЧfН с 18ёИЧfНН%в 21ё
(АКЛЖЯНj}Нjfj}ji2ёНКJfb3#1])fН о ЕрёibiНИ]]fН,21ё
* БЖРК) (4+1}Нуize , iН]R и ёё3j1:1p2eff}й в о
*ЕjSj})]# ГДЕj}}{4+}} • 131}}}]]}й
fН п]] []; tij}}{1}+[fij}Нуji2} , pk|ft иSёё]]}}
}}<fё1 f#ff}ё о
Н 2-7 : 131 fИЧ}}|}} и ёё4jjffff}: , в Ян Н Нf+
} - ifКjёНН, 2
ли
* 2-7: #E5E3})]Нj#########|#—} {j|ДП (НП
#В Мajjhima Nikaya) Ну {X}{4} Мahagopalaka Sutta)
160
ЛН & -
)} {fН)], Samyutta Nikaya) Ну {2Si# КП; Араrijanana
Sutta) о ВЕjSta=ёй Ну ёj} , ii j Ну ё }; Н Н ( Кji}
Мahasatipatthana Sutta) if #Нj13ikН ВН (НП#6 Мaijhima
Nikaya) Ну {X}: Мahahatthipadopama Sutta) (жjik
}ё 18 # 43 Мaharahulovada Sutta ) } { } }} }}) &
Dhatuvibhanaga Sutta ) . СД)} {Вп}|tё)}} Abhidhamma
Рitaka ) } ( 4) Я| ii Vibhanga) Ну { } }} }}|
Dhatuvibhanga) -
fjpjfНjНfё? : fi#ff?t (suddha-vipassana-yanika) fП
IEfТ?i (samatha-yanika)
|E1}1}} —fij} , filt Пёf|j}ji e #
fbf{jё—35131 fЯi##Н; , Мё}ёл 4 ГЭВИНЭВЗЕfН%E
ГДЯbfКjfffшj—fij} о Н%в 21ё]{{# ' (н]ёjН5; , ГД)} fi
iН,0,fНИ#НjfjfffллRл о МЯНf}}||}|Нj] * (ВДН - Я
} - ifЕК[33]]'] o fift3jН{Яjё на флRj , ВК]]:f3ff|
iНН} , file/48}}# НjН5; fo
$1ёfbуйЖЯНД# Яjё нё2}}}}}}}КjлENRjfkjita " ДНЯЛСл
fjfkйffi fjffК#fКЛИЧК , ГД)]}+HyНfbfffffiff с H)
#fi fий ЯН}}}||}||}|Нj] * (ВДН - Я]Шiff]] о
j} , ТЕf} {{П "Нj## 2 Нj . ДЛЯН46131 fff &
Вй о ИЕij2ёfё1 Гff}й 2 Hij filf}}Дё Н.ННj} ,
}fbf{j} ННR# - в ###ffff}КjНR#ff S в fifty} , бr
|[1] ННН,Сл}} о
$ПП ДПА IE11 "ИКИ}} {2} , ПИН"] {f}
}}; , fil)####НужПj}1}}fННjНj3j2} с f} (##ii -
#+)\п) НПfКj}ёi} , {i}fТ###}}йfКjjj}:ДПБ :
Г?}1 f} , ну || 1 т?ff{B} Яff}}}]]:1 f}
161
+ } & #
iН , ПЭВ1}{Н2}}}]] , дE}} , {b})}{k}}+— пгH
твёИЧ КНj}{jjjfjifКjfifijj} пHj—fi fj}jibнуё
}{b}}}|ИЧде с
f} (##iii) Нуjё на#7R , ИSН.fifЕfшjНjВНЕf} ,
П}}Нj}{31}іННК) Мой ЯН]]fi|}}}; " нуit}} " нуfi
|}|fi} }}ёДН , 33}}}|ИЧде о в Жё1}} —fijН%в ,
ну ёё1#fffff)\fiЖЕНjЛ - ###f8ff}ёйB}&fTjН , fiti)
ДЛЯННj}{bДПlt}&1 т о
ВjSta####2}} , (пj}) НjёЕё)} {Вп}|ti#pti)
НЕёНj} ++i] :
ГИЕjёRijfi} гH * fa]##НjЯн ГДfiji}Rву##}}{S}}
Я|ИЧ К о
#:#пjДПИпj131 f}іННjff}ёйfjffЕНjён}ё3ё , АН7R
Нf}}{3}} тайн}}&ff}ёйfkj || 1 тай)##1&fi|}}}
ну ёёj}{b}}}|ИЧде S =ё о ДПН#fНfё #fkН{j}йfКj}:2813
1 fifКj131}йё4:#fff|}} •
ИЕjёfН . #1]л’АЯН Гf#### lй ИSЯн Н*#fif|j}ду.Ну ,
fb ДАНj}ёE}}НjetElejy}ёдуЕНf|у ППЕ o fi}}
н:#########1ё1}if|jjjfji (НАН Кj######}}й
Н}{} AR SЖНу о ТЕf}}{{15}N2#Нуf}дЯн : }ёfi]]
ВНЯК.21ё , Н на Вt Fij} ИSНННjRfКj} , ВК|{f}:# Яf}}
Ей - нуff|#} - E fiitНёрпj} - ду[п]}}ё , Bi:Rfb1]
(ЕёfННj} o jä н}}: Н. Нbпj} &fifКjё—2К#ifёгH
}ifё] (Pakinnaka Desana) , tifi}fRZS### (Мüla
Аtthakatha) с ёёИЕ]БА}}}}}НjНёННjёрп)} (arahant
Маhinda) }}}]] , [i]ifё1}}}]]Нf|y2k}
fjä на#E} , pk|}}}}}}дуеёП] у , jй Нfii,2}её:
162
ЛН & -
} (Маhа-Аtthakatha) с ё) f}iНПНjН}f\} . Н на ЛС?]
}fёНё) ДЕНЖШ)Ну Жj+3}}ВЕНj}}; , Ве|}}} iНПУj}
fjffННj#E}}И#пlЕНf|у о
*EИЧ}НЕё1+-]РЕё гн , ?ifiHi}{E fДПftНj}
fi : Г}}ЯТЕ]ёНjёЕё , в Нj} = #f}ННf}}НjБё],
ёНЕННjfё , ##Нf}Eй), НИН fi}{j}})] \ffё
}Ну . Н Нfi}}?#]]ff&fКJЛjёНj][j] * ### Н.
fb6ё3)#f8fj4jBйдёт о ё на#####—2К НЕ Н{{#ifёН}}}ёi
П#Н28 , ТЕё 2К#fi = 2R НЕ НjifёН? У Нj}ёНН с 31]
Н###ёрпj][i] } }ёду]]у ГДfНf|}|}} —
НjН Бё с 31:21SяЕё Кё ( ИЕрп/3}}ёВjд Аnuradhapura) ё
#1]Нj} , П}}ён:#E}}y}ёпIfННЕ Н—ёд - НЕ
НПП Нjijifilt#Нj#в о
*E (##iii) НП - fi}}+,НЕЯВ#Нj}Я ДНЕЯ#—
2К - fibня : #1]}]}=ВНj}}}}}|Ilt c (iiiiiiii - ё+
— П - ё— г. — F, ) с Ив (гH }; Маijhima Nikaya) НjНЕ?
# f0fН Д#Н#—2R * filii : ГП1}{j}]]}}}}}}|i
ЛН#### * # ДАН Вgf|Л НуЯfй о I (гH} - I - 28) Дfjiā не
#* Я Нj (j)=j* Н. Н Нfi fН Л. Ну } } - ТЕ ( БёйE DIgha
Nikaya - 567-8) Нj##### * filtbiji : ГЕНЕНуЯ#ДЕНЬ? Н
А.fifК) - ДИНИЕffff}НёНН} и ёё}}? e ( ё] - 567
8) в нё1RВНЕННb}як Гfbjй ИКАТЕ]НЕНjёЕё о
ИН Л.]]) $ППjВЯН ИХjНу , ВК|}fй Д##НТ
4}НЖ SЖНjёЕёjП]]}ёППЕ , ЯВj|Пё , (##iii) гH
Ну (####ВП) 5}ё (j}/kj} Sammohavinodani) —
#НП}ёН2SНу , ПП (ik}/k}) }Н (ЖеёE}}) iННj—1]
}{j - e #1]}]  гH (ДП2: "ВНК) (ER}}fНИё Nidana
163
+ } & #
Samyutta)) fj}jНЕё о Е#F3#НН (}}
}<fННjpКli#БуfЯТЕfННj} , ()|ДП: #}<fННуfНЕНН - 2} - Ну
1 r s =##EуiЛИЕfННуTij o f}}НИЕfННурkiBy 2ё2К
fННj} о ДП#fКИSЖ#}ННj}}; }}}} }}{й:4+ ,
Вk[jё3ё7RfКі}} f— на###ёНунінуі з Н* ,
ДП####ННj}Ну , дE}}Кtij}иS} f EyjпIf#
} p o j1+j]E ? Вk|}}ННj};i}Н ИТТЕН,
}<fННурR[#ё3)#Вy}НИЕfННj} о "Ян ДПН , it}}<fННурR|ИSёё
}}КНjfЯТЕfН , )})}k14:#:#fffffffТНjё#6ЯН ВН*Ну о
ПП Н. , ДПН#fЯТЕfННjpКИКёёiду (КНужё2КtН , ]]; пj]]}}
fjff} : ifЕi}4: ' fij} - 46ёёёёд; , ПИКНj}<fН fй
Вёjё? #FfkJf}й о —ty)]. ДАНjН#ПП#4: , tij} ИК#
}}, ГруjППИj& E/J»рцрпjfj}jfj++] kij3SНj+}}
# . Вк|}}}Кffff&Нj}Н Н*Ну а
$ПП в Н —fi}} =ё Ну46 Я. , fii}}{{В ДНЯ (akiriya
ditthi) o f на ЛС пjёёёёij} , fi,1}} &#ё]*[дёНуfЕ
ДН , ()|ДП : П21}iftцЯНВК , }4b2fSE: # * о $ПП : {}Bй иS}
}ёfiВКА , ВК]]—}НуIE} \}|iНjäfifН e fi]]
И##fН НЕ : 1+}} &#Eyjё—fН:1}}|Л 4:fКjёрк ? #ifi]]
ёёё]]}{f}:4; 4:#fЕду НуЦj ? ##КиКёё о
$ПП ДПВ/b1}}}}+)*4:}}, Л.Нjёрк|АН ИЕ*4:
i#БуHj , ДЕЙй , flf"[п]] [5#4 вёё , ]#БудёjН .
ДПН#НЯИЕёВКjёё3)йё4:#A1E}Нji f)} & Eiду Жё
jНо НАН , fi}} иS пjёёННj$jВЛН#ёПП Н; Еёру ЖёjН , ]
1+]ё ? Ве|}}#Ey}4+1}}|Л В Нj=#ERLDA}Н ЖЕНj}<fКj}:
—4+ o
Вk|[ht 15tННАННb п]] [#Н}ННj}jйИS#ff{f} }
164
ЛН & -
}iНП#fbiЕyjё #2fSjНу с #1]}]]=Eё]Нулл
2КАі4###### , ВК]]}}}}}}:3, КВп}} 52К
Нj} о
НН 2-8 : f}}н и б ГfЕё ? (E}} Ян и Н Её ?
* 2-8 : fjifi}}}}}}:йjНjfjffjрпj}ИКаНfЕё
рк|}fbf}E}; fffffffКjijk})} , ТЕН]|На Нігін , #fй
} раhinavipallasatta (###НЯ]]) -
Пj 2-9 : НИН}}} * f} - fifty}fi#,0,fkJЛ ДП#}}4:
ЛПН , Н. ИТ#}Н ?
* 2-9 : иS}} с ДПН#ff{}}4 \ ] , filий ЯНfk]}
ёё $ППё2ёёёлЙКЯНИЕfb}fi4&H}ду] и 1 т е ИSifi}}+1}}
}}4+] Л . ДВАfij Л.4:#ff}дей , fbf{J}
Д# Н}}:ДШПИt:4+}} с $ПП ДПВё4E}fi4&#fbfё Л.fffд)
—fifty}цjiff}E , ДЕЙйf}{k}ёjsНППП Нf}{b}}
4EjSfajfifty} ,
165
в)-ё в R] 3 =
fН 3-1 : jННИЕВНЯRгнёй]]Нj}<fН}}4}+
Н; , Н—1ёfa f}E#5г[п]}]&#ffj} , p)}+}ё
Нё| r , ВКПП В []}НjjfИННj] * #H}=EЯ|#
—НbjНfi : #4315}}}|7уЯН НА Нffiду о дё—f-1Rij} , Кён Л.
2 Нlj2ejёй в АВН , (п) I ДИКН|iННjНj4/ 2 } п]] [## ? ё
iННj}як с
* 3-1 : }}}}]]}}ёНj}z} , {#1#fbfё3)# Н.
fbНj})} , {}|ДП : {}}:Н#ДАН—fi = , [НЯн *ВП)}}
4}{bi} иSНji fj віНjЛ #Eё3)}}Н Гf}EйfjfёifКj}}; о
ПП 3-2 : 3 НjНН} , ГДЯН#ёfК)ВНffij} , ; "2}НуfН,2
Я . #fffff}EL} ?
* 3-2 : +}} | }}}}]]НИЕ • НИННН - НИПёНу
Нff}E}*2К1ё1 ТВЧёН о рR|ht fЕfпj НfffКj})] п]] [4’E
}}&fТНіННjj} о
fН 3-3 : ДПИп) и ёёjНЕ]])}Яbi} , )й Н}}НН I ?
* 3-3 : jНв ГД)?Яbi} , )й В}}ёНН I (ARлЙКЯН
|3:1 fИЧ}й о ЛЧf} :
166
};v
}-t:4
Вjifilif|ЕjНfijН , ПП Нff=fijiЯ|}} ДАН]
iНо
#fКf3fТА}}} }+1+1:1 В }й о ДП##ёГДВЕё,
}Нj,i} , {} ИS#fff|131 т . ЯКНуIE}} }}<ji , в ду
tija i}{3} . #SЯН (КНуллё1}дE####### о
131][jНН} , Икёё3)}}Н Я]|pКИЕ#9bТЕНj21ffi]]
}Нjpki c j f.jёiЯ (ИКёё3)####}}pКИЕ# 9514:Ну
В " + " i, " }; c (к|ft , ДПН#f{B} Н в ГД), 9bi}}
} , ЯКИ##3; jyf} }ёПП#Нjтву , fёПП131 fjНо ДПА (ЯК
ёёёёf#Впj} , ЯВАН Нj Ну , ВК]]пj}—НА]]}}
fНТЕffК) о
fН 3-4 : #ffffННj , ДПИпjiffНЕ ЯВ ит? Лc4+4jлл ? ДПИп)#fa
; Л. Н4) ?
* 3-4 : #ERijfi,0} fНИН#F3 fj4jлл/E4EfHij} , ВП
fji}ATE (RIE1E}}}|7К (НАН ()]#E3, Н4) флШЕТЕ (К
НуллгH4+j] : ## Н$НjНЯ# o jij} \f}}{+4j,i} ,
Вk|}fb1"Ну в JJ1F} . (НАН , ifb1}}} = i; jyёf|iff1 т в
Н} > #### ffff|#|#|#fbfЧНj,i} Л. Н4) , ДЕН#fbf")}
НЕИ]] —fНЕВ}}:По
$ПП - fif")}+1}}. Я E[fj4jлл , ВКj} = 4) САНКj}})]
167
+ } & #
ЯННjit}{1 fлл}НуНjj} с fёfj}fb1}{31})} ,
уlй НёёН{ЯНjННj}}{1 турл)]:НКjjgH} , fi,1] и ёё4)}}
fj4jлло
fН 3-5 : {} \fi]] , ёjННj}}}}} }}ёfij/|\f]
&#—— НЛПН : 1+—ёj}Ян НННёНу , }f+}}КfННё:
Л.6|}}ННу ?
* 3-5 : #E}}НуH}ё—4 гн . #fbfЕВпj*jпj (the
Аnoma River) #НёН; , filty)#Н Н в НуЕНё . Н Е|Д3] S
RijifilВНу ёjё с 1})}}Н , fi fКJННёй — Н1}}fiji
|ННjБёj} , ИКfaiБё , НуиSta} ,
fj}jp#Fbb Fr s it Fт ЛёННё]# БёRif|#|Н о ДПВёНН
ё]*[fф]f|#|НёБё ]]]] (23 Н#jё ( dukkata #fЕ
jё) о ВК|{ , ДП#fК}}1}}|Нji, (Кti) п]] [] НЕНj}НПП—
Н}}НёFijifilВЕё с
fН 3-6 : fif|ЛС#b п]] [13jНЦj ? # и НиSёёёjННjЛ ? # и Н.
Л-Н1&iН , 4E БёНj—ё:Н#fН , 6|}}} НjНfН#4+ ? #
ЯН ИКА]]}}ёiЕёву Н.fbpkjjjfi#БуfК) ?
* 3-6 : 1ёif|Л #6 п]] [[:jНо $ПП . Н на Л-1}}}|iНfН , jä
пjёЕННjSfb1}=fКjёЕё - ну ИS3j}jё - ну15 иSё]*4:ПН#E|
} - ну }}}}}ёрkijjfjiby o tij пjёёНН#Н#ЛНЕК[#ffff
ВЛіду Ну о
П
ПН 3-7 : fify it, FT:1E1}}fКj}z1ё - 1)}=}}}}} Бг о
168
ЯН 3 =
#fijНН) , ИЕёДН+{jkiЕf{##f8f; }Нуft Fifa fj1+j)
} ? ДПН#3ё f} Ну |] = it fr j])}}}|Л Нё: ]]; }} }} }|Л it Fт.
в , 333}}{+}} ?
* 3-7 : f} {fj}j}]} Dakkhinavibhanga Sutta) , В[И}}?
* ИIfЕНуЯн —fёНj4/) - ну.—fij} = jё1}Ну Л. : ИПlij}})]}ё
3)4]]H1fji гн1}}|1}}} с $Пёf#Нj1j1jйИКjk} , pR]}}
Н%}} иSfй НjSёj} Пjift, о
ДПАtit Fri#f8 24ё1)}} = jjt Fт , j]}}
Ян — ННА , ВК]] fi fj Ну ИЕёДН+1}}?Нё Л.Ну ЙЧfij} П.
( учЧНfjkё) o f}}?fjff|#НjЛуift f}Н ГНj+ HyЛ.
(+fi}}? Л. Н. НПВКj—fi) , ИЕjё—4:#гH : fb2SёёННё
}ft fr 9
ПН 3-8 : Н.Л.]Н#iff}[jSjfji e ###НjВНЯR}Н##}}
ifКj}| ?
* 3-8 : #fji)}&#}} : ИКлЙj#1'EfffпjёВК Л.Яв 21ёA}
ёf|}} с fНГуith , f} : НЕК[и Н А ; 1+}}НурR
j#Eyj+}}Нj} o j|ДП : fj fНЕНН - 2} - Ну - 1 r s =#3ё на
ВК[21ё , 5] H}йдё4+ e f}Eйtij} : } f Beij} f)
* с [у]ДП: #ffffffК)#НН - 2} - Ну - 1 r s =##}}pПj}Нfjf
}z1ё , 5] H}ИSfй Н.4 fН о рR|bh > ##Нj}Н НП
ii , &fkj} Н$НуЕН , АН7RpR|}НАЕНКj}:Д| 9 Н* , ДПА
ИН Лё] : }; ffНЕНН - 2} . Нуёё нарR|21ё , )й? Нfутё]
Нj}Н#fЕТЕ o jE}} ' + if F - fibИsi}} ЯНjЛ о
169
+ i = 3#
fН 3-9 : {}} Sё Л.fjfyi (Н|itiуду}} —fурпj} о
fbиS}})]}Н . Н— Нfё1 fё|ИЧА о фВЕНjдё—}Н
Ян и\ti,fpйSйдёfННjЕfi#f} }Н####Впj}НjЛ ?
** 3-9 : f}}pj1+j}}; , Нёfj}jЕДП/КВjтёifКj}}; c &]Нj}
|})]}+i#####ИЧifНИЧ#Пё1}{j}}) * fi fЕ—2К#4}}
гні]# fИЧifНИЧА , ИЕРjfiii.2fНДИН #1]}]^+ tНПП
Е о НП НёfНВпj}+HjЛС#bйЖЯН}ёИЧifiИЧА , ВК|{ ,
}&#fffшj—f} } fё3)иSёfННjЕfijН ДЕПН####Eпj}
В о
ПТ) 3-10 : НjS21Si#ffff} . Піду14:13#Н}Н#f it
} )}ДПИпj][jё на}} ?
* 3-10 : }ptЕНЯкёй : ГИН ДЕЛ НJfb fr it jДП?] Яёй
}; c pelli; , ДПН#fН*}Я]НН (КИ######4:П#Ну
## S131 т , f}ёП}ёНуЕ fу о
ИЕ i ii > # * # ii j} f) & Bй || ? " ( Venerable
Сülapanthaka) Нji} о Нё,21ё . НЖ]]|}}EfbНjН}
Н}}}]]|п)} (arahant Mahapanthaka) Ну## К13
1 т с $ПП 4} —fНЕbj25 ДЕННjН]] , filii— НИЧИН)1}
} ИS S2S - fib 2.jf) (ДП)}}&fК))НЕКИЕj} : #}<fН НП - НЕ
ij} (Каssapa Buddha) НjН#ft , Hf|}}}|Лё—f]]
fНПП Нёё}}}}}}Нуft Fт о Н—2К - fib|}}fi}}йНj—
fy it Fij} o j6fy it FrВК|}ё]*НПНуl}}ёППЛК:E[] ,
уlй Н Нё4ё f}}НуНfёлло Нj$jёJН#ё . Н]]|}}}|
ТЕ#E3,Н##Н4+] Л. о Лу"ЕТЕfbfКjН:4ёjё—fН , 4:
170
ЯН 3 =
})]]|}}}|Л , Нё: 21&fi123;] && , ВК)|Н. , 1} }}
Нb : #fbffff| S—41)НуH} , в 435 ——41)Вл # Нуру
4) о
fbНjН Н]]?f|#}},fb2S пjёёёёf#fffпji & ji
eff} - if|НfНfjä на ё ЛУННЕНКji; , Н]]|}}}|&#[1R
}дл, Д: ГёН2S с
jЕН; , {}йfЕТЕНЯВ#### (Jivaka) fjfjkёНj}+
# o f}}? Я f|}}}|&#f|НуЙSi} , jй Н4:Піifi}}?Ну
##Пё1}}} * j3S}}}&#|#|#|#|#|}}} , Нёй : Г}}
бн)]]]] , [к]+}}yПЕ ? Нf|#Вёf|П|п)?}} : ГfН
# . Вк|}}}Нун}}}}}}ё о ГВjij}]] (КНjН Нf
уlй ИSН Ян НН ГА?4: #|#|#if}Нуёё)) - ПП (ИКПЕЯН ДЛЯННf}Eй
Е|}НjЛ e i fjв неёjНji 21ё фВ?ГДjНj#JJёН—
###fКИН , 38}]]|}}}| }ёfННjpfbня : Г+j]]}}
Вtf| Н=ёёёйjёй ИП Nй Н.ННёй : "rajo haranam, rajo
haranam——ёйfi]}}}} * ##ИП}]}}ёл
(Кjёf?* 134 ГПЦ с
jSЯн)]]]]|}}, S2S , Н=E}}}}}}}fbНу
ТП , )й ННННН : Гёй ТП? ЯjНf|ji45 , ii} f[14]}}
349 о ifbДП)ht)}}!ё , )})} f o fi]};
f} . ДВійтіi1}} }фКИН—} с fifty}\fКjН}
#E] , }4ёfilijНj}}}|ИЕfbНуллгHiЯfН , filрум}}
fi : ГёйИп)НикЯні]]}}#fК) (НАННj$f|П3]E}}}}}}Ну
} НАТЕ?в}}Н о В.НуллAif###ИП—} , ИЕЖё
}}| }}Нj}y S > #fКулл)Ник}Н##fК) (НАН Нj$f|П
ё - НН - #ёИКёллRjfj} , В.Нуллё1}} f с ДПН]
fёНв И В 21ё filifё—35#ifёij} = E JJ , )й В.ё1}ИЧfi
171
+ i = 3#
fjНо ГДён?iНj} , f13; 17131 fjН $4ёёёfНВп)
} , Н|itiy1#f|ИЧf})}, 7КjНі о
4}}}||}||}Нуi] +гH +] }}) : ИК)####}}
}КjЛjИК пjёёёё1}}}Нjду] о
ё
Н 3-11 : }}}}]]|}}, Гj}+ x ## Пf#fbfё1}
Впj} , в Ян (+)йtifНШВ ? Г## {ij}=fbНjёйЦ} ? Э%
Пё Г## tiyёёёдиціНу\}= - it}}))})}*EИЧ#Пё ?
