lJ ;f r

:l I.t\ -

1 3cJ r /

O9i. oJJF l.l cil-t g:!ol 3 ,"gti".irgE5 rg(.i5 S oil-f f-gJ...i

(Yl .*k) 'lYAi

etr*; ,,"2tap, o2L",i ,p:r;r .ft^ ++ 6,rrJ

/r,i5uJE oL.rej,.i ,*)X tt>yd )lt/Y1\ ./AY o2L,i, a., o*3p- o+tc j9,a- 6l2ls

u;JL 0l;"./i,l9i 15r-:11,:.1 +La

;li! r5t:Jg* ;r-.r.

1.1!{ _g-r;e :r-:,*"

:*alc 9lr9ti.

:,; *S\ - ri 5i ._-j1- .j.-.l)i j-rt _ >y1: Ji Ju - (o_-:) ;.(,:_*5I eirr

e.\:: l-o - (;-;,j) ,),r.:--_, ,-*- l(,- ) :-r,, _t"--- Jyt :li-r-:e*:r,)G(;-;t; 5t; -,.- J+.r )J->.- .jr)t, rll .r! - t.-:,-.l; -:5--t ,:.2-.,-) - ui1. t-n

1;U-5g) gu-j .r; l-e- (jUJ<l) c.,J Jy!

)liuJl)i ;-Li :*t1.: ,,r"pL:.*-:{Ji,-r-

jU;rx;,JIJIJ- )9-l e 6^e^& l"rlr., r,-sr.p+U d.,i.-*:?q D.l a 64 y.b

JJ.* 4g& :ur. '; io>i- S r#l)-

*, i op,.t- l . / l , j iJ

\ Y . f irL^i ,ol-r2l e ,[31i;l: o* ,.,"l-l *i-l otrl+ - ol.r+\ f \ otqf 0l q ,u:-. 1jL:i

, r t . 7Y dA '21*15: ?9? 1 , t I Y ,O, ib

uri*. r\f irrsMaktoob.ir

r\r 'ene\f irrs(rlMirasNf rktoob.ir

http:i;\r\. islamicda tabr nk.coui

lt! lp:iq$\\"srlsi.con

htqr:,1*rv.isla micda Iabank.con,,farsi,f_defa ult.rsp

J t * ' ; 4 . . . . : Q r

l,/pl./ oo .t

1,) ?YjI

-JU" i*,'r4s

. . J+rJ#r JA4

a 6, ,, ti g ol+=r.rl1 . 6; l : : : - 6&-"V, / uV"\r .r i r* ; l ; J;V s;L; rr_,- .

/ ;Lrf,Jl r pLl^l1 ;;L- 2r;1;l 3,- s;si -y;r +;l,rj;;.r;r, a"JU-\ t

.r<tlJ jr"li -l

,d;K-t J;il )1/ s-J iJL' ,*L-l J .f )u !r r"- iLir.- ;;t:Yr . ;U*;! J*"t*l :a^+_r

0f sE;*,gI jK -^ / j lyr . ; r ;v J_rJlJ\ , \ , ; \ , ; rAK ; l GO- a;

"r-rtr:lt1l+j

,-*rL .r;l .,-l, / u-rG,oL. .,,:l ;L- ;K;lj 'L:-:,

U*J,JX- -+* |2;t* -i1- c*l ; / -;-;-: i:j;\AlJiLJliJL-; +,.r,rK.;

g*''l:\r \ . . . jJt; ' r t i i V)e / Sa--s jS_,t-,a_"_

/ t * \:r, tK- ;J L-, u- L lJ ) r** ; -, iLi ; r .rtlr,_ 1 rg ;SJ* j ;jl .,; to.,'q

r.a'

Y f \

Y d Y

Y ? Y

Y V '

,_Sl_rL +Ul-r.c

)2,f+>) s* / r$ t+t i 3t! {!-

.5-:i ;lta. / +1;1 ;r:"- ; ;l-(1;-;-: ,s-).r r Li

.s-,l.;" L.# / (:rtrf - \rA0)glfr.:l JJ .'.A9i1;:'o ciytjij

(\ r^t) &lJ+ 4| nltiL arul

\ 0 r

\ t r

YY2

Y r 0

r1 r

-f

l .'J

"t '

l_J

.' l "T .'t_

"1J

.\'_:P

1I_rJ'a

t'

J l

r,ti

L

rrrr 0 \

.9 tl :+ .-; / -ts o;iGi.a-,-a)Lr,. 9 . J

j:o:" ar* / ,r,,gK-fl tu njGi. a,a)l-:

T-

z'J)

In the Nlnrc oI Gocl

Mirror of Heritage(Ayelre-ye Minns)

Quarterly Journal of llook Review.Ribliography and f'ext InformationNerv Series Vol. 5, Issue No. 4(39), Winter 200g

Properielor; f'he I{esearch Center fbr the Written HeritagelVlnnaging Direclor: Akbar IraniEdikrr-in-Chief: Jamshicl Kianfar

Scientilic cons.rtants: Mahnroud 'Abecli, Iraj A1.shar. oleg Akiniushkin (l{ussia).Ah Ale Davouci, Parviz Azkaei, Bert Fragner (Austria). (iholamrezaJamshidnezhacl Awal. paul Luft (Englancl), Arif Naushahi (pakista'). Jamil Ragep(LI.S.A)' Hasheni Rajabzacteh (Japan), Ali Ravaghi, Francis Richarcl (France ),Mohammacl lLoshan. AliAshraf Sacleghi, Akbar Soboot

Internal Manager: Setayesh NooraninejaclProduction l,Ianager: Mohamntad BaherPublic Relati.n and Inlernational Alf^irs Manager: Shahfooz Nabati'fechnical

}lanager lbr printing Aff:rirs: Hossein Sharukto FarclTypesetter and Art Director: Mahboubeh MohamntacliLi lhogrlpr.r lnd Print ing: Norlhrc nbi

unit 9, Seconcl Floor. No. i304. Betwee' Daneshgah ancr AburavhaD streersrFinqelab Avenue.

