Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
平成 24 年度 マスターセンター補助事業
被災企業に対しての
診断・支援マニュアルの研究開発
に関する調査研究報告書
平成 25 年 1 月
社団法人 中小企業診断協会
� � � �
����������������������������������� �!
"#$�%&'()��*+,-./�012345627
&�89:;?@A�BC 24DE�9:;
����������������������������������������
����� !"�#$%&'�(���!"����)���*������+,
��-�-���.��
/���� !"��������+,�0��12&�3,�4��4��5�4�&�
-,67����8���9��4��4��5�4��-:�-;� ?�
�@��&!7"A+�*��.��
����+,�#B�12�+,���$CB%&''�=(��)*�@%+�D,
�EF-��GH!"�.I&/0'��J�=K123-LM4N�15$%@�E6-��7
OP8QRST9!"�U'�=VN:�;P4N�15$%@�EW-��=7OP8Q
RS%?@QRS�15$%@�EA-��=SB�4+���CXD$%@�EE-�Y�.��
�>���-,�$%�4Z[��\?�4Z[,-���F�G��B]&^�_-_-
�`�+��+�[,�HI��-,�a�Jb��>�����[,--��&6c+
K-�-�
b0�L7GH�ef+�gh�i1�� !"�jk��MN��O+,1P&LMQ'
��&lK+,�m-�
no6EpFq
brsCtguvw� !"�����
no6ApNxyz{�"RF�
RFS | T
R F UV WX
Y Z} [g
Y \] ^_
Y Z` ab
�~cd�
� � �
����
��� ��������������������������������������������������
����� �� � � ��
�� ������������������� ���������������������������
����� �� ���
��� !������� !�"!�������������������������������������""
����� ## $$��
�%� &%�'&'(()*&'(�"!���������������������������������+,
����� -. /0�
�1� (2�)3�4�5���������������������������������������������6,
����� #7 89�
:*+; ,#-./0123���4�567?89�@A
����� �� � � �� �����������������������������������=�
�:;�����������������������������������������������������������������������==
���� ��������������
������
�������������������������������� �!"���#$
����������������%&'(��� �)*+,-./01"20112 3311*4
56789:;�1"��?@(���'(ABC>�,-.67DR6G�����/�T 1 ��
U7��V(A
!W��)*+,-./01(X���YZ([C>\� ����/]^_`a���bcd
e�fg_`h�i�j�k`lw�]^_`h��xyk`lzm/{|�V9�
�}!�wG}k9�~
����������
���������������������� ������!"#$!�%&'(
)*�+2001,�-./0 1��62�3456789:;?@/A�BCD EF� �
GH 6I�JK9L5M 4NOP
����������������������������������
������������ � � � � � � ���� !"#$� � � �
������%�&��������� � ��'�$
�(�)*���+,�-.�,�����/01���������*������2
2����3�4*5���6 7��
8�����!"
��������*9:����������#2����$;��:�/%
��������
���������������
�������������������������������������� �
!�!���� "!�������#$�2%&!����'&2%��()���*����+�
����
,��������-,�� �./0.$�1$!!��"# 2�!/��34�5$%!�
&6�'�(��)�����*�+7�,��-./018"9$�234536�7�898:
*����;:���[�J;/I�?/;/��w�����Vk�lm�CD"9���
hiV�Vk�40y P"9$�,� �5P�z{j/Pkl|m!}~������!/��
���kl"U3v����.��|nj��];01800y�2012o9p�!
}~����F�Vk�H�����qr�s�CD"����� � 1 ��&�����,�
�"������dt[����lm()!u1/P3����v!CD()��;�/.���
�!�z{j~�6�Vk���]��Vw�xyzw{���|}�����]
A�~���];0!/���-U��s��p����2���1 �p3"��.;�����
];0���%!��������!\�� "!�DZ�y����;��#��V
3�R���V{�����2�!X��"9��
� 2�;�s.;����>.9��,�=>�Vk !�"�"9��D;!%
A!�$-��-M>/�$N�:"9�2��XO���
!"!
�������������
������������������������������������� �!
"#��������$%&'()*+�����,�-./0&
123�3411��5���67��8,�9*/�:;$����=?�
@A�:
��������������
����������
������������������������������������� !"#$
��"%&'(����) ������*+,-.���/01����234�56!
�����(���$�78��9:�;�������?��@A?���>������
��B�C��D��E����������FGH�IJ�#
��K/ L�$�����L>���?��@A?������MN�
����/OP*:���Q2�"��L�!
����MR�S�����T�
U� 23�V��Q�;�>�&'��MR�S��/ L���T����L�;W6�
$�4X�4�Y�ZW6!
4X11[/>���+,-.6�T�/$�"#&'\�"%$]^\��;�_`�
01�6!�/$����ab�cdT�[eAfgh����]i������j��k
!��l�#S"#�l$l���01��L6!
"[�����Q&'m%-.6�$������&�/n����o'( MR�S���
2�)p�+,�nq�LqY��;W6!����S��Mr�#s2��t6!
�*�23�VF/ *+,
U�23�VF/+,-.6�MR�S���$78��9:�;��24�VS!*+,�!
5X27[�g� 10%u16% v+w
6X 6[�X� 10%u16% ",w
6X20[�X� 10%u16% x#$w
7X11[�X� 10%u16% v+w
7X25[�X� 13%u16% -./
8X 8[�X� 13%u16% ",w
8X22[�X� 13%u16% 0y1.w
9X 5[�g� 13%u16% x%/
9X20[�&� 13%u16% x#$w
�*�S����&' 1u�2�01�;:�"#&'$z*_`�01�6!�{�S 30u
40�3N���`�;:��'�4�g�gh��KMN���/5|6!Y���26|��
7����8(�}~�)2����SMW6Y�$�*9/+,-�;W6!
!"!