* 3-11 : f{j} }{H}Н , Нf|#|#|#}} ИКАнніПё ГjН
В ПП Ян (;}|и вёf|Ну . ili Г*# Я,ёНf|}} •
*E}} —4 гн . Нf|#В?f|4E}—flв}=E - Н—3ё ,
ТЕi}}{{#ifКjН}} , fifКj}НН =}+ j&#fbДН—###fКjИН
i}}+7k - НЕij}jpКПП## I о вдЧЕН в Нёй#### : ГЕНjSjё
fНИК##fkjij} , {{ЦjёИИ —###fКjИij} , {###}}
Нё4ё f}{#Нуикё о Н}}} НА ##|| ! | ДПlif fl1}}|
f##НуВП? (anicca-safina ###) о БТ)) , 5]]f|#|#|}}
#ППё , Гё]}} | jäft|}}}"НЯН (ibifНВп}Нуjijy
Вjj} о НjSj]?Я E[fij}ё4 гННjё1] , [й В.#91}ifib +
}+1ё1 f}[ЛН#1 ТВК)] # . Вк|}}}|&#if: —###Ну
Ит О
j}]]|}}}в{{f}её+}})2 2 : f}E
Нp2i}}<4 гH}}} }} , )й Нfё1 fjНёf|1Tj] о
ё #fsi-f} }ё1}ИЧf})},7КjН#Нурпj}ННfjfk)
}}{+ c *fbНjН:4ёjё—4: гіп . #fbff|fi#1}}} ,
yf 2|}}}|f}}Нуик?] о Нj$#}ёНj}jijНfё
fb633)#fi fj}НjZS* , tifiЕjёНfi fj})}}{+}
172
НjИs} : #ft|Пё1}pП]] о
fН 3-12 : fН КНЯi : #E}} и HijjЛЯ}fijНf} иYA|}}}
##F3-й}} с ifyiАНТАННННу ?
* 3-12 : ДПН###ННу ГjНf} }ёНj}ё4 гHffffТНjНf} ,
}}ёfjiАНННу о НР}}Нfi f : {ty} (vija HЯ)
fi f ##1] (carana 1] ) fi f о нё1 ffii f. #НК) Ян И, if S }
Лу - 3:1 fjН%вёё с #:#4: гіпjjf5fННj#fffi fji}K}4:ёё
15]]:fКj3y R} - ##|}}НjДН]] " ГД)!)]]}}й
Нj} o ji-ff#НуЯН 3:1 fИЧ}{4}}}|}} • ta=}} - 21ё
й - ji)}fН e i R4 гHRj}fifty}fi f{ji}R*4:#ё3)
НН f{j} }НАННЯ ГИЧЧщёй о
ДП#—f|Л Нfi#1 rfi f . П{{li}a}fi f. , ДЕЙйfb
}Н#fai]}}йfКj} , (НА 6|ИКёёf]ёibНН (}; }
}—1||1}}}|Пj6|}НЕНjЛ o j|ДП : #E}}ВЕНуH}{} , Н—1]
2. ПL|ННЕ (Saccaka) Ну}}? e ##}}filii f Rij} &#
Нj} , fi,1)}}{{#i1#fffшji & e fi,0}Нf}[Н]}}йfjfёЯ Н]
Ян #####fК) , (НАн:ПНН В 6|ИSННё7ki} с fi}}?4:Піві
fb иSёёёё1#fffпji} , (НА 1)}fb} f Fij}ёй; , ВК]]}}
ВjНЯ f|ИЕfb3#1}}fi f 21ё , }}}}}}}}Н#1ё КjИЧ
НfЕНjН}}}4:1EНЛ ННН-ё , By}}—fyi kё? , ? ПША}}
jb (Мahakala-buddharakkhita) , Nй Н}} ИЕjЕН#### Впj}ёё
* о ДПН#—f|Л Нfj}ji f . Пt]]ii j - 1}{jifi)
#E|1}} ' filit&yНН Гfj}}; ; fНЯн fi]|15}}}]]}}}} }}
—fi fjfjifКjijJП6|}}}|НjЛ - ВЛ)ДП: пjВИННЕЕ (Кing
Аjatasattu) Ник Нfi fДНЯ)Ну ёff; , Нё3)ИЕ#Нf}}?ВНяк
173
+ i = 3#
{}f'}} Sammarinaphala Sutta) 2H}ё1}ЯНВЕНjНЯ# : }
Пfi]]? Нё1#### . Вк|}fb21SёёИЕi}ёН вНj}я 2 Нj}
}ёё|1}}й о ДПН , НjSjt2#fffi f > fp иSёёТЕi}НуH}
###|}}й о н|}}}йfКjН}} , Н—2К , {}} Я—}fЕ
* Ну2 AE9e}} , )й Н#Н1}ё о Епj} } }} }}}}{+}}
}ё о фВ####fbня : j}j 2 дБ Эe## гH , x}ё42 ПЦ КНИ Бё
#—f (the son of Mahadhanasetthi) с ДПН#fbf"ИЕ НfЕНjН]ё
1Tj}ji; , x}e}}pПj} , ё-й аёf#ВпjjBftii
* о ДПН#fbf}EпHfЕНуH}&1 f{j}yi; , x}ёfaifН Впj];
fii}} =#*faitijrp?fii & о ДП#fbfНИЕН%fЕНj}))}{H};
1Tj}Нji; , x}ёfaii}}} }} } } f faifНЯВ#Ніві
Вё с (НЯН fij1]])—Н]]2A5 , НА ИЕв}& &#tН К
lijПИКёё1ё1 f{j} o fi]###, #1]}}НуH} , {ij}
}ё1}f+(пjii & о Вт]] , [н]Н#Н Нё1 ffi}}ёрфj#ifij Н.
15 Н*Ну , ДПН и Н#fai]}}йfКj}}; , )й Нёё3)НН (}
}}; о
*ЕjS*4 БЛj#fКjН1} , ПЕДП3}E.2 НjНуЕНЯRгHi&#Ну ,
jjS4?4:ёёёёfН Вп}}НjЛ ПП в . 454 Rfi#НjН1}Н ИКвё
*Ну а filf}} н}+{31} - E - } } }} }}pП)}}
* о 254Effi#fКjНf}ИКёё}fb1"|284: Нуf|}} , pk|}fb1"|2S
* Нj}4:37ёiilпI о $ПП , jjSjёлA2H4+ 9BijlпIfК) КПП в .
*4:fjfi#НjНf}+1RВНИННу о
fН 3-13 : Н—f}[i,Fije}fё1ёёй : ['К12ДНjВ#ННj}
НА ТЕПЕН##}К , Ик?ijfkj}ёfё + IE}}К , Bi}}КНj—
ty) - Вл ГДljКНуЕНё и 614ёНу - а 4+ j] * 33 КИКfШ " =#ПфиS
1Ж - ИКёй 15]: о нёfНjННП , В#ННfКj}})]}ёfН НЕН
174
Нуfa +ИЧy)\H} НЕ , ёёй}}]]|}} ?
* 3-13 : j} : }ЯННj4ji f4:Н4:Нj}ji, o t}
—ft|}}:}}p}}? 21ё f}{f})}-2|E}\fКjё ,
fi fa}}4:ИЕ НjН] ПНj—іё о ДПВёj}4:jSjijij} - i +i
Лjё - ну дёН , fi}ИS пjёE}}й Н в}}<fКJE}}я о ДПН#fb}}
4:f8fjН , it k2&#Нуf} : fi fai#:# КНjjj} , иS
пjёE}}ёНjE}}Я о ДН 15—fёй пjёёfa}}}Я (НЯН,
1}}-{ij} jita &#fff}}д о НП#fb}+} . Ну иS
}ёБ}}{+}}efКj}+; , ДЯн Нf}}— Б нуjibНН
#[иSiffКj}ё , ДПН#ППЕ , ВК|tE}}ИК}}ёfНо
Е}}ЛЖЯН ff#НуЯн . Н в в}&# f—JНЯ#ё , ВК]] В#Н
j} / о ДПВёjёfi|}ёИЕibНfi4&#ду] , [i] Её Л.ИЧ
Дjё 2 — о $ПП , jjSE}{{#ifКj=Н , 5] * ###S=ННу ,
Ве|} } }в {31} r ifti,flt}}}}}]]|}}; c libjЛЯНf{Ну
Ян : #f? Ні н]]}ё с ДПН####ё3)#faifЕНТИН Нj}
ё - 3} jу Д251тёё , ДЕЯН АНДЕНу о lib/###ffТИiji s }}
ПЛу ДПН##ёfё1 f|jНfijН , НЕ У Нlj о ДПН## наёёё
ПfКj—JНИЕidt}fi#3H}ду} , {b}}}}4+ ]*### о ДПВёёё3ji
15 ЯНВjНjё дё - lig}}дкіё иSН}}}4:jSjё о Д**4:33]}
# Нjifilif} пFКJfЕМПj—fi i}Н пjёёёё1} НЕ ЯВ о Н.
fi#f]=## : } & S } } }}пj} - {{if}}?В ЕН
ПП - 4) } f|ПffК) (? Но — (ННН АННj (j|-й Ян * ШИИ; } } }
(Venerable Angulimala) : fifЕёНjН}}ЯВ "НТ3, Л. (НАН
ИЕfbНё}} it Fr.21ёё нёёёё1#Eпj} о ВК|{ , ГДЕijёй?
В#ННjЕ}} ИК)#Н}}{+ +}} · ВК]]}}Нj4:#}}
ИН#Н)) o fНуib : lib/####Н НЕ Нj1+4+ 2 + 3; 11251 fё
175
+ i = 3#
176
R] 3 ра
fН 4-1 : fj—fy}?tt Fijёjf4## : ['К1}}}]]}}24:3,
ijНj}Яfi=E IE1E}}К , КВА? Е+ёл}f+1}Н2S }
# ЯКfё—}}}}}}}}}}} * ? Hitti (КНj}jВН{}} с ff]
iНН) , ИЕРj1+j}НАН и НёНН}ф Ft s it Fija#fё1#Нjё
1#ё п]] [f]=151}}}нуiВЛЕНj=#f} ?
* 4-1 : ИЕРjfНЖНfН? НjёfiВН, о
Н 4-2 : Н—fу?tt Fija#f|1=18&### : ИК}}иS
if #if|jтніНЕН КёНjjfН , Нj} , {k}}}}}}}ё
ИS}ИН)Djё . —f Arfa4+j] : 4 }ё о ёfНjННП ИЕРj
|ННj}{1+t}НЯН ИБfj}j fr s it Fije}}fё1##}}f\} . Дук
НjёНН; ?
* 4-2 : ТЕРjНf8f+t}Н? НёfiВН, о
fН 4-3 : fj—fy}?tt Fije]]fi18ё . Я]]}ННjНji} ,
jf#1+1]# : ['КёіНj##НjНЕННИЕ#Н) , ]}НИКёёi}}
fНjij} , iН]{ji}}Ei}Н , ИК}}}}HitН о
#fijННП : ifННjiНЯЕННj}{jИЕiД# ЕГНПП, 2 Яii?
4:#|#1+1+j}Н ?
177
+ i = 3#
Яi}4:—#faf+14:НЕНj-f}НЦ} ?
fj—fy}? it. Frje}f=1## : #####)}*E'})}
Н} }Н— най]пl: #5R}}}}} * ##ffjННj , ASй
#ННj1+1}}}=#fКj})}}= jё ?4+ ПК 2 1+||}4:35
СН##}})R , ЯВ#ППj} ?
* 4-3 : f}}}}}}} }4:1E4E9EiШпHijii o f}{ёдё
}Д) . ДВА#3ёёё1}рпj} , ИЕ]]—2|E}Нjё]
}}: S—fН}}4:Нуfi fj о ДПН#######ёЕy}, fi}}}}4:jS
ёё , ВП: Кіну Хёё с ДПН######ёЕy} , A[fi}}}}4:
jSi] * ### * #4:3ён:Ліві і гіпНj—i e Bellit ifsif|}
4+ 964}дейfbНj})，Rну Вя##ПП }} } * ########}}
ВtНj}}; c = #f E = #—fiИ#ifii]; Я о ДПВёjёfi}}
ПЕfёНу , )})}}йfjf}Нjё]*Я|}Ну о
1& Eifjfёif|Нуё5&#Д) . #1] п]] [1R####4:ПЗН : jй
ЭEffff}}{+}евнцНj-j}Н о }f+jв ? Вк|}ДПИВ
fi}}4:j&ii , fi}faf+1} с ДПН#fb}}4:j& \ii f}}
fafЕТЕЖ4:1}}ЯНj=f}}Нву### о ДП#fb}}4:jSibijiв}
4:iii) # Н]]івіН о "Бj$jii R4+ - fif")}{f} К НЕ Ну
ёПj1+1+fН]]fН; , ВК|{ , ДП#fb}}4:jSjё , fi}}
fКН{{Н в НКj=#ППИЕЛЕ—filii fj &#F 15:42}f+] ДНjНу
ёёён с
*E}}ВЕН#ft , H—f|9E}дей.В в Epi}Нjд Л. , bib3b4#
}}4+}f+1} НЕ Я}}ННjй о Н—fy it Frå Яi}}ННjiā Н.
Вя:] : #####}} | НуЙН . 28]E##43 в НjSjёf|ЯНК)
#дей , libji B в НуЯ}yНfН2S }ft Frдё]=}} с ft. Filп)
*E|=E}} ifё Л. Н в НК) ВАН , )й Нj}ННЕ] Н с Нj&#######ifё
178
ЯН 3 ра
}; }}}}]]|ИЕННП в ёfi}}4+}f+1+HijfННjfjffj4/Ну
Я , НТЕАндE#* ЯНjj|-й о
ГН) 4-4 : fj—fy}?tt FijёНfiЯifНfё? : #jf4######EfНf;
гн]]}}<j}b о нёННіННі , iНfё]:f|1+j} , и
fй]|}} (нуit) #ft; ? iНfё## И]9ёНRii
и fa fif|ji}4: ?
* 4-4 : jНАН:1R1ft SНj—}4+ +}}Нjjfb|] о ПЕДП
ТЕНjНИЕ—2КП]] пjjf#f|Ну , ДИН ЛЕ-fёй 633)4) = f|ГД
НjНj}Я КіШНjifi]Нjjjj} a & Tiёfiй 2 95 , НfifКj}]]
—#hify}} Иs Eft" , В[И]?ify}} Иs rfb'] о
#if:#f3fТjву## * # S }}|}} ; fbf{E})}
Нb3# Я jё }4+ o filий ЯНА#|}ё ?4+ - ИТД)}}ёjfb1]
} - 3} - {{#вуjЕ ? ЧЕjSНf}:RHRifkJЛ , ft,
#ё3)#######|}}4+ с
fН 4-5 : ДПЛЕНЯВН; флТЕij}ИЕ Гfj4jлл , )йЖё4:#fffпj
##f , htН; , Ян и пjёEER]] fj4jлENПj}4+jSj6—іё ? У
пjёё}}4:#:#fК) Н.fb|]]}}t ?
* 4-5 : 1sif|}4+fs} —4:#гНН}Нj—{ij} , 360 мл
if #—fi fj4j фл о Піду S—fН}}4: Нуё #}};1ТЛАНj
ё j1 рублё4:ИЕ—4:#гНН}-fi,0}Н о
В; f}Eй - Нё5})]пj} 2 95 , & jjSНfb КПП в , ИЕ
]]—3|ИКпjёё?fffffпjёв}ёЕy} ,
179
+ } & #
fН 4-6 : }}}}}}-fi,0} ? }f+}}:ПЕ] S > ####
НуjНТН?fННЕЛИ]]#fКj}} ? Еёі—}}|yНП## ? &
иYES|}}, ГН Нff} , 19 Нfjf} . Нуёi} ? ну пjёё ###fННу
=#ff ? ну н5333}}Вy}=#fffКj=#fН ? }f+}]} ? Н пjёёИЕё
гH131 f|jН - НАfНду Л. ЕПі 2
* 4-6 : &#НН#F3]"},}fff#py]] c +}}НН
|3:1 TIEjН - Лінду Л. в , ВКj}ЯН Нf}НjёННj##fjf
#Eyj o j}—### у НП###ES|}fbУПИЯ IEf a
* НИЧfi)Арк : #—fiЯн . Н НЕТ} , 19 Нfjfё о Её
fi# : i}}НjИЧлеиSS2fjfjfiду с ё = fiА : ХёjНft& e #
ИЧfi# : ЖёЖНjjijk о Hijjfi&#jifННу ; # =ji} пjёё #
НfК) , ti) пjёёЯНjНу : #ИЧfi&#НffНу о
ПН 4-7 : 137ёВ#38 : 6П1)}Н НА , ВК]]НjЯННДА#ДПНЖё
Нj} }{+}}дП|} }
* 4-7 : ДПН######## 2 Hij13jН , )й НИН}}НННЕЯ , ИЕfb
}2КН] пjёёё fj}ННfЕТЕ o fНЯн ДПРё1}{R} НуjВf|Л ИS
ДніНf:й , дE}}}}{+}fbfй ЯЕ|}}НН о
ПН 4-8 : EjfНbb FrДПИпj}} ####}}ИЕiilпIгH4+ 9EifКjН}} ?
пB}Н—4i)#### : Г*4 иS fi f}=ёjfёё с Ян и ННё
Л. йрк|}}jН}Н#ву ИКДВ - ППЖ4:i}2,75 ? X)NL]ёft Fт ДП
(пjН В НЕ Ж4:1)}ёИЕ КГН - ПП ННё131 fШЕ ?
* 4-8 : f}}ВЕНj} - it fi fjpjЛНёff :
— f}}Н
180
ЯН 3 ра
— 131 f|}} , Нё]ё]пj} о
fift,Fij}1 fН НННj}-Jнёff . ##########
}}НК) o filийАЯН}}}]]}}f+t}} " fR1+t}} " Нfi##
ЛуifПё Н.fК || Лу с ёёПЖёйfilлЙАЯНИН1}1] e ifbfbfb +j6fН
}}&fjkё.213 - fib пj])}}}}f1#ЖНj4/Пfjkёйё н|& it Fi - 1}
Н|нуjВ? о ДПН; , ГДfbjäft-fj fj1j1 fНуft Fт , ?ДП#1}28
Ну4ИП, ИП)}f+1}1 fНj} , fibНjИПji &##ПП Нёй:
4+ КРB &# Ну , Ай * ВК В? —ё (Indaka) f1j} ЕпjjE1+ Впj}
(arahant Anuruddha ) Нуj6—##bfд—f} =
fbfbf{3|}}}|Нj1t2k}}? e #fbfЕ231 тёE}}
Нуёй; , ДП : ### * #}|ННjёёёё4/#fКjН]# fij ПЕЯН ИЕ
fi}}. ЕёНjН} e ifilii}}} |}}ф FtН; , НуЯН ИЕfi] о
ДПlth . В ИНВt Fij} fji}fafi}}. ЕёНjН} , ГДfЕ}fb1+4+
ЯЕiШННji}Н с НН — , fi ftfЕМПИЕё Л.Н. Н Нjk}Нji}
fafijН} о
ДП#fb}}1 fё нёfЕ , НИibй ЯНj+j6f31 f|jН
fijН о ДП#fbfё3jfjefbf:1T}} (+ ВКj}) . Нlj Ну
Ян ДПН#fb6ё{ij}:1 Тёёf|1Tj} , дB)} ; Б—Нfb}}иS}}4:
jSjё о #3ё7R3R4:fbf{1}}fКj} пjГДЕy}ft Fт о
ДП#fbfё1 f|jНёf|iНj} , ПП Нfё3}}}}}}}}}}||}}
Нjj8—2| fi}}}}4EjS}ё у о ДПН , В[Иjify}? Нё1#fffп)
# В , 1)];&#Efk#fbfКjИiji s }В , jНjЕ - НА]ёёё ПП
ИЕЖё2Кtit}}4:jS / * * * *ву"] o jâЯН (КН{ё]*Я|П
#4: НуfЯ ? e $ПП ДПН#fblj3S131}; }ёНjН#2|}}
—fj}ёЕy}{ji; , fi])}}}"+if$jё о
181
+ } & #
fН 4-9 : —f|2ё]*НП##Нj131 f}Eит ВП в fkj}Нfё
1 r , ну ИК}}НП}}Н 31 тёёё|1}} ? 34 т?tДПИпj4:П# Н
цвё1}1 f}} ?
* 4-9 : ДПАtifif:1}ду}; , )})}{b п]] [#]
Нji , \} НА ТЕfbЕ|}}ёfН ПЕёIE}дуR}ННjН]—
4+ c *ЕjSНfbНjЛ. , ДПН#fb1}ij}йfКj} , {b}{b}}}
}}& НfК)#3} . Пfё1 тёf|1 f}} с fiЕНЖИНЕ НРК) К , ?
fb}f+2}{bf{1}}} | }} }ё4:П#НЕёf|1 f} о
fН 4-10 : Её1ёрпj}+HyВнёЯН ИБИНёёjJ4:Пі]|Л tН НЕ
ёё1}рпj}НjЛ ?
* 4-10 : ДПНЫfbН Нfiji tij}ёёё3)4]|iНЯ|ЛойдёНjН
# , )})}fb п]] [4:Пі]|Л В ИКЯН Вп}} с ДПН#fb21SН fj fi,0)
# , НИН}}:ПЗН о
fН 4-11 : #E}:2Кё4АНj}Н , пj}й],0,fКjfjiiiiiiiiiii
4:jij} , {НЯ#########}ННjpКj}} i]}}{1+
}}; ?
7f7ft
* 4-11 : f/3}НИКНЕibf{k}}}|lii}}цу} . #У1:)й
#ё4:ПjНШЕ ?
3ёf#Нj}+1}}Ну о "Буу»(КлЙ ЯНf31ff|42,ёй ,
ёёj4j}}}}}}}}; , ДЕН}{КИ Нёй Нfi fj}jjjт о
2,
fН 4-12: ТЕРjНj&iГНАН ИТИНёНН}ёifj}ffifi}}1 fi
182
Нj4j}| ? А Н , НjЛИпЙЕ ?
* 4-12 : Ej1}iгнуй? Нjёf#НуёННу с $ПП . ЕёИНЖёiГН
#E[f] —fi} : #### * f**}ёfijifё:##}}; c &=}}
*]?[ИЧЕпjfj}jfii-i-НjjFkJН#fНЖНj} : fi}}
ЕёГДyVEпjfj}jfi+Н, КjjFkJН#Н2SНj} : #####
В]]+7КВпjfj}jfj++] kjjНjН#ff|33|н|}}} *
ПН 4-13 : ТЕРjН#iгiн Ян и НёННjДПИпji}{31 fи ёё4:#|}}
& jSj])}}}}}&fТ ? ППИЕ###Efй НjSj])}Нj
1#f|#Н ?
* 4-13 : Ej1}iгHylй? Нjёf#fКJёННу о ДПВёfКИ#182ёЖНу
}{j}})]}+1}}|}}НН » (КлЙ ЯНИЕ#f|fbf{J}}{} , НfНН4 }
Л • 4}} Кёffff}}ёНff}Нj/\pi}{+ с
ПТ) 4-14 : Н.Лені: ГЛСЯ? НуH}НДП4:#}} с дE}}ё
ТЕН КНjН#fНpКИЕ}}ННи Ян ИБti)]#ifКj1] ? ДП##
дли$3') , ДПНbf{#ffй##1+4:#### 2 4: Hij/###ДПИпj('E}Н
##шв ?
