20
ì | | à

20150108_it_milano

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

������ � �� �������� � ����� ������ì� ����� � ��

�������������� | � ������������� | ������������� ����������

������ � ����

���� � �������

���� ������ � ��� ��� ���� � ��� �� ���� ��� ��������� � ���� ��������à ��� ������� � ������ ����� � ������������ �� ���� ������ � �� �� ���� ����� �������� � ���

�� ���� �����

����� ��������� ����� ����� ���������

��� �������� ��������� �����

����������� � !���������� ����� � �!"��

��������������

��� ��ì � ����� ���������� � ��� � �� ��� �������

������������

������� � ���

��� � ������

���� � ���������� ������� ��� ����� ������� �� �� �� ��� ��� ��� ���

��� �� ���� �������� ������ � ��� � ��� �� �� �� ���� ����

� ��� ����� ������� ���� ���� � ����� ������

������ “È �� ������������

�� �� ������ �� �� � �� ��”

���� �� ������� ���� ���

�� �� ��� ���� �� ������

�� ���’���������� �����

��� ����� ���� �� � ��

���� �ù ���������

�������� � ��� ������

����� � �������� ���� �

��������� ������ ����

���� �� ����� �� ������

�� ������� �� ������

�� ��� �� ����� � �����

�� ����� �� ��� ���

�����

�� �������� �����

����� ��� ����� �� ��

���� � �� ���������

�ù ����� ���������

�� ������ � �� �� ����

è ����� ���������

�� �� ����� ������

�’è ����� !�����"����

# �������� ����� ���

��� ����� � ����� �

����� ������ «$�����

���� ��� � �������� �

�� ���������� ����� � ���

����’ ������ ������

� ������ ��� ��� �ì� %

��� ����&���������� ��

�������»�

����� ����� � �����

�� �� �������� ����� ����

����� �� �� ��������

�� �����������' «%�

���������� �����

����� � ���� &���� ���

����� $�� "���# ��

������� ��� ��� ������

����� ���� �� �������

������ ��������� ����

�� ��� �����������

(�� ����� ���

�� �������

������ )� ����� �����

����������� ��������

��� �����������*�� ��

� ����� ����� ��������

��� ��� ����� ������

����� � ������� � $���

����'��������� ��������

�� ����� ������ ������

,� ������� � ������ �

����� è � ���� �� ���

��� ���� ������� �������

������ ��� -����� ./

��� ������ .0 ����� ��

���� %����� 12 ����

����������������������

�� &���'������ �� �ù ���

���� ������ ������ �

��'������������������

������� ���������� ���

�'���&�

������� ���� 11 � ����

�� ��� � ��� ���� ��

��������� � ���� � ���

�� ����� � #�����#��

�� ���� � «,���� ,#���»

34� è ������ � �����5

����� ��������� �� ���

��� ������� ����������

�������� �#������������

�� ����� ����� ��������

�����6����� ��������7��

���� 4��� �� �����

��� ������� � ���

������8������� ��&��

����� �� ���� � �����

���� �������� ��������

��� ����� ����� � ��

������ 9�������� �����

���� ������� 8������

����� ���� � !�����

"���#� �� ���������

������ � �������� ���

�'��� ��� � ������ ���

��������������“������

����” �����������&

�’�������

���� �����è ������� �� ���

����

$����è è �����������

��� ��������� (� ��

������ ������ ������

����� ���� ������

� ����� ������� �� ��

���������� � ������ ����

��� �� ������� ������

����� ������ �� �������

��������������� ��

�� ������ ���� �����

*���

È �������� ��� ���� �����

����� ������ ������� ���

���������� �����è �������

������� ����

������������ �������

� ����� ����� �����

� ������ � ��� ���� ���

��� ������� )’� è � ���

�����à ������ � ������

� ,� 6���� �� ��������

����à ����’�����

�������� ��� ��������

��������

���� ����

����� ��

����������� �����

����� ��� ������

���������������

��������� ����� ����

�������� $����������

��������������� ��

������������

������������� ����

���� �������� ,� ����

����������� ��������

����� �� �ù��� �����

� ���� � ��������

��� �� �� �����"����

������ �’���������

����� ���

“�� ����� è

������������ ���

������������ � ������� è

��� ��� � ���������

��!� �������� ��

��� �� �������� ��!�

���������”�

����� ������ ������������

� ����

��� &���� ������� �

��������� �� �� �� ��

����� ����’��������

:������ ��� �� ��������

�� ����� ������� ������

�� ���� �� ���� ���

����� ������� ��������

� ������� ���� ������

����� 6���� ������ �

������� ������

���� ������� �� ����

������� � ������ ��

������ � �� ��������

(��(��è �����������

���� ������ (� ����

�� ��� �������� ���

��� �� ����� ��� ��� �

��������� � &����� ����

�’���������� ��� �’���

����� � �������� ���

��� �� �������� �� ����

������' �� ���� ��� ����

����������� ��� ���

���� �� &���� �������

���� ���������� %� ��

��� ����������� �

��� �� ������ � ���� ��

�����

� ������ �� ������ ��� � ���������� � "����#��$� % �

� ������ �� &����� "�#�� ��� � �!��� ��'����� % �

��� � ��������� � ���� �� �� �� �� ����� ���� ��� à �� ���� ������� ��� ���� ���� ��� �

������� �������

“(���� ������)

$���� �����) ����

���� ��� '���� ���

� � ��� ���

�������) � ���è ��� �

�#��à� �� �����

���� ��!���� è �

����� ���à”

����� !"���

“&������ ���

�#��à è ��� ���

���� ���

����� ������ ��� �

����� �������� � �

�#��à �� �����������

��� ��ò ������

����� � �����”

#��� $���

“�!!� ����!� ��

'������) �� �����

��� ������� ���

�#��à � ���

��!����� �� �#��� è

� ��!���� �'������

��'������� �����

�� ��������”

%���

���������� ���������

�� ������

• ��'��������� ����

����� �� ������� ��

���� �� ��� �����

�������� ������� �

��� �����

��� ������ ��� ;����

�� ��� �� ����� ������

!���������������

�� ���� ��� �� ��� ���

���� ���� �����������

��� ��������� ���'��

���� ����'������ ����

��������� ����� ����

����� � ������ ����

���� ������� �� �����

�� � �������� �������

���������� � ����� ����

������ ��� ������' ���

�� ������� �� ���� �

�� ������ � ����� ����

��� � &��� ��������

!� ������ ����� ����

�� � ����� � ��'���� ���

������������ ��������

�� ��� ����� �������� �

����� ��� �� &��� � ��

�� ��� ����� � ������

�� ������ ����� è ���� ��

��� � ����� �������

, $��� �������� � ��

����� � ������� ������

�� ������� �� ���� ��

�� ���� ���� ����������

���� ������� �����

# ���� ����� � �

�����(�� 0<<= � ����

���������� � ������

���� �� ������� �%���

�������� ������� �����

� 9>����� $����� �� 0

��������0<11 �� ���

��������� ���� �����

������������������

������ ����� � �� ���

����������������

����� ���� ����� ���

���������

��������������

��� ��ì � ����� ���� �����1������ � ��� � �� ��� ������� ����� � �����

�’������� �������

è ����� �������

� � ���� ����� ������ ��� ���'������ ����� ���� ��� ����������� ������� ������� � ����

�� ������ ��� �'������ � è �� ����� ����� �� ������� ��� ���� ���� �� ���� ��������� �� ����� �������

���� �'������� ��������

è ���� �� ����� � ����� �

������ � ������������

�� �������� ����������

�������������� �'���

������ ���� ��������

�������� �� ���� ���

���� ������� ����������

����'�� � ����'������à

�������� �������

�'������� � ��� � ����

��������� '��� ������'�

�� ��� '� �� ������' ��

������� � ���� �

� � � ����������� �

� ��������� ��� �� ����

��� �� ���� ����� ����

������� ������������

��� � ������ � �'�����

��� ���������� �� �ù

������� ���ò ��� ����

��������������������

� ��� ����������� �!!�

��� � � �� ��� ���� ���

"���� � �� ����� ������

������è ���������

� ����� �� ����� � ��

������������# $ ���

���� ������ � �����

���������'��������

����� �� ������� % ��

� �% � �� ��� ��� � ò

���� � % �� ������� �

����� % ���� ��������

� ������� �

�� ������� � �������� ��

���� ����� ����� ���������

• ������ ������ �

����� ������ �����

�’���� � è �������

����� ����������

• �!���� ������ ��

������ �� �� �������

• "�#�� � ���� ��

������������ � ������

�'����������������è�ù����

�������

�� �����à è ����� � ����

� � �'���������������è

������ �� &����� � ��

�� ��� ���� ���� �����

���� �������� �����

�'������� ������ �������

���� � �����������

��� ������ � ������� �'��

������ ����� è ��������

�� ������� ������� � ���

�� ������� � ������

� ���� ��� $ ��� ����

�'������� �� ����������

� ������� ������������

��������� ����������

�� �������� ����������

� � ��� �� �� $ ���

� �����������

� �������������� ��������

��� ����������������� �

���������������

(�� ��� ��� ������ �

����� � � � ���� � ��

� ���������� �� ���

������� ���'������

�� ��$����� �#��$�� ���� !�à ����� ����� ������� ��$�

�'%% ��������� &((%�

• )����� %% ���*� &((+������ ���� ���� ��� ��

� ��� � ���� ����� � ������ � ������� ����

�������� � ������� ������! ���'��� �� ���! �����

���� �"� ���� � ������� ����� ��������

• ������ , �#!��� &((-� #�� $��$� � ����� � ���

����� ������ ������ ������� � ����� %�� �������

� � ����� � ������ �� ��

����� � ������������

����� ���� �ù �������

�% ����� ������ ��

�� �� ������ � �����

�������� �� $ ����

������������������

������ò ������ �'�������

(�� ��� � ���� �����

��� ����� ������� �� ���

����� �� ��� �������

��� � �� ��� ��� ���������

�� ������ ������� )���

����� ���� ������ �

!������ !������ �����

��� ����� ���������

���� �!��� ���'�� ����

������ ����

��������à

�� ������ ����

�� ������

������ *��������

% ���� � ����� % ��

����� � ����� ����

��� � *����������

�������� +�����

,���� ,����� -� ����#

�� &����� è ��� �

����� ������������

������ .��� �.���

��� ����� è ���� �����

������ �� ������

����� �������� ���

�� �����à� ������ �

���!������ � ���

�����à ������ ���à

� ������ ����

�� �� �� �

�������� ��������

� ��� �� ���� ��

������/� � ��� ����

�� ����� ���� ��� �

� ���� 0���� «���

�'������!������

��� ������»� � ����

������� �'����

1����2� 0��� � ���

� � �� 1 «���� ����

���� ������ �� �����

�����» ����� ��� � �

������ ��� � ���� �

����� !������� ��

� ��������� 1���

,� ��.� � � �������

���� «�'������ � % ���

����� ������» �

«���� ��� ����

� &�����»� ��������

��� � �������� ��

� ����� ����

��������������

��� ��ì � ����� ����� ����1 ����� � �����

������� ����� � ���

� � ����� �

�� ���� ������ �

����� � �������

��������� �����

��� � ���� “�����

�� � ������ �� ���

����� ” ��� ���� ������

�� � ������ �� ��� ���

� �� � �������� � ����

���� �� � ������� ��

�� � ��� � ���� ��

� ������� ������ � ��

� ������ �� ����� ��

� � ���ì ���� � ��� !

