Mt 10: 26-33

Mt 13, 44-52

3630 N 71st Avenue, Phoenix AZ 85033 Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689

www.staugustinephx.org st_augustine@diocesephoenix.org February 11th, 2018

St. Augustine Church Celebrating 43 years of Encountering God

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

English 4:30pm Español 6:00pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm

Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Oligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Diurna

First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm

Adoración Eucarística Nocturna

1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm

Office Hours * Ofcina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

Sick and Elderly: Miryam Ballesteros Maria Luisa Urias Gladis Ortiz Jose G. Garcia Alberta Willis Manuel Rocha Sara Santana Alfredo Castillo Teresa Bautista Jose Santillan Erika Pelayo Ulises Pelayo Maria G. Zavala Jose Camarillo Pedro Olivas Nevarez Rocardo Gonzalez Andrea Piscatelli Fam. Carvajal Gianna Hurtado Margoth Mesen Vargas Erika Romero Lupita Lopez Roberto Peralta Joshua Garcia Benito Flores Fco. Eduardo Davila Marcelo Hernandez Flor Romero Kristian Guzman Ivonne Barra Alfredo Martinez Daniel Marquez Martin Vega Bon Hortensia De Soto Ashley Gutierrez Moises Martinez Tania Yanira Aguilar Maria Nevarez Ernestina Mendez Domitila Ornelas Brenda Janeth Arevalo Marichu Gonzalez Nancy Avalos Griselda Flores Martin Vega Von Soila Perla Von Soila Perla Bon Filemon & Maria Curiel Isidora Lopez Katherine Baldwin Arturo Collazo Jr. Arturo Collazo Dora Garcia Bernardina Bautista Reyes Teresa Bautista Salvador Bautista Marcelino Melgarejo Maximiano Garcia Angel Gabriel Mendoza Maria Lopez Zayra Eloina Gaxiola Mercedes Nazerau Claudia Alvares Mayra Alejandra Urias Jaime Duarte Martinez Josefina Sahagun Ivvone Pelayo Jaime Duarte Mtz. Olga Zalazar Helen Moschioni Gary E. Vanderpool Esteban Ortega Flores Agustin Guzman Pablo Berlanga Christobal Valle Petra Ramirez Jessica Rodriguez Juan Rodriguez Emilia Pelayo Elena Rodriguez Maria Gardea Beatriz Rojas Reginaldo Peña Luis Magaña Alcala Joel Smith Fatima Carrillo Aurelio Rojas Kennis Green Dcn. Lorenzo Salazar Antonio Palmillas Kenia Lopez Michael Daprile and family Carlos Monjardin Joe Smith and family Joshua Garcia Sandra Cecilia Martinez Gary Davila Rosa Angelica Emma Delgado Esteban Ortega Flores Elia Gonzalez Agustina Flores Victoria Flores Jesus Hernandez Pascual Muñoz Alma Muñoz Alejandra Muñoz Cyntia Ramirez Aaron Ramirez Genesis Ramones Samantha Ramirez Elizabeth Rivas Arturo Collazo Joel Rivera Maria Verdugo Hector Delgado Kate Romero Hector Delgado Lilia Marquez Gabriel Nevarez Maria Hernandez Maruricio Rico Juan & Juanita Bejarano Josefina Torres Alan Corrin Alfonso Flores Amy Rabideau Tommy Josepg Edgar Jauregui Rosa Cortes y fam. Luis Lamas Baby Emanuel Lopez

Pregnant Women and the unborn baby:

Alejandra Alvarez, 8 months Magdalena Hdz., 5 months Rosy Valdez, 5 months Ana Ornelas, 6 months Irene Ortega, 6 months Zuly Godinez, 6 months Karen J. Velazco, 7 months Irania Rodriguez, 5 months Nora A. Alvarado, 7 months Brihana Gatica Esmeralda Vega, 3 months

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al 623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín

Collected/Ofrendas December 31st de Diciembre 31, 2017

$ 7,543.00 total envelopes $ 4,620.00 total loose cash

Frente a Planned Parenthood

5771 W Eugie Ave, Glendale, AZ 85304

(Entre 59th Ave &

Thurderbird) ¡Trae a tu familia!