* 4-14 : 561 24&##}}}}}}П2]Ну ё:4yИij} A —
f} : jāиSЯН ЕёНjИПj} . ДЯН —fi}}Нjёё с #####
ИЕНёйfКJE}}}} НИIfbfffb.Л. о
f}EйfКj}}; , 951 21ёy 2]]}}4+ - ИЕ*4+НуHё1ё
—1ілл (Яв. Слл) #2К4:НК)#—1ілл ( ji4:/Сл) 2 }fН Н.
filлл#fЕТЕ с 4?4:НjЯВ СЛj}ё.21ё Ж4:НК)#4:/Слу]4+
183
+ i = 3#
#В с ИЕjёfН , В ИН##fКj#if:1 f}}<#Вf}й с 14:3ё
НjНf&# гH , 5]— н?iНfё?ff&fff|#}}; о ДПВ/КfjН АН
3)Нj}jё 43 Н—Жё4ЯКtij} Яf|4:35,2 fННjНН}}д с
fН 4-15 : ТЕjНf&##fi} , ДПН#? Нё95 , & \}ёё:ДПИп)
f}Нjjfil , ГДfН1}} ПЕf ?
* 4-15 : 5 Л， пj])}fij} , вуjfbij; с ДП#}&#JЛС#ё
3)}Нjй Н. ГfjfёifКj}дуjjfёifКj}}; }}}}}fi fj}Н)) * 3]
ПП ДПН#fi fik иS} , ну ##### Я НЕИ?tijfb} f} }
В)) о
В Н Е , ВК#НЕ Ян Вhi}}}}}}}} с ДП#fbfё1ё1TjН
Н#|###* , ЯВАН Н’ifНу о ДП? ИКёё , ёё3jИЕ}&#f3fТ
jН#2}fК) с ДПН#ИКёё #ё3)##[j][jй Н.]ЯВСН?
2|ti) &#ffК) о "Еj$Нfbfi#ёЯ|АН-152К1] : {}fiji
#####ёёёёёё}}4+jSёii , &ПП НjSjЕН#НуиКДПН
1'Eё , Лёёёii) пjёёё #iy#ё ПП#Eyj}4+jSjё о
Н 4-16 : ДПНИ#1ёИЧА}}}||}||}|}} ? НИ}}
цв; ?
* 4-16 : Н НЕjНfё?ffai#f|И]} : #E}=ff|}НjИЧ}fН
#1}}E}ННЯН , {{i1}fb1}}+if$ГЙ0% о НАН Н н?iНfё?
}Нёf#Нуfij} , {b})-млё]+jSIN20% о
*ЕjSE%81&bурц]] , [й Нfё1 f f t}ёйfКjЛ. , ]
|3}}}}Ну о 31 т I jННjЛ tНАДПlt о
ЯН 3 ра
fН 4-17 : #E[п]]#### * #j}]]|Нji}НП#E) : Глtлик
2КА###fК) (НЯН Нj$f|Пё с НН - jij}Нj} , млё1}}
# f с ДПН##if| — || ГикЖНулл I fЕТЕ , Ян и ба; Л.]
Я ? ну н]# fjНН|iНj} ? ёjННjjПГДf} . Дл]пjЯн
ик38}}#fК) ?
* 4-17 : ГлликЖАНj##Ну ёfjННННу Глtл 4}}}|&#fj4j.
лNПП в 9 ПЕДПНЕfй (###i Dhammasanghani) Ну (Ж}}ё
НЕ Аtthasalini) —ёгНffff}ёНу , fj4j,i}}+ifkJ }Н —
fi}},t) , иSННа с НН s }}ёИКёл0NRjffНjё о —ty)Нj}
мл - #,0м)? ПfёfЕЛуti,j}jifК) , ВК]]ti) # ИКёнвё
НН - {}ёИSёлENRjffНjё о
fRj} {Вп}|fi}}. Abhidhamma) Ну Н НЕ f (fR Иs1} НЕ
Мülatika) , Вл ННj,i}}йfК) - ДИНjjfи Н###ИК}}
#fКj4j}| с иSёjjfАН ИК##Ну , НёifКjjjf}}#Ну о
$ПП ИЕРj{H}}Нjй? НfjfёННу ГИsЖНулл о внин}}
НfНД#E) : fj4jл0Ni} + \ , 7КНЧ,}fi}}. А о
fН 4-18 : ДПА в 48131 f}}1}}ИЧіН , приТИК13],
} - ПП Нj}{3},}1}})іН ? Н[Н , приТИКf3} \ 3R
м] - ПП Н#f3#,0\} - ну ИКf3# * ## * #,0\} - ПП Н#f3
}}ё1}})йн ? ДПН#ИКп[1] , )НЕКИпЙЕ ?
* 4-18 : fНfё?t п]] [Н]ё1I} S }ду},}ЯППё
1}}))іНо $ПП 131 ffi,0} Дёёй:4E#ИЧjН ; jНfё+}ё
#|#}ИЧjН , filийАЯ]ё]] • #Rл} " +]
#ЕjН c 2K#fbfё1 T Ei Efi}RFНёf|# ЕjН,21ё , ГДЕ-1]
185
+ } & #
}, и ёёёfТ]]}}ИЧjНо
fН 4-19 : в ё1ТА}}}ё1}}ИЧfН,21ё ]пj}}; НіН
## * ### * 4) #ё]ёИЧjН ? &#ёИЧіНИН (пjИКН|Нjf|}} ?
ИННjjj$131 fjНЦ} ?
* 4-19 : jНfё+fиS—}&fТіНИijН ; (НА 31 тіНИijНЯН,
1&ff}НjНу НННЯн : ДПН 13:17,21; , Нёй Нув Луji1}
В да , В 45 9131 fff}ёй S 21ёй)}Н 9 Н* fi}}ёЕН
###### ЯВ##ff} - 2}}}]]|ЧНурк о ДПН#fbfё3jё
1}ffffjЛЯЕ НЕ У Нj p о
Н# ДП#fbfёГДН# * ### * ## * #Ii][ii
1})\} : filtijё3jI>[fЕМП) Нff * #ff * #ff - il fafКj})}
}*2К1ё1 f#fН , ДП : И ПН - 1й - её с Итёo jSЯН , ИЕfЕ
(пjН:ГН - НЕfпj}{b} , ДВА Нj+jSt:1]Нjёift f}ёёёё|iН
3) о ДПff&fТНуH} - fibНj,i}4:fН?32}fКjё
ёё , ВК|ft ; 31 т.4&fi#}}ё{j}})) о
Н 4-20 : 32}})i1}}ИЧjНН#f|ПfёНіНН]]ё1}}ИЧ
iНН#НуЕЛуfНёПj ? УДПАt-+f|Л.4}}}|&+fiИКН|Нjён):й ,
Н]]ё1}ёИЧjНН#НуЕ fуfНёЦ} ?
* 4-20 : fil1"|HKJ2EJJJй ИSfНё о ВЛДП : ИЕ+jНё гн . НjНЯн
Н####Ну о Най , jВЕНjёИЧіНЕt Hiff \fКjёИЧfНЕН fi ,
}ВЕНjёИЧjННёЯНfЯ?iНій ПП Н.fb КНjёИЧjНИSёё о к
Е|}}НР}НjёИЧfНft H1b A}=ffКjёИЧjНЕН fi , ВКj} kЕ #
інёi+ifkj}ИЧіНёёёёfКНН]]?йё+ , ПП Н.fbдё—
186
ЯН 3 ра
НjёИЧіНИКёё о
187
R] & h.
НП 5-1 : {}} — Ндё—}}Н#Н} , Н. ИТ}}}))}|Нfёf|9E}E
ЭE}}: , Нёй#f]])іН , y)|Нfёf|#ИЧіНП}}Н# ? Ну $
{j})]пj}Н#1ёНИК&1&fН , ][п]]|Hijif;y\}= 2
1ё , И ТЕёИЧi}}Н#: ?
* 5-1 : 3 иS## КЕ|}}НР}}Н#Нjjj} , (НАН f}йfif
Ж[д], * ##### [[ДП|Н.Н.) Н +j}Н# о ji & BR}}fb1}Нуик
}+ . Вт|[fbfНДПН] о ППfbfЧНjёИЧjНАнlfё{E} (fi}}'EH
14:) Нj} , ИКёёй:4+fffпj2ёЖНj4Effi о
Н 5-2 : Нj$4:НЕКj=#ППИSiff:2}}JЛ ДПНИ#1ёН
# , МёДПИпj13 ? Н#Н35}ДПИп) ?
* 5-2 : fi п]] [[ЕНfЕМП) НftНj})}{B} , Нj+jSjЕНff,
2К131 т Нін off|ДП : fi пjГДАН НИify}} f > f{Eу —f|
НfafК)|НТВ с $1ё4A1Ei#fКji fj fёйНЕНЫ Нj+jЕ Нffi с
#4jёй,21} , ВН ЕНЕНёйёЯн иллгней НЛёН —#—}НjНff|Н
ТВ о ДПВёЕН ЕНЕННjН?tilitā Я НfafК)|НТВ , fi}ё—млёj+
jSjЕНff|НjВ , Нё]ё15] о
y}—fi fj+}+4}{3|}}} нурц]]|} }ёfё1 fЕ
+ Н+4) о — Нёё{ij}}{b} Яф}дуНН#}} , {}ён}+
188
jS}}дуji}fКJНff{2Si31 ТВНін о
НП 5-3 : R2Eli2}НjНfШ*##### (приSH) ? ]пjНj} &ff,
}ё ? Уf&рRдElizejНjНИН (пj}Жf|}} ?
* 5-3 : 31 трRдвlizeiНН: . iНfё? Н]*Н ; 31T2##
i}й двH} , fib +]+jS}}НИijНfН,24] SЖНj2ёГН о 5 r
|RZEji2}НГДЯМ - НjLfi### пj Н2S131T2###### o 14:
Нf|угH RAEji2}ННjfjfj}jii}}, ГДій2? (akasa) ; ПП
* fi i} й в НК) ВЛ 45 #f g fi ] Г [] # 2в
(kasinugghaimakasa) -
НП 5-4 : *?tit}} \ , ДПА? Нё1#ff * #ff}: , 28fН пjёё
+|ta - fifty}ёЦj ?
* 5-4 : 21S пjёё о
Н 5-5 : f})iH3ёНj}4—Н]]jННj}ёЦ} ? #ё{ijifёПП
f3fj}_jН)y+#ff}Eц} ?
* 5-5 : f})iH3ёНj}AENй ИКАН—НИ#1E}))іННj}ё fi]]
ИН НЕ НН - в НН)? #FHл0}ifё4+ fН о ПП ИЕjё на фл}if# 2
fН fj4jллtfj4EEE e
fi}}?3) 3:1 f|jН . #Пёf|# fНё , ) ) + fift *
%Е ofb1}{ij}:1 fjН , )}*EёfНВпj] * о
*Еj&#ff}+ , fi,1]ё131 fёf|fН В ціё—}}ёfН
ёё)#Нjj}]; , ну НёНjНЯВ (НАН ИКёё Л. НИКНj] * (y|
189
+ } & #
ДП : ####й КёНj}4:#ё3j131 fёf| ЕЕfi#ff}: , (НАН
ИSёё Л.2eff}[i]*)&Dцfiff}ё о
НП 5-6 : —fy NL3ёft Fт НИН БёННППfijjj}K))} , ПП НЕё3#
fi]}} S , МёДПИпjДПНИЕё , ГДj}ду}} ? Н
? H (+)}}, пj131 т ? (j|ДП : Ян и пj}ПП ввёii
* 9
* 5-6 : #1]}НёНИЕ : НП##Нj}йtifa иS 14:jj с 14:}}
}Н# и НjНj+1] H + , fli#:#ННj} , — Нf|fi}}Н#
}} | c }}}]]X] пjёёft|}}}|E ? #}}БёНЯ
jj+fГП Нf}}}}}}}}}}ёjj} } }}}ёjj4 дну}ё fл н? Н
ДННу , ]#ёf{НудЯН 35}}} > #jjjj+Eй , )й Н 764) f|
ДН+]Нуff4+ 2fE fifёfё1 f{j}}; c = #f E , ИЕёfННfН ,
j3 = }4:ёёfijёifijjjj : #4 ДёёВЛН]}}ёjjПП в .
}}йня : Нj}j | fjfГД ДА#Н Н} }}
fa4+jj с ДПН#НIE}} ИКИ##3; jy1:1] , вё
### * ###fff1ff &&tij}Нjjjё о
4:jjFkJft Fт ёё3)|Дjjjjfjfй:4+ Hy}*2К1ё1 f}
iН . #fii]# о $ПП ДПН###### * 4)}}Н# ДНЯ
Д#ЛКё? Ан ИS3yНК) * # ДЛЯННЯ П{{Н #FКЛИЧfi} , {ij} : fa
Иi} - 1})} o fiti)йЖЯНВАД{H}НуBS $1]]
Н]Нурк|Ан-1} " + " ## о ДПН#f31 т . #fbf{j}
Вy}} . #}ё3.jёifii s })}Н# о
НП 5-7 : #ifнуЕНИН}}}|ИпjГні]—[[]] it Fi Hjtjё Л-1}
? f}|НДПИпjй Ни ДП#ДПИ# 2
190
ЯН & Д.
* 5-7 : f}}pjНfj}jЛj+ , jй ИS} |}НК) К НННё:В,
}t Fт о 14:jВЕНуH}f\} . Н —fy; fи ПЦтнё (Сitta) Нуft Fт ,
7КЖНё 7К2К]] • #+12Жfi HjёНёёду), it Fт , (НАН
3ё—2Кfb2S} , pR]]filii1ёрпj} ,
ИЕ#ifн)f|П:ВjН#F3}}}}}}НёНуft Fт , fi]i} ДНё
}ёву#f|НППв ё #ёRijВjНj}}{{#if с $ПП ИЕf}}?
НjН#ft , Nй? НffННёfЕ Г}}ННft F1 fКjifi+j} , {}
иК)###}}, Нё1'E}ННbt EtiäfifE}; ; [Н]jSjёf#НуfН
if #if,f}}<Byii? о
НП 5-8 : ИЕ Кёёё? Нуi}}Н , ГДjН##1}}+{2SНj} k}}
}ё КП] ? ё? п]] [ДНjН###ЯНlt k} , Ян и}ёё?tifi]]
jНjie it k}}4ё ? ## * #1+)}}+[п]] [ДП|}} ? Е4:
fН]Н}} , fНjijyЯн иКИSёёНН}}E ?
* 5-8 : ГДjНj#JJё1bНЖНу к? ИSta}ё Л. о ## Кёёё?
ёёГДjНj#JJfji k}}ё (НЯН.fb}f[i] , ВКj}fb5 ] о
},tл#fНімілі:4:14:21S(Н|Нj,i} , ? ИКfй Н[Н]:
ИЕ о
НП 5-9 : 1}} }}}}}ННj1I}
9
* 5-9 : Ян Ну, ёj}jННj1f} . ПП Нfty}
}}& H}{bНjjLfij} o fibй ЯН131 f+}}ёf|fН#Нуf?
f} . Нjiā н}}ё15 ЯН I ДёfiliifНВп}} с $ПП - fi)
191
+ } & #
#Ну}}иSёёЖП+}ёНj}ё#fНft; }ёНКj}ё######
Епj}Нj} о
Н 5-10 : iНfёёНЯН , Кён}}й Гf}} [п]] [jННjВН
як Г+] ? #fНЯн и Нф}}ЖНё ?
* 5-10 : pR]] ||b1#Ну#НП########### - ПП Н#ff,fi,0)
##p}{H}ННff}Нj}ён , ГДf#}};1]}ёi
НjЛ Нfj}Н)) о
+]ИКёёёjНf& ДАН ИЕf31ffj}jё . Вк|}}} иКИНДЯН
iНf; , ПП НfbНj | fНfij}ЯНfёfff|9E#. #Нуi] * (К
####E1}+}} гННj—ЛНЯн Нёij} , Нё{ij}
НjНН|}+i19jНj& c &})}}{f}Н ИЕГДf{j}+
НП—t)}4+}} • Пё1}}fН)}},}Нjёf|НН|+ о
(Кti)#ёН1}+j}z—Я] ПП1f}}
fjfjЛЯНёf|НjНj}}}}} с ДПН#ИКjНfёНji > #}ёДП
(пjёёёёё|1}}ПЕ ?
Н}} > #—f|ЛС#ifёНbjНf& 2 Н; , f, IE &#E1E1}ifi}}
### o filийАЯНИЕ}}}}#fК) НЕf}} В , 1] НЕiЖНjijy0Nfij}}
2КjНf& о Bellt fНfё 2 Н#fbПЕЯН ИЕfi} &fi}} о }
(254+48 Jataka) Нуi}}Н+}f'[п]] [ ff} - ИЕ:В]]Нj}ёН
4: #, КНуёр 34: # гH , fi}{i+j}}; , ); Н. Н. Её1 f} "
## * # * #ИЧ}f+ S +jНjН - ЛЖЕ)? НjНій о ВК|{ , 15}}
Нb п]] [4:ПЗН , ИК}ёfНВп}}НjЛС#}}; }ti,
ДЖЯНjНfё о
Н 5-11 : }ёНИНfНjНН(пjй ? }{прH}ННjЕННё ?
192
ЯН & Д.
* 5-11 : #E}}йдуjё1&fК)# 4+ - fib [п]]|iНВjiШЕВ}}
(Карilavatthu) с ёf}}{ёiШВ####}} #jпн]]}}
JefКjНj}<]/}} if F } , )й Н?fb1}f|ЧНjEiffК)
ЛёfyВti (Nigrodharama monastery) o fli#fёf)]].21ё }
Вё4:14:4}}}||}fb3#fifty)} f} — , ИЕРjё 2 пj}Нj|Elii 2
пН - {}}}}}} в ВКН В НjёПП Нf}Нj}jПН##}}
#НИН: Гёfy}ё3, k-f4+fНЕt]/[\ , fib {Ан]Ну-f}}
#ППЕ С ТЕ]НА Нj,i}НИЕё и Б , f}:Н%?
f} : Г/К1]]HIf}}?Нj} , ППВ]Н|55}НТЕfёГН о
}} }}pКН В НjёПП НАСЕКj}jПНj}ёНу,САН ВЛ ГДfi)
АНfЯ?iН#38#fКfbfННуf} - 1}}} | /k/k2}+A
Нj}jНёй:4E}}НННjjkj} , {#ijпн]]}=##fjf
#:: ]]Нj,i} , fi}}+{i}{jёён о
jЕН: ПЕfЕТЕ НЕ fi } ( Rajagaha) } | || ( Gijjhakuta
Нil1) НуfёЖША}} , ГДfbНj}ёНR## Я#4:ИЕjПЕВ}ё1}}K)
4&fij} , fi,0} : ГЕЛИЕ}}}&#Яj} , )йё:Кj}й
#ifij}ё4 гH1 Тёрёii)}|=|}}##Нji} = e | jS# fi)
yf 2) * fifн #1}}fbНу Н. Нf} пj} , )й Н. [Н] fi}}'Н Ит
# : ГдёПЦ - 3,1}}} ЯfН ? : jй#5&fiiiiii####}Нji}
*Н с ДПН#ёН 21ё fi]]}}ДЕННjНДні —#f]]
Жё|1}}КJГНЕije j}}Вt 21ё , &#Нё:ЛНё:К о
}ё fi f| }} } * Ну ёё 5& {} } } ii j (j fi i} }
Вuddhavamsa) в # { } } } } }} }ё } ( Dipavkara
Вuddha) Н#1]}} | | |}}} + ( Vessantara) Н#f} : #E}} БёН}
f}}&fТНji}=Н о рR|} }ёНj}ННf}Eй о
}}йfКji} гH +] п[1] Гf}f) 2fjfI>["}ii]]
НННН (}} : Гё}} {{}fi}}) , ht}&#ёj} }{K1}}fШ
193
+ i = 3#
fl} , ЕВ}}Нj4] , [й]<=j### - НПА "3; • 
}Н## о Нё}.21} , )}{k!}ff7Rx2.jНП251 Т , ДПН,
#}} * ##2}} * f}яilпI s } —t))+ с
*
#Е
НН 5-12 : #fffННj , AE}д} , Нё131 т . #454+1}}:1}
Буj} , ДВИЖДПИп) и ёё ГН/rду БН , ЖАЕНj}:1 ГДЕ ?
#######яко
* 5-12 : ПЕДПfj}jтёifК) —f|Л НjiЧй п]] [5#fbjjify
ЛуifТПj1]) ### о Нj}{i , д.?ti) п]] [####fКjЛ,1 ТПП #
4 }} }}} с ДПН##ё3jё15] - ПП Н#####|}}}]] —3] ,
ЯШНё}}4+}f+}ffiГПДНЯ}}fННj}ёл с
ДПН#bb131 f|jНfijН , Будуibii1}}))}ЯНВайн > ####
}-ё2S+ (Princess Gopika) } e libii1}}))},2
}}4}}}}}} }}ННjёёДПНН) Дfё о
1ё }
НП 5-13 : #f}{k E)}}}}}}} }}й Ян Гёёё ,
ёё НуЦj ? ну #fbД#—f}НjЛ ?
* 5-13 : {}Bй иSЯн НёёНК) - fib ДАН—fy}НjЛ с 14: {},f)
} Dhammapada) ёё 276 f}Н f}}}якёй :
"Tumhehi kiccamatappam;
Аkkhataro Тathagata.
+
Рatipanna pamokkhanti.
Jhayino Marabandhana."
Г(КfЧНе}}}}) > #f}}, {}НjППЕ , Нj+fё
1Т?fё]*[К]]lf} : еёf|}}} с
194
ЯН & Д.
}}й Ян Л. ННН ЖёjННjН:fё3ё НП (Нft иSЯн НёёНj}{fН
# o fijНЯR}}|Н)}Н#,2} , {Нfb2Sёё1}}} с f, НА
НёЯЕДП(пjй 4:1 в НН (Нft иSёёё уё дё с ДПН#fbЯН Нёё
Ну , fb6##Н—# НЕ #21SНjfkjИНННП} ? #####ё—} о ПП
В , ДПН#f}}ёНу дE}}ИS3j} , pR)}fbjй? Н
ГДjНjijy}}—ty)}4:}}p} о
Н 5-14 : fН131 f}ННj/ , "АДПИп[1] и ёё дёf|1Tj} ,
иSёii} ?ё
* 5-14 : ДПН#fbЯН —fуЕ;1]}}ёННj} , ; "ИЕfbЕ|}}
дуj}НjН#fёj6—fН,2 % filifbДПИпj}jёfё1Т , ] ИК пjёёёё
1#fffпji & о НПff ё1}]}}НННjЛ. , ДПН#fbНИН}}ду.
}Нуji} , дE}}fbНj}Яf|1T}}НН){#11:
}}НИКН|н) ЕНуiti с
НП 5-15 : Ej1] НгН , Нё]; f})},2% ,
Ян Т{ij} Нfb}ёВЕy} ?
* 5-15 : ТЕНЛ НЕj-E}ду.Ну {2S2Sfi}+} Anagatavamsa)
гH > #f|fj+f|Л 1}}]]}}Н1}}|}}НН о НАН ht##1ё Л.Ну
#4 в , иS}}}&bні|нцН .
НН 5-16 : ДПИПИН2}{b}}йEHf|}} ? Н#ff}{п) ?
* 5-16 : ДПНИ#*f]ёf{b}}}]]{HE}дуЕНf|ЧЕН , Нёij}
}}йEHf|y 21ё , Нj}*EHf|y =} , pR]]#E3EH
Жl|На Нікій? НjИ#ду Н.fbii = о Най , 48ЕНЖШ)А НjИ##33
195
+ } & #
Нj}{Eпп , &ё —}Н—нацуёй о
14:21S|Н) Ну в}ё . НЖШу};fК) Н}}; | fj НЕ НЕНУЖё5ё ; }
ПП , ЯК п]] [##ДНfЕfпj—fiy} SЖНуЕНf|y - {}|ДП :
НЛ НЕj—ёНjetel&#iyЕНf|нуjifНjyЕНf| с ;}{ 2 9) , (К)##
ТЕf}Нj} Н|ifёi} и Sj+4jё на на Н - ТЕf}}Н f|= j и
Н: , (RijёН[Н]:#fПН#:# . Вк|}}} ИS}}:#f|ПН
### - ЯКjНjj5fji f}EHf|E} ,
Еjjf/iff## * ##fШij} - ИЕjё —}.2 гH 15—fyffh
Fт " it Fije}ЯНfij}{b}{2}+i] o jfjff#F3}}} }}
##1]АПИпj131 ff|#|#|п)} &fКj}j}}; о РЕj&1&1 f|ff &
й - 21ёй)}+ [X]}НjЛ , fi,1]Нj— НЕ НЕ ИsНурпj|t
ёё)}{I} , ИТА|}}}|ƒTjёнаёй о
Н 5-17 : 1))*2НЕёйн - АНТВ? G - ЕНВП]] - уЦЯНВп}}
}дt}Нfё ? ёё15ёjННjБНЯК , ну] нёЖёifjёЯНН ,
п]] [ffffff}} ?