«"����� � ���� ����

� è � ���� � � ����� ��

�� ���� �� � ���»

��� ���� «���� � ���

������ �»!�����

� �� � �����

�� “���� ����”

������ � ����

���� �� ���

����� «� ��� ���

� �� ���� ����

�� ������ � è ����� �����

����� �� ������ �� #$%&

������������� �

����� �� ��� ��

��� ����� � ���

�� �� ���� ��»! "��ì �’�

������ �����������

���� ���� � � �����

� ' ��� ��� �� ��

� � � ����� � ���

�� ������ ����& # � �

(���& ������ � � ���

�� �� � #�� ��� $

%��� ���� � “)�����

�� "���*”!�����

�� �� ��������

� �� �� ��� ���

� �������� �

������ � ����

� ����� ���� �

���� �������� ��� �

�� �������� �’+���� �,

%��������� �� � � ����

�� �� ����� ! +� ����� è

����� ����� �� ���

� � ! + � ��� ���� ����

�� �������� �� ����

���� ��� �� �� � ��

������ � � �����!�����

!�� � ���� � �� ��""����à �������# ����������

����� ���� è �����

��� �ì ����� �� ������

���%������� è �����& �

� ��� ���� �� � ����

���� �� �! ( �����

� ����� � � �������� ��

� �� ������� �����

.�&/0& � ����� � 1&�

���� �������� � ����

�� � ������! 2 � ������&

�� ���� ���� �’+����& �

�� ����� ���� ��& � �è �

����� � ù ���� � � ����’ �

� � � ��� �� �� �

����� � �� ���� �

�11/ � � � ���� �� �

����� & �� ������ ����

�� ��� ��� .344! 2� � ���

�� è ���� �������

���� �� � ���� �

�� .$��/�� � ����

�� � ����� è ������� ��

/�&30& � � ���� � 1&5

���� �������� �� ���

���� � �&/ � ����� �

�� ���� ��& ���� � �

����� è �� ��’ � ù �����

�� � ��� ������� � ����

���������� ����������

�� //&�0! +� ����� ��ò

� ���� ���� ������ � �

������� ��� 4�3 ��&

������ 4.1 �� ���’�

����!

) ù � �����& �����

����� � ���� � ���� �’�

�à& � �������� � +��� �

� ����� ����� ����

���� �� ����������� � �

��� � � � �� /$4 ��&

��� ��� ���� �� � /1 �

�� �� �à � ����� ����

������ ������ �6.&�0

� �5/ �� �� ��� ���

��� �67&�0 ! +� ���� �

��������� ��� �� 8���

� �& �� �� ������� � ��ò

�� ���� �� �� �����

��� � ��� � ��� �� �� � �

�������� �� è ���� ��

� � ���� ��& ��� �

����� ���� �� 5&$0

� ���� � ���� ���

���� ������ � �4 �

�� �� �à ������ � $ �

�� ���� ���� ���� �

�� ! �����

���� ������ � �������

� ������ � ���� �����

�� ������� � ������

�� �� �� �� ���

��� ����� �� �����

��� ����à �� ������� è ����� � ������

������� �� ���� �����������è ��� ��� ����� ��

����� �� � �� �� � �� ��� ���� ���� ������

• ��������� ��� ������ ������ ��� ������

����� � !"� è ����� � ������� ��������� ��

����� #’ $���� ������ � �� ���� �������

�����è �� ��%�������� � ��� ���� �� ������ �� ���

����������� �� ��� �� &�! � '� � ������ ���

��� � ����� ��������� �� ��� è �������� �

����� � (��� è ��ù � ��� �� ����� � �����

���� ) * ��� �����+ �������� � ������ ����� )�

��� �����+ � �������� � ����������� �� ,

��� ����� �� � !-�!, ���� � ��������� �� ��

��� ��� � ���� �� ���������� � �������� � ���

����� ��� � ���� ���

�’���� � ����������

� ���� ��’����������� "� ��� ���& ��

������ ����� ��������

� ) �� 9�� �& ��������

�� �� �� ������ �� ����

�� / ���� �� ��� � :��

�& ���� �� �� �� 9 � �

�� ���& � ��� � ;����

� & � ��� � ���� �� )�� �

�� �� �� �� ���’ ������

� �! ( :�� ����� �

��� ���� � ù ���� ����

�� ;����’è&<������� ��

� <����� ���� ����

������ ���� ��������

���� & ��� � ;���� � �

��� �� � � �� � � �

����� ����� ����

�� �������� “) ��” ����

����� � �� ������ ��� �

���� ! ���� �� �� ���

� � ����� ��� ��� !

�� ������� ����

;� ������� �� )������

� :�� �� ����� ��� ��

�� ��� �� � � � � ����

����! È ����� ���� � ����

��� �’������ �& �� � �����

��à ��� � ;���� �����

�’�� ��� � ������ “'�

�� �� ++”! =� �� �� ���

�’ ���� � è ������� �

� � ��� � �� �� � � �����

����� � �’��� ���& ����� ��

���� ���� ��� ���� �

#��� ���& �� 8�������

��& � ������ � ���

������� ���’������ %���

�’2��� � � :��& ��� è

��� ���� ���� ��� ��&/1

�� / ���� �! �� �����

��� ���’��� ���& (����

��� � & ���� � à �� ���

�� � ..7 � 8������ � ��

� ����� ���'��������!

�� ��������� ��� ���������#

����� � ����

����� � ���������

����������� “���”

����� +���� ��� “� �

��”! (������� ��� ���

� � ���� � 9�� � ��

�����& � ����� ���

� �� ������ ��� ��

����� ����� �� �� �

�� ���� �’ �������& �

��������� � � �����

�� ���’�� �� � �����

� ! #� ��� ����& ����

�� ���� � � ������

� ����� ����� ��!

( ����� � ����� è

��� � ���� ���’�� ���

� �à � "��� ��& �����

� ���� ����’ ��� ��� ���

���� 9 # ���& ����

�� ���� �� “;���� "��

�� ��� ���”! +� �����

��� �� ��� � �� ���

����� è � ����� � ��

����� ����� ��� ��

� ��� ���� ��������

���� ��������� ��

� ��������!

�� !�� �"

�� ������ "��� ��# � ����

#����� �� ��������

È ������� ����������

���� +� �� ��� �� ����

����� ;���� (����� � è

����� �������� ���������

��������� ��� "����#��

��� ;���& �� ����� �

�� �� � & �� ������� �

����� �� � ���� ��

�� � ������ ������ ��� �

���’ �����& � ��������

��� ��� ��������

& � ���������& � ���

� �� ���� ��� �! +� �� ��

�� è ��������� �� �

������ ��������� �

����� �� � ��� � � �

������&������� ����

��� ������� ���� ���

������������������

� ����.!�11���������

���������! +� � ��& ��

���� & è �� � ����� ��

���� ���������������

���� ���� � ���� ���

������������������ �

���?� � �� è ��������

� ����� �!�����

����� $������ �%# � ����

�������� $�������

������ �� ������%���

����� % �� � ��������

�� �� ��� �� � ���� ��

��� � ����!��� � ���

���� ����� & � ���� �

'���� +��� � �� ���� ���

�� � ����� � �� �����

� %����� ���� � # ���

�� ��� ������ �� �� �

�� � “����� ��” �

��� ��� ����� � ����

�� � ��� � ��� �� � ��

����& ��������� ��

������ � � ��� � ���

�� �� �������� �� � � �

�� �� � ���� #� ���!

�� �� � �� �� �� �����

� � %����� ����& ����

����� � �& ��� �� ��à

���� ��������’�� � � �à

��� � �� � % �� � �����

���� & �� � ��� ����

��� %�� �� ��� ���à

���� ��� � � �� �� �1.3!

