3-4-5-6 Febbraio/February 2018Fiera di ROMA

Programma degli eventi ed elenco espositori Event program and exhibitor

Evento organizzato da/Event organized by In collaborazione con/In collaboration with

VIA PULCHRITUDINIS 5

Pietro PiccinettiAmministratore Unico di Fiera Roma/CEO Fiera Roma

Con grande orgoglio dia mo l’avvio alla prima edizione di una manifestazione internazionale unica e del tutto nuova nel panora ma fieristico: una fiera dedicata al Sacro, organizzata in collaborazione con il Pontificio Consiglio per la Promozione della Nuova Evangelizzazione e pensata per attrarre gli operatori del settore da tutto il mondo. Non poteva esserci città più adatta di Roma, cuore della Cristianità ed emblema stesso di bellezza, per ospitare la prima mostra dedi cata al Sacro a 360 gradi.

Architettura, arte, musica, oggetti e arredi liturgici, turismo culturale e religioso: si accendono i riflettori su un settore che, oltre a esprimere un fasci no particolare per credenti e non, rappresenta una leva economica importante a livello mondiale e del tutto strategica per Roma e il suo territorio.

It is with great pride that we announce the opening of the first edition of an unprecedented and unique international event, completely new in the panorama of the fairs and exhibitions worldwide: the first event devoted to the Sacred, organized in cooperation with the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization, and conceived to attract professionals of the related sectors from all over the world.No other city could have been more in tune: Rome, the heart of Christianity, a city that carries itself the emblem of Beauty was doomed to host the first exhibition on the Holy at 360 degrees.

Art, architecture, music, liturgical items and furnishings, cultural and religious tourism: the lights are on, a new important economy takes the stage. A world of great fascination and allure for believers (and not only) proves to be today a crucial economic pull at a global level, yet utterly strategic for Rome and its territory.

VIA PULCHRITUDINIS 7

Programma degli eventi/Event program

VIA PULCHRITUDINIS8

Programma a cura di

Pontificio Consiglio per la Promozione della Nuova Evangelizzazione

PADIGLIONE 10 Sala Alibrandi

SABATO 3 FEBBRAIO

Ore 11,00 TAVOLA ROTONDAMUSICA SACRARelatori:Mons. Massimo Palombella (Maestro della Cappella Sistina)Mons. Marco Frisina (Maestro Coro della Diocesi di Roma)M° Jean Paul Lecòt (Maestro di Cappella Santuario di Lourdes - Francia)

Ore 19,00 CAPPELLA SISTINA CITTÀ DEL VATICANOCONCERTO DEL CORO DELLA CAPPELLA MUSICALE PONTIFICIA SISTINADiretto da:Mons. Massimo Palombella (Maestro della Cappella Sistina)

DOMENICA 4 FEBBRAIO

Ore 12,00COLLEGAMENTO IN DIRETTA CON LA PREGHIERA DELL’ANGELUS DI PAPA FRANCESCO DA PIAZZA S. PIETRO

Ore 15,30TAVOLA ROTONDAARCHITETTURA E SPAZIO LITURGICORelatori:Arch. Andrea Longhi (Professore di Storia dell’Architettura al Politecnico - Torino)Mons. Crispino Valenziano (già Ordinario di Antropologia e Spiritualità Liturgica presso il Pontificio Istituto Liturgico Sant’Anselmo - Roma)S.Ecc. Mons. Stefano Russo (Vescovo di Fabriano - Matelica, già Direttore dell’Ufficio Nazionale per i Beni Culturali Ecclesiastici della Conferenza Episcopale Italiana)

LUNEDÌ 5 FEBBRAIO

Ore 15,30TAVOLA ROTONDAARREDI LITURGICI Relatori:Mons. Corrado Maggioni S.M.M. (Sottosegretario della Congregazione per il Culto Divino e i Sacramenti - Città del Vaticano)P. Giorgio Bonaccorso O.S.B. (Docente Ordinario presso l’Istituto di Liturgia Pastorale Santa Giustina - Padova)

Prof.ssa Sara Piccolo Paci (Docente di Storia dell’Arte, Storia del Costume, della Moda e Antropologia Culturale presso il Polimoda di Firenze, il Fashion Institute of Technology di New York e Università degli Studi di Firenze)

MARTEDÌ 6 FEBBRAIO

Ore 11,00TAVOLA ROTONDASCULTURA, MOSAICO, VETRATE Relatori:P. Marko Rupnik S.J. (Direttore del Centro Aletti, Roma)Prof. Antonio Paolucci (Direttore Emerito dei Musei Vaticani)Dott.ssa Carla Benelli (ATS pro Terra Santa, Consulente e Storica dell’Arte al Mosaic Center Jericho - Palestina)

VIA PULCHRITUDINIS 9

Program edited by

Pontifical Council for Promoting the New Evangelization

PAVILION 10Hall Alibrandi SATURDAY FEBRUARY 3RD

11.00 AM ROUND TABLESACRED MUSICSpeakers:Mons. Massimo Palombella (Master of the Sistina Chapel)Mons. Marco Frisina (Master of the Choir of the Diocese of Rome)M° Jean Paul Lecòt (Master of the Chapel of the Sanctuary of Lourdes - France)

07.00 PM SISTINA CHAPEL THE VATICANCONCERT OF THE CHOIR OF THE PONTIFICAL MUSICAL SISTINA CHAPELDirected by:Mons. Massimo Palombella (Master of the Sistina Chapel)

SUNDAY FEBRUARY 4TH

12.00 AMLIVE FROM PIAZZA SAN PIETRO POPE FRANCIS’ ANGELUS PRAYER

03.30 PMROUND TABLE ARCHITECTURE AND LITURGICAL SPACESpeakers:Arch. Andrea Longhi (Joint Professor - History of Architecture Politecnico College - Turin, Italy)Mons. Crispino Valenziano (Former Full Professor Antropology and Liturgical Spirituality at St. Anselmo Pontifical Liturgical Institute - Rome, Italy)H.E. Mons. Stefano Russo (Bishop of Fabriano-Matelica, former Director of the National Office for the Cultural Church Heritage of CEI, Italian Episcopal Conference)

MONDAY FEBRUARY 5TH

03.30 PMROUND TABLELITURGICAL FURNISHINGS AND RELATED Speakers:Mons. Corrado Maggioni S.M.M. (Undersecretary of the Congregation for the Divine Cult and Sacraments -The Vatican)P. Giorgio Bonaccorso O.S.B. (Full Professor at Santa Giustina Institute for Pastoral Liturgy - Padua, Italy)

Prof.ssa Sara Piccolo Paci (Professor - History of Art, Costume, Fashion and Cultural Anthropology at Polimoda Florence, at Fashion Institute of Technology in New York and at Florence State University)

TUESDAY FEBRUARY 6TH

11.00 AMROUND TABLESCULPTURE, MOSAIC AND GLASS WALLS Speakers:P. Marko Rupnik S.J. (Director Centro Aletti, Rome, Italy)Prof. Antonio Paolucci (Director Emeritus Vatican Museums)Dott.ssa Carla Benelli (ATS pro Terra Santa, Consultant and Art Historian at Jericho Mosaic Center, Palestine)

VIA PULCHRITUDINIS10

SALA ALIBRANDI

Ore 10,30INAUGURAZIONE

SALA BAEBIANA

Ore 11,30WORKSHOP A CURA DI PER FORMARESISTEMI GESTIONALI DI DISTRIBUZIONE PER STRUTTURE RICETTIVEL’infrastruttura tecnologica in hotel per la gestione quotidiana delle operazioni, le vendite e la distribuzione. Il workshop analizzerà l’aspetto ICT di un albergo e l’importanza della tecnologia tesa al miglioramento dei profitti.Relatori:Dott. Francesco Dicuonzo (Chief Inspiration Officer Synapses)Dott. Riccardo Cocco(Chief Experience Officer Synapses)

Ore 15,45SEMINARIO CITSGESTIONE DEL PATRIMONIO Valorizzazione, preservazione e alienazione dei patrimoni immobiliari di enti religiosi ed ecclesiastici

Relatore: Dott. Vladi Lumina (Consulente della Santa Sede)

Ore 17,00SEMINARIO CITSSEMPLIFICAZIONE DELLA GESTIONE AMMINISTRATIVANuove tecnologie per la gestione e la rendicontazione degli enti no profitRelatore: Dott. Alessio Ferretti (AD Network Fiscale)

SALA CECILIA

Ore 14,00SEMINARIO CNECSICUREZZA, MISURE ANTISISMICHE ED AGEVOLAZIONI FISCALI PER GLI ISTITUTI RELIGIOSI Il seminario, si propone di illustrare con taglio pratico ed esemplificativo, alcune nozioni normative e tecniche utili per chiarire il significato di concetti quali pericolosità, rischio, analisi di vulnerabilità, miglioramento ed adeguamento sismico, promuovendo la presa di coscienza del rischio sismico, delle responsabilità correlate, del ventaglio delle possibili attività che consentano di valutare e mitigare consapevolmente il rischio, con particolare attenzione alla sostenibilità.Relatori:Ing. Leonardo CantiniValutazione di sicurezza sismica e miglioramento/adeguamento sismico degli edifici

Programma

Sabato 3 Febbraio 2018PADIGLIONE 10

Dott. Federico Rossi (Membro fiscale Consulta Nazionale CNEC) Cenni ai piani di finanziamento previsti dalla protezione civile ed alle agevolazioni fiscali

Ore 15,30TAVOLA ROTONDA ALIMENTAZIONE MULTIDISCIPLINARE: PULCHRITUDO MENTIS, INGENIUM ET SALUS CORPORISCoordinatori scientifici:Prof. Nicola Illuzzi (Consigliere OMCeO Roma)Prof.ssa Maria Teresa Petrucci(Ematologa)Prof. Vincenzo Aloisantoni (Delegato del Presidente per Commissione per i rapporti culturali e scientifici internazionali CAO - OMCeO Roma)

Moderatori:Prof. Vincenzo Aloisantoni(Delegato del Presidente per Commissione per i rapporti culturali e scientifici internazionali CAO - OMCeO Roma)Dott .ssa Giovanna Zambruno(Direttore Scientifico Istituto Dermopatico Immacolata – IRCCS - Fondazione Luigi Maria Monti)

Relatori:Prof. Paolo Amori (Università G. Marconi, Roma)Prof. Francesco Vetta (Direttore UOC Cardiologia Ospedale Israelitico Roma)Prof. Mauro Miceli (Chimico Farmacista, Università di Firenze)Dott. Massimo Bonucci (Oncologo, Presidente ARTOI)

VIA PULCHRITUDINIS 11

Dott. Eugenio Luigi Iorio(Presidente dell’Osservatorio Internazionale dello Stress Ossidativo)Prof.ssa Gabriella Vitiello(Università G. Marconi, Roma)Prof. Nicola Illuzzi (Consigliere OMCeO Roma)

DIBATTITOPartecipanti:Prof.ssa Maria Cantonetti(Oncoematologia Università Tor Vergata Roma)Prof. Giuseppe Avvisati (Campus Biomedico Roma)Dott. Marco Vignetti (Ematologo, Fondazione GIMEMA ONLUS Roma)Prof. Mauro Miceli (Chimico Farmacista, Università di Firenze)

ConclusioniProf. Nicola Illuzzi (Consigliere OMCeO Roma)Prof. Giuseppe Anelli (Presidente Fondazione Sapientia Mundi)Avv. Mariangela Rinaldi

Programma

Domenica 4 Febbraio 2018

SALA ALIBRANDI

Ore 10,00SEMINARIO FRUIZIONE, CONSERVAZIONE E VALORIZZAZIONE DEI BENI CULTURALI ECCLESIALI: PROFILI GIURIDICO-ECONOMICIRelatori:Dott.ssa Alessandra Viani(Sapienza Università di Roma)I beni culturali ecclesiali: profili normativi Prof. Fabio Franceschi (Sapienza Università di Roma)L’uso turistico dei beni culturali ecclesiali. In particolare, gli edifici di culto monumentali Aldo Bonzi (Graphicolor - Roma)L’importanza dell’archivio fotografico per la conservazione dei beni culturali ecclesiali. Case history: il restauro delle basilica francescana di Assisi dopo il terremoto del 1997

SALA BAEBIANA

Ore 11,00WORKSHOP A CURA DI PER FORMARE

RUOLI E REPARTI AZIENDALIL’organigramma generale e di dipartimento, definire le competenze per gestire i flussi organizzativiRelatori:Dott. Francesco Dicuonzo (Chief Inspiration Officer Synapses)Dott. Riccardo Cocco (Chief Experience Officer Synapses)

Ore 14,00SEMINARIO CITSASPETTI LEGALI RICORRENTI NELLA GESTIONE DELLE CASE PER FERIEModeratore: Prof. Fabio Franceschi (Sapienza Università di Roma)

Relatori: Avv. Angelo Casile (Foro di Roma)Contratti di lavoro subordinato: il punto della situazioneAvv. Paolo Pascazi (Foro di Roma)Gestione della la crisi del rapporto di lavoro subordinatoAvv. Luigi Barulli (Foro di Roma)Aspetti penali connessi all’esercizio dell’attività di Casa per FerieAvv. Roberto Loiacono(Presidente CITS Lazio)Il contratto di ospitalità nella Casa per Ferie

Ore 15,45SEMINARIO CITSIL TGS E IL TURISMO SOCIALETurismo giovanile e inclusione sociale

VIA PULCHRITUDINIS12

VIA PULCHRITUDINIS 13

Relatore: Don Giovanni D’Andrea, sdb(Assistente spirituale TGS - Turismo Giovanile Sociale)

Ore 16,45SEMINARIO CITSLA GESTIONE AMMINISTRATIVA DELLE CASE PER FERIEBuone prassi ed errori da evitareRelatore: Dott. Marco Bianchini (Consulente amministrativo FIES - Federazione Italiana Esercizi Spirituali)

SALA CECILIA

Ore 10,00SEMINARIO CITSRAPPORTO SULL’OSPITALITÀ RELIGIOSAStatistiche e informazioni sul fenomeno del turismo e dell’accoglienza cattolicaRelatore: Dott. Fabio Rocchi (Presidente Associazione Ospitalità Religiosa)

