Satinelle sensitivebody total HP6427/PB

English Page 4• Keep page 3 and pages 86 and 87 open when reading these operating

instructions.

J∑zyk polski Strona 10• Prosz∑ przeczytaç instrukcj∑ obs¬ugi podanå na stronach 3 oraz 86 i 87.

Russkij Stranica 16 • Smotrite pri htenii nastoäwej instrukcii str. 3 i str. 86 i 87.

âesky Strana 23• Vyhledejte na stranách 3, 86 a 87 a ãtûte návod k pouÏití.

Slovensky Strana 29• Vyh±adajte na stranách 3, 86 a 87 a ãítajte návod k pouÏitiu.

Magyar 35. oldal• A használati utasítás olvasása közben lapozzon a 3., a 86 és a 87.

oldalra.

Eesti Lehekülg 42• Kasutusjuhendit lugedes hoidke lahti lehekülg 3 ning leheküljed 86 ja 87.

Latviski 48. lappuse• Kad lasiet lietoßanas pamåcîbu, ielükojieties 3., 86. un 87. lappusé.

Lietuvißkai Puslapis 54• Skaitydami ßias prietais¨ naudojimo instrukcijas, prieß save tur∂kite

atverstus 3-å, 86 ir 87 puslapius.

Український Стор. 60• Пiд час читання цiєї iнструкцiї з експлуатацiї тримайте вiдкритими

стор. 3 та 86, а також 87.

Hrvatski Stranica 67• Stranicu 3 i stranice 86 i 87 držite otvorenima tijekom čitanja ovih uputa

za uporabu.

SSlloovveenn~~iinnaa SSttrraann 7733• Ob branju teh navodil za uporabo imejte odprte strani 3, 86 in 87.

Româniă Pagina 79• Ţineţi manualul deschis la paginile 3, 86 si 87 cind citiţi aceste instrucţiuni

de operare.

2

3

charge

2

A

C

G

B

D

K

M

N

L

F

H

J

E

I

English

Satinelle Sensitive BodyTotal - with two unique pain softeners for specificapplications and click-on precision cap

With your new Satinelle Sensitive BodyTotal epilator you can remove undesired hairquickly, easily and effectively: not only from your legs, but also from under-arms andbikini-line.The combination of the well-proven epilator discs system with the newly designedpain softeners brings a revolution in epilating.Satinelle Sensitive BodyTotal makes epilating more comfortable and less painfulthan ever.

In its standard configuration, your Satinelle Sensitive BodyTotal epilator isparticularly suitable for removing hair from your legs. But if you equip it with the newly developed click-on precision cap B and the special pain softener G, the appliance is also perfect for under-arms and bikini-lineepilation.

Satinelle’s rotating discs catch even the shortest hairs ( 1⁄2 mm) and pull them out atthe root. The hair that grows back is soft and fine. So, no more stubble! Epilating with Satinelle Sensitive BodyTotal leaves your skin smooth and hairfree forseveral weeks.

While you are epilating, the vibrating pain softener relaxes your skin like a massage,masking the feel of epiIation (fig. 1). As a result, you will feel hardly any pain at all.

To make the best use of your Satinelle Sensitive BodyTotal, familiarise yourself withthe appliance. Therefore, read these directions for use first in conjunction with the illustrations.

4

5

Important

• Before connecting the appliance, please check that the voltage indicatedon the appliance corresponds to the mains voltage in your home.

• Regular cleaning and good maintenance ensures optimum results andguarantees longer life time for the Satinelle Sensitive BodyTotal.

• Do not allow the appliance to come into contact with water. • Keep the protective cap on the appliance when not in use.• Do not use the Satinelle on irritated skin or on skin with varicose veins,

spots, (hairy) birthmarks or blemishes. The same applies to persons withreduced immune response, e.g. diabetes mellitus, pregnancy,haemophilia or immune deficiency. Consult your doctor first.

• Satinelle Sensitive BodyTotal has been tested extensively on under-armsand bikini-line. When using an epilator for the first time on these areas,some women may experience skin iritation. Therefore we advise you totry the appliance first on a small patch of skin.

• Regular skin massage with a massaging glove or loofah can help toprevent ingrowing hairs.

General description (fig. 2)

A Protective capB Precision cap ' for under-arms and bikini-line epilationC Epilating discsD Epilating headE On/Off switch and speed selector

O = OffI = Normal speed|| = High speed

F Pain softener element for legs epilationG Pain softener element ' for under-arms and bikini-line epilationH Pain softener control

Ï = OffÎ = Normal intensityÓ = Extra intensity

I Pilot light "Charging"J Socket for appliance plugK Appliance plugL Mains cordM Mains plug

(Please note: The mains plug shown in the illustration is not applicable for U.K.)N Brush

• Use of an epilator may cause reddening or irritation of the skin. This is anormal reaction which will quickly disappear. However, if the irritation remains for more than three days consult yourdoctor.

• When the appliance is switched on, keep it away from the hair on yourhead, your eye lashes and eye brows, and also away from clothes,brushes, wires, cords etc. to prevent accidents and damage.

• Keep the appliance away from children.• Use only with the mains cord supplied with the appliance.

• (If your pack is marked with the following text applies:)To protect the environment, this appliance is equipped with nickel-hydride (NiMH) batteries which contain less than 0.01% cadmium.Yet we advise you to ensure that the batteries are separated from the normalhousehold refuse and disposed of at an officially assigned place whendiscarding your appliance in due course. Please refer to section "Protectingthe environment".

• (If your pack is marked with the following text applies:)The built-in rechargeable (NiCd) batteries contain substances which maypollute the environment.When discarding your appliance in due course, please ensure that the batte-ries are separated from the normal household refuse and disposed of at anofficially assigned place. Please refer to section "Protecting the environment".

NiCd

NiMH

Charging (for cordless use)

Your Satinelle Sensitive BodyTotal can run on the built-in rechargeable batteries (ifcharged) as well as directly from the mains (wall socket).Charge the batteries for at least 16 hours before first cordless use and/or if theappliance has not been used for a long time (i.e. 6 months or longer).

To charge the rechargeable batteries:- Ensure that the Satinelle Sensitive BodyTotal is switched off (fig. 3).- Insert the small plug into the Satinelle Sensitive BodyTotal. Ensure that the plug is

pushed in fully (fig. 4). - Insert the mains plug into the wall socket. The pilot light indicates that the batteries

are being charged (fig. 5). The light remains on as long as the appliance is connected to the mains supply.

• A full charge of the batteries provides you with approximately 30 minutes (NiCdversion) or 40 minutes (NiMH version) of cordless epilation.

6

• The batteries will be fully charged after approx. 16 hours.There is no danger if your Satinelle Sensitive BodyTotal remains connected to themains. But in order to guarantee the longest possible working life of the batteriesdo not charge for more than 24 hours.

• At least twice a year let the appliance run cordless until the batteries are empty.Then recharge immediately (16 hours).This ensures optimum performance and a long life of the batteries. You can do thiseven when the Satinelle Sensitive BodyTotal is not in use.

• Charge the Satinelle Sensitive BodyTotal at temperatures between 5 °C and35 °C. This guarantees maximum life of the rechargeable batteries.

• To minimize the discharge of the batteries, store the Satinelle Sensitive in a cool(0 °C - 25° C) and dry place.

Epilating on mains power

• If you notice a drop in performance during cordless use, simply plug the appliancein (fig. 4) and use your Satinelle Sensitive BodyTotal directly from the mains.

• Do not use the Satinelle Sensitive BodyTotal directly from the mains when therechargeable batteries are full.

• When the rechargeable batteries are empty, your Satinelle Sensitive BodyTotalmay refuse to start operating on mains power right away. If this happens, switch the appliance off and allow it to charge for at least oneminute.After this, you can use your Satinelle Sensitive BodyTotal directly from the mains.

How to use

• Make sure your skin is clean, free from grease and creams. Do not apply anycream before epilating. Hairs are easier to epilate after a bath or a shower, but your skin should becompletely dry while epilating.

• If you use the appliance for the first time, we advise you to start at a place withcomparatively little hair growth so that you may get accustomed to epilating.

• As the hairs are removed by the root, your skin may feel a little discomfort afterepilating with Satinelle Sensitive BodyTotal for the first time. But this effect will gradually lessen with each use. Re-growth tends to be softer both in appearance and touch.

• After use, you could apply a mild cream or body milk, which will help reducepossible skin irritation after epilation. It makes the skin feel smoother and givesyou a fresh feeling. Do not use lotions which contain alcohol.

- Switch the Satinelle Sensitive BodyTotal on, selecting the desired speed. Alsoselect the required pain softener setting. (Any combination of settings is possible.)

7

Legs• Speed selection (E)

For areas where the hairs are thinner, for hard-to-reach places and for areas withbones under the skin (such as knees and ankles), select speed I (normal speed)(fig. 6).For larger surfaces and thicker hairs, select speed II (high speed) (fig. 7).

• Pain softener (F) (fig 8, 9)For areas with bones close under the skin (e.g. knees, ankles), select normalintensity Î.For the more fleshy areas (e.g. calves), select extra intensity Ó.

- Pull the skin taut with your free hand to make the hairs stand up (fig. 10). - Place the Satinelle Sensitive BodyTotal in a straight angle on the skin, with the

On/Off switch pointing in the direction in which you wish to move the appliance(fig. 11).

- Now move the appliance slowly over the skin against the direction of growth of thehairs (fig. 12). Do not apply pressure.

- To switch the appliance off, first slide the pain softener control to position Ï (fig. 13);then slide the On/Off switch to position O (fig. 14).

Under arms and bikini line Your Satinelle Sensitive BodyTotal is equipped with a precision cap ' (B) and aspecial pain softener element ' (G) to make the appliance suitable for under-armsand bikini-line epilation. The precision cap reduces the number of active discs and stretches the skin whileepilating. The size and shape of the special pain softener match perfectly with the precision cap.Together, the precision cap and special pain softener element make the applianceideal for the more delicate areas of the body.

• For optimum epilation the hairs should be not too long (max. approx. 1⁄2 cm).

- Take off the pain softener element for the legs (F) (fig. 15).- Place the special pain softener element ' (G) for under-arms and bikini-line (fig. 16).- Place the precision cap (fig. 17). (Please note the correct positioning of the cut-

away for the pain softener.)- Switch on. We advise you to use speed II and pain softener intensity Ó (fig. 18).- Ensure that the skin is drawn taut.- Place the Satinelle in a straight angle on the skin, with the on/off switch pointing in

the direction in which you wish to move the appliance (fig. 19, 20). - Move the appliance slowly over the skin, against the direction of the hair growth

(fig. 12).• It can be nice to cool the skin after use with a cloth soaked with water.

8

Cleaning

• For a good and smooth result in epilating, it is essential that the epilating head iscleaned after each use.

• Never immerse the appliance in water. The pain softener element can be removed and washed or rinsed separately.

• Do not use strong cleaners or scouring agents, petrol, acetone, etc., to clean theplastic housing of your Satinelle Sensitive BodyTotal.

• Never try to remove the epilating discs from the appliance.

- Ensure that the appliance is switched off (fig. 13, 14).- Remove the mains plug from the wall socket (fig. 21).- Remove the precision cap (fig. 22).- Brush the epilating discs clean (fig. 23). - Take off the pain softener element (fig. 16).- Wash the rubber tips using the brush (fig. 24). - Put the pain softener element back (“Click!”) (fig. 25).

Protecting the environment

When you wish to discard the appliance in due course:- Pull the mains plug out of the wall socket and let the appliance run until the

batteries are empty. - Take off the pain softener element (fig. 16).- Use a small screwdriver to open the appliance (fig. 26). - Remove the battery holder with the built-in batteries (fig. 27) and hand them in at

one of the officially assigned battery collection points. (Depot for domesticchemical waste.)You may recognize NiCd type batteries by the print r (fig. 28) and NiMH typebatteries by the print NiMH (fig. 29).Do not connect the appliance to the mains supply after the battery has beenremoved.

- Put the motor and the metal parts into a metal waste container.- With a view to recycling, all plastic parts have been provided with identification

marks. These parts should be disposed in the appropriate containers forrecyclable waste.

• Please note: You can also take the appliance to a Philips Service Centre. The staffwill be happy to help you.

9

polski

Depilator Satinelle Sensitive BodyTotal jest wyposa˝ony w dwa wyjàtkoweelementy ∏agodzàce ból podczas depilacji w okreúlonych miejscach oraz wnak∏adanà precyzyjnà koƒcówkÍ.

Nowy Satinelle Sensitive BodyTotal zapewnia bardzo szybkà, wygodnà iskutecznà metod´ depilacji. Dzi´ki niemu mo˝na usuwaÊ zb´dne ow∏osienie nietylko na nogach, ale tak˝e pod pachami i na linii bikini.

Po∏àczenie wypróbowanych pincetek z nowo opracowanymi elementami∏agodzàcymi ból stanowi prze∏om w dziedzinie depilacji.Dzi´ki Satinelle Sensitive BodyTotal depilacja jest wygodniejsza i mniejbolesna ni˝ dotychczas.

W standardowej wersji depilator Satinelle Sensitive BodyTotal jestprzeznaczony przede wszystkim do usuwania ow∏osienia na nogach.Po za∏o˝eniu nowoopracowanej nasadki do precyzyjnej depilacji B ispecjalnego elementu ∏agodzàcego ból G, mo˝esz u˝ywaç go do depilacji pachi linii bikini.

Szybko obracajàce si´ pincetki wychwytujà i wyrywajà wraz z cebulkami nawetnajkrótsze w∏oski ( 1⁄2 mm). Odrastajàce w∏oski stajà si´ s∏absze i bardziejmi´kkie. Ju˝ nigdy nie b´dà przypomina∏y szczeciny! Twoja skóra pozostanie g∏adka i pozbawiona w∏osków przez kilka tygodni.

W trakcie depilacji wibrujàcy element ∏agodzàcy ból masuje skór´, zmniejszajàcprzykre doznania (rys. 1). W rezultacie prawie wcale nie odczuwasz bólu.

Osiàgniesz najlepsze rezultaty, jeÊli dobrze poznasz Satinelle SensitiveBodyTotal. Zanim po raz pierwszy u˝yjesz depilatora, zapoznaj si´ uwa˝nie zponi˝szà instrukcjà oraz z rysunkami.

10

11

WA˝NE

• Zanim w∏àczysz urzàdzenie sprawdê, czy napi´cie wskazane naurzàdzeniu odpowiada napi´ciu sieciowemu w Twoim domu.

• Regularne mycie i odpowiednia konserwacja depilatora zapewniajànajlepsze rezultaty oraz sà gwarancjà d∏ugowiecznoÊci urzàdzenia.

• Chroƒ urzàdzenie przed zetkni´ciem z wodà.• Gdy nie u˝ywasz depilatora, zakrywaj go nasadkà ochronnà. • Nie u˝ywaj Satinelle, jeÊli: skóra jest bardzo wra˝liwa, podra˝niona;

jeÊli masz ˝ylaki, wypryski, ow∏osione znamiona lub plamy. Podobnezastrze˝enie odnosi si´ do diabetyków, kobiet w cià˝y, chorych nahemofili´ lub ludzi z os∏abionà odpornoÊcià. W takich przypadkachnajpierw skonsultuj si´ ze swoim lekarzem.

• Satinelle Sensitive BodyTotal zosta∏ dok∏adnie przetestowany wdepilacji pod pachami i na linii bikini. Przy pierwszym zastosowaniudepilatora w tych miejscach u niektórych kobiet mogà wystàpiçpodra˝nienia skóry. Dlatego zaleca si´ wypróbowaç depilator na ma∏ejpowierzchni.

OPIS (rys. 2)

A Nasadka ochronnaB Nasadka do precyzyjnej depilacji ' pod pachami i na wzd∏u˝ linii bikiniC Pincetki depilujàceD G∏owica depilujàcaE W∏àcznik i regulator pr´dkoÊci

O = wy∏àczoneI = pr´dkoÊç normalna|| = pr´dkoÊç maksymalna

F Element ∏agodzàcy ból przy depilacji nógG Element ∏agodzàcy ból przy depilacji pach i linii bikini 'H Regulator elementu ∏agodzàcego ból

Ï = wy∏àczonyÎ = normalnyÓ = intensywny

I Lampka kontrolna sygnalizujàca ∏adowanieJ Gniazdko do wtyczki urzàdzeniaK Wtyczka urzàdzeniaL PrzewódM Wtyczka zasilaczaN Szczoteczka do czyszczenia

• Regularne masowanie skóry specjalnà r´kawicà, na przyk∏ad z luffy,zapobiega wrastaniu w∏osów pod skór´.

• Po u˝yciu depilatora, mo˝e pojawiç si´ niewielkie zaczerwienienie lubpodra˝nienie skóry. Jest to normalne zjawisko, które szybko ust´puje.Gdyby jednak objawy nie ustàpi∏y w ciàgu trzech dni, skontaktuj si´ze swoim lekarzem.

• W celu unikni´cia skaleczeƒ lub uszkodzeƒ, trzymaj w∏àczoneurzàdzenie z dala od w∏osów na g∏owie, brwi, rz´s, ubrania, drutów,przewodów.

• Trzymaj urzàdzenie zdala od dzieci.• U˝ywaj Satinelle wy∏àcznie z oryginalnym przewodem.

• JeÊli opakowanie oznaczone jest , ma zastosowanienast´pujàcy tekst:Ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska urzàdzenie to zosta∏owyposa˝one w baterie z wodorkiem niklu, które zawierajà mniej ni˝0,01% kadmu. Zaleca si´ wyrzucanie zu˝ytych baterii w specjalnieprzeznaczonych do tego miejscach. Patrz tak˝e rozdzia∏: “OchronaÊrodowiska”.

• JeÊli opakowanie oznakowane jest ma zastosowanienast´pujàcy tekst:Wbudowane niklowo-kadmowe baterie wielokrotnego ∏adowaniazawierajà substancje mogàce zanieczyÊciç Êrodowisko.Zaleca si´ wyrzucanie zu˝ytych baterii w specjalnie przeznaczonych dotego miejscach. Patrz tak˝e rozdzia∏: “Ochrona Êrodowiska”.

NiCd

NiMH

12

¸adowanie w celu bezprzewodowego u˝ycia urzàdzenia

Depilator Satinelle Sensitive BodyTotal dzia∏a zarówno na wbudowanychbateriach, jak równie˝ przy zasilaniu z sieci. Przed pierwszymbezprzewodowym u˝yciem (lub jeÊli urzàdzenie nie by∏o u˝ywane przezd∏u˝szy czas, np. pó∏ roku lub d∏u˝ej) baterie nale˝y ∏adowaçprzynajmniej 16 godzin.

Aby na∏adowaç baterie:- sprawdê, czy depilator jest wy∏àczony (rys. 3);- w∏ó˝ ma∏à wtyczk´ do depilatora, upewnij si´, ˝e jest ona wciÊni´ta do koƒca

(rys. 4);- w∏ó˝ wtyczk´ zasilacza do gniazdka Êciennego, lampka kontrolna sygnalizuje,

˝e baterie si´ ∏adujà (rys. 5); b´dzie si´ ona Êwieci∏a tak d∏ugo, dopókiurzàdzenie b´dzie pod∏àczone do sieci;

• dobrze na∏adowane baterie zapewniajà prac´ przez ok. 30 minut (niklowo-kadmowe) lub 40 minut (zawierajàce wodorek niklu) - baterie na∏adujà si´ca∏kowicie po up∏ywie 16 godzin.

• Nie ma ˝adnego niebezpieczeƒstwa, jeÊli depilator Satinelle SensitiveBodyTotal pozostaje pod∏àczony do sieci, ale aby zapewniç mo˝liwienajd∏u˝sze dzia∏anie baterii nie ∏aduj ich d∏u˝ej ni˝ przez 24 godziny.

• Co najmniej dwa razy do roku uruchom urzàdzenie bezprzewodowo a˝ dowyczerpania baterii. Nat´pnie ∏aduj je przez 16 godzin. Zapewni to optymalnedzia∏anie i ˝ywotnoÊç baterii. Mo˝esz tak zrobiç, nawet jeÊli przez d∏u˝szyczas nie u˝ywasz depilatora. ¸adowanie baterii powinno odbywaç si´ wtemperaturze 5 - 35 °C. Zapewni to ich ˝ywotnoÊç.

• Aby zapobiec niepotrzebnemu wy∏adowywaniu baterii, przechowuj urzàdzeniew ch∏odnym ( 0 - 25 °C ) i suchym miejscu.

Depilacja przy zasilaniu sieciowym

• JeÊli zauwa˝ysz spadek wydajnoÊci urzàdzenia podczas pracybezprzewodowej, pod∏àcz depilator (rys. 4) do sieci.

• Nie u˝ywaj depilatora bezpoÊrednio przy zasilaniu sieciowym, jeÊli baterie sàna∏adowane.

• JeÊli baterie sà wyczerpane, depilator mo˝e nie zadzia∏aç od razu przyzasilaniu sieciowym. JeÊli tak si´ zdarzy, wy∏àcz urzàdzenie i ∏aduj je przezminut´. Nast´pnie mo˝esz u˝ywaç depilatora przy zasilaniu sieciowym.

Instrukcja obs∏ugi

• Zanim rozpoczniesz depilacj´, upewnij si´, czy Twoja skóra jestnienat∏uszczona, czysta i sucha. Nie u˝ywaj ˝adnych kremów przedprzystàpieniem do depilacji.W∏osy ∏atwiej si´ wyrywajà po kàpieli lub prysznicu, ale pami´taj, ˝e skóramusi byç ca∏kowicie sucha.

• JeÊli wykonujesz depilacj´ po raz pierwszy, warto spróbowaç najpierw namiejscu ma∏o ow∏osionym. W ten sposób stopniowo przywykniesz do nowejmetody depilacji.

• Po u˝yciu Satinelle Sensitive BodyTotal po raz pierwszy, mo˝esz odczuwaçlekkie podra˝nienie skóry, gdy˝ w∏oski wyrywane sà z cebulkami. B´dzie onozmiejsza∏o si´ przy ka˝dej kolejnej depilacji. Odrastajàce w∏oski stanà si´bardziej mi´kkie i cienkie, zarówno pod wzgl´dem wyglàdu, jak i w dotyku.

• Po depilacji mo˝esz zastosowaç delikatny krem lub mleczko do cia∏a, copomo˝e z∏agodziç ewentualne podra˝nienia skóry. Twoja skóra stanie si´g∏adka i Êwie˝a. Nie u˝ywaj preparatów zawierajàcych alkohol.

- Uruchom urzàdzenie, wybierajàc odpowiednià pr´dkoÊç. Wybierz tak˝epo˝àdane ustawienie elementów ∏agodzàcych ból (dowolna kombincja).

13

Nogi• Regulator pr´dkoÊçi (E)

W miejscach, gdzie ow∏osienie jest delikatniejsze i w trudno dost´pnychokolicach oraz tam, gdzie koÊci sà tu˝ pod skórà (kolana, ∏okcie), zaleca si´pr´dkoÊç I (pr´dkoÊç normalnà) rys. 6.Na wi´kszych powierzchniach i przy mocniejszych w∏oskach zaleca si´pr´dkoÊç II (pr´dkoÊç maksymalnà) rys. 7.

• Element ∏agodzàcy ból (F) (rys. 8, 9)W okolicach, gdzie koÊci sà tu˝ pod skórà (kolana, ∏okcie), ustaw pr´dkoÊçnormalnà Î. W miejscach bardziej umi´Ênionych zastosuj pr´dkoÊç(maksymalnà) Ó.

- Wolnà r´kà naciàgaj skór´, aby podnieÊç w∏oski do pozycji pionowej (rys. 10). - Trzymaj depilator pod kàtem prostym wzgl´dem skóry, tak aby w∏àcznik by∏

skierowany w kierunku, w którym przesuwasz urzàdzenie (rys. 11).- Przesuwaj delikatnie Satinelle w kierunku przeciwnym do kierunku roÊni´cia

w∏osków (rys. 12). Nie naciskaj.- Aby wy∏àczyç urzàdzenie, najpierw przesuƒ element ∏agodzàcy ból na pozycj´

Ï (rys. 13), a nast´pnie przestaw w∏àcznik na pozycj´ O (rys. 14).

Depilacja pod pachami i wzd∏u˝ linii bikiniDepilator Satinelle Sensitive BodyTotal zosta∏ wyposa˝ony w precyzyjnànasadk´ ' (B) i specjalny element ∏agodzàcy ból ' (G), aby sprostaç wymogomdepilacji pod pachami i wzd∏u˝ linii bikini.Nasadka zmniejsza liczb´ aktywnych pincet i napina skór´ podczas depilacji.Rozmiar i kszta∏t elementu ∏agodzàcego ból jest idealnie dopasowany donasadki. Element ∏agodzàcy ból w po∏àczeniu z nasadkà znakomicieprzystosowuje urzàdzenie do depilacji najdelikatniejszych miejsc.

• Aby uzyskaç najlepsze efekty, w∏oski nie powinny byç zbyt d∏ugie (najwy˝ejpó∏ centymetra).