����:)/'��u ���
54;E94N/�b+��:)/'��u ��I���@A:*I=h�/�&
*+�9#�$�L����CaI�D �E'�/0&
� F����G-�� �H��� �5�� =�;
������������
���k�����V�0V/P
� dT��V�M/5"3��VN'����VJ0V/P!3����/3���`��
��'��#$"9��K�11o5p12p�"��
5p11%� � ��V��M��8�/5"3��VN���
13~14% �j��V����M0V�����VN�����V{�
6p 3%� � ��V�M��X����VN�����d!\��
7p� 1%� � xyk���sT�V�ST�z�8�*��12p�"11��z��
14~15% ���*���Z��V�����1%�"�
9p� 7%� � k�MXG����*N"X �¡� $!G��"h�
10p 3%� � ��*��2#$V���
� � � � � � � � k¢T%£�����*¤����V���V!��
7%� � �&���'�M(¢T��#$��VN���
11%� � �R�¢T¥£���*.;�M��*��!¦�)H*§¨#$N��+D�
���,.V�5-�"h�
28%� � k�M.©/*�0�!ª �0VN�����d�1n)�j�
11p� 2% k�M.©/*�0��ª �0V���VN�����d����
18%� ��*��3#$V���
29%� ������*2�M.©/*�0�0V���VN�������
�3�����4%«5���.;�i¬u1
� �6�7��!«m�8�M%«5���N.;���9 !#I�M/5"3��VN!i¬
::�®I����11o 8p�2�"9��%«5�����¯!!zY^�;°������
��4"9�����&"#j!$��
�������������
����������������������������������������
!��"�#����$%&'(�)������*�+��� !�,-.
�/!�������
��������01����2�����3(456-������������)4�7�
03(����8�9������:��4+6-;�8� 4�/!?��6-�01�@�,-.
A� 23B@�����4����������?C��B@D4E/�F����G?,��.
24B@�E/�8H�����4&D�51�����751I!�577������?�J��
0-.��4��?,-�K��4 L�7������M���24B@�E2�456-N!?O
�0.
PI�����Q����&7L���8�"R�ST���4UV��0-.���#��
$%M������&����� �WX4����.
�Y����?OZ2[�\]3(WX4��?,���01���^_'(`7L��8ab
-�01��8 ��8c'��Y��0.
��!"�#��
"�#��8d(6-�K��!"efg�\]3()*+�fg�$%&��,�hf�:?
i;!?-.�����A� 23B 11j���,-.4klm�\]3(7L���#/��
-�$%&'(�)�������?no��.���7LM$%?$01����������(
#4������.
�24p0���3%44����7Lc'8��ML1�46-?��Q�������
�8q&'r4+s��Y��0.
23B 7j5t $%&u�\]3(u^vWXwQ7L���)����*��x+&R-
8j 5t yz^_'({8|���\]3(wQ4���)����+�(#D}4p
0�)~6-�&�*+&����QL�!
9j7t 56�7o7L�$%&'(�)�������4+3%�+&8ab-
10j 3t '(�)�������no,.���7L5%?$01����8R-
"�#���d(���!I��#I�-9�:+�;$��!I
��������
���Aq�2�*����Z2q������Q����5�� 4p0�
���?�����K8�������4�6-��6-.
�Aq���8��Y��
�/!I���
��������\��������4M���?+�,-!
�1���K�M�!���������!
��8+��0����� s��
!�"#�$#%&!���
'()*+�,��0pM�8���,6-�8pb�Y��
�-!\]3(���
.���+/������
0*�D�1sr2�34
~c�5�.��6 �7l
�8!\]3(�����
�9*���34
!" #$%&'()*+,-./01234567
! 23" 11# 11$%&'(%)*+,-.%/0123456789:;?@%A5
6-=BCDEFG%&'(HI8JKLMNOPQRSTUVPWXVSTA&'Y8Z[-=B
>?@%AZ[-=BCD\0]^_`
Z[-=a%b$cdefghijfG_&'(HKI8JgkSTlmKnopKQRP1
qUVghi%jf78KrsHtKuvPwi%+,-.xyKz_{F+|}PQRST`
Z[-=KEF~a 500PG%Kg56-= 8%
(H+,-.(D 2PEFSTKVG%Z[-=Ka%NOQRgT{
VPST ¡¢£¤¥¦§¨©Kbª«y¬£¤¥¦®¯°D1q`
±_%Z[-=K\0g²D³%´µ¶¨¡·¸Kkg¬jfI8JKQRgT¹º
»¼P=½ST_¾%10# 3$g&'(Y8Z[¹º¿¡¦ >̈?@%A¹º¿¡¦¨BCD\À
]^¬T`
¹º¿¡¦¨a%&'(5678NOQRÁ¯>AÃÄÅƯÂBHCD\ÀÇ»V{i%
)È)*+,-.ÉÊËÌ1Á¯pKÍÎÏ»%ÍÎQR-.pxy 35 ÐKÑÒÓKÔÕ
PÖ³%jfI8JxyK¹ºPֳ׳T»¼P=½GØK8sP1Ù¬T`
>ÚC Ûܹº8s
>ÝC I8ÞßKàáâ
>ãC noäåKàáâ
>æC lmJç|;
>èC A&'(Y8Z[-=BéKnoê%ëìíîKïð¶¨ñ©
òÙ%¹º¿¡¦¨a%óefghijôPÖ³_56I8JpKLMI8Nõgö³_ñ
÷øù¢Éúû¬ ü¨ýP1¬%þÿ !"¼É¼,FpKQR#$K%H%&ÍÎÑÒ
ÓÉ.QR-.K'(%)lsK*+,-./ÉI8ÞßK$QR%0Y8Z[-=ghT
lmnoKQRpghi%gjf56I8JpDZ[P12T±3%4»X5úû¬QR
67P1Ù¬T`
UK83a%¹º¿¡¦¨Z[-=ghTlmnoghTAlm9:;>
!"#$%&'()*+,-
!"#$%&'(
./012345678
2345679:;?@ABCDEFGHIJEKLM?@ANOBPQ45
RST9UVMWXY9Z[;\]^_EFX`a]bcde[fUWghE;iAj%kRj
%BlmcnoUWY9cpqr
Us;YBtuB`a]b9:;j%lmcvqEwgVMBj%xyEz{Wg`a]bn
|VM;}Eb\~GBghB;WXU]bBY9n:UWrLgRVM;YB
FqUU]bcdeXY9Rnogtun;BBj%lmcvqEwgVMBb\R
noUWBn|f;wj%k:234567B9UXr
.04B
;tRL;MR9UVMWXtuEsWM;234567EF
VMb\EZZX`a]bcdeXY9R 9UVMWXj%kEL;\]^_9¡¢
B£;&'^¤Rwj%kRSVMWXPQB45EWM;\]^_Z[4BcvW;
WVg4B¥¦\B§¨c©ª«¬®¯XY9n;j%kBb\~GSTc°±¯X9
9E;4B²³cvqY9EFVM;\]^_Z[B]bcde´¯µ¯Xn|Xr
.¶0&'E·eMB¸
()*+,-n:;()d¹;j%kBº»c¼½X¾G¿ÀL;lÁÂÃÄcÅÆLg
£n;Ç7BÈÉE·egÊpcvqrB£n;ËUXRÌw9ÍÎLgtuE:;j%
kBÏÐc½g£nÑ4k9()cvW;YBÒÓnÔÕ+\]^_EÖ×ØfXY99
!"#!