Ore 11,15SEMINARIO CITSIL MANAGEMENT DELL’OSPITALITÀEsperienze ed innovazione nell’ospitalitàRelatore: Dott. Antonio Galati (Vice Presidente Centro Studi manageriali ADA)Ore 14,00SEMINARIO CNECIL VOLONTARIATO: ATTUALITÀ E PROSPETTIVE IN AMBITO

NAZIONALE ED EUROPEOOrientarsi nella nuova normativa “Terzo Settore”, offrire indicazioni utili a comprendere la novità introdotte dalla legge. È previsto uno spazio per il confronto ed il dibattito con le Associazioni, che sono invitate a portare i propri contributi, istanze e problemi.Relatori: On. Edoardo Patriarca (Presidente del Centro Nazionale per il Volontariato): La nuova legge del terzo settore. Rischi ed opportunitàDott. Filippo Vannoni (Consulente fiscale CNEC della Regione Toscana) Cambiamenti in atto alla luce della riforma. focus sulle associazioni di volontariato. Aspetti fiscali

Programma

Lunedì 5 Febbraio 2018

SALA ALIBRANDI

Ore 11,30SEMINARIOIL PATRIMONIO IMMOBILIARE DEGLI ENTI RELIGIOSI FRA DIRITTO CANONICO, DIRITTO CIVILE E REGOLE DELL’ECONOMIARelatore: Prof. Fabio Franceschi (Sapienza Università di Roma)

SALA BAEBIANA

Ore 10,00SOLUZIONI DOMOTICHE PER IL COMFORT ED IL RISPARMIO ENERGETICOPanoramica sui moderni sistemi di Home&Building Automation e studio delle soluzioni applicabili nei diversi ambiti partendo dalle esigenze di gestione degli stessi. Valutazione dell’impatto di un sistema domotico in applicazione terziaria, prendendo in esame la gestione di illuminazione, controllo accessi, risparmio energetico e sicurezza.Relatore:Ing. Uberto Ducci (Technical/Sales Training)

VIA PULCHRITUDINIS14

Ore 11,15SEMINARIO CITSPROMUOVERE ONLINE LA CASA PER FERIEStrategie e strumenti per il web marketing dell’ospitalità religiosaRelatore: Dott.ssa Adriana Montanari(Owner, AM Search Explosion)

Ore 12,00 SEMINARIO CITSSTRATEGIE TARIFFARIE PER LE CASE PER FERIECome adeguarsi alle dinamiche di mercato Relatore: Dott. Paolo Proietti (Presidente CITS)

Ore 14,00SEMINARIO CITSORGANIZZAZIONE E PROMOZIONE DELLE CASE PER FERIECreare e promuovere l’eccellenza nella semplicitàRelatore: Dott. Luca Baiosto (Segretario generale CITS)

Ore 15,00 SEMINARIO CITSINNOVAZIONE NEL BREAKFASTRendere appassionante uno dei servizi chiave dell’ospitalitàRelatore: Prof. Livio Proietti (Docente Istituto Alberghiero)

Ore 15,45 SEMINARIO CITS

GESTIRE L’OSPITALITÀ RELIGIOSATestimonianze ed esperienze di un gestoreRelatore: Prof. Ezio Segatori (Presidente Ass. “Non abbiate paura”)Ore 16,30 WORKSHOP A CURA DI PER FORMAREIMMAGINE E COMUNICAZIONE ALBERGHIERAL’importanza della comunicazione a mezzo immagini e internet, come è cambiato negli anni il modo di comunicare i servizi della struttura ricettiva. Dalle diapositive al video emozionale.Relatori:Dott. Francesco Dicuonzo (Chief Inspiration Officer Synapses)Dott. Riccardo Cocco (Chief Experience Officer Synapses)

SALA CECILIA

Ore 10,00 SEMINARIO CITSNUOVE FORME DI OSPITALITÀ E ACCOGLIENZAUn’opportunità per le Case per FerieRelatore: Dott. Gabriele Gneri (Managing Director, Hotels Doctors)

Ore 11,00 SEMINARIO CNECIL LEGALE RAPPRESENTANTE: FIGURA, RUOLO E COMPETENZE DELLA CHIESAIl seminario vuole chiarire il ruolo

del Legale Rappresentante, approfondendo le relazioni all’interno della Congregazione ed Opere, gli strumenti che ha a disposizione, la sfida della reciprocità a cui è chiamato a rispondere lavorando insieme agli altri. A partire da questo si esaminerà quanto ha stabilito il diritto canonico e quanto ha stabilito il diritto civile.Relatori:Avv. Michele Miraglia (Dottore in diritto Canonico - docente ai corsi Cnec Form Srl)Il Legale Rappresentante nella legislazione canonicaAvv. Massimo Merlini (Membro giuridico della consulta nazionale CNEC)Il Rappresentante Legale nella legislazione civile

Ore 14,00 SEMINARIO CITSCONVENZIONI BANCARIE PER LE COMUNITÀVantaggi dedicati agli Enti religiosiRelatore: Dott. Salvatore Filace(Responsabile UBI Comunità)

Ore 15,00SEMINARIO CITSTURISMO E SPORTValori e punti di contatto tra i due mondi Relatore: Dott. Daniele Pasquini (Presidente provinciale CSI - Centro Sportivo Italiano)

Ore 16,30 SEMINARIO CITSATTUALITÀ E SVILUPPI

VIA PULCHRITUDINIS 15

Programma

Martedì 6 Febbraio 2018

SALA BAEBIANA

Ore 10,30 SEMINARIO CITSINNOVAZIONI TECNOLOGICHE PER LE CASE PER FERIEMigliorare i servizi agli ospiti tramite i servizi ITRelatore: Dott. Giorgio Biondi (Assitecno)

Ore 11,30SEMINARIO CITSPELLEGRINAGGI ANTONIANIPresentazione programmi e attivitàRelatore: P. Gaetano Lorusso, rcj (Superiore provinciale, Rogazionisti)

SALA CECILIA

Ore 11,00SEMINARIO CNECLA CORRETTA CONSERVAZIONE DEGLI ARCHIVI PRESENTI NELLE COMUNITÀ DEGLI ISTITUTI RELIGIOSI Fornire gli elementi teorici che permettono una corretta conservazione degli archivi presenti nelle comunità religiose.Relatori:Dott. Emanuele Atzori (Esperto Archivista - Docente ai Corsi Cnec Form Srl)Elementi di gestione della documentazione nelle tre fasi di vita dell’archivio: Storico - Deposito - Corrente.

Ore 12,15 WORKSHOP A CURA DI PER FORMAREBASIC REVENUE MANAGEMENTPrincipi base di Revenue Management per l’ottimizzazione dei ricavi di ogni singolo segmento di mercatoRelatori:Dott. Francesco Dicuonzo (Chief Inspiration Officer Synapses)Dott. Riccardo Cocco (Chief Experience Officer Synapses)

NORMATIVI PER LE CASE PER FERIEAggiornamenti sulle normative vigenti per le Case per Ferie e la riforma del terzo settoreModeratore: Prof. Fabio Franceschi (Sapienza Università di Roma)

Relatori:Avv. Ugo Greatti (Vice Presidente CITS)Dott. Alberto Ferrari (Segretario Generale CTG)Arch. Franco Ricci (Consulente Tecnico CEI)

VIA PULCHRITUDINIS16

SABATO 3 FEBBRAIO

Ore 12,30 AUCTORIA TOUR OPERATORPellegrinaggio: la bellezza della scoperta Armenia - Israele - Polonia - Turchia

Ore 14,00 CSE SRLOttimizzazione e risparmio dei consumi di energia elettrica Relatori:Sig. Giancarlo Reposati (CEO CSE Srl)Ing. Adriano Cerocchi (CEO OVER Spa)

Ore 15,30 EVOLS SRLAlyante Hospitality: il futuro del PMS è iniziatoRelatore: Sig.ra Gabriella Romeo (Project Leader)

DOMENICA 4 FEBBRAIO

Ore 12,00 CERERIA MARSELLIStoria del cero pasquale nella vita del popolo di DioRelatore:Padre Alfredo Di Napoli

Ore 14,00 ATENA SRLIl prosciugamento definitivo e naturale delle murature umide con sistema Quantum Dry Up, non invasivo e approvato dall’Istituto Centrale del RestauroRelatore:Sig. Luigi Vantangoli (Ricercatore - Direttore Atena Srl)

Ore 15,00 CSE SRLOttimizzazione e risparmio dei consumi di energia elettrica Relatori:Sig. Giancarlo Reposati (CEO CSE Srl)Ing. Adriano Cerocchi (CEO OVER Spa)

LUNEDÌ 5 FEBBRAIO

Ore 10,00 EVOLS SRLEvols: dammi 40 minuti e scoprirai 3 tecniche sorprendenti per aumentare le vendite della tua struttura ricettiva e generare più profittiRelatore:Sig. Marco Massai (Presidente EVOLS Srl)

Ore 11,00FINSTRAL SPALa riqualificazione energetica attraverso gli infissi: tra bellezza e funzionalitàRelatore:Sig. Mauro Severi (Responsabile Area progettisti)

Ore 12,00 STUDIO RAVASIGli immobili degli Enti religiosi – Nuove strategie per rivitalizzare il patrimonioRelatori:Dott. Luca Maria RavasiArch. Luca Pietro Acquati

Ore 14,00 ATENA SRLLa risoluzione del problema del calcare e delle cariche batteriche dagli impianti termoidraulici, con sistema naturale e non invasivo Quantum HospitalityRelatore:Sig. Luigi Vantangoli (Ricercatore - Direttore Atena Srl)

Ore 15,00 LG ELECTRONICS ITALIA SPALa climatizzazione degli ambienti con sistema vrf ad alta efficienza LG Multi V5Relatori:Ing. Alberto Ioele (LG)Sig. Gianfranco Verzilli (LG)Sig.ra Alice Brambilla (LG)

Ore 16,00 CSE SRLOttimizzazione e risparmio dei consumi di energia elettrica

Programma

Seminari aziendaliPADIGLIONE 7Sala Symposium

VIA PULCHRITUDINIS 17

Relatori:Sig. Giancarlo Reposati (CEO CSE Srl)Ing. Adriano Cerocchi (CEO OVER Spa)

MARTEDÌ 6 FEBBRAIO

Ore 10,00 EVOLS SRLAlyante Hospitality: il futuro del PMS è iniziato

Relatore:Sig.ra Gabriella Romeo (Project Leader)Ore 11,15 CONSECOM - SERVIZI E CONSULENZA PER IL MONDO RELIGIOSO L’ospitalità e l’accoglienzaRelatori:Dott.ssa Angela Basile (Docente di Etica e Bioetica)Dott. Gerardo Napolitano (Esperto di ospitalità religiosa)

VIA PULCHRITUDINIS 19

Elenco espositori/Exhibitor

Tradizione ed Originalità Quadri ed articoli da regalo

curati nei minimi dettagli e

raffinati gioielli in argento 925.

Zona Art.le Chiarino Via W. Cipolloni,16, 62019 RECANATI (MC)

Tel. 071 7501609 - Email: info@piccinini.com

®

www.crismaarticolireligiosi.it

A21

F35

F33

E38

E36

F31

F29

E34

E32

E30

E28

E26

E22

E20

F27

F19

F17

F13 E14

E12F11

F9

F7

F5

F3

F1 E1D3 C4

D7 C8

D9 C10

E3

E7 D8

E9 D10 D11 C12

D4

D2

E1bis

E2

E4

E10

E8

E6

E18

E16F15

E25 D26

D29

D27

D25 C26

D23 C24

D17 C18

D19 C20

B37 A38

C27 B28

C25 B26

C23 B24

C17 B18

C15 B16

C11 B12

B11

B13

B15

B17

B19

B23

B25

B27

B29

A28

A30

A24

A26

A14

A16

A18

A20

A12

C9 B10 B9 A10

B7 A8

C7 B8

C1 B2 B1 A2

A7A4

E23 D24

E21 D22

C30

C28

SALA SYMPOSIUM

VIA PULCHRITUDINIS 21

Padiglione/Pavilion 7

VIA PULCHRITUDINIS22

Dell’Arteproduzione e importazione diretta di rosari, scatole portarosario, statue, nativitàuffici e showroom: via costabella, 20/24 - 00195 roma. tel. (+39) 06.37350475 - (+39) 392.9008456

e-mail: sales@dellarteroma.com

AREA CONVIVIUM

E21

F23

F17

F13

F9

F7

F5

F1

E4

E2

E10

E9

E3 D4 D3

E1 D2 C2

D8

E7E8

E12

E16E13 D14

E11 D12

E18

D19 C23

C22 B24

B22 B17

B19 A20

A18C20D22

E19 D20 D17 C18 C19B20 B15 A16

B13 A14

B18

B14 A12

A10B12

D15 C16

D11 C12

D9 C10

D7 C8 C9 B10 B7 A8

C7 B8

C1 B2

B5

B3A4

A2B1

A6D5 C6

C17

C11 B9

E17 D18

VIA PULCHRITUDINIS 23

Padiglione/Pavilion 9

www.messegloria.info

Messe Augsburg15th to 17th February 2018

Products and services for churches, monasteries,communities and Christians in everyday life

Building and equipping churches and community centres

Christian establishments, aid organisations,spiritual communities and publishers

church fair

GL18_210x210_engl.indd 1 03.01.2018 14:11:27

SA

LA A

LIB

RA

ND

IS

ALA

CE

CILIA

SA

LA B

AE

BIA

NA

SALA MUSEALE

VIA PULCHRITUDINISOFFICINAVIA PULCHRITUDINIS 25

Padiglione/Pavilion 10

VIA PULCHRITUDINIS 27

A.R.P.A. Loreto S.p.a.Via Zona Industriale Brodolini, 1760025, Loreto (AN)ITALIATel. +39.071.978321Fax. +39.071.976341www.arpaloreto.itinfo@arpaloreto.itProduzione di rosari e bigiotteria religiosa. Produzione resine argentate.Production of rosaries and religious custom jewelry; production of silverplated epoxy.PAD 7- D 29

AFON CASA S.r.l.Via Emilia Romagna, 156025, Pontedera (PI)ITALIATel. +39.0587.294344www.afoncasa.itinfo@afoncasa.itTotem deumidificatore ambientale fotocatalitico; Novomur: deumidificatore ambientale e per murature affette da umidità ascendente; Afontermo: Isolante ultrasottile – Rasante Termofotocatalitico riflettente, mangia polveri sottiliPhoto catalitic dehumidating totem; Novomur, Afontermo, Rasante.PAD 9 - A 12

