32

2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Teatro Petruzzelli 25-27 de septiembre, 2015 SUB . Itzik Galili FALLING ANGELS . Jirí Kylián HERMAN SCHMERMAN . William Forsythe MINUS 16 . Ohad Naharin

Citation preview

Page 1: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

��������

Page 2: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

��������

������ ����������

��������

Page 3: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

�������������� ������������������ ��

��������� �� ���������

���������� ���� �����

��� ������� ����� �����

������������������ ����������������������������������������� ���

���� �!�" #!$�"!� !���%!������&����'����� �

����� �������� ��'���������� ����$� ����� �����

(���&%�"!������� �������������&������)�'��' �������%' �����'������ �����)��� ����������� �"������'����

Page 4: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program
Page 5: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program
Page 6: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program
Page 7: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

Viale della Repubblica, 111

70125 Bari

www.fondazionecrpuglia.it

Page 8: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

*

�������� ���������� ����� �� �����

%��� ��� '������

!������+ ��,-./ � "#$" 0�' �&1 %������+ ��,-./ �&'#"" 0�' ��1 (������+ ��,-./ �&'#"" 0�' ��1

�� ���� ��� ���

Page 9: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

2

��� �����

!" ������ �������

������ �� �� ������ �������

�������� �������

#����� �#������ ������ �������

�������� �������

���! $% ������ �������

Page 10: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

-,

������������� �������������������������������������� ��������� ���� �!�� � �����"�#$������%������

Page 11: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

--

�)* 3�,,24

��������� � !���5������%�� �� �������� ��&���'���(��� ��������� 6� �&+'����������� �����7�������%����� ������� ���� ������)� ����������� �8�� ��,,29%����� ������'�9&���� ���)� ������������������ ������������� -:����+ ��,-�9%��� ����;� �'���9��� ��

����+������*�� �'�����+��������������� ������������ ���� �������� �����������9��� �� ���� ������!���5������� �������������9���<'����+���� ���� ��� ������������'�������+��������=

+,����� ,��-�� 3-2*24

��������� � >� ?@A��B�%�� �� $����"��������� ��"�)����,����� >� ?@A��B������� >5�#���� � ��������� >���+ �%����� ������� "��A�&��� ���)� ����������� ���� ���������%����� 9&%C%����������

����D�A�9������+ �-2*2)� ������������������ ������������� %��� "�������� ��9�.������,,:

�� >� ?@A��B�9�E���������� �������������'������"����F���������� '��' � ������9���� ����� ������� '���������������������������� �9���� ��'��+����'���<'������ �� �������'G����'��� ������������������=

�� ��� �����

Page 12: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

-�

��������@A��B������������� ����'������������ ��� ���� ���'�� �� ����H���G���������������+���������'��� �''��+����'���������������H������� ������������������� ������� � ��)���������=!� ��'����������� ���F'���'��'��+���� ���=-��� ���*�����FI'����F���'������ �� �������J9���@A��)���������� ��=

.-��,� ��.�-��,� 3-22�4��������� � K������( �A���%�� �� %��K��������������� ��������� K������( �A��������� K������( �A����������#� ����)� ����������� ��L6 5���A������9������� 7���9

��L6 5$����%����� 9�*�����-22�)� ������������������ ������������� %��� ����;� �'���9��� ��9*����+ �-228

"��'� ��.��������'������9K������( �A��������MI&������������ ���.��������'�������� �'��������$������ ��������������%������/��&����)�� ��3���� ��������������+�������������4=� �����'������� �+���9�������'�� ��������������=&���������9<'���+�����������=N'����F���������������� �����=$���3===4���������'��+���� ������������9��F+�����������O9��� ����PJ=��� ����� ����.��������'������F������ ������ ����L6 5���A���������-22�=����������'��������F��������'��'�������'�������� �����������( ���� ��9�������������� �� ������ ����� ����E����=Q'����F���� ��� �� ������K������( �A������ ��� � ������

Page 13: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

-�

������������� �������������������������������������� ���-��� ���*�������� �$ ��0 � 1������"�#$������%������

Page 14: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

-:

����R?�������������������������'�'�������%��K������=�������� ���������������������� �� ������K������( �A���M����'��� ���������2'������+����93'��+ ��������4�����������9.�������'������9*�� �������9����4� ���'��� ����9&�� 2 �' �2�� �5� �����=K������( �A���F������ ��'������S� ����� �� ��������� ����=������������ ���������'����'�� ������F������������������������� ������+��������������������TT!����=K������( �A�����F����������������� �� ���������������� �'�����������9������'�����������)=

���)� &% 3-2224

��������� � �������� ��%�� �� & ������� �U������ �������� ��� ��������� &��6���'��3���+�46 ������ ����� 6����'��!��/$������ ���5��)� ����������� ������������������A9-222)� ������������������ ������������� %��� ����;� �'���9��� ��9-:����+ ��,-�

��'������������������+ ��������������������� ��������+9��������������� ��������� �������9% ����,7���������� ��'��������E��� �����������������!��������� ��9'�����'�������������������������������������� ���'�� � �����'��������)=!���� F��������������V�++������+� �� �� ���� � �� ����������� �9��������� ���������� ��=% ����,7������������� ���'������� ����)��������� ��V����+ �����������������=

Page 15: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

������������� �������������������������������������� ���.��������'��������� �& �� ���-���4�'������"�#�� � ��3���� �

Page 16: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

-8

U"��� �������'�������������������������'�����%��>���'��% �9�� �������'�& �����9D� A�� ���� ������� �= �!������'���!��=.�+����� ��W-28�9 ��=-22-$' ������'���=%'������ ���� ��� ����=$� ������ ������������5����9$' ������'���3&$�&�4=��'���� �4���/��'����� ���������9� ���������'++��������%��% ��� E�"������3� ���9�������9���+�����4=� � ���� ���9"=8,*H!#=��������� �3*������4��#����������'�����>�����L���9%��&�����A�&�������'������ ������ D�L�=(+���3'��6� ���2�� =6=X6!�ED� +' ��D� ��& ���= �!(����������!��=-,,Y&$�&�=.����4�����.���42���3"���� �K�������>���A�� �� 4W-2�Z3"���L��4K��'���� �=3&$�&�4%'������ ���� ��� ����=$� ������>���� �� �"���� �K������=K� �� /���������'���=�2�4����+����� ��"'��9�'������� �9% ������������ ������+��[K ��K�������/+/��'��� ������'���3��!4=%'������ ���� ��� ����=

Page 17: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

-Z

������������� �������������������������������������� ���% ����,7��� �('�����'�� ������"�#$������%������

Page 18: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

������������������ ������� �����

������������

Page 19: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

-2

������R?���������������F��������������-2Z2������������������������ ���R���B���[���'� ���� ��� �F����#?�� \�����9���������'������ ������ ��������� ?���]�������-2*�9���� � ���� ��+���� ��� '�����A��������5�A����-2*Z������'�����-22,=��������������'��3+���� ���� �� ��4��� ��� �� �������� ��� �������'����+���������������� ���������������M������,-,����������� ��� � ���:.�'��� �� ������������'���������������������� ��������� ����������'�� �� �����������=&������,-,9D� �V�����F������������ ��� �� ��������������������� '����=!�-Z�����+ ��,-,9��������� ������'��' ������'��������������/��0 ������ ���1�2 ����'��� ��� �� �������������������=!�+���� ��V��������E��V ����� ���������������'��������� ��������+ ��,--=��������R?���������������9>�V�� ���� �?������������� ����� ��������� ��E� ��������������'�����9���������� ��� � ��������9�������������������� ���9����'����� ��������� ��� � ������������ ���������� ����'��� �'��'++�����S������ ����� �������������'�������������������� ����������'�<'�� ��������'������ ��������� ������=

