封面繪圖：文樂然

2 0 2 02 0 2 0

聖靈的力量帶領我們，扶持我們，教導我們，讓我們能夠在這充滿誘惑和試探的聖靈的力量帶領我們，扶持我們，教導我們，讓我們能夠在這充滿誘惑和試探的

生活中遠離險惡，走上正途，效法基督至聖的模範，努力結出聖靈的果子。生活中遠離險惡，走上正途，效法基督至聖的模範，努力結出聖靈的果子。

♥♥ 總校長的話♥♥ 幼兒健康資訊之健健康康上學去♥ ♥ 家長投稿♥♥ 恩慈天使陪我上學去♥♥ 良善天使陪我上學去♥♥ 聖經故事：彼得醫治跛子

♥♥ 品格故事：男孩與釘子♥♥ 學生創意園地♥♥ 你的成就‧我的驕傲♥ ♥ 親子禱告園地♥ ♥ 下期預告

恩慈良善

Jan u a r yJ a n u a r yFeb rua ryFeb rua ry

總校長的話

「凡有氣息的都要讚美耶和華！」（詩篇150:6） 親愛的兄弟啊，我願你凡事興盛，身體健壯，如你的靈魂興盛一樣。(約翰三書1:2)

幼兒健康資訊之健健康康上學去

兩、三歲的孩子日間戒尿片了，對於很多父

母來說是個值得慶祝的里程碑。可是等了又等，

一兩年過去了，孩子還是會晚上尿床。「鬧又鬧

過，罰又罰過」，為何孩子總要不時殺父母一個

措手不及呢？

幾歲以上小朋友在晚上遺尿，才算是問題呢？

兒童於大概三歲時便可以於日間完全控制

膀胱了。夜間膀胱控制要遲一點，到五歲時才成

熟。定義上體智發展正常的孩子，到了五歲，日

間已經沒有「瀨尿」，但晚上還有尿床，便算是

「夜遺尿」了。

夜遺尿成因是什麼？

要了解夜遺尿，先要了解膀胱的功能：儲存

小便及適當時候收縮並排出小便。理論上忍尿與

排尿過程是受大腦自主控制的。要睡覺時不「瀨

尿」，必須符合以下條件

正常的膀胱 – 部分孩子膀胱有毛病，只裝

滿一半就收縮了，造成遺尿

正常的尿量 – 如果孩子患有糖尿病，或者

夜間抗利尿激素分泌不足，尿量過多，膀胱便會

「滿瀉」，造成遺尿

正常的覺醒 – 膀胱裝滿了，會通知大腦叫

醒我們，如果這個過程出問題，便會造成遺尿

夜遺尿常見嗎？

2005年本地調查顯示，16%的5歲小孩

有夜遺尿問題，到了9歲則是3%。即使到了18

歲還有2%的人有這個問題。

新年伊始，萬象更新，讓人充滿幹勁！在這美麗的春

日裏，主的恩典如春雨降下，滋潤我們的心靈，澆灌我們成

長。上帝是如此恩待我們，我們也應在上帝的愛中彼此關

心，按照祂的樣式，以恩慈良善的心對待他人。

「恩慈的話好像蜂巢中的蜂蜜，使人心裏甘甜，骨頭

健壯。」（箴言16:24）上帝教導我們要體貼他人的需要，

常為身邊人送上祝福。感恩節，孩子向幫助我們的人送上感恩小便條，以示感謝；聖誕節，孩子把

從學校學到的聖經歌曲帶到親友身邊，為他們送上耶穌的福音；農曆新年，我們鼓勵孩子把自己栽

種的植物送給家中長者，學習孝順家人。祝福別人是一份福氣，同時也充滿喜樂，相信孩子經歷的

同時也能深切體會。

「我的弟兄們，至於你們，我自己同樣深信你們也滿有良善，充滿一切知識，又能彼此勸誡。」

（羅馬書15:14）願我們都能同作主的僕人，互相服侍，同享福樂！

龍鳳霞總校長

孩子快要升小學了，晚上還不是「瀨尿」，點算？

夜遺尿如何處理

如果孩子有便秘或膀胱功能毛病（通常日間

有尿頻，忍不到尿等症狀），一定要先處理。

以下列舉一般處理要點

• 只獎不罰–孩子遺尿了，請他一同清理內