FEBRUARY 11, 2018 ENGLISH

February 12th through February 18th, 2018

Mon 8:30 a.m For our President and all US Senators

Tue 8:30 am. † Vera Harry

6:00 pm † Braulio Camacho & † Eric Vega Garcia

Wed 7:00 a.m All Souls in Purgatory

8:30 a.m. All Souls in Purgatory

12:00 p.m. All Souls in Purgatory

6:00 p.m. All Souls in Purgatory

Thu 8:30 a.m. Tessie Guevara & Feliciano Guerrero (health)

6:00p.m. † Flora Castro

Fri 8:30a.m. † Maria G. Alvarado & † Marcos Navarro

Sat 4:30p.m. Felix & Ham family (Intentions)

6:00 p.m. Cristal Burciaga (15 B-day)

Sun 7:00 a.m † Pablo Botello & † Pedro Farias

9:00a.m. Ruben Tapia (Intentions)

11:00 a.m. Angela Montoro (15 B-day)

1:00 p.m. † Clemente Esquivias & † Antonio Gomez

5:00p.m. † Gertrudiz German & † Alvaro Ibarra

7:00p.m. † Alejandra Flores & † Hilarin Sandoval

Sunday: Lv 13:1-2, 44-46/Ps 32:1-2, 5, 11 [7]/1 Cor 10:31--11:1/Mk 1:40-45 Monday: Jas 1:1-11/Ps 119:67, 68, 71, 72, 75, 76 [77a]/ Mk 8:11-13 Tuesday: Jas 1:12-18/Ps 94:12-13a, 14-15, 18-19 [12a]/ Mk 8:14-21 Wednesday: Jl 2:12-18/2 Cor 5:20--6:2/Ps 51:3-4, 5-6ab, 12- 13, 14 and 17 [cf. 3a]/Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Dt 30:15-20/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [40:5a]/Lk 9:22-25 Friday: Is 58:1-9a/Ps 51:3-4, 5-6ab, 18-19 [19b]/Mt 9:14-15 Saturday: Is 58:9b-14/Ps86:1-2,3-4,5-6 [11ab]/Lk 5:27-32 Next Sunday: Gn 9:8-15/Ps 25:4-5, 6-7, 8-9 [cf. 10]/1 Pt 3:18- 22/Mk 1:12-15

ENERO 18th, 2018 FIRST SUNDAY OF LENT

Reflection in preparation for the next weekend’s Gospel

Why do we always go to the desert? We see this exam-ple in Scripture time and time again. The Israelites wandered in the desert. King David and prophets were driven into the wilderness. And now Jesus is in the same place. Lent after Lent, we too are invited into a barren, desolate place. Why do we always go to the desert? Throughout Scripture, the desert is a place of testing. It's also a place of hiding and withdrawal. In the Old Testa-ment, David fled into the wilderness to hide from Saul, Elijah from Jezebel, and Jonah from God! In other words, the desert is a place of "retreat." In Christian circles, we use the word to describe a spiritual weekend away. But its meaning comes from warfare, as we well know. To re-treat means to draw back, to separate oneself from the fighting. Of course, a military retreat brings its own kind of "battle" -- the internal assessment of why the fighting went so poorly. As we enter into this Lenten season, we are invited to retreat into the desert with Jesus. Attending a day or weekend of reflection is a wonderful spiritual practice. This "desert spirituality," however, can fill all forty days. We can fulfill our Lenten resolutions with a purpose -- writing daily notes to family and friends can inspire new gratitude, every time we pass up that specific food item can be cause for intercession for deeper sufferings and privations of others. The Gospel tells us that "the Spirit drove him out into the desert." In other words, God wants us to be here. What feels uncomfortable is actually part of our spiritual journey. To be stretched, to be challenged, to confront our own areas of weakness -- these things are essential in our walk with God. This Lent, will you go to the desert?

©2017 Liturgical Publications, Inc.

REPENT FROM YOUR

HEART….

Dear children of God; Soon we are entering into a time of Penance, Personal Renounce, and a lot of Prayer. Lent, is the doorway to holiness so we can live a fullness of life in Jesus Christ, in the Holy Spirit in union with God the Father. Every time Lent comes to our lives great opportunity comes to see God’s Heart completely open to us to bless us. He wishes that all of us became other Christ here on earth. He wants that you and I reflect Christ Face to others, in a world that needs to

“see with clarity” the path to heaven.

In our parish, we are having pliantly opportunities to pray, to heal, to offer up, and to receive a lot from God… are ready you for it?

Let us pray together…. My blessings and Masses,

Padre Carlos

NOCHE DE ALABANZA Y TESTIMONIO

Parroquia San Agustín 7:00pm

Donación: $5 por persona a la entrada

Venta de comida y antojitos.