Page 20: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

������������&����

���������������

Page 21: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

�-

D�����������'��� ��������� ������������ ���������-2*:F��� ��������'��������� �������!��� ��������"�����D����L� �������=���-2*Z�� ����'�����'������ �����F��� ������$�'������������E��V ����� �����E����'�������9������"'����' �A��9F��������+���� ���������������=���-22�F����� ���+���� ��� ��������������������������E ��������������!��� ����������#� ��=!��Z�����-22ZF����������+���� ��V�������E��V ����� ���=!��' ��� � �����'�����S�����+��������������������������=D���� �������S� ����� �� ������TT����9� ������� ���' ����V7� �9������'���9���� 5�K������( �A���9�������<'�������� ���� �� ������������������ �'�=$�F���� ����+�����+���� ��������������S� ������������������+������������=D�� ��������'����� �� ����M% �-�+�� ��3�,,�49�8� ���9�� ��3�,,�49���������'�3�,,.49� ������ �����'������������'������E��V ����� ���9)��8���� ��,3�,,.49��� 93��3�,,849���(����������*����� �3�,,Z49��������������)���� �3�,,*49(�+�������������:����+��������������� �����������:3�,,249%�����)���;��'�������� �� ��3�,-,4�� �����������$�������9�������3�,-�496�4������� +��� ������! ����������������:3�,-�4�� ������R?����������������� ���R��6��������3�,-:4�� ������������=���������������+ ��,--F�� ��� �& ���������������R?����������������� ���R�=�' �������'��� �� �>�V�� ���� �?����� ����'��'�� ��� ���� �����������9� ��<'������ �^���E&"��9��� �^�� ���'^9��� ��������C�����9���V�����������H������9� �����������������9���������E� ���� �����������)���� ������9 ���������%�����( ����/�����9� ���& ��$������3#�������49������������������ ���'�� �� �������������������)���� �9� ��������#�������=N������������������ �����E� ���������& ������������� ���( �����=

Page 22: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

��

���������������'��( ������ ����)���

�������������������� ���*���

���������������������������� +�*,��

��������������������� �����

����������������, -�� ./���������� �0�

�������������������.�1�2� �3��,�������4�� "�����0����(� ����)����,��1 ���

!������/�� ����5���'���*� �1��������� ��6��-�� �� ���2������ �� �������7 ��6(����* ������������ 8��3����&�41 9���/ �����

����������������� �0��:�)�� "��)�#����� "������*� "���,(�(/1����4�� "��*���4�**� ��������� ����+�����0�(� �:�������� ���������;� ��6��#���, ���� ��� ������� �(���,�� ������ ��� ���������� ,��2����������� 3������� !��6����� �������*��� "������'��� '��( ������<�0�� ��*)�

���� ����'���� ��0��<�3��� ����0��"��=�/� ���������� ������3+� +�*,����4���� +�*,������0� ���

"�#�����������-�2� &������ �����0����� ����/��������� ����)�

�������������������'��>� ������*�

������������� ��7��82���� ���,*,��2�

$�����������'��( �0��*� �(������ <�3����

"���������������� ����)�

���������������������%�������� 8������3�

&����������������������������%����'��( ������ "�0������

���������������%������� ����)� �1�

����%����'�3�� ������

&������������������������/���� �(��� 8�0�

&��������%��������� +�*,��?�������

'((������������������ ���+���

���������0��� <�0�� ����&����� �����:

����������������� ����)���

�����������������������'��( <�3��� ������

"���)���������*�*� ������

*����������*�� ��+���'��� ������ �������'��( ������ ��/+�

+�����������������'��>� ���������� <�3�����@� /(���

!������ ��������� ��� ���/�� ����0���� �0���������� ����0�

���������������������� ��/��

&��%%����'��( ��� ����

�����������������%%�����1�� +�*,��

Page 23: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

��-�,*,��-33����+����,�,�-���3��,

����-��,������)��, �)���,

Page 24: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

�:

��-�, - *,��-33�

�� ����� !� ������A��&����� ��������� 4�56� � ��������� �7���� ��� �� ����� ��� ���%��� ��� '������+����� �������� ����������������

�,� ��&!��,-./��������� �������� ���-/�/.( ��"&!��,-.���+�������� ����-����� ����� � ���� ���� ���)��������� ����������� ���

������ "!&&����-���������7�88 +��2� � �������+���� ���� ��� �� ����� ��� ���%��� ��� '������+����� �������� ����������������

--/-�/-�/-:/-./-Z�&";��,-.���+���������� ����-����� ����� � ���� ���� ���)��������� ��-����� ����3����������%��� ��%�� �����- ����� ��

���"�&#�������+����2�� ����� �������� � ���������������� ������ ��� �� ����� ��� ���%��� ��� '������+����� �������� ����������������

-./-Z/-2/�-�&��!��,-.)����� ����-����� ����3���������������� �%�����

����- ������ !�"��������# ��$�������%����&

&��1 ��B����'����������������.���9 +���L����"���� ��������� �>����$�+���������� ��� ��

3�6���"+� ������� ��������� �$���������� � ��� ��

3: .7�"+� ������� ��������� ����%��+' ��'� �^ ��� ��

��������&����&���A ��������� �% ��������� ��� ��

-*/-2/�,$ %% ��" �,-.������������� ��������*3�6*���� �� ����3���������� � ��6������

�������� ���������� ����� �� �����'��( ������ ����)����'�����������������7�!���5������ ��������� ��������� ��/K����� ��� ��� ��

+������ ,����>� ?@���B� ��������� �$����"����9_� '������� �-` ��� ��

.���� ��:�����K������( �A��� ��������� �%�K������ ��� ��

���7� &%�������� �� ��������� �& ������� � ��� ��

�./�8/�Z$ %% ��" �,-.������������� ��������*3�6*���� �� ����3���������� � ��6������

�� "�#C�������������8���� *����� � ����������� ����7� ��� �� ����� ��� ���%��� ��� '������+����� �������� ����������������

� �����+������_���E������`-���7�� ,9��� ����������������

8/*/--/-�/-./-Z��# ��" �,-.)����� ������������ �)���+����(������������-��� +���<������ �=�����������!�����

�D����� �D��������( ��$$��7�88 �� ����� � ����������:� �������� ��� �� ����� ��� ���%��� ��� '������+����� �������� ����������������

--/-�/-8/-*/�,/���!� ��" �,-.)����� ����-����� ����3������� � ���� ����� ��

Page 25: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

�.

���+����,

E$ ��8��"�� ���)*���+��

��7�88 ���2���� � �������-���7� ,���7�� � ������������;������ < ����6���� < ��:7��

EF ��8��"�� ���) �����+,�

����8���� ��� � �������,�������� �������� ������*������ < ��8���� < �����������6�=

���:��� ������ 3��� ��722���

$G ������ ���) �����+��

����� ,����� � �������+����� �������� �>�������������� �# ��:���� ������������� ���� ����������������� 3����:�� �������:������ ��� �������2�� < *��:��

EG ��""���� ���) �����+,�

/��� *�������� � ������������� +�7� + �� ��*:����������:�>*��:���9

$ ������ ���) �����+,�

,�������� ������� � �������+����� �������� �>�������������� 4�2����� ������������� �������� ������������-�� ����� ����������� ����22� ������:�7���� < ��:7�� < �������

$% ������ ���) �����+,�

����� *�����>���:� � �������/�� ����6� � ���������������:�>*��:���9 < �:�8����=6���6�=

EH ������ ���) �����+,�

?�9� ����:��� � ������������ ������ �������������� < ��=6���6�=

$G �! �� ���) �����+,�

�������� 4��:�����69� ����������:� ���8������ �����������2 < *������

$F �! �� ���) �����+,�

���� ������ � �������+����� �������� �>���������,���� ���� �������,������ �� ����� ������������,�������� ������� �����������7�� *7��� ��������

E �&&�"�� ���) �����+,�

����� ����� � �������+����� �������� �>�����������8:�� ����7 ���������2��

I �&&�"�� ���) �����+,�

+���88� ����� *����� � �������-����� ����� + ���������+�� < ��=6���6�=�������:�>*��:���9

$F �&&�"�� ���) �����+,�

,�@���� �����6��� ������������ 4�� + �� ���������� < �������� < ����6����

Page 26: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

�8

EE ��8��"�� ���) �����+,�

���� ���� +����� ����4���� *��:��� �������:� ������� ���� ���������� ����� ���� �������� ������� ����������� ������� ������������� +����� �����+������� *���22��� �������2��

� ����-�3� �-� �,33���

$$ ������ ���) �����+,�

����� ���2����� + �� �����:� ������� ���� �����,���� ?���:� + ����������7��� ��� � ��������*��:�� < *:���

$J ������ ���) �����+,�

������ ��� + �� ������� �# �������� + �� ��/���:�� �7���� + ���,���� ?���:� + �������������7��� ������� � ����������:7���� < ��:7��

EE ��""���� ���) �����+,�

4���� *��:��� �������:� ������� ���� �������� ������� �������+������� *���22��� ���������� ���2����� + �� ��������� *����:� + �� ��/���:�� �7���� + ���,���� ?���:� + �������������� +7�� � ����������2�� < ��:7����

J ����� ���) �����+,�

���� ���� +����� ��������� ����� ���� ��������� ������� ������������� +����� ����������� ��� + �� ������� �# �������� + �� ��,����� *7��� + ���,���� ?���:� + �������������7��� ������� � ��������*:��� < *��:��

$K ����� ���) �����+,�

+������� ���� � ��������*:��� < �:�8�� < ���2

$I ������ ���) �����+,�

�-�3-33� �3�,���,������� ������ + �� ������A� ������� + �� �������� �����22� + �������� *7����6 + ������� ������ + ������������� ���� + ���������*��:�� < ��=6���6�=

$$ �&&�"�� ���) �����+,�

����� ���2����� + �� ��������� *����:� + �� ��/���:�� �7���� + �������� �# ��22� + ��������������� *��7��� ���������:� ������� ���� ����������� +����� �����-�� ������� �����7��� ��� � ��������*��:�� < ���� < ��7��9

$J �&&�"�� ���) �����+,�

������� ��������� ��������*:��� < �:�8����=6���6�=>���B� < �������6�=

�!!�$� �$ ��-�.���� ����

EI ��8��"�� ���) �����+,�

���� �-�3-,3�� �-3�)��-����+����� ������������������������������� < ���� < �2�6���9�����8������ < ������

Page 27: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

�Z

����-��,����� �)��, �)���,

8�����; EH ����������/����+��(A� ���%��� ��� '���������� ����������������8� �����( ������'������' ������7��� ������

8�����; % ���������/����+��(A� ���%��� ��� '������%������=�������4��������'�������' ��������� �����

��������; % �� ������/����+��(A� ���%��� ��� '������%�����'����'�����#� ����' ���,���� +���

��������; F �&&�"������/����+��(A� ���%��� ��� '������������ ��� ��� ������� ?������������������� � +���' ������������ �������

8�����; HG �&&�"������/����+��(A� ���%��� ��� '�����������'@����������'�������' ������6� +�����

8�����; L �����"������/����+��(A� ���%��� ��� '�������/�� � ���/�����������������������' ����������� *��

Page 28: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program
Page 29: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program
Page 30: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program
Page 31: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program

�-

��-��3� - ���3,33�

"������+���\����������������� ����C����+ �� ���\����������������� ��������������������������� ��7�� ��+ ������ ��������� ������

� ���DDDDDDDDDDDDD

*��:��� ,*,=2Z.�*-,+�������a����������� '������=��

)������ ���8� ,*,=2Z.�*�,������a����������� '������=��

LLL=����������� '������=��

������ ��������

Page 32: 2015, September 25-27 BARI (Italy) - CND Program