＜お客様へのお願い＞本機の取付・配線には、専門技術と経験が必要です。お買い上げの販売店での取り付けをおすすめします。

＜販売店様へのお願い＞取り付け完了後、この「取付説明書」をお客様にお渡しください。

取付・取扱説明書

デジタルワイヤレスカメラシステムについて●● この製品は、車両運転時の死角の改善および安全運転推進を目的としています。●●本製品には、電波法第38条の24第1項に基づく、モジュールで認証取得されている製品を搭載しています。

安全上のご注意　必ずお守りください運転者や周囲の人々への危害、財産への損害を未然に防止するため、お守りいただくことを、以下のように区分けして説明しています。これらは安全にご使用いただく上で重要です。以下の内容（表示・図記号）をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項を必ずお守りください。

■■誤った使い方や取り付け方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分けし、説明しています。

警告 「死亡または重傷を負うおそれがある内容」です。注意 「傷害を負うおそれや、物的損害の発生のおそれがある内容」です。

■■お守りいただく内容の種類を次の「図記号」で区分けし、説明しています。

注意しなければならない「注意」の内容です。

してはいけない「禁止」の内容です。

(実行)必ず行なっていただく「実行」の内容です。

警告●●本機は車載用後方確認用のカメラです。車載用以外では使用しない車載用以外で使用すると、発煙や発火、感電、けがの原因となります。●●分解や改造をしない分解、改造、コードの被服を切って他の機器の電源をとることは絶対におやめください。事故、火災、感電、故障の原因となります。●●カメラケーブルに傷をつけない傷の部分からカメラ内部に湿気や水が吸い込まれ、故障や火災の原因となることがあります。●●取り付けやアース配線に、車の保安部品※を絶対に使わない●※ステアリング、シートレール、ブレーキ系統、タンクなどのボルトやナット制御不能や発火、交通事故の原因となります。●●モニター画面だけを見ながら走行することは絶対にしないモニターは、障害物などの確認のための補助装置であり、映し出す範囲には限界があります。実際の距離と感覚が異なるので、必ず目視による安全確認をしながら走行してください。カメラの死角になっている人や物にぶつかる恐れがあり、重大事故の原因となります。●●故障や異常のまま使用しない画面が映らない、煙が出る、変なにおいがするなどの場合は、ただちに使用を中止し必ずお買い求めの販売店に相談してください。そのまま使用すると事故や火災、感電の原因となります。●●機器内部に水や異物を入れない万一、機器内部に異物が入った、水が入った、煙が出る、変なにおいがするなど異常が起こったら、ただちに使用を中止し必ずお買い求めの販売店に相談してください。そのまま使用すると事故や火災、感電の原因となります。必ずお買い求めの販売店に相談してください。

(実行)

●●配線作業前に、バッテリーの⊖端子を外す外さずに作業をすると、ショートによる感電やけがの原因となります。●●ゆっくりした速度で後退する後方モニターの映像は広角レンズを使用しています。実際の距離と感覚が異なるので、速度を上げての後退は人や物にぶつかる恐れがあり、重大事故の原因となります。●●コード類は、高熱部を避けて引き回すコード類の被覆が溶けてショートし、事故や火災の原因となります。特にエンジンルーム内の配線には注意してください。●●取り付けや取り外しは、専門技術者に依頼する事故や火災の原因となります。お買い求めの販売店に依頼してください。

警告

(実行)

●●補助制動灯が取り付けられている車両には、左右どちらかにずらす等、補助制動灯が完全に見える位置に取り付ける補助制動灯の認識を阻害し、交通事故の原因となることがあります。●●取付・配線作業後は、車の電装品※の動作確認をする●※ブレーキ、ライト、ホーン、ハザード、ウインカーなど正常に動作しないと、火災や感電、交通事故の原因となります。●●車体に穴を開けて取り付ける場合は、パイプ類、タンク、電気配線などの位置を確認し、これらと干渉や接触をさせないパイプ類などの破損により、火災や故障などの原因となります。●●コード類は、運転操作の妨げとならないように引き回し、まとめておくステアリングやシフトレバー、ブレーキペダルなどに巻付くと事故の原因となります。●●エアバック装着車に接続コード類の配線をする場合は、システムの作動に影響する位置に配線しないエアバックが正常に作動しないと、万一のとき、事故やケガの原因となります。●●ねじなどの小物部品は乳幼児の届くところにおかない誤って飲み込む恐れがあります。万一飲み込んだと思われるときはすぐに医師にご相談ください。

注意●●本機は車載用後方確認カメラです。水中では使用しない水中で使用すると、発煙や発火、感電、けがの原因となります。●●本機を落下させる、たたくなど強い衝撃を与えないカメラ部は精密機械のため強い衝撃を与えないでください。故障や破損して火災・感電の原因となることがあります。