褲床單，負自己責任就好了；孩子沒有遺

尿，便要稱讚。

• 注意日常生活細節–在日間平均地喝充足

水分，晚餐不吃過鹹食物，睡覺前兩小時

不進飲，睡覺前先小便等。

• 用Star Chart–其實就是一個月曆，孩子

當天沒有遺尿，就有一個貼紙（Star）。

儲夠貼紙便可得到獎勵。

• 如果孩子已經年滿6歲，便可以考慮針對性

治療 。

• 尿濕警報器–放在內褲上的感應器，連接

警報器，遇尿濕便會響起，提醒孩子起床

小便。研究顯示警報器為治療夜遺尿最有

效的方法。

• 補充抗利尿激素–如果證實孩子晚上小便

過多，可以考慮每天晚上睡前使用。唯單

獨使用在停藥時復發率很高。

以上各項治療是可以同時進行的。

其實，處理夜遺尿需要家長配合與無比耐

性，加上醫生度身訂造治療計劃並不時跟進，按

進展調整，才會事半功倍。

陳栢康醫生 兒科專科醫生

P. 1 P. 2

家長投稿

很感恩綽樂第一次踏進校園就加入了康傑這個大家庭!在此他認識到校長、主任、老師、姐姐、同學等等，讓他有機會學習與別人相處，明白每個人都是不同的，學習尊重別人的感受。

以往就算爸媽與綽樂分享不開心的感受時，他也沒有反應的。最近發現綽樂開始關心別人的感受，當他看到爸爸媽媽面帶不悅就會問: 「你是否不開心?」 如果我們答是，他就會說: 「我給你快樂啦!」直到爸媽面有笑容為止，他就會滿意的笑。有時媽媽不小心撞到表現痛楚，他會問: 「媽媽你是否很痛?  我錫返你呀!」看到這小伙子的轉變，爸媽的心也感到暖暖的!

「愛是恆久忍耐，又有恩慈」希望綽樂以愛去關顧身邊的人，成為神所喜悅的好孩子!

呂綽樂家長

恩慈

有一天，婆婆回家後就到房間睡覺。平常婆婆一回家就會預備食材、洗衣服、掃地……十分忙碌。當下我也不以為意，逸浠走到房間主動問婆婆是不是很累，婆婆告訴他有一點不舒服，需要睡一會兒。

他立即走到客廳告訴大家要安靜一點，婆婆不舒服呢！媽媽很欣賞你有顆慈愛的心，從細微的地方關心別人。請你繼續用這顆心努力學習，照顧身邊人。

郭逸浠家長

記得有一次媽媽病倒了，子悅窩心地在媽媽耳邊輕輕地說：「我要照顧媽咪」。媽媽雖然沒有立即痊癒過來，但這句話永遠都會記在媽媽心上，成為媽媽的支持和力量。這行動證明了子悅是一個懂得關心別人的人。

另外，子悅從小便返教會，他也經歷過與媽媽分離的不安，所以他一看見其他嬰兒在哭時，他便走去拿著紙巾，告訴他們說：「不要哭啦！」作為父母的我們，實在感恩，因為子悅是個以恩慈待人的好孩子。願你繼續像自己的名字一樣，成為天父喜悅的兒子。

「耶穌的智慧和身量，並神和人喜愛他的心，都一齊增長。」(路2：52) 天父愛子悅！爸媽也愛子悅！

陳子悅家長

一雙恩慈的手是幫助的手，一句恩慈的話是讓人開心的話，生活中當我們的所作所為，言行和行動，給人帶來微笑，讓人覺得溫暖的時候，孩子也會耳濡目染，體會到那份濃濃的慈愛和善良。記得一次坐巴士，我帶孩子們坐在關愛座的位置，曦彤問：「媽媽，關愛後面是什麼字？」我解釋說： 「這是關愛座，專門給有需要的人坐的，比如老人，抱嬰兒的人，殘疾人或孕婦。因為當你讓座給那些有需要的人，這就是一種關愛，所以叫關愛座」，這時上來一位婆婆，曦妍對我說：「媽媽我們坐後面吧，把關愛座讓給婆婆坐」，聽到孩子們可以這樣說我感到非常開心，當時我即誇讚了她們的好行為，告訴她們一件小事就可以關愛到他人。