AGAPE S.r.l.Via Castronella, 166/2A50013, Campi Bisenzio (FI)ITALIATel. +39.055.8951235www.agapearticolireligiosi.comagapeitalia@yahoo.com

Produzione di articoli religiosi: rosari, decine, statue, angeli, presepi.Production of religious items: rosaries, decines, statues, angels, cribs.PAD 7 - A 24

ALESS S.n.c.Via Angelo Polenghi, 9726845, Codogno (LO)ITALIATel. +39.0377.431080Fax. +39. 0377.413788www.aless.itinfo@aless.itAccessori: bottoni, ganci, canuttiglia, paillettes, cristalli, emblemi, tessuti, pizzi, filati seta e oro.Accessories: buttons, hooks, tinsel, sequins, crystals, emblems, fabrics, lace, silk yarn and goldPAD 7 - C 27

ALESSANDRO SERRA PITTOREViale Grecia, 1091026, Mazara del Vallo (TP)ITALIATel. +39.0923.947347Fax. +39. 0923.947347www.alessandroserrapittore.itmarioserra61@tin.itDipinti d’autore olio su tela.Auteur paintings oil on canvass.PAD 7 - E 8

ALFA S.r.l.Via Soccorso snc63833, Montegiorgio (FM)ITALIATel. +39.0734.962166

Fax. +39. 0734.961645www.alfasrl.netinfo@alfasrl.netArticoli religiosi, croci, medaglie, portachiavi, articoli promozionali.Religious items, crosses, medals, key holders, promotional items.PAD 7 - A 10 / B 9

AMATO ANTONINOPiazza Giovanni Meli, 590133, Palermo (PA)ITALIATel. +39.091.580287Fax. +39. 091.581235www.amatoantonino.itamatoantonino@tin.itArticoli religiosi in argento.Religious articles in silver.PAD 7 - E 12

APOSTOLATO LITURGICOVia Portuense, 73900148, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.656869www.apostolatoliturgico.it; www.pddm.itap.liturgicosede@piediscepole.itArte Sacra, editoria religiosa, icone, mosaico, oggetti per il culto, parametri sacri, progettazione e ristrutturazione edifici di culto, stampa specializzata, vetrate.Design and renovation of worship buildings, icons, liturgical metal ware, liturgical vestments, mosaics, professional press, religious publishing, sacred art, stained glass windows.PAD 7 - E 38

ARC INTERNATIONAL FRANCE S.a.s. Avenue du General De Gauell, 10462510, ArquesFRANCIATel. +3332195464Fax +33321380623www.arc-intl.comVetreria Glassware.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

ARGENTI PREZIOSIContrada Pozzo San Giorgio snc70038, Terlizzi (BA)ITALIATel. +39.080.3517078Fax. +39. 080.3514523www.argentipreziosi.itl.a.distribuzioni@gmail.comArticoli religiosi - devozionali, icone, oggettistica in argento.Religious- devotional articles, icons, silverware items.PAD 7 - A 1

ARTE LITURGICA AMEDEO GALLO di Sergio GalloVia Figliola, 2480046, San Giorgio a Cremano(NA)ITALIATel. +39.081.7714201Fax. +39. 081.7714201www.arteliturgica.itinfo@arteliturgica.itArredi Liturgici, oggetti sacri.Liturgical items, sacred articles.PAD 7 - E 18

ARTE LORENZON S.r.l.Via Confin, 73/B30020, Torre di Mosto (VE)ITALIATel. +39.0421.325724Fax. +39. 0421.326470info@artelorenzon.comOggetti liturgici, prodotti spcifici per percorsi di catechesi.Liturgical objects, products for specific catechesis paths.PAD 7 - C 23

ARTE SACRA MERENDONIVia Monte Maggiore, 1006034, Foligno (PG)ITALIATel. +39.0742.344823 - 328.4637568www.artesacramerendoni.cominfo@artesacramerendoni.comArredi Sacri, Oggetti Liturgici, Articoli sacri in legno di ulivo e metalli in bagno oro.Sacred furnishings, liturgical items,

Elenco espositori/Exhibitor list

VLACHAKISJOSEPH & CO

• INCENSE

• FRANKINCENSE

• FRAGRANCES FOR INCENSE

• SMYRNA-CHARCOALS-WICKS

WAREHOUSE: 10 AGIAS ANNIS STR, ATHENS-P.C 17 778 • TEL: +30 210 7628930 • FAX:+30 210 7628958

Mob:+30 6944 160457 • e-mail: info@incensetrade.com • www.incensetrade.com

VIA PULCHRITUDINIS 29

sacred objects in olive wood and gold plated metalsPAD 7 - F 17

ARTINOX S.p.a. Via F. Fabbri, 39 - Z. I. Campidui31015, Conegliano (TV)ITALIATel. +39.0438.4531Fax. +39. 0438.453200www.artinox.comcommerciale@artinox.comScaffalature In Acciaio InoxShelving systems in inox steel.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

AssiTecno - InformaticaVia Gaverina, 44/5400166, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.30999385Fax. +39. 06.30999552www.assitecno.itinfo@assitecno.itSocietà di informatica, servizi e consulenza.Information technology, services and consultancy.PAD 9 - B 17

ASTUCCERIA MONTI di Monti MassimilianoVia Luca Tarigo, 762012, Civitanova Marche (MC)ITALIATel. +39.333.4106147 astucceriadriatica@virgilio.it Articoli religiosi.Religious itemsPAD 7 - F 15

ATS ITALIA EDITRICE S.r.l.Via di Brava, 41/4300163, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.66415961www.atsitaliashop.itatsitalia@atsitalia.itLeader nel settore per la produzione e la distribuzione di editoria religiosa e articoli devozionali.

Leading company in the production and distribution of religious publishing and devotional items.PAD 7 - C 18 / D 17

AUCTORIA Tour OperatorPiazza IV Novembre, 100062, Bracciano (RM)ITALIATel. +39.06.99805970www.auctoria.itinfo@auctoria.itTour Operator.non ripeterePAD 9 - C 10 / D 11

AZZANO S.a.s.Via Ippolito Nievo, 536061, Bassano del Grappa (VI)ITALIATel. +39.0424.522534Fax. +39. 0424.884058www.azzanocorone.itinfo@azzanocorone.itCorone del rosario, bracciali, statue, oggettistica sacra.Rosaries, bracelets, statues, sacred items.PAD 7 - C 11

BALDASSARRE AGNELLI S.p.a. Via Madonna, 20 24040, Lallio (BG)ITALIATel. +39.035.204774Fax. +39. 035.693668www.pentoleagnelli.itinfo@agnelli.netPentolamePots and saucepans.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

BALLARINI PAOLO & FIGLI S.p.a. Viale Risorgimento, 346017, Rivarolo Mantovano (MN)ITALIATel. +39.0376.9901Fax. +39. 0376.990200

www.ballarini.itballarini.italia@ballarini.itPentolamePots and saucepans.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

BAROCK STILStr. Tofalau, 38A547530, Sangeorgiu De MuresROMANIATel. +40.740075733Fax +40.265-319017www.barock-stil.robarock.stil@gmail.comOrnamenti religiosi intagliati nel legnoReligious wood carving ornaments.PAD 7 - E 10

BELSANTI di GIUSEPPE S. DE CAROLISVia Mortellari, 2784018, Scafati (SA)ITALIATel. +39.081.8594818www.belsanti.itinfo@belsanti.itStatue sacre in gesso resina e vetroresinaSacred statues in chalk, epoxy and fiberglass.PAD 7 - C 12 /D 11 - D 10 / E 9

BERTOLINI S.r.l.Via Lago Lucrino, snc84098, Litoranea di Pontecagnano (SA)ITALIATel. +39.089.203144Fax. +39. 089.203942www.nbbertolini.itcom@nbbertolini.itImpianti per lavanderia e sistemi di lavaggio.Industrial washing and drycleaning systems and plants.PAD 9 - C 8 / D 7

BERTO’S S.p.a. Viale Spagna, 1231015, Tribano (PD)ITALIA

Tel. +39.049.9588700Fax. +39. 049.9588799www.bertos.com/it/cucine-professionali/1-0.htmlcommerciale@bertos.comGrandi impianti e cucine professionaliProfessional kitchens and plants.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

BIGIOTTERIA VANITÁVia Palaverta, 7900047, Marino (RM)ITALIATel. +39.06.9351239 - 347.5131896www.bigiotteriavanita.comcardilloargenti@tiscali.itBigiotteria scatolata.Costume jewelry (in cases/boxes).PAD 7 - C 28

BLU SERVICE di Bravin Marco & C. S.n.c.Via Francesconi, 330021, Cadrie (VE)ITALIATel. +39.0421 81618Fax. +39. 0421.83420www.coprimaterassiusaegetta.itinfo@coprimaterassiusaegetta.itBiancheria Monouso: lenzuola, asciugamani, coprimaterassi, trapunte usa e getta.Disposable linen: sheets, towels, mattress covers, quilts, blankets.PAD 9 - D 18 / E 17

BORMIOLI ROCCO S.r.l. Viale Martiri della Libertà, 143036, Fidenza (PR)ITALIATel. +39.0524.5111Fax. +39. 0524.511451www.bormiolirocco.comVetreria Glassware.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

VIA PULCHRITUDINIS 31

BYZANT ITALIA S.r.l.Via del Mandorlo, 5270022, Altamura (BA)ITALIATel.0803148570Fax. +39. 0803113794www.byzant.itbyzant@byzantitalia.191.itIcone sacreSacred iconsPAD 7 - C 12 /D 11 - D 10 / E 9

C.S.E. S.r.l.Viale del Tintoretto, 290/29200142, Roma (RM)ITALIATel. +39.328.2340140 - 393.9144819www.energiacse.comdirezione@energiacse.comConsulenza ed ottimizzazione delle forniture energeticheEnergy optimizing services and consultancy.PAD 9 - A 10

CAFFÈ LINI prodotto da COFFEE SERVICE S.r.l.s.Via P. Troili, 301038, Soriano nel Cimino (VT)ITALIATel. +39.0761.745778Fax. +39. 0761.745778www.casalinishop.cominfo@casalinishop.comTorrefazione caffè in grani, macinato, cialde e capsule.Coffee toasting, production of roasted coffee in grains, ground, in pods and capsules.PAD 9 - E 4

CAMBRO MANIF.COMPANY EUROP.LOGISTICSKelterstrasse 5172669, UnterensingenGERMANIATel. +49.7022901000www.cambro.cominternational@cambro.com

Materiali per stoccaggio e trasporto ciboFood transportation and stacking materials.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

CAROTENUTO Arredi e Paramenti SacriVia Roma, 2580045, Pompei (NA)ITALIATel. +39.081.8507270Fax. +39. 081.8507270www.carotenutosas.comarticolireligiosi@virgilio.itArredi liturgici.Liturgical furniture.PAD 7 - E 16

CERAMICHE D’ARTE CARMELO CARRIEROVia F. Crispi, 2474023, Grottaglie (TA)ITALIATel. +39.099.5666651carmelocarriero@libero.itMaioliche artistico tradizionali.Traditional ceramic giftware.PAD 7 - F 1

CERERIA INTRONA S.r.l.S.P. 231 KM 3,40070032, Bitonto (BA)ITALIATel. +39.080.3718266Fax. +39.080.3757498www.cereriaintrona.itinfo@cereriaintrona.itProduzione artigianale di candele, lumi, ceri pasquali, candelotti.Artisan production of candles, lanterns, Easter Candles, candlesticks.PAD 7 - B 10

CERERIA MARSELLI VINCENZOStrada Prov. Per Giovinazzo70032, Bitonto (BA)ITALIATel. +39.080.3714568Fax. +39. 080.3714568

www.cereriamarselli.comcereriamarselli@libero.itCandele, ceroni, articoli sacri, ceri pasquali, incensi, carboncini.Candles, ritual candles, sacred items, Easter Candles, incenses, charcoals.PAD 7 - B 25

CHARISTIA OSTIFICIO POLONIAul. Kalinowa, 1043-340, KozyPOLONIATel. +48516515915Fax +48 (33)8175086www.oplatki-charistia.plpiekarnia@oplatki-charistia.plProduzione di particole e ostie di alta qualità, bianche, integrali e senza glutine, senza coloranti e conservanti, con croce incisa su entrambi i lati e bordo chiuso.Production of high quality Holy bread and particles: white, integral and gluten free, withou colorants and preservants, with dry cross stamp and with closed rim.PAD 7 - B 13

CHIAROLEGNO CONTRACT S.r.l.Sede Legale: Via Emilio Guida, 120Sede Operativa: Via Giambattista Vico, 3970024, Gravina in Puglia (BA)ITALIATel. +39.080.3221178 Cell. 348.1112775www.chiarolegno.itinfo@chiarolegno.itArredi sacri e arredi per comunità.Sacred furniture.PAD 9 - B 2 / C 1

CHICHI ORGANIVia Ponte Cerretano, 1 50050, Cerreto Guidi (FI)ITALIATel. +39.0571.500093Fax. +39. 0571.500093www.chichiorgani.cominfo@chichiorgani.com

Costruzione e restauro organi a canne.Building and re-fitting of Cane Horgans.PAD 7 - E 20

CHRISTIAN SELTMANN GMBHChristian Seltman Str.59-6792637, Weiden I.D.OpfGERMANIATel. +49612040Fax +49961204116/7haushalt.seltmann.comservice-hotel@seltmann.comPorcellanePorcelain and chinawareRepresented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

CHURCHILL CHINA (UK) LIMITEDMarlborough Pottery High streetTunstall, Stoke On Trent St65nzREGNO UNITOTel. +44.1782577566Fax +44.1782524355www.churchill1795.comPorcellane.Porcelain and chinawareRepresented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

CIANFAGLIONI S.r.l. Via Ancona, 200043, Ciampino (RM)ITALIATel. +39.06.7960422Fax. +39. 06.79359532cianfaglioni@gmail.comServizi di assistenza, manutenzione, nuovi impianti e opere edili.Technical assistance and maintenance, new plants, building services.PAD 9 - B 7

CIARDIELLO MARMIStrada Provinciale, 33181016, Piedimonte Matese (CE)ITALIATel. +39.0823.911970Fax. +39. 0823.911970www.fcmarmi.it

VIA PULCHRITUDINIS 33

ciardiellomarmi.rc@gmail.comLavorazione artistica marmi, arte sacra, arredo sacro in marmo, sculture in marmo.Marble art processing, sacred art, sacred furnishing and sculptures in marble.PAD 7 - F 19

CITS Centro Italiano Turismo SocialeVia della Pigna, 13/A00186, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.4873145www.citsnet.itsegreteria@citsnet.itAssociazione per la tutela e la promozione delle case per ferie, dell’ospitalità religiosa e del turismo religioso.Association for the protection and promotion of holiday residential homes, religious hospitality and tourism.PAD 9 - F1

CNEC Centro Nazionale Economi Di ComunitàVia Cardinal Mistrangelo, 5900167, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.66043373Fax. +39. 06.66042883www.cnec.itsegreteria@cnec.itFormazione e Supporto Economi.Educational and support to religious organization treasurers.PAD 9 - F13

COFFEE SERVICE S.r.l.s.Via P. Troili, 301038, Soriano nel Cimino (VT)ITALIATel. +39.0761.745778Fax. +39. 0761.745778www.casalinishop.cominfo@casalinishop.comTorrefazione caffè in grani, macinato, cialde e capsule.