!" #$%&'$()*+,-./01234./5678$9:;?12@ABC
DEF&GHIJ5K;LMNOAPQRSKTU012@VW6XYZ[\6]^>8_"
A`K1234./&GHIJ;ab>&Bcde
BCDGHIJfghij./fklmbn4op;qZ>$rstDuv;w!12@x[
\6y=>z{I|f12@a b>./67}"%&L~i$BCDGHIJfy&4o6
Z f()6./!afi!n^$GHIJC;ab>Bcdef
8"
n$rstDuvf1234./67};j$GHIJf126!&f$(
)@f67bn;$;wb>GHIJf!G6!a8}Q
f !af¡¢a !A£¤¥¦§K"
¨;$©ª¤«¬W&12&j$z{I|f®¯26384!a;w°$±²H
³;´8>©ª¤«¬W6µª!af¶·a !"
A¸K rstDuv&()@aGHIJ&[\
()@&¹º6»¼$()@;½7Z>GHIJa¾¿Zn°ÀDÁÂvÃÄDÅ6XY
! Æ$()@aÇ:12@5a&ÈÉÊ6Ë!n^$ÌÍÎÏ Ï6ÐÑZ´´$ÒÓÔ
;JÕZ>8_"
()@&¹º;wb>9: ./Ö×jØ °$rstDuvijÙs0ÚÛÜÝ$ÞZn³
ß56a;$àá&¹º0â&Ýãä$åæÔ çã6èéZ$çã&êë;ìí>îï
ðf^ñò óve6ôõZ$â./$./567}"./~öaZ>1234./
f÷øarstDuvfùúZn$Ç:12@&Èì6ûüZni$1234./&Xý
6ë-!a; !"
%&$?12@;qZ>LMNOAPQRSK&TU678$nrstDuv;w!./
þxÎ&3412;òò!µÿ;´8>j$µ !"#$µªi!"
!"#$%&'
A%K1234./q&&åæÔ :'A()*+$1,-.ê/$1,¯012&3yZ5K
1234./&q&:'j$45678á;w°â;.¥f=>8!a$9±²H³
6:í!a.; 1,6na$?±²H³&3@Af
!a$B8á¡;þC&µDEF(Gf 8a$HIJWÔKLa&JMf 8a i
°$NOP'Qa;rstDuvf¶·56ùú!aa !"n$34-&
¡¢a !()*+f9:a !f$%&*+;2£&åæÔ:'jZ>j8 8"
ARKS)&T)&4°U8
8á¡òS)i !a&A6b>q&Faj 8"
!"#!
!"#$%&'()*+,-./#0123-4567#89:;0?@ ABCD
EFGHGIJKL#MN:O(9PCQIR:O-SDTC./UVWXY-ZV [#\]
^_`a-bcFGVJK-ZVd
GQ#ef(MN:O(g9hiCQIRj#kl7mnopqrstCuVvwL#xy^
CDzV{|(}~#^(e?AR9P?d #=>F"Rh(
?Csqn?9PzV-#?VJK#h(ejG
/("CI MN:O(9P?JKZVd
#\]MN} ?JK#\]^¡(\]MN:Oj0¢£?¤V¥FCGVd !
"#¦0:;j§¨(©:CªI«l?(#$%'(0¢£F¬B"®"GId
¯°± MN\](²³
=>#¢´µ\]¯¶·np¸Y2´?¹/d±FGVd º»L¼½C¾¿?À/
´µÁÂ#ÁÃCU2"RIGI´µÁÂ(\]# ÄÅ´µÁÂ(\]# ÆnÇÆn-01
zV\]MNDEFGÈ#mnÉ23-ÊË#ÌUzVGÍ"R#ÎÏÐÑ´(}~\Ò-
ÓÔ"RQÈ#ÕÖ\ÒCu×RØÔ#2´`ÙC}F"R0ü.?Ý[GINÈÿIFA
6Vd !"#k6TCj789:?;ó" #\]^_`a(?@°ABCDùãCEFGH?IJ"#0ü.©CQ5V0ü&(.
X,?Kl DL?MNzVuGO"RQÈ#¾ÉnPCQIR#789:jG/
$%Cu×R0ü\Ò?4CQ× 7RGÍ2(9:(3KICST"RIVd
!"#!
!"#$%&'()*+),-./
!"#$%&$'()*+,-./$01234567839:;?@+,-./
ABC78D+E
F$,-./$-G?(D82H?%&AI782JKL3MN
!"#$"%&'()* +,-.(* !"/#'0112345/$"67'89*7
8:;?FGH*CDE">IJ-KL$"6MN.0OP*2345/ !"/
#'011$"67'8LB
KQ* RSTUV6W'( !"6;XYLZ-)K'B
!"#$%&
[\]$"^_>`abcd
7'8ef0$")*ghij>klmn%op*qNrstu2%89P'0Z-%KLB
[] vdwxy>
O*>%|(x ¡¢£/¤2*¥N@.*¦ac§4¨©e>vd
wxyª6gh/«¬z{-K|0FGPLB®¯°*gh±*²³±>´ £´µw¶
c·6¸¹ºc`£[»¼½¾¿]%Q'(;'*2345/q$"^_6:À.0FG*$
³ÁuÂÃ>ÄÅ/#Æ£·KÇPLB
vdwxy>ÈÉSKÊË)$"PL2345/;A/*$³Ì¦ac§4¨©e
>Í.Î%|(ÏÐ6ÑÒYLZ-HÓ¯efLB
[Ô]7'8|0$">ÕÖÌÕ×Ø
ÕÖ)Ù%§4¨P*µ¡ÚaÛc·©6ÜN.('LB[ÝS%)*Þߧª6Î.
0¦ac§4¨©e45/àá6)pâLZ-%KLB]Õ×Ø)$">78×Ø6%*
45>ãäå·y©6æ1¯0×Ø-KLB
[ç]$"78IoHæ1¯*RSTU%LÅUÌ*?Õ÷>÷ï
÷-.(øâefL0â%)*ùúKV×%LûüPLZ-/~-KLB$"78»
¼%0|()*ëýþúKÿ PL¸¹ºc`£/78×Ø>!"6;'*2345/#
ª$%¿%L&N6H|(ÊËYLBZ>AK'¢º·6t(*ùúKV×%|($"6
Õ.0FG*(³)øfLQ*f)+K'H>-,fLB[KQ*-ùúKV×.-.(>
78×Ø>"N/R%&'()*0(1%H23.*456;|('LB]
!"#!