關曦妍、關曦彤家長

「憐恤人的人有福了，因為他們必蒙憐恤。」（馬太福音 5:7）

恩慈與良善並不只是在於對待別人，也要好好愛護小動物。在一個週末的草地上，琛琛遇見一隻當天生日的一隻小狗，小狗雖然身上有一點小缺陷，但經過主人細心的照料下仍然精神無比，笑容滿面。琛琛用他憐恤的心去善待那隻可愛的小狗，給他唱了一首生日歌以及愛的抱抱。小狗和琛琛以及其他小朋友們都非常愉快呢！真是感恩的一個下午！

羅日琛家長

璜璜和冕冕早前在一間聘用了聾啞人士的社企餐廳「工作」了半天。他們到埗後，就接受了一個簡單的訓練，然後便要著手為客人下單、拿餐具、弄茶點和果汁，並幫忙送餐、收拾清潔、洗碗和掃地。雖然這天很是忙碌，但兩個孩子卻樂在其中。當他們完成工作，為客人結帳時，璜璜和冕冕將辛苦工作得到的零用錢，放進餐廳的錢箱內，捐給有需要的朋友。爸媽欣賞璜璜和冕冕能夠在陌生的環境，仍樂於面對挑戰，不怕辛苦；兩兄弟不但能互相支持，還能夠服侍他人。冕冕在製作果汁的時侯，忘了拿杯子，哥哥就樂於幫忙，四出找杯；當璜璜洗碗時，弟弟亦會主動幫助分擔工作。他們細心留意別人的需要，以行動展現愛心，善待身邊的人。孩子這顆天真單純的愛心，實在讓爸媽很感動呢！期望他們長大以後，繼續以恩慈憐憫的心來幫助別人！

唐璜、唐冕家長

在寒風刺骨的主日早上，當眾人還在被窩中睡得香甜之際，樂樂會如公雞啼叫般把眾人弄醒。在父母的協助下，樂樂會為家人預備豐富早餐，讓我們可以準時出發，參予教會的主日祟拜。當我們等候地鐵電梯時，樂樂看見有人推著輪椅或嬰兒車的乘客，他會說：「我們讓他們先入電梯」。父母非常欣賞樂樂，能夠體貼別人的需要。

在乘搭列車的途中，樂樂看見年幼的小朋友，他也會主動讓坐予他們，並拖著媽媽的手，等候列車到達目的地。面對嘈雜的環境，妹妹有時會大吵大嚷。這時，樂樂會溫柔地安慰妹妹與她玩耍，讓妹妹重現笑容。

父母非常欣賞樂樂，既良善又充滿恩慈的性格，繼續加油，與主同行。

陳樂家長

我常常為愛女詠祈感恩。我明白，父母的榜樣、管教對小朋友性格上的影響大。但有時候看到她恩慈的心，也不敢不將功勞歸予上帝。有一次，我們一家正準備去親友家玩耍，女兒本對此行程充滿期待。豈料媽媽不慎在街上扭傷了腳。詠祈不但顯出擔心的樣子，還說大家要趕快回家讓媽媽休息，完全將個人娛樂擱在一旁。這份恩慈，令我印象深刻。

又有一次…「女兒，金錢是要好好運用的啊！」在閒聊中我也驚訝為何自己會跟年紀這麼少的女兒說那些不相干的話。「爸爸媽媽賺錢這麼辛勞，我想我以後也不要亂買玩具。」她的回應遠超我預期。事實上，我們算不上缺乏。但她年紀小小便有此同理心，我豈何不為此感謝天父？

麥詠祈家長

良善

在爸爸媽媽眼中，浩峻是一個暖男，因為他能關愛身邊的家人和朋友。當媽媽表示唔開心時，浩峻會主動過來擁抱媽媽，然後輕輕親吻一下。雖然他甚麼也沒有說，但媽媽完全感受到他的關愛。浩峻十分緊張和愛護弟弟，弟弟偶然會很用力地抓他的頭髮，他不會大力反抗，只會叫我們輕輕力幫他解圍。我們曾故意說，弟弟太曳曳啦，要打他教訓一下。浩峻馬上反對，說弟弟年紀細，還不懂事，所以不要打弟弟，浩峻果然是一個好哥哥。在公園玩耍時，每當別人向他借平衡車或單車時，他都十分樂意，還會細心地指導小朋友如何踩。希望你能一直保持這份恩慈和良善的心，好好對待弟弟和身邊的每一個人。