* 5-17: ЯНВ}Нjёif|# В Я - её)? В $Ну я о 4 551638)?
(Впj|tёki) НП#E| - ]НfШf} {ij}:%НВ}НjНН]
}; о НТВ?fii}})}ННf{j} о пjjBftii]]
ЧЛЕНН} с п]]fifty fi fi i} 2KНj} ( Н. Н.4).
} ) , ВП: ff} - fiff} - i} - фіЯВfШfНЕННе
НП 5-18 : #fНjННП - НЕНR S EpifКJЛСЯн иY}ИННRjita " Брёй
ft 2
* 5-18 : #Ну , ДП#fb&#####НRнув #Нji, o
196
ЯН & Д.
НП 5-19 : ДПН#—f|ЛСН=ВиК4 , Д#7F=Ef{Н (НАН fb1}}
} - ПП В НЕК]]: Н. Ян Лу с #fbНуЯ] В 3)Н; , НёТИН
#fi Л. Н. Ян Лу ?
* 5-19 : f}}pjНЯ}+ , fib п]] [[Н#fb Л.Н.ДНЯВ о Дfj}))
ИЕft иS В }& H ЯВ ВДН? ; 3 #}};a\}Нуft Fт 3028 Н####
( dukkata) , ПjёfyiИт=E21SёfКJfb Fт Иsi} \lй ИSj|IfЕfшjjё о
197
в)-ё в Вр ); Н3
ПН 1 : EjfНft Fт Ян ТёёН)} (ДП : j]j}) Нj} "
НёHн}} ?
* 1 : fkj}pjfННjЛj+ " it Fт иS)#НИЕё К " /r/ . ЖёjНду
}ё Нj}дуif # о ВК|{ , ДПНёj]j}ЯТЕН —fy it Fт , ПП
НЛj}t} } }}}}}}}fi : $ПП ДПАtfbfКjЛ,
}bi}f( , A[+]21S)#Н)fi] с ДПН#fbЯН ИЕё Л. , КіНду
}ё дE}}}{f} иS/##:НИb} о ДП#ft Fт]] ,
jё3D "2ётH}ё о
(Н 2 : if ЯНВ}Нjё #Нуft Fт и Ян Н.ННуft Fт о ######
и ?
* 2 : it F1 fj Rij fi : #8 в it fi fi H H it Fт с NL Эё it Fт
(puthujana bhikkhu) #f87Ejtlf (sammuti bhikkhu) * f{{тв
Вt FijёНj}Нfj}jfjрёЕНj}j \} , ]'E}}}}}}}:ППЕy}fК)
Вt Fт о Д*#3ёёё15 АВfy - fif")} & NL}ё ; Д*# Ян Лl,
Эё filf"}fi}}? Fr tij}+21° EfКJft F1 ПП в о
(НАН В ЕВt FrtijЛЯН}}}]]}}+ifёлу ( it FifКjЛ]};
fi}}) * f{1+t}} ( j#ff{F} . ИКе (НfёТЕf}}Н#4:
fН) - fifiiHijiВ (ГД##ПЕ#Нjё1738#f) R, fНfК ШЕЛ,
198
вр ЛН ЯН 3
(ДПН#fffffiДНИЧfiti H.,2 ПЕfёЕННу) с ёИЧfiЛjii}}} | Лу
(adhisila) о Ни ЕВ}E}НН? ]+]ё ? #—fyi)\LEёft Fт
# Я —fу пj} it Fт ДПН#ЛLдёft Fт НjЛ]]пj}b Fт.
Н; , )})}д|}} F}\ЯНj}})NLдёft Fт о ###1+ EfКj}Я
%в орк|}}} | ЛуjE}ННВА ,
Пj 3 : f}}}}} }+ H + f|#f} с ff{j} }{H}
} } }н тиникн|}}}| ?
* 3 : f##Fj1+j} ,]ИКН|}}}| = }}
###### - НА ТЕfb1], Нjй?Н]] о
fН 4 : };1]}}ёННjjfНfjfkj}+ 2— Н. : Нёё)yИЕ}}
}}НЯR—Н}} и Hijву,21}ё1}рпj} a EИЧЕп)
fj}jfШ—+ # kjjFkJ} БёН} } } } ##### ДПНИЕё)? КАК
Лле ДПН - 1} > ЛОЖНfё , ИЕН:13—fНЕyj 2 Hij > #}ё н.
ЛL}ё #a4+fНfНЕНН , Пjs#ё36}} ?
* 4 : ИК)## ff}ННj}:Н) , ВП: }fjfНЕНН , ii j иS
fa4+ fН с 14:3]]Н:1ё—4: Eyj 2 Нjfbjё-f-НЕiЕй
}ё (Yasodhara) } бl f}ё (Rahula) #ffe o j1+j}
ёjНЕi}ёНуёё #&#|#ННffff|#|HyШЕ ? []]
}{ЯН? ИSipКИЕду уbfЕНji}}Н Н1}}ff#EyfК) о ДП
*4).jfjё на1}} ' +}}ДЯf|3}Нуff}:ППЕ e # нgff};
Яні|}}}{t} : #1]—4EfH}4ё рRIft &##fК) ; 31]иS
#ff{bi}4+j]jНjН , ВК|}}} }} ; }fНИКёНj} ,
рк|ft &##fК) с 14:}}Н}} , {i}}Нj}Н Нёf#Ну
199
+ } & #
} , {НЯніё] дёёНТН}}НЕННПП в : ДИН НЕёi}
}НЕНН , ВК|thfb}НfНЕНН с Нj&#НН , Вт|[fi}}
ИННЕi}ён}ё о }+}|fi}}Н НЕi}ён}ёЯН ИS
ДПНИЕё , ПДП(thi}:ПА|АН fНЕНН с НjS|hbf{НН , ВТ]]fbfй ё
2ёНЕiВt}ёв}ё о
}}4:fНН} , fНЕННИКёё4 fН ; НАН Н]иS4 fН
Н} , Нj$иКДПНИЕё fНЕННfй Н.4 fН о рk|ft : #fb[i4:#|Л.
fНН} , {b}f+jЛ 4: Ну ёёй . В 945}}} —4+] Пfbfb3/i1}
fj} о Вл I) , ДПН#fbf#4]|}}, Н Л.Ну4+fi jäfi#4:Пj}=1#НН
(avija) с ёjЛАЕНК)*#fi} (tanha) с Нj$#ННfia
2ё флгнд;}4:fНёдну о Нj&#НН - адёfi}дну , RfDДfbifЕ
ёё о НjSj}=Hyёjy , ВТ]]fb}}4:f|Л ГН о Нj&#НДЖП
ёё ####E}} , f}: "НЕi} , )й Н.4: "}}
#if|ji f c i на #1EfbЕy}1&#—2Жёj;-— (######}}
Dhammacakkapavattana Sutta) гнRTEffifК) ГЛLЭёНj1]] о
ПfёНИЕё1} IEёIE}.21ё fi и5]мгННjfНЕННfШ
ёё о }f+)]E ? []}fbНурпj} в {{f})}{b}fff
НуfНЕННfifa& о
fН 5 : }*E Eji (abhinihara) Ну Лой ЯН? НfiЛИН} ,
Н Пё ЛНЯн ДЛЯН4+}}, БН Л. о фВ?tij} д. Л. И пjёёЕyji, o fН
ЯННЕi}: #f}}ніHij} , libjПИпjёё]]
jё—} ?
* 5 : libjй? Н#|#}}; lib (Яні]###Вj1+j1]Ну?
Её[Н]]ППЕ , 5]:3ё2КjНfёНННП}}Нjё
Л.ё о
200
врлі ЯН *
д Л. ИХёёдуj}ёНуЯн : ligиSёёГДА Л. В дуj} с fНЯнlib п]
| (4}}4+}} 5H}+ e #4+}}, БН В 21ё , ДПН#Н ЯН Л. Лё1}+ ' fi)
jё1}{j}})]}+1}}|}}ён с 1}]}}НН,21} , {ij}НГДВЕД»ИЧ
Впjfj}jfi+ # kjjFkJН#fНЖИ#1 fёй}}} * ####}}
Нj fi}}ёру (ji, o t}ё15]}}ён 2 }}ИS пjёёН }4+ ] Zr
14 . —Н f|Буj}-Н# Дfa}}4E}}}} * (НЯН ИЕib1#f|}}
ёВ 2 Нj , ИНН:####}}4+}} д]"tНу о
fН 6 : }ёв]ё1 f 2,4; 3,1) , ПП Н]]пj} + i ,
|ft)##### * jй пjёё##)NLдёШЕ ?Вk]
* 6 : }ёНjНBi}НfШ—ty)]] (sabbarifiutahana) (Н|i
4 fН , ТЕё1}—ty)]] и Нj filfКj} kду]]|АН ГДё
1ённіНЕН НЕ ЯВ о ПП#2ёё1}НВіННjЛ ###Ян ЛL}ё , В[И#131 т
ёёё|1}}дR; о
НН 7 : }{+}}иS}дтин Нуд} f. Дf31ff|1T}}} | ,
}*E E} , &jё . Н ЧЕБуj} ?
* 7 : #fff|#}R}}<fl}{j}} Их ЛС с 14:#F324&гH] : {}
В? НfННуZS}} }} }} }4+}}4:37ёiilпI , ;}? - jij - 9В
ё... ... о фВЕНуис## : f}fbИsi}ёНfН ГИЧНЕВ} , {ij}
д}}ёНfНИЧНЫёй ; В) &&filикE}}# f4 9E}} , {iy}}
+1}}}*E}}ёё с ё #fjВЕНуик}} в
НН 8 : f} : Глл - fib s }4: , в ##}}| - ]]}}{+}}
В? ИКТЕ—ВНИНН}дтин дё f}НЕj} , ГДfН Л. КSИ.ё
201
+ } & #
}Нj} , Гё5} - [п]}ёНj}| ?
* 8 : f} } } Н = } f Fij fi fН : Н } fН ( sabhava
lakkhana) R}+kfН (samarina lakkhana) с Н;fНfёНj}=1} "
* * ###3ёЕfН о ДПАtiНf:}}pКИЕ#9bТЕНj}}}}}}
fa}}; , fi fa ff#pJ9bНj 21f} &## * * * ###. Ну о НЕ
Н; , —ty)}=Sp?fК) о
#}}&## * # * ####}}; , (НАН Н на ##
* . ###}}}}}}}ИЧНgify}}НИ# ; ИН Нj} " + " #
}};"S#ёНfНИЧНЫifКj}НИё о Н на## * * * ##fК)
##—ty)]]ЖНИ# : H нgf## * # * ##Ну}} — НА}}
}fНИ# : H на## * * * ##Нуiffiti k} }fНИ# ; Н на
f} " + " ##Нуjiji & f}}НИi e ftiāfН)}}&# ,
121]АН Нj}|Ну о
Н 9 : f{j}+bfНj} , ВПffff}}Н#x21} , fi,1)}ёГДfН
if jy####}}ё1t} } }}4+ ofННji}ДПИп) ?
* 9 : EjНИН—}&гн]—[i] = :
Н—3ё —fl}ёНН:КНИ}}? , НёНИ}}:3ГНАН c {f}
Вё——} } }ёННА]] о НёfёfbfН# : Г/КНjдё—
Ян ит?]###### ? (jВ?|п)} : ГН на ЛёfН . Н на Л.
}Нёfii c jёННfНёй : Г##ё— Н]}}: : #7Rij1+jН#,2
iННj}йtiy1E . Ей 3КДПlth > j1+j} на Кёi}}Н# . Н НЕ Л.
60;&######ёШЕ ? | }}й/у Нfij} : Г/КАПіНj1+ EfёjдgНу
}}ёПё ? | }ёННёй : Г4:Піві з (j} : ГДПАНpif
Лё7R/КНj1+ EffдHj} . —flfk}}КНj}ёЯКПП в . 93—f|
202
вр ЛН ЯН 3
21SfКjё7КПП ДЕ ГУПП АВ Еf} e ###— Л. ЖЕНЕ) И Еёід 5
— Кt|IAE ИКё) о }f+}faiЕyjёfёНуfНАНШЕ ? | }}ёНН|п|}
# : ГПВ 5ёр; , В. Дёёfё7Rfb1"|Hij1+=EfёідgНj}ППЕ , ft,
Недё21Sё) , В У Нf+}}}}}}}е ? I j} : Г|н|}НН , НИ
} ДАНjё7RiВ Нj}Н#Нуi} ПП в 284: ДАЯН НЕ #ifёfё1П о
Н на Кёёёёf### . Н н, КиКёё , В УН(+}}:ПЕ ?
|ft , ii j ДАНjё Hi (Н)}Н# 2.jНПП в , fi,1] иSjiffЕМП)
Л. о ИК (Впj}}) * f}}<jiffЕМП) Кё]}Н# fib {
Янё7R}Н#x2.jНППв о
f{j} {Вп}|}}} i) > j, ВЕНjjНji &ff; } fёfЕjНіміл
(ripavacara-kiriya-abhinna-citta) ##—fН2} с f}}}Н
#ёН; , НА Н21f} : filifijНім ливру о ВК|{1}}}
НjНjijy}Н#Н?tij} , ИSНИНjНjijyfЕТЕ е
Н 10 : #E}Н## гH , Ян и Нf|#1+ Норлин = }Н#Нj} ,
# * # ? ДП#####? Нf2ift +j}]}+1+j}jВ о
* 10 : }Н? В иS пj} - {{SP}Ну о ДПН#fff|#|#1+ Нобл .
Вk|}}} }} }}Н}}}] &ё f с H}fifёёё
Ну Нj} , ПП +fi}}н Нj filifi fИЧfi21} с Н##—t))2,
fafКJНj} , бrГДДПА#####—1}}f+Нурл» НЕ}}Н}}
fj}ё p о
Н 11 : |bfННj}Н####) НН (+ ЧНЯн и пj} , {}ВЕНjНій
JJ}Н. Н. НП—4+ с Бур;}ВЕНjНjijJАН ИК пj}Ну , ]]
}ё1) (Впj}ёрі) 2К]E ?
* 11 : PfН ГjНіЛуиSпj} ДВЕi}}:ННуH} ,
203
+ i = 3#
ПИКti/jhj}Н#x21ё о иS}}йfКjНjijJиS пj} , Н.
fb КНjНjiti) в ИК пj}ё о
fН 12 : {}}Н#x21&иSfйННН2S}}4+ с (НАН f}E}}<1 f
}НН###F3,34}} #3ё на?4:1})+ffКjpk)} ,
f}}?tiщиSfa H3kjjfbfНЦ} ?
* 12 : #}ёfj}j}4:###}} с fb1"|Hy}}
1+1+1+j}EfННjН]] с 14:}}йfКjН}} , НИЧ+1}НЕН
}4:ёНfНИЧНЫёй , вё1}НВА , fi,1"|Hy}{Н и 3, ####+
1ё о #}}}}}}} > # на}}#fbfj}j}4+ с
fН 13 : ij}})]}+2H}ННjНай Н. ИБёfa}ё4 f ?
* 13 : fa f} : Нfff} - k]}}&#ё с ИЕ}}}}}}} }}
}ёв] (Коsala) fj+1"РН, Л.П . НПИН ННН, Л.]:###НjНЕ
* . Пfb1}{j}Н Нёёёё 2 ЛС о
ПН 14 : 31TEyjfj+—fif|}} с $ПП ДПН#ИН Л.131T
} , {Нf{{#i1} , {b}{ij}=1}ё)—н]|}} ?
* 14 : #fК) с {##i) гП:#ё]—[i] + : #—1ёE}*EIE
ТЕПН#by)\4+H} , Нf|}} К ГД2]], , (НАНj624}}}|Л.fbНу
в}} , Пё:Н#fbffffffffКjДАНji}ёППЕ о ДП#fКf3f7#
} - if$2ёёёёё1}}fН (НА 31}Нjёёё1)}}&#E
й:4+4; i++ \fННj} , ГД)}}<4:5ё]] о
204
ПН 15 : {#ВпjНftё)}ёi Abhidhammattha Sangaha) гнѣ
#] , НННДfё1 fИЧ}f+ (brahmavihara) ####1#fffпji}
Ну о приТёёiHHjНjПГДf} }
* 15 : pR]]/Ч}+ ДНёй:4+jНЯЕППЕ : 317}f+ёёёё]ё
ЕjН , 3:1 f}+ S }f+t}&#f|# ЕjН , 31ті]+
Дёёй 4: # ЛЧін о ДПН#ИН К Дfё1 fё н?iН]; , ПИК131 f}
fН , Н|fi}}}}}Н#8 - 361&fb]пjёE}}4:+|}} с fё
fj}jНи ёёe Кё1}}Н# x 4:ПЯ:Н# о
ДП#fbf"#ёI>[ИЧ}f+jНj} , {{Я 42 - ff): "Ну
, [й НёёН{Я,21ff)}Нjpk|}}} * * * ### - ЯВИЛ:fb
1]] пjёёёёё)## - ЯПН### * #### о
fН 16 : ДПН#—f|ЛСК&bb FrЛy 2 НjfE}ё2} +j} , (НАН fi)
ИS4:Пі]}ЯН ИКДП#НК) - ПП Нё: В 1ёfb}}}}}} с fliЕ ИRiЯН.
НIЕНуft Fт ?
} 16 : fb21SЯн Н. ПЕНуft Fт , (НАнёE}}}}+1}}ffК) * ####
ёё о ДП#fbЙуллё] . Alf}}Н пjёёfё1 f}[i1}}} *
і Ві), ##ёНу о (НЯн ДПРё.fb4:ПjН Н в ИSЯн || Н. ПЕНу it
Fт . Af}} ВНjf>R&bb FrЛВ с
fН 17 : 3}}}&bt EtЛy}Нj4E} > # и}}Н4:Нj1+jННу
Н]]fiji/Eй] 2
* 17 : #fК) * ###jLf|Нву-Рf|Но
fН 18 : ДПН#НЛ ИК4П#Пj} = Нуft Fij}Нё:Лy fili? Иii
205
+ i = 3#
Ян Н. ТЕНуft Fт в}} ? ДПВ иSi fib & fiЯн Г НА НЕ Ну
Л. ?
* 18 : fR]]{HE} , htЛ ИSЯн Н. ПЕНуft Fрну]»}} с fНЯн ДП
}fbi}fиS} , Йулл}}:й , дE}}fb п]] [Н>R&bt EtЛВ с
f}}Вj1+j} , ИЕВП]] ДЯbНуibli, *E/J»лЙАЯНИН Нfy it
Fт 4HE}|Н И ёёj} j-filЛ it Fт Лу о ДПВё4:3ё Н.fj 2 гН , ИН
—f]] }}}ёёёjё ]]}}}}}}}}} if F с ДПН#1E}}}}
##fj+1]] EfКJft Fт , Н. НПИН —f|ft Fт 30 r}}ё , Н.
f}ф Бруй иS3D , ПП Нfb1"#ё5}{bi}}} y , )}}
1)jёёЕy}ft Fт о
Нj 19 : {}2}247 21ёВ#НfaiЕy} \}ё ?jё
* 19 : #4:/0—4:fНj+1] [4+fi . Её]*li#Буj} jННjfiffjf
### . ВПjВЕy r} \}ё о
НН 20 : #4 мл-4+ tНН}}ИН 4: fi jЕН#Нj21ff &f+}}
}Л ? Ян и tiy1+1+j}+}} " ++}ff} ?
* 20 : (КИНА:П#Цj ? ДП#ff{4|iН , ii}{b131f} о #4ЯК
131]]}}}}} }ёН{ЯjЕН#ff3/yta} , 32422}; о
f} {Вп}}i) #4:Н#НЕ—+fi}}; c jj}НИё
#1H}}4+Ну Л. АШИН —+ИЧf|21}}; е — +fiff]SВ +3};
} - "Eff{+}ft+}} и НП с 14:3ёЕfiff},гH}
fi fR ( fa fi fR) о "в — +ИЧfi2 }; 2 гПti, fi fi f} (2ifi
fR) с НjStafif#fШ?tif}E Нfi fjfI)3]4+fi с
206
Н 21 : 317}}}}}Н-й о дE}} , НёИТёjНf:#f3fТ
jНН} , fijй иS&#E}} ##fffi f 2
* 21 : 131 f}}{1+pjfi : IEjНfijНо |ЕfН)}}&#fffi f .
jНА|}}} }fi f c (НЯН ИННjНfyiЯн ?1 ffi f. , ]
ДП : ДПВёjНИЕ#ffi}&#Ey} , j}jiЕyjffКji4:/Сл о
|ftНjНпji}fi f о
207
АВfha)} + 49 лі і 4}}
{{#f)}) }= НИЧ] :
Sabbadanam dhammadanam jinati.
Sabbam rasam dhammaraso jinati
Sabbam ratim dhammarati jinati
Тanhakkhayo Sabbadukkham jinati.
ИЕ—b)ific2 гН , jj}}; ;
ТЕ—t)|Вес2 гН , КИЕ#jk} ;
ИЕ—t)}}}" НП : {}}}}}}} ;
}}}}} —t)} в
ТЕёfijНfё### * #f} }} Иi e felt : #fН
*######fjfj}jПАн+fН1}}}}}НjЛji}} о
ИН—2К , Нё]+1}}{bBjfkjgfjН; , Нёj}t Fiji :
Гёйft Fт , (К1])}}}}Нjfj}jПДН+}Нfj/\fij}ё
* 2 ЛС о ДПliti}}{bi} , {}} {ji}{b}}}&#ё
}Н о
21ёfff|bb Fт 14 Н Е Её[j][j++ёПН# : ГЛН+ , Нёй
(КАН. Н.fj/\fij}} и Л. , НёjjfёifКj})\fij}}
f+jE ?
ГР} ' +jйиS1}}ffffКj)\fij}}
1+j} , (НАНН(}}}}}}ffННj)\fij}} с $43
fb}+{ })\fij}} :
Гё и . #—2КЯf|}} . ДЕН## ПЕРЕ#ИсѣжtНf}ч
208
ЯВ дпл — Ерд и . i+ ёi by + '*'
ёё о ##Я]]}}йдё2КН: #E||2|}}}Н - ВіНН
#Вёід імпjjВЕНjjjj}4:#Н Гfi,0) с ё #ё—f|fi}} о
## * #####—2К]]}}}} }}{kT} , ГД)}f)
#}}; } fЯНВjН , 1])}}}}17 НЛВД с ё #ё fi
fij» c (461 НЛУНН К1]—} Efjfj}j ПЛy}}) > #}}|ДfЕjS
*НуёЕЛjйЭВ ГИS}}} | ППДН ГИКёлу о —}Ну НЛуjё
|}Нвё-f ] [9bfК) КИН 14:38 , (НАН 4:1 ПЛy AI)}}} |}
38 , НИ####ВНЕНjё tiy2(Sj|9b o )
## . В НИЧft|}}} }}[п]]:#Н , ]Нj} :
Г#E}} ИКёл, , Ик]. И гH}{} SНу п]] [] S2S }
ёДН+}}дий:281 fё ; }|п|}}ёНуti) п]] [[п]}; ; ПИН*
### НfbН Л.НуЯ|ДТ]]}}ён:#ШИКёйёёё о ВgНу к
=####7Rij}jff}НуЕН Л. о +}}щj6f|БН Лё2К , Аг
=E}}f+#Нj} , Ит=E&#—#7k - fā}}щlibiete r
j6fНЕН К 9 ИЕjщё fiejВЕН Л.Н: #f} ИS&#j}йну.