!"#$%&'()*+,-
#$%&'(./01,-)234+56789:;9?@A+9@6BCDEF=
G6HIJKLMNEOPQIRS(>?*+B3(4+T
U VWXYZ[\9]=
^_09`a()G6-$b9VWZ[\ 9cd"5
!"#" 110,250 $%&'( 135,000)*
+,-./ 262,978)*0123
454623
39,694
315,574
789:; 2,510
?@ABCD
(1)EFGHIJ
K18 K19 K20 K21 K22 EF3L
MN
EF5L
MN
OP$ 801,658 618,109 579,017 581,545 439,653 533,405 603,996
QCRST 2,514 8,636 13,090 10,648 10,312 11,350 9,040
UVWX 9,080 18,844 18,849 31,568 � 4,452 15,322 14,778 YZ[\ 374 2,394 4,091 816 4,905 3,271 2,516
]L^WX 3,657 8,785 402 11,186 � 10,398 397 2,726
(2)_V=`
K25 H26 H27 H28 H29
OP$ 278,040 339,560 384,560 476,560 537,560
QCRST 15,088 13,906 12,539 11,187 10,416
UVWX � 20,510 � 8,637 � 311 20,929 36,946 YZ[\ 460 460 460 460 460
abcde f" � 5,882 4,809 11,768 31,656 46,902
(3)ghabcde f"ijk
jkilm EF 3LMN
UVWX 15,321,667
nopq((rs) 6,032,000
YZ[t 3,270,667
[uvUVWX A 12,051,000
QCRST B 11,350,000
OP$wxyiz{ C 100.8%
ghCF D=(A+B)*C 23,583,284
!"#!
(4) !"#($%"&)'()
H25 H26 H27 H28 H29
*+,- E 1 2 3 4 5
./CF F 23,583.284 23,583.284 23,583.284 23,583.284 23,583.284
0123456789: G
01234567;> 23,583.284 23,583.284 23,583.284 23,583.284 23,583.284
?@A 5.067% 5.067% 5.067% 5.067% 5.067%
!"# 22,445,948 21,363,461 20,333,179 19,352,584 18,419,279
!"#$%&' 110011,,991144..445500
()$*+,-,./,0.01-2
7B:CDE
(1)$%"&'(FGHIJKL+MNOPQRSTU7VW:XYUZJ[\]^'_`'VWG
a@bcdefgh"ijklmnop'VW'+M 3qrso+M 5qrst()u\]HIG 3
qrstvwu\Xop' 3q'xlyz[{|X}~KL\_`G 5qrstwu\_`
m\]
(2)+MJo` [d=)\ocdefoh"
ijktd=QU
!!"#$
%&'()*+,-#.!/01)#23-#435)"-6789:;?@AB"1CD
=EFAGHIJKLMNOPA*Q,HRS*#!-T !U7 )V1-AWXHYZ"[)
\]^U_5-!-T !`a#$
!"#$%&'()*+,-./01234567&
]^bcAdefghijkUlmA!n:U7´µ¶·²6q`a`7´µ¶
·²A}¸Ó7´µ¶·²AÔÕÖ×6ÍÎØn
����������������
����������������������� !�"#$!!��������%&'()
%�����*�+,-.��/01���-.234$�51)6�$!789:���;�
2���):�5�10 ?)�����@?ABC8D9E��F�GH�)
6��I��������@J!�����
5��+,-.�34KL��M�N����)�/01������
O�25
� ��� �������������
������
����������������������������� !�"#$%�
�'()�*+,�()��-.�/0,�123#4553#6
89�:�;?�@A3#6
B�CDEFG
�������"HIJ=KL�MNOEPQR��STSUVU=WXYZ�[\W]^
_MNOE`aVUbcdefghRij=kl��im^_+n,oEpqrst RuvT
wxy$%=WXDE
B�Cz{$%|}P
fghMNOEQ~T~qDE%G�"H�=KL�MNOE
PB+n# �=+��R�|}5{#C
B�Cz{$%
$%x7 wxy
v7 ���;B�;v= C
¡$%|}7 ¢£�c¤£�SU¥¦o§¨©.#ª
����������
89«¬�v®¯°±²�OE³¢�´G{SU�bµQ$%¶·±¸�*+,®
¹=WX6¬±¸R���"H-º5+XYZª»H�¼½¾¿ÀÁ�©=ÂÃ**(
)=ÄÅ�6
B�C��ÆÇÈÉÊ®¹
~T~q=Ë��,ª���Æ"Hª�Ì�ͨÎ"eÏÐ=ÑÒ345«Ó��Ô+6
��ÆÇÈRÕÖ¥{L.Ò�~�,ª�×ÔOEØÙ=ÚÛ{+HDEÜÝ«Þß
¥»#�Å���ÆÇÈÉÊ®¹RàG{Gá5{#6¬�v®¯°±����ÆÇ
ÈÉÊ=âãäH�³¢§å�´G{OEæã5çè®é=êë3#6¾¿�"0,$ì|í
î�1ï©.,+�ð¦oR�{Hñn.,+#45RòÔ�¦oR-º�kóãRô0,
+#5+XYZªõ{Ô{�0�6
���ö��«�ͨRw+5+XOEª÷�Ô{Ô�øùv²�ùúûüý³þ8¥
ö��«�û�OE��R¥×{+É'RÝ+,+�6
B�C��Æì�ÉÊ
I�OE�5��R��b��ڲxy�{��=KL,+�6��
!""!
��������������������������������������
��������������� !�"
#$%&'()�*��+,�-./���0��'12 3456789��
��*������:37*���0;< �=� !�"
()��#$%&�>*�?@���������������ABC:D���E
!�FG����'������FG����������HI��"
���������
JKLM�()��
NOPQ��������&� �R!"��S�&��*��# !$%&�J�
�L�T��U&*�&�'E' V(WXY� ��"
ZQ[���)**�\�']^���\����_`�M�'���+��"abc
ad�ABW���,*��-� .efg�h��FG�/0���1�`�\��
�*�*^�`����"
JiL23456��
_`�Ej��'PQ�T\ 3����7��89�F'kl��":;�3m�`�X
M��
�X>|�}~�����SX}�`�+
�"
�������+��'l+�`�>|�'�,����}�l��
!"#!
��������
������������������������� !"��
#$%&'(�)*+,*-./01��#����012%
345678�9�6�:;���?��@ABCDE�&'(�)�����*
-��FG���@HIAB./J�# 12@A 14%K!�9@�L�M��*M
�:8���*-��������N�������)
������������
���������������������������� �����������!