�����

#����������) ��9��

� � ���� �� �� � ���

� ������� � :�� �� ��

�� � � ���� �� � � �

� ��� �! + �� � �� �� ����

������ ���� ���� � à

�������� ���� ���� ���

��� �� ���� ��� ������

� � 8������ :��! %�

�������� ���’������

%���’2��� � �� �������

�� � �� � 9�� �! �����

“���� � ���”

.�� ��� ����� ���

• /0�� ���00����

������� �� 1����

�� �� ������

������ �� ���

����� 2��� 3��

����� «#� ’���� ��

��� ��� ��� ���

����� $��� ��� �»��� "����� ��� �� ������ "��� ����� ������ � ��# � ����

��������������

��� ��ì � ����� ����� ����1

��������
�������

����� ������ � �� ��� ��� ����� �

�’����� �� ���� ����� � ���� � ’����

����� � ��� �� � �� ����� ��� �����

�� �� �� ����� ��� ��� �� ����

� ������ � �������� � ����� �� ����

�� � �� ���� ����� ��� �� � ���� ���

� ����� � �� ��� � ����� � ����� ���� � ��

����� �� ���� � � � ����� �� � �� �� ����� ��

�� � � �� �ò ��� ������ �� �� �� ����à� �����

� �������� � � � ����� � ���� ��� � � �� ���

��� ��������� ����� � ���� ��� ����� �� �� ��

����� ����� � ������� �� ����� ��� �� ���� �

� ���ò� ���� �� � ������ �� �� ���� ����à

� ����� ���� � ������� �� � �� �� �� ����

�� � �������� � �������� �� è ������ � �����

��� �� ����� �� �� ���� ����� �� ���� �� �� �

�� � !�� �� ������ ����� �� � ��������� �� �

�� �� ����� ���� ��� ������ � ����à� �� � � �

� ���� �� � �� ��� ������� � � ���� �

�� �� � ����� �������� � �� �� ���� � ��� ����

����� ������ ����� ����� � � ������� � �����

��� � �� �� �� ������� ����� � ����� �� "� ����

��� ��� ���� ������ ������� ����� ������ ���

���� �������� " �� ���� � #���� $���� ���

� � ������ � � ����� �� ������ �� � ����

��� � ����� � � �� ���� � �� ��� ��

�’"����� ���� �� #���� � � ����� �� ���� %���

& �� & � �� ���� ����� ��� �������������� è

� � �� ��� ��� ��� ���� �� è ���� ����� �������

�� ����� ���� ��� � ����à�

È �� ����� ��� �� � ���� �� �� ���� ��

���� �� � ������� ��� ��ù ��� ���

�� � � � ����� � �� ��� �� é

� ����� ������

�� ������ � ��� ���� �� �� ��� ����

�� �� ��������� �� ���� ������ �� ��

����� ��� ��� ��� ����� � � ����� ���

���� ����� � ����� �� ' �������� ��

������� � ������� � ���� �� � � ���

� %����� ��� �� �� ����� ��� � � ��������

�� � �� �� ����� �ù ������ � è ������ ����� ��

��� �� ��� � �� ��� ������ �� ���� È �� ��

���� �� ��� ����� � ������� ���� ���� ����� �

�� ��� �ù ������ ���� ������ ��� �� � ��

�é � ���� ����� � (��� � )���� � *�+ ,� � )��

���� �� �� ����� � ���� �� ���� � � ��� � �����

�’��� � ������ � ���� ������ ����à � � �

�������� ����� � �������� � ������ � ��� ���

���� ������ �������� � ����à� ���� �� �� ��

����� �� �� ���� - � ��� ��� � � � ��

������ ��� ���� ������� �� ����� ���� ���

� ���

�� ���� ��������

����������
������

������������ �����������

��������������������

���� ����� ������«����

���� ��� ����»��� ���

���� ����������� ����

��� �� �� ���� �� �� � ��

�� ���������� �����à

���� ���� �� ��������

���� ������ ������ ����

�� ����������� è ����

����������� ���� �����

� ���� ��� �� ����

��� ��������������

� �� �� ���� �������

��� ��ì �������'��� �

������ �������� � ��

��������� �����'�������

��� � � �� ���������� ���

� �������� ��� �� �����

���� ������� «�'�����

�� ��� ��������� �� ��

����� �����������» ���ò

�� � �� �������� ��� �

������ ���� �����

�����������������

����� �� ����� ������

�'����� �� � ������ ���

�������«������� �»

����� ��� ����� ���� ���

������������� ��� �

� ������ ���� ���

�� ����� � ���������

��������� � � à �'����

� ������� ��� �������

���� ���������

%�������� �� ��

����� ��� ��� ��� �

�� � ���� � (��� .� �

������ ��� è� �������

/� ������ � � ����

������ ��/��ù ���

� ������� � ���� �

� ����� ��� ���� 0�

�� � ���� �������

�� �� �� ��� ��� �

������)�� � �� ���

������� � ������ �

���� � ��� � ��1� �

��� �� “������” ����’��

����� ��� ��� � �

������ ��� ���� �����

������ ����ò ����

��� “��� ����”� �’ � �

�������à ���� ���

#�� ��������� �� ���

� ��� �� � �����

������ ��� �

���������

������� �� ���

����� ���������������

�� �� �������� ���� ���

�� �� � ������� � ��� ���

�� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� �� � ����

� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� �� �� ��� ��� ���

�� ���� ��� � �� ���!!�

��"� �� �� ��� ������

������ ��� ����� ����

� ���� ������ ��٠���"�

� �� ���"�� �� !���� ���

��À �� ���� � ������

��!!"�#�$%' � ������� %� &���� ( #� )���% ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

����������� ������� �����

������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������

!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����

"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��

'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������

)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���

!��� �$����$��&��- �$����$��&��

.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����

!��� ��� ������

����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3

*�������� +����, ���� "�$-)�. )+" ��� *���� 4����� ���

)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63

.����)�-/0 ��� �������� �������� ��++#����7���������8���

����� è #� 9#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� ������� ���

���� �������� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���2����� %��� ������ /�� *����

4����� ��� ����$ ):�5�

����������� �����

&%+�- �%+�/%

������� �����������

*�������� +����

���������

����� +���� 0������3

��� �������

)� ��� +���� 0������3

��� ������� � ���

����� ������ 0)���3

��������

+��� ��� *���� 4����� ���

���� �$ ������������

&���� ��� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

��� �� �� �����

������� ��

“������ ������”

�����������������
������������

“�� ��� #����” ����� ��������� ��

��� ����� ����� ����à � �� ��� �

� ������� �� ���� �'���� �� ����

� �������� ���� ���� ��� ������ ���

����� ��� � #���� $����� �'������

� � � �� ���� � � ��� � � �����

���� � � �� ���� � ������� � ���� ���

��������� ����� �� ���� ������� �� �� ��� �� '��

�'��� �� ��ò � ���� �������� �� � ����� � �ù

������� ���� �� � ����� ������� #���� $���

�� � ������ ����� � ��� � �������� ��� ���� �

�� �� ��� ��� ���'"���� ���� �� ����� �� ��

�� ��� ���� � ����� �������� ��� ��� ���� ���

�������� � �� ���� � ����� ���� ������

��� � ����� �� �'"��� �� �� ������� �� �

������ � ��� ���� ��� �� ���� �� ���� ���

�� ��� �� #���� �������� � � (���� �'������

���� ��� ����� ��������� � �� ������ ����� ��

.� ç�� $���� ��� (������� � � ����à � ����

��3 & � ������ �� ���� è ��������� �� � ��

����� ��� �� ���� � ���� ��� �� � � ���

�� � � ���à� ��� è ����� �������� �� �� ��

����� ��� 4���� �ò è �� ��� �� ���� ���� �

���� �� ��������� �� è ���� ���� ��� �� �� �

���� “��� �� �� ��” �� �������� �� �� ��

���������������� ��� � ���à �� “��������

��������”3 #�� � ����� ��� ��� �� “�������

�� �� �”3 #�� �� ���� ��� � ������ ����� ���

��� �� ���� ��� �� ���� �����3 (�ò �� �

��� � ���� ����� ���� � � � ����� ��� �ò

�� ������ �� ������ ���� � �������� ���

��� � ������3 *���� � ��������� � ��ò �����

������ ���� ���� ����� ��à �� � �� �� ��� ��

��� ��� � � ���� � �� �������������� ��

�� ����� ����� � � ��� � �������� %�à �� �

������ � ����� ��� ��é �� ������� ����

� � � ���ì �� �� ��� ������ ����� � �����

���������� �� �� ������ � ����� �� � �

�� �� ���� � � � �� �������� ����� �'� �

���� ��� � ������� ���� ���� ������ �

������ ���� ��� #�����é � �� � � �� � ������

���

��������������à

����’��������

������� #�� ������

�� )� � ��� � ���

��� �� �� ���� �

� �� �� � � ����� �

������ � ���������

�� �� ����� ����� ���

�� �� �� ���� � �

����� ���� � ��� �

��� �� �� �� ���� � ��

��� ����� ������ ��

���� � �� ��� �

�������� ��� �� ���

�� �� �� ��� ��

%���� � 56��� �

���� �� �� ���� ��

“������ �� � ���

����� ������ ���à”

������� �� ��

� � ���� �� ��� �����

766 ���3 ���� �����

����� �����

� !���� �!""��#�

�����À (� �� ��� ��

����� ������ ��� �� �

�� ���� �� ������

� �� ���� ���� ����

����'�� � ��� � � ���

� ���� ��� ������

����'��� 859 #�(� ��� �

������ ����� �����

�������� !����� è �

���� ��� �� ��������

�� �� � ����� ���� �

�� � ������ ��

���� ������� � � �

��� ������� � �����

� � ��� �� ����� ���

����� �� � ���� �

��� ������ ��� ��

������� � � �� ��� �

���� “"� ���� � � �

���� � � ��� �������

�� � ���� � � ���

��”� ��� � �� è �� �

� ��� ����� �������

� ��� � ���� ��� ��

� �� � � ������ � �

��� ������� � ��� ��

����� ���� � �����

� ��� ��� ��3 �����

� �� � � ����� � ��

��� ��� � ��� ��

� ���3 ������ �����

�� ����#� ���

#�� ��� ���$���

�����À '� �� ��� �

���� ��� �� ��� � ��

������� � � ����� �

��� ������� �� � �

�� ����à � �� �� �

���� ��� � ���� "� �

����������� � ���

��� ��� � ������� �

�� �� �� �� � ���� %

���� �� ��� �����

��� �'����� ��� � è �'��

�� ����� ��� �����

�� ����� � è �� ����

�� ����� � �� ����� �

������ ����� � ���� �

���� ������� *� ���

�� �� ����� �������

����������

%��#��$�����

�����À "� � :9� �

è ����� ����� �� � '���

��� /����� � �� �� �

�� #�� �' ������� ��

������ � ���� �������

������� è � ���� �� �

��� & ���� ��� ��

���� è ���� ��� �� �

������� � ��� 76 � �

� ' ��� � � �����

�' ��� �� � è ������

�� �� � ���� �� �

�� �� �� � ���� �� �

���� �� ������ ����� ���

�� �� � �������� #��

�� �� �� ������� �

������ ���� �� " ����

����� � �� � �� ���

�� ����� ���� � ���

�������� ��� � ���

������ � �� �

�� � ��� � �� ���

�� � ������� "� �

��� ����� ���� � è ��

��� ���� � ���������

�� ���� �� ���������

� ��� � ��������

�� ���� -��� ����

��� ����� ���� �

���� ������ �

������� #�� �������

������ ��������; (��

��è �� � �� � ����'��

��� � ������ ��� �

������;

���� ����

��&&���� �������� � ����&� ���!"�#� � $�##���%��#�&!#�$'�!#

Giovedì 8 gennaio 2015

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno III – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Lascia a casa l’auto e sarai premiato con un biglietto Atm.