Coffee toasting, production of roasted coffee in grains, ground, in pods and capsules.PAD 9 - E 4

CONSECOMPiazza IV Novembre, 100062, Bracciano (RM)ITALIATel. +39.06.99805970www.consecom.itnapolitano@consecom.itServizi e consulenza.Services and consultancy.PAD 9 - C 10 / D 11

CONSORZIO SOLARISVia della Pace, 1300186, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.6838913Fax. +39. 06.6838913www.consorziosolaris.comdirezione@consorziosolaris.comServizio di Global Service per Alberghi: Servizi ai Piani, Servizi di Ricevimento, Servizi di Ristorazione, Logistica, Facility, Pulizie, Sanificazione, Disinfestazioni, Derattizzazioni, Lavaggio vetrate, Lavaggio moquette, Cristallizzazione, Giardinaggio, Manutenzione.Global service for Hotels: Housekeeping, reception, restaurant and banqueting, logistics, facility management, cleaning, sanification, etc. Glass walling washing, moquette washing, crystalization, gardening, maintenance.PAD 9 - C 20

CONSORZIO STABILE NELISEVia Andreotto Saracini, 1100121,Roma (RM)ITALIATel. +39.06.89327210Fax. +39. 06.56561499www.nelise.itinfo@nelise.itServizi di housekeeping, servizi di outsourcing e lavanolo.

Housekeeping services in outsourcing and hired.PAD 9 - C 18

CRISMA S.r.l.Via W. Cipolloni, 1662019, Recanati (MC)ITALIATel. +39.071.7501609Fax. +39. 071.7504695www.piccinini.com; www.crismaarticolireligiosi.itinfo@piccinini.comArticoli religiosi, da regalo, devozionali e bomboniera.Religious Articles, giftware and bonbonnièrePAD 7 - C 9

CROPPO 1929 SEDIE E TAVOLIVia Tommaso Traetta, 11500124, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.916502727www.danielecroppo.itcr8arredi@gmail.comSedie, tavoli, complementi di arredo.Table, chairs, furniture complements.PAD 9 - A 20 / B 19

D & D S.r.l. GIOIELLI SACRIVia W. Cipolloni, 1662019, Recanati (MC)ITALIATel. +39.071.7501609Fax. +39. 071.7504695www.dedsrlgioiellisacri.itinfo@dedsrlgioiellisacri.itGioielli sacri da indosso, argento 925.Sacred jewelry to wear in 925 Silver.PAD 7 - C 9

D. ZERVOPOULOS S.A ICONSPerif. Meteoron Agia Triada / P.O.B 1942200, KalabakaGRECIATel. +30 2432075466Fax +30 2432024003

www.zervopoulos.comdzervopoulos@kmp.forthnet.grIcone religiose, immagini sacre, gioielli devozionali, rosari, souvenir, artigianato religioso.Religious icons, holy images, devotional jewellery, rosaries, holy images, souvenir, religious handcraft.PAD 7 - C 24

DE PALMA PORCELLANEViale Pietro Nenni, 5080012, Calvizzano (NA)ITALIATel. +39.081.7132317Fax. +39. 081.7132317www.ilsacrodicapodimonte.it www.capodimontearte.comilsacrodicapodimonte@gmail.cominfo@capodimontearte.comProduttore Artigiano di articoli religiosi e oggetti per il culto.Artisan producer of religious and devotional items and objects.PAD 7 - B 27

DELECTIO FOR YOUR PARISH - Collettiva SACRO EXPORekawka, 5130-535, KrakówPOLONIAFax +48 12 4111452www.delectio.plwww.rafael.plrafael@rafael.plPAD 7 - E 28

DELL’ARTE S.r.l.Via Costabella, 2000195, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.37350475www.dellarte.comsales@dellarteroma.comImportazione, produzione, distribuzione statue, rosari, natività.Imports, production and distribution of statues, rosaries, cribs, nativities.PAD 7 - B 16 / C 15

CLUJ-NAPOCA , ROMANIA,4-5-6 October 2018

&

www.catholicexpo.euwww.targulbisericesc.eu

...where latin meets byzantine

The International Ecclesiastical Exhibitions, Romania

Exhibitors from:• Italy • Poland • Germany • Austria• Hungary • Ukraine • Serbia• Bulgaria • Romania • Greece

www.facebook.com/catholicexpo

VIA PULCHRITUDINIS 35

DEMI ARTVia Palua, 1039047, S. Cristina (BZ)ITALIATel. +39.0471.793468Fax. +39. 0471.793720www.demi-art.cominfo@demi-art.comArte e statuaria sacra in legno della Val Gardena, Made in Italy: crocifissi, santi, madonne e presepi.Statues and art handicrafts in wood from Val Gardena, Made in Italy: crosses, saints, virgins, nativities.PAD 7 - D 23

DESTA INDUSTRIE S.r.l.Via Carfellà, 4988040, Settingiano (CZ)ITALIATel. +39.0961.998585Fax. +39. 0961.998685www.desta.itinfo@desta.itArredamento Liturgico, Arredamento per comunità e collettività, Candele, Ceri, Cera Liquida e Incensi, Vasi sacri e oggetti per uso liturgico, Paramenti Sacri, Abiti Talari, Tessuti e Passamaneria, Ostie, Particole, Vino per la Messa.Liturgical furniture, contract furniture for communities and congregations, Candles, ritual candles, liquid wax and incenses, sacred bowls and liturgical use objects, sacred vestments, soutanes, textiles and trimmings, Holy bread, Particles, Mass wine.PAD 7 - D 22 / E 21

DEUR S.n.c.Via Chemun, 3839047, Santa Cristina (BZ)ITALIATel. +39.0471.793338Fax. +39.0471.793608www.deur.itinfo@deur.itSculture in legno, arte sacra, angeli, presepi, crocifissi.

Wooden sculptures, sacred art, angels, cribs, crosses.PAD 7 - B 7

DITTA FALVO di Marcello Falvo S.a.s.Via del Progresso, 1200065, Fiano Romano (RM)ITALIATel. +39.0765.400003Fax. +39.0765.455888www.falvo.infofalvo@falvo.infoSocietà specializzata nel sistema di Sviluppo - Assistenza per lavaggio biancheria e abiti.Company specialised in the development/assistance of cleaning/washing systems for linen and clothing.PAD 9 - C 8 / D 7

DITTA ROBERTO RUSSO S.n.c.Via Nicola Valletta, 380141, Napoli (NA)ITALIATel. +39.081.445403Fax. +39.081.445403www.dittarobertorusso.itinfo@dittarobertorusso.itArticoli religiosi, arredi sacri.Religious items, sacred furnishings.PAD 7 - A 12

DOLFI DAL 1892Via Digon, 2639040, Castelrotto (BZ)ITALIATel. +39.0471.796239Fax. +39.0471.796656www.dolfi.commarketing@dolfi.comStatuaria sacra, articoli religiosi, presepi, santi, arredo sacro, sculture in legno.Scred statue works, religious items, nativities, cribs, saints, sacred furnishings, wooden sculptures.PAD 7 - B 24

DOMA KALÉVia Cavalieri del Lavoro, 5770017, Putignano (BA)ITALIATel. +39.080.9720420

www.domakale.itinfo@domakale.itTovaglie, biancheria da letto, biancheria da bagno, tendaggi.Tablecloths, bed linen, bathroom linen, courtains.PAD 9 - E 2

DORELANVia Due Ponti, 947122, Forlì (FC)ITALIATel. +39.0543.1917400Fax. +39.0543.1917420www.dorelan.itinfo@dorelan.itProduzione di materassi, reti, letti e affini.Production of mattresses, beds, bedding systems and accessories.PAD 9 - E 18 / F 23

DSA SILVER S.r.l.s.Borgo Cappuccini, 363073, Offida (AP)ITALIATel. +39.0735.488028Fax. +39.0735.488029www.dsasilver.itdsasilversrls@gmail.comProduzione articoli in argento, bomboniere, articoli sacri, gioielleria in argento.Production of silver items, bonbonniere, sacred items, silver jewelry.PAD 7 - C 20

DUNI GmbH & Co.KG. Robert-Bosh-Str.449565, BramscheGERMANIATel. +49.546182-0Fax +49546182201www.duni.comservizio.clienti@duni.comTovaglie e tovaglioli monosuo.Disposable table cloths and napkins.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

ECCLESIA MADE IN ITALYVia Nuova Ponente, 1141012, Carpi (MO)ITALIA

Tel. +39.080.3588043Fax. +39.080.3591112www.ecclesiamadeinitaly.comecclesia@tangari.comLinea d’abbigliamento ecclesiastico e paramenti.Ecclesiastical clothing and vestments.PAD 7 - B 8 / C 7

ECUMENICUS di SECCHI SERGIOVia D. Chiesa, 1824026, Leffe (BG)ITALIATel. +39.035.731966www.ecumenicus.cominfo@ecumenicus.comArticoli per la liturgia, copri amboni, stole scapolari, casule, copri libri e camici.Articles for the liturgy, cover ambos, scapulars stoles, chasubles, covers books and gownsPAD 7 - D 2

EDITRICE SHALOMVia Galvani, 160020, Ancona (AN)ITALIATel. +39.071.2216106Fax. +39.071.7450140www.editriceshalom.itromanella.radoni@editriceshalom.itEditoriaPublishing.PAD 7 - E 2

EKKLESIA S.r.l.Via A. Fogazzaro, 2800137, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.8272077www.ekklesia.itinfo@ekklesia.itDistributore e installatore di impianti audio OMNYA, illuminazione TARGETTI.Distributor and installer of OMNYA audio equipment, TARGETTI brand lighting.PAD 9 - C 9

EKOTORRE S.r.l.s.Via Lemonia, 11900174, Roma (RM)ITALIA

VIA PULCHRITUDINIS 37

Tel. +39.06.69363848www.ekotorre.itinfo@ekotorre.itIstallatore servizi igiene ambientale, disinfestazioni autospurghi, allontanamento volatili.Environment and hygiene systems installation; discharge unblocking services, bird control and banishment devices.PAD 9 - B 22

ENEIDE - Gas e LuceC.da Breccelle, snc86170, Isernia (IS)ITALIATel. +39.0865.412159Fax. +39.0865.412222www.eneideenergia.itinfo@eneidegas.itVendita gas metano, energia elettrica e servizi di ottimizzazione energetica.Natural gas and power sellers, energy optimisation services.PAD 9 - B 7

EUROTEC S.r.l. DIV. ELETTROBARViale Europa, 2437048, San Pietro Di Legnago (VR)ITALIATel. +39.0442.634311Fax. +39.0442.629132www.elettrobar.itinfo_elettrobar@itweurotec.itLavaggio/Grandi ImpiantiIndustrial cleaning / big plant.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

EVOLS S.r.l.Via del Santuario, 3195028, Valverde (CT)ITALIATel. +39.06.96039799Fax. +39.095.7215850www.evols.itinfo@evols.itSoftwarehouse per il settore hospitality.Software House Hospitality sector.PAD 9 - C 17

F.A.C.I. Federazione tra le Associazioni del Clero in ItaliaLargo Card. Agostino Galamini, 700168, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.632831 - 06.39388928www.faci.netsegreteria@faci.netFederazione tra le Associazioni del Clero in Italia.Italian Federation for Clergy.PAD 7 - F 13

F.I.M.A.R. S.p.a. Via Sandro Pertini, 2947827, Villa Verucchio (RN)ITALIATel. +39.0541.670736Fax. +39.0541.670576www.fimarspa.itmail@fimarspa.itMacchinari e attrezzatura per ristorazione.Restaurant machinery and equipment.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

F.LLI CARILLO TRADE S.r.l.Viale Plinio, 2980047, San Giuseppe Vesuviano (NA)ITALIATel. +39.081.5291458Fax. +39.081.5294572www.fratellicarillo.itmarketing@fratellicarillo.itProduzione tessuti, tendaggi, biancheria.Production of textiles, linen, courtain, fabrics.PAD 7 - A 8

FARSZona Industriale Sud81025, Marcianise (CE)ITALIATel. +39.0823.820544Fax. +39.0823.820556www.fars.itfars@fars.itArticoli religiosi devozionali e souvenirDevotional items and souvenirs.PAD 7 - A 38 / B 37

FAS ITALIA S.r.l.Via G. la Farina, 26/28/30 R50132, Firenze (FI)ITALIATel. +39.055.470536Fax. +39.055.474345www.fas-italia.itinfo@fas-italia.itArredamento, attrezzature e accessori per camere, sala colazione e ristorante: Mobili, Frigobar, Casseforti, Asciugacapelli, Linea Cortesia, Espositori per Buffet, Stoviglie.Hotel furniture and furnishings: beds, restaurant and breakfast room, frigobar, safes, hairdryers, courtesy line, buffet equipment and tableware. PAD 9 - E 7

FASA S.r.l. Via dei Mille, 2020129, Milano (MI)ITALIATel. +39.035.4545911Fax. +39.035.692965www.fasapentole.cominfo@fasapentole.comPentolame ProfessionaleProfessional pots and saucepans.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C2/D3

FEDAM TECNOLOGY S.r.l.Viale Liegi, 3300198, Roma (RM)Tel: +39 06.62277653Fax: +39 06.94816700www.fedamtecnology.itinfo@fedamtecnology.itServizi tecnologici ed informaticiTechnological and IT servicesPAD 9 - B14

FIMAS rappresentata da PIÚ PER TE S.r.l.Via Virginia Agnelli, 5200151, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.65740526Fax. +39.06.65740518www.piuxteinfo@piuxte.it

Lavanderia a secco ed acqua, impianti di lavaggio e sanificazione.Dry and water cleaning laundry equipments, washing and sanification systems.PAD 9 - D 14

FINSTRALVia Gregorio VII, 39800165, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.66019395Fax. +39.06.64463008www.tecnoemme.cominfo@teknoemme.comPorte e Finestre Finstral.FINSTRAL brand, doors and windows.PAD 9 - B 1

FLORIN DEACONIUCStreet Salciilor, nr. 22, bl.813, sc.B, ap.1700840, IasiROMANIATel. +39.0727.373520www.facebook.com/pictor.bisericescflorin_deaconiuc@yahoo.comIcone religiose dipinte a mano.Handmade painted religious icons.PAD 7 - A 30

FORCARVia Sandro Pertini, 1447828, Villa Verucchio (RN)ITALIATel. +39.0541.670529Fax. +39.0541.670064www.forcar.itMacchinari Ed Attrezzatura Per RistorazioneRestaurant machinery and equipment.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

FRANTOIO F.LLI PAOLOCCI S.r.l.Via Cassia 12 km 69,50001019, Vetralla (VT)ITALIATel. +39.0761.485248www.frantoiopaolocci.itinfo@frantoiopaolocci.it

ristocloud, la piattaforma informatica più innovativaper la gestione della ristorazione collettiva in ogni struttura: Ospedaliera, Socio-assistenziale, Scolastica, Aziendale.