} e ###Efij} о
ё j , В. Н. в ИЕ млгH}}}|+}Нj—t)) НИ Н. [Н:#### * it
Fт о # иS}},НЕ]EfпjВНИННbjш—ty)} Но ###ИЧ
fij} о
## * ###}{b}4}ф БТ иSEи Н#ИК}Ну о "}}
Вt Fт Нj}}; , В ДАН:3}{b}fbij; , ИКёй Н#ИК]] о
}}}}} F} fН Нj}}; } fa f) fi i} о ji &# Н.fi|}
} о
В} , 15}}}}} |33}}}&fjkёН; , ЭёjНА}}:
fi]]|}}}{Si}|+} : ГЛН+ = Ajilt F1 ЯН ЧЕЛ. , ];
ВтЯн НЛуifТНjЛL}ё , А НЕft fr &fНЕЖ,1 fНу о Кін]]<i
4|}}}}}} на it FrНjН . #}}КёjйfНk} 2} } }}Ну
209
+ # = 3#
ЯН. Н.]}tiftфуну]пий}}]]|}} }} ИКёйf## Г+}} &fjki
fёjёfift fr , ВК|}fb&fННЕЛ， ; в}}42fjkёй#if|ft Fт
Вk|}fbНjлу 1 тиS}}й о Нft | }}ИS4}}}|iЯн Ант" - Н
}дуf{1} , ППГДN2ё,2 мл{ij}=i-f|Л o jâ]7К1]
} ,
Р}} - kjН1]+E}}}}}}}}}&###Ну , в Нёёi 2
Дj} o kjНfНёр+jёft|}}}}}}<ёjйfН] 2 Bi e filфfК)
ЯН ИЕj6f|#} }} [п]}ёjНёй : ГёjН , ИКё (КЯН И Нё
В =Н В Н (jВЕНj}ёifК) с (fijй ИКА#BS|}}}ёjНfН
#fi и fНfi}}?fКj}ёifК) , ПДН.fb НЕ ЯВ} }}
#НуfёЯн ДПН. с ) {if} пj]]}}ёjНf}ДПft &#; , Вjй ИКfй
Вk|tТП]] • ###}+ifij} о
## *}}фfН] , ПfНёii : ГНЕf|Н-E}}
|}|f|fi}iilпIHyTifi fib &f|пj] * c , , ii,j} пj}
fffК) о ВПffi}}? Нёй . В в}}:ПjН Н в в ду}}, ГЕпjjBfё о
jё #ёy\fij} о
Р}} · }}:Піij}+i)\f|fi}fКj} , (Н+} ИSН в Нё
*#fi+jjfйffННjЛj}})\f о
}ё1ёjВfy it fr j} & f fi}f)|Н+ff{##fКJftфу , $1}
}ё о Нbi} , {ij}]}}й ий , Н|iНЕНТНj} } }}
лий49 Б с АИ. К 21ё , tibi HцfШНВf|Н+38ёёНj—ty)}&#
fННjp}й о
fН#ВПёjё : Гёi} - it Fт , ?? с ёjS[п]}{kНjff|###
}ИН ДПНВf|Н-+—}Нb|п|2} с ft, fi , &fijПН-Н#ННуЕПАН,
})\fij}Нj} - it Fi - 1}}]]|ПДН+fННjpfКНj];
y\f|fi}} о
ИЕНЕ)ПДН+Вfj44&fКj)\ft|fi}}',2 гН . #7К1||Ян Рёfifth
21 ()
ЯВ дпл — Ерд и . i+ ёi by + '*'
j} " +1}}#### * 3]]|iНИЕёfifНjВ 2 К
ДПИпjfa fi Sp:ёПП ИS4}}}|Силло 3ёSp:#НуjёЯн п]] [ДПlitННf#
Ну : ГЕНj$3}}}||}|Ни"4"EНj} : ##ffij}НЕ
## . В ИКfaijfb}На 1 млгН ДАНИН}}}]]|П о ПП #
#ffij}] ИS##ft Fт Н; , В. ИКtajifi}}{1} , ПДН,
ТЕфлгНИН}}}]]}} на фВЕНj}Нидё—f с ДПНН) пj
1}}2ёлле
}}}}}]]|Ан-+fКj} , ТЕfij} иS}<ННfй ё:#fК)
/* Ж - ИSj fi fj || Л. Ну Жё: , ГД)] 111}}} Нj} } f[1]
, ГДfНfff{Нуffij}jSНb}Нj]ji c
ИЕijёijНji})},2 Нj +]}}f+jНёв#
fjkДПftНИННjНfёi}ft ; Rij=E}}ННf} } y}{H}иS}
e}НИндуjё—#ННjНf; ; &#jjfjffjfj+ё f}НjejёjНfёё
|Нf|Нbifё1Т ; tfjfjffji}{3}}{3}}}}}Кji}НЕННЫ]]
# . Вк|}}}]]|iНfё#fКj}діе К1"f{Hfbf:1т о
НИЖfНИЕёіНfёНЯНВf3#1#fКjёёдj}{K1}Н НёfНЕЕ
|}Кj}Н#НурR} о
НН —ty)}4:##}}ё о
211
В}}
4}} #ё3) +4ёлSia
4+)} f) if (—)
*}H}}НЕ|Ян Гf}} \#f+}}|}} ? }}
(+)}ёёf|# В ШВ ? ES|}}ё #f=i-f|Л.],0,fКj+1} с fsif|
Лй]}}: , ПИК}} с fН{R}НИЕ|}} ?
Н—2КИН К НИj} , fif|Лj} , (Нj1+j2,
В КНВИК}} с f}}}]]}}Н}}}]] о
Вk|th . Нj$jён}}; , ii+2; Л.]: Д]НЕ #5R}}ё ПП
ИКНfa fi Л.НjНЖ) , Я Еiду Н.fb КіНё:}}ё с $ПП) ДИКТЕ
fёНj}}}}}}}} {ё]<н:42] , [н]]}}< f нёНjj}
* о НёfННjЯН fi]]й иS4:П# НЕfi f c iВ НЕКj}fb1]]: ИКёё
3)4)}}{+} . (+)й Ян ИКёе (К1"[п]ёёfai}}+iffjйЭЕДП
|ft , Пі]+(HIE}НjЛjёё? Нёёjj4j}|+}} •
jjSjё] , Нё]]—НЕННАН , ТЕНН (К1]? —f)
}{2k} , ]|в]Жf}{+}} ? Н% Еig |п|28 , П25ё
Н%ё,21; , АИ КАівёiАН; , 2]]ёЯН ИЕ}}{+}} ? #Fj}
#64E}R}ДПИпji}fёё 6К , АНякіёfi6}ё32}} , Пj6fi
ёё? AI) Нёёi} с ft: 9b - t}{ij}{K1}ДП(пjikНу # Jy o fijПП ві
2 * ########jЯНj2}{p^j}jS] ЛСДПИпji} Бёё с НН
}}|iНjёНН о ППТЕ?1"|Hy}} и Б НЕ 3, Кі]Л f} .
(НАН ИКёёjщffffffК)###1+ k} fi i} Eifё , ВК]]ДЯ=1}
f—} КНjfjfj'): Яfй о $Пj} jй ИКЯН Н+}НК) Я f}}
212
В} # : fi ё #E 39 ] 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( — )
%в о Вg|Чё3}}ВЕВНЯRfКj#F3}}{{# rfjё—} о
*E (fН)}) ###) , ИН—2К , ИН (}1}Н fАНj}}Н
## ё ? ПШёfy fi# (Таlaputa) - fib }; Яf}}? Нlf}}?
# : fifty}}}}}}&###fi iДП## ё)))й#Нуi] +e
#|}}} * 14:364}}}&fН a fi fjfj}jё1+=ННjй
}ДПИп) o f}}|fНёрfbИК)##:ПН#ННАН о $Пj}]]}}Нё
ЯНВх#fbfН ГE2К с ##}}Нёjpfi, , ДПН#fb}Нjёду.
* , fijBiЛ Нb} о Н)HER|A}} 3, Кё]#349fkj}
# , е fib "Ну ё - НН - Яij} & the H в Ну ё - НН - jij}
Бё о
fjf]] , [j}]} \}ННjf|# Н. НП,2—НП#ВНЕН 4).
}}##fКj} o jäfi}Н —fiГЕ Я : ####}}Нв), ft,
Л.Жl|#НуЕН Ярк|5 : pR]] ДИН ДПН (АК1] и fё1#ДПИпjАЕ ЕПЕ
i o j|ДП ИЕ}}}}&#Нёfy}BйfКJВНЯК.21ё fi}}
#ё f}Нj4:# ПП Нё}ф Ft : #ifёf{b} , ИКАХ 21ё
ВПё1} rВп}} ·
ИЕjёfН Е ? НЕ ЯНу Л-1R пjёёё fЕёПП}}, {9|ДПj}}
jS6} - {}}:{2} - f}ч * ##ё о в на}}}fb1}}<ё
4ХНjjj} о Бу 2 , Нf# ПЕ ЯНК) К АП пjёёё */Сл+}{b}} ЛjS
13# : {}|ДПИТ{fiji s }}} * #####Rлл)}}&fНСД## Нуtло
ён:}} a}{b}}}<ё4ХНj}ё о
*Е (#f)}) Нj} ——7К), Е--ti f} :
}ИS)}ёНbf{J}}Нb
}}ё2ёНbНКИSA]#НЬ
):#fjЖНfКJЛ ,
}}ё ВfiЛji, o
}}{{#ifКj}fё]] •
213
+++ +В # ін.>2<
#
}fёjНКjЯ}}} *
)&#fjЖНfКJЛ ,
}}йЛji, o
}}ёНjён:#fК)###Яf{jit fa fКjНff)yНИt o j|ДП , Вра,
# Л.] Н в Нуfё #RE|2#Нl, , Н. Л. ЯП:j НЕ НУНИ Н. А.}||}
f} } }}|}}}|JJНу Кёj НЕДй]Нуні3}|iНb =ё#НjЛСЯ)
jНЕНjёё3]] о Нёфёfi}}Н ИТАН]]|}}{+}Н пj
Нbду ИК пjНbНjpk|}} ? Н%виSЯн с ИЕfffшj—## НП - ДВА НП,
}ёНjЛ #ИКЯНВК]]ПЛ:E[п]Нb о Гу 2 , ДПНЬЯН.fi}}?
fji}НjЛ , В[И#fb}E} = fj file=} , {bi}f+1+j}Н1}
if}Ну о "ЕНННjё—#x21ё , Мё} иS#ffilij НЕ t]
=H &#fКjёЯН ИКёНу о Пі#Дffff#ё,2 S , filii1} Н.
fb }{4+}} ИНfffшj} : #ЕПЯн —fi##jф о ПП Н. Н в fij } }}
15}ёНj} о
ИЕ|}} ' +}}#ji (НЕ ЛЕН]) Нуij} , ГД#7R}
ЛСДПИп[3] Н в НКj} - ПП??УДПИпj# Я НЕ Нулле ИЕjё
}Н , {}}ёйft Fтёй :
Гёйft F1 , & \f{J} " + \fКjfН - НЕ Л.НjZk} f)
Еf c —f|? f$|ht &\} - i} - i
#ё.2 N - ЦП]# КИКАДПlt *tl|П|пjёё]]# : Тё
Л. Н.fl} \ , ИКА#НТЕНК) К о л $ПП - ННДSё Л. НАДfё
## * ##### * ##ё.2 N БЛ]]}}|iН: Гё Л.Н.fi
Н. Л. ИХАН ШЕНК) Л. о л
ёf}}? НfНёрёйbb Fri : #jjSj0i}4+ - fij} - 2}ё
5#)}f}} · }НЛі]|ПfКЛАН Л. , fi fЕ"? НjН?—fij}
* . — S }йё]}}|Л #ИЕ—#ННjiН; , fi]]}}}|Л В ИЕ#fb
fjfifty} + c * ###|}0 \}в] Efi / ГДfifijf|#ijjf)}}
214
В} # : fi ё #E 39 ] 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( — )
Н; , filif|tijU SIE)}{j=#fКj} / { }ё]*#fН о — . # 4:
fj f . Еёнуji E1Ж Н.Н; , f14:#:#fffi#Нj}ёji} f fi e #
Н]] Л. 5;} : Г+}fjfj}j + S }Н###ё " tij}Н}}
Н в её уf jj | }} }Нj}j > ## *ё fi f R}Ну
=Н - 2}НуЕН с ИЕ 964} +j}]} = fj}j =Н - #ё
ify}} f}}, Н в её у]]|}}}}}}}} * # Гдё - f} }
НуЕН - {} }}НjЕННjЛ Нj}ёй о
i} , {}В?Нёй :
ГіВ####fffКj}+ \fЕВ}}4)ft:ПП 96,21ё , ВПfй
ВtiЛjё * ### - Я НЕАВfiЛf{b} ,
ЦП] IE fif{b}}}}}{+ +}}, Гё & \f]5ё 4 ИSai
* . ИN#### иS}}КJл , ЯВН|1}{b} о ПП Н}{b}} пjfННjf")}
i1}}>[Нfffп)}{h}} с
#if|#}НН? : fify it EtfjfНёjё : ГfН} &иYпj)}
fi]] ?
fН}ё : ГпjГДНК) , ht, F1 с ёйft F1 : [в] на Лів
fj fij} , jшf}*EBjНЕННj > # : Т ? S > ###fff|ji
i} - it}} SjёлR}fbf+] - л ВjНЕjё : T(2Kf"]
ИЕН ЕН#ННfё]}f1—Н Б - л jS]{HE N}ИЕН ЕН
fёj]]—Н Б - $ПП , ИЕгH4EH} , вg|НЕН (fl1]) :
ТjВf|Лj} r 2 л — Т ? S , fli#### о л #Н?
в]+} : T(Кf"ИЕгH4РН#НДНffiji)}{b-Н Б - л jВН:
ЛjИЕгH4ЕДНfё]}{b-Н Б - $ПП ИЕf}Н%Н} , в Е
Нj (f,f]) : Тj}{j\} r ? л — трёБ , fli#if;
* о л #Н#ВИНЕj} : T(Кf"ИЕf}Н%Н#ННfёj])}{b-Н
ПБ о л НЕН? Nj4E}}Н%ННfё]#f1— Н Б - вift F1 . (ЯК
|}} ? ЯВЛЯН ИТба ННj}]}= H БПЛjё]}}
# ?
215
+ # # ін.
ГfН] , [i] &= Н Б - ВП{j}]; Л. ДА}} NДНfёф)
#— Б , fiti)]]}}} с
#H} , НёjffН-i}{i++ —}}} жуNВКИ НН , Нёй
}b Fri : #fbff (К]]}} ? #ННДПЖ#ifЬ - fifth
=E*—}}}}y)\fКИННННbi; К : ##ИВ]||2 НЕНК)}}
фуif|bbi; к?
ГfНё; , НfНjfift * fifth=Е? —}} Кл)\fКИПННfШ
('E}}||| 2 НЕНj}}}}}}||{{###38#f} ИКЯНіННК) с ё
#*E1#ИК Е.А (5}}}}}|||) Нj—}{j ; j)}=5ё4}} иS
енк) * _
Г Нji}{i , &#ft F1 . ЯВЛ]]— Н КППА]НК)
#f|Пf{b}ННjjj}bijёВ2К]ИSЯНjННу о Е. Я РЕ}}
ИS EЯ (Нbj}z}) Нj—}{j ; }}}}фИК ЕНК) с
ГИЕНb}Н , ]]}}ук]НКj} y}+{bНКj—1#
=F , XI]}}ук] НКj}y}]}}—1#НЕ , ГД}})К]]
#Уф[?#—1] , XI>{{#1} K] Кj} y}]}}—1] ,
Н}}}]]}} ук] НКj} y}]}{bНКjj+ f = }Н#f}|}}} *
В КНjjj} - iВ]],2 } = $ПП - ДВАfi]]}}
2ёfё] , f1#ИКё19ЕНК) •
ifё , }щf1ёИЕН. Н. , ГДffНН]]fi e ##ff1
}}}} * El КНjjj} - ij}]],2 } = $ПП - ДВАfi}}
ёНJ}i:Sit} , f1#ИSfajЕНК) с
ifё }щfijН Б]] Efbff|#} , ГДNИff{|}|f| с
}Н#filЛ]]}} " В КНКjjj} - iВ]],2 } = $ПП . Д
*f{b}ёНJ}іжёfё3} - fib &ИSё 9ёНу с
ifё }щf1#fЕ—ійН; Н . Нj$]*)К}}КjНb
Еiщf1ji2S}}}& c &#ffi][j] - В КНjjj} - i5]
}{2} = $ПП - ДВАfbf{J}ёНКJ}}<fё] , f1#ИК
216
В} # : fi ё #E 39 ] 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( — )
fa 9EfК) о
i}}} }}2}Н#f14E]*)К}}ёНК)/К]] | [[Ч ЕЛЧ S в
}Н#filЛ]]}} " В КНjjj} - ii}})}{2} с $ПП . Д
*filfКj}ёНКj}<fё] , f1#ИКё19ёНК) •
ifё , }щf1#НПБ)] }{EfH2S • Rifё]*k]]
yk}]]}} с f}E}}Кjij}}}}} * #ff}}
ДПНb} , НН#f{b}}} | 2R * fНН#f}} F}: , ИНН:
fi}}}}}{Si}}; c &#ff]]}} " В КНj}}} * i;
В]],2} с $ПП - ДВАf1#ёНj}ё3ёfё3} - fib &ИS
fa9alk) »
i}}} }}<jщf15ёifёЖНb} = jS|ht : #ft F1 . В}}
j$ кН}} :
't fjpЧfjffНИЧНН , 1][Hi}f+-iiРН ,
ИЧ)}}НёГДf}{E , ]—[[]]Н ,
Нb Etij} , Н:НП})КНёНё)} ,
—НЕНИН) В НЕё 5)####})К с
#ift fi , &#ё3)ГД#F3,fi fj}jНИЖf}}{b} о ПП
f{b}НКjjj} пjfННjfj}ji1}}} ГДЯНfffпj}}{b};
1S 9
ИЕ|} }}|Нfj}jijйИКАН]] , ПП ДАНН#НЯ
ННННjНfН , ГДfНИК]ё3)#1##f})\]] о
ТЕё}Н f}Eйti) ЯВН—1i}|+|Дj2}}+ Мой ЯНИЕ
Дj#####F3,2 a f} :
Гf}f Njщ—fjfjfjНjjj5ёifёЖjij} , Пё
ДjШЕПКБ)ИН - ИНДjШЕПКВ) Вё - lbДjШЕПКНДР] . Её
ДjщёIVКНjab с Х1}}fjft:#НRHjifi#4:4Si-fН#В,22ё
j+ EikiГНj—2К с #ft F1 . (К]]}} ? НЕft:#НЕНК)}}
217
+++ +В # ін.>2<
#
##Тёё3)#ЦibНjНН}}}]]{{#ijjНji ?
ГfНё; , YE}1#БёНjН#f].21ё , fib пjёё]ё—
} e
Гёйft F1 . ВjВЕё#НRifj}jщfbНjНН}}}]]
jjfkjijjffЕНКjН#f} . Нb} N14:ВfiЛjё 21ё . Нj}}4:
f) \fННjН]]%81}} = }f+)]E ? ВКj}:#ij}};пj
fё * ###пjj: " {{# пji - fifН пji s 14:#i}fТНК)#
НfНj})}}Вjjāfё с
ВПff 14:4R4 НjН#f].21ё . ЯВ# N1} DД|п|f|Л.
[] , fi f} }}4+j}(КН: 233 : (j|ДПИy} x } \ s } }}
* . НЭё - вуj}z& о Нё:1}ДП? - Д1}/)»##К
ft - 4:#fiВК]] - Дf+1}/)»НКj}]} ; f{b} x ### - Нj
ЛВ - 3,j} . Н = " + j; , Ян); вуj}}; ; f11} ИSt|ft
4/) - f} . КДК - Наёx ft: s } } } * pi s f+fjffi}}? ;
filii} - i * #### o fi fjё н}ё f/4. Вf})}}:ПП
96,21ё , ВПfйЛjё * ### - Я НЕАВfiЛf{b} ,
#ift fi f}}fjf|}}}—2К Бj+jiji r filfК)
f2-f s =#ffШfyffjfkJНИй; , ПП В НЕti1ёду ГДy} - (Н
jёfiИХёёё#f} ИSЯніННК) с ёftiВ ИSёёНj}+ \ii
ТВ - i x }ё , ИЕВ}}4)#Пj56,21ёВfiЛjё * #
# Я РЕ#БfiЛjbj] * ###ЛН]2ій о
fjf)) {}; f)}&#Eff) ####### Л.Н.ГЕНКjё . Дfj4E1R
БёНjН#fН,21ё fib и 28 КГН — Б=f : #1#НП#|#}Н о i
Ян ,(пjfj}j К Вji1} c $ПП НЕ3, Л.]: ИК?}}. Л. В 9 Д
fj4E}}4:#|###НН} , fi,1] и f3fj.2 Hij} fёНИЕ}}Л НёНу
fi : {НjЕe}ё о
#* Л. ТЕ КНb}НА: 1547 fКj} 21ё fi}}'+]/[\
Нb}Н с 14:}}Н? Г1R2XHy} 21ё f}{a}+ f|5}—1ijy)\
218
В} # : fi ё #E 39 ] 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( — )
Нb}Н о ДПН ТЕНb}НА: [1547 fКj} и {} , fi,1}} + f|f}}
jё с X4E}}НА: ['1R2XНj} 21ё fil1|}}}4+ ]*4:3ё о
ТЕё4:### - fib ] НfНj} , ii j i+3,Лё , 964? У ВfiЛ Нb
}Н о ДПlitiГП1#/##F322k 21:ё fb1}1})}}4+] Л. с (Нfb
|"] XНji Sipa, Ajё , 964? У ВfiЛ Нb}} с ff1>[+] п]] [fii
* Л.]+b}]}f+}} •
183ё—} ' +]п]] [#ё)? В ПЕ ЯНКЛАН ЛСДПИпjИЕ# В
ёй " i}ё,2 Sit]Н3} с fff| Дёё3j4j})} , {}Н
fКёfТ ЧНЯндE}Н "Ну , ГДfН+]ёё3)},НЕ? КеёfН , tiy
}f) \}Жёйн о }}иКИНfёНН 7 днёНjfён; , tijёН fё
ёНуf|}} • #fi}Ян—fНН ТЕНуf|}} , Ян Яf{js}}{H}}
fjkj} \}ННу о Най , }}ё{ij} / }}<*/Efkj} , {ija
}Жжё2КtННj} o jijНДП{}} {} \fi}}) #fff
#Ну :
Г}} Лj$i i} - i * #####НКj} , {Ei}}4)f}:ПП
96,21ё f}}4: "Еёff; , А Е} с
"Её}Н , f}Eй Хёй :
ГВ|Иji4}1R4 НjН]] 21ё , j)}}? Нj|п|f|Л.
[] , f1f}}4:jS##fКjё:)}} - []/[] Нjёj} - i fjНК)
}ёНЧду#fjfkJН-+ё о Нё:#fj - НЕ КНJНИ# * fj
if #rfКJНИ}}) * Нёра,fkJ} - fi+3,fkJНИй; , Нёра,fk)
ёfi}}') o f &1}ёj - 1} - {} * #ffff}=ёНКJ9b
3ё в f13ё1}ЯН{ijfkJft}}) * f} - k]}} " Наёx fй - j -
} - Ek - fЕНjrfi}}? e filiiВ - НА S &#ё e # Гё неё
ёё , ИЕВ})}}ППЯ? 21ё , f1f}}4: РЕ#### - Я ЕЕ #5ё
y} -
#ift fi f}}fff|#}}—2К S}+}} r i F3,
#ёНИ (Нёff=####f} ИSЯніННК) с ёibi HjПёёёНК)?
219
+++ +В # ін.>2<
#
}*fi# ГВ - i x &#ё , ИЕВ}}4).j}:ПП 92.213 fil
}}4:РЕ#### - Я РЕ#5k} e ####f|#|}НКJi] о
jёЕПЯifН#fffffКjВНЯК о нёbb FijiH }НКjifi]]
*#fi}} о
#f} : AR}} и fijfНёНji}|}} ;
ДПНИК1"ИНВЕННj1]} , {Т{1}{f}}?fjf}}
Ну#ff; , ДИНДПlt}} и ёё1}Bй 2 = }ёй; , ПЛ:E]] о
$ПП , ВЕ&fj}}{1+ ДАНj}НННё}НуН]] , Нуlй? Н
jщ],i,гH ; f}[ii]] (Нjй? НИК?] о Нё Л.