FEBRUARY 11, 2018 ESPAÑOL

Domingo: Lv 13, 1-2. 44-46/Sal 32, 1-2. 5. 11 [7]/1 Cor 10, 31--11, 1/Mc 1, 40-45 Lunes: Sant 1, 1-11/Sal 119, 67. 68. 71. 72. 75. 76 [77]/Mc 8, 11-13 Martes: Sant 1, 12-18/Sal 94, 12-13. 14-15. 18-19 [12]/ Mc 8, 14-21 Miércoles: Jl 2, 12-18/2 Cor 5, 20--6, 2/Sal 51, 3-4. 5-6. 12-13. 14 y 17 [cfr. 3]/Mt 6, 1-6. 16-18 Jueves: Dt 30, 15-20/Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 [40, 5]/Lc 9, 22-25 Viernes: Is 58,1-9/Sal 51,3-4.5-6.18-19 [19]/Mt 9, 14-15 Sábado: Is58,9-14/Sal 86, 1-2. 3-4. 5-6 [11]/Lc 5, 27-32 Domingo: Gn 9, 8-15/Sal 25, 4-5. 6-7. 8-9 [cfr. 10]/1 Pe 3, 18-22/Mc 1, 12-15

FEBRERO 11, 2018 PRIMER DOMINGO DE CUARESMA

En preparación para la lectura de la siguiente semana

La Cuaresma es tiempo de verdad. ¿Cómo acoger la llamada a la conversión que Jesús nos dirige también en esta Cuaresma? ¿Cómo llevar a cabo un serio cambio de vida? Es necesario, ante todo, abrir el corazón a los conmovedores mensajes de la liturgia. El periodo que prepara la Pascua representa un providencial don del Señor y una preciosa posibilidad de acercarse a Él, entrando en uno mismo y poniéndose a la escucha de sus sugerencias interiores. (Mensaje del Santo Padre San Juan Pablo II para la Cuaresma 2001). El mensaje continúa diciendo. "Examinémonos con sinceridad, franqueza y sencillez. Nuestro hermano esta en el pobre, el enfermo, el marginado, el anciano. ¿Cómo va nuestra verdad, nuestro amor?" La Cuaresma, también, nos invita al silencio, a encontrar a Dios en el camino hacia el desierto, a ver cuáles son las tentaciones que se presentan en nuestra vida diaria, y descubrir métodos del cómo vencer a las mismas. El Señor Jesús también encuentra en el desierto tentaciones, pero a la vez encontró la presencia de Dios más intensa, presencia que le da fuerza para vencer los ataques del enemigo. Por nuestra experiencia, nuestra tendencia es lidiar con cosas difíciles, e incomodas, tareas que nos retan. Con frecuencia nos vemos obligados a que nos empujen. La Cuaresma es empuje a un cambio, a sacar de nosotros lo máximo. Inténtalo, este es el tiempo de la verdad, como nos lo decía San Juan Pablo II. ¿A quién pediré que me empuje en esta Cuaresma? ¿A quién debo dar un empujón en esta Cuaresma?

©2017 Liturgical Publications, Inc.

ARREPENTIDOS DE

TODO CORAZON….

Queridos hijos de Dios, Entraremos juntos en estas próximas semanas a un tiempo de Penitencia, Renuncia personal y mucha Oración. La Cuaresma es la antesala a la santidad para una vida más plena en Cristo Jesús, en El Espíritu Santo y en la unión con Dios Padre. Cada vez que el tiempo Cuaresmal llega a nuestra vida es una gran oportunidad de ver y palpar el corazón de Dios que se abre de par en par para bendecirnos más…. El desea (Dios mismo) que seamos otro Cristo en la tierra. Que reflejemos su Rostro entre los demás en un mundo que necesita “ver con claridad” el camino al cielo. En nuestra parroquia tendremos la oportunidad de orar, sanar, ofrecer y recibir mucho de DIOS…. ¿qué tan dispuesto estas para esto? Abre tu alma, tu corazón .

Oremos juntos… mis bendiciones y Misas

Padre Carlos

If you have not picked up your offer-

ing envelope, you may stop by the office to do so.

If you did not find your envelope after Mass, we can help you at the office during our regular work-ing hours. ☺

Monday through Friday 9:00am-5:00pm

Friday from 9:00am to 12:00pm ——————————————————————————-

Si aun no ha recogido sus sobres, favor de pasar a la oficina.

Si usted no encontro sus sobre al salir de Misa, pase a la oficina donde podremos ayudarle. ☺

Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm

Viernes de 9:00am a 12:00pm