15
É á Ó á

20131211_ec_quito

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 20131211_ec_quito

������� �� �������� �� ���

�� �� ������� ������������ � ������ ��� ���

�� ������ ����� � ������ ����������Ó ��� ���� ��� ��á�� ���

����

Page 2: 20131211_ec_quito

noticias

�� ���������� ��������������� �������� �� �� ��������� �� ����

�������á��������� ó�

��� �������� ��� �� � �ú�������� ��������í� � �� ��� ������á�������á� ��� �����ó��á� ���������� � ������ ������� ��������� ��� �� �������� �� ����� ����� � � ������������� ���� �� ��!�

���í� � ��á� �"��#��� ���´�� ������� ���!���������� � ����!��� ��#�������� ��� ���� � ��#�� � ���������ó� ��� ��� � �� ������� $%�%% � $&�%% � $'�%% � $(�$' ����� ������ ������� "���� ���� ����� ��á� ��� $%�%% ����� ���$&�%%� � ����� �������

� ������ �� �� � �

�������

�������ó�

�� � � ������� ������� �������� �� ����� ��� � ������ ����������

� ����� �������� ���������

��������á �������� ���

� ñ� ���ú� ���� �� �! ��� � ���������� ���

� � ������� ����� � ����

������������ "������ �� ������� ����� �����

��� ����������� �� ������●� �� ������ � ����������� ������������� ������ ��� ������� � ����� ●� ��� ������� ������� � �� ���� �� ������� � ����� ����������

!ú� ���� � )��!���� *��������ó� )��!����� ��+����� � � *���#��� � �� �ñ� � ���� ����� $% ��� ������ ���� $, ��������� �����#���� ����� ���!� � ���#�������� ���ó���� � ��#�����

�� ����!�� ����� �#��� -����� � ��� ��� ��#"� -���� �� �� �� ������. �� ���������� ��� �� ����� "� ��� ���#���� ����� ��� ���� �#���� � �� ���� ����� ��ñ�� - ���ó /��! 0������������� � ��!���� ��� �� *��������ó� )��!�#���� �� +����� � ���#���� �������� �� ������ó����� 1�����í� "���� ���#����� � ��� á�� � �2%%3�

0��� ������ "� ��� #��!��� � ��� "� � - ������ ������ "� ���� � ��#�� ������ ��� ���������� ����� “������� ��á������ ������ ����� ����� �� �������� ���#����� �í���� � �-���� �� ����� ��������� ��� ����������”� ����ó�

)�� ���� ������ ��!�����#����� �������� ���������� � +�������� �����#��ó� *���ó���� � �����4+��5 ��� ������ ��� ��#��ó� ���!��� ��� ���������� � ��ó� ����

*� 6����� 0��� - ����"� �������� ������ �� ��#���� �� ���� �� ���� ���#���� ����������ó� ��#��� - ������� � �� ����������� ��� ���������� ������ ��� ����!�����������

“7�� �������� "� ��#��� "� �� ������ ���� ���� ��!���� �#!���� �� ��� � ���� ����������ó� �������� ����� ��������ó� ��� �#���� ���� ������”�����ó�

���������� � +�* �

��� �� ��� �ñ� ‘8� 8�!#���’ �����ó 3' ����� ���� "� � �� �� ������#���

�� �� �������� ����#����� ��� �������� ���#�� �!��� ��� ��� !�� �� �����ó� ���������� � �� �� ��� � ���!� �����!��� �����ó!��� �� �í#����� ��!��ó 0����

� ���� ‘� �� ��� �’ ���!� � " ����!�����"�

�������� �

#� " �� ���!í "� �!�� ��� � ��� � ����� ���$�%� &#'� �� � ���" �

� �� ���(� � ��������

��� ����� ����

������������

��������� �í� ��

���� �� �� ���

� �� �� ����é" ���� ��

������� ���� ���� ��

��� �����

������� � � ��� ����

� ������ �� � �� ��

����� �� �� �

���� � �� �� ����

� ���� ���

������ ����

������ ���

�� ����� ���� � ������á�������� �������� ��� ��������� �� +��í�� � ��������� ������� /��é �����������ó "� � ������ 2%$& � ��á � -)��� ����í� +���� � �0!������ 6���� 9�� 2 ��� �� ��� � ��+��� ��� 8�����7�������

*��� ��á ����� ��"� � ����� ���������� "� �������� � 1��� �-�����á ����� ��� �������

*� ������� ���� ��#��������� � �������� �!���� ��� ��#���� � ����� �������

SIMBOLOGIA

mendicida

puntos criticos de mendicida

9395

500

mil personas han sido rescatadas de la Mendicidad, en los últimos siete años.

personas, es el objetivo de ayuda de Alas de Colibrí.

personas se identificaron en situación de riesgo o de mendicidad.