阮浩峻家長

剛過去的週末，我們入馬灣參加挪亞方舟舉行的「童萌聖誕大派對」，派對包括不同的遊戲和工作坊。世宇和兩位朋友仔一入場就非常興奮。第一個熱身遊戲 - 騎鹿車，世宇獨自騎著鹿車飛馳，間中會停低，轉身望下弟弟到未，又會為他打氣加油，真是一個好哥哥。跟著他們又化身小店長整爆谷，他們互相合作下，眼定定望著爆谷啪啪彈出，笑到咭咭聲，他們興奮地拿著美味爆谷給爸媽們分享，大人們都給他們可愛的舉動逗得十分開心！整個活動，世宇熱情投入地玩，又會照顧弟弟，更會向協助活動的工作人員說：「謝謝」。他真是一個善良、乖巧的好孩子。

晚上有一個驚喜，我們拿出生日蛋糕時，世宇立即笑逐顏開，然後拉著哥哥和弟弟手要一同切蛋糕。世宇生日快樂啊！

廖世宇家長

在某個睡前的閒話家常裡，聊起浩天近來對其他小寶寶親近自己的媽媽表現很吃醋的事情，我問他一直以來渴望有一個親弟弟或妹妹的想法是否有改變。話題伸延下去我告訴他不分晝夜地再去照顧一個小寶寶是很辛苦的事情，就像照顧當時的他。媽媽的愛不會變，但時間會被分掉。結果浩天自告奮勇地說要當媽媽的小幫手，原因是不想媽媽太累太辛苦，他愛媽媽所以愛弟弟妹妹。他要幫助遞毛巾，換尿布，餵餵奶，哄哄睡，分擔媽媽的工作。這麼窩心溫暖的話令我很感動，浩天是一個恩慈良善的乖孩子。懂得關心媽媽的需求和感受，深信他同時能把這份愛用來善待別人。

袁浩天家長

上星期天，我們一家乘坐港鐵外出，列車途經沿途各站，乘客開始越來越多。此時，浚銘見到一位老伯伯上車，可惜車卡已滿座。浚銘立即起來，禮貌地把座位讓坐給年老的伯伯。媽媽想讓位給浚銘，小孩子卻說「不需要呢，我長大了﹗我讓媽媽坐。」浚銘續說，是在學校活動中學會了要多留意身邊的事物，還有聖經德育故事學會要幫助身邊有需要的人。

爸爸媽媽喜見孩子在康傑教導下漸漸成長，還會學以致用身體力行。希望浚銘長大後也可以保持這顆恩慈良善的心，主動關心及幫助有需要的人，讓世界多一份溫暖的愛心。

麥浚銘家長

P. 4P. 3

陪我上學去陪我上學去良善天使恩慈天使

恩慈是以愛心共處的表現，在校園裏，總要彼此包容、彼此顧念各人的需要，建立朋友常親愛的關係。

良善是一種高尚的品德，用感情鼓勵孩子喜愛和培養良好品格，並營造一個彼此都能感受尊重與合作的環境，鼓勵孩子幫助別人，

體驗自己對別人的貢獻。

要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。(以弗所書2：7)

光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。(以弗所書5:9)

P. 7 P. 8

品格故事彼得醫治跛子 男孩與釘子聖經故事

主啊！你本為良善，樂意饒恕人，有豐盛的慈愛，賜給凡求你的人。

(詩篇86:5)以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。(以弗所書4:32)