�"�
��������
#$%��&
��'()*+���,���$-�.��������/��0���1���
�12�.�34���,��5�����,��67�89!�
:;?��?@�,AB���� ����53 !���� !CD�'���
���,���EFG@"0(H�I���#�(H�J$KL*%M5�N&5�'O
3
:;���P()*��+,�-Q!�"'R'�3����+�#./B0B� �S
1�2+3O���TU!DR�VWX4B5!Y6�1Z����'�7T*89:;K[
�����'R�*�*\�]^?!^@�K[��������A
B�"��!_9�'��R�
CD�E������F@GF�&H5���I��:`KL�J�O��K"P+�.�3
#a%Lb�KL
M!.�3��,��KL�I��de��
*f+0��NO5��ghi\�]PQhi�jR�N�5�� �kS�:;��T��
�,��'�3
CD�KL�l�mngo�U��p5�q���'���!���r"���*7�s�
��t!3Rum�3
M��*��,�Lb�)���+*7�CDQ+5�vwV/B�9�/����
��x5��3)��!����"3���0B����yn\+���67����
W�DT��!��z�{R'��\+��-���u'R�' 'R'�3X�!{R'
������������Y�Z�5���|R���3!�"����W��'! �W�D
� !�����[.!�3�t�T"!�I��3
gog}s�#$�\����,��'�3%�4�0&/!'��]^_(�`B
)9�abXc�*dBX�+~3+�\5�,�3
;���:`KL@�;��P(KL����1�$���
������
�������
�������������������������������� !�"�#$
��%� !��&%'(����)�*#%#+�#!��,�-.!��/����01
� �������� !�"�#$
����/�*2�34%��!�������5��$678/9��4��
�/:# ���������; �$
��92�%?�*@����A�*���B�C�(�
�'"���>�DEF�GH?�.%/9I ��������>�����-J�J
�K0�L�?�����M�*$
�N�OPQR9S����/:#
��T%���%5!������,UVI R2�OPQR9S����/:# �BW
������?�$���T!��X�����'Y #�#Z[,\��]T�^��
���?�Z[/��� !������R_�*���; ��,\'I*$
���������
�`!�ab��c��dJef�gh�5i�#%#+�,Bj5��&%'ab,kI
*���!"#A$�\��lm�!no%&5'G� #*$()/���*pqr/
:# ��s%&Cpq67!��*t/9��3�3���pqu�,
��������������������������������������
�������������������� ��!"���#$%&'���(��)
*+,�-
����������
.�/�0123+4�5678�9:�"��;�9:�"
�=�,?���@A+8�6���+-�AT��0�=�!�234��-(',?���+B���G
,�5;j7�%J"-
akc�� &l67�m8
9�gn+
������
��������������������������
�������� !"#�$%
&����� !"#����'() !$%
&���*+,��-.�/0��
�1�23"#�4
&567�8+,9:7;�23"#�$%
&23�?@)9:7;A��BCDEF�"#�GH
&IJKL�'���ML�N�4
&���&���23��GH
�O�����P�
&��KQR��������GH
&��������
&�S� !"#�GH
�"�#T�UV$�W!"#
&XT��%�T��YZF�5:F�GH
&��7F&[�
&XT�+,�?'���
&F(\�+,�(75:�
�]�)�/R0*^_
&`Sabc'����d!
&+�e�Pf,-���
&.)��E�Pf,-���
&/0�g�hB�M�g.���M����M�E��M�1�8�$%
�2�PU^_
& !i� !��Mjk��
&*li�0�8MmSln����
!"#!
���������������
������������
������������
�������
������������������
������������������
�������������
�������
��� !���"#�$%&'()*���)����+,-./�0�������
+1-2$%&�,3'45���+4567�8./�9:;;�/2?@A)/BCDEF�GDE+�HI#��J�K�)/����F�*)#
)/������L)M;����./20
>N'���O����)�������P�?@+ #NQR+S-./()7#T)U)
/0>2�QRP�VWX�!"#'YZ$%+672DE[ �DE�\/.A!"�.]J�
#�+^!P�?@_$8U#�0
`Ea�b�c;'������+de�fgP�%7;)5�IU�&\h�&'����
+('P@/i()_
!"#$%&'()*+,-.)*+/0123
45236789:;?
!"#!
!"#$%&'()*+,-./0
1"234567&89:;.
1
!"#$%&'(
!"#!
!"#$%&'()*+',-
!""!
!"#!
!"#!
(
) ( )
!"#$%&'()
!"#!
( )
!"#!
1 1
!"#!
3
3
( )
!"#$%&$'(&
!"#$%&'
()*(
1
���� ����������
������
����������������������������� !"#$%�&'
()*�+,�-./0123�*4
56#789����#:�;?@A8A�BCD#EF8EF�GHIJ�
KL>MN*�����OPQRHSTUVW?*XYZ�>*4
[\3>MN*QRHS]^_`\3�a,b?@���cde*YX��f,�4�f
DX��gh()*�+,�4Y#i#j��#kl�[#mn*�#X�op4
q�rs��#tu�� vuTwP-�xyz&,{|#}X~�����aM#�
� ?c\3�*.T>*4
����#}X~�j,QR#HS#���TS\����� #6
!"$%�&'()*�+,�4
|n23##��wiS{��&'*�S{
��>2nX\3�*#!"H�rs�� -¡¢£¤*5�¥¦§r
s��¨�©ª«¬®b*¯°±²"#³´�[\3¥¦§�µ¶·¸¹º»¼½¾¿·
¸¹º»¼X�p4®b*¯°±²",À#_`5ÁÂP�#�>*4
�����
¯°±X��¯°±ÃļÅReschedule#Æ�>*4
�{�Çb*ÈÉ\n�ÊËÌÍ�ÎÏÐÑW?3�*6!"�He*YX��
p4,~Ma#-Ò�{�Ó�TÔ\P,2n��T�� #ÏÕ6�Ö×�3ØÙ�
\�6ÚU\3�MpnL�� !"HÎÏÐ���ÉÛeYX�>*4
ÜÝ�6�Ö#ÙÖ�#_`#tu�!"HXÞß�àP6�°áâã\3\äp
åæaMçæ_`�6ÚUXÞè4
�����[#{�>*Íé�×�3�êÏÕ�H\ntu�ÍE!"$%ëì¿ë
¡#5¤¨íî�©ª�ï*YX�X\3��ð#Ùñ�ðò#©ó�ÚU�ô|#6
ÚU�ëìõö[#÷ë¡øðX,*��ùL�ú2nÍE�ûX\3üýëìXþ�\
3�*4
n�\�ÍE!"$%ëì�\,�tuT½�#tu�>*4
� �����«����àW?3�*tu4
� �#{��6��*YX4
� {��#��\T��6��T��W?3�*YX4
Y?M�\,�tu��üý,ÍEëìXþ�\�üý����Í\:?¯°�#w�
ëìX\3�Û?Í:�����3����#���� e*4
!"#!