Tehran, Post cocle: 1315693519 - Iranfel: +98 21 66190612 , Fax: +98 ZI 66406258Avene Mr ras @1 MirasMakt oob. irh l l p : / , . !Mw.MinrsMakt t loh . i r

http:/Airrw.islanticclatabank.com

htt p :// r.i,.,i.rv. sr I st. corl

http:/furnv.rslamicdatabank.comfarsif clef ault.asp

Table of Contents

Editor's Note.

Literature and Philosophy

Assar, a powerful Azerbaijani poet and Mystic

Sabsewari

Sheikh Ishraq's Innovation in The Logic of al-Masharr

A Case Study / Ahad Faramarz Ghara Maleki . . . . . 1 6'Umar

Ibn-Farid and His Mystical Life via His Elegy: Al-Tl'iyya Al-Kubra /By ; Joseph Scato l in /Trans la ted by : Ismai l Baghestan i . . . . . . . . . . .23

A commentary on a l ine in Gulshan-i R?2, by Jal?l al-DTn Muhaqiq- i

Dawanr / Sahar Kavandi / Mohsen Jahed . . 53

Linguistics

The Origin of Contemporary Li terary Stanclarcl persian Vocabulary / Al i

Ashraf Sadeqi . . 63

Religion

A Look at the a l -Mcjsa ' i l A l : jarudlyyah, ATrear ise

Au thc l r : Seyyed Mohammad Reza Hosayn i Ja la l i

Jahanbakhsh

Studies on Shahnamah

Prot'essor Minavi and the text of Shahnama (with Notes on the Ecliting of

the Story o l 'S iyavlsh) / Saj jac l Aydanloo . . . . . . 103

History

Who is Manuchihr Klan I Haklm?/ Ali Reza Zekavati Ghara Gozlo 131

/ Reza Mostafawi

a

wa al.-Mutarahat'.

by She i kh Mu f i d /

i T rans la ted : Juya

. l

A$

:tv'ln '

V-'t .t '

I71

{.-1

I-l

' ' l '

L

' lJ

A._:P

I

t'

J ,

]-

Man i fes ta t i ons o f Pc rs ian In te l l ec tua l i sm a t t hc Beg inn ing O f The

Twentieth Century: A Studv of Mikado-Nama / Ali Mir Ansari 138

In Search of Manuscripts

Mirza Nusrat Qlchdni Tabib (c. 1325- c.7253 H) I Paniz Azkaee 153

QaZi Niz.am al -Din- i IsTahanl in the mir ror of conte mporary and later

sources / Sey,ved Mohammad Reza Ibnorrasool ,. 163

Ma jma ' a l - I nsha ' l Abbas Gho l i Gha f fa r i Fa rd . . . . . . . . . 211

Some Realities and details on Haqlt'iq al'Daqa'iq / Majid Aqa Khan poor

s u r k h a b . . . . 2 2 6

What Is thc Lost Treatise of Shabistarl? / Ali Basiripoor . 235

Reviews

Y i k D a s t e G u l i

Damghani

Di tnagh -pa rva r : A Book Rev iew / Ahmad Mahdav i

Quotat ions from SharaJ' al-Nab1 in the Rel iable

Thohot

2 l l

Sh i i t e Books / Akba r

The Story of Bahrdm-i Chubinah / Mohammad Rawshan .. ..263

.Tami'i Mttfid1, A comprehensive Book on the History and culture of Yazd

under the Safavids / Mohammad Reza Abuimehrizi 2'�76"A tu rg id h is to ry o f the Mongo l empi re in Pers ia" Ep is temolog ica l

ref lecl ions concerning a cr i t ical edi t ion of Va.s.saf 's Tajziya al-amsar va

tazjiyat al-a'sar / Judith Pfeifl'er / Translated by: Mohammad Hosayn

Hevdarian , , 295

An Introduction to Jami' al-Aftar va NAqid al.-Anzar and the extent of

Mulla Sadra's influence over Hakim Nardqi / Abd Allah Salavati .. 320'Atllyah-

!r Kubra' and Mawhibat-i 'Uzmar

/ Mahdi Rahimpoor . . 334

Das[Lr al-Katib fi Ta1:ut-i ul-Maratib: A Book Reivew I Yaz,rlan-i-

252

--L.-84,

Farrukhi 351

Textology Articles (1384-1385) / Mahsa Saffari.

Ayne Miras Articles Index

Abstract in Arabi / Bashir Jaz.ayiri

Abs t rac t i n Eng l i sh / Hasan Lahou t i . . , , , . .

J t - ' ,

393

401

. t

A9

t5v,)? '

Vt ,{9