Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
∙ Bitllet de tren anada i tornada Euromed. Classe turista.∙ Billete de tren ida y vuelta Euromed. Clase turista. ∙ Return train ticket Euromed. Tourist Class.∙ 1 nit d’estada en HOTEL ABBA ACTEON 4**** (situat a 1,2km de l’inici de carrera).∙ 1 Noche de estancia en HOTEL ABBA ACTEON 4 **** (Situado a 1,2km del inicio de la carrera) ∙ 1 night stay in HOTEL ABBA ACTEON 4 **** (located 1,2km from the start of the race).∙ Late check out fins a les 16:00h.∙ Late check Out hasta las 16:00 h. ∙ Late check out until 16:00.∙ Desdejuni tipus buffet diumenge a partir de les 6:00h.∙ Desayuno tipo buffet el domingo a partir de las 06.00h. ∙ Sunday breakfast available from 06:00h.∙ Anul·lació sense despeses en cas de lesió. Obligatori presentar certificat mèdic (només allotjament).∙ Cancelación sin gastos en caso de lesión. Obligatorio presentar certificado médico (solo alojamiento). ∙ Cancel without cost in case of injury. Medical certificate will be required (accommodation only).∙ Dorsal garantit.∙ Dorsal garantizado. ∙ Guaranteed race registration and bib number.∙ IVA.∙ IVA. ∙ VAT/ Sales Taxes.
www.maratonvalencia.comwww.mediomaratonvalencia.com
INSCRIU-TE A • INSCRÍBETE EN • SIGN UP AT
V1. 2
2/02
/201
6
El preu del paquet inclou -El precio del paquete incluye -The package includes
Observacions - Observaciones - NoteReserva subjecta a disponibilitat al moment de fer-la en ferm. Preus vàlids amb reserva anterior: 30 de juny per Mitja Marató i Marató. 1 de novembre per 10k.Reserva sujeta a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva en firme. Precios válidos con reserva anterior: Maratón: 29 de febrero. 10K: 1 de noviembre. Medio maratón: 30 de junio. Reservation is subject to availability at the moment of booking. Prices valid for bookings made before: Marathon: 29th of June. 10K: 1st of November. Half Marathon: 30th of June.
* Preus per persona en habitació doble. CONSULTAR ALTRES TIPUS D’ALLOTJAMENT.* Precios por persona en habitación doble. CONSULTAR OTROS TIPOS DE ALOJAMIENTO.
* Price per person sharing double room. SEE OTHER TYPES OF ACCOMODATION.
INFORMACIÓ I RESERVES
Organització tècnicaOrganización técnica - Technical organization
CV-Mm-048-V
ATENCIÓ AL CLIENTAtención al cliente - Costumer serviceEspanya - España - Spain: 96 387 09 95Resta - Resto - Other: 0034 96 387 09 95
INFORMACIÓN Y RESERVAS • INFORMATION & BOOKING
Data edició de l´oferta: febrer 2016. Fecha edición de la oferta: febrero 2016. Date edition offer: February 2016.
23/10/201620/11/2016
Origen Barcelona From Barcelona
PAQUETS TURÍSTICS PAQUETES TURÍSTICOS • HOLIDAY DEALS
OFERTA DE LLANÇAMENT. 1.000 PRIMERS DORSALS. EXHAURITS OFERTA DE LANZAMIENTO 1.000 PRIMEROS DORSALES. AGOTADOSPROMOTION FIRST 1,000 REGISTRATIONS. SOLD OUT
de l’1 de febrer al 29 de febrer EXHAURITSdel 1 de febrero al 29 de febrero. AGOTADOS - 1st February to 29th February. SOLD OUT
de l’1 de març al 30 de juny**del 1 de marzo al 30 de junio** - 1st March to 30th June**
de l’1 de juliol al 30 de setembredel 1 de julio al 30 de septiembre - 1st July to 30th September
de l’1 d’octubre al 30 de novembredel 1 de octubre al 30 de noviembre - 1st October to 30th November
ÚLTIMS DIES. A partir del 2 de novembre***ÚLTIMOS DÍAS. A partir del 2 de noviembre - FINAL DAYS. From 2nd November***
de l’1 de febrer a l’1 de novembredel 1 de febrero al 1 de noviembre - 1st Februay to 1st November.
ÚLTIMS DIES. A partir del 2 de novembre***ÚLTIMOS DÍAS. A partir del 2 de noviembre - FINAL DAYS. From 2nd November***
*No inclosa la llicència federativa (3 €). No incluida la licencia federativa (3€). The price does not include compulsory day-license (3€). ** Data límit per escollir talla de samarreta.Fecha límite para escoger talla de camiseta. Dead line to choose your t-shirt size.***Subjecte a disponibilitat. Sujeto a disponibilidad. Only if there are bib numbers left.* No inclosa la llicència federativa (5€). No incluida la licencia federativa (5€). The price does not include compulsory
day-license (5€). ** Data límit per escollir talla de samarreta.Fecha límite para escoger talla de camiseta. Dead line to choose your t-shirt size.***Subjecte a disponibilitat. Sujeto a disponibilidad. Only if there are bib numbers left.