2
���������������������������������������
��� �!"#��$%&�����'(��)��*���������+,
-���*�.����*�����/���0����"1����'(�2&345
6789:�;)?@� ���ABCDE���!FGHIJ�KL:MNO(�
/I1�N(PQR��:� ()S��)T
U���:�1 -���!FG�34�:VW��XY�Z������ ABCD���
����:[Y��\Z:]^��/I_S�%&�̀ ����*�Y;)S��&���
���ABCDE�ab�c)�: �;S��)T
���������
345�ef�g� ��h��!"�\Z��:� #Ni*����'(�2&�S�B�`a�
�H�HI(�H� %_b_T
�������
�!�Ys/�ci*�������+,b3456789� ������p��pE
d*xy'(eZfT{&34����*�I��S��'(��)�ig)T`c�
������[Y�g(: ��-T
������[Yh
i �������[Yh
3
����������������������������������
����������������������� !�"#��$%����&
'()���*+,-.���/0123���*+,45%�6'7��������
��3�������86�9����:;�12?('�@
I�D !����%&�J6?('�@
4
�������������������������������������
�� ��!"�#$%&��'()*+,����-./0��
�2����*3���4567����,���8��93�:67�
��;�������/?@�A�
�������B7�C8��D��E��?����F ���!9�����
G"�A�3�0��
H��B7���IJ����K*#��LMN$�-%O+,��&PA�'Q
�������()3�0����/? �R=*+,+0S�-./T3�AS%
U%0�
V!����3�A�W0+��&P���R=�XY�����12+?Z[�
'()*+&�,������3�3�� �E����'()*��4+5Q���
\�5]D��E^�6_�A7W%0�
k[�>xLyab3k[�0[���%��
0VV/H����*��z{$|+?@!�}�.p+�k[%��/?��
67S2UVrs�]D�W~X%p�#Y� %+2Z�[\3�P!�
H���'()*�UV]^�%0/���J+W~"_X�
�D3`a4567z{�Xb�����%�/?��
cde�U@!+�z{ghn�=f��CD'gh�nCDEFg
h�z{7��*��g��ij3�0!+�E�%0�'(klm����
Q�n30oXmn4567z{gh�3���/?���
4567z{8+��3!�p�%������+?�m�q��3�9r�T
��0[���%Z[�
J���̀ s'()*�k��0�?�+�(&}�.p+nCDEFgh
EF+i0!A/? �'()*�3���0��EFgh�+2��
m�0[tu/?��
�{ �v�3��EFgh�+2�%S@!S2�0[��A?�/?Z[�
'()*��+/P%D�mRwo|x��mk0���% ���/xLy
+�U%>�A'()*��n��[%�����%2%0/?��
!"#!
5
����� DD
��������������������������������� !"#$
��%&���'�(��)*+
,��-./0123456�����7�8��8���56�9:�;�
�?@ABCDE��=�����9:�=>F����#G>�0 DD
��� DD����0 DD�H)>���=>-./0IJK��� DD�H)>��
���K8�)��]$Q/0����^'�LS-./0123456��
�U
��Q�0��������
����������A�_)�`��
%&��aQ�C 'b���c�deO8Nf��34c��^=L12���
gh=bi��j(�*�)))�=>��Q� �e'��0���*Z��=>1
23456��#���+,���-.k�>)�+
=B=123456�O�!`M�;��0��gh�"�)=>)L+
z�FN����&'{� _��Q���QG>)�BA�(&'{)*��M�|��
������AO(:��G>v�+u�#*Q}~tr6�17�+*�)GL,�
hRG>)�o�O�Q)+�=>)���?@�-s�.;�B�/���R
N�B��_�()L+
-./0IJK�=7O��+,���gh�0����L}~34�>�12���g
h�LS����34�H)>1N��Q)+
�� !�?@�@=AB2QuQ��;vN
Nf�(�O8������!�5OCD'���EF�8�+
G HI��6-[jJ��OjJ�c�8�+
K ����%���L+
M 7�QuM�VL�89�8��+
: ;hVO�AB�_oN>)�B+
< =b�=>N�/���Q)B+
(NC�O�>��=V��hPQ�=>( !�?R�)�z�=]:�
@��^'�+
L;=(�}~����K� '�6�,�kv6�PQO�QvSAQ�
!""!
6
��������������������������������������
��������������� �!�"�#$%��&
�(DD��)*��+,-�./0%12��3�/0����4)� ������
5�6� 78�9��%���9�:��;?@�%�������
%�A��4)� �3�������&
B�CD0 DD
��������5�E���F�����������-GH�%�I,�-J��K�
:)HL����&
� �MNO��
�P� 3 ��!("�Q ������0 ���&� 2R��F�/0��
�S#���%�$�#%�&T#�&�'(UV�5�����W)��*+ ����-
�AHF&
X=-�(���YZ�:��.[,�\��� .�-��F����:�������
�]�^�����_-`.�Y��a%�A�&
\�Q�-/�5�����+%��.��0-GH�&�� ���YZ�1A�b��
0%��%����c��2!�3�4�,H�+� ! 56�H%d73"b�F�&
c��L��� e8��3���%fD���&Ug�2!�3�hi��5�93j#
%�i�H!�$���&k���0 3����Ug�5:%��!��3�&
Ul*+���9HF�%K0m����%���&��;4���n�& &?��F�&K0m��'Yr���%�:��c���s
0(���@1 A���%�A���K0�'Yr�q3���=�q)-tF&
u*�K0=%F�v?�5���%eL�A�S:F����%]wpq +AxB�0
���&*J�y��A����-HF&
C zMNO��
/0�1���F�NO����.0D{|�NO *+�H}�SHdHF&0(Eh�
F�~�,H4%&?��F�-%������d �3�&
��^�./ 013n2��>��6�34^G H5�k�0(^G�6I7Z/0
�^GH4���&
qJ�-%K��80�AHF�F�L��T m��9��H4���&
T�3�S�4��d�HM�AHF��m�dN� H�!��F)���H�&
O8T !�v?�P�0l�QR'�����-:F&
;:����=-�R>?�Ul @�������TbHF%�0D������HF�d
AB�\��}HF)%UF&
!"#!