E’ l’iniziativa a favore della mobilità sostenibile che

hanno lanciato Comune di Milano, Atm, e Unipol.

Gli automobilisti che hanno sottoscritto una polizza

assicurativa con UnipolSai, per ogni giorno in cui

decidono di rinunciare all’auto nei giorni feriali tra le

7.30 e le 19.30, riceveranno un biglietto per viaggiare

sui mezzi pubblici urbani.

Il meccanismo del progetto “Ferma l’auto guadagni

mezzi” è semplice: un dispositivo telematico

installato sulla vettura registra i dati di utilizzo e

consente di accumulare un credito di 1,50 euro

per ogni giorno di non utilizzo dell’auto. Il bonus

potrà poi essere convertito in biglietti Atm, che si

possono ritirare presso le biglietterie automatiche

con il codice fornito dalla compagnia assicurativa.

Tali bonus, così accumulati, sono convertibili nelle

seguenti tipologie di titoli di viaggio, validi sulla rete

urbana ATM e sul passante ferroviario sulla linea

urbana, al raggiungimento delle seguenti soglie

minime:

euro 1,50 per il biglietto urbano ATM;

euro 4,50 per biglietto giornaliero ATM;

euro 8,25 per biglietto bigiornaliero ATM;

euro 10,00 per biglietto settimanale 2x6 ATM;

euro 13,80 per carnet 10 viaggi urbani ATM.

L’iniziativa “Ferma l’auto guadagni mezzi” sarà

valida fino all’11 febbraio 2015.

Per maggiori informazioni, leggi il regolamento su

milanoviaggiameglio.it

INIZIATIVA CON UNIPOLSAI PER RIDURRE IL TRAFFICO E INCENTIVARE L’UTILIZZO DEI MEZZI PUBBLICI

��������������

��� ��ì � ����� ����

“����� ����� � �� ��

���������� ���� ��”

�� ���� ���� � ������� ���������� ��������� � �� ������

�� �� ��� �� ���

� ��� ������

����� � �������

�� “������” “�� ������

� ��� ���� ��

������ �� � �����”

������ � ������ �� �

�� ��� ��� �� �� ���

��������� �� � �������

���� � � ����� �� �����

�� ���� ��� �� �� ��� � ���

�����������������������

�� �� �� �� �� !������

�’�� �� � �������

�� ������ "�# ��� �����

������� �� �� ����� $%

�� �� $% ��� ������ &� ��

��� �� è ����� � ���'

�� �� �� � “������”�

��� ����� è ����� � �������

�� � ������ �������������

�� ��� ��� �� � �� ��������

�� ��� � ���� � ������ �

������� �� ��������…

����� �� ��� �� ���

�� � ����� (��� ��� è

�� ������� ��� ��ò ���

�������� �� �� ����à ��

������� �� ��� � ����)

“(*� +����� è �����”� #�

�� �� ��� ��� ��� �� ���

���� ���� � ,% ����� �� “���

����” �� ������� ����

,--�

������������������� �

���…

.�� ���é �� +���� ����

�� �� �� ���� ��� ��

����� � ����� �� �������

�� �������� ���� ���

�����������������������

��� �’���� ���� ������

�� ���� “�� *”�

��“��������” �������������

����� � � � ���

� ,/ ����� ��� ���������

� � �� ��� �� �����

��� �� ����� �� �� . ��

��� ������� �� ����

����� ��������� � ���

���� ��� �� �� �������

�� ��� ���� �� ����� ���

������ �� ��� ������ ��

���������� " ���� ��

�� �� � �������� 0�

���� � �� ����� ���

������) “#� +���� ��

� ���� �����1”�

!�� ��� ��

(�����������������

��� �������� ���é

�� � � �� ���� È ����

� �� ������ �� �� ��

����� ������� �� ����� 2��

��� ���������������

� �� �� �����) “�����

������ � �� ��� ���������

���é �� ��� ����

��”� 3����4�

"��� ���# ���

�� �� �� ������ �� ��

��ì ��� ��� #� ����� ��

�� ����� ��à�

$� è ���� ����������� ��� è

� ��� ��ù ����� ��� � ��

�����

���� 0�� �� 35������ ���4

�� ����� ���������.�

�� ����� �� �� ����

����#� �����������

����� � �� ������ �����

���� �� ���� ��������

%& ��$'���������������

�� ����� $�����&� (���

��� � ��������� �����

���� ����� �������� ’���

������ �� �����

�� . ���6� ����� ���

���� ��. ���6 �������

����� +����� �� ��

������ ��������� �� �

����������È ������������

���� �� ��� �� ������

!���� ���� � ��

�� .� ����� #� ��

������� �������7��

��� ��� ����� ����� �������

�������� ���������

��������� �������� � ��

������������ �����������

������������� ���é+����

è �� �� �� �� ���� � ���

���� +����� �� �� è ��

� ������ ���������

������������ ��

���������

��� �� �����

�������

�’����� ����

��� ������ ����

���� ��� “ �����”�

�� ���� ���ì �� �����

�� ������ ��� ���

���������� ���� �����

�� �’����� ��� ��

��� ��� �� �� ����

����� �� ���ì �� ���

�������� ���� ����� ��

�� �� ����� �����

�� �� ���� ����� ����

������ ������� ���

)����� *�����

������ � ����� �� ������

"�� $�����&

����� ������

�� � ���� �� ���

������ �� ��

������ ���������

�� � ��� �������

� �����������

�����������

�������� �

����� ��� ��� ������ ���

����� “� 0� ������ ����

8������� �������� ���

!����� 7�� �” &�� ���

��� ����� ������'� �� ���

�� ���� ����� ����� � �

������ ��� ������

“.���� .��6�”� è �� � �

�������� �� �������

��� �� ����� �9 �����

����� ����� � ������

������ ��#����� :����

����� �� � ����� ;%

������ �� � �� �� ����

����� �� è ���� ������

� �� ��� ����� � ���� ����

������ �� /- ����� �����

�� ��� ������ ��� �

���� �� ��� ��� ������

�� :����� .�� � ����

� ���� ����� ����� ���

������ �� ���� ������� ��

��������� ���� ����� 0���

���� 8���� ��� ��������

�� �� <��� ���� +�����

�’(�� �� ���� è �� �����

�� ������ � ,- ����

��� 0� ������ ���� 8����

�� ��������� �� ���

������ �’�������� �����

�� %-���� ��������� ������

�� ��� ��������� ���

�� !"� � �#$� %! �"%$&� ���$��!�$!' ��&((��)�!*+&($)!(��,�!(

��������������

��� ��ì � ����� ����

������

���� �������

������� ����

“ ���� ������

� ��� ������”

������ «��� ����� è ��

��� � �������� ����

������� �� �� ������

��� ��� ������� ������

è ’���� ������»� �����

����� �������� �����

����� �� ��� �����

��� ����� � ������ �

�������� �� ���� ����

��� ���� �� ������ ���

� ������� � � �����

�����

���� � ����

������� �����

�� �� ��������

�� �������

������ ������ !��

���� ����� ��� !��

������ � ������ "

��� ����������� ��

������ ’���������� ��

������à ������� � ����

� ����������� ��� ��

����� �� ������� ���

’������������ � �����

��������#�������

����� �� ����

����� �� �����

��� ���������à

�� ������ ����

���$������ !����

�� �������� ��� � ������

�� ����� �� “%����

�&&������ '���”� �

(���� " �������� ����

������ �� ��������� ��

������� ����� � �����

���� ���� !���� )* +,

� ��� ������à � ������

"#�� (����������

��� ����� ���

�������� �����

��� �� ��������

� �������

������%������ �����

�� ��������� � �������

�� ��� -��������� !��

��� !�#�� ��� ��� ����

���� � .������� �� ��

������ � ������ ������

#� /���������

���� ���� ��� ������à �� ���� ���������

��� è �� �� ��� ������� ����� ����� �� ��

�� ������ �� ���������à ��

����0 �� ��������� 1��

���� 234 �� �����������

��� �� �������à �� 2*5� ��

������� �� ���� ��#�à ����

� ���� �� !���� ����� �

����� �� ������� �����

�� �������� ��������

��' ������� �� �����

���� ��������� %����� � ��

������ ������� ���� '��

�������� ��� � ���������

�������� �� ���� �����

�� � ���� ������ � !��

������� ���� ��� �������

�à �� ����� ����� �� 37

������� ���� ���#�� ��#�

��� � ������� �� �����

�� �� ����8 .���� ������

��'�����#�� �� �����

!���� ������� �������

'�� ��� � ���� �������� ��

��������� � ���� ���

��� � 9���� "� ���� ���

������� ��� ��� ���� ���

�� � ��������� 1������ ��

� �� �������5 ��� $���

�:�:��� " ��������� ��#���

�� ������ �� ������ ���ì

���� 9��:� ;��������

������ ����� ��� ����

��� '<������ �� ������

����� �������� ��� $������

����� =����� ��� � ����

���� ��� � ����0 «������ �

���� � ����� ��#������

���� �������� !�������

���������������������

���� �� ������� �������

�� �������� ���������� ���

�#��� ������ ��ù �������

������������.����������

����� � ����������»�

������� ���ì� ��� ����

“����� ����� ���������”� !� ���� �""�� ��� ���� #���� ���������

����� �� �������

“��� �����������”