(実行)

●●自動洗車機（高圧水）による洗車時には、車外のカメラを外す脱落や破損の原因となることがあります。カメラ内部に水が入ると火災や感電、故障の原因となります。●●取付ネジは時々点検し、ゆるみが有る場合は増し締めをする外れて落下し、歩行者等に接触したり、事故の原因となることがあります。●●取付説明書にしたがって、取り付けや配線をする誤った接続をすると、火災や事故の原因となることがあります。●●取り付け後、モニター映像が鏡像（バックミラーと同じ映像）になっていることを確認する設定を誤るとモニター映像の左右の確認を誤り、事故の原因となることがあります。●●リアビューモニター画像は、あなたの車のバックミラーと同じ左右反転しています車両によっては、視野角度が異なる場合があります。●●必ず付属品や指定の部品を使用する指定以外の部品を使用すると、機器内部の部品をいためたり、しっかりと固定できずに外れたりして、事故や故障などの原因となることがあります。●●コード類は結線終了後、クランプや絶縁テープで固定するコード類が車体部分との接触により、すりきれてショートし、事故や火災の原因となることがあります。●●車体に穴を開けてコード類を配線するときは、保護チューブまたは絶縁性グロメットを使用する開口部とコード類との接触により、すりきれてショートし、事故や火災の原因となることがあります。●●車体に穴を開けて機器の取り付けあるいはコードの配線を行ったときは、開けた穴の隙間やコードとの隙間をシリコン接着剤などで密封する排気ガスや水などが隙間から室内に侵入して事故などの原因となることがあります。●●コード類は、車体やねじ部分、シートレールなどの可動部にはさみ込まないように引き回す断線やショートにより、事故や感電、火災の原因となることがあります。●●車外にカメラを取り付ける場合は、カメラが車幅、車の前後からはみ出さない場所に取り付ける歩行者などに接触して事故の原因となることがあります。●●車体のビスを使用して取り付けを行うときは、ネジがゆるまないように確実に締め付けるネジがゆるみ、事故や故障などの原因となることがあります。●●医用電気機器などへの影響を確認してください本機は、無線機能を搭載しています。心臓ペースメーカー、その他医用電子機器をご使用になる場合は、当該の各医用電気機器メーカーもしくは販売業者に電波による影響について必ず確認ください。

免責事項●● この製品は、車両運転時の死角の改善および安全運転推進を目的としています。●●電波障害および周辺環境による割り込み信号が発生すると、クラリオンワイヤレスカメラシステムは、映像のコマ落ちおよび映像信号の喪失が起きる場合があります。映像信号の喪失が発生するとドライバーに電波状況が悪いことを知らせるために、右にあるような注意画面や時によっては黒い画面が表示されます。●●クラリオンは、次のようないかなる状況においても責任を負いません。•●このワイヤレスカメラシステムにより発生する直接、間接を問わず偶発的な、特殊なまたは結果的な損害または損失。•●このワイヤレスカメラシステムの誤作動/欠陥を含む理由/原因（ユーザーの不適切な使用方法または不注意を含む）によるカメラ映像を表示できないことによる不便、損害および損失。

構成部品本製品（システム）の構成部品は以下のとおりです。万一不備な点がございましたら、お買い上げの販売店に申しつけください。

●■受信機付きモニター同梱部品1 受信機付きモニター（電源コード：2.9●m）●..................................................................................................... 12 スタンド●.............................................................................................................................................................. 13 アンテナ（短い、2dBi）●....................................................................................................................................... 14 座金組込六角ボルト（M5●mm●×●8●mm）●..................................................................................................... 15 セルフタップネジ（M3.5●mm●×●10●mm）●.................................................................................................. 56 取付・取扱説明書●................................................................................................................................................ 1

1 2 3 4 5 6

●■送信機付きカメラ同梱部品7 送信機付きカメラ（ケーブル：2.9●m）●............................................................................................................. 18 取付金具●.............................................................................................................................................................. 19 アンテナ（長い、4dBi）●....................................................................................................................................... 20 ガスケット●.......................................................................................................................................................... 2!●座金組込六角ボルト（M3●mm●×●8●mm）●..................................................................................................... 5@●座金組込六角ボルト（M5●mm●×●8●mm）●..................................................................................................... 2#●フランジナット（M5●mm）●............................................................................................................................... 2

7 8 9 0 ! @ #

Printed■in■Taiwan■■■■■■2014/4■■■■■■EE-2179A

EE-2179Aデジタルワイヤレスカメラシステム

このたびはクラリオン商品をお買い求めいただき、まことにありがとうございます。●●本機の性能を十分に発揮させ、効果的にご利用いただくため、取り付け前にこの「取付・取扱説明書」をよくお読みのうえ、安全に正しく取り付けを行ってください。

●●保証書(別添)はお買い上げの販売店で記入いたしますので、内容をよくご確認のうえ、大切に保管ください。

274-0513-30

＊お客様へ … ご購入年月日、ご購入店名などを記入されると、　 あとでお問い合わせされるときに便利です。

年　　　月　　　日

TEL.