Дfa fi Чfjfi#Нj}ё? Нj} , ГД)}} ЧИН ИК%Н##ёЕПН
Нjё]ЖНj} о нё}НуН]] ИSННИК1"|Ян иIfНfё? ,
ti) иSНН (К1"|Ян и}}: , Efk} , {#fkДё? Н в Ну)А Нliн
(E - ВП : ИЕ#1} , {E}1}} с ДПАН , #1]}}1}Нj}
Ян]]Вfi#fКjёПП в , ПИКАн]НjННЧП в о
}}ВН##, ###|#### - НjВАН ИК3)Ну о fi}}НИЕfТ
}} |}}} с f}{НИН}}b1 ffiji a f)}*E
42л/2НjШ Н. Ждё1### о "Л ИS}} Н.Лу Гу ППЕёлENRj}(ibi}
4+ ' fij} - 46ёё дE}} }}ЯН ИТёё3jёjёf|Л &##ШЕ ?
# ЕНу , fijй ИК#### * ####НjЛ.15.j}ё3ji}4:ШВ ? #fiЛ ИS
Ну (Ян *j Н.fb }4E ИS} , {i,j Н в ИК}} " +] пjpДft
(fНИ}} - fi}ёfНИ#) НННё—} о
(fj—2К , ) }}} НЕПНИН}} : ГfН} , {E}Н
— МЖАН?» +] : ТНf}Не ? НfиS&# Не ?
fН} }}ё]# : ТёВfi}fffКJЛ НИК}}
НЕНК) М о ВП{#fbf} : Г+]Не , flf]].ИN}
Не з іні]+}]} ? ЕК}},flf}}, НЕБЛ (ВНК) • &]R
}Нj} \fjf{EfКИТ}} • БТРДflf]] ИК}НЕ о
$ПП , : Вій}fТНК) М. : #Н IE}}НЕ Нj)\ s
220
В} # : fi ё #E 39 ] 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( — )
В|И#fbf} : Г В ИК}Не , fif")}&&#Не с ё
}{+}]} ? ЕКj},flf}}, НЕБЛ (ВНК) • &ДНАдjН. Ах Л.
fjf{EfКИТ} с ffГДfif")}+HIEf{b}Не о л
ГНКjfёДПА , А Б НКjfiДПА * (ЖЕЛёifКj—t)}}
НЕё} , ЕВПf}ёIEfёНК) •
fjfI) , ДПН##ННj}НЕ Нji, (К1])}}}}}
(Н|Нj3S#1 r , ti)#### {{}}: {},f)}) }— Н +1#ffёй
Ну :
} \f#1}}НВ ,
f}{b{RнёНЕ о
*ЕЕ]fffпj} ,
}}}}} (j} ) } ,
1Elit =1}ё4+ifkj=f|#E} ,
fjfI) , ДПН##ЧНЕji:1}=ёjН (К1]]:ё ; ДПВti
Ч}Нf, Л.]:КёjН , К1]{ij} о ИК1]]:fij} ,
fjij}K) Л. о ДПlit}ё3jЖ]]fil / ЕН Н в o fij}ё
3j}{K1}{+}]]В ? ТЕ (гн? - у]лё4}}}|}}) + f}}?
# :
ГИЕН - 544 fj][i] } N ну д. Л.fijift}}) * f]
} - k]} . Наёx ft: s i s } * pi s (+ffff}}ННду
}ёНН с Нf8f1#fffёfё , ИЕё}}4)f?IT}}? : f,
f}}4: "E} , Я РЕЯ Жёй с (НАДПИtfj4fj}}4: "E}ё
y} - ПП Н.Н.(пlf|Л Н2S })} , {{i}}4:ё)})} , fl}
##fjНу о
fНf}Eй ДЯнё+}}}}}}# Ну Л.Пёй о ВК|}}}|}} (гH
*}) ##### : Гёйft F1 . В 17####ff{J}}{#if$НЕНji}
#ду ПП1})>[##я о Вт]] , ii}K}й ЯНjщПЛуi1}
221
+++ +В # ін.>2<
#
#}й о Най , ДПН (К1]]:= #икНу Н.Я. (К1}{f}}}
121}}, ННj} о Нуfё—1821S}4:Лj} , {}} {y}\ё4).
Я|}) Нёй :
ГИЕН 834 fj}]]}} Nву д. Л.]}+ S }
}4+ S }ёёё f#fbffii} ; f{b}fШ • &#it - j—t)}4:
}}/Dл с НН)&filiffТёfёёё , ИЕВ}}4)fffff|56,2
1ё fi f}}4:"E} , ЯРЕН Ку" с (НАДПИ#f}{2f}}
4 РЕЖё 7 - ПП = Н+ (пIf|Л Н2S })})} , {{i}}4:f[j];
# fi}}. БёfifК) с
ИЕН (К1] пjёёёёёёЯН ИБННjИНЖё2КtН о фjSjё] ,
(К1]]:ДПННf{b}fё о ДПВ н? Наё3StННjНf : 1 тёffy883)
ТЕ*4+}}{R}}|}} {j|ДП : 4,04:#F - 2} } } }}
#|# - ? Нfёfi#ё с (НДПАЯН Н2SfННунi, (К1]]:28
fНА]|}}ё о jijНДПИ}}: {},f)}) }+7К#fff} :
ё—fНf})} ,
ЖfНf1—f})} ,
1 f}E4}+ff{2StН]] о
})}, НЕj}jifКjёёёН} ,
f})} , ЭE}Нj} ,
Ду 2 ВП}}НЖё2КtН . ####fa 14:4; 4:}}}}}
2S}} } } }|ДП : #15 иS’Алл * #2, #if s }ёёёёё о
ППДПАЯН Нэk2kfННji, (К1|}}}<fНjНА: Н3,fkjjij} ,
3ёjНДПИ}}: {},f)}) }+7К#fутёЯ :
ё—fНf{b} , ЖStНf1—f} .
#}}"+ff{2StН}}} *
fif| Г}} }ё Нj fi]}}} *
н}}} }}4: "e}нн} ,
222
В} # : fi ё #E 39 ] 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( — )
f1f}}{3-}}]}}}
=}}|3ё—} , {k}ёё?Д##ё ; ДПН (К1]]:4; 4: #
ЖStН#ИSfajН:#4ё о
18*Н%Нj})} , {}K}ЯИЕёё3)ННН{j}]}}
Лj1+j}]} с НЕНЕf|}} ; — , НЕ}}Лy - 1 тёfiii; Нё
}Нj} , Пёfi,0}Нji}+i#ftНЯf}}}}}}}}Нj})
#####}}Ну ; — , ; Нёлл}}:КНj} o jä н]]}}
ИSНliSдёE}{R}НfНj} - НДПf|JJ ЕНj}} и f|
it o fЕ### н]] 21ё (К1]]:ИКТ]] о $
ПП в неё ИSЯн]]}}ё3j} \ 3HHJ# ЕёЖШit o f Spj}
Н]}}} }} } ##}}К1|}}}}}}} гнёё3)3#1}НуЕНЯ}}
НjЖШit o 14:}; }* Н% Нуi)} И Нj . В ИНН В |Н— Н (}; f)
48) НННj} :
ДfН НЕ И ёёj} , НЕ И ёёiej34ёН в
ДfН НЕ И ёёИSi# - НЕ И ёёёёНЕ о
jifilиSёй Д#ВНЕ , fitЛёёji}ifth № e
jёЕПАН# , ДПН#fИК}}НЕНу4:iii)}Я НЕ Ну
міл» (К1]]: ЯВН вёjJjSj} ### ; ? Нfffшjfb Кёё3)}}
fНИЕ .
}}К]ёё3j1}}}НП}} в
223
В}}
4}} #ё39 445 л. 3а
4+)} f) ё (—)
НЕНА}}} }} \}</SНfi}}}}}}ё с 4; НА
}}#####ДПИпji} } в ГДf3fйj## o j1+j} } в ?
}{j} : Гёйft Fт (К}} #7B - Be}}Н ЖЕ ДЛНуллёё3)
ДП#}}|Яёй]; о ПП Н (iiiiii) thi}НjiffBelЯн в с
Най , Дffij}}и ёёёёf#*ЕёНj}Н]] —ty)}Н
fё о
ТЕ|} }}}{K1}}} > ##}}йfj}jИЧ
+filЕjНёй 2— о
fj}j$ (7}} Мahasatipatthana Sutta) гH}}
f[1]}}}} с f}}&гнёй :
Гёй Вt F1 . ТЕlt} ' fi ft. Fi Hij1+j] : 1+}
R , 1+2*[Н])}й о ji})}k4 , ТЕНН В , Аf+IE fjSё
ji e fij IEjéППЛАН ПЕfёПjННА -
— " Л.Н.БёНj fi] : " В. Л.Н.Бёл :
Нё БёН} , fl}П : Т3}НН Бёл с
г. - Л.НjН} f[1] : T3. Л.Нjл ;
Н]# fi] : Т3}ННjл о
— " " +}}|&ду 4 ВППЛ.Н. л , fill|lt($1] :
Т3}}}| +ВПjНН , , fill|lt($1] о
рч - "В:НЕА2 ВИтплёл (bдпlt#ff:
224
1} & аёё9 Н 4ё л-38 1+ли ашё (~)
н
bo
Г### lЕН,2 ВИТППНЕ л , fill|lt[31] с
ВНИtif:1TH} , ]]ffifty}^{*} } }ё]*&H
}LППfёНВ}Нj} (Гр0%Н#Нj} } ); Ж)##ёИЕ#—ffКJIE
КН(Л НП) , ну}LНПАН|ННj}—}ё]]#Н .
иS}ёЛ.f}Йуну Нё]}ЯМ ДИ#ИЕ# Нji})}}
Elf & H Нуну +b)}ННjj5—}:П# Н с ДП##### Нjё
НН » (ЯК}}дуjНЯВ о Гу 2 - ДПАДАНИЕ}})]}}
НЕННАННj—} ( | |}}ei | fj ну А+LН ПИijі]|# : АгнуiИНА?L
i} - нуRij}L,2f] ) }}|}} (К#####),БуjНЯв с
ИК}}{+}НfН(sabhava-lakkhana H}+fН) * НjН(samarina
lakkhana)вуjНfН(nimitta)НjёНff с НfНЯ##АНИЧЯНjfj|Н
} , ВП: # * fН . iН) - 5] * #ёНjё о Н;fНЯН АНfНЕ
# (anicca) s + (dukkha) * f{i}, (anatta) Нj}+}} •
Дf}:ПЛ. Н. Н.НуZКВ о Л. Н. Н.НуZS.В В А}}К) Нf}
( HT} ) , tij}=1}RлЙАЯННj+1)}} = EJJfК) Нf} о ДП#fКj}:
fН #f8fё1Tjitj} , &fifНёНj} , #1]}]]|}}} }+ i
Л.Н.НикёИНj} , {k}ёёi}{i+j}+if$Л.Н.Н, о
ДПНЫМ#########}+if$Л.Н.Н , (##ii) ####НН%
Н.Ну H }: , в Нёf}НjjfК}} # в JJ в ЯКjёИЕfs) —ШуIN Нужёj}
В : ГЛ - Н — ; Л. Н ; Л. , Н = ; Л. , Н - ЛЧ ;
Л. Н - Н. ; Л. Н 7К: Л. Н + ; Л. Н /\ с
*E/J2)] Н (НИК)####+ c {"Rjё2 57Ejtлл}}:3ёE}
Н#fНpXj21Si] Н.filii fj , ДjёS"}fb']] о ДПН,
*}} }}}}}}}}+ N2#ЕНjifib {}|[] о
ёёДП|Н. Нj+=E/J»ёВy)\}} и {ё (КИ#####ifё1 fё]# fi|}
В} :
225
+ # # ін.
— " Л.Н.БёН} ' filj] : ГВ. Л.Н.Бё ;
Н.Н.БёН: , fl}П : Гф}НН Бё с
г. - Л.НjН} f[1] : ГВ. Л.] ) ;
НА}}Нf f}:П:ГВgНН%д с
ИЕjёр}} • {"Rй ЯНjЛ.Н.ННjБё]] • ##ННjfё
}\lй дE}ё)\ Sj ЕНу ё? - ПП НjёН#fННу ёjё с ИКjёН в}}ё
3,2 fКjН#Нjii}}, Гё 3,2 fКjН#fНjii}}, Гёд с 14:Пf+-Л.
Н Н.Н?fННу ёj , AKfai}f+H} Л.Н.ННjН#fНЕё , НЕ Л.Н.
ННjН#f] с 14:3ёр}} • {"RRjfjёf{HJДАН ВНjijПlt}}
4:ППП в о ДПВ идё] , иS)] : ГЛ - Н - Бё ; Л. , Н -
} . Дj} : ГЛ - Н , jй Н|н|}}}|{{НЯн Бёв] с [AR
МёДf}:П# НjёНН} > #####}}НjН#fНБёj о НЫНЕ—2К
#4} гH > # H18 Нf|Вё #6Ян БёНу . ИНН:1}Нf|Вё}
Ну ; [НЯН (КИК)##### Нёifён}} •
jjS A HjНfё #П в . iНfН пjёё fa fЕё #E}ННЯ • 38
ПП , АfёёДПlt Spitfib +]+j—y|NH} - (НjНfНИ)}}ёНЯ , НЕ
}}КИ######1]}]} = f|#E} :
— , ГВg}{I} + ВППЛАН I fiДПlt($1] :
Гф}}|2 Н* ВППН# fiДПlt($1] -
3ё# : {}}ё7R/R}}]]|}}}ёННf|ВёНj}
(+H : H2 +ё}) * (К]]|}НЕНjлл, f}иS#ff{b}|1}
2КГЙШЁН]#if|ВёНj}a & о ДПН 131 fН: . iНfН пjёёfй НfЯ о
ДП#fНfННЕЯ (КИК),ё у 3|ij}+j)=EjНfН , ПП)}}
]] о
ДПА Spi}{b}}:Пf+-ЖЕЙ0%Н}}ёННf|ВёНj} } }}
—y)\H} , 601)} fjjНfННЕЯ - ЯВИЙ (КИ#ifё1]]}} уЦft|}
226
1} & аёё9 Н 4ё л-38 1+ли ашё (~)
ИЧ - Г+ji || H.2 ВИТПЛАН I fill|lt{31} ;
Гф}} |}ду В1ГППНЕ , fill|lt($1] о
}}|3=i-j . (Кjё S}{HSpji S2S }
### иS#ffib +]+jS1+-ЖЕРШЕН]|ВёНj] * (КИК);ё2|
ёjiАННfbfffпjjj}^p} . Вк|}ёf} {ji}= jу
ifё4ё с ИЕjё?E} , {"RRj}f{HjДАН Б%E}} И# S
28 $1ё}} иS#ffib +]+if$3} & c I)}}}}}&fТ (К}}Я
4}}# Spi . iНfННу пjёёfйНН о
ТЕjНfННП}}НЯ 2H} - ip 3,iНf:#ffai#f|—най]] о де
3}{jНfё? ###а Нё1}}E}Н , ПП Нfb1"НуллиSёёi}}
Нb}:П3] о ДПВёjёfifЯ? #4+ - ИК)#1}}:ПНудл, ИЕ 2
НИЖН####E}+}]}{ННjj}—}ё4}} #Fя с
|3:1 f2fj}jjfй:4+НуjНfНjйЭЕЛ ЛЖН|н) , ВАН ВКЛ.Пі
Ну о 321}}—}НffifКjНfН К 3, ###НуfН , ВКj}НуfНji}
Ян ИSi#НН - ИS}}Ну о #fНfН1} & ЯН —}ННА - Э]Ii5НН
Н} }}+1)}(fН c ijНfН] #Итву#НЕППИSННА}} · }}
НуfН: #*НН]|}}} }}).fНо
}4ё . Ну иS}ёнgi?fКjj2}ду 95] о }ДПlt} , {"RfК) в
jj}}}} Нfi}}?Я , jНfНfу пjёёрR|Н. Пj}4ё о Вf]] ,
#jНfНН2КНЯН? ИК}щНj+ jy1} & if&#|iНfН ; ДПВё
ё)} , iНfН}}}4ё о
$ПП ДПН###ЯjНfНЕ}: , ПП Нуtл ННjib]SjН
fН , НЕН],Нj+jSb2 с ДП#iiHлл#ЕНТ: , ЯК пjёёfй 4ё
57EJJ о
227
+ # # ін.
*jНfННЕЛИЕfКТНіНjij} , ДИК}+} . Вк|}}? пjёё
fa}}ё о ДПН#ИК}}+} . ПП ДАНj}Нj+if$#&#}}Ну
{{# fНfНfй ННjjfjйf}} В о
*jНfНИЕ]НЕЯjй}}: , ПП Н1] PiHfНА}}
Н , А НjНfН , в Нёй п]] [5ёН АН , ПДНj+jSjН
fН о ДПlt}+ i jy1] Hi#f3fjНfН (К}}fй Нjё35 с 14}}
}+ i jyНj+if$jНfНН} , (Rfa}}Я?i1}}}&#у Вн . #* Н1}
fjiИВН# : #1##НуfН(uggaha-nimitta) о
(АК)# S Ejtлл - 1} } } fib +]+jSjЕ Нff HJНу fН—y)\
Н} - уNH} - Ey)\H}ду НИХ о ДП##ёНj+jSНуfНj}— ну .
y}\fi} , AK fa fi fл в: #15}}} * ННА К Эj} , ii j #1]) fН
(patibhaga-nimitta) с ё) fi]}} [[К)} Б%E}}]]}}
млёj+jS1|[fН—y)\}} " /[\Нёву — y)\Н; , Нf|Буjjj с
ТЕён в ё (К}}ёёё)iff1 в ( upacara) ну 2, IE в
(appana) с if1 в АН (ТЕifё ЛjНj6.2 Нj) )E}}ёiffjНjЕНу
%E ; 2; IE%E}+j] о
3ёRjfi]] [1][fН] В} ' +ffКj}}}|ИЕjS : if1f7#Ну
#jНуij2ёЕННёё)}ёППИН jу с Нj$jё] , ИЕiff1 в Н;
Гfj4jлли (bhavanga) ##ё3)4+fН ПіНfё? пjёёва; Л.]
4jлло 4&#f|#iЯ#НjНfё#ffйёi—t)}}} | T , Я ВЕfa]]
}ёj}Нjё о ЕН в Еллё3ё{#IF ДАНjНfё? НДВ 3)Ну
ёёjj}:ППЕ , ВКj}Н4jлл9E}Но
}, fiitf} Л. Н.4jлл, ГД)&#ё3}}}B.JJ (AR
ДЛЯ#Н) Нfё : fё (saddha ) - f#ifё (viriya) * f (sati) - в
(samadhi) * # (parina) Жёjлл (?ffi,0}+ ' fil7Ej$1]]
fН с ИК?}}ifёГДfНfji/by-ННb}4:ПИ]]fН ; }]]{НИК}}
4ё1)}Н ; }}}]]{# НИГДfНо
ИЕН - fi}ёfНИ#1ё2}}ё3jiЛSiНjЕ e ####ёёё
228
1} & аёё9 Н 4ё л-38 1+ли ашё (~)
3jjJjS132}}}*EjНjЕНj} a &#fёйS54ё2] Н
} e в нём лёfНЕНjjāfib +]+jS2}}К)В }; c &####НННft
25}ёНуЕ|}} •
it 3) # дR
if s }ifё ; в * ### Пff{1}}}|764)}} = 2Н+ , в
JJ}} }}Нfyjf1 в Пёёё]* IE в еёjНjЕН; , дл]иS
ПН#ff{b}|И]]fН . #f}}д пjёё{ij}/)NH} - Я Е4}} ну.—48
де o
мл##### Нj+if$1][fН—y)\H}дурру)\Нj 21ё » (К)###}}
Н]] (bhavanga fj4j} : fj4jлл) #1Efkj} , ii,
if #jjffКji e fj4jллАННДА###(НК) ; НЕ#ННёi fj4j,i}}
Ян &НН (manodvara) о "ДПlit—Н Нbfё1 73,28 , ИК###}}
*E|11}}ffК)#Нj}НН (ИН4) Сл) , ГД)? НЕЯИЕёНННj1[[fНо
ёёДПlt})},21ё , (К)###}ё—f{b}}} * fН) - ё - 48),—
i}:# НjН5; , —2К]] —ін55 о ф}} ИКёffb131 т . Н{1}R
ёёНН}}}}}ffН НjНу о Нін55 # :
— " + (vitakka) : {},}7}*#jS1|[fН ;
fН) (vicara) : {},}{b}+][fН :
* # (piti) : #][fН:
& (sukha) : }[fНН#Нj}ен]} ;
—f}: (ekaggata) : j1[fННу—млёj+ е
и
121}||}|4) ВНЖёifijН5; , Н*}ffНЖН|fi}}
j} o j|ВНИff&ffi#jЕН; , (К)}й ёН#Нfё Л.iНj} , ПИКИё
ТЕ? КёН#Нj}jН: (jhananga) * (Кti)})}ННjНН
ИЕ :
229
— - ННН) ВНИЕ : #ё3)4:Н%E 21}}} в
г. - ЛЖЕНИЕ : #E3)*fffпЙНЛ ЖЕНjН#2|Л В о
— 1+%E ВНИЕ : #ё3)#Нв jНЖЕНjё]#1+%E22 о
ИЧ . Н%ЕНИЕ : #ё3)ИЕfjfji EHyН#fНН%в о
Н - 4** НИЕ : #ё3})} ,
5}{b} f})},21ё (К п]] [jёП2К##if:ё jНЕЕ
#ИЧjН , ГД)]Ну Н.НИЕ о
ТЕifё Л.fiИЧjНН; , Бр0}}} | c jäj}ду}}]]}}
ИЧf|#E} :
ИЧ - Т3}й IE & 2 &fТППЛ.Ал - fi/Пlt($1] :
Г###|}ду В1ГППНЕ л , fill|lt[31] ,
3ёр}}}}}}&#fН4:#Н,2 Нj > #П в JJjёй 1:1 fИЧfijН
jЕППій Бё , N20}fi1}}{S}} с Н]ifё ЛС#ИЧjНН} ,
Пр0}} | о
iНf&#f3fТА}}}ёf|#ИЧfН , )йfёру Н.НИЕ 21ё . #
iНЯЕйё4:НК)}} - ННА. " ?*ИЧёjН} , fi п]] []НЕНj}
ННПП#fёjН (vipassana Hibi}}) , ti) пj1]]:fТ ЕjН
(samathai)}{f}) о
= +— 3 3)
ДП#f#ifёП#1:Е+ В 4) #4}К]]}}}}ёf|#}
ИЧін о йjН%в 2}} * НДА - Э?t"ИЧНjН} , ТЕ|}}}Нj}Н))
ПК (Кjёёёjё—}{b}}}}}}НjE+ 1}}) —2К]]—
fi}}) > j|ДП : #ё " + " ЛП - 5] * R2 - Вj s } " + S }} "
230
1} & аёё9 Н 4ё л-38 1+ли ашё (~)
}ёё с
(КjёёёКДПН)}}ННf}ёfi}}}} НЕНj}]} }}
Нb}ёfi}}}}ёE+. В 4) гіпНj1=j—fl}{j , 4)}}|ИЕ]]В
4) tЕТЕНj}]} = }}|}}}|Н#ННё}}}|дR , нуiji}
НИК}}}|&#Н; , (R###) ДёiАНj}}{b} Яf=j-1}}
fj o f}{31fН]] о
$1]] ( ВНЕЙ НЕНё) }}}}КН#iffНу Лову *4 о
}}}}|Лову?4:Нj=i+ ё4) , 18ёВНИН)|Н}}}|дR ,
}ёдRiji})]}ё о
ёё3jДП}}}}}}Нj=-- E-4) 21ё , (КНjНfёJJ}} }
j}ji e iНН|it}} (КjёftifПП# . #ifj}ji = e иS
}ёл МЖду Еf{k}}}}}} Ну?4+ - ИЕёИЧjНННА}}*Ну}}
Вj1.2 S (AR}}ёёё8 Я, Нbйё Яjё fуfК)?4+ с ИSЯн ЯНВjНR - ПП н.
Н#НR (nanacakkhu) o fКЛЯН]}}}}4:=+ ё4jfКji
###|+j] : E - Б - ВЫ - Н - РН " it " ВЫ it " НЕН - ИН
дb - ИНЕje 14:3ё+}} #пН - {{#ifj})]В }Н. Л - # 4: ну,
Нfi}4: , (КНЕЛЛЯ—2К#Ну—f|E|} }]ИЕНуЕ—+—.