������ 9����� �� �������

*������������+������

��� ���������� � ������

��� ���“���” ���������#�

�� !������ � ������ +

����� ��� ����� 3 ����

���� �� ����� $� 9����� ��

��#�> ;�� �������� �����

;������ �� ������� ���ò

è ������ ��� �� ������

�������� �’����� ��

���������� � ��������

«!��������������������»�

�� ����� ����� �� ����

"����� ������� � ��������

�� ������ �������� � ���

è � ����� #���� «��������

�� ����� ������ �����»�

(� ������ ������ ���ò� �

��� �������� ����������

����#��� � ���� ������ ��ù

���� �������� ���� � ;�

���� ���� ��� � 9���

�#�à ���������� � ������

����������������������

������� ������������

���������� «$����������

���� � �������� �������

�� #�������� � ����� �

���������� �� ����� ����

���� � ����� è ’������ ��

� ������ ����� � ��� ���ò

�� ������ ��� �������

#����� ��� ������ �����

����������à �������� ���

�##������ � �� ����� ���

��������������������

����������� (�������

������� ����� ������ ��

�����»�;��������������

������ �� � ���� �� è ��

���� � ������ ��������#�

����à ������ ����������

������� �� ������� ���

�������� ������� �� ����

9����� � !���:���� "� ��

������ ��� �������� � ��

��� /�#�� � �� �� ��� ������

�������� ��� ����� ���

������ ������� �� ��� ���

����� ’$����� �� �������

���������������������

���������������������

�� è ����� ������� ��� ��

���� ��������� ��� �� �

���� ��� ������ ���� ?���

#� � �������� �������� �

���� è ��������� ��� ��

����� ��������� <��� ����

�� � ����� �� ������� �

������������ ����� ����

��#������ �� ����� � ���

������� "������� ��� �� ��

���� ���������� ���� ��

�������������������2)

�������� � #�������� ���

���������� ���� �������

���� ��� �� + ������ ������

������� �� ��� ������

��� ����!��"���#"!���

�� �°�� “�� �����

����� ������ �����

����� � ���� ����� ��

���� ��� ������ à

� ����������”

$�� $����� %����� �����

& '�(��� � �����)�

������ È ������� �����

�����������������������

� ���� ��� ���������� � /�

���� ��� � ��#�� ����� ��

���� ����� ��� � ���� ���

��� � ����� �'"����� ���

��� � ������ ��#�à ���� �

���� �� 9�������� � ����

������ ����������� �� ���

���� ������#�� �� �� ��� �

��������� ��� ��������

����������������������

��� ��� � ��������� � ����

��������3��������������

è ����� ��������� � ���#�

���#���#� ��� �� �#����

���������������������

������� ��� ��#�����

.������� ������� ���

�#�à ������� @�#����� ��

��'��� ����������� ��� ��

������ "������� �� ������

��� ���� ��� '�#����

�'"���� ��� �� ������� '�

����� ��'���������� ���

��������� �� "������ ��� ��

��� �#���� ������� � ��

��� �� ��'������ �� ��

$�� $��� ���������

%����� &������� ���������

�����

“ ����

�� ����”

«��� ������ ����è

�� �� ��� ��� � ��� �

� ���� � �� ’���

���� �� �� �� �� �����

�'è � � ������ �

����� �’������� ��

��� ����à �� � ���

�� ����� ������

� ������� ��� � �� �

��� ���� ���� �� ���

���� ������ ���

��� ����»� ������

!� ����� �� � "� ���

������� � �� ����

#��� ������� � ’���

�����#��� � � ���

�� ���� �� ����� ����

�������� � ���

� �� �� $��� ��% ��

���� �� &����(��

��� «)� )���� ���� �’è�

� !������ '���à �� �

’���� ������ � ���

�� !� ������ *� ���

�������� � ������ ��

��ù ��� ������� ���

�� �� �� ’���� ����

��� ����� ����

�������»� �����

�’�� �������� ������

����� “����

�� �����”

«+ ��� � ,�����

��� � ��»� ��ì �

�� ���� ��� ���� � �

� ���� ���� ������

� �� - ������ ��

��������� � �����

�� ����� �� �������

����� «��� �����

� ���. /� ��� ��

��������� ������� �

,������ �� ��� ��

��� � ��� ����

�»� �� ���� ���� ���

� � ������#� ��

�����#���� �����

� ���� ��� �� �

�� %������ ���������

!* �����*�

*��� +,

������ " ������ !�����

B��� �� ������� �� ���

������ � ��������� ��� �

!������ ���� � ������

,72C� �� ����� ���� � ��

����à ������� ��� ���

����� «" !������ .����

�������� ��� è ����� ��

������ ��� '���������� !�

���� B��� � �������

����� �� ��������� ����

� ������ ,72C ��� �����

#� ����������� ��'��

������»� �����

��� ���� ��� � ��#��

'�#��� �� ����� �����

������ � ��������� ���

��� �������� �������

0 !)� �&( *) �1+)"1 �(1�23 +01(,4"2,(1), �5�),

��������������

��� ��ì � ����� ����

�� �������� ����� �� ���

�� ������� � ���������� ���� � � ��� ��

������� � ��

���� �� ����� �

�'��� � è � �� � ����

� ������

� ������� � ����� ���� ���� ����� ��� ���� ������

�����

��������������ù����

�� �� ������ ��� ��� �

���� �� � �'������ � ���

������������������

� �� � ����'��� ����

�������è���� � È � ���

�� �� «�� ���� � � �

��� �����» ���� ��� �

� ��� ��� �������� ����

������ �������� � ����

�’���������� � ��� �

�� ������� ��� � �������

�� �� �� ���� � � �� ���

������� ������ � ��

�� �������������� �

�� !��� � �� � �����

�� ��� � ����� � ���

������� �� ����������

���� �� ��� ����� �����

����� �� � � ��� � �����

� ��� �� �� ���� ���

���� ��� � ���� � ������

����� ����� � �������

���� �� �� ����� �

���� ��� � ��� ��� ���

��� �� �������� �����

���������� �������

�� �� ��� ��� �� "����

��� ��� #$%& �� �� � ��

����� � ��� &( � �����

��� ��� ����� ����� �

� ����� �� ���� ) ���

���� � � ��� � �� ���

����� *� �� � ��� �� �

��� �� ������� � �'� ��� �

�� � ����� �����!�� �����

�� � ���� � �� ���� ���ì

��� ���� �� �� ���� � � �

��������� � � � �� ����

�� � ���� � ���� +��

!� ����� � � ,-(. � � !��

�� � +� %#( ��� � ���. � �

����� ����� ���� �� ���� �

�� � ���� � �� !����

��������������� ���

��������� �� �����

• �� ������ ��� �� �����

�� ��������à �� ���

����� �� � ����

���� � � �����

��� è ����� ���� ����

������� � ��������� ��

���� � ��� �

!��� ���� �� "�����

� �� #�����

• �� ������� �� ����

���� � ��� � è

�’�������� ���

�'����� ��������à

��� �������� �� ���

������ �� ����� ��

����� � �����

• �� �� ��� ��

���� ���������à

����������� �������

��� �� �����

������� � ���������

����� $��� %�������

&�������� ���’������

�� � ������� � ���

���� ����’���������

� �� ����

• ��� ���� ����� ��

���� �� ��������à

�� ������� �� ��

���� ����� �� ���� �

������� �������

������ �� ������

��

�����

������

��������

������ �'������ ���

�� ������� ����� ����

� ��������� �� ������

� ��� �� ������ ����

��� ��� ����� ��

������ �ò �����

������� ��� ��� ���

��������� ��������

���� ����� ��������

� ��� ����� ���

�� ����� “�������” ��

������! �� ������

������� �� ��à ��������

��! �� ��� ���

�������� ����� ������

�� ������� �ù ��

����������

������

�� ���������

����� ������� � ���� ��� �� �

� ����� ������

����� �� ������

� �� ������ � ������ � ��

���������

� ��� ��������� �����

����é �� ������ �� �

�� ����� è �� �� ���

��� ��� ��� � ���� � �

� ���� ��� ����� �� ���

���� �� ��� ���� ��� �

����� � ���� � %- ���

����� / ���� ��0 1���

������������������ �

� % ����� � &$$ ���

������������ ���

�������������������

� �� � ,$( �� #2 � &-

���� ����������

�������

����

�� ������

����������3�� �� !�� � �

!�� ���� � !� � �� �

����� !���� !���� / �

����� ��� �� ������ �

� ������ 2 ����� ��

���� ���� è ������

����'�� �� ���������

� ������ �� � �� �

4������ 5� ���� ù

����� è �� ���� ����

�� ���� � ����� �����

���� � ����� �����

����� � ���� � ����

� ����� ��������

���� � ù è ������

�'��� ����� “�� ��

���” ���'�� �� �������

5� !���� �’� à ù ����

� ���� ������ �� ����

������ � ���������

������ ������ ����� !���

� à �!������ � �����

������� ���� �����

�� � ���� ����� ����

��������� ���� ��

����� � ��������

��� ���� ���� ���

!���� � ������ � ��

��� �� è � � ������ ��

�� �� ����� ������ �

� � �������� 5� �����

������ ��� ������

�� è ��� �� ��� ����

��� �� ��� � ������ �

#-( � �� �� è �!!� ��

������� ������ �

�������� ����� ��

��� �� ������

"�#�$� � %�&� �� �(&($� )*�&$($�

��������������

��� ��ì � ����� ���� ������1

����� �������

�������� ��� ���� �

���� ����

� ��'����� � ��'���

��’����� �� ������

�� �� ���������

��������� È ���� ���������� ��ì ��������� � �� ���� ���� ������ � � ���������� ����� ���������������������� �� ����� � ������������ ��� �� ���������� ��������������� �� �� ���������� ����� ����� ���� “�� �� ����� � �� �������”������� �� !"� ����#$%��� � ����� � ��������� � �������� ���#$&#� ��� ����� ������'���� ���������� �������� ��� ���� ��� ( ������ �� ������� è)�������� ��� ���������� � ���� ��� ��� ��� � ������ �����'���� ����� ������ ��������� *������� ��� ���� � ����� ���� ���à ������ � ���� ��� ������� ���'��������+���'��� ����� � ���� ��� ��������à ��������� ��� ������� �� ���� ��������� ������� ��������� -� �����

������� �������� ������������ ������� ���� ������� � �������� ����à ��� ��������� � ������������� ����'è � �� �� ���

�����

È �� '���� ����� ��� �������� �� ������� �� �������� ������� � ����� �������� �������� ����� ���� '�� ��� ������� �����������������

�� ���� ������

(��'��� �� ���� �� ���è ���� ���� �� ��� �

���� ���������� ������ ��� �'��� è ���� ������… .��� ������ � �������� è ����������� ��� ����� � ��� ����� ������� �'è ��� ���

���������� ������������ ��

�� ����� ������� �������

����� ����� ���� ����� ��

�������� ��� �'������ ��

������

�ì� �� ������� � ����� ���� ��� ����� ������ �à� '����������������� ����� �� ������à ��� ���� �� ��������

È ����� ���� ��� �'��

� ��� ���� �� ���������

� ���� è � ���

(���� � �� ���� ������ � /������ ����������� �������� � ������������ ����� �� ��� ��� ������������ ����������� � ���� �������������� ��� ���������������������������� ���������� �� �� ������ 0�� ���� ��� � ������ �� �������������� ��� � �� ������� '��� �� ����� ������������ ����

�� ��������� ����� ����� ��� �����

�� �������� �� � ������

����! ����

���� ��

"�����!

�������� ��

���

�����!

���� ��

111 11

�����à �� �����

“#������ ����� ����

�����

�������”

����������

�� ���

��� ����

�����

1111 1“������� ���� �� �� ���� ���� ������� ����� *������ '������� ������ ����������� ������ ������� � �� ��������� ��� �������� '��� ����� � � �� � �� �������������'������� � ����”� 0����� � 0������ ��� ������ ����� �������� �� '���'�� ��� � ���''� � �������������� � ��������

����������’$����

!���� ���

������� ��"

��� �������

�� ���� ����

�#

1111 1(����� �

1�������� ������ ������� ������ �������������� ��� ��������� 0������� �� ��� ������ ��� ������ �� ���������� � ������������ ��� � � �������� ������������ �������������� �� ����� ����� �� ���� ��� 0������� ��� ��� � ���� ��������������� ��������

%�� ��������

• �������� ��

“��� � �������� ����

���������”� �����é

������� � ���� �

��� �� �� ����� ��

����� � ����� �����

����

&��

!����� $�� %����� � &

'��(��� ���� ��

1111 1-��������� è ���� ���� � ���'�������� ������� ���� �������� � ��������� �������� 0��'���� ��������à �� �� ���� � ������������ �����-� ����� ��� �� ���

$����� � ()��

���� �������� )**��

�������� �� �+�� ����

�+� �

111 110�� �� � ����� ��� �� è ��� ���� ��� ��� �ù �''�����(���� ����� '�� ���� � ������ �������� ����� ���������� ����� �''������� �������� �� ����� 0� �����

% ��� ���� ��à �����

,��� -�����

�� ������ �� �+��

���� ��

111 11�� ��� � �������� �� ���� ���� �� ��� ������� �� � ��� �� ������ ��������� � ������� �������� ����� ' �� ���'$!! � �������� ����� � ���0��������� � 0����

����

� ��� �� ��������� ����� ��

��������������

��� ��ì � ����� ���������� � ��� � ���� �������� �������������������

�������ì� ��� ��� ������

������ ������� ���� ��� �� �� ����� ��� ���� � ���������� ��

�� �’���� �� ���� ��� ������� ����� � ����� ��� ������� �� �

��� ��� ������ � ������� ’������ ����� ���� � � ����� è ��� �� !��

� � " � #�� $��� ����� � � ��� �� ����%� � � �� &��� � �� �� �

������ �� ��! �� ������� � �� ����� ��� �� � �!��� ��������

'��� � $&���% �� � ������(��� � � � “���������� � ����� ���

�� !��� �� � ����à ����� �!��� ������ )� ��� !��� �!!������

� � ��� �”� �� �������� $��% �� �!������ � �������� ��

�� � �� �� � “���� ���!��))� �� ���� ���”� ��������

����������

“���� ����

� ���������”�� �������� � ����� ��������� �������� �������� � ������ � ��

����� � �������� �� ������ ������ ��� ����� ����� �� ���

����� ����� ��������

��� ������� ��� ��������

���� ����� ����� �������

������ ������ ����������

���’��������� ���� �� �����

�������� ���� �������� ��

������������� ����� ��

���������� ��������� ��

������� �� ����� ��� �’��

���������� ����� ���� ��

������� � ������� ��� ��

�������� �� ����� �� ���

������ � �� ������ �� ���

���������!� "�� ������

����������������������

�����������������������

������� �� “������� #��

��”� ��� ���������� ���

�’������������� ��� �� ����

�������� ��������� ������

��������� ������ ��� ��

���� ������� � �������

�� $��! ������� �� ��%�����

����� �’���������������

������ ������������ �����

�� ��� &����� ��� '(()* «��

������ �� �� ��������� ���

+, ����� +' ������������

�������� ���’-��� ����� .���

����� ��� ������� �����

����� «/�� �������

����������������������

���� ������������������

����� �� ����� ��� ���

�������� ����� ���� ��

���������������� 0� ����

���������� �� �����

������� ��� ������� �����

���� “���������à” �� ��

���������������»�È����

�� �� �������� �� ���� ���

�’��������� ��1������ 2�

����� ��� �� ������ ���

)( ������ �� ����������� �

�������� ����������

���������� ���� ���� ��

�� ��� ���ì ����� � � �

/����������������� ��

������ ���� ��������à ���

����� ���������

��������� “�������� ����� ���� �� ����à”� �� � ���� � �� �� �

� �����é ����� ���

� ��’ ��� �’��������� ���

� ��� ����� �� � ��� �

���������

��ò �������� ��� ������

������ ����� ����� ���

�2�������������������

�������� ������ ���

�� ����� ������ ����� ����

�������

� � � ��� �� �� �� ����

���������� ���������

���� ����� ��� �� �

����� �����

/��������������

������ �� ��� %���� ���

������� ��� ����� ���� ���

������� � � ����������� ��

����� ��������� �������

�������

������

����� ��

�� �������

���������� ��� �����

��� !���! "��à ��""!#!�

$� %!"!���� � ��$�&&�

���!�� $�'�"��� (��

(!���� �$$���(����

�"���)�&* (! �++��$$�,

��"�� !� (!�$� � ��� $�

��(���� (�$$� �"�

(! -�$���++!�, �$$�"�!��

!� ��$� �$�""!� �$ ��!�

'� (�$$’���� $� %!"!��

"��� "���� ./'!$�� �$

����$�%��� (! �++��$�

$�, ���"���� (�$��"��

(! -�$$� ���! (! -�(��

��"�, è %!"!��#!$� ���

��!��'���� (�$$� 0�12

�$$� ��� 32 +!�� � (��

'��!�� .. ����!��

�� !"

�� ���

����������

� ������

��������� �! è ����$��

"� ��� ���(���� +!��

� 4 ���! � /'�"! (! ���

�$�"!��� !$ �����""� �

���!�� (�! "���� %! !$!

(! &��� 3 ����"��! (!

�%�� �!$�"�!��� ��""

��� $� "�"�� ����!��

��! ����)� ! #$� !�

��'#!� (!'�&&���� (�

52 ����� � !�(!�! (�$$�

������ "�&!��� ����$�

)���� !��$��� ���(���

���� ���)� .4 ���"���

�! #���+!�!��! (�$ "��%!�

&!�, ��� ! ���$! (!%��"!

�� �&!���!� �� !"

� ����

� ������ � !�� "

�� ���������� � ����� �� �

���’�� �� ���� �����

#������

� �� � ���

� � ������

� ! ’�!�

�� ��������È �� ����

���� �� 34���� ���������

���’��� �����������

�� ����� $����������

5��������������� �

������������ ��������

� ���� � ������ - ������

����6�/� �������

������� '(��������’��

�� �� ���5������ ���

�� è ����� ������ ���

�������� � ����� ������

�� ���� ���������� !"

������ ��

*������

� ���� ��

���’� �� �

�� ��������.������

���������� ����������

������ ���� �� �����

��� �� ''���������

����� ���������ì ����

�� ��� ��������� ����

���� �������� �������

��34��������’�����

���� ����� 7’���è

����� ������������

����������� ����� ���

���������� ���������

������������ !"

�������ò ���� ##����

��������� ����� $’�����

��������� È ����� ���������

������ì �’��������������

��� ������� ����������

��� �� +������� ���������

����� ������� ���������

�����������4�����&����

� 7����� $������ 7’���

� ����������� '8�����

����’���� �����������

��� ������� �� �������

����������������������

��� ������ ��&���’-����

� ���� �� � ������ ���

�’���������������������

������ �� �� ���� ���

���� ������� 7� �������� �

����������''������

���� ���������� ���’#��

����� ��� �� �������� ��

9( ������ ��� �� ����������

������� �� ����� ���������

7� ���� ������� �������

���'����������������

������� �� ��� &����� 6�

�� �� ��������� �� ''����

�� ��� ���������� �� ������

��������� �� ������� �� ���

�� ��� �� �������� � ��

��������� �� ����������

���� ������� ������� +

�������� �������� ��������

�� ����� 7’���������� è ���

�� ���������� ������ ��

����������� !"