- Do depilacji nóg zdejmij z urzàdzenia element ∏agodzàcy ból F (rys. 15).- Do depilacji pod pachami i wzd∏u˝ linii bikini za∏ó˝ element ∏agodzàcy ból (G)

(rys. 16).- Za∏ó˝ nasadk´ do precyzyjnej depilacji (rys. 17). Zwróç uwag´ na

odpowiednie ustawienie wyjÊcia dla elementu ∏agodzàcego ból. - W∏àcz urzàdzenie. Zaleca si´ ustawienie na pr´dkoÊç IIII, a intensywnoÊç

elementu ∏agodzàcego ból na pozycj´ Ó (rys. 18).- Upewnij si´, ˝e skóra jest odpowiednio napr´˝ona.- Ustaw depilator pod kàtem prostym wzgl´dem skóry, skierowujàc w∏acznik w

stron´, w którà b´dziesz przesuwaç urzàdzenie (rys. 19, 20).- Powoli przesuwaj depilator po skórze, w kierunku przeciwnym do wzrostu

w∏osków (rys. 12). - Po zakoƒczeniu depilacji mo˝esz och∏odziç skór´ namoczonym w wodzie

ok∏adem.

14

Czyszczenie

• Dla uzyskania najlepszych efektów depilacji, niezwykle istotne jestczyszczenie g∏owicy po ka˝dym u˝yciu.

• Nigdy nie zanurzaj urzàdzenia w wodzie.• Element ∏agodzàcy ból mo˝na wyjàç i wymyç lub sp∏ukaç go wodà.• Nie stosuj szorujàcych proszków, alkoholu, acetonu, itp. do czyszczenia

plastikowej obudowy.Nie wyjmuj pincet z urzàdzenia.

- Przed czyszczeniem wy∏àcz Satinelle (rys. 13, 14).- Wyjmij wtyczk´ z gniazdka Êciennego (rys. 21). - Zdejmij nasadk´ (rys. 22).- CzyÊç pincetki szczoteczkà (rys. 23).- Zdejmij element ∏agodzàcy ból (rys. 16).- WyczyÊç szczoteczkà gumowe cz´Êci (rys. 24).- Za∏ó˝ element ∏agodzàcy ból z powrotem (us∏yszysz klikni´cie) - rys. 25.

Ochrona Êrodowiska

JeÊli chcesz wyrzuciç zu˝yte urzàdzenie:- wyjmij wtyczk´ z gniazdka Êciennego i pozostaw urzàdzenie uruchomione, a˝

baterie si´ wyczerpià;- zdejmij element ∏agodzàcy ból (rys. 16);- za pomocà ma∏ego Êróbokr´ta rozkr´ç urzàdzenie (rys. 26); - wyjmij komor´ na baterie wraz z wbudowanymi bateriami i odnieÊ je do

wyznaczonego miejsca (specjalne miejsce przeznaczone na odpadychemiczne z gospodarstwa domowego);Rozpoznasz baterie NiCd po oznaczeniu r (rys. 28), a NiMH po napisie NiMH(rys. 29).Nie pod∏àczaj urzàdzenia do sieci po wyj´ciu baterii.

- Wrzuç silnik i metalowe cz´Êci do pojemnika na odpady metalowe. - Ze wzgl´du na recycling wszystkie plastikowe cz´Êci zosta∏y odpowiednio

oznakowane. Te elementy powinny zostaç wyrzucone do odpowiednichpojemników przeznaczonych na odpady poddajàce si´ ponownemuprzetworzeniu.

• Uwaga: mo˝esz tak˝e zanieÊç urzàdenie do punktu us∏ugowego firmy Philips.Z przyjemnoÊcià udzielimy Ci pomocy.

15

Russkij

Satinel´ Sensitiv Bodi Total - qpilätor s dvumä unikal´nymi obezbo-livaüwimi ustrojstvami i so sßemnym precizionnym kolpahkom.

Blagodarä novomu qpilätoru Satinel´ Sensitiv Bodi Total vy poluhaetevozmoΩnost´ bystro, legko i qffektivno udalät´ neΩelatel´nyj volosänojpokrov ne tol´ko s nog, no i s podmyπehnyx oblastej i po linii bikini.Kombinaciä sistemy uΩe xoroπo zarekomendovavπix sebä qpilätornyx diskovs novym obezbolivaüwim ustrojstvom predstavläet revolüciü v qpiläcii.S pomow´ü Satinel´ Sensitiv Bodi Total process qpiläcii stanet boleekomfortnym i bolee bezboleznennym hem preΩde.

Standartnaä konfiguraciä qpilätora Satinel´ Sensitiv Bodi Total osobennoudobna dlä udaleniä voloskov s nog.No blagodarä novym dopolnitel´nym nasadkam: sßemnomu precizionnomukolpahku B i osobomu obezbolivaüwemu ustrojstvu G qpilätor prekrasnopodxodit i dlä udaleniä voloskov v podmyπehnoj oblasti i po linii bikini.

Vrawaüwiesä diski Satinel´a zaxvatyvaüt lübye, daΩe samye korotkievoloski (1⁄2mm) i udaläüt ix s kornem.Otrastaüwie vnov´ voloski stanovätsä bolee tonkimi i mägkimi. Itak,bol´πe net wetiny!Posle qpiläcii s pomow´ü Satinel´ Sensitiv Bodi Total vaπa koΩa budetgladkoj i bez voloskov v tehenie neskol´kix nedel´.

V processe qpiläcii, vibriruüwee obezbolivaüwee ustrojstvo uspokaivaetvaπu koΩu podobno massaΩeru, maskiruä owuwenie qpiläcii (ris. 1).V rezul´tate, vy voobwe edva li pohuvstvuete bol´.

Dlä naibolee uspeπnogo pol´zovaniä vaπim qpilätorom Satinel´ SensitivBodi Total sleduet oznakomit´sä s ego ustrojstvom. Dlä qtogo, snahala,prohitajte predloΩennye instrukcii i vnimatel´no prosmotritesootvetstvuüwie risunki.

Opisanie ustrojstva qpilätora (ris. 2)

A Zawitnyj kolpahokB Precizionnyj kolpahok ' - dlä qpiläcii podmyπehnyx oblastej i linii

bikiniC Qpiläcionnye diskiD Qpiläcionnaä golovka

16

VNIMANIE

• Pered vklüheniem ustrojstva, poΩalujsta prover´tesootvetstvuet li napräΩenie pitaniä, ukazannoe na qpilätore,napräΩeniü qlektropitaniä v vaπem dome.

• Regulärnaä histka qpilätora i xoroπij uxod za nim garantiruütoptimal´nye rezul´taty qpiläcii i dlitel´nyj srok sluΩbyustrojstva.

• Ne dopuskajte popadaniä vody na pribor.• Kogda qpilätor ne ispol´zuetsä, sleduet odet´ na nego zawitnyj

kolpahok.• Ne sleduet pol´zovat´sä qpilätorom Satinel´ na uhastkax s

razdraΩennoj koΩej, ili Ωe esli vy stradaete varikoznymrasπireniem ven, a takΩe esli na obrabatyvaemom uhastke koΩiimeütsä pätna, (volosänye) rodinki ili prywi. To Ωe otnositsä ik lüdäm, stradaüwim poniΩennym immunitetom, naprimer, s osloΩneniämi diabeta, beremennym Ωenwinam, bol´nymgemofiliej i VIH-inficirovannym. Sleduet snahalaprokonsul´tirovat´sä s lehawim vrahom.

• Satinel´ Sensitiv Bodi Total razrabotan dlä qpiläciipodmyπehnyx oblastej i linii bikini. Odnako, primenenieqpilätora na qtix mestax v pervyj raz moΩet vyzvat´razdraΩenie koΩi u nekotoryx Ωenwin. Poqtomu rekomenduetsäsnahala ispytat´ dejstvie pribora na nebol´πom uhastke koΩi.

E Vklühatel´ i pereklühatel´ skorostiO = vyklühenoI = normal´naä skorost´|| = vysokaä skorost´

F Rabohij qlement obezbolivaüwego ustrojstva dlä qpiläcii nogG Rabohij qlement obezbolivaüwego ustrojstva dlä qpiläcii

podmyπehnyx oblastej i linii bikini 'H Pereklühatel´ regulätora obezbolivaüwego ustrojstva

Ï = vyklühenoÎ = normal´naä intensivnost´Ó = vysokaä intensivnost´

I Indikatornaä lampohka “Podzarädka”J Gnezdo dlä πtekera πnura pitaniäK ∏teker πnura pitaniäL ∏nur pitaniäM ∏tepsel´naä vilka πnura pitaniä

(PoΩalujsta, otmet´te sebe, hto πtepsel´naä vilka, pokazannaä na risunkene primenima dlä ispol´zovaniä v Velikobritanii).

N Wetka

17

• Regulärnyj massaΩ koΩi massaΩnoj perhatkoj ili lüfojpomoΩet predotvratit´ vrastanie volos.

• Primenenie qpilätora moΩet privesti k pokrasneniü ilirazdraΩeniü koΩi. Qto normal´naä reakciä, kotoraä obyhnobystro ishezaet. Odnako, esli razdraΩenie derΩitsä bolee trexdnej, sleduet prokonsul´tirovat´sä s vrahom.

• Vo izbeΩanii travm i prohix nepriätnostej, vklühiv qpilätor nepodnosite ego k volosam na golove, resnicam, broväm, a takΩe kodeΩde, wetkam, provodam, πnuram i proh.

• Xranite qpilätor v meste, ne dostupnom dlä detej.• Ispol´zujte dlä qpilätora tol´ko setevoj πnur, prilagaemyj k

priboru.

• (Esli upakovka vaπego qpilätora pomehena simvolami rukovodstvujtes´ sleduüwim:)Dlä zawity okruΩaüwej sredy qpilätor osnawen nikel´-gidratnymi akkumulätorami (NiMH), kotorye soderΩat menee, hem0,01% kadmiä.Poqtomu, pri utilizacii qpilätora, akkumulätory sleduet vynut´ izpribora, otbrakovat´ i pomestit´ v mesto, oficial´no prednaznahennoedlä likvidacii. Dalee, obratites´ k razdelu “Zawita okruΩaüwejsredy”.

• (Esli upakovka vaπego qpilätora pomehena simvolami rukovodstvujtes´ sleduüwim:)Vo vstroennyx podzaräΩaemyx (NiCd)akkumulätorax soderΩatsävewestva, kotorye mogut zagräznät´ okruΩaüwuü sredu.Pri utilizacii qpilätora sleduet ubedit´sä, hto akkumulätory vynutyiz pribora, otbrakovany i pomeweny v oficial´no oboznahennoe dlälikvidacii mesto, v sootvetstvii s predusmotrennym porädkom. Dalee,obratites´ k razdelu “Zawita okruΩaüwej sredy”.

NiCd

NiMH

18

Zarädka akkumulätorov (dlä qpiläcii bez podklüheniä k qlektriheskoj seti)

Qpilätor Satinel´ Sensitiv Bodi Total moΩet rabotat´ kak ot vstroennyxakkumulätornyx batarej (esli oni zaräΩeny), tak i neposredstvenno otqlektriheskoj seti (pri podklühenii k stennoj rozetke).Pered pervym ispol´zovaniem akkumulätorov i/ili esli pribor neispol´zovalsä v tehenie dlitel´nogo vremeni ( 6 mesäcev i bolee)akkumulätory sleduet podzaräΩat´ ne menee hem 16 hasov.

Dlä podzarädki akkumulätornyx batarej sleduet vypolnit´ sleduüwee:- Ubedites´, hto qpilätor Satinel´ Sensitiv Bodi Total vyklühen (ris. 3).- Vstav´te malen´kij πteker v sootvetstvuüwee gnezdo qpilätora. Ubedites´,

hto πteker polnost´ü vstavlen (ris. 4).- Vstav´te πtepsel´nuü vilku setevogo πnura v stennuü rozetku. Svetäwaäsä

indikatornaä lampohka ukazyvaet na to, hto akkumulätory zaräΩaütsä(ris. 5).Indikatornaä lampohka prodolΩaet svetit´sä v tehenie vsego promeΩutkavremeni, v tehenie kotorogo qpilätor ostaetsä podklühennym kqlektriheskoj seti.

• Polnost´ü zaräΩennye akkumulätory obespehivaüt priblizitel´no 30min(NiCd akkumulätory) ili 40min (NiMH akkumulätory) qpiläcii pri rabote otvstroennogo istohnika pitaniä.

• Polnaä zarädka akkumulätornyx batarej proisxodit primerno za 16 hasov.Esli vaπ qpilätor Satinel´ Sensitiv Bodi Total ostaetsä vklühennym vset´, to qto ne predstavläet opasnosti. Odnako, dlä obespeheniä naiboleedlitel´nogo sroka sluΩby akkumulätorov ne sleduet zaräΩat´ ix bolee hem24 hasa.

• Po krajnej mere dvaΩdy v god davajte vozmoΩnost´ qpilätoru porabotat´ot akkumulätorov do polnogo ix razräda. Zatem ix sleduet nemedlennoperezarädit´ (prodolΩitel´nost´ zarädki 16 hasov).Qto pozvolit optimal´no ispol´zovat´ akkumulätory i obespehitprodolΩitel´nyj srok ix sluΩby. Ukazannuü proceduru moΩno delat´ daΩev tex sluhaäx, kogda qpilätorom ne pol´zovalis´.

• PodzaräΩat´ akkumulätory qpilätora Satinel´ Sensitiv Bodi Totalsleduet pri temperature ot 5oS do 35oS. Qto garantiruet maksimal´nyjsrok sluΩby akkumulätorov.

• Dlä umen´πeniä razrädki akkumulätorov xranite qpilätor v proxladnom(0°S - 25°S) i suxom meste.

Qpiläciä pri podklühenii qpilätora k qlektriheskoj seti

• V sluhae ostanovki qpilätora pri ego rabote ot akkumulätorov, podklühite kqpilätoru setevoj πnur, πtepsel´nuü vilku setevogo πnura vstav´te vstennuü rozetku, tem samym podklühiv qpilätor Satinel´ Sensitiv BodiTotal neposredstvenno k qlektriheskoj seti (ris. 4).

• Ne sleduet podklühat´ qpilätor k seti, kogda ego vstroennye akkumulätorypolnost´ü zaräΩeny.

• Esli akkumulätory polnost´ü razräΩeny, qpilätor Satinel´ Sensitiv BodiTotal moΩet ne srazu nahat´ rabotu pri ego podklühenii v qlektriheskuüset´.

19

V qtom sluhae, vyklühite qpilätor i dajte akkumulätoram podzarädit´sä pokrajnej mere v tehenie odnoj minuty.Posle qtogo, moΩete pol´zovat´sä qpilätorom Satinel´ Sensitiv BodiTotal neposredstvenno ot qlektriheskoj seti.

Kak pol´zovat´sä qpilätorom

• Ubedites´, hto vaπa koΩa histaä, bez Ωira i kremov. Pered qpiläciej nesleduet nanosit´ nikakix kremov na koΩu.Voloski leghe vsego udalät´ posle vanny ili duπa, odnako, vo vremäqpiläcii koΩa dolΩna byt´ soverπenno suxoj.

• Esli vy ispol´zuete qpilätor vpervye, to, dlä luhπej adaptacii k qtomuustrojstvu, rekomenduetsä nahinat´ qpiläciü s mest so sravnitel´no malymrostom volos.

• Tak kak voloski udaläütsä s kornem, to, pervoe vremä, posle qpiläcii vymoΩete owuwat´ nebol´πoj diskomfort. Odnako, qtot qffekt postepennoumen´πitsä s kaΩdym posleduüwim ispol´zovaniem qpilätora. Posleduüwij rost voloskov posle qpiläcii privodit k ix smägheniü, htozametno kak po vidu, tak i na owup´.

• Posle obrabotki koΩi qpilätorom, nanesite na nee mägkij krem ili molohkodlä tela, qto umen´πit razdraΩenie koΩi, kotoroe moΩet vyzvat´ qpiläciä.KoΩa pri qtom stanet gladkoj i pridast vam owuwenie sveΩesti. Ne ispol´zujte los´ony, soderΩawie alkogol´.

- Vklühite qpilätor Satinel´ Sensitiv Bodi Total, vyberete skorost´vraweniä i stepen´ obezbolivaniä. (VozmoΩny lübye kombinacii qtixnastroek).

Qpiläciä na nogax• Vybor skorosti vraweniä (E)

Dlä hastej tela, gde voloski ton´πe, trudnodostupnyx uhastkov i v mestax,gde koΩa pokryvaet kosti (naprimer, koleni i lokti)sleduet ustanovit´skorost´ I (normal´naä skorost´) (ris. 6).Dlä bol´πix poverxnostej s bolee tolstymi voloskami sleduet ustanovit´skorost´ II (vysokaä skorost´) (ris. 7).

• Vybor intensivnosti obezbolivaniä (F) (ris. 8, 9)Dlä poverxnostej, gde kosti raspoloΩeny blizko pod koΩej (t.e. koleni,lokti) sleduet vybrat´ normal´nuü intensivnost´ obezbolivaniä Î. Dläbolee mägkix uhastkov (naprimer ikry) rekomenduetsä vysokaäintensivnost´ obezbolivaniä Ó.

20

- Tugo natänite koΩu svobodnoj rukoj tak, htoby voloski stoäli (ris. 10).- Ustanovite qpilätor Satinel´ Sensitiv Bodi Total pod prämym uglom k

koΩe tak, htoby vyklühatel´ On/Off byl povernut v tu storonu, kuda vysobiraetes´ peremewat´ qpilätor (ris. 11).

- Teper´ medlenno peremewajte qpilätor nad koΩej protiv napravleniärosta voloskov (ris. 12). Ne prilagajte usilij.

- Htoby vyklühit´ qpilätor nuΩno snahala sdvinut´ pereklühatel´obezbolivaüwego ustrojstva v poloΩenie Ï (ris. 13);zatem vyklühatel´ On/Off peremestit´ v poloΩenie O (ris. 14).

Qpiläciä podmyπehnyx oblastej i po linii bikiniQpilätor Satinel´ Sensitiv Bodi Total osnawen precizionnym kolpahkom '(V) i osobym obezbolivaüwim qlementom ' (G), hto pozvoläet ispol´zovat´ego dlä qpiläcii podmyπehnyx oblastej i po linii bikini.Precizionnyj kolpahok sniΩaet kolihestvo aktivnyx diskov i natägivaetkoΩu v processe qpiläcii. Razmer i forma osobogo obezbolivaüwego ustrojstva prekrasno sohetaütsä sprecizionnym kolpahkom. Blagodarä qtim dvum prisposobleniäm, precizionnomu kolpahku i osobomuobezbolivaüwemu qlementu, naπ qpilätor ideal´no podxodit dlä samyxhuvstvitel´nyx mest tela.

• Optimal´nogo rezul´tata qpiläcii, voloski ne dolΩny byt´ sliπkomdlinnymi (ne bolee 1⁄2 sm).

- Snimite obezbolivaüwij qlement, kotoryj ispol´zovalsä pri qpiläcii nanogax (F) (ris. 15).

- Ustanovite special´nyj obezbolivaüwij qlement ' (G) dlä qpiläciipodmyπehnyx oblastej i po linii bikini (ris. 16).

- Ustanovite precizionnyj kolpahok (ris. 17). (Obratite vnimanie, napravil´noe poloΩenie sreza obezbolivaüwego ustrojstva).

- Vklühite. Rekomenduetsä ustanovit´ skorost´ vraweniä II i intensivnost´obezbolivaniä Ó (ris. 18).

- Sledite za tem, htoby koΩa byla tugo natänuta.- DerΩite Satinel´ pod prämym uglom k koΩe, takim obrazom, htoby

pereklühatel´ On/Off ukazyval na napravlenie dviΩeniä qpilätora(ris. 19, 20).

- Medlenno peremewajte qpilätor nad koΩej, protiv napravleniä rostavoloskov (ris. 12).

• Xoroπo posle qpiläcii uspokoit´ koΩu s pomow´ü smohennoj salfetki.

21

Ohistka

• Dlä qffektivnoj qpiläcii ohen´ vaΩno histit´ qpiläcionnuü golovku poslekaΩdogo pol´zovaniä qpilätorom Nikogda ne pogruΩajte pribor v vodu.

• Rabohij qlement obezbolivaüwego ustrojstva moΩno snät´ i otdel´nopromyt´ ili opolosnut´.

• Ne sleduet ispol´zovat´ sil´nye rastvoriteli ili histäwie vewestva,benzin, aceton i t.p. dlä ohistki plastikovogo korpusa qpilätora Satinel´Sensitiv Bodi Total.

• Nikogda ne pytajtes´ vynut´ qpiläcionnye diski iz pribora.

- Ubedites´ v tom, hto pribor vyklühen (ris. 13,14).- Vyn´te πtepsel´nuü vilku iz rozetki (ris. 21).- Snimite precizionnyj kolpahok (ris. 22).- Wetkoj ohistite qpiläcionnye diski (ris. 23).- Snimite rabohij qlement obezbolivaüwego ustrojstva (ris. 16).- Wetkoj prohistite rezinovye nakonehniki (ris. 24).- Ustanovite obratno rabohij qlement obezbolivaüwego ustrojstva (do

welhka) (ris. 25).

Oxrana okruΩaüwej sredy

Utilizirovat´ qpilätor sleduet sleduüwim obrazom:- Vyn´te πtepsel´nuü vilku iz rozetki i dajte priboru porabotat´, poka

akkumulätory ne razrädätsä.- Snimite rabohij qlement obezbolivaüwego ustrojstva (ris. 16).- Ispol´zuä malen´kuü otvertku, otkrojte qpilätor (ris. 26).- Vyn´te otsek so vstroennymi akkumulätorami (ris. 27) i pomestite ix v odno

iz oficial´no oboznahennyx mest dlä sbora batarej. (Kontejner dlädomaπnix ximiheskix otxodov).Opredelit´ tip NiCd akkumulätornyx batarej moΩno po πtampu r (ris. 28) iNiMH tip batarej po πtampu (ris. 29).Ne sleduet vklühat´ pribor v qlektroset´ posle togo, kakakkumulätory byli vynuty.

- Pomestite motor i metalliheskie hasti qpilätora v kontejner dlämetalliheskix otxodov.

- V celäx povtornogo ispol´zovaniä, vse plastikovye hasti qpilätorasnabΩeny identifikacionnymi metkami. Pri utilizacii sleduetrassortirovat´ ix po sootvetstvuüwim kontejneram dlä vtorihnogo syr´ä.

• PoΩalujsta, otmet´te sebe: moΩno takΩe prinesti pribor v ServisnyjCentr firmy Filips. Naπi sotrudniki vsegda budut rady pomoh´ vam.

22

âesky

Satinelle Sensitive BodyTotal - se dvûma unikátními prvky zmírÀujícímibolestivost a pro dvû moÏnosti pouÏití.

Epilátor Satinelle Sensitive BodyTotal umoÏÀuje odstraÀovat chloupky snadno,rychle a efektivnû. Lze jím odstraÀovat nejen chloupky na nohou, ale téÏ v podpaÏía na místech, viditeln˘ch pfii no‰ení plavek bikini.Osvûdãen˘ kotouãkov˘ systém, kombinovan˘ s novû navrÏen˘mi prvky pro zmírnûníbolestivosti, znamená revoluci v epilaci. Proto je se Satinelle Sensitive BodyTotalepilace pfiíjemnûj‰í neÏ s jin˘mi pfiístroji.

V základní sestavû je tento pfiístroj vhodn˘ pfiedev‰ím pro odstraÀování chloupkÛ nanohou. S nasazen˘m prvkem pro jemnou epilaci B a se speciálním prvkem prozmen‰ení bolestivosti G, je tento pfiístroj vhodn˘ pro epilaci v podpaÏí a na místech,viditeln˘ch pfii no‰ení plavek bikini.

Rotující kotouãky umoÏÀují zachytit a odstranit i nejkrat‰í chloupky (0,5 mm)a vytáhnout je z kofiínkÛ. Novû vyrÛstající chloupky jsou pak jemnûj‰í a fiid‰í.Neobjevují se Ïádná „strni‰tû”. Po epilaci s Satinelle Sensitive BodyTotal zÛstaneva‰e pokoÏka hladká a bez chloupkÛ po nûkolik t˘dnÛ.

Pfii epilaci masíruje vibrující prvek pokoÏku, takÏe vnímání bolesti (obr. 1), jev˘raznû potlaãováno.Abyste se sv˘m nov˘m pfiístrojem dosáhli co nejlep‰ích v˘sledkÛ, nejprve se s nímdÛkladnû seznamte. Proto peãlivû pfieãtûte návod a sledujte pfiitom pfiíslu‰návyobrazení.

V‰eobecn˘ popis (obr. 2)

A Ochrann˘ kryt.B Nástavec pro jemnou epilaci ' (v podpaÏí a v oblastech viditeln˘ch pfii no‰ení

plavek bikini).C Epilaãní kotouãky.D Epilaãní hlavice.E Spínaã a voliã rychlosti

O = vypnuto,I = standardní rychlost,|| = velká rychlost.

F Prvek zmírÀující bolestivost (pro epilaci nohou).G Prvek zmírÀující bolestivost ' (pro epilaci v podpaÏí a v místech, viditeln˘ch

pfii no‰ení plavek bikini).

23

24

DÛleÏitá upozornûní

• Dfiíve neÏ pfiístroj zapojíte, pfiesvûdãte se, Ïe údaj napájecího napûtí (nanapájeãi/nabíjeãi) souhlasí s napûtím ve va‰í svûtelné síti.

• Pravidelné ãi‰tûní a údrÏba pfiístroje vám zajistí jeho perfektní funkcia dlouhou Ïivotnost.

• Pfiístroj ani síÈov˘ napájeã/nabíjeã nesmûjí pfiijít do styku s vodou.• Pokud pfiístroj nepouÏíváte, nasaìte na nûj ochrann˘ kryt.• Pfiístroj nesmíte pouÏívat, pokud je va‰e pokoÏka jakkoli po‰kozená

(kfieãové Ïíly, bradavice, ochlupená matefiská znaménka nebopigmentové skvrny). Pfiístroj by nemûly pouÏívat ani osoby sezmen‰enou imunitou (diabetici, tûhotné Ïeny) nebo osoby, trpícíhemofilií nebo ztrátou imunity.V pfiípadnû pochybností se pfiedem poraìte se sv˘m lékafiem.