7
����&�
�0��T��S��Q)#*Q�!�UGL�����Q�B+
���n=L��e���Q����S�(�O8�+��Q %&�¡n�#�
���CBO8�}~������t¢£A�¤£¡���¥VQu�
���8�}~��8�+
(�}~O¢£�BC0¦�#vQ)�¢£�#a§��)HSCN>¨LB�8�+
�����gh�������&�BO8�+ !�=>�����8�(��8
�+MNOM�(��=>)�QC�P���8�+
�&��M�2��ROFB�G>��FNQ�NfQCQ)+����=>�
�����FN�#*OQ��)�(U��)(��Q����>�NQ)+
M��©}��������O�^=L¢£ª�� ��de�Q)(�O8�+L!
����"#BC$�'���� !�¢£m�8�+ª£=������=>)
�O ¦�%o=vQBGL)v(��Q�+
-./0�A��'����9:n�¶�LS�;,)�+
��1·��gh��7�=>��?@�79'�x«QC�����y�=>E�
�F�8GCN�+
'����deQb����=>�(�H�)IJ*+K34�#aLLQ,
-�MA�34'�¸B�¹:�¡ºA�"(Q*+�
'�012J0NO.�deQb���@=>��¹:�¡º�_*¸B��?@
���PJ��QpA�P)/012//1J /3425R6�\Sbi»¼TU
�FN>)�+
��1·�����0V�@'�'��²³+�@'�12���8G>M�
*µO@W���X7��>��?@��'�e½�F�=>^>v�+
�79�12���%&�Q��O8��- �8��=>9r:9�Q)�%*+
!"#!
8
�X��$L���\��������)%���K12��i>��y
N�H�86�c7�=%*��� 10003�-.�L�7(%I��)*����
�86���H367(&>?�@
*�����86��38?�j���$)cili@
����$%�F!c����r���
9
�������������������������������������
����� !"#$��%�&'(
��� �
�)*�+�#��
������,-��&���+#�����
���'(��#����.'/��01���.'2���3��&���
'(
4�56�#7��89'7/9������:;���&����&�(
������������
?@��&(
�� !"��A�:;��BC�@&�DE�����:��0.'(
� ��E�� ��'(
F;����&'�������'(���*��G���.'/�7��9>H&(
��9>IJ�KL�*�&(��9>M)NOP�Q��&(R�!"�@&�
�S�TU9'(��7VT#T�7���'(���W�'��'XV�#T7$
7�@�QY'(��E��%�7TZ*�Z�&�&��8�&(
/�/��[��'Z��9>���A�&(
( �)\��*��+
��.'���]�'�����.'�Z�.,���E��-�.THT���7
S��'(^�/7��0'�4_�TZ& ��&���!����8��9>�
8�&(`��*"��� 1�2�T�37�'7:;�#*�&(
4 5��]�
��ab�c�$%$%7Qd�6e��'(fgVT���&'��7�Y�8�&(
�49������8�&��hi89i�j�Qd��&�$:�kC��'Q
d7�'���9>���&�'(l`9>H&(��������&�;03�'(
) NOP�
10
��������������������������������������
���
"#$���������%�����&%�'�(����(���)�
�����������������������
*��(��%+�,�-.�/0,��.1234��,��.�5���678
%(9�:$1234��;
11
�����������������������
��������������������� 24� 1������������
����������������������� !�"#$%&'�(!)*+
,�-�.��/0���12��� 2��3�4�5�67*89����:
�����;3�?��2��.@�A��9����:��B
7�3������CD��=
F���9
G%@
�5��;
����
��@H���)���,��-�������I��J
����K-���:3A�L��M���� >?��2N3=E
������I���O!;
����I���O!@H3��PQR� 2N3=)�����ST/0C
U�GV"W#$%.XYZ�&[�������O!�G�'R� !����CD
��=E
(5\]��ST�^CU�J;
1)���ST._�������`.abcCU�(?��2N3��gFh.
XY�+�f?k�Y2�312=E
����ST`CU�-;
��STCU�-���Llm��.:�/�^.3^iY��nop����0
�^���.M12�12��
������������������������������ !�"#$%� �&'()*+,-./012
�����������
East Japan Earthquake and Small and
Medium Enterprise Management
� �
��������������
�����������������
��
Takeshi Miya
1.Director of Keieishindangakkai, and Chirman of Touhoku Section, Iwate
2.Chairman of General Corporation Iwate Prefecture Small and Medium
Management Consultants Association, Iwate
������3���45�6789:;?@ABCD@EFG9HDIJKLMNOP@�QRST'�1UVW@�
5XYZ[\]6^_]8`(ABCD_abc78b�A�9`d`dOefYZABCD��S_ZgO'�
hOZO`i_S9jZ�k8lm]�1n@i_SopL,-]�`12
������ ��������
����
�������������������� �������������� ������������ !! ����""##��$$%%&&
������������
� !"#$%���&'�()*+,-./0$1.2
��'3+4�$5�1.6789&�:$;
:?@A��%�> �BBCD%4� �EFGH%IJ � K
LMBNE�OGH�?%�PQR;+STUV.2WX&YZ[
V.\]^_`abc�$de.fg^ [?h �iiGH
jk%l[Bmn__.2l[o_p.eq$%���
&IJrsV/0+tu=UV.2�
vwxy?z{|}xy0=U~`.2p�
r%+p1V'rV
/0$.2�
$%BF&vw%E&
vw0%&���+-
U ¡$¢=eV2�
�£R�¤&v&¥¦£� � �WX§¨��
29 8 ©¨23
�����
�����
���
�������
��
�����
����
1896.6.15
19m30ª
30~40ª«
7.6
2¬3
38.2m
18,158
1933.3.3
2m31ª
30~40ª«
8.3
5
29.3m
2,658
2011.3.11
14m46ª
30~40ª«
9.0
5®¬6¯
39.2m
5,900
°Bi��&±X?%±X²3³X&´µ�¶·¸�2
¹º$WX?'r»¼em%½&¾+¿VUV
UÀ=VÁ+Âu=e2Árà .&+ÄTU%1
Å$ÆÇ=e2ÈÉ2�%�Ê1�+�Ë=e2
����
����
��������
ÌÍΫ$ÌÏ=e���ÐÑ��r
0#e�Ò&ÓÔ�±X²3³X?£R�?%
&0Õk[j.2
�£2� ���Ò&ÓÔ
& Ö ª & × Ø
½Ù�ÚÛÜ�
�
Þ�
Êß�àá
âã�
�äåä�
æç��èéêë�
ìíxyîïð
ñ^òóêë
áôõöêë
23,756 ÷
581øù
193 ú
2.360 ú
890 ú
445 ú
326 ú
1,711 ú
411 ú
445 ú
���ÐÑ��Ì£�2011.6.6 ûü�
������������������������
������
�������?%��ýþ���þ�0=U���
�ß���r�#e�&�½�[j.2�+�.
e#$?%���7��&W���%2���
�0I��+�U%�`$ 15 �na�&��t�$�
�=p�`V2�¾?�������$Ð1.