В4) —іН , уbТЕНjE+ Н+4j—іН , ДПlthвё] о
Н}} > # ЯКИКН}}}|}} К " /r/ - ук4+ - +04-ву Н.fb}
4:ёfifi}}) > #ifпjНjпjft иS4jpКИЕЯbТЕ , Жffйё)Ну
ДА —+ +4jfК)#Пf o jЕН#fКи пjёi#E}ду} ' } "
{#if$ + Н+4jfkj}}; о
ё jä
ИЕду уi 13:5ё — + В 4) 21:ё - 1} #E#8 Я, Нb1ёду Н
# о ДПВ и 3 НіН . Н 4 ЯКИёНj}:1}} > #ёf|#ИЧ
231
+++ +В # ін.>2<
#
iН в НіНЯЕРЛй:4+ 2}} - ННА - Э?t*ИЧНjН: , (R}}}}
йjИЕНj=i+ i}4) ; }}}}}}ИЕ(ЯКНjjjвуjiff—ft|}4:НуЯМ
ТЕЕ+ i}4) ; }&ЯbТЕёE+ Н+4) # НП Д}}}} *
ДП####}},прН; , Ну п[1]]]] ; ДПН#ИКИ}}?
}пjН . Ну п]][Д}} о
}ё ###}} | Н. НЕКj—й (E}} Нf} : }}|}}}
Н . Ну п]] [Ну481}+4HJНff}E}} Е|}} ; нуну ПН###ПНН)
Нff,f'E}} Нf} . Нj+jSjЕНff} : ГН . Н .
фЖНуЯКИЕ}}НК) Нff}} В} ( f H Ян Нj+jSНН}НК)Н
fa) 21ё (Кjё]*#fib +]+if$jЕНfafК) Нj} , —
2}}—ну у]\|] о
Нj$2}}ИЧjНТЕЛЛЕКjfjfil j} , AKНу,}5p.jiji)
Нj+jS Нff НуЕ f} e #1 кёёёj+j$ Нff —ну у]\Нj 21ё (АК
fai}Я}}fН}4; , ДА КНffifК)|НЛВ с
# Нff. Ну НТВ ДПН)fi fё—f}: В Нj fi}}? Нy fН (uggaha
nimita) ; # * ## 15 НН А Н; } } }}; ДП = Ян Н; , fii}}, [[fН
(patibhaga-nimitta) : НуfННfЯ 2 Нj > ##НуЕНfНfi}}НИЕfН
(parikamma-nimitta jijifН) с
#* Н1}}} }}}}}}й#ННН: , htН##f}[fНо
}Нj+ Нf|#Л，])іНо $ПП (Кfai}}}= jу jй ИS+4jfё
%в , ПП Нj} ИКИХ о } } в Луf]=fij} , {#ifНj} k}}
15 Н*Ну о
*f][i] , [АКЛЖЯН? Нj+jSНff}[fНjйf} #7B.Jу Н.
#|#ёНj+j}(fН—ну уNH} c $1ёfИКИ# S}}}Нff|Н
j2—2К]К) о ДПН (КёE}}jНfН]|Н18—f} : $1ё
Rij}ёё с "ёёЕyjy (AR)}{b}fНfН# К , ]
fij =}NHj+ j] * 3 Нj} о еёf|jёf|#### * ###Нj];
# ДА Я НffjНfН о htН} иSipКИЕду уЬТЕ , ЯК}} Дёё
232
1} & аёё9 Н 4ё л-38 1+ли ашё (~)
#|НіН . ЖёйSё]—#—2ё Н.fb})}Нjj} c (Kjё1}}2}+b
Нj+j$НіН Е с Н. ВНjНf}EH} }}КНулл’АjjSНjН ЕНj}:
—й , )йj}+}} : ГЕН Н с
# ИХНуллS"}f}E . В 13#ify fa fi | fjв о ВЧ##fй дE}
#Н - ВНА - Нj] * #ify}(fН , )})}} &)НЖЕНjНИ]]fН,2
1ёйё4:Ну о
(КИ######fё1 fН]ёiЛ НіНёИЧfН , ti)}&i14=}—ін
Ну Н. Н НЕ o jёй (КНjё)# (Кti) п]] [13 Н fi jLiНН ВЕёИЧ
fНо ГД)]]іНj} . #ППf&#ИЧ#ffjНо
ч. 2 —x 8
№ №
ё лS#.
}}&fT}} (3]+) * Н%DЛЯ Гf#ИК)} Sj|Fij
fi \fё1] :
— , 5]+.2 Л. (lingavisabhaga) ;
— ВЯ6.2 Л. (kalakata-puggala) -
ТЕННИН} , (Rify иS)} Sj]]Л.13} :
— 21S### (appiya-puggala) :
Г ' fi### (atippiyasahayaka) :
Е Ну ( (ИКjfbf{i}) * ( majhatta-puggala) :
ИЧ S } (veri —puggala) о
ИКё2})] # ИКf}{R}} и ЧН Ну Л. , ну (КБТ fi itНу
Л. о })] #f{H}}КИН #2 В ПП НЯН (КВЛ fi iНК) М о |
ВНИНН: , 1}ipj} \f} }} }}1+1+f4+fНjfb1]
НjННff} - ВНИННj} }гнуf} ( (КЕМ ИКё2: Ну иSёj
|НК) Ну Лоi}{i} &PS]}{k) о ВЕjSi} , — НИЖН]
233
+ # # ін.
fb1}+ r i нач}} , {"Rпjёёfй дjд#fb1" , Я Е}f)1}
}\} . ВКПП Йулл}}}}}}}} с НЛ ДИЕН])Ну?E} , ИS)]]
ёИЧ#Л ИЕ}}|31 f}НуЕ|}} с $ПП , еёf|iН].* # , (К
i}ёГДfb1"ИЕ}}:1 ТВК) Нj} , ПП Н}}}Я/Кёёfй ёjfbfННу
В|И#f3fТ — НfЕ , Ж#####) ДНЕ] Н#Пёf|iН
ДВ в дE}} }}{+}й —ВН]Вцf31fjПЕ ? —ВНИН
Ай] ДН в }}, Нf}{31}НjНЕН , )})}, ГДЕ в ИЕ}}
28}}#Нjiji) , ПИКАН], [ё]iff1f7# c ifКлуfЕ ГН##1}
#]** Ну ёё fй ёjНЕ Нj}z}: , (R}ё? Не 28
fi}}}|Л Вti; , )й Нёв] : IEДПИЯКИН1#f|2}} , ИКАН&# ,
f{1}}}|&# , ИSННЯ? ; Н.fb-ty) #4:tН Н]]1}]} ,
ИS}} }}}|&# , иSННЯВ (" о
ДПН; , ГДЕН БИЕ}ti]ifj] * (Кjёf}-{:)}4:
*}=ёjННулло
(К п]] [##### SЯ|ИЧfi}{S} :
— с НВ бар;fёji (aham avero homi) ;
г. - АННjёjННjjj+ (abyapajo homi):
— с НВgf}}Нjjj+ (anigho homi):
ИЧ * #####}}ё (sukhi attanam pariharami) о
#ё # 65 ЛS}{3} & }
ДП#fКЕёёfё1}}}&ну НіНёf|#ИЧjН (КjёНjёВН
Нёв: в JJ , Н]]RHjjjjНННА}НЕНj} с fК# Н#fff
ёёё)НjёИЧjНф}}|ift|}}} ННу с ИЕНініНЯв 2}}Нj}Нjjj}
5}} S > #1]}}КППв ЯндE}}Ну с НЕКИЕj} : ё
ИЧjННJ7BJJв]],НННуё - НН - ИПБ# Н.fi}}} с ft:#ИЧ
234
1} & аёё9 Н 4ё л-38 1+ли ашё (~)
fНН в 21ё флЯнёfШ " ### * ### - ННА ##}}? Ну о
|ft , ИЕёИЧjНjНЯЕjJНj}Нj,2 S (AR}}ёё1E1}{jНjН#fНp}}
#fijy)}ёёНj} о
fjf]] • #jН%в 2}}}НДА#Н} , {k}}}}]]—fy fi}R
fН|н|}}}| - ПП НАН (КВf}НК) М. : Нувр АН (КНjНjёву—(Н|13
1ТНjДНХ, о (К}}Я > #ИЧjНjНЯЕffйё4:Нj}]]{R},гнуtлп
НИЧНіЛ Н#Нё , (К п]] [ТЕ?НННП#ЯfК##fЕ]В
}НjjBft|Л o jSЯН , фkНуj6f|Л.442;ду 73 (3+HyИЯКН]
Нj][ji}) Нj} : #####}{###КПП Нfji}R}1}}
#Ну}{} , )й Н{ji}}+{НИЕ (КНj}j kj— AS RHJfbjj с
# ЯКёё##### Я НіНjfkjjBf|ЛН; , Н Б 37|Нjёj}}f)
Нj} :
— Нlhi Лобайtfёji (ayam sapрurisoavero
hotu ) ;
г. " НlitiЛ f}ёiННjjj+ (ayam sapрuriso
abyapajo hotu);
— с НlitiЛ-fa|}}}Нjjj+ (ayam sapрuriso
anigho hotu ) ;
ИЧ - АНlb} \f#E}}ё (ayam sapрuriso sukhi
attanam pariharatu) в
ГДjёИЧfi fj+}f|Лj}— вуЙЧЖ,21} > #ёН.
п{КН###КНj—fi fj+\} , {}[ДП ГН|it}} \f}}} | }ёik
Нуj6f|Л f}{f}ёНj} }{E} Е|}} , ГДДПlitНjёf}}
#fi : ГН|it} \f} : #|#|#Л f}{f} ...... —іНХ
—іН , Нён 32к о Н. (КНулл#1}дE}Spi} , )й Нf#### Нj+
jSE|}}} > ##Eи}}|iНу о ДПН##ё , }}}}&fТН]])
iН - fi jН • &#EjН о ф} , фЖНу Н.fb Efi fj+\fКj1=j-fi2К
235
+ # # ін.
fй ёj} , Нё|ДНf=j-fi#Eёёёf|# ЕjН с 21ё , (Кti)]]
Нfi Efija}Н Её1}ёЕjНо
}{Кj}Нj—fyi (Н|14:#f3fТЕyjjj,2}} , ёё{H}}—
f}Ну(Н|}}}|[[Н]}Нj}j}:1 т о ДПНjj+1}}Kff]
*Ну[н]]++if$4т , Нё|}Н НfЕfпj—f}ёёёf|#} fНо $
1ё » (Кjёё]*[[Н]}Нjjj+\} Н.4i EfiЛ-13}} - НП: jE}
#*Ну Л. , гнуff}НjЛ.)} \ * (К)##:#:#]/к] НЕ
#*Ну Л. " гнуff}НjЛ.)} \fКj} & Sp:#fК) с ёЕПАН,
#ifКЕ]# f}иS[н] Л и ННj} - ДИН ИЕёё{ij})]}= —
#x21ё . Яки Нё3jifёПП Ну—ty)}*E1E}}|]}] * #}
fi,1:iй——+ ё 4) Н##ИК3—f}: , (К)########}}
}—ty)#4:НjiЕ , Н Еfiti}{i+j} , ГД), ДПff&fй Н]ё
ЛС#EjН о htН; , АКНj}fi}fНЕН]] о
}: ['Е]# Еёjifkj | fНёй (Кti) п]] [13] Нf EjНё
Ві с 14:3ё15 #ПП ИН JUНу в JJ 21ё ]]}} #E3)4:П ЯВ## 2 fa
}}; , #П13} с ДЕЯН НЕfi]]*}Н#x2.jё о "Н%3}ё
#:#E]###}}, IE e
НН —ty)}*E=ёfН}}ё о
236
В}}
4}} #ё39 445 л. 3а
4+)й i) # (3)
* Жё , В]Ипj180ц}}}||})}{jiff}:Нj4jjf
S=Е ВНИff&fТjН c iНfё? Нpj}=1&1 fjННj}43 : ё—
}1&##f31 f|jН (ДП : /*#:]) ##[i] } }ёifё—35
|3:1 f}ін o fi f}1ДИЧ}{4}}}|}}} ifНj+ jyёf|iffТ
%Е , Жёёёёj}]} Н#f3fТjНо $ПП . #ifk1ij6—1},
18 , ТЕВ}}&1 fjН,2 Hij . iНf3+}Нfё1 fИЧ}}}]] о
4af3f43-41 од Ж-2)-3)}
}1&fТИЧ}}|} }{K}ёё—НИЕ? В }}ИЧ}
Нj+ fi#fНну] с :
— , Нb} : }; " }Н . Н - НК - # < i; о
ук] : iii)) * #### о
* Кут : }, s }е о
* Ду : }}} * ###) о
jj})} , —}}}}}}}}}}fН , ii]]
4#fНЯ|}4}$4ё о ji}Нj}|НВЕН : ###) * fi s }Н
Н - 55}} - { s } x #8 - 3} - ie s } - iН) о j]=j-fi
237
+ # = 3#
н
#fНН} } }} }}Нj][i]} } }ёёё]+? В
4}}}}}: о
ДПА]{E}{3}}}|&#ИЧіН (Кjёё:ИЕf+2KB}}
ААН##ЕН2Кё Л.254}ёИЧіН о НfёИЧjННjНfНjE}НДА#Н] ,
(К].Н2S }} }}НjИЧ}} с ff|ДПИЕВ}}
ГfёН) Н; , ЯК п]] [48Нf}}{S}+ёЕЙШЁН#НН}гнд" (p)}
НугHлл#h) Вл R&f|Ну###) с ёё3)}}{##),24 , Мё# Нj+
jSb2 , Нё|1}КНумлёё1}}{bi} с $4ё (КИёij}+ i
JJf|{jjffКj}—ft|}}} }}}}}ННj##) о ДПН , ifif
Нb (К}}ёё4}}}}}НjjfёН) - $1}} ' } x =E} - b}
7}=E]] о МЯНДПlit —Н НbЕН#НТ 3,28 , Н]#i}}+ i jуjу
ИЕВ}Нj][j] * (К#Eёё1}}{b})}{##) с
(К п]] [# Н#1)Ну H}}}}} Н.fbНj}fН о дER|ПАН ИЕ}}
1si-fi#fНН} , ЯК}} }}Нj}—fl}{j}]} }ёТЕ?i
1}}} ifН; , Н] Н.fb }}) . Н ЧЕёё3)} + i}]]}}
fНо
ёё3)*+ В1}Нf|}|1}}{b}}}|fjff++ fi#fН,2
1ё » (К)##? Ну НННjiiiii; укук ДНК)|НЕ f}—Нf{b}}}
1") с ёё]>[#]|ННЕ4#ННf|]ё—f{b})}+-fi#fН , Н.
#[[Кёё}}}}}E}}; , —4jtip]=E/J» ЕНН (})}+ fi}}
fН—#}—#) о
НАТЕ(КЕ]$}}}Нj+ fi}fН , ПП Нjён:#fН
#1}1&#if c (к);#[н]Н]}Нj7Кfi#fН}{b} ; }|н|}}}
####НуRijfi#fН}7k} } }}Нjpjjfi#fН}}}} ; ##Ну
Рjfi#fН]]}} с f})}}{i - ук )К - Д , ГДfН{};
длS2 i)}ё1} + jу с иS#fЕНjfbf:1Т Н2К - Р2К), ВЕН Н;
2К о
238
fji & ёёёё) # 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( = )
ИЕjё?E} , ИН—1іН НННjlij}j} : Н[Н]НjЯ? В , )й;
}}}}}НjИЧ} a &, {},tлё]+#S"# (ИКИК)##НjПН
})}}{+}]} =}}Нj—1i}fyij&#|}}—fl} , ПjёН)
НjНjЯ? В e ###fёНуjj}= - liff}{A(IE1%ERijj=1ёГН|н)Нj
iНjЯ? В ; нуj}НIН ЕГН) SiHiЯ? В о Нё пjёёfaff; };
НjНf&###|}}}}}<S21] о
} } ГД ЛЧ * 4) Я|}}} if в JJ jй Н f} Н) НS iff 1 т в
(upacara-samadhi) # ЯК}} Яё) иS(Н|ifННj} = jj}t
iНfё-й Пё ]|ВНИННj}}ёДП}}—}Нjjkta s }}}}}
Дk}гHHJИЧ} } }}#1}P{3} &fёНА:15] ДПё4ё о
|tН: , (RHJ* В а НfЯ]—[ННffifty}} с f}}}} Нff]
}ННjИЧy" , ЯК}}Я?i1}}ННН,ё , jДПjkйн}} •
}}}}}}НН}ННjИЧ} , {k}}}Я]]}}}}}}}}
* * * (Кёёj}b Чi+j$j}ННjИЧ**E/J»ёВy)\Н; , ЕШЕё
#[iДf1 в o f|Н|it}}&###НН}йjНjy]\2] : fift|}}}
ijНН}ННj2} - {R}}ЯijНН}}ду#F3,1}} > # н51},
#ifi}ff} (ripa-kalapa) с ёf|t}} (к пj])}}}}}f
jён;ff]Пjё—35}} # Яi## (ditthi-visuddhi) о
4aff2}-if 6, 8
ff}НЕhifН , ЕШННёй (#НН) ff 	ЕННёй (иSi#НН)
ff} с fffffff (pasada-rüра) ( НjiftгННjfffпj—fН) Нуft
}И НННёй , НfbНjff}НjЕННёй о
Н}}}]]|}}}|НН#fНЧЕНН#ff}ННjib s ук - К
ДИЧ} ; ЯКfaitijён?ff}E}}+\iiiiiiИЕ4+j] e ### - ЯК
#? Нёёjj4jjfjё н?tt} , p}K###[ff}fННj1]
239
+ # = 3#
y]\} —f о НjSjё2S} = fi}fё ВП : fН}}fё (santati
ghana) - fН fi } f& (samüha-ghana) # 1) Н? Нё ( kicca
ghana) , 5]]}}}}Eif (panhatti j}}; ; };) Ну
ёija, j3Sёёё)3} (paramattha }}}; ; fёИsН#}};) Ну
i] о
Нj$#3ёf}НffijВ}}Кji} , бr]]}fjy]\}ду)\й
Нуf}E о ДПВ иSНfё—35fb4jjf4&fi} ( dhatu) , у ПП
ГДjё н?tt]4+j3S131TjН , ]]: (КДАН &#}ёй
iff31fjНППЕ (ИКА#НТЕНуjН) о ВтD0%ЯННfё—354).
fТИЧy" , НёИКёёТЕН]—}t} H Я f|ИЧ} , ДПН]) у Ан,
}}, ГН#[2]; о
(Кjёё2ё—#b}}НF} - в Ж ]# - НТВi х В)?fi}}
}Нёйff}Курцу с Иi}ДПН]#7КИi#НННjifil.jЕНН#ff}}
пFКурцу с
1si-fjff &гнёЕД»ё Н.Лfift ( ff} ) , ВП: Нb - ук
yk - Д - Вtift * f . Еёfiftё ( ёёё) о }}}}}НННjifil
ЭЕНН#ff &гННjpЧут (Нb - 7k - K - Д) 21ё (Кti)})}
ДЕНЕff}ННjёift * f . ЕёННftё о
14:4jjf fёйff}ННj)\fН НЕИsff} - {КjёНjёПП4).
ffff|#|}|ff}ННу Нffff}: , ()|ДП : fif#ff - 14:#ffi)})(\fffk
Biff . Н +4jjf f—ty)iiiiiiff}ННjfjfffff} - 21ё , (КНП
пjjfёПП#f321&pi t}+4jjf2}}; c
4afТ2)-if2; 3;
Н**fij}}{b}}} {Вп}}ёё)] Аbhidhamma) Ну НЕ Иs
|НА) с "? Ij} , МЯН]###)НА) о
240
fji & ёёёё) # 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( = )
ИЕ (ЕпjННjёё)}i) НП : 2 (2}}; ; fёjН) file #ёi]}
*Ну Гліл Ві{1}}}/04:#ННу ГлNRjт о флRjff; Н + fi fji)
ДП : f} (phassa) c & ( vedana) * fi (safina) с 5 (cetana) ,
—i} (ekaggata) - fifR ( jivitindriya) (Вё (manasikara)
ё о
}+t fj/\+jLii , пjГДff{j}]&# x иSёнуjНЕёН
( jЕёjЕИКё) П.4) # ; tf, пjГДff{j}]}П4j} :
6К Я" ( kamavacara) , ft, Ян ( ripavacara ) - fi ft. Я
(artipavacara) в НfНН) ( lokuttara) •
fjЕННbiЯ , НRiji/Сл:
— мілі#ifёлл (cittavithi-citta) :
г. - Вілл#ifёлл ( vithimutta-citta) : #4.jSi4:
Н4) ну Я? НуH}ё о
дл}}НЖfi : НЕННj## * БрНН,0\} - АНН
}if# - ННН,}if? " В "Нурлij#fё ]"},}if? ;
4}}}|Нуff} - {} * ### * ИЕН - f} - {}} с Нj Н.
fi,0}ifёffii}}, ННН,0}if (paficadvara-vithi) : #7КfН
л]"},}if ( manodvara-vithi) с 15—fi,0}}
# fi fj fё — 36 37|21S (Н) fi fН Нулл - # на фл (К П{ м} }} }}; AI)
(cittaniyama) ППГДji}Нj2Кё4:#E с 3**}}}}} }}Н
fk1i}}}}}}:ДШНК)2}}}]]{H'] о
4af3f3f3###В седё3ё f?
ДП#fКЕёёН’Дff}} ну Н.fbikННёf[i] } } ,
})}{2}}&#fёНjёE}}fijНjЕЖНjёНу,0,fПлUNRjт о
241
+ # = 3#
3ё]Rif|НН: #—f|ННА , ИЕf} #fj}jЕН: , (К
E}&# НjН5; , Ве|}}}}}}}НjНj6fНИ#Нумул jГНЕ
48 Н — на #8 i e # f|НН НАН , ТЕін] гH , iНЯВ#1 т мл
(jhana-javana-citta) iН#4:##F3,28 , ВК|{jE}Н#ПП Н%;
}}}} * #jД# 2 S i fi Sp:#fКj}jifё ( kamavacara
withi) #}}; с 156}ifЕН #1 мл (javana) Д4:
#H-+12N > #ёй. У Н Б —fi,0}ifё4:#В о
Вk|th , ДП#fКЕ]ін] : ДП : /*#fНj} , ПП Н.
}}}}}} }}ё?ifё Л. ѣ)іН с 1})}}+{2К,21ё , МёН)
Н}}}f+4) (НПёНН) #2f}[fН e i}]]fНИЕ Н4).