• Epilátor Satinelle Sensitive BodyTotal byl dÛkladnû testovánv souvislosti s pouÏitím v podpaÏí a v oblastech, viditeln˘ch pfii no‰eníplavek bikini. Pfii prvním pouÏití mohou nûkteré osoby pociÈovatpodráÏdûní pokoÏky. Doporuãujeme proto funkci epilátoru vyzkou‰et namalém kousku pokoÏky.

• Pokud budete pokoÏku masírovat masáÏní Ïinkou nebo rukavicí,zabráníte zarÛstání chloupkÛ pod pokoÏku.

• Po práci s epilátorem mÛÏe pokoÏka mírnû zrudnout nebo se jevit jakopodráÏdûná. To je pfiirozen˘ úkaz, kter˘ v‰ak brzy odezní. Pokud by v‰akpodráÏdûní trvalo déle neÏ tfii dny, poraìte se se sv˘m lékafiem.

• Pokud je pfiístroj v chodu, nepfiibliÏujte ho k vlasÛm, fiasám nebok oboãí, pfiedejdete tak pfiípadnému poranûní. RovnûÏ ho nepfiibliÏujtek ‰atÛm, kartáãÛm nebo k drátÛm, zabráníte tak jeho pfiípadnémupo‰kození.

• ZabraÀte dûtem v pfiístupu k pfiístroji.• Ve spojitosti s pfiístrojem pouÏívejte v˘hradnû dodan˘ napájeã /nabíjeã.

H Nastavení prvku pro zmírnûní bolestivostiÏ = vypnuto,Î = standardní intenzitaÓ = velká intenzita.

I Kontrolka nabíjení.J Zásuvka pro pfiívod od napájeãe/nabíjeãe.K Zástrãka pfiívodu od napájeãe/nabíjeãe.L Pfiívod od napájeãe/nabíjeãe.M SíÈová zástrãka napájeãe/nabíjeãe.N Kartáãek.

• (Pokud je vበpfiístroj oznaãen platí následující text:)Tento pfiístroj je vybaven niklometalhydridov˘mi akumulátory (NiMH),které obsahují ménû neÏ 0,01 % kadmia.PfiestoÏe tyto akumulátory nepo‰kozují Ïivotní prostfiedí, doporuãujeme je, poukonãení jejich pouÏívání, nevyhazovat do bûÏného domovního odpadu, aleodevzdat je ve sbûrnû k tomu urãené. Viz odstavec „Ochrana Ïivotního prostfiedí”.

• (Pokud je vበpfiístroj oznaãen platí následující text:)Tyto akumulátory (NiCd) obsahují substance, které mohou b˘t, po jejichrozpadu, ‰kodlivé Ïivotnímu prostfiedí.Tyto akumulátory doporuãujeme po ukonãení jejich pouÏívání, nevyhazovatdo bûÏného domovního odpadu, ale odevzdat je ve sbûrnû k tomu urãené. Vizodstavec „Ochrana Ïivotního prostfiedí”.

NiCd

NiMH

25

Nabíjení vestavûn˘ch akumulátorÛ

Pfiístroj Satinelle Sensitive BodyTotal mÛÏe pracovat s napájením z vestavûn˘chakumulátorÛ (pokud jsou nabité), lze ho ale téÏ napájet pfiímo ze síÈového napájeãe.Pfied prvním pouÏitím je nutné vestavûné akumulátory nabíjet po dobu alespoÀ16 hodin. TotéÏ je vhodné v pfiípadû, Ïe pfiístroj nebyl del‰í dobu v provozu(déle neÏ asi 6 mûsícÛ).

Nabíjení akumulátorÛ:- Pfiesvûdãte se, Ïe je pfiístroj vypnut (obr. 3).- Zástrãku pfiívodu od napájeãe/nabíjeãe zasuÀte (aÏ na doraz) do zásuvky na

pfiístroji (obr. 4).- Napájeã/nabíjeã zasuÀte do síÈové zásuvky. Na pfiístroji se rozsvítí kontrolka, která

indikuje, Ïe jsou akumulátory nabíjeny (obr. 5).- Kontrolka svítí, pokud je pfiístroj pfiipojen k síti.

• Plnû nabité akumulátory NiCd postaãují pro 30 minut provozu, plnû nabitéakumulátory NiMH postaãují pro 40 minut provozu.

• Akumulátory lze sice po 16hodinách nabíjení povaÏovat za plnû nabité, pokudv‰ak pfiístroj ponecháte pfiipojen˘ k síti déle, nehrozí Ïádné nebezpeãí.Nedoporuãuje se v‰ak ponechávat pfiístroj pfiipojen˘ k síti déle neÏ asi 24 hodin.

• Doporuãujeme téÏ asi dvakrát roãnû akumulátory zcela vybít (ponechat pfiístrojv chodu aÏ do jejich úplného vybití) a pak je opût jiÏ popsan˘m zpÛsobem 16hodin nabíjet. Tento postup zajistí akumulátorÛm maximální Ïivotnost a je vhodného pouÏít, i kdyÏ by epilátor nebyl v provozu.

• Teplota okolí pfii nabíjení má b˘t v rozmezí 5° aÏ 35° C.• Pfiístroj ukládejte na místû, kde teplota neklesá pod 0° C a nepfiesahuje 25°C.

Omezíte tak samovybíjení akumulátorÛ.

Práce s pfiístrojem napájen˘m ze sítû

• JestliÏe pfii práci s pfiístrojem, napájen˘m z akumulátorÛ, zjistíte zmen‰ení v˘konu,mÛÏete ho pomocí napájeãe/nabíjeãe napájet ze sítû (obr. 4).

• Pokud v‰ak jsou akumulátory plnû nabité, tento zpÛsob nepouÏívejte.• Jsou-li akumulátory zcela vybité, nemusí se po pfiipojení do sítû pfiístroj ihned

uvést do chodu. V takovém pfiípadû ponechte pfiístroj pfiipojen˘ k síti, ale vypnûteho a vyãkejte alespoÀ jednu minutu. Pak ho teprve znovu zapnûte.

PouÏití pfiístroje

• Pfied epilací musí b˘t va‰e pokoÏka ãistá, bez jak˘chkoli krémÛ nebo mastí.Epilace probíhá lépe po koupeli nebo spr‰e, pokoÏka v‰ak musí zcela uschnout.

• Pfii prvním pouÏití epilátoru doporuãujeme zaãít v místû s fiid‰ími chloupky. Snázepak na epilaci pfiivyknete.

• Pfii první epilaci mÛÏete mít téÏ nepfiíjemn˘ pocit, protoÏe chloupky jsouodstraÀovány pfiímo u kofiínkÛ. Pfii dal‰ích epilacích v‰ak tento pocit jiÏ nebude takv˘razn˘. Také novû narostlé chloupky budou fiid‰í a jemnûj‰í.

• Po ukonãené epilaci mÛÏete pokoÏku o‰etfiit pleÈov˘m mlékem nebo vhodn˘mkrémem, kter˘ úãinnû zmen‰uje podráÏdûní pokoÏky. Budete mít i lep‰í pocithladkosti. Po epilaci nepouÏívejte Ïádné pfiípravky, které obsahují líh.

- Zapnûte pfiístroj a zvolte poÏadovanou rychlost i vhodn˘ stupeÀ intenzity prvku prozmírnûní bolestivosti. Obû nastavení mÛÏete libovolnû kombinovat.

Epilace nohou• Volba rychlosti (E)Pfii epilaci oblastí, které jsou hÛfie pfiístupné a porostlé jemn˘mi chloupky a téÏoblastí, kde je pod pokoÏkou kost (napfiíklad kolena nebo kotníky) pouÏijtestandardní rychlost I (obr. 6).Pfii epilaci vût‰ích ploch s hrub‰ími chloupky pouÏijte vût‰í rychlost II (obr. 7).

• Prvek zmírÀující bolestivost (F) (obr. 8 a 9)Pfii epilaci oblastí, kde je pod pokoÏkou kost (napfiíklad kolena nebo kotníky) pouÏijtestandardní intenzitu Î.Pfii epilaci mûkãích míst (l˘tek) pouÏijte vût‰í intenzitu Ó.

- Volnou rukou udrÏujte pokoÏku napjatou tak, aby se chloupky vzpfiímily (obr. 10).- Epilátor drÏte kolmo k pokoÏce tak, aby spínaã (E) byl ve smûru, kter˘m budete

pfiístrojem pohybovat (obr. 11). - Epilátorem pohybujte zvolna proti smûru rÛstu chloupkÛ (obr. 12) a netlaãte na nûj.- Dfiíve neÏ epilátor vypnete, nastavte prvek pro zmírnûní bolestivosti do polohy Ï

(obr. 13) a teprve pak pfiepnûte spínaã rychlosti (do polohy O) (obr. 14).

26

Epilace v podpaÏí a v místech, viditeln˘ch pfii no‰ení plavek bikiniEpilátor Satinelle Sensitive BodyTotal je vybaven nástavcem pro jemnou epilaci '(B) a prvkem pro zmírnûní bolestivosti ' (G), coÏ je obzvlá‰tû vhodné pro epilaciv˘‰e uveden˘ch oblastí.

Nástavec pro jemnou epilaci omezuje poãet aktivních kotouãkÛ a napíná pokoÏkubûhem epilování.Velikost i tvar prvku pro zmírnûní bolestivosti pfiesnû odpovídá nástavci pro jemnouepilaci. Kombinace obou prvkÛ je proto ideální pro epilaci citliv˘ch oblastí napokoÏce.

• Chloupky by pro optimální epilaci nemûly b˘t del‰í neÏ asi 5 mm.

- Sejmûte prvek pro zmírnûní bolestivosti pfii epilaci nohou (F) (obr. 15).- Nasaìte speciální prvek pro zmírnûní bolestivosti pfii epilaci podpaÏí a oblastí,

viditeln˘ch pfii no‰ení plavek bikini (obr. 16).- Nasaìte nástavec pro jemnou epilaci (obr. 17).- Zapnûte epilátor a nastavte standardní rychlost II a intenzitu zmírnûní bolestivosti

na Ó (obr. 18).- PokoÏku napnûte a epilátor drÏte kolmo k pokoÏce tak, aby spínaã (E) byl ve

smûru, kter˘m budete pfiístrojem pohybovat (obr. 19 a 20). - Epilátorem pohybujte zvolna proti smûru rÛstu chloupkÛ (obr. 12).

• Po ukonãené epilaci mÛÏete pokoÏku ochladit navlhãenou tkaninou.

âi‰tûní pfiístroje

• Pro zaji‰tûní dobr˘ch v˘sledkÛ pfii epilaci a aby byla pokoÏka hladká, je dÛleÏité pokaÏdém pouÏití vyãistit epilaãní hlavici.

• Pfiístroj nikdy nesmíte ponofiit do vody. Prvek pro zmírnûní bolestivosti lze ãistit,pfiípadnû opláchnout, oddûlenû.

• Povrch pfiístroje ãistûte pouze navlhãen˘m hadfiíkem. NepouÏívejte Ïádnéchemikálie nebo agresívní ãisticí prostfiedky.

• Nikdy se nepokou‰ejte vyjímat z pfiístroje epilaãní kotouãky!

- Pfiesvûdãte se, Ïe je pfiístroj ve vypnutém stavu (obr. 13 a 14).- Napájeã/nabíjeã vytáhnûte ze síÈové zásuvky (obr. 21).- Sejmûte nástavec pro jemnou epilaci (obr. 22).- Kartáãkem oãistûte epilaãní kotouãky (obr. 23).- Sejmûte prvek pro zmírnûní bolestivosti (obr. 16).- Kartáãkem vyãistûte pryÏové v˘stupky (obr. 24).- Nasaìte zpût prvek pro zmírnûní bolestivosti a pfiitlaãte ho aÏ sly‰itelnû zaklapne

(obr. 25).

27

Ochrana Ïivotního prostfiedí

Pokud si jednou budete pfiát pfiístroj jiÏ trvale vyfiadit z provozu, postupujte podlenásledujících pokynÛ:- Odpojte pfiístroj od napájeãe/nabíjeãe a zapnûte ho. Vyãkejte aÏ se jeho

akumulátory zcela vybijí.- Sejmûte prvek pro zmírnûní bolestivosti (obr. 16).- Vhodn˘m mal˘m ‰roubovákem pfiístroj otevfite (obr. 26).- Vyjmûte drÏák s akumulátory (obr. 27) a akumulátory odevzdejte ve sbûrnû

chemického odpadu.- Niklokadmiové akumulátory jsou oznaãeny znakem r (obr. 28),

niklometalhydridové jsou oznaãeny NiMH (obr. 29).Po vyjmutí akumulátorÛ jiÏ pfiístroj nepfiipojujte k napájeãi/nabíjeãi.

- Motor a kovové souãásti pfiístroje vyhoìte do nádoby urãené pro kovov˘ odpad.- Plastové souãásti jsou, vzhledem k recyklaci, oznaãeny identifikaãními znaãkami.

Ty by mûly b˘t zahozeny do odpadu, urãenému pro recyklaci.

Pozor: Pfiístroj lze téÏ odevzdat v servisu firmy Philips, kde se jiÏ postarají o jehooptimální likvidaci.

28

Slovensky

Satinelle Sensitive BodyTotal - s dvoma jedineãn˘mi zmierÀovaãmi bolesti pre‰peciálne aplikácie a pripínacím nástavcom „precision“.

S Va‰ím nov˘m epilátorom Satinelle Sensitive BodyTotal môÏete r˘chlo, ºahko aúãinne odstrániÈ neÏiadúce chæpky: nielen z Va‰ich nôh, ale aj z podpazu‰ia a bikinylínie.Kombinácia zdokonaleného systému epilaãn˘ch diskov s novo navrhnut˘mspôsobom zmierÀovania bolesti predstavuje revolúciu v epilácii.Epilátor Satinelle Sensitive BodyTotal robí epiláciu pohodlnej‰ou a menej bolestivouako kedykoºvek predt˘m.

Pri ‰tandardnom nastavení je Vበepilátor Sensitive obzvlá‰È vhodn˘ naodstraÀovanie chæpkov na nohách.Ak v‰ak k epilátoru pridáte novo vyvinut˘ pripínací nástavec „precision“ B a‰peciálny zmierÀovaã bolesti G, je prístroj v˘borne pouÏiteºn˘ aj na epiláciupodpazu‰ia a bikiny línie.

Rotujúce disky Satinelle zachytia aj tie najmen‰ie chæpky ( 1⁄2 mm) a vytiahnú ichspolu s korienkami. Dorastajúce chæpky sú mäkké a jemné. TakÏe uÏ Ïiadne„strnisko“!Po epilácii so Satinelle Sensitive BodyTotal zostane Va‰a pokoÏka hladká a bezchæpkov niekoºko t˘ÏdÀov.

Poãas epilácie Vám vibrujúci zmierÀovaã bolesti uvoºÀuje pokoÏku ako pri masáÏi,ãím potláãa pocit epilácie (obr. 1).V˘sledkom je, Ïe pri epilácii nebudete cítiÈ takmer Ïiadnu bolesÈ.

Pre lep‰ie vyuÏitie Vá‰ho Satinelle Sensitive BodyTotal sa oboznámte s jehopouÏívaním.Pred pouÏitím si preãítajte tento návod na pouÏitie v spojitosti s vyobrazeniami.

Popis prístroja (obr. 2)

A Ochrann˘ krytB Nástavec „precision“ pre epiláciu podpazu‰ia a bikiny línie 'C Epilaãné diskyD Epilaãná hlavaE Spínaã/vypínaã a voliã r˘chlosti

O = vypnutéI = normálna r˘chlosÈ|| = vysoká r˘chlosÈ

29

30

DôleÏité upozornenie

• Pred prv˘m zapojením prístroja skontrolujte, ãi napätie uvedené naprístroji, súhlasí s napätím vo Va‰ej el. sieti.

• Pravidelné ãistenie a dobrá údrÏba zabezpeãujú optimálne v˘sledky azaruãujú dlh‰iu ÏivotnosÈ Vá‰ho Satinelle Sensitive BodyTotal.

• Prístroj nesmie prísÈ do styku s vodou.• Pokiaº prístroj nepouÏívate, dajte naÀho ochrann˘ kryt .• Satinelle nepouÏívajte na zapálenú pokoÏku, k⁄ãové Ïily, vyráÏky,

materské znamienka (s chæpkami) alebo poranenia. T˘ka sa to aj osôb sozníÏenou imunitou, napr. diabetikou, tehotn˘ch Ïien, ºudí s hemofílioualebo s nedostatkom imunity. Najskôr sa poraìte s Va‰ím lekárom.

• Satinelle Sensitive BodyTotal bol rozsiahlo testovan˘ v podpazu‰í a nabikiny línii. Keì pouÏívate epilátor na t˘chto miestach po prv˘ raz, Va‰apokoÏka môÏe zostaÈ podráÏdená. Preto Vám doporuãujeme vyskú‰aÈprístroj najprv na malom kúsku pokoÏky.

• Pravidelnou masáÏou pokoÏky s masáÏnou rukavicou, alebo loofahmôÏete zabrániÈ zarastaniu chæpkov pod koÏu.

• PouÏitie epilátora môÏe spôsobiÈ sãervenenie alebo podráÏdeniepokoÏky. Je to normálny jav, ktor˘ r˘chlo zmizne.

• Ak by v‰ak toto podráÏdenie trvalo viac ako tri dni, poraìte sa ribliÏujtesa s ním k vlasom na hlave, mihalniciam alebo oboãiu, rovnako ako ani k‰atám, kefám, drôtom, káblom atì, aby ste predi‰li nehode alebopo‰kodeniu. atì, aby ste predi‰li nehode alebo po‰kodeniu.

• Prístroj majte mimo dosah detí. • Prístroj pouÏívajte len s priloÏen˘m sieÈov˘m káblom.

F Prvok zmierÀovania bolesti pre epiláciu nôhG Prvok zmierÀovania bolesti pre epiláciu podpazu‰ia a bikiny línie 'H Ovládanie zmierÀovania bolesti

Ï = vypnuté Î = normálna intenzitaÓ = extra intenzita

I Kontrolné svetlo „nabíjania“J Zásuvka sieÈového napájaãaK Zástrãka sieÈového napájaãaL SieÈov˘ kábelM SieÈová zástrãkaN Kefka

• (Ak je Va‰e balenie oznaãené , potom si preãítajte následujúci text:)Kvôli ochrane Ïivotného prostredia je Vበprístroj vybaven˘ niklo-hydridn˘mi (NiMH) batériami, ktoré obsahujú menej ako 0,01% kadmia.Doporuãujei preãítali odstavec „ochrana Ïivotného prostredia“. aby stesa presvedãili, ãi sú baterky oddelené od normálneho kuchynskéhoodpadu a odovzdané na oficiálne urãenom mieste. Prosíme Vás, aby stesi preãítali odstavec „ochrana Ïivotného prostredia“.

• (Ak je Va‰e balenie oznaãené , potom si preãítajte následujúci text:)Zabudované akumulátorové (NiCd) baterky obsahujú zloÏky, ktoré môÏuzneãistiÈ Ïivotné prostredie.Ak Vám prístroj doslúÏil a idete ho vyhodiÈ, prosíme Vás, aby ste sapresvedãili, ãi sú bat mieste. Preãítajte si, prosím Vás, odstavec „ochranaÏivotného prostredia“.nom mieste. Preãítajte si, prosím Vás, odstavec„ochrana Ïivotného prostredia“.

NiCd

NiMH

31

Nabíjanie (pouÏitie bez pripojenia do siete)

VበSatinelle Sensitive BodyTotal môÏe pracovaÈ pomocou zabudovan˘chakumulátorov˘ch bateriek (ak sú nabité), rovnako ako aj priam˘m pripojením dosiete (sieÈovej zástrãky).Baterky nabíjajte najmenej 16 hodín pred prv˘m bezkáblov˘m pouÏitím,a/alebo ak ste prístroj dlh‰iu dobu nepouÏívali (tzn. 6 mesiacov a viac).

Nabitie akumulátorov˘ch bateriek:- Presvedãte sa, ãi je Satinelle Sensitive BodyTotal vypnut˘ (obr. 3).- ZasuÀte malú zástrãku sieÈového napájaãa do Satinelle Sensitive BodyTotal .

Presvedãte sa, ãi zástrãka zapadá na doraz (obr. 4).- VloÏte sieÈovú zástrãku do zásuvky el. siete. Svietiace kontrolné svetlo udáva

nabíjanie bateriek (obr. 5).- Svetlo zostane svietiÈ po cel˘ ãas pripojenia prístroja k sieÈovému zdroju.

• Úplne nabité baterky Vám poskytnú pribliÏne 30 minútovú (NiCd typ), alebo 40minútovú (NiMH typ) epiláciu bez pripojenia do siete.

• Baterky sú úplne nabité po pribl. 16 hodinách.Prístroj Satinelle Sensitive BodyTotal sa nepo‰kodí, ak ho necháte zapojen˘ vsieti. Ale kvôli zabezpeãeniu ão najdlh‰ej moÏnej Ïivotnosti bateriek ho nenabíjajteviac ako 24 hodín.

• Najmenej dva razy do roka nechajte prístroj v chode bez pripojenia do siete, aÏk˘m sa baterky úplne nevybijú. Potom ho nechajte ihneì znovu nabíjaÈ (16 hodín).

• T˘m zabezpeãíte bezchybné fungovanie a dlhú ÏivotnosÈ bateriek. Urobte takkoliav rozsahu 5° aÏ 35° C. Zabezpeãíte t˘m maximálnu ÏivotnosÈ bateriek.i teplote

okolia v rozsahu 5° aÏ 35° C. Zabezpeãíte t˘m maximálnu ÏivotnosÈ bateriek.• Vybíjanie bateriek minimalizujete, ak prístroj Satinelle Sensitive budete odkladaÈ

na chladné (0° - 25 °C) a suché miesto.

Epilácia pri zapojení do siete

• Ak spozorujete zníÏenie v˘konu poãas bezkáblového chodu, jednoducho prístrojzapojte do siete (obr. 4) a pouÏite VበSatinelle Sensitive BodyTotal priamonapájaním zo siete.

• Satinelle Sensitive BodyTotal nepouÏívajte napájaním priamo zo siete, ak súakumulátorové baterky úplne nabité.

• Keì sú akumulátorové baterky prázdne môÏe sa staÈ, Ïe sa VበSatinelleSensitive BodyTotal po zapojení do siete neuvedie okamÏite do chodu.Ak sa tak stane, prístroj vypnite a nechajte ho najmenej jednu minútu nabíjaÈ.Potom môÏete Sensitive pouÏiÈ priamo napájaním zo siete.

PouÏitie

• Presvedãte sa, ãi je Va‰a pokoÏka ãistá, zbavená mastnoty a krémov.Pred epiláciou nepouÏívajte Ïiaden krém.

• Chæpky sa ºah‰ie ods pouÏívate prístroj po prv˘ raz, doporuãujeme Vám zaãaÈ namieste s pomerne riedkym porastom chæpkov, aby ste sa oboznámili s epiláciou.mzaãaÈ na mieste s pomerne riedkym porastom chæpkov, aby ste sa oboznámili sepiláciou.

• PretoÏe chæpky sú vytrhávané aj s korienkami, môÏe Va‰a pokoÏka pri prvompouÏití so Satinelle Sensitive BodyTotal zareagovaÈ citlivo. Tento efekt sa v‰akbude kaÏd˘m pouÏitím zniÏovaÈ.Znovu vyrastajúce chæpky sú jemnej‰ie na vzhºad i na dotyk.

• Po pouÏití si môÏete do pokoÏky votrieÈ jemn˘ krém alebo telové mlieko, ktor˘Vám zníÏi moÏné podráÏdenie pokoÏky. PokoÏka zostane jemnej‰ia a Vám tododá pocit svieÏosti.NepouÏívajte pleÈové mlieka obsahujúce alkohol.

- Zapnite Satinelle Sensitive BodyTotal zvolením poÏadovanej r˘chlosti. Nastavte ajpoÏadované nastavenie zmierÀovaãa bolesti. (Vhodná je akákoºvek kombinácianastavení.)

Nohy• Voºba r˘chlosti (E)

Na miestach, kde sú chæpky ten‰ie, na ÈaÏko dostupn˘ch miestach a v oblasti svystupujúcou kosÈou (ú chæpky ten‰ie, na ÈaÏko dostupn˘ch miestach a v oblasti svystupujúcou kosÈou (ako sú kolená a ãlenky), si zvoºte r˘chlosÈ I (normálnar˘chlosÈ) (obr. 6).

32

Pre väã‰ie plochy a hrub‰ie chæpky si zvoºte pozíciu II (vysoká r˘chlosÈ) (obr. 7).

• ZmierÀovaã bolesti (obr.8, 9)Na miestach s vystupujúcimi kosÈ ami (napr. kolená, ãlenky) si zvoºte normálnuintenzitu Î. Na svalnatej‰ích miestach (napr. stehná) si zvoºte extra intenzitu Ó.