Semplice, Intuitivo, Flessibile e completamente Cloud

VIA PULCHRITUDINIS 39

Produzione di Olio: classico, bio e DOP.Olive oil EVO production: classic, organic and DOP.PAD 9 - E13

FRATELLI BONELLA S.r.l.Via Guglielmo Marconi, 25420099, Sesto San Giovanni (MI)ITALIATel. +39.02.29516654Fax. +39.02.29519971info@fratellibonella.itImmaginette, stampe, prodotti devozionali e regalistica religiosa.Icons, prints, devotional producs and religious giftware.PAD 7 - C 8 / D 7

FRATELLI DABROWSKI Ul. Potazowa 41A02-400, WarszawaPOLONIATel: +48 516 747 415www.fratelli-dabrowski.it/itexport@bracia-dabrowscy.comProduttore e distributore di ostie tradizionali, integrali ed a basso contenuto di glutine, paramenti sacri, incensi, carboncini, tovaglie d’altare, servizio messa e molti altri articoli religiosi.Production and distribution of Holy Bread, traditional, integral and low gluten; sacred vestments, incenses, charcoal, altar tablecloths, Mass service and other religious articles.PAD 7 - D 26

FRATELLI GIGLIO S.n.c.Via Carpine, 44-4660025, Loreto (AN)ITALIATel. +39.071.977496Fax. +39.071.977496www.flligiglio.comf.lligiglio@libero.itLavorazione e commercializzazione metalli preziosi e altri vari materiali per articoli religiosi: croci, statuine, angeli, icone. Oggettistica artigianale di alta qualità.

Processing and sales of Precious metal and of other materials for the production of religious articles: crosses,statuettes, angels, icons. High quality handiwork.PAD 7 - B 28

FREEBIOENERGY by Atena S.r.l.Via Marzeno, 6548013, Brisighella (RA)ITALIATel. +39.0546.060600Fax. +39.178 27342 48www.freebioenergy.itinfo@freebioenergy.itTecnologie naturali per il prosciugamento di muri umidi e trattamento dell’acqua.Wall dehumidificating natural technologies and water treatment.PAD 9 - A 6

FRI.MA.C. S.r.l. UnipersonaleVia Villafranca, 1500072, Ariccia (RM)ITALIATel. +39.06.93494004Fax. +39.06.93387934www.frimac.itfrimac@frimac.itProgettazione, realizzazione, manutenzione, gestione impianti tecnologici.Design, production , installation and management of technological plants.PAD 9 - A 8

G.S.C. S.r.l.Viale dei Sarti, 2/B70123, Bari (BA)ITALIATel. +39.080.5367659www.silcoweb.itcommerciale.gsc@libero.itCommercio all’ingrosso articoli per l’igiene professionale, detergenti, carta, affini.Wholesale of items for professional cleaning, detergents, paper, similar.PAD 9 - E 9

GAI MATTIOLO distribuito da GIOVINARTE S.r.l.Via del Commercio, 2363821, Porto Sant’Elpidio (FM)ITALIATel. +39.0734.679625Fax. +39.0734.685372www.giovinarte.cominfo@giovinarte.comBomboniere e articoli religiosi in vetro, argento e legno.Bonbonnière and religious articlesPAD 7 - A 2 / B 1

GALL & ZICKIm Forstgarten, 1775382, StoccardaGERMANIATel. +49.7051700130Fax +49.7051700128www.gallzick.comsales@gallundzick.deStatue.Statues.PAD 7 - F 7

GALLERIA ARTE POLIVia Bresciana, 67/B37139, Verona (VR)ITALIATel. +39.045.8510455Fax. +39.045.8510298www.progettoartepoli.comandrea@progettoartepoli.comLaboratorio artistico, progettazioni, realizzazione di vetrate artistiche, sculture in bronzo, in marmo, ferro battuto, affreschi e restauro. Oggettistica e Paramenti.Art laboratory, design and production of artistic glass walls, bronze and marble sculptures, ironmongery, frescoes and restoration. Art objects and vestments.PAD 7 - E 1

GBY S.r.l.Via Gabriello Chiabrera, 4700145, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.45552217 Cell. 329.9111256

www.gbycom.euinfo@gbycom.euServizi: Affresco Digitale, Vetrofanie, Icone fotografiche.Digital frescoes, glass inert stickers, photo icons.PAD 9 - A 20 / B 19

GERFLORViale Milanofiori, Strada 4, Palazzo Q720089, Rozzano (MI)ITALIATel. +39.02.904010Fax. +39.02.90427484www.gerflor.itgerfloritalia@gerflor.comPavimenti resilienti in PVC.PVC resilient flooring.PAD 9 - B 3

GI.METAL S.r.l. con Socio UnicoVia Croce Rossa, 1/c51037, Montale (PT)ITALIATel. +39.0573.1943680Fax. +39.0573.557332www.gimetal.itinform@gimetal.itAttrezzature per pizzerie.Pizza making equipment.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

GIBO S.r.l.Via Monte Cimone 537057, Grezzana (VR)ITALIATel. +39.045.549055www.giboarreda.cominfo@giboarreda.comProgettazioni, realizzazioni, installazioni di: Vetrate artistiche, geometriche a piombo, a collages, in vetrocemento artistico, infissi in acciaio, in legno, in alluminio, Vetricamera e thermopan isolanti, mosaici artistici classici e moderni, portali in bronzo, altari, tabernacoli.Design, production and installation of artistic glass walls: geometric

…“Da 100 anni al servizio del Clero,per fornire supporto al mondo ecclesiastico,

per informare, per divulgare e crescere insieme”.

L’Amico del CleroOrgano U� ciale della Federazione tra le Associazioni del Clero in Italia

Mensile fondato da Mons. Nazareno Orlandi

Visitate i nostri siti: I nostri Indirizzi:www.faci.net adc@faci.netwww.fraternitas.it sportello@faci.net

F.A.C.I.Centenario

1917

2017

Copertina per Koine.indd 137 15/02/2017 18:35:39

VIA PULCHRITUDINIS 41

perpendicular, collage, concrete glass; windows in steel, wood, aluminium; Thermopan and Vetricamera insulants; PAD 7 - E 6

GIOIELLI N.F.C. FirenzeVia delle Fonti, 10-2350018, Scandicci (FI)ITALIATel. +39.055.7311016www.gioiellinfc.cominfo@gioiellinfc.comArticoli artigianali in argento.Handicraft articles in silver.PAD 7 - E 1 BIS

GIOVINARTE S.r.l.Via del Commercio, 2363821, Porto Sant’Elpidio (FM)ITALIATel. +39.0734.679625Fax. +39.0734.685372www.giovinarte.cominfo@giovinarte.comBomboniere e articoli religiosi in vetro, argento e legno.Bonbonnière and religious articlesPAD 7 - A 2 / B 1

GLORIA CHURCH FAIRAm Messezentrum, 586159, AugsburgGERMANIATel. +49 82125572service@messegloria.infoFiera.Trade Show.

GOLD PLAST S.p.a. Via Campi Maggiori, 27/a21051, Arcisate (VA)ITALIATel. +39.0332.470249Fax. +39.0332.474525www.goldplast.comMateriale Plastico MonousoPlastic disposable material.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

GRHOEVia Crocefisso, 1520122, Milano (MI)ITALIATel. +39.02.553401www.grohe.itRubinetti e docce e wc con funzione bidet.Taps and bathroom fittings.PAD 9 - B 5

GRUPPO EDITORIALE SAN PAOLOPiazza San Paolo, 1412051, Alba (CN)ITALIATel. +39.02.48072911www.stpauls.itgiuseppe.ruggiero@stpauls.itRiviste e Libri.Magazines and books.PAD 7 - F 31

GUZZINI F.LLI S.p.a. Contrada Mattonata, 6062019, Recanati (MC)ITALIATel. +39.071.9891Fax. +39.071.989221www.fratelliguzzini.comservizioclienti@fratelliguzzini.comAttrezzature per tavola e cucina.Tabletop and kitchen equipemnt.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

HAFTINA SP.Z.O. O SP. KOMANDYTOWAWolborska, 8997300, Piotrków TrybunalskiPOLONIATel. +48446490054Fax +48446490056www.haftina.plhaftina@haftina.plParamenti liturgici, abiti talariLiturgical vestments, robes.PAD 7 - C 12 /D 11 - D 10 / E 9

HELIONOVA S.r.l.Via B. A. D’Aragona, 9

73020, Cavallino (LE)ITALIATel. +39.347.2570125Fax. +39.0832.614522www.helionova.ithelionova@libero.itProduzione di candele votive ecologiche a cera liquida.Production of votive eco-candles with liquid was.PAD 7 - B 15

HYGIEN TECH S.r.l.Via A. G. Eiffel, 10000148, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.65001486www.hygientech.itinfo@hygientech.itProdotti, servizi e soluzioni Innovative per l’Igiene Professionale con un’ampia gamma di prodotti green per le imprese di servizio, le comunità, gli istituti religiosi, le società di ristorazione e tutte le strutture turistico - alberghiere del settore HO.RE.CA. Products, services and innovation solutions for professional hygiene, with a wide range of GREEN products for enterprises, communities, religious organizations and the HO.RE.CA.PAD 9 - D 19

I.S.I. S.r.l. STS HOTELVia Filippo Cassoli, 729122, Piacenza (PC)ITALIATel 0523.591992Fax. +39.0523.3616302www.stshotel.itinfo@stshotel.itDomotica per strutture ricettive.Domotic systems for Hotels and collectivities.PAD 9 - B 18

IDEA NOLÉ S.r.l.Via Latina, 4000031, Artena (RM)ITALIATel. +39.06.9515427

www.ideanole.itinfo@ideanole.itLavanderia Industriale: servizio di lavaggio e noleggio biancheria, tappeti commerciali.Industrial drycleaning and washing services: renting and washing of linen, commercial carpets.PAD 9 - E 10

IL CANTINIERE D’ITALIAVia dei Lavoratori20090, Buccinasco (MI)ITALIATel. +39.02.48844053Fax. +39.02.48841789chiodomauri@tiscali.itVini e spumanti veneti friulani.Wines, sparkling wines from Veneto and Friuli regions.PAD 7 - E 22

IL GHIRO MATERASSIVia Cadreas, sn07012, Bonorva (SS)ITALIATel. +39.079.867771www.ghiromaterassi.itpietrisrl@gmail.comMaterassi e letti.Beds and mattresses.PAD 9 - C 23

IL SACRO DI CAPODIMONTE by CAPODIMONTE PORCELLANE D’ARTEViale Pietro Nenni, 5080012, Calvizzano (NA)ITALIATel. +39.081.7132317Fax. +39.081.7132317www.ilsacrodicapodimonte.it www.capodimontearte.comilsacrodicapodimonte@gmail.cominfo@capodimontearte.comProduttore Artigiano di articoli religiosi e oggetti per il culto.Artisan producer of religious and devotional items and objects.PAD 7 - B 27

VIA PULCHRITUDINIS42w w w . a l f a s r l . n e t

Via Soccorso, scn - 63833 MONTEGIORGIO (FM) - Tel.+39 0734 962166 - info@alfasrl.net

A R T I C O L I R E L I G I O S I

ALFAsrl_pagcatalogo fiera2018 10-01-2018 13:18 Pagina 1

VIA PULCHRITUDINIS 43

ILSA S.r.l. Corso Vittorio Emanuele II, 7210121, Torino (TO)ITALIATel. +39.011.4031702Fax. +39.011.4035546www.ILSA-ITALY.itcommerciale@ilsa-italy.itArticoli complementari per tavola e cucina.Complements for tabletop and kitchen.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

IMESA S.p.a.Via degli Olmi, 2231040, Cessalto (TV)ITALIATel. +39.0421.468011www.imesa.itinfo@imesa.itSoluzioni di lavanderia.Drycleaning and washing systems.PAD 9 - C 8 / D 7

IMPRESA CARLO POGGI S.r.l.Via Leone XIII, 46000165, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.39674193Fax. +39.06.39674193www.impresapoggi.itinfo@impresapoggi.comImpresa EdileConstruction and Building.PAD 9 - C 7

INDUSTRIE CELTEX S.p.a.Loc. il Teso via traversa del Marginone, 22/2355015, Montecarlo (LU)ITALIATel. +39.0583.32741Fax. +39.0583.3277777www.industrieceltex.cominfo@celtex.itProdotti in tissue e nonwovens destinati alla pulizia professionale, al mondo dell’industria, dell’Ho.Re.Ca e alla collettività. Tissue and Non-woven items for

professional cleaning, industry, Ho.Re.Ca. and collectivities.PAD 9 - D 8

INNOVA SERRAMENTI S.r.l.s.Via del Mandrione, 10300181, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.78393604Fax. +39.06.78359458www.innovaserramenti.cominfo@innovaserramenti.comProduzione infissi in PVC Made in Italy.Production of Made in Italy doors and windows in PVC.PAD 9 - B 13