гННfЯН: , (К п]] [fijjН Нуft|}||}fН2S}}} НjНу о
}} * 1 т . Н Е) ЖёёИЕ f} — fi f) iН#1 мл (javana
citta) гП|Н[Н]#ВЛИН НfijНу о НjНу Ян :
— S &# (vitakka) : }}}} Л. [52]]$1]]fН ;
* [н] (vicara) : {}}}]]}Н :
* # (piti) : #}}Н :
& (sukha) : })}НППЕ|4:Нj&н}} ;
—}} (ekaggata): j]jННj—млHj+ с
}}ё Нfi2}} }} }}К)]])iН#1 fллFКулл
#i|}}} # Н fi fК) 15) — fi fЙ } } } ( virifiana) * f}
(phassa) ну? (vedana) НННj—fНЕНИ}} - {R}
}}ёЕfi Z гHнё###Нjj6—fi > ####Efsi-fj}j##
1 Р/Слі|jВ гH }}} с $1ёfИК}}}}} Н.fifКJfSE—fi2,
}}; , —ХДП Н —fi o jS# f|ВНИНН}}КёёИЕf=i-1]])іН
#1турлі|jЕННЯ]—fi2}} * ####ёЯ Е|Fiji s }—
fi#ё о Нё1ё (КёёИЕf=i-1]])іН#ffллі|jЕН Я].fjf
242
fji & ёёёё) # 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( = )
НЕ+ИЧfi}}; о
4ё
#E4E})}{1 fллі|}} гH}} #ffff| = +ИЧfi f2}}}"
(ЯК)]]"},}ifё ( manodvara-vithi) # Н.
fbfsi-fi,0]]ВНПНjfjffj}}; c
ду о
4)іННj]"},}НН—іНН ИSIB|IlyёёНКJ7Кfi/Сл#Н
#—fi,0,fj+ f|2}}; , Нfi fifi,0} = +ИЧИН
2}} *
#—fНЯ##НН#Нjлл (manodvaravaijana); (Кёё}}
#ё]fijifilth,04:йjНj+ f|2}} ( lib/py)} filtoljН
}ёНj+—1],0,fjf) •
* # fНЯ##fЕлл (parikamma) : ['Кёё]]fjifilt
мл/ЕЙ)Ну —+ИЧf|2}} (|ltлл)&filtoljНjёНj—+
Еfijjjf ; [2] SНН#iffё) о
* # EfНЯiffTлл (upacara) : ['Кёё]]fijifilitлл
*ЕЙЧНJE+ИЧf|2}} о
#ИЧfНЯ##|#.Dл (anuloma) : ['Кёё]f/filtлл
*ЕЙSHJE+ИЧf|2}} о
* # fiff &filtлл (gotrabhй) : ['Кёё]]fi/filtлл
*ЕЙЧНj—+ИЧf|2}} о
#жfННуfН#ИS#f—іНН НуiНДЕiffлл (jhana
javana-citta); (Кёё]]fijifiltлливЙjНj—+ЙЧИН
2}} *
}}}))},}Нfsk-fi/Слёйj][jЕгH4+ fННjfjfИН
2}} }} }}}}}}}}}}}}}Кj+k(i)}fН , ВП: tНН)}}
*jй####}}, о $1}}})JiHпjjfИНЕ—ИЧfi}}}}}}
}й ( nama) -
243
+ # = 3#
21ё » (ЯК]] [[Н]}Нj}jjjjjffff|7КННj####
Нj}}; c =E|lt (КЕ 484).jf fpКИЕНj2t}; c (НёЯН ИК
3)Ну о ИКДЛЯtij) Нj}НК)} ).j4jjfЯМИЕНj21f} о ПП
В МЯНjщfj}Нjiājij} k=E&f|'+ H с ifКёё
3)ДП}}}}}йjЯbНj21f} . (Кjё3)ВтH}Я ,
Вk|}}}}}}КИSfajff|5Н К " /r/ S i f. " дji s } "
3#ёё , ПДН][2iff}; о
4afТ#####е
fЯТЕ(КЕ;} r &#—fi] , ВП:йffj}]] о трё1}
|it}} (К п]] [3ёПП13}Н , ВП4jjjf2iff}ду ВК с НjS
<>{}K}ё1}}{4+Нурк|АНТЕНj—fНjЕН}ду}Нjё , BiГДfКЛЯН
ёё3jДНЯ НЕj}<fННj21ff}; c
iНfё? пjГДАНА?fi fj}}{S}} }}}}}}}Нjёёjу о Нёйн
####}} &fi fj}}{{#fНёНjН#fН , ВК|{ , В Д#####
Н2S}fНfё]}ННjpjfi fj}}; c
jё дj fi fj } } } }} }} } } }; " НА ИЕ - Жё 28 Ну Н. ]
( khandha) е И нёijs * ВНИЕ - Жё2КНу Н.] 2.1ё (КлЙКЯН]}
##E5ёЕfН # Прk|fi}}НКJE}4; е —В ёё}}}< x НИЕ - Жё
2КНj Нj} , ГД)&#iА Нj,2 пj6f|#ES , НЕf|#}},21ё (К
jё}}}}&####НП}НК) Н.fbfi}}ННjjj}}; о
(К)###if:К#1+j}}; Н в Нj21f} : — Жё * Rij}ё
—f|Н - Rijf|Н —4+ - plifЕ - Н. БИЕЛОНН; , &fёН]
Нj—fН}}} с 14:#f|Нj—fНjЕН#E}\fКИТЕНё,21} , (R
ёё3j1Ri}{b}||}|}}1 ff##fКjfНЕНН - 2} #Ну с 14:#f|
jё Нf|3}}{4} fН}}4:}}, Л.Ну Tif|#}<BR[21ё (КИЛЯ]]jf
244
fji & ёёёё) # 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( = )
121]#*ННj}{2}}}*EffifКjpk|}}} *
}я
}, fёёИН Н##Ну rf} }}ЯВНffНjj|-й ЖёiВНіНfё
##E}}]]}}}} * ###fу діНfё? Нj+jйjНfЕНjfН}}
Н#Ну21ff}:Н} , lib днё|—|д Л. ГДyk}{jki it Fт Нj=& c &&
1ё - 1})}} ИЧ * ВНИН - lib Нjё fi fjkёyk}} БГ НёНК)21fa
} e libi}fЯ}}|д Л. Н. — ||ЭE}} #ПП Н2S} fНj} S
Л. , ВК]]НЕЙ]Нуйj} , бf]]{{#ift fr jй}{2k+4:
}ідгіj}jНудл о
ТЕёfi]*rН fНЕНН (avija) ####П Гідтін] =fНу
д Л. I j,1} ; } ( tanha ) ^ }ідгіj} = Нуд
Л. : Ну (upadana) &#дей ідті ін &#, # д Л. Ну4:iii : fТ
(sankhara) #fjkё7k5jёft Fт НjёE}} (kusala-cetana ?
} ); }ёfj)}}|{{#ifТНjёjу о
*:* Н - НЕfНА Лj}4+}fifн) Кf6Tij}Нё2} ifКJд Л. о
li#ёГДЕ Я Нjjji : Hijitjkёyk#НjёjJДПИп)#EyerfННу
} (###) Н] о
ёё 3) ДП Н. ]]; } } * Ну ёё JJ fi} } } } } } ( рассауа
pariggaha-nana }}}]]}}) *
# ЯКёёДПlt}}Нj—fН , )й]НjfННjftНН - 3} -
Ну - 1}}{=}&## НЕК; , ГД)}fННji4:ёй - fifa - 7К)# * f}
fij}jё Н. В 21ё рЖЯНГ[[Н]}Нj}j AjёjfНЕНji}}}}}|ГД
Нjё fН " ? —fН * #ИЧfН... ... с ДПНb > #{"Rfjffёf{b}}}
}53,fН о
245
+ # = 3#
4afТ## + Ж
###}}}}<fНЕК[АППf} ifН}}НjjJ#,21} , ИКtifi?
| [[н]]}}}}}}}ёЖfН Нурк|}}} * (К}} #f|#fiftНуже
2К , )})}}<fНЕНИЕВК[Н]]? Я ИЕНурk|ti,f/fifКТЕ ИЕifё1T
НjНfё о ";}ё28 , Н*}}}}}:Нj21ff}; c &fёН)2ё
2k} , Нё]*?tНjЕНjН] o jЕН} , {k}} Я]ё =#fНду
#fННj$4?titду##fffffiji}ёНjjJ#ПП4: #Н о $1ё » (ЯК
}ёё]ЖНj}4:Н#Нj42f} о
}}<2k+H} , ДПВ Нj}4+j} , НДН в НН : НR
НН - НННfi}НН о ДП##}}"+jS6}ёну Кіі , НИНЖНо
}ДПltiВff . — Н]]}}НЕНН}НЕfifty} ,
##4:j&##Впj}ёёё (arahatta-magga) 2 Нё с ИКДЛЯ}}
jН fif| Нj}{f}НjНj} , j= } + jSbпj##Ну4:fiji
Н; , ВП}}Н#x2 Нё о ВК|{ ; fНki2S2&#ИН 3,42fН (АКНЕЛЛЯН
}}# S} , —Н]ёifН Впj}+1])}}}}}Н#x2H} c jЕН: , (R
jE}}]]|}}}fНЕННjjjf) Дff}}} с f{S}+1}Rёё]+Я
3: (dhamma};) Ну ёj& о
3ёfi})}}= - FH4E - Эё2КНК) Нj} , ГД)]].2 НЕК|}}}
В}1&fКj}j } }}}}} Нj} e ##fёЖШд}}}}}}ППёВ
Нj$ (###### Раtisambhidamagga) Нуjjj; e &ду.ёTi}}
1ё (К п]] []тёННjё—}{2k})}Н , ##}}йff}}
Нj}}; о фВtИЕ#E323&гH}; , ДП : (DR]]пЖНjё Nidana
Vagga Samyutta) ГДЕ (Бёй] - КВК)} Маhаnidana Sutta,
Digha Nikaya) о
### (paticcasamuрpada) Нjё—})]}+1)|НfТНj2Жёй;
И#ЕfН о ВНИfijSi#:#fННjpR] : fНЕНН - 1 r , 121]#E}ЯТЕfННу
246
fji & ёёёё) # 4ё лS #1+ д 3:0 ti ( = )
* : } - 21ff - ЖЖ * f} \ * c $1ёfЯТЕfННjpR] : ; " Ну
ёИН , iiдуаё3StННj} : AEfi}}}}}}}}} *
ТЕё1}fii}}, Гj} . Нуfё fi}}.21ё » (Кіёё3)
ВjН]Я - Н. Я - НЕВЕ Я - fifЕЯ,ё46 Я, с 14:4|Я|1}}
**E2ё2КНj21fji 21ё . ЯКЕ ВЛНj} j Я о ТЕ4:ПДН —ty)
21f}— НАЕfНуЕ|}}}" } , {"RE ВТН:#f}: # Я с 14:4]
Я—ty)21ff}}}}}}}*EfННjёйBS 21? (КЕ ВЛНjf
В; f#pR] Я с ИЕ] Нёйрkli83)3]Нj}4:fН,21ё (К
вВтH} #fЕ Я о ДПН . #fi} ИКИНёё3}}}]]}}
## - ЯТЕННЖё3StННj} , tifi53j}jiиSН[Н]]. Я с
}
14:4jjf f2}ff}}Н,21} , {"Rп]] [3ёПП 13:}
iН , ]{}} " + " ## о ни её 4:4).jf4},t}}
fi}}Н,2 Hij , (КАН ИКёё3j}jННу о }f+]ё ? Вk|}}
21ff}}}}}}fННуЕ|} } }{KИЕ#ИКёё3)}}].*
Нj]ёjН , ]}ИКА#Н ПЕНуjН о ДПА (КННК)В],0,fi, № fi
НЕНjёjН (Кjё]Нf{b}}}ё—} о
#—fi}}? (sammasana-nana) , в Ян ГДj}ННу
jj+}{1}}} * *fй ёёfi} , ?1f}{4}}Н—
—4) Буддj}Н : 2 Fita с ду НАН : Н] c ну + 4H : + Bi о
ну +)\fН : +y\} с нуj—fi+ 4H : + }Ну с $1ёf}
* } } f} — АН Нj filt # (anicca) s + ( dukkha) - fib +]
(anatta) — fНо в Н.Н.ПЕНjjННjВНИН}} •
(КлЙ ЯНЪЯН{й] - у S }; " НА ТЕННЖё2КНj 21fa}}
# * # * ##; , ГДf####? НfЕМПИТ#Вy}ff} - 4);
247
+ # = 3#
3. Ну о иS$НjёifК}}ё3) # В ИЕ 95 jй? Н— ||fi}}. Ну —
т; , ГД)}*EйjNй? Н—fl}Нj} ?
ДПА (Кёfё 5—1#fii}}, ГДЕ] Ну?E} , (Кjё3)}
Н{2iff}; Н =E}Ну Гf|jЕНЯИЕ ну Гf|}} S = }}Кёё
3j1R#######}}й Нj+liЕНj4:}; c (KtifiЕ]]) Г1ё4 мл
}} | } ГНj4E}} }} " + " {{}} с
18 Гf}} ВНИН (КИКНfЕё1 f}:Rну 21f}:Нj4EfН ,
ППДfЕё?1"|Hyf] с ДПН#13# и Б . #47FFК)} ,
(АКА} ДЖёif|1}}Кji}} о ЯК)####ЯДёрR) - 95 * ## - ЯИЕ
#2ё2К1]]:Нji}}} " + " #3, о ДПН}{2 N , ЯКj}
* Жёif|? fj fЕfпjВНpН пj}(HyНуёйfТ}} • ГП (Кti)]]
|}}}]]|}}} с 14:jfj}Нj1}}}||}} 7.1? (КНулл
Нf}:RIfё—fК)#}}; , ВП:Н#ё о ДПАМЯКИН ДНЯ)}}:4E
fjf&fННj} , ПИЕ*4 У ДНЯ)#ifёf{b}fН . #fЕНу
}p} , {k}ё3jё1}Ну}Н]Ei}{ji}} о
ДПН#ИНН#fННji; , Вg1}}}|ИК1"###ННbijiДПИпj13#
jН о Н+}]} = Ян ЯуHyН]] o fiДПИп) : ####fК1]]
Нj=1&fй , ГД] Нj}{b}}? e ##Н ПЕi]НИК}}Н# 2
i o j=i}}ё3}} \}НН}}}]]|} о
*Н]###}}, IE e
НН —{j)}4:Н Н##### о
248
一畫一切相(sabbanimittanam) 9一境性 (ekaggata) 15二畫十一個培育精進的因素 96十一件提昇定覺支的事 152十一種火 120十八不共法 141十六種內心氣質 74十波羅蜜 59十善業道 (dasa-kusala-kamma-patha) 37十種適當的言論 24七個培育智慧的方法 93七種適當法 23八聖道分 145人可分為四種 150三畫三十二身分 230三十二種獸語 21,22三十個波羅蜜 132三因具足結生 80三相 12,17三乘行道 (patipatti) 128三種佈施 116 三種弟子菩提或聲聞菩提
（savakabodhi） 57
三種密集 240
三種菩提或覺悟 57
三種智慧 127
三種禪相 13
三類菩薩 137
大空之修習 4
大威神力 140
大菩提乘之行道
（mahabodhiyana
patipatti ） 68
大悲心 72
大悲心與方法善巧智 72
四畫
心 241
心所 241
心法法則（cittaniyama） 241
心路過程心 (cittavithicitta)
14,241
心解脫 (cetovimutti) 6
止行道 11
止戒（Varitta Sila）與行戒
（Caritta Sila） 121
止剎那定（samatha-khanika-samadhi） 11
止禪的不淨觀 40
五上分結 196
五自在 229
五取蘊（upadanakkhandha） 16
五根 228
五逆惡業 139
五欲之絃 26
五項依止 41
五種去除妄念的方法 37
五種降伏瞋恨的方法 41
五敵 77
五禪支（jhananga） 14,229
不如理作意 39
不淨觀（asubha-bhavana）
39
不動（anabja） 19
不善的思惟 24
內空 16
內空與外空 18
內物施 118
比丘有兩項責任 180
比丘有兩種 198
中等波羅密（upaparami） 132
友善和怨恨 34
方法善巧智 72
火蘊譬喻經 85
五畫
出離之樂
（nekkhammasukha） 5
出離思惟（nekkhamma
vitakka） 25
出離波羅蜜 88,125,132
四住處（caturadhitthana） 93
四念處 166
四界分別觀 237
四資具（cattaro paccaya）
131
四攝法（catusangahavatthu）
93
四無礙解智五項條件 69
四佛地 74
四種人 150
四種明覺（sampajana） 151
四種淨化戒行的方式 120
四種增上戒（adhisila） 198
生命相續流 14
生於善（kusalayatika） 29
外空 16
外物施 116
主權圓足 140
永恆與不可動搖的心解脫
（asamayika-akuppa
cetovimutti） 6
可信語 140
白遍 188,231
六畫
色 28
色之生起 28
色之滅盡 28
色欲七小束縛 121
色聚（rupa-kalapa） 239
色圓足 140
至上願（abhi-nihara） 63
至上願的八個條件 64
250
索引
上願的四緣 70
至上願的四因 71
至上願的四力 71
安止定（appana-samadhi） 13
安住於空 8
安般念 12
行（savkhara） 245
行戒（Caritta Sila） 121
各色分別智 244
名業處 241
自業智
（kammassakatabana） 122
有分心 14,228
共相（samabba lakkhana） 202
成就波羅蜜 131
七畫
究竟波羅蜜或最高等波羅蜜
（paramatthaparami） 132
波究法（paramattha 勝義
法；根本真實法） 240
弟子的墮落
（antevasupaddava） 33
弟子菩提或聲聞菩提
（savakabodhi） 57
佈施有三種 116
佈施波羅蜜 77,115,132
決意波羅蜜 103,133
忍辱波羅蜜 96,133
困擾性的煩惱
（pariyutthana-kilesa） 60
戒行的四種淨化方式 120
似相（patibhaga-nimitta）
13,228,232
伺（vicara） 14
八畫
波羅蜜 58
波羅蜜有三十個 132
波羅蜜的十六個方面 57
波羅蜜的果 141
波羅蜜的相、作用、現起與近因 63,77
波羅蜜的基本條件 63
波羅蜜的污染因素 113
波羅蜜的淨化因素 114
波羅蜜的對立因素 115
波羅蜜的圓滿因素 134
波羅蜜的修行期限 136
波羅蜜之詳細修法 116
波羅蜜思擇智（parami-pavicayabana） 68
波羅蜜帶來的利益 138
社群 5
社群的一個益處 30
社群的過患 6
取（upadana） 245
取相（uggaha-nimitta）
13,228,232
明覺（sampajana）四種 151
空（subbate） 9,10,144
近行定（upacara-samadhi）
13
定覺支十一項提昇事 152
251
其他對象 38
物施 116
法施 119
命圓足 140
九畫
思所成慧（cintamaya
pabba） 127
思惟智（sammasana-bana）247
降伏瞋恨的五種方法 41
持戒波羅蜜 84,120,132
十畫
純觀行道 11
真實波羅蜜 101,133
財施（物施） 116
修所成慧（bhavanamaya
pabba） 128
十一畫
常住於法 76
常見（sassata-ditthi）
47,146,246
欲貪思惟（kamavitakka） 24
欲欲 27
梵行者的墮落
（brahmacarupaddava） 33
梵罰（brahmadanda） 47
寂靜之樂（upasamasukha） 5
基礎禪 11,19
乾觀行者（sukhavipassaka）12
捨波羅蜜 109
細木釘 43,45
粗木釘 43,45
淨色（pasada-rupa） 239
族性圓足 140
密集 240
十二畫
無主宰的思惟 40
無因見（ahetuka-ditthi）
147,246
無作用見（akiriya-ditthi）
147,164,246
無我（anatta） 144
無明（avijja） 245
無畏施 119
無相 （animitta）
9
無恨思惟（abyapada
vitakka） 26
無害思惟（avihimsavitakka）
26
無常的思惟 40
無願（appanihita） 9
智慧波羅蜜 91,126
智慧有三種 127
智慧的七個培育方法 93
智慧（vijja明）種子 173
善 29
善行（carana行）種子 173
善知識的八個素質 71
菩提或覺悟 57
菩提之樂（sambodhisukha）5
252
索引
尋（vitakka） 14
喜（piti） 15
普通波羅蜜（parami） 132
註釋 162
十三畫
慈心的十一種利益 107
慈心觀（慈梵住） 233
慈波羅蜜 105,133
聖者的四個傳統 126
聖潔（ariya） 30
愚人特徵、相、本質有三個
214
解散社群者 4
群體 5
遍作相或預備相
（parikamma-nimitta）
13,232
傷害思惟（vihimsavitakka）24
煩惱的三個層次 60
違犯性的煩惱（vitikkama-kilesa） 61
極強之欲（chandata） 66
意門（manodvara） 229
概念（pabbatti 施設法；假相
法） 240
愛（tanha） 245
業有 245
十四畫
精進波羅蜜 94,128,133
精進的十一個培育因素 96
聞所成慧（sutamaya pabba）
127
種子有兩類 173
夢有四種原因 180
十五畫
增上心 37
增上行（adhikara） 66
增上戒（adhisila）四種 199
暫時性心解脫（samayika-
kanta ceto-vimutti） 6
樂（sukha） 15
瞋恨思惟（byapada
vitakka） 24
德成就（gunasampatti） 66
潛伏性的煩惱（anusaya-
kilesa） 60
十六畫
獨住有三種 149
獨處之患 32
緣起（paticcasamuppada） 244
緣攝受智（paccaya
pariggaha-bana 245
導師的墮落
（acariyupaddava） 32
導致道出起的觀智 16
十七畫
禪那（jhana） 13
禪相（nimitta） 13
253
十八畫
雙方解脫者（ubhato-bhaga
vimutto） 19
斷見（uccheda-ditthi）
47,146,246
十九畫
離心路過程心
（vithimuttacitta） 14,241
離群隱居之樂
（pavivekasukha） 5
壞滅智 248
獸語 23
二十五畫
觀智（vipassana-bana） 9,16
觀剎那定（vipassana
khanika-samadhi） 12
觀禪（vipassana） 247
觀禪的不淨觀 39
254
上座部學院出版書籍
一、巴利三藏譯叢
01《比庫巴帝摩卡》
瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
02《大護衛經》
瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
03《上座部佛教唸誦集》
瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
04《經集》郭良鋆 編譯
05《巴利課誦》
(Bhante UNyanacara)
觀淨尊者(Bhante USopāka)
譯者：瑪欣德尊者
(Bhante U Mahinda)等06《小誦經註》覓寂尊者 中譯
07《法句經》敬法比丘 中譯
08《增支部一集巴利》
瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
二、帕奧禪師Pa-Auk Sayadaw
叢書
01《禪修入門與次第書選編》 - 帕奧禪師叢
02《顯正法藏》
03《入出息念》
04《突破止觀》
05《Knowing and Seeing(Revised
Edition II)》
06《證悟涅槃的唯一之道》
07《菩提資糧》
08《去塵除垢》
09《智慧之光5版》
10《正念之道》
11《如實之見》12《The Workings of Kamma》
(Second Revised Edition)
三、帕奧弟子叢書
01《上座部佛教修學入門》瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
02《阿毗達摩講要》上集瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
03《您認識佛教嗎？》瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
04《自然的代價》
吉祥尊者 Bhante U Maṅgala
編者：智行尊者 05《上座部佛教修學入門》修訂版瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
06《沙馬內拉學處》修訂版瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
07《止觀法要》
瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
08《殊勝功德》
淨法尊者 Bhante UDhammasubho
09《阿毗達摩講要》中集瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
10《沙門果經》講要瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
11《阿毗達摩講要》下集瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
12《佛陀的十二種惡報》瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
13《大金塔前的省思》
觀淨尊者 Bhante USopāka
14《復歸佛陀教導1》
觀淨尊者 Bhante USopāka
四、上座部佛教選輯叢書
01 南傳菩薩道
原作者：明昆三藏持者大長老
The Ven. Mingun Sayadaw
緬譯英：烏哥烈及烏叮靈
UKo Lay and U Tin Lwin
英譯中：敬法比丘
五、弘護叢書
01 《植根上座部佛教於台灣》
烏給大長老Sayadaw U Kesarinda
觀淨尊者 Bhante USopāka
02《勤護教法─上座部道場成立十
周年點滴》
觀淨尊者 Bhante USopāka
03《追思禮讚水尊者》
水尊者的弟子們04《側記帕奧禪法在台灣─
兼述南傳佛教與華人學潮之相遇》觀淨尊者 Bhante USopāka
六、帕奧禪師蒞臺弘法滿十
年叢書
01《顯正法藏》
帕奧禪師Pa-Auk Sayadaw
02《散播慈愛》 (華語)
原著：Thabyekan Sayadaw
英譯：淨法尊者
Bhante Dhammasubho
03《沙馬內拉學處》
瑪欣德尊者 Bhante U Mahinda
七、學院代贈送書籍
01《人施設論》
指導者：護法法師翻譯整理者：釋覺惠02《復歸佛陀的指導二》觀淨尊者 Bhante USopāka
03《涅槃的捷運》
護法法師
帕奧禪師Pa Auk Saya daw叢書 07
《菩提資糧》
帕奧禪師（Pa-Auk Sayadaw）
一 O七年三月初版一刷恭印1500冊
70153台南市東區凱旋路223號
Four Noble Truths 122A E. Foothill
Blvd #243 Arcadia, CA 91006 +1.626.524.4864
國家圖書館出版品預行編目(CIP)資料
菩提資糧 / 帕奧禪師(Pa Auk Sayadaw)作. --
初版. -- 臺南市 : 臺灣南傳上座部佛教學院,
民106.06面 ; 21公分. -- (帕奧禪師叢書 ; 7)
ISBN 978-986-88212-9-3(平裝)
1.佛教修持 2.佛教說法
225.7 106009733
![ANINTRODUCTIONTODIFFEOLOGY - huji.ac.ilmath.huji.ac.il/~piz/documents/AITD.pdf · 2020-05-15 · ANINTRODUCTIONTODIFFEOLOGY 3 / 5 6 2P 4P)GQF 5 )T P 4O I &KHH / %} 4P 4O / 0 = ] I](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f097f797e708231d4271c6b/anintroductiontodiffeology-hujiac-pizdocumentsaitdpdf-2020-05-15-anintroductiontodiffeology.jpg)