1

45

2 3 從前有個脾氣很壞的小男孩，一天他父親給了他一大包釘子，要求他每發一次脾氣都必須用鐵鎚在他家後院的柵欄上釘上一顆釘子。  

1

他發現控制自己的壞脾氣比往柵欄上釘釘子要容易多了，最後小男孩變得不愛發脾氣了。

3

經過一段時間，小男孩終於把柵欄上所有的釘子都拔掉了。父親拉著他的手來到柵欄邊，對小男孩說：兒子你做得很好，柵欄再也不會是原來的樣子了。

5

你這樣做就好比用刀子刺向別人，然後再拔出來，無論你說多少次對不起，那傷口都會永遠存在。

7

第一天，小男孩共在柵欄上釘了37顆釘子。過了幾個星期，由於學會了控制自己的憤怒，小男孩每天在柵欄上釘釘子的數目逐漸減少了。

2

他把自己的轉變告訴了父親，他父親又建議說：如果你能堅持一整天不發脾氣，就從柵欄上拔下一根釘子。

4

當你向別人發過脾氣之後，你的言語就像這些釘口一樣，會在人們的心中留下疤痕。

6

P.6P. 5

學生創意園地

遇到有需要的人，

我會讓坐給他。

繪畫者：楊子萱

愛是恆久忍耐，又有恩慈。(哥林多前書13：4)

別人受傷時，

我會上前安慰他。

我會賣旗。

我會願意接納他人的意見。

我會讓座給有需要的人。

我見到婆婆需要過馬路，我幫她過馬路。

我會與別人分享。

朋友遇到不懂的地方，我會願意教導他。

繪畫者：郭沅霏

繪畫者：靳喜然

繪畫者：李采穎

繪畫者：梁雅璇

繪畫者：甄珀賢

繪畫者：許康兒

繪畫者：伍芷妤

你的成就‧我的驕傲

向著標竿直跑，要得到神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎勵。(腓立比書3:14)