INOX B.I.M. S.r.l. Via San Tommaso, 1847042, Villamarina Di Cesenatico (FC)ITALIATel. +39.0547.85855Fax. +39.0547.86897www.inoxbim.cominfo@inoxbim.comGrandi Impianti .Big size plants.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

INTERNATIONAL GOLD & SILVER SERVICE S.r.l.Via degli Avieri, 16/18/2036040, Torri di Quartesolo (VI)ITALIATel. +39.0444.380507Fax. +39.0444.380263www.igss.itigss@igss.itProduttore italiano di una vasta gamma di articoli in argento 925: catene a macchina, gioielli raffinati in argento, medaglie, collane, bracciali con elementi in vero vetro di Murano e elementi in argento, sia religiosi che non, gioielli su misura.Italian producer of 925 Silver items: chains, silver jewellery, medals, necklaces, bracelets with Murano glass elements and silver elements (religious and not), customized jewelry.PAD 7 - B 26

INTERSYSTEM GROUPVia Alexander Gustave Eiffel, 100 Isola C30/3100148, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.65004105Fax. +39.06.65002357www.gruppointersystem.itinfo@gruppointersystem.itArredo contract: progettazione, ristrutturazioni e soluzioni d’arredo per locali pubblici, bar, hotel, comunità, foresterie, strutture ricettive, uffici e spazi residenziali. Contract furniture: design, renovation and interior design solutions for bars, hotels, community, residences, general hospitality, office and residential areas.PAD 9 - C 11

ITALCHIMICA S.r.l. Riviera Maestri del Lavoro, 1025127, Padova (PD)ITALIATel. +39.049.8792456Fax. +39.049.8791424www.italchimica.itinfo@italchimica.itDetersiviDetergents.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

JAKÓBCZAK STUDIOul. Rynek Wieluński 2742-202, CzństochowaPOLONIATel. +48 505 250 007www.jakobczakstudio.plpoczta@jakobczakstudio.plArticoli religiosi, rosari, bracciali, icone, statue, acquasantiere, croci; articoli liturgici in ottone; prodotti personalizzati.Religious articles, rosaries, bracelets, icons, statues, holy water fonts, crosses; litugical items in brass; customized articles.PAD 7 - C 26 / D 25

L.A. DISTRIBUZIONE S.r.l.s.u.Contrada Pozzo San Giorgio snc

70038, Terlizzi (BA)ITALIATel. +39.080.3517078Fax. +39.080.3514523www.argentipreziosi.itl.a.distribuzioni@gmail.comArticoli religiosi - devozionali, icone, oggettistica in argento.Religious- devotional articles, icons, silverware items. PAD 7 - A 1

L.A.L. S.r.l.Via Costabianca, 4360025, Loreto (AN)ITALIATel. +39.071.978072Fax. +39.071.978816 www.lal.itlal@lal.itQuadri e icone in argento, icone dipinte a mano, rosari con legatura in metallo e argento. Articoli per santuari.Paintings and icons in silver, hand painted icons, rosaries with metal and silver binding. Articles for shrines.PAD 7 - C 4 / D 3

L’AMICO DEL CLEROLargo Card. Agostino Galamini, 700168, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.632831 - 06.39388928www.faci.netsegreteria@faci.netRivistaMagazine.PAD 7 - F 13

LA VITA IN CRISTO E NELLA CHIESAVia Portuense, 73900148, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.656869www.apostolatoliturgico.it; www.pddm.itap.liturgicosede@piediscepole.itArte Sacra, editoria religiosa, icone, mosaico, oggetti per il culto, parametri sacri, progettazione e ristrutturazione

� I contenuti, svolti daimaggiori esperti in campovocazionale, ruotano ogni mese intorno adun argomento di attualità,affrontato sotto gli aspettiteologici, antropologici,pedagogici, psicologici e sociologici.

� Ogni numero è corredatodi sussidi di catechesi e dipreghiera, da testimonianze e da dati statistici, chevengono puntualmente ripresi dai massmedia e da testiuniversitari.

� I suoi lettori sono in gran parte: vescovi,animatori di diocesi, di movimenti, di Istitutireligiosi maschili e femminili,parroci, educatori, catechisti,conferenzieri, giornalisti.

Abbonamento 2018ITALIA Euro 33,00 – ESTERO Euro 55,00

Da 80 anni, ogni 30 giorni, in 60 nazioniRivista di Animazione Vocazionale

Per abbonarsi compilare C/C Postale N. 77389005intestato a: Libreria Editrice Rogate Roma - Via dei Rogazionisti, 8 - 00182 Roma

ContattIi: Tel. (06) 70.23.430–70.22.661, Fax (06) 70.20.767, E-mail: segreteria@editricerogate.it, amministrazione@editricerogate.it, www.editricerogate.it

Rogate ergoROGATE ERGO pagina pubbl 21x21_Layout 1 11/01/18 09:57 Pagina 1

VIA PULCHRITUDINIS 45

edifici di culto, stampa specializzata, vetrate.Design and renovation of worship buildings, icons, liturgical metal ware, liturgical vestments, mosaics, professional press, religious publishing, sacred art, stained glass windows.PAD 7 - E 38

LAINOX ALI S.p.a. Via Schiaparelli 15 Z.I. Giacomo di Veglia31029, Vittorio Veneto (TV)ITALIATel. +39.0438.9110Fax. +39.0438.912300www.lainox.itGrandi impianti e forni professionali.Big size plants and professional ovens.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

LARCA S.r.l.Via Lenco Italiana, 1760027, Osimo (AN)ITALIATel. +39.071.7200071Fax. +39.071.7100064www.larcasrl.cominfo@larcasrl.comArticoli religiosi.Religious items.PAD 7 - B 17

LAV. ARREDI SACRI di GALLO S.n.c.Viale delle Industrie, 280040, San Sebastiano al Vesuvio (NA)ITALIATel. +39.081.7714718www.arredisacrigallo.itinfo@arredisacrigallo.itProduzione di calici, brocche, pissidi, ostensori, lampade votive, tabernacoliProduction of goblets, pitchers, pixes, monstrances, votive lamps, lecterns.PAD 7 - D 8 / E 7

LEONFLEX S.r.l.Circ. ne della protezione civile, 9/B00060, Castelnuovo di Porto (RM)ITALIATel. +39.06.90380147

Fax. +39.06.9073503www.leonflex.itinfo@leonflex.itReti, Materassi, Letti, Guanciali.Bedding systems, mattresses, pillows.PAD 9 - D 12

LG ELETTRONICS ITALIA SPAVia Aldo Rossi, 420149, Milano (MI)Tel: +39 02518011Fax: +39 0251801500Accoglienza professionale civile e religiosa.Civil and religious professional reception.PAD 9 - C6

LILLI CODROIPO S.r.l. Via Lino Zanussi, 733033, Codroipo (UD)ITALIATel. +39.0432.907166Fax. +39.0432.900938www.lillycodroipo.cominfo@lillycodroipo.comAttrezzature per pizzerie.Pizza making equipment.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

LUIGI BORMIOLI S.p.a. Viale Europa, 72/A43122, Parma (PR)ITALIATel. +39.0521.7931Fax. +39.0521.793285www.bormioliluigi.cominfo.contenitore@bormioliluigi.itVetreria Glassware.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

LULLY ARGENTI distribuito da GIOVINARTE S.r.l.Via del Commercio, 2363821, Porto Sant’Elpidio (FM)ITALIATel. +39.0734.679625Fax. +39.0734.685372

www.giovinarte.cominfo@giovinarte.comBomboniere e articoli religiosi in vetro, argento e legno.Bonbonnière and religious articlesPAD 7 - A 2 / B 1

LUMICART S.r.l.Via Taurana Lotto 3 zona P.I.P.84012, Angri (SA)ITALIATel. +39.081.3208031Fax. +39.081.5187912www.lumicart.comInfo@lumicart.comLumini elettronici, contenitori ecologici per lumini votivi. Electronic candles, ecological containers for votive lamps.PAD 7 - A 4 / B 3

LUNA GIL S.r.l.Via Michele Migliarini, 62/D00173, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.7233393Fax. +39.06.7233393www.lavanderialunagil.itinfo@lavanderialunagil.itServizi di housekeeping, servizi di outsourcing e lavanolo.Housekeeping services in outsourcing and hired.PAD 9 - C 18

MAGGI CONTROLS S.r.l.Via Bernardino Verro, 37/A20141, Milano (MI)ITALIATel. +39.02.8465942 Cell. 331.6744764www.medal.maggicontrols.commaggi@maggicontrols.comMedaglie religiose, medaglie-monete souvenir, distributori automatici di medaglie.Religious medals, souvenir medals/coins, automatic medal dispensers.PAD 7 - B 23

MAGNIFLEXVia S. Leonardo da Porto Maurizio, 24/26/2859100, Prato (PO)ITALIATel. +39.0574.51011Fax. +39.0574.5101235www.magniflex.cominfo@magniflex.comMaterassi, guanciali, sommier.Bed comfort equipment: mattresses, pillows, sommiers.PAD 9 - D 22 / E 21

MARTINEAU S.a.s.ZAC Ecoparc - 113 Chemin des Patureaux 49400, SaumurFRANCIATel. +33241671471Fax +33241676466www.martineau.frexport@martineau.frOggetti Devozionali: medaglie, portachiavi, rosari, statue, croci da muro, crocifissi.Devotional Objects: medals, key-rings, rosaries, statues, wall crosses, crucifix.PAD 7 - D 9

MARTINEZ S.r.l.Via Mazara, 20991025, Marsala (TP)ITALIATel. +39.0923.981050Fax. +39.0923.721127www.martinez.itmartinez@martinez.itVino Santa Messa Bianco Secco, Vino Santa Messa Bianco Dolce, Vino Santa Messa Rosso Dolce. Mass wines: white dry, sweet white and sweet red.PAD 7 - B 29

MASTROSANTIVia Parigi, 200071, Pomezia (RM)ITALIATel. +39.06.9157201Fax. +39.06.91530205

VIA PULCHRITUDINIS 47

www.mastrosanti.itinfo@mastrosanti.itFornitura e installazione di campane e impianti audio.Sales and installation of bells and audiovisual systems.PAD 7 - E 14

MEC OFFICE S.r.l.Via Caorsana, 212 - Loc. Roncaglia29122, Piacenza (PC)ITALIATel. +39.0523.606282Fax. +39.0523.606282www.mecoffice.itinfo@mecoffice.itArredo urbano, parco giochi, materiale promozionale: altalene, scivoli, tshirt personalizzate, striscioni, protezioni aree giochi.Urban decoration, playground equipment, promotional material: seesaws, slides, banners, t-shirts, playground protection items.PAD 9 - D 20 / E 19

MELFORM (BONETTO S.r.l.) Via Savigliano, 3212030, Monasterolo Di Savigliano (CN)ITALIATel. +39.0172.812600Fax. +39.0172.85991www.melform.cominfo@melform.comMateriali per stoccaggio e trasporto ciboFood transportation and stacking materials.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

METAL BIJOUX ARTE SACRA S.r.l.Via per Treglio, 321/A66034, Lanciano (CH)ITALIATel. +39.0872.46166Fax. +39.0872.41753www.metalbijoux.it

info@metalbijoux.itArticoli religiosi, portachiavi, rosari, decine, quadretti, forniture personalizzate per santuari.Religious items, key chains, rosaries, tens, squares, personalized supplies for shrines.PAD 7 - D 19

MOBILIFICIO LUCIANO CARRETTA S.R.L.Via Santa Fosca, 21 - Loc. S. Cristina31055, Quinto di Treviso (TV)ITALIATel. +39.0422.371295 Cell. 335.6661998/320.0437721Fax. +39.0422.371297www.mobilificiocarretta.cominfo@mobilificiocarretta.comArredamenti per istituti e comunità religiose, case di accoglienza, seminari e collegi.Furniture for religious institutes and communities, hospitality structures, seminars, colleges.PAD 9 - B 10

MONDO MARMI SRLSVia Caseletto, 6300012 Ariccia (RM)ITALIATel. + 39.0693.30900www.mondomarmisrls.itmondomarmisrls@gmail.comLavorazione pietre e marmi.Stone and marble processing.PAD 9 - B 15

MRP UNIP LDA - MANUEL REIS PEREIRA UNIPESSOAL LDARua Principal, 591 - Bairro2490251, OurèmPORTOGALLOTel. +351249521606www.rosaryfatima.comvictor.art.mrp@gmail.comRosari, gioielli religiosi in argento, candele e altri articoli religiosi.