- PokoÏku napnite voºnou rukou tak, aby sa chæpky vzpriamili (obr. 10).- Satinelle Sensitive BodyTotal priloÏte na pokoÏku v priamom uhle, so

spínaãom/vypínaãom otoãen˘m v smere Ïelaného pohybu prístroja (obr. 11).- Teraz pomaly pohybujte prístrojom po pokoÏke, proti smeru rastu chæpkov

(obr. 12). Nevyvíjajte tlak.- Pri vypnutí prístroja

najprv posuÀte ovládanie zmierÀovaãa bolesti na pozíciu Ï (obr. 13);potom posuÀte spínaã/vypínaã na pozíciu O (obr. 14).

Podpazu‰ie a línia bikínVበSatinelle Sensitive BodyTotal je vybaven˘ nástavcom „precision“ ' (B) a‰peciálnym zmierÀovaãom bolesti ' (G) , aby bol prístroj vhodn˘ aj na epiláciupodpazu‰ia a bikiny línie.Nástavec „precision“ zniÏuje poãas epilácie poãet aktívnych diskov a napínapokoÏku.VeºkosÈ a tvar ‰peciálneho zmierÀovaãa bolesti sa perfektne dopæÀa s nástavcom„precision“Nástavec „precision“ a ‰peciálny zmierÀovaã bolesti robia prístroj ideálnym prejemnej‰ie ãasti tela.

• Pre optimálnu epiláciu by nemali byÈ chæpky príli‰ dlhé (max. pribl. 1⁄2 cm).

- VysuÀte zmierÀovaã bolesti na nohy (F) (obr. 15).- Umiestnite ‰peciálny prvok zmierÀovania bolesti ' (G) pre podpazu‰ie a bikiny

líniu (obr. 16).- Umiestnite nástavec „precision“ (obr. 17). (Prosíme Vás, aby ste si v‰imli správnu

pozíciu pre zmierÀovaã bolesti.)- Zapnite prístroj. Doporuãujeme Vám pouÏiÈ r˘chlosÈ IIII a intenzitu zmierÀovaãa

bolesti Ó (obr. 18).- Dbajte, aby bola pokoÏka napnutá.- Satinelle priloÏte na pokoÏku v priamom uhle, so spínaãom/vypínaãom otoãen˘m

v smere Ïelaného pohybu prístroja (obr.19, 20).- Pomaly pohybujte prístrojom po pokoÏke, proti smeru rastu chæpkov (obr. 12).

• Na spríjemnenie môÏete pokoÏku po epilácii schladiÈ uterákom navlhãen˘m vovode.

33

âistenie

• Kvôli dobrému a hladkému v˘sledku pri epilácii je dôleÏité, aby ste epilaãnú hlavuvyãistili po kaÏdom pouÏití.

• Prístroj nikdy neponárajte do vody. Prvok zmierÀovania bolesti môÏete vytiahnúÈ azvlá‰È umyÈ alebo opláchnuÈ.

• NepouÏívajte silné ãistiace a drhnúce prostriedky, benzín, acetón, atì. na ãistenieplastikového povrchu Satinelle Sensitive BodyTotal.

• Nikdy sa nepokú‰ajte vytiahnúÈ epilaãné disky z prístroja.

- Presvedãte sa, ãi je prístroj vypnut˘ (obr. 13, 14).- SieÈovú zástrãku vytiahnite zo zásuvky el. siete (obr. 21).- Vytiahnite nástavec „precision“ (obr. 22).- Epilaãné disky vyãistite kefkou (obr. 23).- Vytiahnite prvok zmierÀovania bolesti (obr. 16).- Gumové hroty umyte kefkou (obr. 24).- Prvok zmierÀovania bolesti vráÈte naspäÈ („Klik!“) (obr. 25).

Ochrana Ïivotného prostredia

Ak Vám prístroj doslúÏil a chcete ho vyhodiÈ:- Vytiahnite sieÈovú zástrãku zo zásuvky el. siete a nechajte prístroj v chode, aÏ k˘m

sa baterky úplne nevybijú.- Vytiahnite prvok zmierÀovania bolesti (obr. 16).- Na otvorenie prístroja pouÏite mal˘ skrutkovaã (obr. 26).- Vytiahnite zabudované akumulátorové baterky s drÏadlom (obr. 27) a odovzdajte

ich do príslu‰nej zberne. (Skládka domáceho chemického odpadu.)NiCd baterky spoznáte podºa oznaãenia r (obr. 28) a baterky typu NiMH podºaoznaãenia NiMH (obr. 29).Prístroj nepripájajte k el. sieti potom, ão ste z neho vybrali baterky.

- Motor a ostatné kovové ãasti odneste do kontajnerov urãen˘ch pre kovov˘ odpad.- Kvôli recyklácii boli v‰etky plastické ãasti prístroja oznaãené identifikaãnou

znaãkou. Tieto ãasti dávajte do kontajnerov urãen˘ch pre recyklovateºn˘ odpad.• Upozornenie: Prístroj môÏete odniesÈ aj do servisného centra Philips.

Zamestnanci Vám radi pomôÏu.

34

Magyar

Satinelle Sensitive BodyTotal - két különleges masszírozófejjel a speciálishasználathoz és csatlakoztatható precíziós kupakkal.

Ezzel az új Satinelle Sensitive BodyTotal epilátorral gyorsan, könnyen éshatékonyan távolíthatja el a nem kívánt szœrzetet: nemcsak a lábszáron, hanem ahónaljnál és a bikinivonalon is.A jól bevált tárcsarendszer és az újonnan kialakított masszírozófej kombinációjaforradalmat hoz az epilálásban. A Satinelle Sensitive BodyTotal epilátornak köszönhetœen az epiláláskényelmesebbé és kevésbé fájdalmassá válik, mint valaha.

A hagyományos kialakítású Satinelle Sensitive BodyTotal epilátor különösen alábakról történœ szœrzet eltávolításra alkalmas.De ha felszereli az újonnan kialakított csatlakoztatható precíziós kupakot B és aspeciális masszírozófejet G, a készülék a hónalj és a bikinivonal szœrtelenítésére isalkalmassá válik.

A Satinelle forgó tárcsái még a legrövidebb szœrszálakat (0,5 mm) is megragadjákés gyökerestœl kihúzzák.A visszanövœ szœrzet puha és selymes. Így nincs több borosta!A Satinelle Sensitive BodyTotal-lal történœ epilálás néhány hétre simává ésszœrzetmentessé teszi a bœrét.

Epilálás közben a vibráló masszírozófej masszázsszeræen ellazítja a bœrét,elfeledtetve az epilálás érzését (1. ábra).Ennek következtében alig érez fájdalmat.

A Satinelle Sensitive BodyTotal epilátor megfelelœ használata érdekébenismerkedjen meg a készülékkel.Elœször olvassa el a használati útmutatót és nézze meg gondosan az ábrákat.

Általános leírás (2. ábra)

A VédœkupakB Precíziós kupak a hónalj és a bikinivonal epilálásához 'C Epiláló tárcsákD EpilálófejE On/off (be/ki) kapcsoló és sebességválasztó kapcsoló

O = kikapcsolvaI = normál sebesség|| = nagy sebesség

35

36

Fontos

• A készülék csatlakoztatása elœtt ellenœrizze, hogy a készülékenfeltüntetett hálózati tápfeszültség érték megegyezik-e az otthonábanlévœ tápfeszültséggel.

• Rendszeres tisztítással és karbantartással a Satinelle SensitiveBodyTotal epilátor hosszú élettartamát és jó teljesítményét garantálja.

• Ne engedje, hogy a készülék vízzel érintkezzen.• Tegye vissza a védœkupakot a készülékre, ha nem használja.• Ne használja a készüléket érzékeny bœrön, vagy ha bœre visszeres,

pattanásos, illetve ha bœrén (szœrös) anyajegy vagy sebhely van.Ugyanez vonatkozik csökkent immunérzékenységæ (pl. cukorbajos,terhes, vérzékeny, immunhiányos) személyekre is.Elœször kérje orvosa tanácsát.

• A Satinelle Sensitive BodyTotal epilátort szélesköræen tesztelték ahónaljban és a bikinivonalon. A készülék elsœ használatakor egyeshölgyeknél ezeken a testfelületeken bœrirritáció léphet fel. Ezért azttanácsoljuk, hogy elœször bœre kis részén próbálja ki a készüléket.

• Masszírozó kesztyævel vagy "Loofah" szivaccsal történœ rendszeresmasszírozással elkerülheti, hogy a szœrszálak visszafelé nœjenek abœrbe.

• Az epilátor használatakor bœrirritáció léphet fel. Ez normális jelenség,ami gyorsan eltænik.Azonban, ha a tünet három nap múlva sem szænik meg, forduljonorvoshoz.

• Ha a készüléket bekapcsolta, tartsa távol a hajától, a szempillájától, aszemöldökétœl és a ruházatától, keféktœl, valamint vezetékektœl éselektromos kábelektœl, stb., hogy elkerülje a balesetet, illetve a készülékmegrongálódását.

• Gyermekektœl elzárva tartsa a készüléket.

F Masszírozófej a lábszárak epilálásáhozG Masszírozófej a hónalj és a bikinivonal epilálásához 'H Masszírozófej szabályozó

Ï = kiÎ = normál intenzitásÓ = extra intenzitás

I "Töltés" jelzœlámpaJ A készülék csatlakozó aljzataK Csatlakozó dugóL Hálózati csatlakozó vezetékM Hálózati csatlakozó dugó

(Kérjük jegyezze meg: Az ábrán jelzett hálózati csatlakozó dugó nemalkalmazható az Egyesült Királyságban.)

N Tisztító kefe

• A készüléket csak a készülékkel együtt szállított hálózati csatlakozóvezetékkel használja.

• (A jelzésæ csomagolásban lévœ változathoz:)Környezetvédelmi okokból a készüléket nikkel-hidrid (NiMH)akkumulátorral látták el, amely 0,01 %-nál kevesebb kadmiumottartalmaz.Mégis azt ajánljuk, ha kiveszi az akkumulátort a készülékbœl, ne a háztartásiszemétgyæjtœbe dobja, hanem a speciálisan erre kijelölt helyre (lásd a"Környezetvédelem" c. részt).

• (A jelzésæ csomagolásban lévœ változathoz:)A beépített újratölthetœ akkumulátor (NiCd) olyan anyagot tartalmaz,amely káros lehet a környezetre.Ha már nem akarja használni a készüléket, az akkumulátort ne a háztartásiszemétgyæjtœbe dobja, hanem egy speciálisan erre kijelölt helyre (lásd a"Környezetvédelem" c. részt).

NiCd

NiMH

37

Töltés (vezeték nélküli használat)

A Satinelle Sensitive BodyTotal epilátor éppolyan jól mæködik a beépítettakkumulátorral (feltéve, ha fel van töltve), mint közvetlenül a hálózatitápfeszültségrœl (ha a hálózati csatlakozó dugót csatlakoztatta a fali konnektorba).Az akkumulátort legalább 16 órával az elsœ csatlakozó vezeték nélkülihasználat elœtt töltse fel és/vagy akkor, ha a készüléket hosszú ideig nemhasználta (azaz 6 hónapig vagy ennél hosszabb idœtartamban).

Az akkumulátor töltése:- Ellenœrizze, hogy a Satinelle Sensitive BodyTotal készülék ki legyen kapcsolva

(3. ábra).- Csatlakoztassa a kis csatlakozó dugót a Satinelle Sensitive BodyTotal epilátorba.

Gyœzœdjön meg róla, hogy a dugót teljesen benyomta (4. ábra).- Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorba. A jelzœlámpa

mutatja, hogy az akkumulátor töltés alatt áll (5. ábra).A kijelzœ mindaddig világít, míg a készülék a hálózathoz csatlakozik.

• A teljesen feltöltött akkumulátor kb. 30 perc (NiCd típus), vagy 40 perc (NiMH)típus) vezeték nélküli epilálást tesz lehetœvé.

• Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 16 órát vesz igénybe.Nem veszélyes, ha a Satinelle Sensitive BodyTotal epilátort a hálózathozcsatlakoztatva hagyja, de annak érdekében, hogy a leghosszabb mæködésiélettartamot biztosítsa az akkumulátor számára, ne töltse 24 óránál tovább.

• Évente legalább kétszer hagyja a készüléket vezeték nélkül mæködni, amíg azakkumulátor le nem merül. Azután azonnal töltse újra (16 óra).Ez optimális teljesítményt és az akkumulátor hosszú élettartamát biztosítja. Eztakkor is megteheti, amikor a Satinelle Sensitive BodyTotal epilátort nem használja.

• Az epilátort 5 és 35 °C közötti hœmérsékleten töltse. Ez maximális élettartamotbiztosít az akkumulátor számára.

• Az akkumulátor lemerülésének minimalizálása érdekében a készüléket hævös(0 és 25 °C közötti) és száraz helyen tartsa.

Hálózatról történœ epilálás

• Ha a teljesítmény csökkenését tapasztalja a vezeték nélküli használat esetén,egyszeræen csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz (4-5. ábra) és közvetlenül ahálózatról mæködtesse a Satinelle Sensitive BodyTotal epilátort.

• Ne használja a Satinelle Sensitive BodyTotal epilátort közvetlenül a hálózatról,amikor az akkumulátor fel van töltve.

• Amikor az akkumulátor lemerült, elœfordulhat, hogy a készülék bekapcsolásakornem megfelelœ mæködést tapasztal.Ha ez történik, kapcsolja ki a készüléket és hagyja, hogy legalább 1 percigtöltœdjön.Ezután a Satinelle Sensitive BodyTotal epilátort közvetlenül mæködtetheti ahálózatról is.

Használat

• Ügyeljen arra, hogy bœre tiszta, zsírtalan és krémmentes legyen. Semmilyenkrémet ne használjon, mielœtt epilál.A szœrzetet fürdés vagy zuhanyozás után távolíthatja el legkönnyebben, de abœrnek teljesen száraznak kell lennie epilálás közben.

• Ha elœször használja a készüléket, azt tanácsoljuk, hogy olyan helyen kezdje el ahasználatot, ahol a szœrzet viszonylag kicsi, így könnyebben megszokhatja akészülék használatát.

• Mivel a szœrzetet gyökerestœl távolítja el a készülék, kissé kellemetlen érzésttapasztalhat a bœrén a Satinelle Sensitive BodyTotal epilátor elsœ használata után.De ez az érzés fokozatosan csökkenni fog minden egyes használatkor.A visszanövés puhább lesz mind megjelenését, mind érintését illetœen.

• Epilálás után könnyæ krémet vagy testápolót használhat, amely csökkentheti azepilálás utáni esetleges bœrirritációt. Ez simább bœrt és friss érzést biztosít.Ne használjon alkoholt tartalmazó készítményt.

- Kapcsolja be a Satinelle Sensitive BodyTotal készüléket, válassza a kívántsebességet. Ugyancsak válassza ki a masszírozófej kívánt fokozatát.(A beállítások bármilyen kombinációja lehetséges.)

38

Lábszárak• Sebességválasztás (E)

Olyan helyeken, ahol a szœrzet vékonyabb, nehezen elérhetœ vagy ahol a bœr alattközvetlenül csontok vannak (pl. a térdnél és a bokánál), válassza az I-essebességet (normál sebesség) (6. ábra).Nagyobb felületeknél és vastagabb szœrzetnél válassza a ||-es sebességet (nagysebesség) (7. ábra).

• Masszírozófej (F) (8-9. ábra)Az olyan testfelületeknél, ahol a csontok közvetlenül a bœr alatt helyezkednek el(pl. a térdnél és a bokánál), válassza a normál intenzitást Î.A húsosabb részeknél (pl. lábszár) válassza az extra intenzitást Ó.

- Húzza ki feszesre a bœrt szabad kezével, hogy a szœrzet felfelé álljon (10. ábra).- Helyezze a Satinelle Sensitive BodyTotal készüléket egyenes szögben a bœrre

úgy, hogy a be/kikapcsoló arra a területre irányuljon, amilyen irányba mæködtetniakarja a készüléket (11. ábra).

- Most mozgassa a készüléket lassan a bœrön a szœrzet növekedésének irányávalellentétesen. (12. ábra) Ne alkalmazzon nyomást.

- A készülék kikapcsolásához elœször csúsztassa a masszírozófej fokozatát "Ï"állásba (13. ábra); azután kapcsolja a be/ki kapcsoló gombot O pozícióba.(14. ábra)

Hónalj és bikinivonalA Satinelle Sensitive BodyTotal epilátort egy precíziós kupakkal ' (B) és egyspeciális masszírozófejjel ' (G) látták el, hogy a készülék képes legyen a hónalj ésa bikinivonal szœrtelenítésére is.A precíziós kupak csökkenti a mæködœ tárcsák számát és kifeszíti a bœrt epilálásközben.A masszírozófej mérete és formája tökéletesen illeszkedik a precíziós kupakhoz.A precíziós kupaknak és a masszírozófejnek köszönhetœen a készülék a testkényesebb, érzékenyebb felületeinek epilálására is alkalmas.

• A megfelelœ epilálás érdekében a szœrszálak ne legyenek túl hosszúak (max. kb.0,5 cm).

- Lábak epilálásához vegye le a masszírozófejet (F) (15. ábra).- Helyezze fel a speciális, a hónalj és bikinivonal epilálására alkalmas

masszírozófejet ' (G) (16. ábra).- Helyezze fel a precíziós kupakot (17. ábra). (Kérjük figyeljen a túlvágás megfelelœ

beállítására, nehogy fájdalmat okozzon.)- Kapcsolja be a készüléket. Azt tanácsoljuk, hogy válassza az II-es sebességet és

a normál intenzítású masszírozófej fokozatot Ó (18. ábra).

39

- Ügyeljen rá, hogy bœre feszes legyen.- Helyezze a Satinelle-t egyenes szögben a bœrre úgy, hogy a be/kikapcsoló arra a

területre irányuljon, ahol mæködtetni akarja a készüléket (19-20. ábra).- Mozgassa a készüléket lassan a bœrön a szœrnövekedés irányával ellentétesen

(12. ábra).

• Nyugtatólag hat, ha használat után nedves ruhával lehæti a bœrét.

Tisztítás

• A megfelelœ és sima bœrfelület elérése érdekében fontos, hogy az epilálófejetminden használat után megtisztítsa.

• Soha ne merítse a készüléket vízbe.A masszírozófej levehetœ és külön megmosható vagy leöblíthetœ.

• Ne használjon erœs tisztítószereket, dörzsölœanyagokat, benzint, acetont stb. aSatinelle Sensitive BodyTotal mæanyag foglalatának tisztításához.

• Soha ne próbálja meg kivenni az epiláló tárcsákat a készülékbœl.

- Gyœzœdjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta (13-14. ábra).- Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból (21. ábra).- Vegye le a precíziós kupakot (22. ábra).- Kefélje tisztára az epiláló tárcsákat. (23. ábra)- Vegye le a masszírozófejet. (16. ábra)- Tisztítsa meg a gumitüskéket kefével (24. ábra).- Tegye vissza a masszírozófejet ("klikk")! (25. ábra)

Környezetvédelem

Ha a készüléket el akarja dobni:- Húzza ki a hálózati csatlakozó vezeték dugóját a fali konnektorból és mæködtesse

a készüléket egészen addig, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül.- Vegye le a masszírozófejet (16. ábra).- Kis csavarhúzót használva nyissa fel a készüléket (26. ábra).- Az akkumulátortartót a beépített akkumulátorral vegye ki és vigye egy hivatalosan

kijelölt akkumulátorgyæjtœ helyre (belföldi vegyi hulladék lerakatba).A NiCd típusú akkumulátorok felismerhetœk a jelrœl r (28. ábra), a NiMH típusúakkumulátorok pedig a NiMH megjelölésrœl (29. ábra).Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, miután az akkumulátorteltávolította.

- Tegye a motort és a fémrészeket egy fémhulladék tárolóba.- Az újrahasznosítás érdekében minden mæanyag részt azonosító jellel láttak el.

Ezeket a részeket a hulladék újrahasznosításra alkalmas konténerekbe kellelhelyezni.

40

• Kérjük, jegyezze meg: A készüléket a Philips szakszervizbe is elviheti. A személyzet készséggel áll rendelkezésére.

Mæszaki adatok

MINÕSÉGTANÚSÍTÁSA garanciajegyen feltüntetett forgalomba hozó vállalat a 2/1984. (III. 10.) BkM-IpMegyüttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen típusú készülék megfelel amæszaki adatokban megadott értékeknek.Adapter: 230/240 V, 50-60 Hz, váltakozóMotor: 12 V egyenfeszültség (DC)Érintésvédelmi osztály:II.

FIGYELEM!A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozó vezetéket is - csakszakember (szerviz) javíthatja.A készülék csak háztartási célokra használható.

GARANCIA - A forgalomba hozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

41

Eesti

Satinelle Sensitive BodyTotal’il on kaks ainulaadset valuleevendit ja

täppisepileerpea.

Uus Satinelle eemaldab karvad kiiresti, hõlpsalt ja tõhusalt mitte ainult jalgadelt, vaidka kaenla alt ja bikiinipiirkonnast.Pöörlevatel ketastel põhinev tehnika ja ainulaadsed valuleevendid tähistavad pööretihukarvade eemaldamises.Satinelle Sensitive BodyTotal teeb epileerimise meeldivamaks ja valutumaks kuikunagi varem.

Satinelle Sensitive sobib eriti hästi säärekarvade eemaldamiseks.Samas on seadmel spetsiaalne täppisepileerpea B ja ainulaadne valuleevendi G,mistõttu sobib seade suurepäraselt ka kaenlaaluste ja bikiinide piiri karvadeeemaldamiseks.

Isegi kõige lühemad ihukarvad (ainult 0,5 mm pikkused) jäävad kiiresti pöörlevatepintsettketaste vahele ja eemaldatakse koos juurtega. Uuesti kasvavad karvad onpehmed ja udejad. Ei mingeid karvatüükaid enam! Nahk püsib siledana mitu nädalat.

Samal ajal kui eemaldate karvu, rahustab vibreeriv valuleevendi ihu massaažiga javaigistab epileerimisest põhjustatud valulikkust (joonis 1).Selle tõttu on ihukarvade eemaldamine täiesti valutu.

Kõige paremini õnnestub Satinelle Sensitive BodyTotal’iga epileerida siis, kui oleteenne seadmega hoolikalt tutvunud. Niisiis, enne seadme kasutuselevõttu lugegepalun hoolikalt kasutusjuhendit ja vaadake jooniseid.

42

43

Pange tähele!

• Enne epilaatori ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele

märgitud pinge vastab kohalikule võrgupingele.

• Korrapärane puhastamine ja hooldus tagavad hea lõpptulemuse ja

pikendavad Satinelle Sensitive BodyTotal’i tööiga.

• Seade ei tohi veega kokku puutuda.

• Kui Te epilaatorit ei kasuta, siis hoidke sel alati kaitse peal.

• Ärge kasutage seadet, kui säärtel on veenikomusid, vinne, haavu või

nahk on ärritatud. Samuti juhul kui Teil on vähenenud nahaimmuunsus,

nagu nt suhkrutõve, raseduse, Raynaudi tõve korral. Samuti hemofiilia ja

immuunsuspuudulikkuse (AIDS) korral.

Pidage esmalt nõu arstiga.

• Satinelle Sensitive BodyTotal’il on täppisepileerpea, mis on mõeldud

kaenlaaluste ja bikiinide piiri karvade eemaldamiseks. Esmakordsel

epileerimisel võib mõnel naisel esineda nahapunetust. Seetõttu on

soovitatav epileerida esmalt väikesel nahapiirkonnal.

• Regulaarne naha masseerimine masaažikindaga hoiab ära karvade

sissekasvamise.

Seadme osad (joonis 2)

A Kaitse

BTäppisepileerpea ' kaenlaaluste ja bikiinide piiri karvade eemaldamiseksC Pintsettkettad

D Epileerpea

E Lüliti ja kiirusevalits

O = välja lülitatudI = normaalkiirus|| = suur kiirus

F Valuleevendi säärekarvade eemaldamiseks

G Valuleevendi ' kaenlaaluste ja bikiinide piiri karvade eemaldamiseksH Valuleevendi regulaator

Ï = välja lülitatudÎ = normaalsurveÓ = suur surve

I Laadimisindikaator tuli

J Seadme pistikupesa

K Seadmepistik

L Ühendusjuhe

M Võrgupistik

N Hari

• Pärast epileerimist võib nahk punetada ja olla ärritatud. See on loomulik

reaktsioon ja kaob kiiresti. Kui see siiski kolme ööpäeva jooksul ei kao,

siis konsulteerige arstiga.

• Hoidke sisselülitatud seade eemal juustest, ripsmetest, kulmudest,

rõivastest, juhtmetest, koduloomadest jms, et Te end ei vigastaks ega

põhjustaks õnnetust.

• Hoidke seade laste käeulatusest kaugemal.

• Kasutage seadet ainult kaasasoleva ühendusjuhtmega.

• Kui Teie seadme pakendil on järgmine tekst: Keskkonnakaitse huvides on sellel seadmel nikkelhüdriidakud, mis

sisaldavad kaadmiumi alla 0,01%.

Siiski on soovitav akusid muu prahi hulka mitte visata, vaid toimetada needselleks ettenähtud kogumiskohta. Vt lõiku „Utiliseerimine”.

• Kui Teie seadme pakendil on järgmine tekst: Seadme sisseehitatud taaslaetavad nikkelkaadmiumakud sisaldavad

keskkonnakahjulikke aineid.

Kui viskate seadme ära, tuleb aku tavalistest olmejäätmetest eraldada ningviia see selleks ettenähtud kogumiskohta. Vt lõiku „Utiliseerimine”.