* No inclosa la llicència federativa (3€). No incluida la licencia federativa (5€). The price does not include compul-sory day-license (3€). *** Subjecte a disponibilitat. Sujeto a disponibilidad. Only if there are bib numbers left.
DESCOBREIX TOTS ELS PAQUETS TURÍSTICS ASSOCIATS A l’ESDEVENIMENT A DESCUBRE TODOS LOS PAQUETES TURÍSTICOS ASOCIADOS AL EVENTO EN
FIND OUT ABOUT HOLIDAY DEALS FOR THE RACE
ESDEVENIMENTEVENTO EVENT
PAQUET CORREDORPAQUETE CORREDOR
PACK RUNNER
PAQUET NO CORREDORPAQUETE NO CORREDOR
PACK NO RUNNER
NIT ADDICIONALNOCHE ADICIONALADDITIONAL NIGHT
des dedesde ∙ from
163 €
des dedesde ∙ from
126 €
des dedesde ∙ from
130 €
des dedesde ∙ from
108 €
des dedesde ∙ from
108 €
des dedesde ∙ from
105 €
50 €
50 €
45 €
Nits d’estada: del 19 al 20 de novembreNoches de estancia: del 19 al 20 de noviembreNumber of nights:: from 19th to 20th November
Nits d’estada: del 19 al 20 de novembreNoches de estancia: del 19 al 20 de noviembreNumber of nights:: from 19th to 20th November
Nits d’estada: del 22 al 23 d’octubreNoches de estancia: del 22 al 23 de octubreNumber of nights: from 22nd to 23th October
*
40 €
15 €20 €
OFERTA DE LLANÇAMENT. 1.000 PRIMERS DORSALS. EXHAURITS OFERTA DE LANZAMIENTO 1.000 PRIMEROS DORSALES. AGOTADOSPROMOTION FIRST 1,000 REGISTRATIONS. SOLD OUT
de l’1 de febrer al 30 de juny** del 1 de febrero al 30 de junio** - 1st February to 30th June**
de l’1 de juliol al 30 de setembredel 1 de julio al 30 de septiembre -1st July to 30th September
ÚLTIMS DIES. A partir de l’1 d’octubre***ÚLTIMOS DÍAS. A partir del 1 de octubre*** - FINAL DAYS. From 1st October***
PREUSPRECIOS
RATES
*
16 €
22 €30 €50 €
45 €50 €60 €75 €90 €
MARATÓ - MARATÓN - MARATHON
MITJA MARATÓ - MEDIO MARATÓN - HALF MARATHON
10K - 10K -10km
RUNNING IS NOT THE SAME, AS RUNNING IN VALENCIA.Valencia, the fastest city in Spain.
NO ES LO MISMO CORRER, QUE CORRER EN VALENCIA.Valencia, la ciudad más rápida de España.
*PREUSPRECIOS
RATES
PREUSPRECIOS
RATES
NO ÉS EL MATEIX CÓRRER, QUE CÓRRER A VALÈNCIA. València, la ciutat més ràpida d’Espanya.
ATENCIÓ AL CORREDORATENCIÓN AL CORREDOR • RUNNER SUPPORT
EL CIRCUIT ON CADA ANY EL 63% DELS ATLETES (D’ELIT) BATEN EL SEU RÈCORD PERSONAL
EL CIRCUITO DONDE CADA AÑO EL 63% DE LOS ATLETAS (DE ÉLITE) BATEN SU RÉCORD PERSONAL
THE COURSE WHERE 63% OF ELITE ATHLETES BEAT THEIR PERSONAL BEST
LA MARATÓ MÉS RÀPIDA EN TERRITORI ESPANYOL 02:06:13 (2015)
EL MARATÓN MÁS RÁPIDO EN SUELO ESPAÑOL 02:06:13 (2015)
THE FASTEST SPANISH MARATHON 02:06:13 (2015)
LA MILLOR MARATÓ D’ESPANYA RFEA
EL MEJOR MARATÓN DE ESPAÑA RFEATHE BEST SPANISH MARATHON RFEA
CIRCUIT PLACIRCUIT LLANOFLAT COURSE
MILLOR CARRERA D’ESPANYA RFEAMEJOR CARRERADE ESPAÑA RFEATHE BEST SPANISH
RACE RFEA
LA MITJA MARATÓ MÉS SOLIDÀRIA DEL MÓN GUINNESS WORLD RECORDS
EL MEDIO MARATÓN MÁS SOLIDARIO DEL MUNDOGUINNESS WORLD RECORDSGUINNESS WORLD RECORDS
FOR HALF MARATHON CHARITY CONTRIBUTIONS
LA MITJA MARATÓ MÉS RÀPIDA EN TERRITORI ESPANYOL 58:48 (2014)
EL MEDIO MARATÓN MÁS RÁPIDO EN SUELO ESPAÑOL 58:48 (2014)
THE FASTEST SPANISH HALF MARATHON58:48 (2014)
LA MITJA MARATÓ MÉS RÀPIDA DEL MÓN 2014 I 2015
EL MEDIO MARATÓN MÁS RÁPIDO DEL MUNDO 2014 Y 2015THE FASTEST WORLD HALF MARATHON 2014 & 2015
PORT
MAR
MED
ITER
RANI
CIUTAT DE LESARTS I LES CIÈNCIES
AV. BALEARS
AV. DE FRANÇA C/ MENORCA
C/ D
E LA
REI
NA
C/ B
OTÀN
IC C
AVAN
ILLE
S
PASSEIG DE L´ALBEREDA
TORRES DELS SERRANS
PL. DEL´AJUNTAMENT
ESTADIVALÈNCIA C.F.