����»� 2������� ��� �����

�� ����������à �������� ���

�� ����� �� ����� ����

���� ������������� ������

������� �������� �������à

��������� ����� ��� ������ ��

���� �� ���� �’�������

����’�� ���������* ��� ��

�������+�����%�����

������� �’���� �������� ����

��������� ���� ������ ��

����� �%� «.�������� ����

��������� –��� �������� –

����������9����� � �����

������� �� � ������� ��

,(((�%������������

�� ����������»� 2����

�’��������* �� ������� �� ����

�������� �� ���� ����

�����%���������������

6�%� �� ��������� �� ����

�� ��� ������ �� �� ����

��� �� ����� �������

��� �������* «��� �������

������� ���� �����

������ � ����� ��� �������

������������������ �����

��������������»�����

��������������;���<<��

1���� !"

��������������

��� ��ì � ����� ���� ������1

��� �� ������ �’�����

� �� ���� ���� �������

����� ����� ������ �� ã ����� ��� ������� ��� ��������

������ � ����

�’������� �����à ��� ���

� � ��� ��� �

� � ���� �� ���

������ ������ “�����”

������ �������� ����

�������� �� ���

�������������������

�������� �� �� �� ���

����� � ���� ����à

���� �� ��� �� �� ����

������ �� ���� �� �����

��� ����������� � �ã�

���� �� ���������� ��

������ ����� � ���

���� �� � ���� ��

��� ��� �’��������

� ����� � ������ ���

�� � ��� ���� ��� ��� �

� �� � ��� � �� �'�

����� � ��ù ���� �����

��������

! ������ ������ ��� ����

������ �� ������ �� ����

"������ � ��� ���� � �

����� �������� ����������

����� ������������ ��

��� �� ��������� ���

������� ������������

���� � � ������� ��

#�� � ���� ��������

������� � ��� ����� �

����� “"���”� ������ ��

$%&$� �� (�� ��������

�� (���� ������� ���

(����� ����� ������

)��� $& � $*�*%� ����

*$+*,-�

.������ � ��� ����

�������à".��–������

�� ���� ’������������

���� � � �������� ���

����� �� ��������������

#�� �� "����� .�������

���������������������

��� ��� �������à �

�������� “/�� �� �����

� ����0 ��� ��� � 1����

��” )��� $&� ���� $%+$2-�

3�� ����� ���� ����

��������� �������� � ���

���"���4�����������

��������� � ����� �

��� “�� � ��5�” )���

$$�*%� ����-0 �� ���� 6��

��76��8 )�����- �9����

������ )����-�

: � ����� �����

�������� �� 3������� ;� ���

��������� “��� ���� ���

��” 1� � "������ ������

�� ��������� #�� �������

:��$&�*%� �� �����������

��������������������

������ ���� )����0

%$�*<$&27&;-� .����

����� ����� ������ ��

:�� � �� ����à �� �� �

�� .� 9���é ��� �

=����� "������ � ���

)��� $&�*%� ����>-�

�����������

����� ���

��� �� ���������

�� ����� �������

���� ? ����� �� ���

� ��� ��� ���� �

� � $* ������

����� ����������

��� � "�������� ����

��� �� �� 3������

=����� �������� ��

��� ��� ��� �

������ ���������à �

������� ����� ��� �

������� ��� ���� ���

�� � �������� )?���0

>7>>%%*%7-� �����

����������� ������

��� ������ � ���������������� ��

����� ����������� �����

� �� ���� ����� ���

3��������������������

��� �� ��� � ��� ����

��������� “ ���������

�����”� “���� ����” � “���

@������”� � (�� 1����

����� ��������à ����

��������� � ����� &>

����� � 6������

������������ ���������

���������“ ������

� ��� �����”� �� �������

������’&& �������

������� ������� ���

���� ��� �� ����à� � &*

&> ������ ������ ����

��� �� ��� �� “���

�� ��”�

? ����� è ������� �

�� (�� '������� ���

����������������� ���

������� ��� ����� �����

��� �� �������� ���

��������� ������ � ���

����� �������� � �����

��� ������ ������� �� ��

�������� ����� ����

�� ����� ���� )?���0 %$

%%;;%;%;-� ���� � ����

��������� � ��

�� ����� �������

�� ������

����. �����

$2 ����� ��à �� ����

� �������� “A�

����� �� �������”�

������� ������ �

1���� ������ ������

� 1���� "����� � ���

�������� � 6�������

������ 9������ .�

1����� ��� B�����

�� 9� ���� � A����

���� )?���0 %$

*;2>%%&%-� �����

������ � ��� � ������� � ����� ���� � � �� ���������������� ���������� �����

���� !���"����� ������ �����

“�� ��""���� ��� �����”�

��������������

��� ��ì � ����� ������ ����1

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 14.20-16.20Big Eyes 18.25-20.30-22.35American Sniper 15.00-17.30-20.00-22.30Se chiudo gli occhi non sonopiù quì 15.30-17.50-20.30-22.30The imitation game 15.30-17.50-20.10-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390The imitation game 12.40-15.00-17.20-19.40-22.00Storie pazzesche 17.30-19.50-22.10Mommy 15.10-22.00American Sniper 12.40-14.30-17.00-19.30-22.00Pride 13.00-15.00-17.20-19.40-22.00Magic in the moonlight17.50-20.00Il ragazzo invisibile 12.40-15.30

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816American Sniper 15.00-17.50-21.00Pride 15.30-17.50-21.30L’amore bugiardo - Gone Girl15.00-17.50-21.00

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Il sale della terra 15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 15.30-17.50-20.10-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826American Sniper 14.05-16.45-19.30-22.15Due giorni, una notte 14.05-16.00Interstellar 18.00-21.20

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361American Sniper 15.00-17.20-20.00-22.35Si accettano miracoli 15.30-17.40-20.10-22.40Big Eyes 15.00-17.50-20.15-22.30The imitation game 15.00-17.30-20.00-22.30L’amore bugiardo - Gone Girl17.15-19.50-22.30Paddington 15.15

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279The imitation game 15.00-17.10-19.20-21.30American Sniper 15.00-17.50-19.20-21.30Come ammazzare il capo 215.00-17.10-21.50L’amore bugiardo - Gone Girl14.50-17.50-21.00

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219The imitation game 15.15-17.40-20.05-22.30Storie pazzesche 15.00-17.30-20.00-22.30L’amore bugiardo - Gone Girl15.00-18.00-21.00-22.15Il ragazzo invisibile 15.30-17.40-20.05

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 18.45-20.45-22.45Paddington 14.50-16.45American Sniper 15.00-17.30-20.00-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Torneranno i prati 15.40-17.30-19.20-21.10

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Big Hero 6 11.50-14.25-16.55American Sniper 19.25-22.20Si accettano miracoli 12.00-14.35-17.10-19.45-22.20The imitation game 13.00-15.40-19.00-21.45Come ammazzare il capo 211.50-14.30-17.10-19.50-22.30I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio12.20-14.45-17.10-22.15Big Eyes 19.40Paddington 12.00-14.25-16.50Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 19.30-22.00The water diviner 11.50-14.30-17.05-19.45-22.25Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 13.15-15.45Big Eyes 21.45Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 18.35American Sniper 12.30-15.30L’amore bugiardo - Gone Girl18.45-22.00American Sniper 20.40

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039The water diviner 15.00-17.35-20.05-22.30Big Eyes 15.15-17.40-20.05-22.30American Sniper 14.45-17.15-19.50-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.02670270012 anni schiavo 17.00-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103American Sniper 15.30-17.50-20.20-22.30Come ammazzare il capo 215-17.30-20-22.30L’amore bugiardo - Gone Girl17-19.50-22.40Big Hero 6 15Paddington 16.50Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 15-18.50-20.40-22.30Big Eyes 15.30-17.50-20.10-22.30Si accettano miracoli 15-17.30-20-22.30

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Lo straniero 17.00Hermitage - La grande arteal cinema 21.15Macbeth 19.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960

The water diviner 14.30-17.10-19.45-22.20American Sniper 16.30-19.30-22.30I Pinguini di Madagascar14.15Si accettano miracoli 14.45-17.20-20.00-22.40Come ammazzare il capo 215.00-17.35-20.10-22.45Big Hero 6 14.15-16.55I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio19.50-22.15Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 15.00-17.30-20.05-22.40Il ragazzo invisibile 14.50-17.25-20.05-22.35The imitation game 14.30-17.10-19.45-22.20Big Eyes 15.10-17.35-20.00-22.30Postino Pat - Il Film 14.40-16.25Si accettano miracoli 18.45-21.25Paddington 14.50-17.15-19.40Ma tu di che segno 6? 22.10I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio14.40-17.00Un Natale stupefacente19.50-22.20Ouija 15.15-17.40Pride 22.35Big Hero 6 20.00Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 15.15-18.30-21.45Si accettano miracoli 14.15-16.50-19.30-22.00Big Hero 6 14.50-17.30Ouija 20.10-22.30American Sniper 15.15-18.15-21.15L’amore bugiardo - Gone Girl14.30-18.00-21.30

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960The water diviner 17.15-19.50-22.25Come ammazzare il capo 217.05-19.45-22.30Big Hero 6 17.00American Sniper 19.35-22.35Si accettano miracoli 17.10-19.50-22.30American Sniper 17.00Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 22.15Ouija 20.00Ouija 17.05-22.40L’amore bugiardo - Gone Girl19.25Big Eyes 17.20Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 22.15Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 19.45I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio17.40-22.35The imitation game 20.00

UCI CINEMAS MILANOFIORIviale Milano Fiori - tel.892960I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio17.30-19.50-22.15Paddington 17.20Come ammazzare il capo 217.15-20.00-22.35The water diviner 17.10-19.50-22.25Big Hero 6 17.10American Sniper 17.10Si accettano miracoli 17.00American Sniper 19.30-22.30Si accettano miracoli 20.10-22.45

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5PaddingtonThe imitation gameLo Hobbit: La battaglia dellecinque armateAmerican SniperBig EyesOuijaL’amore bugiardo - Gone GirlThe water divinerLo Hobbit: La battaglia dellecinque armateI cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande TempioBig Hero 6Si accettano miracoliIl ricco, il povero e ilmaggiordomoCome ammazzare il capo 2

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Si accettano miracoli 17.00-19.10-21.30Ouija 17.00-19.10-21.30Paddington 16.30Big Hero 6 16.30-19.00The imitation game 16.30-19.30Come ammazzare il capo 216.30-19.30-21.30