NiCd

NiMH

Laadimine (toitejuhtmeta kasutamiseks)

Satinelle Sensitive BodyTotal’i võite kasutada nii sisseehitatud aku (kui on laetud)kui ka ühendusjuhtmega (kui see on ühendatud pistikupessa).Enne esmakasutust või juhul, kui seadet pole kaua aega (nt kuus kuud)

kasutatud, tuleks seda laadida vähemalt 16 tundi.

Akude laadimine- Veenduge, et seade on välja lülitatud (joonis 3).- Ühendage väiksem pistik seadmega. Jälgige, et pistik läheks lõpuni sisse (joonis 4).- Ühendage suurem pistik vooluvõrgu pistikupesasse. Süttib indikaatortuli, mis

näitab, et aku hakkas laadima (joonis 5).Indikaatortuli jääb põlema kogu ajaks, mil seade on laadimiseks vooluvõrkulülitatud.

• Täislaetud seade töötab umbes 30 minutit (nikkelkaadmiumakud) või 40 minutit(nikkelhüdriidakud) ilma toitejuhtmeta.

• Akude täislaadimine võtab aega kuni 16 tundi. See ei ole ohtlik, kui seade onühendatud vooluvõrku. Kuid akude võimalikult pika tööea tagamiseks onsoovitatav laadida seadet mitte üle 24 tunni.

44

• Kaks korda aastas laske akudel täielikult tühjeneda. Seejärel laadige akusid 16tundi.See tagab akude optimaalse kasutuse ja võimalikult pika tööea. Kui Te ka seadetei kasuta, tuleks siiski toimida vastavalt eelnevalt kirjutatule.

• Laadige seadet temperatuuril 5–35 oC. See garanteerib maksimaalse tööeaakudele.

• Akude kahjustumise vähendamiseks hoidke seadet soojas (0–25 oC) ja kuivaskohas.

Kasutamine võrgutoitel

• Kui seadme kasutamise ajal saab aku tühjaks, siis võite seadme külge ühendadaväikese pistiku (joonised 4 ja 5) ja suurema pistiku võrgupistikupessa ja kasutadaseadet võrgutoitel.

• Ärge kasutage seadet võrgutoitel, kui akud on täis.• Kui akud on tühjad, võite ühendada seadme kohe võrgutoitele.

Kui nii juhtub, lülitage seade välja ning laske sel seista üks minut. Seejärel võitekasutada seadet kohe võrgutoitel.

Kasutamine

• Kontrollige, et naha piirkond, kust karvu eemaldatakse, oleks täiesti puhas ja kuiv.Ärge kasutage enne epileerimist mingeid kreeme.Ihukarvu on kergem eemaldada pärast vanni või dušši, kuid enne epileerimistpeab nahk olema täiesti kuiv.

• Esimesel korral on parem alustada sellisest kohast, kus karvu on vähem. Niimooditutvute vähehaaval karvaeemaldusmeetodiga.

• Kuna karvad eemaldatakse juurtega, võib epileerimine esimesel korral tundudapisut ebameeldiv, aga järgmiste kordadega see tunne järk-järgult kaob.Taaskasvavad karvad on pehmemad ja õrnemad.

• Pärast epileerimist võite määrida nahale pehmendavat niisutuskreemi, misleevendab naha ärritust.Kreem teeb naha pehmeks ja annab värske enesetunde.Ärge kasutage alkoholi sisaldavaid emulsioone.

- Lülitage seade sisse, valides soovitud kiiruse ja valuleevendi asendi. (Kõikivalikuid saab ühendada.)

45

Jalad• Kiirusevalits (E)

Valige kiirus I (normaalkiirus) nendele kohtadele, kus karvad on õhemad, kuhu onraske ligi pääseda või kus luu on kohe naha all (nt põlved ja pahkluud) (joonis 6).Suuremate nahapindade ja jämedamate karvade puhul valige kiirus II (suur kiirus)(joonis 7).

• Valuleevendi (F) (joonised 8, 9)Valige normaalne surve Î, kui eemaldate karvu kohast, kus luu on kohe naha all(nt põlved ja pahkluud).Valige suurem surve Ó, kui epileerite lihaselisemaid kohti (nt sääremarjad).

- Pingutage vaba käega nahka nii, et karvad tõuseksid püsti (joonis 10). - Pange epilaator täisnurga all vastu nahka, lüliti enda poole (joonis 11).- Liigutage seadet aeglaselt vastukarva mööda nahka (joonis 12). Ärge suruge

tugevasti.- Väljalülitamiseks lükake valuleevendi regulaator asendisse Ï (joonis 13), seejärel

lüliti asendisse O (joonis 14).

Kaenlaaluste ja bikiinipiiri karvade eemaldamineSatinelle Sensitive BodyTotal on varustatud täppisepileerpeaga ' (B) ja spetsiaalsevaluleevendiga ' (G), mis on mõeldud kaenlaaluste ja bikiinide piiri karvadeepileerimiseks.Täppisepileerpea vähendab aktiivsete pintsettketaste hulka ja naha venimistepileerimise ajal.Spetsiaalse valuleevendi suurus ja kuju on täppisepileerpeaga kooskõlas.Seetõttu on seade eriti sobilik delikaatsete piirkondade epileerimiseks.

• Efektiivsemaks epileerimiseks ei tohi karvad olla väga pikad (max kuni 0,5 cm).

- Eemaldage seadmelt jalgade valuleevendi (F) (joonis 15).- Seadke seadmele spetsiaalne kaenlaaluste ja bikiinipiiri karvade eemaldamise

valuleevendi ' (joonis 16).- Pange seadmele täppisepileerpea (joonis 17). (Paigaldamisel jälgige, et lõikeava

oleks valuleevendiga õiges asendis.)- Lülitage seade sisse. Soovitatav on kasutada kiirust II ja valuleevendi survet Ó

(joonis 18).- Veenduge, et nahk on pingule tõmmatud.- Pange epilaator täisnurga all vastu nahka, lüliti enda poole (joonised 19, 20).- Liigutage seadet aeglaselt vastukarva mööda nahka (joonis 12).

• Pärast epileerimist võib olla väga meeldiv jahutada nahka vees niisutatud lapiga.

46

Puhastamine

• Epileerpead tuleb puhastada pärast igat kasutust, et epileerimine pareminiõnnestuks.

• Ärge kastke seadet kunagi vette.Valuleevendi võib eemaldada ja eraldi pesta või loputada.

• Ärge kasutage plastkesta puhastamiseks abrasiivaineid, alkoholi, atsetooni jms.• Ärge proovige pintsettkettaid seadmelt eemaldada.

- Veenduge, et epilaator on välja lülitatud (joonised 13, 14).- Enne puhastamist eemaldage võrgupistik pistikupesast (joonis 21).- Eemaldage seadmelt täppisepileerpea (joonis 22).- Puhastage pintsettkettaid harjaga (joonis 23).- Eemaldage valuleevendi (joonis 16).- Peske kummipiisid koos harjaga (joonis 24).- Pange valuleevendi seadmele tagasi (klõps!), (joonis 25).

Keskkonnakaitse

Kui Te olete otsustanud seadme ära visata:- Esmalt tõmmake toitejuhe pistikupesast välja ja laske akul täielikult tühjeneda.- Eemaldage seadmelt valuleevendi (joonis 16).- Kasutage seadme avamiseks väikest kruvikeerajat (joonis 26).- Eemaldage sisseehitatud akudelt akuhoidik (joonis 27) ja toimetage akud selleks

ettenähtud kogumiskohta.NiCd aku tähis on r (joonis 28) ja NiMH aku tähis on NiMH (joonis 29).Pärast aku eemaldamist ärge seadet enam vooluvõrku ühendage.

- Viige mootor ja metallosad metallikogumise konteinerisse.- Kõik plastosad on tähistatud vastavate sümbolitega. Need osad tuleb vastavalt

tähistusele visata vastavasse konteinerisse.• Võite viia seadme ka Philipsi hooldustöökotta. Sealsed töötajad aitavad Teid

meelsasti.

47

Latviski

Satinelle Sensitive BodyTotal ar diviem vienreizéjiem masåΩas elementiem unîpaßu uzliekamo galviñu.

Ar jüsu jaunå epilatora Satinelle Sensitive BodyTotal palîdzîbu jüs varat viegli, åtri unefektîvi atbrîvoties no jums nevélamå apmatojuma ne tikai uz kåjåm, bet arî padusésun bikini rajonå.Labi pårbaudîtå epilåcijas disku sistéma kombinåcijå ar jaunizveidoto masåΩaselementu izdarîjusi apvérsumu epilåcijas vésturé.Satinelle Sensitive BodyTotal padara epilåciju értåku un nesåpîgåku kå jebkad.

Standarta ståvoklî jüsu Satinelle Sensitive BodyTotal ir îpaßi piemérots, lai atbrîvotosno apmatojuma uz kåjåm. Taçu, pievienojot tai jaunizveidoto uzliekamo galviñu B

un îpaßo masåΩas elementu G, ierîce k¬üst ideåla epilåcijai arî padusés un bikinirajonå.

Rotéjoßie Satinelle diski aiz˚er pat visîsåkos matiñus (0,5 mm) un izrauj tos ar sakni.Péc tam ataugußie matiñi ir smalki un mîksti. Tåtad, nekådu rugåju!Epilåcija ar Satinelle atbrîvo jüsu ådu no liekå apmatojuma un padara ådu gludu uzvairåkåm nedé¬åm.

Epilåcijas laikå vibréjoßais masåΩas elements atslåbina jüsu ådu gluΩi kå masåΩaslaikå, tådéjådi efektîvi atvirzot epilåcijas sajütas otrajå plånå (1. zîm.).Gala iznåkumå jüs praktiski nejutîsiet gandrîz nekådu såpju!

Lai sasniegtu vislabåkos rezultåtus ar jüsu Satinelle Sensitive BodyTotal, vispirmsiepazîstieties ar ierîci.Pirms lietoßanas izlasiet ßos norådîjumus un uzmanîgi izpétiet zîméjumus.

Galvenås saståvda¬as (2. zîm.)

A AizsargvåciñßB Èpaßå galviña ' epilåcijai padusés un bikini rajonåC Epilåcijas diskiD Epilåcijas galviñaE Slédzis un åtruma reguators

O = IzslégtsI = Vidéjs åtrums|| = Maksimåls åtrums

F MasåΩas elements kåju epilåcijaiG MasåΩas elements ' epilåcijai padusés un bikini rajonå

48

49

Svarîgi

• Pirms pieslégt ierîci elektrîbas tîklam, pårbaudiet vai uz ierîcesnorådîtais spriegums atbilst elektrîbas tîkla spriegumam jüsu måjå.

• Regulåra tîrîßana un laba kopßana garanté ilgu ierîces müΩu un, tolietojot, labåkos rezultåtus.

• Ierîce nedrîkst nonåkt saskaré ar üdeni.• Kad ierîci nelietojiet, uzlieciet epilatoram aizsargvåciñu.• Nelietojiet Satinelle Sensitive BodyTotal, ja åda ir iekaisusi, kå arî uz

ådas ar paplaßinåtåm vénåm, plankumiem, dzimumzîmém ar matiñiemvai citiem defektiem. Tas pats attiecas uz cilvékiem ar våju imünoreakciju, pieméram, diabéti˚iem, grütniecém, hemofilijas slimniekiem vaicilvékiem ar imündeficîta sindromu.Vispirms konsultéjieties ar årstu.

• Satinelle Sensitive BodyTotal epilators ir daudzkårt pårbaudîts lietoßanaipadusés un bikini rajonå. Lietojot epilatoru ßajås vietås pirmoreiz,daΩåm sievietém åda var k¬üt jütîga. Tåpéc més iesakåm jums pirmoreizepilatoru izmé©inåt tikai mazå ådas laukumå.

• Regulåra ådas maséßana ar masåΩas cimdu palîdzés novérst matuaugßanu zem ådas.

• Lietojot epilatoru, åda var sasarkt un k¬üt jütîga. Tå ir normåla parådîba,kas åtri vien påries.Tomér, ja ådas jütîgums nemazinås pat péc trîs dienåm, konsultéjietiesar årstu.

• Kad ierîce ir ieslégta, turiet to atstatus no galvas matiem, skropståm unuzacîm, kå arî drébém, birstém, stieplém, vadiem u.tml., lai novérstunelaimes gadîjumus un ierîces bojåjumus.

• Ne¬aujiet ar ierîci darboties bérniem.• Lietojiet Satinelle Sensitive BodyTotal tikai ar tå komplektå ietilpstoßo

elektrîbas vadu.

H MasåΩas elementa kontroles slédzisÏ = IzslégtsÎ = Vidéja intensitåteÓ = Maksimåla intensitåte

I Uzlådéßanas signållampiñaJ Ierîces kontaktligzdaK Elektrîbas vada kontakttapaL Elektrîbas vadsM KontaktdakßaN Birstîte

• (Ja uz jüsu ierîces iepakojuma norådîts pievérsiet uzmanîbu ßimtekstam:)Lai pasargåtu vidi, ßîs ierîce ir komplektéta ar ni˚e¬hidrîda (NiMH)baterijåm, kuru saståvå ir mazåk par 0.01% kadmija.Tomér més iesakåm jums neizmest izlietotas baterijas kopå ar parastajiemsadzîves atkritumiem, bet nodot tås tam îpaßi paredzétajå punktå. Lüdzu,izlasiet noda¬u “Vides aizsardzîba”!

• (Ja uz jüsu ierîces iepakojuma norådîts pievérsiet uzmanîbu ßimtekstam:)Ierîce iebüvéto uzlådéjamo (NiCd) bateriju saståvå ir vielas, kas var bütkaitîgas videi.Laika gaitå atbrîvojieties no izlietotajåm baterijåm, pårliecinieties, ka tås netiekizmestas kopå ar parastajiem sadzîves atkritumiem. Nododiet tås tam îpaßiparedzétajå punktå. Lüdzu, izlasiet noda¬u “Vides aizsardzîba”!

NiCd

NiMH

Bateriju uzlådéßana (lietoßanai bez vada)

Jüsu Satinelle Sensitive BodyTotal var darboties gan tikai ar iebüvétajåm baterijåm(ja tås uzlådétas), gan pieslégts elektrîbas tîklam (sienas rozetei).Uzlådéjiet baterijas vismaz 16 stundas pirms lietoßanas, kad pirmoreizstrådåjiet ar epilatoru bez vada un/vai ja ierîce ilgstoßi nav lietota(t.i. 6 méneßus un vairåk).

Lai uzlådétu baterijas:- Pårliecinieties, ka Satinelle Sensitive BodyTotal ir izslégts (3. zîm.).- Ievietojiet mazo kontakttapiñu ierîcé. Pårliecinieties, ka tapiña iesprausta pilnîbå

(4. zîm.).- Iespraudiet galveno kontaktdakßu sienas rozeté. Signållampiña norådîs, ka

baterijas tiek uzlådétas (5. zîm.).Signållampiña degs, kamér vien ierîce büs pievienota elektrîbas tîklam.

• Pilnîbå uzlådétas baterijas nodroßina jüs ar apméram 30 (NiCd variants) vai 40minüßu (NiMH variants) bezvada epilåcijas laiku.

• Lai baterijas pilnîbå uzlådétos, nepiecießamas apméram 16 stundas.Satinelle Sensitive BodyTotal paliekot ieslégtam elektrîbas tîklå, jums nedraudnekådas briesmas. Taçu, lai nodroßinåtu péc iespéjas ilgåku bateriju darba müΩu,nelådéjiet tås ilgåk par 24 stundåm.

• Vismaz divreiz gadå ¬aujiet ierîcei strådåt bez vada, lîdz baterijas ir tukßas. Péctam uzreiz uzlådéjiet tås (16 stundas).Tas nodroßina ilgu bateriju müΩu un optimålu to darbîbu. Jüs to varat darît arî, janelietojot epilatoru.

50

• Uzlådéjiet Satinelle Sensitive BodyTotal epilatoru temperatürå no 5 °C lîdz 35 °C.Tas nodroßina maksimåli ilgu uzlådéjamo bateriju müΩu.

• Lai samazinåtu bateriju izlådéßanos, glabåjiet jüsu Satinelle Sensitive BodyTotalvéså (0 °C – 25 °C) un sauså vietå.

Epilåcija ar elektrîbas tîklam pievienotu ierîci

• Ja, lietojot epilatoru bez vada, ievérojat, ka tå darbîbas efektivitåte samazinås,vienkårßi iespraudiet kontaktdakßu sienas rozeté (4., 5. zîm.) un turpiniet lietotsavu Satinelle Sensitive BodyTotal ar elektriskås stråvas padevi.

• Nelietojiet Satinelle Sensitive BodyTotal ar stråvas padevi, ja uzlådéjamåsbaterijas ir pilnas.

• Kad uzlådéjamås baterijas ir tukßas, jüsu epilators var uzreiz nesåkt strådåt, kadpievienots elektriskajai stråvai.Íådå gadîjumå izslédziet ierîci un ¬aujiet tai uzlådéties vismaz vienu minüti.Péc tam jüs varat lietot savu Satinelle Sensitive BodyTotal tießi pieslégtuelektrîbas tîklam.

Lietoßana

• Pirms lietoßanas pårliecinieties, ka jüsu åda ir tîra un uz tås nav tauki vai krémupaliekas. Pirms epilåcijas nelietojiet nekådus ådas kopßanas lîdzek¬us!Matus ir vieglåk izraut péc dußas vai vannas, taçu atcerieties, ka jüsu ådaiepilåcijas laikå ir jåbüt pilnîgi sausai.

• Ja lietojiet ierîci pirmoreiz, iesakåm såkt ar vietåm, kur apmatojums ir salîdzinoßiretåks, lai jüs varétu pierast pie epilåcijas.

• Tå kå mati tiek izrauti ar visu sakni, péc pirmås epilåcijas ar Satinelle SensitiveBodyTotal jüs varat just nelielu diskomfortu, taçu ßî sajüta pakåpeniskisamazinåsies ar katru lietoßanas reizi.Ataugußie mati parasti ir smalkåki un mîkståki gan péc izskata, gan pieskaroties tiem.

• Péc lietoßanas jüs varat uzklåt ådai maigu krému vai pieniñu, lai samazinåtuiespéjamo ådas jütîgumu péc epilåcijas. Tådéjådi åda büs gludåka un jutîsiessvaigåka.Nelietojiet losjonus, kas satur spirtu.

- Ieslédziet Satinelle Sensitive BodyTotal, izvéloties nepiecießamo åtrumu unmasåΩas elementa ståvokli. (Jebkura kombinåcija ir iespéjama.)

51

Kåjas• Åtruma izvéle (E)

Epilåcijai rajonos, kur mati aug retåk, grüti sasniedzamås vietås un vietås, kurkauli atrodas tuvu ådai (pieméram, ce¬i, potîtes), izvélieties I åtrumu (vidéjsåtrums) (6. zîm.).Lielåkåm virsmåm un biezåk augoßiem matiem izvélieties II åtrumu (maksimålsåtrums) (7. zîm.).

• MasåΩas elements (F) (8., 9. zîm.)Vietåm, kur kauli atrodas tuvu zem ådas (piem., ce¬i, potîtes), izvélieties vidéjuintensitåti Î.Vietås, kur uz kauliem ir vairåk miesas (piem., lieli), izvélieties maksimåluintensitåti Ó.

- Ar brîvo roku nostiepiet ådu, lai matiñi saslietos (10. zîm.).- Turiet Satinelle Sensitive BodyTotal taisnå leñ˚î pret ådu, ar slédzi virzienå, kurå

vélaties pårvietot ierîci (11. zîm.).- Tagad léni pårvietojiet ierîci pa ådu pretéji matu augßanas virzienam (12. zîm.).

Nespiediet epilatoru ådai ar spéku.- Lai izslégtu ierîci, vispirms nostådiet masåΩas elementa kontroles slédzi ståvoklî Ï

(13. zîm.); tad pårslédziet galveno slédzi ståvoklî O (14. zîm.)

Paduses un bikini lînijaJüsu Satinelle Sensitive BodyTotal komplektå ietilpst îpaßa galviña ' (B), kå arîîpaßs masåΩas elements ' (G), kuri padara ierîci piemérotu epilåcijai padusés unbikini rajonå.Èpaßå galviña samazina darbojoßos disku skaitu un epiléjot nostiepj ådu.Èpaßais masåΩas elements ir ideåli piemérots îpaßajai galviñai.Kopå ar îpaßo masåΩas elementu, uzliekamå galviña padara ierîci ideåli piemérotuepilåcijai jütîgåkås ˚ermeña da¬ås.

• Optimålai epilåcijai matiem nav jåbüt påråk gariem (ne vairåk kå apm. 0,5 cm).- Noñemiet masåΩas elementu kåjåm (F) (15. zîm.)- Uzlieciet îpaßo masåΩas elementu ' (G) epilåcijai padusés un bikini rajonå (16. zîm.).- Pievienojiet ierîcei îpaßo galviñu (17. zîm.). (Lüdzu, pievérsiet uzmanîbu pareizam

galviñas iegriezuma ståvoklim.)- Ieslédziet ierîci. Ieteicams lietot II åtrumu un masåΩas elementa intensitåti Ó

(18. zîm.).- Pårliecinieties, ka åda ir stingri nostiepta.- Turiet Satinelle Sensitive BodyTotal taisnå leñ˚î pret ådu, ar slédzi virzienå, kurå

vélaties pårvietot ierîci (19., 20. zîm.).- Lénåm pårvietojiet ierîci pa ådu pretéji matu augßanas virzienam (12. zîm.).• Péc epilåcijas büs patîkami atsvaidzinåt ådu ar véså üdenî samitrinåtu drånu.

52

Tîrîßana

• Labam un gludam epilåcijas gala iznåkumam ir ¬oti svarîgi, lai epilåcijas galviñatiktu tîrîta péc katras lietoßanas.

• Nekådå gadîjumå nemérciet ierîci üdenî.MasåΩas elementu var noñemt un mazgåt vai skalot atseviß˚i.

• Nelietojiet spécîgus mazgåßanas lîdzek¬us, skråpéjoßus piederumus, benzînu,acetonu u.tml., lai tîrîtu jüsu Satinelle Sensitive BodyTotal plastmasas da¬as.

• Nekådå gadîjumå nemé©iniet izñemt epilåcijus diskus no ierîces.

- Pårliecinieties, ka epilators ir izslégts (13., 14. zîm.).- Atvienojiet ierîci no elektrîbas tîkla (21. zîm.).- Noñemiet îpaßo galviñu (22. zîm.).- Izslaukiet epilåcijas diskus tîrus (23. zîm.).- Noñemiet masåΩas elementu (16. zîm.).- Nomazgåjiet gumijas sariñus ar birstes palîdzîbu (24. zîm.).- Uzlieciet masåΩas elementu atpaka¬ ierîcei (klikß˚is) (25. zîm.).

Vides aizsardzîba

Kad laika gaitå vélaties atbrîvoties no ierîces:- Atvienojiet ierîci no elektrîbas tîkla un ¬aujiet tai darboties, kamér baterijas ir

tukßas.- Noñemiet masåΩas elementu (16. zîm.).- Ar mazu skrüvgriezi atveriet ierîci (26. zîm.).- Izñemiet bateriju turétåju ar iebüvétajåm baterijåm (27. zîm.) un nododiet to kådå

no tam speciåli paredzétajiem izlietoto bateriju savåkßanas punktiem. (îmiskosadzîves atkritumu dienests.)Jüs varat atß˚irt NiCd tipa baterijas péc pårstrådes atzîmes r uz tiem (28. zîm.) noNiMH tipa baterijåm ar atzîmi NiMH (29. zîm.).Nepievienojiet ierîci elektrîbas tîklam péc tam, kad izñemta baterija.

- Izmetiet motoru un ierîces metåla da¬as pårstrådåjamo metåla atkritumu tvertné.- Ierîces plastmasas da¬as ir kodétas ar nolüku tås vélåk pårstrådåt. Íis da¬as

jåizmet tam îpaßi paredzétajås pårstrådåjamo atkritumu tvertnés.• Lüdzu ievérojiet: jüs varat arî nodot savu nolietojußos ierîci Philips remontdarbnîcå.

Darbnîcas personåls jums ar prieku izpalîdzés.

53

Lietuvißkai

“Satinelle Sensitive Body Total” - su dviem unikaliais skausmå ßvelninançiais^rengimais specialiam panaudojimui ir uΩspaudΩiamu kruopßtaus plaukeli¨paßalinimo antgaliu.

Savo naujuoju “Satinelle Sensitive Body Total” epiliatoriumi galite paßalintinereikalingus plaukelius greitai, lengvai ir efektyviai: ne tik nuo koj¨, bet ir iß paΩast¨bei bikini linijos.Ißm∂gintos epiliatoriaus disk¨ sistemos ir naujai sukurto skausmå maΩinançi¨^rengim¨ derinys suk∂l∂ perversmå epiliacijos srityje. Su “Satinelle Sensitive Body Total” epiliacija tampa maΩiau skausminga ir daugpatogesn∂, negu iki ßiol.

Standartin∂s konfig∆racijos “Satinelle Sensitive Body Total” epiliatorius ypaç tinkaplaukeli¨ ßalinimui nuo koj¨.Bet prid∂jus prie jo naujai sukurtå uΩspaudΩiamå kruopßçios epiliacijos antgal^ B irspecial¨ skausmå ßvelninant^ ^rengimå G, ßis prietaisas puikiai tinka plaukeliamsßalinti iß paΩast¨ ir bikini linijos.