ご購入年月日

ご 購 入 店 名

製 造 番 号

取付方法●■受信機付きモニターの取付方法

1. スタンドを立てる場所の表面をきれいにふき取り、スタンド下面の保護テープをはがしてしっかりと押し付けます

2. スタンドを同梱のネジで固定します3. スタンドにモニターを取り付け、調節ツマミを緩めます4. 正しい位置にモニター角度を調節し、調節ツマミを締めます

5 セルフタップネジ

2 スタンド 4 座金組込六角ボルト（M5 mm×8 mm）

調節ツマミ

● このネジは使用しません。このネジを一旦緩めると、締め付けることができなくなります。走行中の振動によりモニタ－が破損する恐れがありますので、絶対に緩めないでください。

警告

●■送信機付きカメラの取付方法取付上のご注意•●カメラ本体をケーブルでぶらさげたり、ケーブルを引っ張ったりすることは、絶対にしないでください。防水性能が低下したり、ケーブルが断線したりするなど、故障の原因となります。•●カメラのレンズ部が汚れやすいところ（泥はね、排気ガス等）への取り付けは避けてください。

取付上のご注意

1. カメラの振れ防止のため強度の確保できるところに穴をあけ、下図に従って取り付けてください。また、取付強度がとれない場合は適切な補強を施してください

2. 配線終了後、カメラの取付角度をリヤバンパーまたは車両後端がモニター画面に■映るように調整してください

● カメラ本体の取付ネジは、必ず付属のネジをご使用ください。

● 取付時にネジを紛失した場合は、必ず座金組込六角ボルト（M3 × 8mm）を使用し、それ以上の長いネジは絶対に使用しないでください。防水性を確保するためカメラケースのネジは袋構造になっています。長いネジを使用すると、ネジ山及びカメラケースが破損し防水性が保てなくなります。

警告

45 mm

⑩ ガスケット

⑧ 取付金具

⑨ アンテナ（長い）アンテナを回し、 送信機付カメラにしっかりと 固定します。

⑬ フランジナット（M5 mm）車側 : 5.5 mm穴（2箇所）

⑪ 座金組込六角ボルト 　（M3 mm × 8 mm）

⑫ 座金組込六角ボルト 　（M5 mm × 8 mm）

⑪ 座金組込六角ボルト（M3 mm × 8 mm）

ペアリングの方法工場出荷状態で受信機付きモニターと送信器付きカメラのペアリングが設定されています。そのまま使用する場合は、ペアリングは不要です。何かしらの理由でカメラまたはモニターを交換した場合は、以下の手順でペアリングをしてください。またペアリングは、トラクターとトレイラーの組み合わせを変更するたびに必要となります。

1. モニター背面にあるペアリングボタンを4秒間押します

2. "please■Press■Pair■Key■on■Camera■Side"と画面に表示されます●→ 30秒のカウントダウンが始まります。30秒経過する前にペアリングします。

3. ペアリングの方法は、カメラ側メイン電源コードの接続先（車両側）により異なります。下表を参照しペアリングを行ないますカメラ側メイン電源コード車両接続先 ペアリングの方法

(1)●リバースラインに接続（トレイラー等）

ペアリング信号線（茶）を車両のイルミラインに接続します。①●イルミを一旦OFFにします。②●リバースギアをバックに切換えます。③●イルミを１秒以上ONにします。●→ぺアリングが始まります。④●イルミをOFFにして、リバースギアを戻してください。→●再度ペアリングする場合には、①～④を実施してください。

(2)●イルミラインに接続

①●ペアリング信号線（茶）を㊉電源が供給されているイルミラインに1秒以上繋ぎます。●→ペアリングが始まります。②●ペアリング完了後は、ペアリング信号線（茶）を外し、誤動作・ショート防止のため、必ず絶縁テープで覆ってください。