Page 3: 20131211_ec_quito

������������ ��������������� �������� �� �� ��������� �� ����

�� �� ���������� � ��●� ��� �� �ñ�� �� ����á �� ����� �ó���� ��� ●����� �����á ��� �á� �� �� ��í���� ●� ��� �������á � ������� �� ��� ��� ����� �������

� ���� �� ��� � � � ������ ������

������� ����

�� ������ �� ����#���� ������� 0������������ó "� � ������ �1ó�!� ��!á���� ���!���)��� 41��)5 ��á ���!��� �� ������ó� ����������� �� 2%$3 � �� ��� ���!�������� � ����� �������������ó� ��"� � �� ���������� � ���� � ��#��� -�������� �� ��� ��� ������í�����

*� *������� � � ���"��!�������� ������� )�� 4�)5����� ��!�� � ���������� ��� ���� ������"� ������ � �������

*� �!������ ����ó� ��#!����� �������ó "� �í�� ����� � ����ó ��#�í���� �� ���í���� � ���������� ��� ����� �� �������� ��� ������ ������ "������� �� 1��)�

:����� !�� �� � �����#��� ��� ������ ��� ��#"����� � ������������

)�� �� ��� ��� !���� ��#��������� ������� �� �� �����#��ó� � ‘!��������’� ���#���� "� )������ó� ���#���� *����� ����� "�

� �� ���"� � �������� � �����������

!ú� �� ������í��� +�#�í� /��é 1����ó�� �� �� ��#�����ó� ����� �������������� � "� � ��� ���� ���� ���� �����

��!���� � ���"� �����#���á �� �������� � ���

�) ��� ������ ��� ����#��������� "� ����� ������� �� ������ !��# �� ��� �������� ���� ��� ������ó�� � ����� �������

���������� ‘��������� ���’*� ����� ��;����ó� +é���*����������� ������9���á�� �����ó �������� ������ ����� ��� �� �� �������ó� ������ �á����� ����������

������ "� � ����á��!�� ���������� "��� ���� �� �� ���� �á����� ��������� ��á��������� ��� $ � 3�ñ��� �� � ����!�!�� �� �-�� "����� �� ��������ó� ��� ����� �é������

������ � ��������� ������� !ú� � ������������ � ������� 1����� � ������+�í�� :���ñ�� � ��� ��� ���í����� ������ ���������� ��� ���ó� �� �����ó��

�������� ��� ��������� � ����� "� ��� �� ���� ��������� �� ���� �� ��� ������ �� �� � ���!������ ��� � ������������� <�� �!���ó���á � 6���� ����������� ���� �� �����

�� � ������� ����������*� � ������� ���������� �� <��ó�1������������ =�������!��!��ñ�� ����ó � ��������� � ����ó "�� � �� í���� ����� ������ ���������� �������� ���� ���í���� ���� �� ����ó� ��!�� ����� �� �� ������ó� ���� ������ �"� �� ���� ����������� ��� �� �������� �� ������ ��� � ��� �ñ��� �ú� ��� ��� �� �����

��á� � � � ��� � ���� � ��� � ���í����*� ����� �� 1���#��ó� /������� � ����� ������� +���� ��#���� - ���ó "� ��� ����#��í���� �����á� � �������� ������������� ������ � 8 �� ��������ó� �� ����� �� 8� )����#������ ��� ��!� ���#����� � ������ó� ��� ��������������� ���� � ������ 1ó�!� ��!á#���� ���!��� )��� 41��)5�

*� ������ ���é� )á���+�������� 10*�� �#���ó "� � � �� �� � �#���� � ��� � � ��� ��� ��� ������ ��� ��#��������� � ����� ��#!�� ��� ����������� ��� ������ó� � 1ó�!� "�# ���������� � �!����� ������ "���� ������#��� ��� ������

� ��!��� � � � "�����

��������

� ���

� ��!��� � �� ��������� �# �� ��# ��� ���$�����ó� �� %�� ��

� �� ���� ������� ��

��� �� � ���

��á���� �� � �����ó�

�������� ��� �� �

��� ����� �� �

��ñ�� � �����������

��� �� �� ���� ���

�������á ����� �� �

������ó�� ����������

� ����á� ��������

Page 4: 20131211_ec_quito

�& ���������� ��������������� �������� �� �� ��������� �� ����

Page 5: 20131211_ec_quito

�'���������� ��������������� �������� �� �� ��������� �� ����

Page 6: 20131211_ec_quito

�( ���������� ������� ���� �������� �� �� ��������� �� ����

'������ � �� �������'●� ���� �� !�� ���������� ������� ���������� � '"��� �'�� �� � � #��������� �� ����●� $�� ��������� ��� ���������

� ) ���� � ���� � ���! � � ��� �� ���� "��ó��

� �������ó

� � ��� ����ó �# *� � � � ���� �� � ���� �� ����� ��

������ �� ����

�í�� ������� �!��#����� ��� �� ���� ��#�������� � !��� �� ��"� �� �� - �����9�#��� +���� ���� �����#���� ������� �� �� ����#��� ����� � ������� �#��!���� ������� � �� �#����� � � ����� �ú�#��� ;9> ����� � /�#��������!��

+���� �� “�� �����#��� �á� -������������ ��!�� ??”� ��� �� �#����� >������ 8����0������ ������� "� � **<<� >����@ ������ � ��#�����ó ���� “� ú����� ��#������ � ��!�� ??”�

8 �� ���� � ��������!���� �� �9<� >��A�#����� � � �� *����������� 0�ú� 1������ � ���#������� ��� ��� !���#� �� ��� �� ���������

� ��� �� ������ ���#��� "� �� ���� /������#���!�� ���� ���� ����������� ������� ������� ��� � �� � +�#���� ���� � ����� �+��#�� � �� �� � �� ��#�� � � "� ����� � ������������� �� �������� �������� � ��� �������� ��������� �� -�����������

���������*� � ��� ����������

+���� ����ó ���� �#��� ����� ������ �� �#��!��� �� ������ � ���#��ó �� ���� �� ����� 1���� 0�ú� 1������ � ��!��� ��� ����� ������ �í�� �� �������� ��������� � ��� é#�����

�� ������� �����ó��� � ����� �������� ��#�������� � ��� ��� ���� ������ ��� �� !��� �ú#��� ���������� "���� "���� � ��� +�����

���� �� ������ �������#!����� ��� � ����������í��� ���ú�� �������#�� � ����������� ���� +��#�� "����� ��!���� ��� ���#������� ��� ��� -#��� �ñ��� � �� �á��� 0���� ����� � ������ ��� ������

<�� ��� ����� ������� ����� � �� �������� ������� =���� +����� ���!��� ���� � - �#����� � �� ����� ����+����� � ���� �� ������� � ������ ��� ��� ���� ����������� "� ��#������ � !���� � ��������

� �� ��������� �� !�����

��"� ��� � �"� #� �$

��"� ��� � ��������

��� � ���í� #��� �

����� %����� ��

“����� �� � ���� ��

��������” �� ��� ��í��

���� ���� �� ��� �

� ��������� ��������$

�� ��� ������ #��� ��

����� ��

� �� ���+, � ����������������� &���� '�

!��# ��ó � �� ��

�� '%�����' �� �

����ó� �� �� �����

�������

��� ������� �� �����á �� �����*� ����� :������9����á� +����� �� �ó �� ���� � ��� ������ ���� �� ������ � ��� �#����� ��� ������� ��#�����ó� � ����� �� ���������� �í�� 2% ��� ����������� � �í�� �á����!� ��� �� � ��� ����� � ���������� � ��������� �#!ú� ��� ��������� � �í������������

*� ���� ��í���� 7�!� 1�á�� ����ó ����#������ ���� ���� �������������á� �������ó� ����� ������ ���� ��� �����ó� � !����� $(,

��� 2'B ������ ��� ����#���� ����� � ����!� ���� ����� �!ú� ��� ú���������� ������� �� � 1��#��� 9������� *�������419*5�

�� ����!�� �� � ���#��ó� ��!�ó ���� ��� ��“����� �� ������”� �� ��# �� �����í� ���� ������� 1������ � �� ������+��������� �!��� ����� �í�� � ��� "� ������������ !���� �������� ��#�� ��� :������� >��"����#��� � �� ���������ó���� >�#������ ����� ����� � -# ����� 1�á��� � �������

� -� � �� �� � �� ñ ���� �� �� �������

����� �����������

¿��á � ���� �������*� ��� )���!��� ��#�ó ���� � ���ó� -�����#������� � �������� �#���ó� :����� ��+���� 1��ú� � ��4+������5� �� ��!��� "��� 1á���� ���� ���"����� ��� �ñ���

!ú� �� ������� ��������� � ���� � ���� "� � ������ ���� � ����� �� ��� �#!�������� ����í� ���#����� � �� 1á���� 8� ������ ������� "�

� ���� �� �������"���í� �������

7�� ���� � ����#� ���!����� 7������ 1��#��� ���ó � �������� ��1��!��� � �� í� � �é�� �����ó �������� "� ��� �!������� � ������ �������� ��� ��� “��#������ �����í�”�

��� ������������ ����#��� 23 ����� ��� � ������ �-�� � � ���� ��#�� �� ������ � ��1��� >���� � ��������

��# � . � �� � ��� � ���� � � ��

Page 7: 20131211_ec_quito

�/���������� ������� ���� �������� �� �� ��������� �� ����

� ���0� � ��1��� ���� �� �� � 1�� ��� ��� ��

��������� �������

●� �� ��������� ������� ���ó ��� �� ������� �� �� ��� ����á � �������ó� ������ �� ���#���� ●� %���� � ��������� &��é "�(��� #� í� ���#� ��� �� ���� ��“��� ��� � ��� ��)���� � �� ��� � ��#� ��(� ����� � ���������ó�”

*� ��� ���!���� ���ó��� �� ��������� ��é#��� ������ �� "� �#!����á �� ������ó� � ��#�� ��������� � "� �������� /��é +������������ ���� “�� - #������” ��� �������� ��������á�����

*� �-��� � ����� � ��#��� �� �� 1á���� 8�# ������ ��� �� �����ó���!���� �� � � ��� ��!������� �������ó� ��#"������� ;��� �� ����"� �������� ����� �á��#���� �� ���������� �� �#����� ��� �� �ñ� � �#�� �� � ������� ���#!���� ����� � ��� ��� ���� ��� ����� � ��#������ �� ���!����

� �������� �� �������� ���#���� �� �����������

*� ������ ����!� �� ��#����� � ������� � �!��#������ó� �� �� ����#��ó�� �������� ������� ��#�������ó� � �����������#��ó� � �������� � ��� #�������

���� �� �!����� �������� ������ ������ $C �ñ�� ��á��������� ����� ��� ������� ����� �� ��!� ������ �������� ����# ���

����� &% !��#��� �� ��� �����#����� �

�������

�� é� �� � ���������� �����é�<�� ��� ��� ���������!��� "� �� ��� ��D��� !���D �� ������� é��#���� �� "� ��� ���� � ���� ��� �������� � �#���� ��� �� ����������� �í!�� ���� �� ��#��������� ��� ���������#��� � ����� �������

!ú� �� ���� ����#�� �� �� ��!�������ó� ���� ��� ��������$2& � ������� �� � ��#��������� � �����=��� �2(E ��� ������� �� ����� ��� D��� !���D �� ���������� � �� BBE ��� ���í�� ������� � ����� ���#���� �� ������ �� �#��� �!���

*� ����� ����#��� ���� ��������� � �#�������� $�%%, ���#��� ���#���!�#��

�� ������� ������ �é� "��� &&E ��� ������� ��� � ����� ������� ��� �á������� ���� � �� ''E"� ��� �� ������ �#!������ó��

9� �������� �'BE ������ "��� ��í� ��� ���� �������#�� �� �������#������

�� �� �� ����������ó

Page 8: 20131211_ec_quito

deportes

�+ ���������� ��������������� �������� �� �� ��������� �� �����2

� ����í� �ú���●� &������� ������� ��� ������á� � ����� �� (���� ��*�!+ �� �� ������ �� �� �����

*� ��� �������� ��� ������ 0� *��� ������ ����#�ó "� �� �!������ó� ;���������� � *����� #���ó �� ������� � ���# ����� ���������� �ú�#��� �� ���� ��� ������ "�� �� � ��� ��!���� ����� �������� �����#���

*� ����� ����!������ó� ����ó "� ����� ������ ���á� ��� �� #����ó� � "� �� ;����ó�*���������� ;ú���� �ú��� �� �� ���� ��� ��#��� ������ó� "� ����������� � ������� �#��� ��� ����� "� � ��#����� ���� ��������

����ó "� � *���� � �� ���� � :������ ��� ú����� "�� �� "� �� � ������ � ����#���� �� í� ��� ��� ������

*��� ��� $, ����� �#����� ��á "� ��� ��� ��� ����� � 2%$3 ���� �!��� ���� "������ � ��� ������

��� "� ��� ������� ������ ��� ��#��� ���������� ��� ����� !������ � ����� ���� �!� � �� ;*;�

�����é� ������� � 1�#���é *������� ��� ������ ����� �!�� �!��é������"������ *��� ��� �!��������� �!��� � ����� �������

� ������ 1�� �� � ���ó� �� ��� ���� � � �� ���# ������ó �� �� $�! ����

��������

���� � ����������� �� ���� � é��●� �������� ,����� ���ó �� ����� � ���� �������� ���� �� � ���� �� ��������� ●� � �������� � &������� �� ��������ó � #�� �� ������í�

� �� �� � �ó �� � �� �� �� ���$ �� .��

��������

���� ����� � >��� ���#@��� ��!����� �� �������#����ó� ��� ��� ������� ����� �� ��!� 1��# ���� � �� í� � � "�1�������� 0����� �����#��ó �� �é��� !��� ���� ��� !�� ��� ��� ��#�F � >���� +ú���� ��#!��ó �� ���� ���� �������� � �� ��� ��� ��ó� �����������#/�������

��� �� �� �������� ���� �é� � ��� ��� G�*�������� ��������� ��

� �����í� �� ���� ������� ������ 1�������ó�>�����ñ� ;ú����������ó "� � ����� 2%$' ��� ��!���� ���"�� �� ������ñ���� ����á� �� �á-��� ��� ������ ����� ������ó �� ����� ����é� ������������

“1�� ���� ������ í��� ����� �������� "� ����� � ��# ���� ������� ��������������� � ������ �� 1� � >����� � 1� ����������� ��� ��!��#�� �� ��á� �� �����á� ��� ������”���!��ó � ����� �� 1>;� /��é +��í� +��í��� ��� ����� � �����

�� ����

“#� � ����� �� ú� � ��� ����� ������� ���$� ���%� ���

� �&����� ������ ��������'� $���í�

������� ����� ������ (������� ����� ��� �������������� �� �$� ������ ���������� "���� ����� ������ ��� � ���é����”�

����������

!"���� �é�� � ��������� � �� ���� ����*� -���������� ���!���� /�#��� 1é��� 0���� 0������������ó "� ��!����� �<��!��� �� �!��� ���� ������ )���!����"� �� � ��������ó � >�����2%$&� ��"� ������� �#�� ��� ���!��í�� ��������

“�� "� � �� ���� �)���!��� � � ���� �<��!��� � ��!����� ��#"� � ���� ������ �� ��á������� �� ��� �������”���� 0������ � � ��������� �� ������í��

+����� 4>��#���5� ����#

� ��� ��#

���� �������� -����#���� � ��� ����� � ������ +����� 2%$&�

0������ - ���ó "� �������� �� �����ó� ���#!���� � � � ��� � ��� ���� ��������� � ��� ��#�!��í�� �������� �� "�������� �� ����� "� ��#!�� � ��� ���� �� �#������ó� !��������� "�����ó �� ����� � -#���������� ;������������ 8�� ��� ���#��� �� � �!�!�"� � � ���#����� �á ���� �����

�������

�������� ��������1��� $�C%% ������ ���������� � ��� ����� ��� ������ ������������� ����� ��� ��� ������ ����� ���������� ���� �� ������� �� ���� +������

*� ��������� �� <��#� ������ � )������1� � +������ +�!��1� �����!�� ��� "� ���

����� ������� ������ � �������#�á� � �� ���� �� í��� � �����

�������� �����)����� �� ����� � ����� �� � *��� ��

�� �� � ����� � �á� � ����� �

�� ��� ��á �á����������� �� #$%&*� ����� 8�@�� 2%$&� "�� �����á ����!������ >������ �1��� � ��� �ó-���� ��á “�á����!�� �á� ���� � �á�-����” "� ��������� ��������������� ���� � �� )����� ��!�������� ����� ������

“*� 8�@�� � �� ��#�� �ó��� � ���� ����ñ�� -�! ����� ��#�í��”� ������ � �����

��� (�� ��� ���� ���� ���� -������ ���� +������9���������� � � ��!��� �� 9>� /���� 1������ ��#��� � �� �9< �� 1����é��í� ��� ������������41��5 � � �� ;����ó� ��#���������� ;ú���� 4;�;�5"� �� ��!�� � ����� � �í�� ����������� ���ó#����� �� �!�� �� � �������� ��������

“*� 1�� � �� ;�;� "�������#

����#�

��� �í�� "� � ������������� � �� �� �� ����H� 8��í�� ����������� �������� "� ���#� ��������� ����� "������� � ��� � �#���� � ��� ������ �� "��#�� ���”� ��� 1������ � ������ � �� �9< ��� ��#���� � 8í� ������������ ��� 8����� 7�������

*� ���� ��!��� ��9>�� "��� �������ó ú#�������� ����� ����"� � �����-���� ��!��ó"� � 1�� � �� ;�;�� �������é� � ���� �� ��#����� �������������“ �� ���� ������á�” ��� "� ��� ��#

��� ������� � �#���� ��� "��#

�� � �����

�� �������� � ����������ñ� )����á

������ó � �� ����� �� �������!������ � ���é����)�������� �� ;��á��������!���� � ��� ������ �ú���� � �í� ����� ��� �ó-���� ��� ������� ������� ��

;������� "� ����!��������

�������� ������������ ���������� � :���� � ���� � ���� ����!�� ��� ��� ��á� ������� � ������ �ú���� ��� ����"��� �����"� �� ������"� ����������� ���� ñ��

� ���á� �� ����ó� �����������

� �ú����� ���

��� ���ó� � �������� ������� 3% ���%#% � �������� � �� ������ ���������ó� �� �!��� �#����ó� � !�� � >� � � ���� �� � ����� � �������!���� ���� � �� ��#!���� ����� ��� � ���#����� �������� � � ������

� �� � �� � ���������� � ������ "� ��í� ������� ��������� �� "�� �� ��������� ������ � ��� �ó-�#��� ������������ �� ��!�

1�� ���. � >��� �#��@���� � � !�� � �� � ����� ����� "� ���! +�#!�� ����á��� +í���� � �1� � �é� !���� � ��ú����� �������

*� 0�� +��� ���í� ��#��� ����� ��� ������� �#����� ����� ��� !��ó %#2��� �� ����� ���� ��#��!������ ����������. 1���#����� 0������ "� ����ó ��������ó �� �é��� ���#��� � ��� ��� ��� ��������� � ����� �������

Page 9: 20131211_ec_quito
Page 10: 20131211_ec_quito

������������ ��������������� �������� �� �� ��������� �� ����

Page 11: 20131211_ec_quito

�� ���������� ���������� �������� �� �� ��������� �� ����

�����á ���� �������●� $�� ���� �������������� ��#��ó ��� ���� �#������é� �� �������-�� �������� ���� ������� � ��í �� �������� �� �� ����#��#������ ●� ��� ����� ������� ����� �� ��������� ������ �� ��$$

�� �������� 9��� G��@�����ó ��������� �� �� ��� "� ���� ����# ���é� ����� ���������“�!����� ������” ��� ����� �� ��� ������������� ����ó ��� �����!�������ó� ���� ��� ��������

*� D9�� 7���� 0�!���)�����D � ����ó � ���#�� ��� ������ ������ ��������� � ���� 9��� G��@ ��� �� "�

������ ���� ���é� ������#��� �������� ������ ��������� � �� ���#������ � ����� � ������ ����� ��� �����

��� ������ � �����ó���� ������ ������� ��� ����� ������ � ��#��� ������ � �� ������� ����������F A�@�� ������ ���é ���� �� �� �� ��������� � 9��!���;����F � ��� ������� �����ñ�� � ������� 7é����� �

��� "� ����� � ������� ������!������� ���! ������

�� ��������ó� �������ó ������� ��� ��� "� �������� ������ ��������� �� �� �������� ��� �����!���

)�� ��� ��� ���� �#�������� �� ��� � �#��� �� ������ �����#���� �������� "� � ��#��� ��� �� �� � � ���� ��� ������� � ����� ��������

� 3�� �0��� ��é� �� ������ � �� �� 4 �� �����.�

� � ���� �

�� ��� �� ��������� � 5�� ��� á� ��1 ����

� ��# . � �� ��

��������� �� �����

���� ���� ��������� �

�� ������� �������� �

���� ���������ó� ���í����

���� ��������� ��

������� � � ��������

��� � ����

Page 12: 20131211_ec_quito

������������ ����������� �������� �� �� ��������� �� ����

�� �����������ñ��ó ��� ���3� 0�#� ��� �� #������*� � �� ������ �6�.��� �� 4� ���� � �� � ���� � �� -�� 76 ����� �� 3����� ���0 ��� � �� 0�4 ������� .��� ��� ���ó��� �� � ��*�� ����� #� �� ���*� �� � ���� � �� ��* ��� �� � é�� �� - �*� �� ����� � � ��, �� � ���� ���ó� ����� � 5�� ����� ' ���! � � �� 0����� ������ � �� �� 4� � � ��0�� � �����

��������

�� �� ���� ����

�� ��� � ��1����� � ���#���� � �� �� �� �����

'�����

Page 13: 20131211_ec_quito

espectáculos

�& ���������� ���������������� �������� �� �� ��������� �� ����

Page 14: 20131211_ec_quito

�'���������� ���������������� �������� �� �� ��������� �� ����

Page 15: 20131211_ec_quito

�( ���������� ���������������� �������� �� �� ��������� �� ����

●� �� � � ��������� � ��� ������ ������������� ������ ●� �����á � +� �� ��ñ��

� %�� � �� ����� . # �� � ���á� �� � �5���� ���1ó��� - ��� ��

������ ������

!��� ����� � �� � � � ���� �� ""�*� ;������ �� 1��������� ��� � 6��������� ��� ������� ��� �� ������ó� �í���������������������

*����á� � ������������ � 22 ������� � ��1������� �� 1��� �� 1������*����������� 2& �í����� ����������� 2%$% � 2%$3�

)������ �� $% �í���"� �����á� � ���� ��!�� !������ ������ � ú������������� "� ��� ���� �í����� ����������������á �� ����� � �� ���� I$�'%%�

��� �������� ������������ �. ������#�����������������#������� � �� �������

� ‘- # á�’�

������

�#�� ���������á���� ��� �ú� ���

��� ��� ��ñ�� ��� ���#��������� �������� ���� ����� � ����� �������‘)�� � � ����’ ����!��ó��� ��� ������ ����#��� "� ����� �� ��"���� ���ó���� 9�������� ������ ������� /���� >�#���

*� �� ����� ��� �������ó�� ��� ��ñ�� ������#��� ���� ��� �����������"� ��� ��� � �� � 9* ���� ������ "� ��� ������� � ����é� ���í������������ "� ����������!���� � ������ �� ��� ����� � ���������

�������� ��!���� ��ñ��

��������� ��� ��� �#����ó� ��������� � ����� ��� ��� �ú������ "�������� ������ ������ �����

1������� ��� �� � ��ñ���� ���� � ����� �� �ú����� �����ó � ��� �# ��� ����� ���������� ��� ������ ��� ��� ���� �ñ�� �� �� ��#��� �������í������

)����� ����ó ‘�� �������’������� ����������� �

“+���� �� ��ó, �� �ñ�� �� ���-��.��á ���� $�� ���� � �� ��������� �� ���� ��� �á� ���� -��”� ������� �� �����! �������� �� �������Ó�

��� ��

� � 1������� �� ��� � � # �� �� Á! �� � � � �� � ����� 8���9�

��� ��������� � �� �� ���� ��� "� ��� ������� �������í� � ���� � !���� ����������� )��� �� ������ � ���� ����� �� �������� ��� ����� ���� ����� ������ �á!����

1��� ����� �á� &%��� ��ñ�� � �����á� ������� “���� ��� �� ��#���� �� �������ó� ���#������ �!ú� � ���� /��#! +�í�� � �� ����Í���

� : �� �� � ��

� � ����� �� ��������á�

�� ���� ��� � �� ��� �

��� ����� � � ��� ����

� � � ������������ ��������� ���� � ���

�����á� ���� � ����

� � 1����ó� ��� �á���

�� �� ����� �í� � ��

� ñ �� ��� � ��

� -�ñ� ���1�� � ��� ������á��� ����� ��