Net paçius trumpiausius plaukelius ( 1⁄2 mm ilgumo) sulaiko greit besisukantys“Satinelle” Ωnypli¨ diskai ir ißtraukia juos su ßaknimis. Naujai ataugantys plaukeliaibus ßveln∆s ir minkßti. Taigi, daugiau joki¨ ßereli¨!Po epiliacijos su “Satinelle Sensitive Body Total” j∆s¨ oda ißliks lygi ir be plaukeli¨keletå savaiçi¨.

Epiliacijos metu vibruojantis skausmå sußvelninantis ^rengimas atpalaiduoja j∆s¨odå kaip masaΩas, uΩgoΩdamas epiliacijos jutimå (1 pieß.). Taigi, j∆s vargu ar pajusite kok^ nors skausmå.

Geriausiai panaudosite savo “Satinelle Sensitive Body Total”, jei prieß taisusipaΩinsite su juo. Taigi, prieß naudodamos prietaiså pirmå kartå, atidΩiai perskaitykite ßias instrukcijas su pießin∂liais.

Bendras apraßymas (2 pieß.)

A Apsauginis gaubtelisB Kruopßçios epiliacijos ' antgalis plaukeliams ßalinti iß paΩast¨ ir bikini

linijosC Epiliaciniai diskaiD Epiliacin∂ galvut∂

54

55

Svarbu Ωinoti

• Prieß ^jungdami prietaiså ^ tinklå, patikrinkite, ar elektros ^tampa,nurodyta ant prietaiso, atitinka elektros ^tampå j∆s¨ namuose.

• Reguliarus prietaiso valymas ir gera prieΩi∆ra uΩtikrina geriausiusrezultatus ir prailgina “Satinelle Sensitive Body Total” tarnavimo laikå.

• Neleiskite prietaisui sußlapti.• Kai nenaudojate prietaiso, laikykite j^ su uΩd∂tu apsauginiu gaubteliu. • Jei j∆s¨ oda suerzinta, vargina ven¨ varikoz∂, d∂m∂s, plaukuoti

apgamai, nenaudokite “Satinelle”. Tas pats pasakytina ir tiemsΩmon∂ms, kuri¨ sumaΩ∂j´s imunitetas, pvz., sergantiems cukralige,hemofilija, imuno deficito virusu, taip pat n∂ßçioms moterims. Pirmapasitarkite su gydytoju.

• “Satinelle Sensitive Body Total” buvo daug kart¨ ißbandomas plaukeli¨ßalinimui iß paΩast¨ ir bikini linijos. Pirmå kartå naudojant ß^ prietaisåplaukeli¨ ßalinimui iß min∂t¨ viet¨, kai kurioms moterims gali susierzintioda. Tod∂l patariama ißbandyti prietaiså ant nedidelio odos lopin∂lio.

• Reguliariai masaΩuodamos odå masaΩo pirßtine ar plaußine, ißvengsite^augançi¨ plauk¨.

• Po epiliatoriaus naudojimo gali truput^ parausti ar susierzinti oda. Tainormali reakcija ir ji greit pradings. Taçiau, jei paraudimas neißnyksta potrij¨ dien¨, pasitarkite su gydytoju.

E Veikimo jungiklis ir greiçio parinkiklisO = ißjungtasI = normalus greitis || = didelis greitis

F Skausmå sußvelninantis ^rengimas koj¨ epiliacijaiG Skausmå sußvelninantis ^rengimas ' paΩast¨ ir bikini linijos epiliacijaiH Skausmå sußvelninançio ^rengimo reguliatorius

Ï = ißjungtasÎ = normalus intensyvumasÓ = papildomas intensyvumas

I Indikatoriaus lempel∂, Ωyminti “Epiliatorius ^kraunamas”

J Prietaiso kißtuko lizdasK Prietaiso kißtukas L Elektros laidasM Elektros laido kißtukasN Íepet∂lis

• Kai prietaisas ^jungtas, laikykite j^ toliau nuo plauk¨ ant galvos,blakstien¨, antaki¨, drabuΩi¨, laid¨ ir t.t., kad nesusiΩeistum∂te arnesugadintum∂te prietaiso.

• Saugokite ß^ prietaiså nuo vaik¨.• Naudokite prietaiså tik kartu su pridedamu elektros laidu.

• (Jei j∆s¨ prietaiso ^pakavimas paΩym∂tas jam tinka ßie nurodymai) Kad neb∆t¨ terßiama aplinka, ßiame prietaise ^montuoti nikelio-hidrido(NiMH) maitinimo elementai, kuriuose yra maΩiau negu 0.01% kadmio. Taçiau mes vis d∂lto patariame atskirti maitinimo elementus nuo paprast¨buitini¨ ßiukßli¨ ir ißmesti juos oficialiai tam paskirtose vietose, kai savo laikureiks ißmesti nusid∂v∂jus^ prietaiså. Skaitykite skyrel^ “Aplinkos apsauga”.

• (Jei j∆s¨ prietaiso ^pakavimas paΩym∂tas jam tinka ßie nurodymai) Èmontuotuose pakraunamuose (NiSd) maitinimo elementuose gali b∆timedΩiag¨, terßiançi¨ aplinkå. Savo laiku ißmesdami prietaiså, ^sitikinkite, kad maitinimo elementai atskirtinuo paprast¨ buitini¨ ßiukßli¨ ir ißmesti oficialiai tam paskirtoje vietoje.Skaitykite skyrel^ “Aplinkos apsauga”.

NiCd

NiMH

Èkrovimas (naudojimui be elektros laido)

J∆s¨ “Satinelle Sensitive Body Total” gali veikti, maitinamas ^kraunam¨ element¨, jeijuos ^krausite), arba ^jungtas tiesiai ^ tinklå (sienin´ rozet´).Prieß naudodami prietaiså be elektros laido pirmå kartå, ir/arba jeinenaudojote jo ilgå laikå (t.y. 6 m∂nesius ar ilgiau), elementus ^krauti prireiksmaΩiausiai 16 valand¨.

Kaip ^krauti maitinimo elementus:- ^sitikinkite, kad “Satinelle Sensitive Body Total” ißjungtas iß tinklo (3 pieß.);- ^kißkite maΩåj^ kißtukå ^ lizdå ant “Satinelle Sensitive Body Total”. Èsitikinkite, kad jis

^kißtas iki galo (4 pieß.);- ^junkite prietaiså ^ tinklå. Indikatoriaus lempel∂ parodys, kad maitinimo elementai

yra kraunami (5 pieß.). Íi lempel∂ degs tol, kol prietaisas bus ^jungtas ^ tinklå.

• Prietaisas su pilnai ^krautais elementais veiks apie 30 minuçi¨ (NiCd variantas)arba 40 minuçi¨ (NiMH variantas).

• Maitinimo elementai pilnai pasikraus maΩdaug po 16 valand¨. Jei paliksite “Satinelle Sensitive Body Total” ^jungtå ^ tinklå, nekils jokio pavojaus.Bet, norint kuo daugiau prailginti maitinimo element¨ tarnavimo laikå, nepatariamaj¨ krauti ilgiau, negu 24 valandas.

56

• MaΩiausiai du kartus per metus leiskite prietaisui veikti, kol baigsis maitinimoelement¨ energija. Tada juos v∂l nedelsdami ^kraukite (16 valand¨). Tada prietaisas veiks geriausiai ir bus uΩtikrintas ilgiausias maitinimo element¨tarnavimo laikas. Galite taip daryti net ir tada, kai “Satinelle Sensitive Body Total”nenaudojate.

• “Satinelle Sensitive Body Total” maitinimo elementus pakraukite temperat∆rojenuo 5 ˚C iki 35 ˚C. Tada garantuojamas ilgiausias pakraunam¨ maitinimoelement¨ tarnavimo laikas.

• Kad maitinimo elementai kuo ilgiau neißsikraut¨, laikykite “Satinelle Sensitive”v∂sioje (0 ˚C - 25 ˚C) ir sausoje vietoje.

Plaukeli¨ ßalinimas, kai prietaisas ^jungtas ^ tinklå

• Jei pastebite, kad, naudojant prietaiså, jo ne^jungus ^ tinklå, sumaΩ∂javeiksmingumas, paprasçiausiai ^kißkite elektros laido kißtukå ^ rozet´ sienoje (4, 5 pieß.) ir toliau galite naudoti “Satinelle Sensitive Body Total”, maitinamåtiesiai iß tinklo.

• Nenaudokite “Satinelle Sensitive Body Total”, ^jungusios ^ tinklå, jei jo maitinimoelementai pilnai ^krauti.

• Maitinimo elementams visißkai ißsikrovus, “Satinelle Sensitive Body Total”,^jungtas ^ tinklå gali neprad∂ti veikti iß karto. Jei taip atsitiks, ißjunkite prietaiså ir^junkite maitinimo elementus pasikrauti nors vienai minutei. Po to galite naudoti“Satinelle Sensitive Body Total”, ^jungtå ^ tinklå.

Kaip naudoti “Satinelle Sensitive Body Total”

• Prieß prad∂damos ßalinti plaukelius, ^sitikinkite, kad j∆s¨ oda visißkai sausa,neriebaluota ir nuo jos nuvalytas kremas. Prieß ßalinant plaukelius, netepkite jokiokremo. Plaukelius lengviau paßalinti, ißsimaudΩius vonioje ar duße, bet oda turib∆ti visißkai sausa.

• Pirmå kartå ßalinant plaukelius, patariama ißbandyti prietaiså vietoje, kur augapalyginus reti plaukeliai. Taip palaipsniui priprasite prie ßio epiliacijos metodo.

• Naudodamos prietaiså pirmå kartå, galite jausti nedidel^ diskomfortå, bet kiekvienåkartå naudojant “Satinelle Sensitive Body Total”, ßis poj∆tis maΩ∂s. Ataugantysplaukeliai atrodo ir palietus yra ßvelnesni.

• Po epiliacijos galite pasitepti ßvelniu kremu ar pieneliu k∆nui. Tai pad∂s ißvengtigalimo odos suerzinimo po epiliacijos, suteiks odai lygumo ir ßvieΩumo poj∆t^.Nenaudokite losjon¨, kuri¨ sud∂tyje yra alkoholio.

- Paspauskite “Satinelle Sensitive Body Total” veikimo jungikl^, pasirinkdamosnorimå greit^. Taip pat pasirinkite ir skausmå ßvelninançio ^rengimo intensyvumå(^manomas bet kuris pozicij¨ derinys).

57

Koj¨ epiliacija• Greiçio parinkiklis E

Vietose, kur plaukeliai yra plonesni, sunkiau prieinamose vietose ir ten, kur po odayra kaulai (pvz., keliai ir kulkßnys), rekomenduojamas I greitis (“normalus greitis”)(6 pieß.).Didesniems plotams ir storesniems plaukeliams ßalinti patariama jungti II greit^(“papildomas greit^”) (7 pieß.).

• Skausmå sußvelninantis ^rengimas F (8, 9 pieß.)Vietoms, kur tuoj po oda yra kaulai (pvz., keliai ir kulkßnys), pasirinkite normal¨intensyvumå Î.Vietoms, kur kaulai yra giliau (pvz., blauzdos), pasirinkite papildomå intensyvumå Ó.

- Laikykite “Satinelle Sensitive Body Total” staçiu kampu ^ odos pavirßi¨, atsukusiosveikimo jungikl^ ^ tå pus´, ^ kuriå brauksite prietaisu. (11 pieß.).

- Ívelniai braukite “Satinelle Sensitive” oda prieß plaukeli¨ augimo krypt^ (12 pieß.).Nespauskite.

- Ißjungdamos “Satinelle Sensitive”, pirma pastumkite skausmå sußvelninançio^rengimo reguliatori¨ ^ pozicijå Ï (13 pieß.); tada pastumkite veikimo jungikl^ ^ Opozicijå (14 pieß.).

PaΩastys ir bikini linijaJ∆s¨ “Satinelle Sensitive Body Total” turi antgal^, skirtå kruopßçiam plaukeli¨ßalinimui ' B ir special¨ skausmå ßvelninant^ ^rengimå ' G. J¨ d∂ka ßis prietaisas tinka plaukeli¨ ßalinimui iß paΩast¨ ir bikini linijos. Kruopßtaus plaukeli¨ ßalinimo antgalis sumaΩina veikiançi¨ epiliacini¨ disk¨ skaiçi¨ir ißtempia odå toje vietoje, kurioje ßalinami plaukeliai. Specialaus skausmo maΩinimo ^rengimo dydis ir forma idealiai priderintas priekruopßtaus plaukeli¨ ßalinimo antgalio.Íi¨ dviej¨ pried¨: kruopßtaus plaukeli¨ ßalinimo antgalio ir specialaus skausmåßvelninançio ^rengimo d∂ka ßis prietaisas puikiai tinka jautresn∂ms k∆no vietoms.

• Norint, kad plaukeliai b∆t¨ geriausiai paßalinti, jie turi b∆ti ne perdaug ilgi(daugiausia 1⁄2 cm).

- Íalindamos plaukelius nuo koj¨, nuimkite skausmå ßvelninant^ ^rengimå (15 pieß.).- UΩd∂kite skausmå ßvelninant^ ^rengimå, jei rengiat∂s ßalinti plaukelius ' iß paΩast¨

ar bikini linijos (16 pieß.).- UΩd∂kite kruopßtaus plaukeli¨ ßalinimo antgal^ (17 pieß.) (atkreipkite d∂mes^ ^ tai,

kad plyßys b∆t¨ ties skausmå ßvelninançiu ^rengimu).- Èjunkite prietaiså. Patariame jums pasirinkti II greit^ ir papildomå skausmå

ßvelninançio ^rengimo intensyvumå Ó (18 pieß.).- Èsitikinkite, kad oda ißtempta.

58

- Staçiu kampu priglauskite “Satinelle” prie odos, atsuk´ veikimo jungikl^ ^ tå pus´, ^kuriå rengiat∂s braukti prietaisu (19, 20 pieß.).

- L∂tai braukite prietaisu per odå prieß plaukeli¨ augimo krypt^ (12 pieß.).

• Baigus ßalinti plaukelius, b∆t¨ gerai atv∂sinti odå dr∂gnu audinio gabal∂liu.

Valymas

• Kad plaukeliai b∆t¨ gerai paßalinami, b∆tina kiekvienå kartå pasinaudojus“Satinelle”, ißvalyti epiliacin´ galvut´.

• Negalima panardinti ßio prietaiso ^ vanden^. Skausmå ßvelninant^ ^rengimå galimanuimti ir nuplauti atskirai.

• “Satinelle Sensitive Body Total” plastmasinio korpuso valymui nenaudokiteßiurkßçi¨ valikli¨, ßveitikli¨, benzino, acetono ir t.t.

• Nebandykite nuimti epiliacini¨ disk¨ nuo prietaiso.

- Èsitikinkite, kad prietaisas ißjungtas (13, 14 pieß.).- Ißtraukite laido kißtukå iß rozet∂s (21 pieß.).- Nuimkite kruopßtaus plaukeli¨ ßalinimo antgal^ (22 pieß.).- Íepet∂liu ißvalykite epiliacinius diskus (23 pieß.).- Nuimkite skausmå ßvelninant^ ^rengimå (16 pieß.).- Íepet∂liu nuplaukite guminius galiukus (24 pieß.).- Èd∂kite skausmå ßvelninant^ ^rengimå (“Spragt!”) (25 pieß.).

Aplinkos apsauga

Kai savo laiku nor∂site ißmesti ß^ prietaiså:- ißtraukite elektros laido kißtukå iß rozet∂s ir leiskite prietaisui veikti, kol ißsikraus

maitinimo elementai;- nuimkite skausmå ßvelninant^ ^rengimå (16 pieß.);- maΩu atsuktuvu atsukite varΩtelius ir atidarykite prietaiså (26 pieß.);- nuimkite maitinimo element¨ laikikl^ su ^montuotais maitinimo elementais (27 pieß.)

ir atiduokite juos viename iß oficialiai paskirt¨ maitinimo element¨ pri∂mimo punkt¨(buitini¨ chemini¨ atliek¨ saugyklå).”NiCd” maitinimo elementus atpaΩinsite pagalΩenklå r (28 pieß.), o “NiMH” elementus - pagal Ωenklå “NiMH” (29 pieß.). Negalima ^jungti prietaiso ^ elektros tinklå, kai ißimti maitinimo elementai.

- Varikl^ ir metalines prietaiso dalis ißmeskite ^ ßiukßli¨ d∂Ω´, skirtå metalin∂msatliekoms.

- Kad b∆t¨ galima perdirbti, plastmasin∂ms prietaiso dalims yra suteikti special∆satpaΩinimo Ωenklai. Íias dalis reikia ißmesti ^ specialias d∂Ωes, skirtasperdirbamoms atliekoms.

• D∂mesio: galite atiduoti prietaiså ^ Philips aptarnavimo centrå. Jo darbuotojaimielai jums pad∂s.

59

Український

«Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» – з двома унiкальними пристроями дляпом’`якшення болю для спецiального застосування, а такожспецiальний ковпачок з защiпкою.

Вашим новим епiлятором – «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» ви можетешвидко, легко та ефективно видалити небажанi волоски не тiльки з нiг, але йпiд пахвами та вздовж країв бiкiнi.Поєднання перевiреної часом системи дискiв-епiляторiв з новою розробкою– пом’`якшувачами болю – робить революцiю у епiляцiї.«Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» робить епiляцiю бiльш комфортною та меншболючою, нiж будь-коли до цього.

У стандартнiй конфiгурацiї ваш епiлятор «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал»спецiально пристосовано для видалення волоскiв на ногах.Але якщо ви обладнаєте його новим розробленим ковпачком з защiпкою Bта спецiальним пом`якшувачем болю G, то прилад iдеально пiдходитиме дляепiляцiї пiд пахвами та вздовж країв бiкiнi.

Обертовi диски «Сатiнель» вловлюють навiть найкоротшi волоски 1⁄2 мiлiметрата витягують їх прямо з корiнцями.Волосся, що виростає натомiсть, м’яке та тоненьке. Отже, щетини бiльше небуде! Епiляцiя за допомогою приладу «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» залишає вашушкiру гладенькою та безволосою на кiлька тижнiв.

Пiд час епiляцiї вiбруючий пристрiй для пом`’якшення болю розслаблює вашушкiру на зразок масажу, маскуючи тим самим вiдчуття епiляцiї (мал. 1).Як наслiдок, ви взагалi навряд чи вiдчуєте який-небудь бiль.

Щоб найкраще користуватися вашим приладом «Сатiнель Сенсiтiв БодiТотал», ознайомтесь з приладом. Для цього перед першим використаннямпрочитайте цю iнструкцiю, користуючись iлюстрацiями.

Загальний опис (мал. 2)

A Захисний ковпачокB Спецiальний ковпачок ' (для епiляцiї пiд пахвами та вздовж країв бiкiнi)C Диски-епiляториD Епiляцiйна голiвка

60

61

Увага!

• Перед вмиканням приладу перевiрте, будь-ласка, чи напруга, якувказано на приладi, вiдповiдає напрузi електромережi у вашiйоселi.

• Регулярне чищення та добрий догляд забезпечують оптимальнiрезультати та гарантують довший термiн роботи вашого приладу«Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал».

• Уникайте контакту цього приладу з водою.• Якщо ви не користуєтесь приладом, завжди одягайте на нього

захисний ковпачок.• Не користуйтесь приладом «Сатiнель» при подразненнi шкiри,

якщо ви страждаєте на варикоз вен, якщо на шкiрi є плями,(волосатi) родимки або поверхневi дефекти. Те ж саместосується осiб зi зниженими iмунними реакцiями (наприклад,цукровий дiабет, вагiтнiсть, гемофiлiя чи iмунодефiцит). Спочаткупроконсультуйтесь зi своїм лiкарем.

• Прилад «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» пройшов iнтенсивнiвипробування на дiлянках тiла пiд пахвами та вздовж країв бiкiнi.Пiд час першого використання цього епiлятора на таких дiлянках уокремих жiнок може з`явитися подразнення шкiри. З цiєї причиними радимо вам спочатку випробувати прилад на невеличкихдiлянках шкiри.

E Вимикач та селектор швидкостiO = ВимкненоI = Нормальна швидкiстьII = Висока швидкiсть

F Пом’`якшувач болю для епiляцiї нiгG Пом`’якшувач болю ' для епiляцiї пiд пахвами та вздовж країв бiкiнiH Регулятор пом`’якшувача болю

Ï = ВимкненоÎ = Нормальна iнтенсивнiстьÓ = Пiдвищена iнтенсивнiсть

I Сигнальна лампочка «Зарядка» (Charging)J Розетка для вилки живлення приладуK Вилка для живлення приладуL Шнур живлення приладуM Вилка шнура живлення (Звернiть увагу: Вилка шнура живлення, яку

показано на малюнку, не придатна у Об`єднаному Королiвствi)N Щiтка

• Регулярний масаж шкiри масажною рукавицею або люфоюсповiльнює рiст волосся.

• Використання епiлятора може викликати почервонiння абоподразнення шкiри. Це – нормальна реакцiя, яка швидко минає.Однак, якщо подразнення триває понад три днi,проконсультуйтесь з лiкарем.

• Коли прилад ввiмкнено, тримайте його подалi вiд волосся наголовi, вiд вiй та брiв, а також вiд одягу, щiток, проводiв, ниток таiн., щоб уникнути нещасних випадкiв та пошкоджень.

• Не давайте прилад дiтям.• Користуйтесь тiльки тим шнуром живлення, що постачається з

приладом.

• (Якщо на упаковцi вашого приладу стоїть позначення тозастосовується наведений нижче текст)Для захисту навколишнього середовища ваш приладукомплектовано гiдрид-нiкелевими акумуляторами (NiMH), якiмiстять не бiльше 0,01% кадмiю.Тим не менш, ми радимо вам впевнитись, що акумуляторивiдокремлено вiд звичайних домашнiх вiдходiв та що вiд нихпозбавляються у офiцiально дозволених мiсцях пiд час позбавлення вiдвашого приладу у звичайний спосiб. Дивiться роздiл «Захистнавколишнього середовища.

• (Якщо на упаковцi вашого приладу стоїть позначення тозастосовується наведений нижче текст)Вмонтованi акумулятори (NiCa) мiстять речовини, що можутьзабруднити навколишнє середовище.Радимо вам впевнитись, що акумулятори вiдокремлено вiд звичайнихдомашнiх вiдходiв та що вiд них позбавляються у офiцiально дозволенихмiсцях пiд час позбавлення вiд вашого приладу у звичайний спосiб.Дивiться роздiл «Захист навколишнього середовища.

NiCd

NiMH

62

Зарядка акумуляторiв (для користування приладом без шнура живлення)

Ваш прилад «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» може працювати на вмонтованихакумуляторах (якщо їх заряджено), а також вiд електромережi (настiнноїрозетки). Заряджати акумулятори треба принаймнi 16 годин перед першимвикористанням без шнура живлення та/чи тодi, коли приладом некористувалися протягом тривалого часу (наприклад, 5 мiсяцiв чи довше).

Для зарядки акумуляторiв:- Впевнiться, що «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» вимкнено (мал. 3). - Вставте малу вилку у «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал». Впевнiться, що вилку

вставлено до кiнця (мал. 4).- Вставте вилку шнура живлення у розетку електромережi. Сигнальна

лампочка показує, що акумулятори заряджаються (мал. 5). Лампочкасвiтитиметься доти, доки прилад буде включено у електромережу.

• Повний заряд акумуляторiв забезпечує вам роботу епiлятора безелектромережi протягом приблизно 30 хвилин (NiCa модель) або 40 хвилин(NiMH модель).

• Акумулятори заряджаються повнiстю приблизно через 16 годин.Немає жодної небезпеки в тому, що ваш «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал»залишається ввiмкненим у електромережу, але для гарантiї якомогадовшого термiну роботи акумуляторiв, не заряджайте їх понад 24 години.

• Принаймнi двiчi на рiк дайте приладовi попрацювати без шнура живленнядоти, доки акумулятори не розрядяться. Одразу ж пiсля цього зарядiть їх(16 годин).Це забезпечує оптимальнi характеристики та тривалу службу акумуляторiв.Вказане ви можете робити навiть тодi, коли не користуєтесь вашим«Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал».

• Заряджати акумулятори у «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» слiд притемпературi вiд 5 ˚С до 35 ˚С. Це гарантує максимальну тривалiсть роботиакумуляторiв.

• Щоб звести до мiнiмуму розряд акумуляторiв, тримайте «Сатiнель СенсiтiвБодi Тотал» у прохолодному (0 ˚С - 25 ˚С) та сухому мiсцi.

Епiляцiя при ввiмкненнi приладу у електромережу

• Якщо пiд час роботи без шнура живлення ви помiтили зниженняхарактеристик приладу, просто увiмкнить його у розетку електромережi(мал. 4, 5) i користуйтесь вашим «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» прямо вiделектромережi.

• Не вмикайте «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» у розетку електромережi тодi,коли акумулятори повнiстю заряджено.

• Якщо акумулятори повнiстю розряджено, «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал»може у першу мить вiдмовитися працювати одразу пiсля ввiмкнення його уелектромережу.Якщо таке трапляється, вимкнiть прилад та дайте йому зарядитисяпротягом принаймнi однiєї хвилини.Пiсля цього можете користуватися вашим «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал»безпосередньо вiд електромережi.

63

Як користуватися цим приладом

• Впевнiться, що ваша шкiра – чиста, вiльна вiд масла та кремiв. Передепiляцiєю не застосовуйте жодних кремiв.Волосся легше пiддається епiляцiї пiсля ванни чи душу, але на час епiляцiїваша шкiра має бути повнiстю сухою.

• Якщо ви користуєтесь приладом вперше, радимо вам почати з мiсця, деволосся росте вiдносно мало, щоб ви могли звикнути до епiляцiї.