●→カメラ映像がモニターに表示されます。ペアリングは完了です。

配線●のしかた配線上のご注意•●ショート事故防止のため、バッテリーを接続する前に、結線内容を再度ご確認ください。配線上のご注意

送信器付きカメラ

黒 茶 黒赤 赤

メイン電源コード（12V/24V） ギアをバックに入れたときに供給される㊉電源（リバースライン）または、スモールランプONで供給される㊉電源（イルミライン）へ接続してください。アースコード（GND）自動車のアースがとれる金属部へ接続してください。ペアリング信号コードペアリングを行なう時にのみ使用します。「ペアリングの方法」の手順3、4をご覧になりペアリングを行います。

ACC電源コード（12V/24V）イグニッションキーでON/OFFできる㊉電源へ接続してください。

アースコード（GND）自動車のアースがとれる金属部へ接続してください。

受信機付きモニター

● 送信機側、受信機側共に電源（赤）は、+B（常時電源供給）ラインに接続しないでください。バッテリー上がりの原因となります。

● 配線作業中は、バッテリーのマイナス側のケーブルを外してください。ショート事故による感電やケガの原因となります。また、ショート事故による機器内部の部品を破損する原因となります。

警告

仕様受信機付きモニター 送信機付きカメラ

電源電圧 12V/24V■DC消費電流 500mA以下 300mA以下

モニターサイズ 7インチ（パネル対角） -

視野角 45°（H）■/■45°（V） -撮像素子 - 1/3.6”CMOS画角 - 水平115°/垂直85°

変調方式 FHSS(Frequency■Hopping■Spread■Spectrum)送受信周波数 2.4GHz■bandチャネル帯域幅 2MHz動作温度範囲 -20℃■～■+70℃ -30℃■～■+70℃保存温度範囲 -40℃■～■+85℃防水性能 非防水 IP67耐振性 4.4G 6.8G

外観寸法●174■mm（W）×40.5■mm（D）×113■mm（H）

80■mm（W）×58.23■mm（D）×50■mm（H）

質量 530g 300g

※●仕様およびデザインは、改善のため予告なく変更することがあります。

●■各部の名称と働き（受信機付きモニター）[●Power●]/[●Menu●]ボタンカメラ信号を受信すると自動的に電源が入ります•●押すとメニュー画面を表示します•●長押しすると電源が切れます[●Right●]●ボタン次のメニューの確認または決定[●Left●]●Button前のメニューへ戻ります[●Up●]●Button項目を上へ移動します[●Down●]●Button項目を下へ移動します

アンテナ（短い）受信状態により、アンテナの角度を調整します。

●■メニュー画面の説明メニュー画面表示 次画面表示 表示説明

入力モード設定Input（外部入力切替） 外部入力の切替は対応していません。

（CCDという表示のみです）Information（情報） 製造情報等を表示します。

カラー調整

Contrast コントラストを調節します。Brightness 明るさを調節します。Saturation 色の濃さを調節します。

Hue 色合いを調節します。Sharpness シャープネスを調節します。

システム情報

Sleep●Timer タイマー機能はありません。数字は設定できますが、｢0｣設定のままとして下さい。

Language 言語を設定します。設定できる言語は、英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・韓国語です。

Reset メニュー画面で設定した項目を初期化します。

故障かなと思ったら次のような場合は故障でないことがありますので、修理を依頼する前にもう一度次の点をお調べください。

症状 原因 対処法映像が映らない(モニタに何も表示されない)

モニターの配線が不完全 モニターの結線をもう一度確認し、正しく配線してください。

映像が映らない(モニタに"No●Signal"が表示し続ける)

カメラの配線が不完全 カメラの結線をもう一度確認し、正しく配線してください。周囲の電波状態が悪い ①●車の移動させて、映像が表示されるか確認してください。

②●カメラのアンテナが曲がっている場合は、元の角度に戻してください。

映像が途切れる 周囲の電波状態が悪い

アフターサービスについて●■保証書この商品には、保証書が別途添付されています。お買い求めの際、販売店で所定事項を記入いたしますので、記入および記載事項をご確認のうえ、大切に保管してください。なお、保証書は再発行致しませんので、ご注意ください。

●■保証期間お買い求めの日より１年間です。●■万一故障が発生した場合保証期間中に、正常な使用状態で故障した場合には、保証書の記載内容に基づいて、無料で修理いたします。●■保証期間経過後の修理修理することにより性能が維持で

きる場合には、お客様のご要望により、有料で修理いたします。お買い求めの販売店へご相談ください。●■補修用性能部品の最低保有期間について

このカメラの補修用性能部品（機能維持のために必要な部品）の最低保有期間は製造打ち切り後6年間です。

リヤバンパーまたは車両後端

モニター全高の1/10が目安です。

モニター画面

モニター全高

ペアリングボタン

174 mm 40.5 mm

209.5 mm 59.5 mm

140

mm

113

mm

80 mm

110 mm

58.23 mm

50 m

m