American Sniper 18.30-21.30Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 21.30L’amore bugiardo - Gone Girl21.30

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444Ouija 17.40-20.30-22.40Si accettano miracoli 17.30-20.10-22.25Come ammazzare il capo 217.20-20.20-22.35American Sniper 17.10-21.00Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 18.00Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 18.00L’amore bugiardo - Gone Girl22.20Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 20.00

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 17.40-20.30Si accettano miracoli 17.30-20.15-22.40Ouija 17.30-19.30-21.30Big Hero 6 17.20-19.30The imitation game 17.15-19.50-22.20L’amore bugiardo - Gone Girl17.10-20-22.50Paddington 17.00Come ammazzare il capo 216.40-18.50-21.15American Sniper 16.30-19-21.30Big Eyes 16.30-18.40-21The water diviner 16.30-18.50-21.10Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 16.20-18.30-20.40-22.50Si accettano miracoli 19.00-21.10American Sniper 22I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio18-20Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 21.40

PIEVE FISSIRAGA

CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012Ouija 20.40-22.45The imitation game 20.00-22.40Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 22.40I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio20.20Come ammazzare il capo 220.10-22.35Si accettano miracoli 20.20-22.40American Sniper 20.00-22.45

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Ouija 17.20-19.40Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 17.20-20.00-22.35Big Hero 6 17.20-20.00Come ammazzare il capo 217.15-20.00-22.35I cavalieri dello zodiaco - Laleggenda del Grande Tempio17.10-19.40-22.20The imitation game 17.10-19.50-22.30Si accettano miracoli 17.05-19.50-22.35Big Hero 6 17.00Paddington 17.00-19.30The water diviner 17.00-19.40-22.20Il ragazzo invisibile 16.50Big Eyes 19.50-22.20American Sniper 22.00Si accettano miracoli 19.15-22.00Si accettano miracoli 22.00American Sniper 19.30-22.30Ouija 22.4Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 18.30-21.30L’amore bugiardo - Gone Girl19.15-22.30

������

��������������

��� ��ì � ����� ���� ������1����������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

13.30Tg2 Costume e società 13.50Tg2 Medicina 3314.00Detto fatto Attualità16.15Ghost Whisperer TF17.45Rai Parlamento 17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50NCIS: Los Angeles TF19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Zio Gianni Fiction23.00Tg2 Notiziario

21.15Fiction: UN PASSO DAL CIE-LO 3. Natasha sparisce dallamalga in cerca di suo figlio.Pietro e Vincenzo, sulletracce della ragazza, si im-battono in un cadavere

21.10Film: COME D'INCANTO.Deciso a sposarla, Edwardconduce Giselle al castello,ma la regina malvagia la facadere in un mondo senzalieto fine

14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra 2 TN15.55Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Disney Classic Cartoons 20.35Un posto al sole SO23.10The Newsroom Telefilm

21.05Film: JOHN Q. Il piccolo Mi-chael deve subire untrapianto, ma l’assicurazionenon copre le spese. Il padre,un operaio di colore, cercauna soluzione estrema

8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.45Uomini e donne 16.15Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque 18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 0.30 Tg 5 Notte. Meteo.it

Notiziario

21.10Film: SALVATE IL SOLDATORYAN. 6 giugno 1944: glialleati sbarcano inNormandia. Il capitano Mil-ler riceve l’ordine di ripor-tare a casa il soldato Ryan

13.00Sport Mediaset Sport13.25Sport Mediaset Extra14.05I Simpson Cartoni 14.30I Griffin Telefilm14.55Arrow Telefilm15.45The Vampire diaries Tf16.35Dr. House - Medical di-

vision Telefilm18.15Love Bugs Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo19.00I Simpson Cartoni 19.25CSI New York Telefilm24.00Californication Telefilm

21.10Varietà: XLOVE. Al via lanuova stagione delprogramma con Giovanna“Nina” Palmieri. I reportagemetteranno in luce diversiaspetti della vita di coppia

RETE 4

11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia Tf13.00La signora in giallo Tf14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 Tf16.35Ieri e oggi in tv Varietà16.45Il giardino di gesso Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.10Centovetrine SO20.45Tempesta d’amore SO23.50L’uomo del giorno dopo

Film

21.15Miniserie: DOWNTON ABBEYIV. Lord Grantham si trasferiscea Londra con la famiglia per lacerimonia di presentazione alRe di Rose, che sancisce il de-butto della giovane in società

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Assault onPrecinct 13 FILM

21.10Sky Hits Charlie vieneprima di tuo maritoFILM

Sky Cinema 1 Le veritànascoste FILM

22.40Sky Family Honey FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky cinenews RUBRICA CINEMATO-

GRAFICA

Sky Family Tommy e ilmulo parlante FILM

Sky Passion Che finehanno fatto i Morgan?FILM

22.58Mya Gossip Girl TELEFILM

23.25Joi Mike & Molly SITCOM

23.45Joi Due Uomini e 1/2SITCOM

0.05 Joi Big Bang TheorySITCOM

0.35 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

21.15Joi Aiutami Hope!SITCOM

Mya Hemlock Grove TF

Premium Action TheLast Ship TELEFILM

22.30Joi Royal Pains TELEFILM

22.50Premium ActionChicago Fire TELEFILM

SATELLITE

16.50Ginnaste - Vite Parallele 18.00Diario di una nerd su-

perstar Varietà19.25New Girl Varietà20.20I Soliti Idioti Varietà21.1050 volte il primo bacio

Film 23.00Geordie Shore Varietà

MTV

14.00Tg La7 Cronache 14.35Cuochi e fiamme15.45Il commissario Maigret Tf17.45Il commissario Cordier Tf20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e mezzo Attualità21.10Servizio pubblico0.00 Tg La7 Notiziario

LA7

10.00Storie vere Attualità11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì 14.40Torto o ragione? Il ver-

detto finale Attualità16.00La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.20Porta a porta Attualità

Gemelli 22/5–21/6.Oggi cercate di essere piùaffidabili e disponibili delsolito. Chi vi osserva ha bi-sogno di sapere ed averecertezze da voi. In cambio,dopo, potrete chiedere eottenere ancora più fidu-cia e stima. In famiglia visentirete al sicuro.

Bilancia 23/9–22/10. Notizie in arrivo da perso-ne lontane o che sentitepoco. Alcune telefonatepotrebbero mettervi inagitazione, affrontate tut-to con la consueta vostraintelligenza. Usare buonsenso non guasta mai. Ri-solvete una piccola grana.

Acquario 21/1–18/2.Passate il vostro pocotempo libero solo edesclusivamente con il vo-stro partner, scontato chequalche amico si sentiràtrascurato e avrà più diuna cosa da obiettarvi.Parlate chiaro con un fa-miliare...

Cancro 22/6–22/7. Opportunità da cogliere alvolo, tutto ciò che oggi viverrà proposto è fruttodel vostro impegno, vimeritate questo e moltodi più. Non affrettate glieventi, ricordate che tuttodeve seguire il suo corso.Quindi, no alla fretta.

Scorpione 23/10–22/11.Idee e sogni oggi potreb-bero avverarsi. Sta per ini-ziare un nuovo periodoricco di avvenimenti. Ma-turo il vostro modo di cer-care l’equilibrio, denso diintrospezione e positività.Continuate così. I singlepossono star sereni.

Pesci 19/2–20/3.Siete stressati e stanchi eavete bisogno di dedicarepiù tempo a voi stessi e achi vi vuole bene. Conce-detevi maggiore spazio emagari levatevi qualchesfizio in più. L’umore neuscirà rigenerato e voi sa-rete più forti.

Ariete 21/3–20/4.Favorito l’amore, è il mo-mento ideale per metterea conoscenza il partnerdei propri progetti.Sappiate cogliere imomenti dolci e dedicatepiù tempo a chi ha sceltodi starvi accanto. Buonenuove al lavoro.

Leone 23/7–22/8. Un nuovo amore si affac-cia all’orizzonte: sarà te-nero e romantico.Proprio quello che stava-te aspettando e di cuiavete bisogno. Obbliga-torio non farlo scappareper colpa della vostra in-nata gelosia.

Sagittario 23/11–21/12. Buone nuove dal punto divista finanziario ed econo-mico. La strada che statepercorrendo è quella giu-sta e le difficoltà stannodiminuendo. Un parentein difficoltà vi chiederàuna mano, non deludete-lo, mi raccomando.

Toro 21/4–21/5. Possibili incontri con per-sone in grado di aiutarvi arisolvere qualche proble-ma. Una volta tanto riusci-rete ad incontrare lepersone giuste. Ottimenotizie in amore,sopratutto se siete singlee cercate l’anima gemella.

Vergine 23/8–22/9. Prestate attenzionesoprattutto oggi a nontrascurare il vostropartner che si sente datoper scontato, solo eabbandonato. Cercate dipassare più tempo conlui/lei: quello che ci vuoleè una deliziosa cenetta.

Capricorno 22/12–20/1.Oggi vi sentirete partico-larmente nostalgici e ma-linconici. Cercate difrequentare gente allegrae soprattutto gente con laquale vi piace veramentestare, senza sentirvicostretti o obbligati. Sorri-dete di più.

Arriva aria molto miteUna breve parentesi con temperatu-re primaverili interverrà sull'Italia so-prattutto tra venerdì e sabato, quan-do saremo interessati dall'inseri-mento di una massa d'aria molto mitein arrivo dall'Atlantico, che potrebbeportare i termometri a varcare anchela soglia dei 20°C nel pomeriggio disabato, soprattutto tra Piemonte,ovest Lombardia e diverse aree delcentro-sud. Il tempo rimarrà im-prontato ad una certa variabilità ma

senza fenomeni di rilievo, semmai li-mitati ai settori alpini confinali e allecoste del Tirreno. Domenica è inveceprevisto l'arrivo di aria fredda su Alpie regioni dell'alto Adriatico, associa-to ad uno calo repentino delle tem-perature ma con fenomeni limitati aisettori alpini confinali.

ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

11°

16°