• Пiд час видалення волоскiв за їх коренi ваша шкiра пiсля першої епiляцiї задопомогою «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» може вiдчувати незначнийдискомфорт. Але це вiдчуття поступово слабшатиме з кожнимкористуванням. Волосся, що ростиме пiсля епiляцiї, буде м’якшим навигляд та на дотик.

• Пiсля користування ви можете накласти м’який крем або молочко для тiла,якi знизять можливе подразнення шкiри пiсля епiляцiї. Вони дадуть вамвiдчуття м’якої шкiри, а також почуття свiжостi. Не користуйтесьлосьйонами, що мiстять спирт.

- Ввiмкнiть «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал», виберiть швидкiсть та положенняпом’якшувача болю (дозволяється будь-яка комбiнацiя установок).

Ноги• Селектор швидкостi (Е)

Для дiлянок, де волосся тонше, у важко доступних мiсцях, а також у мiсцях,де кiстки близько пiдходять до шкiри (колiна та лiктi), вибирайте швидкiсть I(нормальна швидкiсть) (мал. 6).Для бiльших поверхонь та густiшого волосся вибирайте швидкiсть II (високашвидкiсть) (мал. 7).

• Пом`’якшувач болю (F) (мал. 8, 9)Для дiлянок, де кiстки близько пiдходять до шкiри (колiна та лiктi),вибирайте нормальну iнтенсивнiсть Î.Для бiльш м`ясистих дiлянок (наприклад, литки) вибирайте пiдвищенуiнтенсивнiсть Ó.

- Натягнiть шкiру вiльною рукою, щоб пiдняти волоски (мал. 10).- Поставте «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» пiд прямим кутом до шкiри так, щоб

вимикач було повернуто у тому напрямi, куди ви збираєтесь рухати прилад(мал. 11).

- Тепер повiльно рухайте прилад по шкiрi проти напряму росту волоскiв(мал. 12). Не тиснiть на прилад.

- Для того, щоб вимкнути прилад, спершу пересуньте повзунокпом’якшувача болю у положення Ï (мал. 13); пiсля цього пересуньтевимикач у положення O (мал. 14).

64

Пiд пахвами та вздовж країв бiкiнiВаш прилад «Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал» обладнано спецiальнимковпачком ' (В) та спецiальним елементом пом’якшувача болю ' (G) длязастосування пiд пахвами та вздовж країв бiкiнi.Спецiальний ковпачок зменшує кiлькiсть активних дискiв i натягує шкiру пiдчас епiляцiї.Розмiри та форма спецiального елементу пом`якшувача болю iдеальнопристосовано до цього спецiального ковпачка.Спецiальний ковпачок та спецiальний елемент пом’якшувача болю роблятьприлад iдеальним для бiльш чутливих зон тiла.

• Для оптимальної епiляцiї волосся має бути не надто довгим (щонайбiльше у1⁄2 см).

- Знiмiть елемент пом’якшувача болю для нiг (F) (мал. 15).- Встановiть спецiальний елемент пом’якшувача болю ' (G) для дiлянок пiд

пахвами та вздовж країв бiкiнi (мал. 16).- Встановiть спецiальний ковпачок (мал. 17) (Звернiть увагу на правильне

положення скошеної частини пом’якшувача болю.)- Ввiмкнiть прилад. Ми радимо вам користуватись швидкiстю II та

iнтенсивнiстю пом’якшення болю Ó (мал. 18).- Впевнiться, що шкiру туго натягнуто.- Поставте «Сатiнель» пiд прямим кутом до шкiри так, щоб вимикач було

повернуто у тому напрямi, куди ви збираєтесь рухати прилад (мал. 19, 20).- Тепер повiльно рухайте прилад по шкiрi проти напряму росту волоскiв

(мал. 12).

• Дуже приємно пiсля користування охолодити шкiру тканиною, змоченою уводi.

Чищення

• Для того, щоб досягти гарних результатiв та гладенької шкiри пiсля епiляцiї,дуже важливо чистити епiляцiйну головку пiсля кожного користування.

• Нiколи не занурюйте прилад у воду. Елемент пом’якшувача болю можезнiматися i митися чи сполiскуватися окремо.

• Для чищення пластмасового корпусу вашого приладу «Сатiнель СенсiтiвБодi Тотал» не користуйтесь сильнодiючими речовинами для чищення,бензином, ацетоном та iн.

• Нiколи не намагайтесь зняти диски-епiлятори з приладу.

65

- Впевнiться, що прилад вимкнено (мал. 13, 14).- Витягнiть вилку шнура живлення з розетки електромережi (мал. 21).- Знiмiть спецiальний ковпачок (мал. 22) - Почистiть щiткою диски-епiлятори (мал. 23).- Знiмiть елемент пом’якшувача болю (мал. 16).- Помийте гумовi виступи, користуючись щiткою (мал. 24).- Поставте елемент пом’якшувача болю знову на мiсце (має почутися

«клацання») (мал. 25).

Захист навколишнього середовища

Коли позбавляєтесь вiд вашого приладу у звичайний спосiб:- Витягнiть вилку шнура живлення з розетки електромережi та дайте

приладовi попрацювати доти, доки акумулятори не розрядяться повнiстю.- Знiмiть елемент пом’якшувача болю (мал. 16).- Користуючись невеликою викруткою, вiдкрийте прилад (мал. 26).- Виймiть тримач акумуляторiв разом з вмонтованими акумуляторами

(мал. 27) та передайте його у один з офiцiйно вказаних пунктiв зi зборубатарейок. (Примiщення для вiдходiв побутової хiмiї)Вiдрiзнити NiCa акумулятори можна за мiткою r (мал. 28), а акумуляториNiMH типу — за мiткою «NiMH» (мал. 29).Пiсля того, як ви вийняли акумулятори, не пiдключайте прилад доелектромережi.

- Вкиньте електродвигун та металевi частини у контейнер для металевихвiдходiв.

- З метою можливостi повторної переробки пластмасовi деталi маютьспецiальне позначення. Цi частини слiд вiдправляти у вiдповiднi контейнеридля вiдходiв, що пiдлягають переробцi.

• Звернiть увагу. Ви також можете здати прилад до Сервiсного центрукомпанiї «Фiлiпс». Персонал буде радий вам допомогти.

66

Hrvatski

Satinelle Sensitive Body Total - depilator s dva jedinstvena ublaživača boli zaposebne primjene i natičnim pokrovom

Vaš novi Satinelle Sensitive Body Total depilator omoguśuje brzo, lako i učinkovito skidanjeneželjenih dlaka: ne samo na nogama veś i ispod pazuha i na preponama.Uz veś provjeren sustav diskova za depilaciju, novo razvijeni ublaživač boli donosi revolucionarnunovinu u depilaciji.Satinelle Sensitive Body Total omoguśuje do sada najugodniju i najmanje bolnu depilaciju.

Vaš Satinelle Sensitive Body Total depilator posebno je pogodan za skidanje dlaka na nogama.Meūutim, ako postavite novo razvijeni natični pokrov B i poseban ublaživač boli G, aparat jesavršen i za depilaciju ispod pazuha i na preponama.

Čak i najkraśe dlake ( 1⁄2 mm) uhvate se izmeūu brzo pokretnih rotirajuśih diskova i izvlače se izkorijena.Svaki ponovni rast dlaka biti śe usporen i položen ... i neśe više biti oštar! Vaša koža śe ostatiglatka nekoliko tjedana.

Depilacija pomośu Satinelle Sensitive Body Total čini kožu glatkom i bez dlaka uz ublažavanjaosjeśaja depilacije (sl. 1).Učinak ovakvog djelovanja očituje se u bezbolnoj depilaciji.

Najbolje śete koristiti Satinelle Sensitive depilator, ako ga upoznate. Prije prve uporabe, pažljivopročitajte ovaj priručnik i pogledajte crteže koji śe vam biti od velike koristi.

67

68

Važno

• Prije uključenja, provjerite da li napon mreže odgovara naponu nanatpisnoj pločici.

• Redovito čišśenje i dobro održavanje osiguravaju optimalne rezultate iduži vijek trajanja Satinelle Sensitive Body Total depilatora.

• Izbjegavajte blizinu vode (kada puna vode ili umivaonik)!• Ako ne koristite aparat, obavezno stavite zaštitni pokrov.• Nemojte koristiti aparat, ako na koži imate prištiśe ili znakove alergije.

Isto se odnosi na osobe sa smanjenim imunitetom uslijed, primjerice,dijabetesa, trudnośe, hemofilije,... Najprije potražite savjet liječnika.

• Djelovanje Satinelle Sensitive Body Total ispod pazuha i na preponama jetemeljito isprobano. Pri prvoj uporabi depilatora na tim mjestima, možese pojaviti crvenilo na koži. Zato preporučamo da najprije isprobateaparat na malom dijelu kože.

• Redovita masaža kože pomośu rukavice spriječava urastanje dlaka u kožu.

Opis (sl. 2)

A Zaštitni pokrovB Natični pokrov ' za depilaciju ispod pazuha i na preponamaC Diskovi za depilacijuD Glava za depilacijuE Preklopka za uključenje / isključenje i odabir brzine

O = isključenoI = normalna brzinaII = velika brzina

F Element za ublažavanje boli za depilaciju noguG Element za ublažavanje boli ' za depilaciju

ispod pazuha i na preponamaH Kontrola ublažavanja boli

Ï = isključenoÎ = normalna jačinaÓ = posebna jačina

I Signalna žaruljica “Punjenje”J Priključak na aparatuK Kabelski priključakL Mrežni kabel za napajanjeM Mrežni priključakN Četka

• Nakon uporabe aparata, može se pojaviti crvenilo. Ovo je normalno ibrzo nestaje. Ako se crvenilo zadrži duže od tri dana, obratite se svomliječniku.

• Kad je aparat uključen, držite ga dalje od kose na glavi, obrva, trepavica,odjeśe, žica, kabela,... kako bi spriječili povrede ili štetu.

• Držite aparat izvan dohvata djece.• Aparat koristite samo uz isporučeni mrežni kabel.

• Sljedeśi opis vrijedi ako na baterijama za punjenje postoji oznakaRadi zaštite okoliša, ovaj aparat ima ugraūene nikal-hidrid (NiMH)baterije koje sadrže manje od 0.01% kadmija.Ipak, pri odbacivanju starog aparata savjetujemo da baterije ne bacate zajedno skuśnim otpadom. Pogledajte opis “Zaštita okoliša”.

• Sljedeśi opis vrijedi ako na baterijama za punjenje postoji oznakaUgraūene nikal-kadmij (NiCd) baterije sadrže tvari koje mogu zagaditiokoliš.Pri odbacivanju starog aparata, savjetujemo da baterije ne bacate zajedno s kuśnimotpadom. Pogledajte opis “Zaštita okoliša”.

NiCd

NiMH

Punjenje (za bežičnu uporabu)

Vaš Setinelle Sensitive Body Total može raditi pomośu ugraūenih baterija (ako su napunjene) ipomośu mrežnog napajanja (zidna utičnica).Prije prve bežične uporabe i/ili ako aparat niste koristili dugo vremena (duže od 6mjeseci), punite baterije u trajanju bar 16 sati.

Pri punjenju baterija:- Obratite pozornost da je aparat isključen (sl. 3).- Umetnite mali priključak u Satinelle Sensitive Body Total depilator. Gurnite ga do kraja (sl.

3).- Utaknite mrežni priključak u zidnu utičnicu. Signalna žaruljica označava punjenje baterija

(sl. 5).žaruljica svijetli sve dok je aparat priključen na mrežu.

• Potpuno punjenje baterija omoguśuje približno 30 minuta (NiCd) ili 40 minuta (NiMH)bežičnog depiliranja.

• Baterije śe se potpuno napuniti približno nakon 16 sati.Ne postoji nikakva opasnost ako aparat ostane priključen na mrežu. Meūutim, radiosiguranja najdužeg moguśeg trajanja baterija, nemojte ih puniti duže od 24 sata.

• Bar dvaput godišnje ostavite depilator u bežičnom radu sve dok se ne istroše baterije.Odmah nakon toga napunite baterije (16 sati).

69

Na ovaj način śe baterije duže trajati. Ovo možete učiniti i kad ne koristite aparat.• Baterije je potrebno puniti pri temperaturi izmeūu 5 °C i 35 °C. Na ovaj način je osiguran

najduži vijek trajanja baterija.• Baterije śe se najmanje same prazniti ako depilator spremite na hladno (0 °C - 25 °C) i

suho mjesto.

Depilacija pomośu mrežnog napajanja

• Ako primjetite da vaš depilator slabije radi, jednostavno ga priključite izravno na mrežu(sl. 4,5).

• Nemojte koristiti mrežno napajanje kad su baterije potpuno napunjene.• Kad se baterije isprazne, može se dogoditi da vaš Setinelle Sensitive Body Total ne

proradi odmah nakon priključenja na mrežu.Ako se ovo dogodi, isključite depilator i pričekajte bar jednu minutu da se baterije malonapune.Nakon toga možete koristiti depilator pomośu mrežnog napajanja.

Uporaba

• Prije depilacije, provjerite da li je vaša koža čista i potpuno suha. Nemojte stavljati nikakvukremu prije depilacije.Dlake se najlakše uklanjaju nakon kupanja ili tuširanja, no za vrijeme depilacije koža morabiti potpuno suha.

• Pri prvoj depilaciji preporučamo da isprobate depilator na dijelu kože sa rijetkim dlakama.Na taj način śete postupno upoznati način uporabe.

• Možda śete pri prvoj uporabi osjetiti laganu neugodu, meūutim, sa svakom novomuporabom, ova nelagoda śe se smanjivati. Do ovoga dolazi uslijed odstranjivanja dlaka ukorijenu čime se usporava rast dlaka koje postaju mekanije.

• Nakon depilacije, možete koristiti losione za tijelo, kreme,.... koji śe ublažiti nadraženostkože. Koža śe biti glatka i imati śete osjeśaj svježine. Nemojte koristiti losione koji sadržealkohol.

- Uključite aparat tako da odaberete željenu brzinu i podešenje sustava za ublažavanje boli.(Moguśa je bilo koja kombinacija podešenja.)

Noge• Odabir brzine (E)

Na područjima gdje su dlake tanje i teže dostupne ili na mjestima ispod koji se nalazekosti (koljena, laktovi) preporuča se normalna brzina I (sl. 6).

70

Na veśim područjima gdje su dlake deblje, preporuča se poveśana brzina II (sl. 7).

• Sustav za ublažavanje boli (F) (sl. 8, 9)Na mjestima u blizini kosti (koljena, laktovi) odaberite normalnu jačinu Î.Na debljim mjestima na koži, odaberite poveśanu jačinu Ó.

- Zategnite kožu slobodnom rukom da bi se dlake uspravile (sl. 10).- Držite aparat pod pravim kutem u odnosu na kožu tako da je preklopka za uključenje /

isključenje okrenuta prema u smjeru pomicanja depilatora (sl. 11).- Pomičite aparat nježno i pomośu laganog pritiska u smjeru suprotnom od smjera rasta

dlaka (sl. 12).- Pri isključenju aparata, najprije pomaknite preklopku ublaživača boli u položaj Ï (sl. 13) i

zatim pomaknite preklopku za uključenje / isključenje u položaj O (sl. 14).

Ispod pazuha i na preponamaVaš Satinelle Sensitive Body Total depilator je pogodan za uporabu ispod pazuha i napreponama.Natični pokrov ' (B) smanjuje broj aktivnih diskova i zateže kožu pri depilaciji.Oblik i veličina posebnog ublaživača boli ' (G) savršeno je usklaūena s natičnim pokrovom.Zajedno, ova dva elementa čine aparat idealnim za uporabu na osjetljivim dijelovima tijela.

• Za postizanje najbolje depilacije dlake ne bi smjele biti duže od 1⁄2 cm.

- Skinite ublaživač boli za noge (F) (sl. 15).- Stavite poseban ublaživač ' (G) za uporabu ispod pazuha i na preponama (sl. 16).- Stavite natični pokrov (sl. 17) paześi da ispravno okrenete otvor za ublaživač boli.- Uključite. Preporučamo brzinu II i jačinu ublaživača boli Ó (sl. 18).- Zategnite kožu.- Postavite aparat na kožu pod pravim kutem tako da je preklopka za uključenje / isključenje

okrenuta u smjeru u kojem śete pomicati aparat (sl. 19,20).- Polako pomičite aparat preko kože suprotno od smjera rasta dlaka (sl. 12).

• Ugodnije śe biti ako nakon depilacije ohladite kožu krpom namočenom u vodi.

Čišśenje

• Za najbolje rezultate depilacije, vrlo je važno čišśenje glave nakon svake uporabe.• Nikada nemojte uranjati aparat u vodu.

Element za ublažavanje boli može se odvojiti i posebno oprati.• Pri čišśenju plastičnog kuśišta, nemojte koristiti jaka sredstva (alkohol, aceton,...).• Ne pokušavajte skidati diskove za depilaciju sa aparata.

71

- Provjerite da li je aparat isključen (sl. 13,14).- Izvucite mrežni priključak iz zidne utičnice (sl. 21).- Skinite natični pokrov (sl. 22).- Četkom očistite diskove za depilaciju (sl. 23).- Skinite element za ublažavanje boli (sl. 16).- Četkom očistite gumene vrhove (sl. 24).- Vratite element za ublažavanje boli (čuje se “klik”) (sl. 25).

Zaštita okoliša

Pri odbacivanju starog depilatora:- Izvucite mrežni priključak iz zidne utičnice i ostavite uključen depilator sve dok se baterije

ne istroše.- Skinite element za ublažavanje boli (sl. 16).- Otvorite aparat pomośu malog odvijača (sl. 26).- Izvadite držač s ugraūenim baterijama (sl. 27) i odbacite ih na posebno mjesto za

prikupljanje starih baterija.NiCd baterije možete prepoznati po oznaci r (sl. 28) a NiMH baterije prema natpisuNiMH (sl. 29).Nakon vaūenja baterija, nemojte priključivati depilator na mrežu.

- Motor i metalne dijelove odbacite na posebno mjesto za prikupljanje metalnog otpada.- Svi plastični dijelovi imaju oznaku koja olakšava preradu materijala. Odbacite ove dijelove

na odgovarajuśa mjesta.• Obratite pozornost: Stari depilator možete odnijeti i u Philipsov servis. Osoblje śe vam rado

pomośi.

72

SSlloovveenn~~iinnaa

AAppaarraatt SSaattiinneellllee SSeennssiittiivvee BBooddyy TToottaall -- zz eennkkrraattnniimmaa bbllaa`iillnniikkoommaa bboollee~~iinnee,, kkii jjuu

iizzbbeerreemmoo gglleeddee nnaa mmeessttoo uuppoorraabbee iinn pprreecciizznniimm ppookkrroovv~~kkoomm..

Z vaim novim depilatorjem Satinellle Sensitive Body Total, lahko odstranjujete

neza`elene dla~ice hitro, enostavno in u~inkovito; ne samo po nogah ampak tudi

pod pazduho in dimljah.

Kombinacija `e dokazanega sistema depilacijskih diskov in na novo oblikovanih

bla`ilnikov bole~ine, je povzro~ila pravo revolucijo pri depiliranju.

Satinelle Sensitive Body Total omogo~a bolj kot kdajkoli prej, udobneje in manj

bole~e depiliranje.

V svoji standardni konfiguraciji je va novi Satinelle Sensitive Body Total posebej

primeren za odstranjevanje dla~ic na nogah.

Toda, ~e mu dodate na novo razviti precizni pokrov~ek B in specialni bla`ilnik

bole~ine G, je aparat izredno primeren tudi za depilacijo pazduh in dimelj.

Hitro vrte~i se diski izpulijo pri koreninah celo najkraje dla~ice (0.5 milimetra).

Dla~ice, ki ponovno zrastejo, so tanke in mehke. Ni~ ve~ strni~a.

Po depiliranju z aparatom Satinelle Sensitive Body Total bo vaa ko`a ostala nekaj

tednov gladka in nepora~ena.

Med depilacijo bla`ilnik bole~ine s tresenjem, ki u~inkuje kot prijetna masa`a,

spro~a vao ko`o in tako prikrije neprijeten ob~utek depilacije (slika 1). Bole~ine

skorajda ne boste ob~utili.

Da boste svoj depilator Satinelle Sensitive Body Total kar najbolje uporabljali, ga

morate prej dobro spoznati.

Zato je pomembno, da pozorno preberete ta navodila za uporabo in si ogledate

pripadajo~e slike.

73

74

PPoommeemmbbnnoo

• PPrreeddeenn aappaarraatt pprriikklljjuu~~iittee nnaa oommrree`jjee,, pprreevveerriittee ~~ee oommrree`nnaa nnaappeettoosstt,, kkii jjee

oozznnaa~~eennaa nnaa aappaarraattuu,, uussttrreezzaa llookkaallnnii oommrree`nnii nnaappeettoossttii..

• RReeddnnoo ~~ii~~eennjjee iinn vvzzddrr`eevvaannjjee aappaarraattaa,, zzaaggoottaavvlljjaa ooppttiimmaallnnoo kkoorriissttnnoosstt

uuppoorraabbee iinn ppooddaalljjaa `iivvlljjeennjjsskkoo ddoobboo vvaaeeggaa aappaarraattaa SSaattiinneellllee SSeennssiittiivvee BBooddyy

TToottaall..

• PPaazziittee,, ddaa aappaarraatt nnee pprriiddee vv ssttiikk zz vvooddoo..

• KKaaddaarr aappaarraattaa nnee uuppoorraabblljjaattee,, nnaajj bboo nnaa nnjjeemmuu vveeddnnoo zzaa~~iittnnii ppookkrroovv~~eekk..

• AAppaarraattaa nnee uuppoorraabblljjaattee nnaa vvnneettii kkoo`ii,, kkrr~~nniihh `iillaahh,, ((ppoorraa~~eenniihh)) mmaaddee`iihh aallii

kkoo`nniihh zznnaammeennjjiihh.. EEnnaakkoo vveelljjaa zzaa oosseebbee zz zzmmaannjjaannoo tteelleessnnoo ooddppoorrnnoossttjjoo,,

nnpprr.. nnoossee~~nniiccee,, oobboolleellee zzaa ddiiaabbeetteessoomm,, hheemmooffiilliijjoo iinn oosseebbee,, kkii jjiimm nnee ddeelluujjee

iimmuunnsskkii ssiisstteemm.. PPoossvveettuujjttee ssee nnaajjpprreejj zz vvaaiimm zzddrraavvnniikkoomm..

• AAppaarraatt SSaattiinneellllee SSeennssiittiivvee BBooddyy TToottaall ssoo ppoosseebbeejj vveelliikkoo tteessttiirraallii nnaa pprreeddeelluu

ppaazzdduuhh iinn ddiimmeelljj.. KKoo bboossttee pprrvvii~~ uuppoorraabbiillee aappaarraatt nnaa tteehh pprreeddeelliihh,, bboo ttoo pprrii

nneekkaatteerriihh ppoovvzzrroo~~iilloo nnaaddrraa`eennoosstt kkoo`ee.. ZZaattoo vvaamm ssvveettuujjeemmoo,, ddaa aappaarraatt pprrvvii~~

uuppoorraabbiittee nnaa mmaajjhhnneemm pprreeddeelluu kkoo`ee..

• RReeddnnaa mmaassaa`aa zz mmaassaa`nnoo rrookkaavviiccoo aallii bbllaazziinniiccoo llaahhkkoo ppoommaaggaa pprreepprree~~eevvaattii

ppooddkkoo`nnoo vvrraa~~aannjjee ddllaa~~iicc..

SSpplloonnii ooppiiss (slika 2)

A ZZaa~~iittnnii ppookkrroovv~~eekk

B PPrreecciizznnii ppookkrroovv~~eekk ' za depilacijo pazduh in dimelj

C DDeeppiillaacciijjsskkii ddiisskkii

D DDeeppiillaacciijjsskkaa ggllaavvaa

E SSttiikkaalloo zzaa vvkklloopp // iizzkklloopp tteerr iizzbbiirroo hhiittrroossttii

O = izklop

I = normalna hitrost

|| = velika hitrost

F BBllaa`iillnniikk bboollee~~iinnee za depilacijo nog

G BBllaa`iillnniikk bboollee~~iinnee ' za depilacijo pazduh in dimelj

H NNaassttaavviitteevv bbllaa`iillnniikkaa bboollee~~iinnee

Ï = izklop

Î = normalna intenzivnost bla`enja bole~ine

Ó = posebno velika intenzivnost bla`enja bole~ine

I KKoonnttrroollnnaa lluu~~kkaa ppoollnnjjeennjjaa

J VVttii~~nniiccaa zzaa vvttiikkaa~~ aappaarraattaa

K VVttiikkaa~~ aappaarraattaa

L OOmmrree`nnii kkaabbeell

M OOmmrree`nnii vvttiikkaa~~

N KKrrttaa~~kkaa

NiCd

NiMH

• UUppoorraabbaa ddeeppiillaattoorrjjaa llaahhkkoo ppoovvzzrroo~~ii rrddee~~iiccoo aallii vvnneettjjee kkoo`ee.. TToo jjee oobbii~~aajjeenn

ppoojjaavv iinn ppoonnaavvaaddii hhiittrroo iizzggiinnee.. ^ee nnee iizzggiinnee vv ttrreehh ddnneehh,, ssee ppoossvveettuujjttee zz vvaaiimm

zzddrraavvnniikkoomm..