Rosary, religious jewelry, candles and other religious items.PAD 7 - B 2 / C 1

NAICI ITALIAVia Chiavari, 5500048, Nettuno (RM)ITALIATel. +39.06.9819416-7Fax. +39.06.9819518www.naici.itmarketing@naici.itResine per l’edilizia, impermeabilizzanti, deumidificazioni, restauro.Epoxy and resin building products; waterproofing materials, dehumidification, renovation.PAD 9 - A 14

NUMATICInterporto centro ingrosso Settore A2 n. 2833170, Pordenone (PN)ITALIATel. +39.0434.572275Fax. +39.0434.573662www.numatic.itinfo@numatic.itCarrelli housekeeping, aspirapolveri e attrezzatura per la pulizia industriale, lavasciugapavimenti.Floor washing/drying machines, housekeeping trolleys, vacuuming equipment for industrial cleaning.PAD 9 - C 16 / D 15

OFFICINA D’ARTE TORRE S.n.c.Via G. Ascoli, 910144, Torino (TO)ITALIATel. +39.011.285558Fax. +39.011.2407277www.officinadartetorre.comcesare@officinadartetorre.comCeramiche, santini, cartotecnica sacraCeramics, holy, sacred paper industryPAD 7 - B 11

OMNYAVia Inghilterra, 635010, Vigonza (PD)ITALIATel. +39.049.8626724www.omnya.itinfo@omnya.itImpianti audio.Audio equipment and plants.PAD 9 - C 9

OPERA PRO INSTITUTISVia Michele Amari, 7300179, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.92959356www.proinstitutis.euinfo@proinstitutis.euServizi di lavanderia.Drycleaning and washing services.PAD 9 - C 10 / D 11

ORI PLUS SP. ZO.O.Aleja Komisji Edukacji Narodowej 36/112B02-797, WarsawPOLONIATel. +48880287436www.dcandles.eudcandles1995@gmail.comCandele e prodotti in cera, articoli devozionali.Candles and wax products, devotional articles.PAD 7 - F 11

OSTIFICIO CHRIST WIELICZKACzarnochowice 171 32-020, WieliczkaPOLONIATel. +48510474455www.christ.plsprzedaz@christ.plParticole, ostie bianche, integrali, per celiaci.Altar bread, host, white , whole wheat and for celiac person.PAD 7 - F 29

MOBILIFICIO

Luciano CarrettaComunità / Case per Ospitalità / Residences

Mobilifico Luciano Carretta SrlQuinto di Treviso (TV) • Via S. Fosca , 21

Tel. 0422-371295 • Fax 0422-371297Cell. 335 6661998 • 320 0437721 • 329 3023503

info@mobilificiocarretta.com www.mobilificiocarretta.com

VIA PULCHRITUDINIS 49

OSTIFICIO DOMUS S.r.l.C.da Gioppo 1189040, Cirella (RC)ITALIATel. +39. 0964.478628Fax. +39.0964.47679www.ostificiodomus.itpietroraco@hotmail.itLeader nella produzione di Particole ed Ostie per la Santa Messa.Leader manufacturer of Particles and Altar breadsPAD 7 - D 4 / E 3

P.P.H. ALBA POLONIAul. Mragowska 160-141, PoznanPOLONIATel. +39.347.1622587www.alba.poznan.plalba@alba.poznan.plParamenti Sacri, abiti talari, tessuti e passamaneria.Sacred paraments, priest’s cassock, textiles and trimmings.PAD 7 - E4 F3

PACK SERVICE S.r.l. Via Leccio, 1425 55016, Padule Porcari (LU)ITALIATel. +39.0583.211077Fax. +39.0583.298684www.packserviceitalia.itvendite@packserviceitalia.itTovaglie e tovaglioli monosuoDisposable table cloths and napkins.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

PEMA S.r.l.Via Cademia, 2039046, Ortisei (BZ)ITALIATel. +39.0471.797175Fax. +39.0471.797737www.pema.itinfo@pema.itArticoli da regalo, arte sacra in legno.Giftware, wooden Sacred Art objects.PAD 7 - B 12

PEPPER STYLE by BISETTI S.r.l. Via Nichini, 1128028, Pettenasco (NO)ITALIATel. +39.0323.89116Fax. +39.0323.89690www.bisetti.comcommerciale@bisetti.comArticoli Complementari Per Tavola E Cucina.Kitchen and tabletop items.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

PER FORMARE Impresa sociale srlVia Imera, 200183, Roma (RM)Tel. +39.06.48906884Fax +39.06.48906884Agenzia Formativa e per il Lavoro.Training and Work Agency.PAD. 9 - B24

PIAZZA EFFEPI S.r.l. Via privata Fratelli Cairoli 28887P.O.Box 62, Crusinallo (VB)ITALIATel. +39.0323.6605Fax. +39.0323.642673www.piazza.itpiazza@piazza.itPentolame, Attrezzatura Per La Tavola E La CucinaPots and saucepans, kitchen items.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

PINTI INOX S.p.a. Via Antonini, 8725068, Sarezza Brescia (BS)ITALIATel. +39.030.89351Fax. +39.030.8901163www.pinti.itpintinox@pinti.itPosateria E Pentolame AcciaioInox pots, saucepans, cutlery.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

PIÚ PER TE S.r.l.Via Virginia Agnelli, 5200151, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.65740526Fax. +39.06.65740518www.piuxteinfo@piuxte.itLavanderia a secco ed acqua, impianti di lavaggio e sanificazione.Washing equipment (dry and water); sanification and washing plants.PAD 9 - D 14

POLYMAXACCIAI S.r.l.Via del Lavoro, 22/B31033, Castelfranco Veneto (TV)ITALIATel. +39.0423.724239Fax. +39.0423.737643www.polymaxacciai.itinfo@polymaxacciai.itSistemi di canne fumarie metallici e accessoristica.Chimneys systems in metal and accessories.PAD 9 - A 2

POMILIA CALAMIA VINI S.r.l.Via Armando Diaz, 4691025, Marsala (TP)ITALIATel. +39.0923.711125Fax. +39.0923.760731www.pomiliacalamiavini.itinfo@pomiliacalamiavini.itVini per la messa.Mass wines.PAD 7 - E 32

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERÚAvenida Universitaria 1801 San MiguelL32, LimaPERÙTel. +51 16262000 an 4722www.pucp.edu.pegabriele@takanishi.mech.waseda.ac.jp; cuellar.ff@pucp.peSanTO - Il primo robot cattolico.SanTO - The 1st Catholic Robot.PAD 7 - F 9

PRETTI MILANOViale Lombardia, 51/5320861, Brugherio (MI)ITALIATel. +39.039.9080199Fax. +39.039.8940338www.prettimilano.itinfo@prettimilano.itCollezione di bijoux Limited Edition ispirata all’Arte Sacra.Limited edition Bijoux collections inspired to Sacred Art.PAD 7 - D 27

PROGETTO ARTE POLIVia Bresciana, 67/B37139, Verona (VR)ITALIATel. +39.045.8510455Fax. +39.045.8510298www.progettoartepoli.comandrea@progettoartepoli.comLaboratorio artistico, progettazioni, realizzazione di vetrate artistiche, sculture in bronzo, in marmo, ferro battuto, affreschi e restauro. Oggettistica e Paramenti.Art laboratory, design and production of artistic glass walls, bronze and marble sculptures, ironmongery, frescoes and restoration. Art objects and vestments.PAD 7 - E 1

PUMA SECURITYVia Casilina, 110900169, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.62208230www.pumasecurity.itcommerciale@issvigilanza.itServizi di Sicurezza e Vigilanza.Security and surveillance services.PAD 9 - C 10 / D 11

QUADRI E QUADRIVia P.G. Semeria,19

70014, Conversano (BA)

ITALIA

Tel. +39.080.4951723

Fax. +39.080.4951723

www.quadriequadri.com

VIA PULCHRITUDINIS 51

info@quadriequadri.com

Quadri da parete e da appoggio.

Pictures with frames (hanging and self standing).PAD 7 - A 21

R.T.S. di GORSKICorso Sempione, 102/Bis21052, Busto Arsizio (VA)ITALIATel. +39.0331.682212www.rtsrussia.comrtsrussia@virgilio.itArte sacra russa, icone, calamite, piccoli souvenir, oggetti artistici, bigiotteria sacra.Russian icons and sacred art, magnets, small souvenirs, art and sacred costume jewellery.PAD 7 - B 19

RCO S.r.l.Via Celio Caldo, 9000133, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.2015248Fax. +39.06.20685497www.rcoonline.itinfo@rcoonline.itCommercio attrezzature per ufficio Toshiba.Sales office equipment Toshiba.PAD 9 - C 19

RCR CRISTALLERIA ITALIANA S.p.a. Località Catarelli 53034, Colle Di Val D’elsa (SI)ITALIATel. +39.0577.910111Fax. +39.0577.922272www.rcrcrystal.cominfo@rcrcrystal.comVetreria Cristalleria.Glassware, crystalware.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

REFECTIOVia Cadorna, 24

20832, Desio (MB)ITALIATel. +39.0362.1793856Fax. +39.0362.1798612www.refectio.itrefectio@refectio.itServizi di ristorazione.Restaurant and catering servies.PAD 9 - C 10 / D 11

RICAMIFICIO CESARINIVia Caridemo, 8500124, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.50697907Fax. +39.06.5053028www.ricamificiocesarini.itinfo@ricamificiocesarini.itProduzione ricami su richiesta e progetto, stemmi, stendardi, mitrie, stole, tovagliati, copri altari, asciugamani di lino e cotone, tende. Servizio di grafica, stampa e ricami personalizzati per la fornitura di abbigliamento per il tempo libero ed eventi.Embroidery production on design and on demand, emblems, banners, miters, shawls, tablecloths, altar covers, towels in cotton and linen, courtains. Graphic, printing and custom embroidery for leisure, events, etc.PAD 7 - E 34

RINO PENSA PERGAMENEVia Baccio Pontelli, 100153, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.5746421www.rinopensapergamene.itinfo@rinopensapergamene.itDiplomi su pergamena, riconoscimenti, attestati, scritti a mano.Handmade and handwritten diplomas, acknowledgment cards.PAD 7 - A 26

RISTOCLOUD GROUP S.r.l.Via Fabio Filzi, 220124, Milano (MI)ITALIATel. +39.045.6402881Fax. +39.045.6402872

www.ristocloudgroup.cominfo@ristocloudgroup.comPiattaforma gestionale per la ristorazione collettiva.Management application for catering and restaurant handling.PAD 9 - D 5

ROBERTA NETTIVia Cavalieri del Lavoro, 5770017, Putignano (BA)ITALIATel. +39.080.9720420www.robertanetti.itinfo@domakale.itTovaglie, biancheria da letto, biancheria da bagno, tendaggi.Table cloths, bed linen, bathroom linen, courtains.PAD 9 - E 2

ROBERTO TREBINO S.n.c.Via Cannoni, 716036, Uscio (GE)ITALIATel. +39.0185.919410Fax. +39.0185.919427www.trebino.ittrebino@trebino.itCampane, impianti di elettrificazione campane, orologi da torre.Bells, electric wiring for bells, tower watches.PAD 7 - E 36

ROGATE ERGOVia dei Rogazionisti, 800182, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.7023430Fax. +39.06.7020767www.editricerogate.itsegreteria@editricerogate.itRivistaMagazine.PAD 9

RONA A.S. Schreiberova, 36502061, Lednicke RovneSLOVACCHIATel. +421.424601505

www.rona.sksales@rona.skVetreria Cristalleria.Glassware, crystalware.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

RUBINA di Alia AmedeoVia Ponte Felice, 3960037, Monte San Vito (AN)ITALIATel. +39.071.7451347Fax. +39.071.7451347rubinagold@hotmail.itQuadri in decoupage, saponi naturali.Decoupage pictures, natural soap.PAD 7 - A 20

RUDATEX Collettiva SACRO EXPOStaroruzka 993-403, LodzPOLONIATel. +48 422929500Fax +48 42 6802093www.rudatex.plrudatex@rudatex.plParamenti sacri e tessuti.Sacred vestments and fabrics.PAD 7 - E 30

SACRA FAMIGLIA KFTVia Apollo, 511158, BudapestUNGHERIATel. +36.702951781Fax +36 12720606www.sacrafamiglia.huinfo@sacrafamiglia.huStatue in resina.Epoxy statues.PAD 7 - D 24 / E 23

SACROEXPO International Exhibition of Church Construction, Church Fittings and Furnishings and Religious ArtZakladowa, 1

Prodotti originali interamente realizzati a mano da sapienti mani artigiane.

100% Made in Italy

VENITE A TROVARCI!PADIGLIONE 7 - STAND A20

Tel. +39 338 6350745 - Email. rubinagold@hotmail.it

œ

œ

VIA PULCHRITUDINIS 53

25-672, KielcePOLONIATel. +48.413651212Fax +48.606447618www.sacroexpo.plinfo@sacroexpo.plFiera Internazionale di Articoli Religiosi.International Trade Fair for Religious Objects.PAD 7 - F 27

SALTO SYSTEM S.r.l.Via Ruggero Turrini, 1740012, Calderara di Reno (BO)ITALIATel. +39.051.727798Fax. +39.051.4148126www.saltosystem.com/it-itinfo.it@saltosystems.comDomotica per strutture ricettive.Domotic systems for Hotels and collectivities.PAD 9 - B 18

SALVINELLI S.r.l. Via Repubblica, 2825066, Lumezzane P. - Brescia (BS)ITALIATel. +39.030.871204Fax. +39.030.872974www.salvinelli.itinfo@salvinelli.itPosateria e accessori per la tavola e Cucina.Cutlery and accessories for kitchen and tabletop.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.p.a. Via Giovanni Coppo, 1/c28060, Orfengo (NO)ITALIATel. +39.0321.87966Fax. +39.0321.879890www.sambonet.itinfo@sambonet.itPentole ed accessori per la ristorazione.

Pottery and accessories for restaurants.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

SAN JORGE - Articulos ReligiososC/ Herrerias, 2003690, San Vicente del Raspeig AlicanteSPAGNATel. +34 965923090Fax +34 965126058www.gruposanjorge.essanjorge@gruposanjorge.esCandelabri, finte candele, cartucce, prodotti natalizi.Candle holders, fake candles, cartrigesPAD 7 - C 12 /D 11 - D 10 / E 9

SATINET di Ponti GabrieleVia Bellini, 1124060, Castelli Calepio (BG)ITALIATel. +39.030.6379862 - 346.6639313www.edizionimanuel.itgabriponti1951@gmail.comArredo urbano e non, Posacenere, Cestini raccolta differenziata, Portaceri, Tavoli in ferro, Arredi Sacri.Urban decoration, eco disposal equipment and containers, ash trays, iron tables, sacred furnishings.PAD 7 - C 25

SATURNIA S.r.l. Via Civita Castellana km.3,70001030, Corchiano (VT)ITALIATel. +39.0761.3891Fax. +39.0761.389227www.saturnia.netinfo@saturnia.netPorcellanePorcelain and chinawareRepresented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

SECTILIA CONSERVAZIONE E RESTAURO di Paola MarraViale Avignone, 14800144, Roma (RM)ITALIATel. +39.334.2322947

paola.marra@yahoo.itRestauro, conservazione e decorazione.Renovaton, preservation and decoration.PAD 9 - A 6

SELVOLINA DI PETERS ARTURO & C. S.A.S.Contrada Selvole, 2946042, Castel Goffredo (MN)ITALIATel. +39.0376779307www.selvoline.comselvoline@selvoline.comPedane, palchi, tralicci, gazebi, arredo urbano, tribune, copertureTruss, stages, gazebos, urban design accessories, platforms, coverings.PAD 9 - B 20

SICOM di Betteni Alberto & C. S.a.s.Via Artigianale, 4925010, Montirone (BS)ITALIATel. +39.030.2500444Fax. +39.030.2703178info.sicom49@gmail.comOstie e particole, particole per celiaci, coprilibri per liturgia.Holy Bread and particles, Celiac disease safe particles, liturgy bood covers.PAD 7 - C 30

SIRMAN S.p.a. Via Venezia, 235010, MARSANGO Di Campo S. Martino (PD)ITALIATel. +39.049.9698666Fax. +39.049.9698688www.sirman.cominfo@sirman.comMacchine professionali per la ristorazioneProfessional restaurant and kitchen machines.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

SIVER S.r.l.Via Idrovore della Magliana, 155

00148, Roma (RM)

ITALIA

Tel. +39.06.65746420

Fax. +39.06.65746425

www.siver.it

siver@siver.it

Wholesale/Ingrosso forniture

alberghiere e per comunità/hotel

community supply. Over 40.000

items cash and carry. I nostri brand:

ARTINOX, ARC INTERNATIONAL,

BALDASSARRE AGNELLI, BALLARINI

PAOLO & FIGLI, BERTO’S, PEPPER

STYLE by BISETTI, BORMIOLI ROCCO,

CAMBRO MANIF.COMPANY EUROP.