ESTADILLEVANT U.E.
CAMPUSUNIVERSITARI
C/ DE LA PAU
AV. BURJASSOT
C/ COLÓ
N
AV. DEL CID
AV. PÍO BAROJA
C/ GUILLEM DE CASTRO
AV. DEL GENERAL AVILÉS
AV. HNOS. MACHADO
C/ E
UGÈN
IA V
INYE
S
AV. BLASCO IBÁÑEZ
AV. DE TARONGERS
DAMA D´ELX
TORRES DE QUART
PORTADE LA MAR
PLAÇADE BOUS
15
4035
20
5
25
30
10
SORTIDA
ARRIBADA
1
O
10O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
MM
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Altimetria / Perfil / Elevation
Met
res
(m)
Met
ros
(m)
Met
ers
(m)
SORTIDA
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
18
19
20
21
13
14
15
16
17
AV. PORT
PASSEIG ALAMEDA
AV. BLASCO IBÁÑEZ
GRAN VIA MARQUÉS DEL TURIA
AV. PERIS I VALERO
AV. PLATA
C/ R
EINA
C/ L
LUÍS
PEI
XÓ
AV. S
ERRE
RÍA
C/ MENORCA
AV. BALEARS
PL. DEL´AJUNTAMENT
PORTCIUTAT DE LES
ARTS I LES CIÈNCIES
ESTADIVALÈNCIA C.F.
MAR
MED
ITER
RANI
ARRIBADA
Met
res
(m)
Met
ros
(m)
Met
ers
(m)
RECORREGUT MARATÓRECORRIDO MARATÓNOFFICIAL ROUTE MARATHON
Cursa de 10k paral·lela per a acompanyants.Carrera de 10K paralela para acompañantes.10K parallel race for travel companions.
Organitzen OrganitzaCol·laborador principal Col·laborador principalMarcaesportiva
Millor marca de la història en territori espanyol 2:06:13 (2015).Mejor marca de la historia en suelo español 2:06:13 (2015).Best time in history on Spanish soil 2:06:13 (2015).
La Mitja Marató més ràpida del món en 2014 i 2015.El Medio Maratón más rápido del mundo en 2014 y 2015.The fastest World Half Marathon in 2014 and 2015.
La Mitja Marató més ràpida en territori espanyol 58:48.El Medio Maratón más rápido en suelo español 0:58:48.The fastest Spanish Half Marathon 0:58:48.
16.682 maratonians el 2015.16.682 maratonianos en 2015.16,682 marathoners in 2015.
Sortida i arribada des de la Ciutat de les Arts i les Ciències. Salida y llegada desde la Ciudad de las Artes y las Ciencias.Start and finish areas in City of Arts and Sciences.
Més de 148 punts d'animacions durant tot el recorregut.Más de 148 puntos de animaciones por todo el recorrido.More than 148 points of entertainment.
Paella Party, Breakfast Run, Marató infantil i molt més.Paella Party, Breakfast Run, Maratón infantil y mucho más.Paella Party, Breakfast Run, Kids Marathon and more.
La millor Marató d'Espanya segons la RFEA. El mejor Maratón de España según la RFEA.The best Marathon in Spain by RFEA (Spanish Athletics Federation).
12.518 participants el 2015.12.518 participantes en 2015. 12,518 runners in 2015.
Rècord Guinness a la Mitja Marató més solidària del món.Récord Guinness al Medio Maratón más solidario del mundo.Guinness World Record for Half Marathon charity contributions.
Millor Mitja Marató d'Espanya segons la RFEA.Mejor Medio Maratón de España según la RFEA.The best Half Marathon in Spain by RFEA (Spanish Athletics Federation).
Sortida i arribada al costat del mar.Salida y meta al lado del mar.A spectacular start and finish by the sea.
Circuit pla.Circuito llano.Flat course.
RECORREGUT MITJA MARATÓRECORRIDO MEDIO MARATÓNOFFICIAL ROUTE HALF MARATHON