• PPaazziittee,, ddaa vvkklljjuu~~eenneeggaa aappaarraattaa nniikkoollii nnee pprriibbllii`aattee llaasseemm,, ttrreeppaallnniiccaamm,, oobbrrvveemm,,

oobbllaa~~iilloomm,, `iiccaamm,, kkaabblloomm,, ~~eettkkaamm iittdd..,, ddaa nnee bbii pprriilloo ddoo nneessrree~~ iinn ppookkooddbb..

• AAppaarraatt hhrraanniittee pprreedd ddoosseeggoomm oottrrookk..

• AAppaarraatt uuppoorraabblljjaajjttee ssaammoo sskkuuppaajj ss pprriilloo`eenniimm kkaabblloomm..

• (^e je na embala`i aparata oznaka velja naslednje:)

TTaa aappaarraatt iimmaa vvggrraajjeenn nniikkeelljj--hhiiddrriiddnnii aakkuummuullaattoorr ((NNiiMMHH)),, kkii vvsseebbuujjee mmaannjj kkoott

00..0011%% kkaaddmmiijjaa iinn jjee zzaattoo ookkoolljjuu pprriijjaazzeenn.

Kljub temu pa velja na nasvet in priporo~ilo, da ko boste zavrgli aparat,

akumulator odvr`ete lo~eno od ostalih gospodinjskih odpadkov, in sicer na

zakonsko dolo~eno mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov. Preberite poglavje

“Varovanje okolja”.

• (^e je na embala`i aparata oznaka velja naslednje:)

AAkkuummuullaattoorr ((NNiiCCdd)),, kkii jjee vvggrraajjeenn vv vvaa aappaarraatt vvsseebbuujjee ssnnoovvii,, kkii llaahhkkoo

oonneessnnaa`iijjoo ookkoolljjee.. Ko boste aparat zavrgli, morate akumulator odvre~i lo~eno

od ostalih gospodinjskih odpadkov, in sicer na zakonsko dolo~eno mesto za

zbiranje tovrstnih odpadkov. Preberite poglavje “Varovanje okolja”.

PPoollnnjjeennjjee (velja za brez`i~no uporabo)

Va aparat se lahko uporablja na osnovi vgrajenega akumulatorja (~e je napolnjen)

– brez`i~na uporaba, kot tudi tako, da je direktno priklju~en na elektri~no omre`je.

PPrreedd pprrvvoo bbrreezz`ii~~nnoo uuppoorraabboo iinn ttaakkrraatt,, kkoo aappaarraattaa nniissttee ddaalljj ~~aassaa uuppoorraabblljjaallii ((nnpprr.. 66

mmeesseecceevv aallii vvee~~)),, ppoollnniittee aakkuummuullaattoorr vvssaajj 1166 uurr..

Kako napolnite akumulator:

- Aparat mora biti izklju~en (slika 3).

- Vtika~ aparata (mali vtika~) do konca vtaknite v aparat (slika 4).

- Omre`ni vtika~ (ve~ji) pa vtaknite v omre`no vti~nico. Kontrolna lu~ka ponazarja,

da se akumulator polni (slika 5). Lu~ka sveti toliko ~asa, dokler je aparat priklju~en

na omre`je.

• Popolnoma napolnjen akumulator zado~a za pribli`no 30 minut (verzija z NiCd

akumulatorjem) ali 40 minut (verzija z NiMH akumulatorjem) brez`i~ne uporabe.

• Akumulator se popolnoma napolni po pribli`no 16 urah polnjenja. ^e pustite

aparat priklju~en na omre`je, ni posebne nevarnosti za akumulator. Kljub temu pa

ga ne pu~ajte priklju~enega na omre`je ve~ kot 24 ur, ~e `elite zagotoviti

75

akumulatorju optimalno `ivljenjsko dobo.

• Najmanj dvakrat letno pustite, da aparat deluje brez`i~no toliko ~asa, da se

akumulator popolnoma sprazni. Nato ga takoj za~nite polniti (16 ur). To omogo~i

optimalno delovanje akumulatorja in njegovo dolgo `ivljenjsko dobo. To lahko

naredite tudi, ko aparata ne uporabljate.

• Aparat vedno polnite na temperaturi med 5 °C in 35 °C. To zagotavlja maksimalno

`ivljenjsko dobo akumulatorja.

• Zmanjajte praznjenje akumulatorja tako, da aparat hranite na hladnem (0 °C do

25 °C) in suhem prostoru.

DDeelloovvaannjjee ss pprriikklljjuu~~iittvviijjoo nnaa oommrree`jjee

• ^e med brez`i~no uporabo aparata za~utite padec v kakovosti delovanja aparata,

ga priklju~ite direktno na omre`je in nato nadaljujte z uporabo.

• Kadar je akumulator poln, ga ne uporabljajte priklju~enega na omre`je.

• ^e je akumulator prazen in aparat priklju~ite na omre`je, se lahko zgodi, da aparat

ne bo takoj reagiral.

V takem primeru izklopite aparat in pustite, da se polni najmanj eno minuto.

Po minuti polnjenja ga boste lahko uporabljali priklju~enega direktno na omre`je.

KKaakkoo aappaarraatt uuppoorraabblljjaattii

• Preverite, ~e je vaa ko`a ~ista in o~i~ena krem ali olj. Pred depiliranjem ne

nanaajte na ko`o nobenih krem. Depilacija je la`ja po prhanju ali kopeli, vendar

mora biti ko`a pred depiliranjem popolnoma suha.

• ^e prvi~ opravljate depilacijo vam svetujemo, da depilator preizkusite najprej na

predelih, ki so manj pora~eni. Tako se boste na depilacijo la`je navadili.

• Ker depilator puli dla~ice s korenino vred, je lahko ko`a po prvi uporabi nekoliko

ob~utljiva. Ta ob~utljivost se bo po vsakokratni uporabi postopoma zmanjevala.

Dla~ice, ki ponovno zrastejo postajajo vedno tanje in mehkeje.

• Po uporabi lahko na ko`o nanesete nekaj blage kreme ali mleka za telo, kar lahko

pomaga proti vnetju ko`e. To vam da ob~utek sve`ine, ko`a pa postane bolj

gladka in ne`na. Ne uporabljajte krem, ki vsebujejo alkohol.

- Vklopite aparat tako, da izberete poljubno hitrost. Prav tako izberite `eleno

nastavitev za bla`ilnik bole~in. (Mo`ne so vse kombinacije nastavitve hitrosti in

intenzivnosti bla`enja bole~ine.)

76

Noge

• IIzzbbiirraa hhiittrroossttii ((EE))

Hitrost I (normalno hitrost) izberite za manj pora~ene, te`ko dosegljive predele in

predele nad kostmi (kot so komolci in kolena) (slika 6).

Hitrost II (veliko hitrost) izberite za ve~je povrine in mo~neje dla~ice (slika 7).

• BBllaa`iillnniikk bboollee~~iinnee ((FF)) (sliki 8, 9)

Normalno intenzivnost Î, izberite za predele pod katerimi se takoj pod ko`o

nahaja kost (kot so kolena in komolci).

Posebno veliko intenzivnost bla`enja bole~ine Ó,, izberite za mehkeje predele

(kot so me~a).

- S prosto roko mo~no napnite ko`o, tako da se dla~ice postavijo pokonci (slika 10).

- Aparat postavite pravokotno na ko`o, s stikalom za vklop/izklop obrnjenim v smer,

v katero `elite premikati aparat (slika 11).

- Nato po~asi premikajte aparat v nasprotno smer rasti dlak (slika 12). Aparata ne

pritiskajte na ko`o.

- Aparat izklopite tako, da najprej potisnete bla`ilnik bole~ine na polo`aj Ï (slika 13)

in nato e stikalo za vklop/izklop na polo`aj OO (slika 14).

Pazduha in dimlje

Va aparat je opremljen s preciznim pokrov~kom ' (B) in specialnim bla`ilnikom

bole~ine ' (G), zaradi ~esar je aparat primeren za depilacijo pazduhe in dimelj.

Precizni pokrov~ek med depilacijo zmanja tevilo aktivnih diskov in napne ko`o.

Velikost in oblika bla`ilnika bole~ine se popolnoma ujema s preciznim pokrov~kom.

Precizni pokrov~ek in specialni bla`ilnik bole~ine tvorita skupaj idealen par za

depiliranje ob~utljivih delov vaega telesa.

• Za optimalno depilacijo dla~ice ne smejo biti predolge (pribli`no pol centimetra

maksimalno).

- Odstranite bla`ilnik bole~ine za noge (F) slika 15).

- Namestite na aparat specialni bla`ilnik bole~ine za pazduho in dimlje ' (G)

(slika 16).

- Namestite precizni pokrov~ek (slika 17). ( (Pazite na pravilno postavljanje rezila

glede na bla`ilnik bole~ine.)

- Vklopite aparat. Priporo~amo izbiro hitrosti II in intenzivnost bla`enja bole~ine Ó

(slika 18).

- Ko`a mora biti napeta.

- Aparat nastavite pravokotno na ko`o, s stikalom za vklop/izklop usmerjenim v

smer, v katero `elite premikati aparat (sliki 19, 20).

- Aparat po~asi premikajte po ko`i v nasprotno smer rasti dlak (slika 12).

• Ko`a vam bo po depiliranju zelo hvale`na, ~e jo boste ohladili z mokro krpo.

77

^ii~~eennjjee

• Da bo ko`a po depilaciji ne`na in gladka, je potrebno depilacijsko glavo o~istiti po

vsaki uporabi.

• Aparata nikoli ne potapljajte v vodo. Bla`ilnik bole~ine lahko odstranite in ga

lo~eno o~istite ali sperete.

• ~i~enje plasti~nega ohija vaega aparata ne uporabljajte jedkih in agresivnih

~istil, gobic ali krp za drgnjenje, bencina, acetona itd.

• Nikoli ne poskuajte z aparata odstraniti depilacijskih diskov.

- Izklju~ite aparat (sliki 13, 14).

- Izvlecite omre`ni vtika~ iz omre`ne vti~nice (slika 21).

- Odstranite precizni pokrov~ek (slika 22).

- S krta~ko o~istite depilacijske diske (slika 23).

- Odstranite bla`ilnik bole~ine (slika 16).

- O~istite gumijaste zobce bla`ilnika bole~ine s krta~ko (slika 24).

- Bla`ilnik bole~ine ponovno vstavite nazaj na svoje mesto (zasliite klik!) (slika 25).

VVaarroovvaannjjee ookkoolljjaa

^e `elite aparat zavre~i:

- Izvlecite omre`ni vtika~ iz omre`ne vti~nice in pustite, da aparat deluje dokler se

akumulator popolnoma ne izprazni.

- Odstranite bla`ilnik bole~ine (slika 16).

- S pomo~jo malega izvija~a odprite aparat (slika 26).

- Odstranite nosilec akumulatorja vklju~no z vgrajenim akumulatorjem (slika 27) in ju

nesite na zakonsko dolo~eno mesto za tovrstne odpadke (Odpad za kemi~ne

odpadke gospodinjstev.)

NiCd akumulatorje prepoznate po oznaki r (slika 28), NiMH akumulatorje pa po

oznaki NiMH (slika 29).

KKoo ooddssttrraanniittee aakkuummuullaattoorr,, aappaarraattaa nnee ssmmeettee vvee~~ uuppoorraabblljjaattii..

- Motor~ek in kovinske dele odvrzite v kontejner za kovinske odpadke.

- Vsi plasti~ni deli aparata so ozna~eni in se lahko reciklirajo. Te dele odvrzite v

pripadajo~i kontejner za recikliranje odpadkov.

• Aparat lahko odnesete tudi na Philipsov poobla~eni servis, kjer vam bodo z

veseljem pomagali.

78

Româniă

Satinelle Sensitive Body Total cu două atenuatoare de durere unice pentru epilărispeciale şi cap de precizie.

Cu noul dumneavoastră epilator Satinelle Sensitive Body Total pute]i îndepărta rapid părul nedorit,uşor şi eficace: nu numai de pe picioare ci şi din zonele axilară şi inghinală.Combina]ia sistemului de discuri şi de dispozitive de atenuare a durerii revoluţionează epilarea.Satinelle Sensitive Body Total face epilarea mai confortabilă şi mai puţin dureroasă ca niciodată.

În configuraţia standard, epilatorul dumneavoastră Satinelle Sensitive Body Total este special creatpentru îndepărtarea părului de pe picioare. Dar dacă fixaţi capul de precizie B şi atenuatorul dedurere special G, aparatul este de asemenea perfect pentru zona axilară şi inghinală.

Discurile rotative ale epilatorului Satinelle prind şi cele mai scurte fire de păr(1/2 mm) şi le smulgedin rădăcină.Părul care creşte în zona din spatele genunchiului este moale şi fin. Aşadar, adio părului de pepicioare!Epilarea cu Satinelle Sensitive Body Total vă lasă pielea netedă şi fără păr timp de câtevasăptămâni.

În timp ce vă epilaţi, atenuatorul de durere vibrator vă relaxează pielea ca un masaj, mascândsenzaţia de epilare. (fig.1)Ca urmare, nu veţi simţi durerea aproape deloc.

Pentru a folosi epilatorul dumneavoastră Satinelle Sensitive Body Total cât mai eficient cu putinţă,familiarizaţi-vă cu aparatul.Prin urmare, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare privind ilustraţiile.

79

80

Important

• Înainte de conectarea aparatului, vă rugăm să verificaţi ca tensiuneaindicată pe aparat să corespundă tensiunii prizei locale.

• Curăţarea regulată şi buna întreţinere asigură rezultate optime şigarantează o durabilitate mai mare a epilatorului Satinelle Sensitive BodyTotal.

• Aparatul nu trebuie să vină în contact cu apa.• Dacă nu folosiţi aparatul, protejaţi-l cu capacul protector.• Nu folosiţi epilatorul Satinelle pe pielea iritată, cu varice, pete, semne de

naştere (acoperite de păr) sau imperfecţiuni ale pielii. Acelaşi lucru estevalabil şi pentru persoanele cu imunitate scăzută, de exemplu persoanelecare suferă de diabet, hemofilie şi deficienţă imunitară, sau femeileînsărcinate. Consultaţi-vă mai întâi medicul.

• Satinelle Sensitive Body Total a fost testat şi în zona inghinală şi axilară.Când folosiţi pentru prima dată epilatorul în aceste zone, vă puteţi irita.De aceea vă sfătuim să folosiţi aparatul mai întâi pe o porţiune mică apielii.

• Masajul regulat al pielii cu o mănuşă de masaj sau loofah poate ajuta laprevenirea creşterii părului sub piele.

Descriere generală (fig. 2)

A Capac protectorB Cap de precizie ' pentru zona inghinală şi axilară C Discuri epilatoareD Cap epilatorE Buton pornire/oprire şi selector de viteză

O = OprireI = Viteză normală|| = Viteză maximă

F Element de atenuare a durerii ' pentru epilarea picioarelorG Element de atenuare a durerii pentru epilarea zonei inghinale şi axilareH Buton pentru dispozitiv de atenuare

Ï = oprireÎ = intensiate normalăÓ = intensitate maximă

I Led pilot “Încărcare” J Dulie pentru ştecărul aparatuluiK Ştecărul aparatuluiL PrelungitorM Ştecărul prelungitoruluiN Periuţă

NiCd

NiMH

• Folosirea unui epilator poate cauza înroşirea sau iritarea pielii. Aceastăreacţie este normală şi va dispărea repede.

• Totuşi, dacă iritarea persistă mai mult de trei zile consultaţi medicul.• Când aparatul funcţionează, nu-l apropiaţi de părul din cap, gene sau

sprâncene, de asemenea ţineţi-l la distanţă de haine, perii, cabluri,prelungitoare etc. pentru prevenirea accidentelor şi a deteriorării.Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

• Folosiţi numai prelungitorul furnizat împreună cu aparatul.

• (Dacă pachetul dumneavoastră poartă sigla acest lucru înseamnă:)•Pentru protejarea mediului, acest aparat este dotat cu baterii cu hidraţi de nichel (NIMH)care conţin sub 0,01% cadmium.Totuşi, vă sfătuim să nu aruncaţi bateriile în gunoiul menajer ci la un punctde colectare când aparatul nu mai este utilizabil. Vă rugăm să consultaţisecţiunea “Protejarea mediului înconjurător”.

• (Dacă pachetul dumneavoastră poartă sigla acest lucru însemnă:)•reîncărcabile încorporate conţin substanţe care pot polua mediul.

Cănd aruncaţi aparatul, aveţi grijă să nu puneţi bateriile în gunoiul menajer ci aruncaţi-le la un centru de colectare autorizat. Vă rugăm să consultaţi secţiunea “Protejareamediului înconjurător”.

Încărcarea (pentru o utilizare fără cablu)

Epilatorul dumneavoastră Satinelle Sensitive Body Total poate funcţiona cu bateriile reîncărcabile(dacă sunt încărcate), cât şi introdus în priză.Încărcaţi bateriile cel puţin 16 ore înainte de prima utilizare a aparatului fărăcablu şi/sau dacă aparatul nu a fost utilizat o perioadă mai mare de timp (adică6 luni sau mai mult).

Pentru încărcarea bateriilor reîncărcabile:- Asiguraţi-vă că Satinelle Sensitive Body Total este oprit (fig.3).- Introduceţi ştecărul mic în epilatorul Satinelle Sensitive Body Total. Asiguraţi-vă că

ştecărul este introdus complet (fig.4). - Introduceţi ştecărul prelungitorului în priză. Ledul pilot indică faptul că bateriile sunt

încărcate. Ledul rămâne aprins atâta timp cât aparatul este conectat la reţeaua de alimentare.

• O încărcare maximă a bateriilor asigură o epilare fără cablu de aproximativ 30 de minute(versiunea NICd) sau 40 de minute (versiunea NIMH).

• Bateriile vor fi complet încărcate după aproximativ 16 ore.• Nu este nici un pericol dacă epilatorul dumneavoastră Satinelle Sensitive Body Total

81

rămâne conectat la reţeaua de alimentare. Dar pentru a garanta o periodă de funcţionarecât mai mare a bateriilor nu le încărcaţi mai mult de 24 de ore.

• Cel puţin de două ori pe an lăsaţi aparatul să funcţioneze fără cablu până ce bateriile sedescarcă. Apoi reîncărcaţi-le imediat (16 ore).

• Acest lucru asigură o funcţionare optimă şi o durabilitate cât mai mare a bateriilor. Puteţiface acest lucru şi atunci când nu utilizaţi Satinelle Sensitive Body Total.

• Încărcaţi Satinelle Sensitive Body Total la temperaturi între 5° şi 35°C. Acest lucru asigurăo durată de funcţionare maximă a bateriilor reîncărcabile.

• Pentru ca bateriile să rămână încărcate o periodă cât mai mare, depozitaţi epilatorul într-un loc rece şi uscat (0°-25°C).

Utilizarea aparatului conectat la priză

• Dacă aparatul funcţionează fără cablu sub nivelul optim, introduceţi-l în priză şi folosiţiepilatorul conectat direct la reţeaua de alimentare.

• Nu folosiţi epilatorul Satinelle Sensitive Body Total conectat la priză dacă bateriile suntîncărcate la maxim.

• Când bateriile reîncărcabile sunt descărcate, epilatorul dumneavoastră Satinelle SensitiveBody Total ar putea să nu pornească imediat conectat la reţeaua de alimentare.În cazul acesta, opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se încarce cel puţin un minut. După aceasta,puteţi folosi epilatorul dumneavoastră Satinelle Sensitive Body Total conectat la priză.

Modalitate de utilizare

• Înainte de a vă epila, nu vă daţi cu cremă şi asiguraţi-vă că pielea este curată.• Părul este mai uşor de epilat după baie sau duş, dar pielea trebuie să fie perfect uscată în

timpul epilării.• Dacă folosiţi aparatul pentru prima dată, vă sfătuim să începeţi epilarea pe o zonă cu păr

mai puţin ca să vă acomodaţi.• În timp ce părul este smuls din rădăcină, aţi putea avea o senzaţie de disconfort după

prima epilare cu Satinelle Sensitive Body Total.• Dar această senzaţie va dispărea treptat după fiecare utilizare.• Părul crescut tinde să fie mai moale.• După utilizare, puteţi aplica o cremă sau un lapte de corp, care va ajuta la reducerea

iritaţiei pielii după epilare. Pielea devine mai netedă şi veţi avea o senzaţie de prospeţime.Nu folosiţi loţiuni care conţin alcool.

- Porniţi aparatul, selectând viteza dorită. Selectaţi de asemenea reglajul necesar deatenuare a durerii. (Orice combinaţie de reglaje este posibilă.)

Picioarele

82

• Selectarea vitezei (E)Pentru zonele unde firele de păr sunt mai subţiri, în zonele greu accesibile şi în zoneleosoase (cum ar fi genunchi şi gleznele), selectaţi viteza I (viteză normală) (fig.6).Pentru suprafeţe mai mari şi fire de păr mai groase, selectaţi viteza II (viteză maximă)(fig.7).

• Atenuator de durere (F) (fig.8-9)În zonele osoase (genunchi, glezne), selectaţi intensitatea normală Î.Pentru firele de păr din zona muşchilor (de exemplu gambele), selsctaţi intensitateamaximă Ó.

- Întindeţi pielea cu mâna liberă pentru a ridica firele de păr (fig.10).- ‰ineţi epilatorul Satinelle Sensitive Body Total în unghi drept faţă de piele, cu butonul

pornire/oprire comutaţi în direcţia în care doriţi să mişcaţi aparatul (fig.11).- Acum faceţi mişcări uşoare cu aparatul pe suprafaţa pielii în sens invers creşterii firelor de

păr (fig.12). Nu apăsaţi.- Pentru a opri aparatul, culisaţi butonul de atenuare a durerii în poziţia Ï (fig.13); apoi

culisaţi butonul pornire/oprire în poziţia O (fig.14).

Zona inghinală şi axilarăEpilatorul dumneavoastră Satinelle Sensitive Body Total este dotat cu un cap de precizie '(B) şi un dispozitiv special de atenuare a durerii ' (G) pentru a adapta aparatul pentru oepilare inghinală şi axilară.Capul de precizie reduce numărul discurilor active şi întinde pielea în timpul epilării.Mărimea şi forma atenuatorului de durere special se potriveşte perfect cu capul de precizie.Împreună, capul de precizie şi atenuatorului de durere special fac ca aparatul să fie idealpentru epilarea celor mai delicate zone ale corpului.

• Pentru o epilare optimă, firele de păr nu trebuie să fie prea lungi (aproximativ 1⁄2 cm. max.).

- Pentru epilarea picioarelor scoateţi dispozitivul de atenuare a durerii (F) (fig.15).- Pentru zona inghinală şi axilară puneţi dispozitivul special de atenuare a durerii ' (G)

(fig.16).- Puneţi capul de precizie (fig.17). (A se vedea poziţionarea corectă a dispozitivului de

tăiere pentru atenuatorul de durere).- Porniţi aparatul. Vă sfătuim să folosiţi viteza II şi intensitatea (symbol) pentru atenuatorul

de durere Ó (fig.18).- Pielea trebuie să fie întinsă.- Ţineţi aparatul perpendicular pe suprafaţa pielii, cu butonul pornire/oprire îndreptat în

direcţia în care doriţi să mişcaţi aparatul (fig. 19, 20).- Mişcaţi aparatul încet pe suprafaţa pielii, în sens invers creşterii firelor de păr (fig. 12)• Ar fi indicat să răcoriţi suprafaţa pielii cu o cârpă umedă.

83

Curăţarea

• Pentru o bună epilare, este foarte important să curăţaţi capul epilatorului după fiecareutilizare.

• Nu introduceţi aparatul în apă.• Dispozitivul de atenuare a durerii poate fi scos şi spălat sau clătit separat.• Nu folosiţi agenţi de curăţare puternici sau abrazivi, benzină, acetonă, etc., pentru a curăţa

husa din plastic a epilatorului Satinelle Sensitive Body Total.• Nu încercaţi să scoateţi discurile de epilare din aparat.

- Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (fig.13,14).- Scoateţi ştecărul din priză (fig.21).- Scoateţi capul de precizie (fig.22).- Curăţaţi cu o periuţă discurile de epilare (fig.23).- Scoateţi dispozitivul de atenuare a durerii (fig.16).- Spălaţi vârfurile de cauciuc cu periuţa (fig.24).- Puneţi la loc dispozitivul de atenuare a durerii (Clic) (fig.25).

Protejarea mediului înconjurător

Când aruncaţi aparatul:- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să funcţioneze până se descarcă bateriile.- Scoateţi dispozitivul de atenuare a durerii (fig.16).- Folosiţi o şurubelniţă mică pentru a desface aparatul (fig. 26).- Scoateţi suportul pentru baterii cu bateriile încorporate (fig. 27) şi duceţi-le la un centru

specializat de colectare a bateriilor. (Depozit pentru deşeuri chimice menajere).- Puteţi recunoaşte bateriile de tip NICd după semnul r (fig . 28) iar bateriile de tip NIMH

după semnul NIMH (fig. 29).Nu introduceţi aparatul în priză după ce aţi scos bateria.

- Aruncaţi motorul şi componentele metalice într-un container de deşeuri metalice.- În acest scop, toate componentele din plastic au semne distinctive. Aceste componente ar

trebui aruncate în containere speciale pentru deşeuri reciclabile.• Nu uitaţi: puteţi duce aparatul la un centru service Philips. Personalul vă va ajuta cu plăcere.

84

85

86

8

12

43

charge

5

6 7

9

14

15

1110

13

20

CLICK

16 17 18

19

87

27

29

26

1

2

3

21

23

CLICK

25

24

28

22

88

89

4203 000 43654u