LOGISTICS, CHURCHILL CHINA LIMITED,

CHRISTIAN SELTMANN, DUNI GmbH

& Co., EUROTEC DIV. ELETTROBAR,

FASA, F.I.M.A.R., FORCAR, GI.METAL,

GOLD PLAST, GUZZINI F.LLI, ILSA,

INOX B.I.M., ITALCHIMICA, LAINOX

ALI, UNIVAC GROUP - DIV.LAVEZZINI,

LILLI CODROIPO, LUIGI BORMIOLI,

MELFORM (BONETTO), PACK SERVICE,

PIAZZA EFFEPI, PINTI INOX, RCR

CRISTALLERIA ITALIANA, RONA A.S..

SALVINELLI, SAMBONET PADERNO

INDUSTRIE, SATURNIA, SIRMAN,

SPRING SWITZERLAND, STEELITE

INTERNATIONAL, STIL CASA DI

MARCHESELLI A.& C., TECNODOM,

TOGNANA PORCELLANE, ZWILLING

J.A.HENCKELS ITALIA.

PAD 9 - C 2 / D 3

SOCAF S.p.a.Via Trieste, 14

24046, Osio Sotto (BG)

ITALIA

Tel. +39.035.4876054

Fax. +39.035.4823958

www.socaf.it

info@socaf.it

Lavapavimenti e raffreddatori

Floor washing equipment, refreshing equipment.PAD 9 - E 16

VIA PULCHRITUDINIS54

VIA PULCHRITUDINIS 55

SOCIETÁ COOPERATIVA VERDEIDEA 2001 A R.I.Via Felice Scifoni, 1600135, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.61597559Fax. +39.06.61597523www.verdeideagroup.itv.2001@verdeideagroup.itSocietà di servizi: pest control, manutenzione e allestimento del verde, pulizia, post cantiere e trattamenti superfici.Services: Pest control, gardening and landscaping, cleaning, post-construction cleaning and surfaces treatments.PAD 9 - B 12

SPRING SWITZERLAND GmbHHornlistrasse 148360, Eschlikon - Switzerland (CH)SVIZZERATel. +4171973760Fax +41719737629www.spring.chinfo@spring.chAttrezzature per la tavola e la cucinaTabletop and kitchen equipemnt.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

STAR PROGETTI S.p.a.Via Pasubio 4/D20067, Tribiano (Mi)ITALIATel. +39.02.90639261Fax. +39.02.90639259www.starprogetti.cominfo@starprogetti.comRiscaldatori elettrici a infrarossi.Infrared electric heaters.PAD 9 - B 9

STEELITE INTERNATIONAL plcOrme StreetStoke On Trent St6 3rbREGNO UNITOTel. +44.1782821000

Fax. +44.1782819926www.steelite.comheadoffice@steelite.comPorcellane.Porcelain and chinaware.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

STIL CASA DI MARCHESELLI A.& C. S.n.c. Via Milano, 19546016, Cogozzo Di Viadana (MN)ITALIATel. +39.0375.88225Fax. +39.0375.792287www.stilcasa.netinfo@stil-casa.itAttrezzature Per RistorazioneRestaurant and catering equipment.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

STILE NORDICO S.r.l.Via Peraro, 5535019, Tombolo (PD)ITALIATel. +39.049.9471851Fax. +39.049.9479960www.stilenordico.itinfo@stilenordico.itArticoli da regalo e saponi decorati.Giftware and decor soap products.PAD 7 - E 25

STUDI D’ARTE CIARDIELLOStrada Provinciale, 33181016, Piedimonte Matese (CE)ITALIATel. +39.0823.911970Fax. +39.0823.911970www.fcmarmi.itciardiellomarmi.rc@gmail.comLavorazione artistica marmi, arte sacra, arredo sacro in marmo, sculture in marmo.Artistic marble processing: sacred art and furnishings in marble, sculptures in marble.PAD 7 - F 19

STUDIO RAVASI S.r.l.Via Brera, 1620121, Milano (MI)ITALIATel. +39.02.76020750 - Dott. Luca Ravasi+335.283541 - Arch. Luca Acquati +347.6606921www.ravasi.cominfo@ravasi.comImmobiliare, consulenze immobiliari di enti religiosi.Real estate, consultancy for religious organizations.PAD 9 - A 18

TANGARIVia S. Magno km 0,400 Z.I.70033, Corato (BA)ITALIATel. +39.080.3588043Fax. +39.080.3591112www.tangari.cominfo@tangari.comArticoli religiosi e devozionali, complementi d’arredo, icone, oggettistica in argento.Religious and devotional articles, building components, icone, silverware items.PAD 7 - B 8 / C 7

TARGETTI SANKEY S.p.a.Via Pratese, 16450145, Firenze (FI)ITALIATel. +39.055 37911Fax. +39.055 3791266www.targetti.ittargetti@targetti.comImpianti illuminazione.Lighting plants.PAD 9 - C 9

TECNODOM S.P.A. Via Isonzo, 535010, Vigodarzere (PD)ITALIATel. +39.049.8874215Fax. +39.049.8870507www.tecnodomspa.com

info@tecnodomspa.comGrandi Impianti E Regriferazione Refrigeration, big size plants.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

TEKNO EMME S.r.l.Via Gregorio VII, 39800165, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.66019395Fax. +39.06.64463008www.tecnoemme.cominfo@teknoemme.comPorte e Finestre Finstral.Doors and Windows FINSTRAL brand.PAD 9 - B 1

TIESSE S.r.l.Contrada Tembrietta 64045, Isola del Gran Sasso (TE)ITALIATel. +39.0861.975384Fax. +39.0861.975007www.tiessearte.itinfo@tiessearte.itArredamento liturgico, articoli religiosi e devozionali, gadget e souvenirs, rosari.Liturgical furniture, religious and devotional articles, gadgets and souvenirs, rosaries.PAD 7 - B 18 / C 17

TIPOGRAFIA CARDONI S.a.s.Via Benvenuto Griziotti, 5600166, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.64212129Fax. +39.06.66183261www.tipografiacardoni.itinfo@tipografiacardoni.itRiviste, libri, calendari, santini, ricordi, inviti, libri di preghiera, gadget.Magazines, books, calendars, holycards, invitations, prayer books and gadgets.PAD 7 - A 18

TOGNANA PORCELLANE S.P.A. Via Capitello 22 C.P. 234

VIA PULCHRITUDINIS56

31030, Casier (TV)ITALIATel. +39.0422.6721Fax. +39.0422.672240www.tognanaporcellane.itinfo@tognanaporcellane.itPorcellanePorcelain and chinawareRepresented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

ULRICH PERATHONER KG - S.a.s.Pontives, 3239040, Laion (BZ)ITALIATel. +39.0471.796938Fax. +39.0471.797721www.ulpe.cominfo@ulpe.comSculture in legno, madonne, santi, angeli, crocifissi, presepi, arte sacra, statue sacreWood carvings, Madonnas, saints, angels, crucifixes, nativity scenes, religious art, religious statuesPAD 7 - C 10

UNIVAC GROUP S.r.l. DIV.LAVEZZINIVia Maestri del Lavoro D’Italia, 22/2429017, Fiorenzuola D’arda (PC)ITALIATel. +39.0523.244011Fax. +39.0523.244049www.lavezzini.itinfo@lavezzini.itMacchine SottovuotoVacuuming machines.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

VENTIDUE S.r.l.Via Mons. G. Babolin, 1335024, Bovolenta (PD)ITALIATel. +39.049.5855295Fax. +39.049.9774133www.ventiduegroup.cominfo@ventiduegroup.com

Tovagliato monouso per ristorazione.Disposable restaurant tablecloth.PAD 9 - E 8

VERDEIDEA GROUPVia Felice Scifoni, 1600135, Roma (RM)ITALIATel. +39.06.61597559Fax. +39.06.61597523www.verdeideagroup.itv.2001@verdeideagroup.itSocietà di servizi: pest control, manutenzione e allestimento del verde, pulizia, post cantiere e trattamento superfici.Pest control, green areas set up and maintenance, cleaning post construction, surface treatments.PAD 9 - B 12

VI.LE.VI. S.r.l.Via D’Ancona, 5160027, Osimo (AN)ITALIATel. +39.071.7108175Fax. +39.071.7108175www.vilevi.cominfo@vilevi.comProduzione articoli religiosi in legno e metallo.Religious articles in wood and metal.PAD 7 - A 28

VILEDA PROFESSIONALVia Valtorta, 4820127, Milano (MI)ITALIATel. +39.02.2886232Fax. +39.02.2886848www.vileda-professional.comprofessional.italia@fhp-ww.comAttrezzature meccaniche per la pulizia professionale: panni, carrelli, telai, abrasivi, guanti etc.Professional cleaning: mechanical equipment, trolleys, abrasives, gloves, etc.PAD 9 - C 22

VIVALDI & CARDINO S.p.a.Via Console Flaminio, 1720134, Milano (MI)ITALIAwww.vivaldiecardino.comcommerciale@vivaldiecardino.comServizi di pulizie civili, industriali e servizi integrati.Cleaning industrial services, integrated services.PAD 9 - C 10 / D 11

VLACHAKIS JOSEPH & CO10 Agias Annis Str17778, AteneGRECIATel. +30 2107628930Fax +302107628958www.incensetrade.cominfo@incensetrade.comIncenso greco e carboncini brucia incenso.Greek incense and charcoals.PAD 7 - F 5

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.a.Strada Cerca, 220067, Frazione di Zoate/Tribiano (MI)ITALIATel. +39.02.906991Fax. +39.02.9064625www.vortice.comvortice@vortice-italy.comApparecchi per il trattamento dell’aria.Air conditioning and treatment equipment.PAD 9 - B 8

WASEDA UNIVERSITY11-1430, 1-6-1 Nishi-Waseda, Shinjuku-ku, 169-8050GIAPPONETel: +81 (0)3-3203-6449 Ext.: 71-8387 www.pucp.edu.pegabriele@takanishi.mech.waseda.ac.jpcuellar.ff@pucp.peSanTO - Il primo robot cattolico.

SanTO - The 1st Catholic Robot.PAD 7 - F 9

WOZNIAK ELZBIETAVia G. Veronese, 4400146, Roma (RM)ITALIACell. +39.360.866401www.artepolacca.itwozniak.artepolacca@libero.itIcone russe, presepi.Russian icons, cribs.PAD 7 - A 14

WRZOS ZDOBIENIE SZKLA I KRYSZTALOW MAREK WRZOSCzerwona, 1833-101, TarnowPOLONIATel. +48. 146332445www.relief.com.plrelief@relief.com.plArredi sacri, oggetti per il culto, articoli religiosi e devozionali, candele, incensi, cera liquida.Liturgical metalware, vassels, religious and devotional articles, candles, incenses, liquid wax.PAD 7 - A 16

ZOLL MEDICAL ITALIA S.r.l.Vie della Ferriera, 440133, Bologna (BO)ITALIATel. +39. 051.0476595Fax. +39.051.0872627www.zool.cominfo-italia@zoll.comAzienda leader mondiale nello sviluppo e nella commercializzazione di dispositivi medici che aiutano ogni tipo di soccorritore ad affrontare casi di emergenza.Development and sales of medical equipment and devices for any type of emergency.PAD 9 - D 17

VIA PULCHRITUDINIS 57

ZWILLING J.A.HENCKELS ITALIA S.r.l. Via Palermo, 1220090, Buccinasco (MI)ITALIATel. 02.45701707Fax. +39.02.45713101www.zwilling.comColtelleria.Cutlery.Represented/Distributed by SIVER S.r.l.PAD 9 - C 2 / D 3

ZYGZAK Poland Collettiva SACRO EXPOUl. Ogrodowa, 2584-240, RedaPOLONIATel. +48 58 678 41 93www.zygzak.euxygzak@zigzak.com.plProduttore e fornitore internazionale di paramenti, ricamati a mano e a macchina. Ristrutturazione di paramenti antichi.Producer and international supplier of vestments, hand and machine embroidery. Renovation of antique vestments.PAD 7 - E 26

Evento organizzato da/Event organized by

Fiera Roma Srl con Socio UnicoSocietà soggetta a direzione e coordinamentodi Investimenti SpAVia Portuense, 1645-164700148 Roma (RM)www.fieraroma.it

FIVIT SrlS.S.Cassia Nord, km 88,20001100 - Viterbo (VT)www.fivitsrl.com

In collaborazione con/In collaboration with

Patrocini/Under the patronage of

Federazione tra leAssociazioni delClero inItalia

Federazione tra leAssociazioni delClero inItalia

Ats Italia Editricesede/headquarter: Via di Brava 41/43 - 00163 Roma - Italia

filiale/branch: Largo M. Liverani, 12/3 - 50141 Firenze - Italiawww.atsitalia.it - www.atsitaliashop.it

atsitalia@atsitalia.it

editoria religiosa, turistica e d’arte - articoli devozionali - calendari - articoli turistici personalizzazioni per siti religiosi e rivendite

religious, touristic and art publishing - devotional articles - calendars - touristic articles- customizations for religious sites and retailers -

Ats Italia Editrice è produttore, non solo distributoreAts Italia Editrice is a producer, is not just a distributor

Note/Notes