��r� TUÕk%ËX�r//9n[� =U
V.2� WX?1965$�+!�=UÕk%50¾
/&�+"#=UV.2
Ϋ?%$ª&Í%&$'(=UVer%
!"#!
�����������������������
����������������������
������ ���!"#�� �$ %&��'�
(�)��*���)+,-.� 10 /0�1)2�
�3��4�1056�%��7���18���9�
��/�!"�:��� ); �?@�����AV+ B)W�46Q
)C�U��20115D)AV+EX� �37��
4 *ZF%EX� �G��3�78 )H[%
I�J�K�%L�MN���O+��)PQ\R6
%S�T[]U4VW8 �A.B�?@^�_�37
��/8X`YZa[��\]��^_`I%I��
�ba�����
��78 )H[%I+6Z)�c��3��
RdbS!"#��78 H[%I RcedS
EX� ae f� fg�� gX��
hi� ejhki� j lmno�
pB\kqr� hX� asl tu�
������(
mW8 %+ Bv���/8X`YZa[wxy
z[2{|V![zI$( ��ba���
�'��W8 +201155*27/)>nK�}~
�%K,KI+,JKoJ,
)B�9*20/4�p9U?@:G�U40l
0�)A.q�W8%N��rC+sW8�YZW
8gW8���W�7��;
���������������������
��������������������
���������������������
�� ���!
������"�#��$���%�������
���&'�&��(&���)*"�!
����������������
����
�+��,�-.���/"����0
1���&���2��!��3�4�,�����
�5&������������������6�
2�-.����&����7��,��8�93�
&����:2;������!
� ��?�;�&����&
���/"���2�@�'�������/"�
���(A�B �'CD��E��9����F�
��(���!���&2G&1��H�4G&1�
�"�!�4G&1��"�����I���J
2��!KLH#$%�MNO3P���&� ���
��QR!&S&"'�(T���!
2011U�&�&�)#2H$�)#�%G*��K
LHV23+�������&'"������(
,��-)!&�.WR����*+X,�/0X�3
��������$�-�.���!
AW/J2011U�������AKLHJ
10Y����E ��.Z����E
��� ��� �� � � ��� �� �
[+
1+
2+
��
�
��
�
��
��
���
�
��
� � �
� �
� ��
���
���
���
� ��
���
(��)
� ��
� ��
���
���
\] 2 2 2 � ��� ��
3^4(����) (��) (��)
_'[+G`5�(�a[+&��-�3����
&2�b2`5����&!�,�[+&106 51 �
���22��4*���c8�����.Z��!
� '10Y����E(&65�[+2������
��������2 +���1�0Y�"�6�dA2
+73+J���38�\]2;��!
78&,�HV&-.���/��436ef&
���.Z*��!�&� 2012U���9;:�
��*��g@&����9�����������!
��������������������������
-.�������&9h&3P��>�:;�
�(?@(&1
=2��QR=��!������&��2+
n�,���'���>(2����&A
����!
� �o&'>(?@(��&B9;2��>CR�
CR��'��G�
���(�������38���2��!
�hp.qb����EF���%�G?��2;
�6�-.�����A��H)$;r����J"�
���I@�?��Js&���%�/�������
Kh��������tu��v�����LI"
�v���;�!w��-.73H&M#$NO�A
��v���������P�6x��!
��'>CQB(2��!�&oR�ST���C
D��SUVC�W�S�&80%�?���H$7D�
��%���� 20%�?����'KLH8���S
�(�kX*��&2011U11E&�2���!
� ��(?@(*���2��!>CR
����Z�sA510UsJD�[b&�c�
�H)*�����2��!
� ��6�2�-.�����h;�[d2����
>CR����>C&`VWX���"���e-
`V����*?�(R��KL����6
�d6h�i12���&&�kXbU�3��
>CQB�Z��FP�KLHV2�� 10 x�j
k��A2012U6E�dJ!�c�1>CQB[���
���%������H)�Z��FP� 19 x�;
r������6�d� 13 x��&�l���>C
QB[���
����������������������
�������������������
� �������������� ���!"#$
����%��������!&�'(�)*��*
�*+��
,��������-��.���,
���/������0�1.�*2�����3
���� ���4���*56+��������
.����,�2��7��
�*56+�����*89��:���
��������������������
���������56;*���?�
�����@��56��A�17�� �����
������B�C��
� 56;���)*DE����CF���G�H��H
������F��2���0�1*2��56��
� "�����!��I��!0J�"�,�"
#"�$�# ��C�2����
� -2*56;����%F�!�/�&KF���
��#"� '(�)��
��
����������
��������
���!��%�C�-56L*�/����3M5
NE*-O+L*/���P�5NE*-Q$%/*
,-�#"��,���.� ���4��RS/�
01��$�#4*��T�#4*������2��
,-,�*��&'�C������
� Q$% �'C�����-Q$3��(/"-4Q
56UV7�:5/*���!F�2��!KF-6�
8�/*�9 WX,��
�"V�:�2���)*+,;-./>0
� � � �
���������� 2 ��������������������������
���
"#$%&�'��(����)"����*��+���,�-�#.����)"�/0
1�2�34�(�5��67��89�:�;��)"�/01�89�:�;���
?@�AB�(����)�C�CDEFG,H�
IJ�
! # $ & '
() *+ !,
() *- !,
() *. !,
() */ !,
() *0 !,
() 12 !#
(3 14 !,
(3 11 !,
(3 15 !,
6789:;?@ABCDEF=>G@HIJK
LMNOPQROSTF=>G@HIJK
LUV 1W !XYZ@[\N]^_`F=>G@HIJK
LMNab 45 cd4e fghOijc9f:;G@HIJK
MNaOLklmnopqrsF=tG@Huvw
xNyOLz{|}~!F=tG@HIvw
xNybOLk}F=tG@Huvw
xNybOLcE
OUF=tG@HIvw
qrA=iD=tG@Huvw
¡=LHIvw¢£¤F¡¥_¦§¨©Dª«¬
+-
!" #$ %&'()*+,-*+./01
'234156789:;(?@AB9CDEF5
'GHIJKCDLMN
OPQR %STFU
VW