1. 幼兒班學生蘇柏燿參加《第六屆全港兒童繪畫分齡比賽-中國畫(第一組)》獲得特等獎。

2. 幼低班學生劉芯瑤，榮獲「第十四屆普爾詩盃(秋季朗誦節2019)-普通話獨誦K2組兒歌」

優秀獎及「第九屆全港兒童普通話/粵語朗誦比賽狀元盃」優異獎。

3. 幼低班學生潘瑋翹，考獲「GAPSK幼稚園(初級)普通話水平考試」卓越一級成績。

4. 幼低班學生陳以蕎參加《2019香港數學及奧數公開賽》K2奧數組獲得傑出獎；K2數學組獲得傑出獎；

《第十一屆香港親子兒童田徑錦標賽2019》參加女子2015年親子接力家庭組獲得季軍。

5. 幼低班學生李兆津參加《GAPSK幼稚園(初級)普通話水平考試》考獲卓越一級。

6. 幼低班學生戴浩洋參加《2019全港兒童繪畫比賽》第17屆海洋大探險兒童繪畫比賽獲得銀星獎。

7. 幼低班學生黎心澄參加《全能兒童田徑錦標賽 2019》親子接力(爸爸組)獲得冠軍；2015女子40米

賽跑獲得亞軍；2015年女子擲豆袋獲得季軍。

8. 幼低班學生麥浚鉻參加荃灣商會學校舉辦《才藝一分鐘大賽2019》獲得銀獎。

9. 幼低班學生吳逸銘參加荃灣商會學校舉辦《才藝一分鐘大賽2019》獲得二等獎。

10. 幼低班學生吳逸嘉參加荃灣商會學校舉辦《才藝一分鐘大賽2019》獲得三等獎。

11. 幼低班學生關卓諾參加香港優兒藝術協會舉辦《第十一屆香港學界兒童朗誦精英賽2020(英普粵)-

K2組粵語-古詩》獲得季軍。

12. 幼低班學生盧銘賢參加中華語言藝術研究中心舉辦《第十一屆中華挑戰盃全港人才藝術朗誦大賽-

幼稚園K2普通話新詩組》獲得季軍、第一教育舉辦《全港學生朗誦大賽2020’-普通話(新詩)》

獲得優異獎。

13. 幼高班學生參加「第二屆Fun Fun幼兒英語歌唱比賽─第二組」榮獲亞軍。

14. 幼高班學生羅睿妍參加Trinity College London《Graded Examination in Spoken English(GESE)》

Grade2 CEFR level A1考獲Distinction

15. 幼高班學生羅睿妍參加《Cambridge Assessment English(YLE) Starters》考獲15盾成績。

16. 幼高班學生周穎潼參加《全港數學挑戰賽2019》獲得卓越獎。

17. 幼高班學生胡泇曜，榮獲「馬鞍山聖若瑟小學聖誕佳音處處聞─聖誕畫親子創作大賽」優異獎。

18. 幼高班學生翟卓諾、蘇嘉懿、黎柏謙、馬頌言，榮獲「馬鞍山聖若瑟小學2019-20年度運動會

幼兒競技」季軍。

19. 幼高班學生參加「2019-2020年度馬鞍山靈糧小學─親子解難闖關賽」獲獎名單：

20. 第三十二屆畢業生蔡正康，就讀救世軍田家柄學校一年級，榮獲「九龍樂善堂足球共融盃-男子組」

亞軍及「足球小將5人挑戰賽2019 –碟賽」殿軍。

21. 第三十二屆畢業生江樂燊，就讀救世軍田家柄學校一年級，考獲常識科學科獎全級第五名。

22. 第三十屆畢業生陳卓希，就讀保良局世德小學四年級，獲得保良局獎學金（學業獎）全級第一名。

23. 第二十九屆畢業生程學韻，就讀保良局世德小學四年級，獲得世德獎學金(學業獎)全級第二名。

24. 馬鞍山正校榮獲「馬鞍山聖若瑟小學聖誕佳音處處聞─聖誕畫親子創作大賽」最踴躍參與大獎 。

得獎者 項目 獎項幼高班 團體全場 季軍

何翹熹 吸管建築賽 冠軍

黃卓諾 環保模型船速度賽亞軍

最具創意金獎

劉宗男 環保模型船速度賽 優異獎

劉宗穎 環保模型船運載賽 亞軍

梁立仁 環保模型船運載賽 優異獎

甄珀賢 體感球競技賽 亞軍

甄迦南 機械軍團爬山賽 亞軍

張皓晴 電子地壺賽 季軍

得獎者 項目 獎項

我會照顧小動物。繪畫者：文君樂

P. 10P. 9

我們一起以歌聲來頌讚天父

讚美操歌曲

下期預告

教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。(箴言22:6)

馬 鞍 山 ms@good-health.edu.hk青 衣 ghty1@good-health.edu.hk青 衣 南 ghtys1@good-health.edu.hk

家長投稿：三月、四月份專題為<信實>、<溫柔>，信實是懂得待人忠誠，處事可

靠。溫柔是懂得與人相處，態度謙卑溫和。歡迎家長就子女在上述題目的表現，

撰寫一篇一百至三百字的文章及上載家庭照片一張(JPG檔)，並於二月二十一日

(五)前電郵至本校。作品經挑選後一經刊登，將於學期尾紀錄於學生成績表內。

出 版 ： 康傑中英文幼稚園

顧 問 ： 龍鳳霞 總校長

總 編 輯 ： 陳綺芬 校 長

編 務 ： 呂淑敏 校 長

編 輯 ： 莫佩儀 主任 趙俊傑 老師 朱汶淨 老師

親子禱告園地親子禱告園地各位家長請每天和寶寶一起禱告，與天父建立親密的關係，讓寶寶在神的愛中成長！

耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。(詩篇25:8)

親愛的天父，求祢幫助我常常懂

得關心朋友。求祢賜我有聰明智慧，

知道如何幫助人，如何向別人表達恩

慈的愛心。

親愛的天父，求祢賜給我一顆愛學校、愛社區、愛香港、愛國家和愛世界的心，又讓我常常記得為香港、為國家、

為世界的事情禱告。求天父賜福，

看顧我們地方。

親愛的天父，感謝於過去一年，讓平安喜樂每天充滿我

的心。求主讓我在新的一年，可以繼續靠著聖靈的力量，以強健的體魄和靈活的頭腦，在為祢的恩典和祝福下，與家人一起愉快生活，健康成長。同時，亦求主幫助我們能夠

與人彼此看顧、關懷社會，將主滿滿的祝福，帶到世界上每一個人的心中。

讓我舉起手啦啦啦來讚頌神 讓我張開口唱唱唱來讚頌神神恩典如春雨降下嘩啦啦

讓我扭扭腰轉轉轉來讚頌神 讓我踢踢腳跳跳跳來讚頌神 神恩典如春雨降下嘩啦啦

唱唱跳跳讚美神