16
Á á á á á ó ' ' á á ó í á á á

20130409_ec_quito

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

������ � ���� ����

����

������� �Á ��� ������ ������������ ���� �� �� ������ ��á�� ���

��������� � ������� �������á �� ���� ����� ��� ���������� �� �� �������� ��á�� ���

��� � ���� ��� ������������ �� ���� � ��� ��

●� ���������� ����������� �� ������ �� ��������� �� ���������� ���� �� ����� �� ��������●� �� ���� �����ó ������� � �� ���� ������'�� ��� �� �����' ��á�� ��

�������

����������� ������������� ���� �������� ��� ���

� �� ����� ������� ��� ������� �� � ��� �� ����ó �� �í� ��!���"

��������

��������á��� ����� ●� �� ����� !���"����á ����� ��� ������� ��������� ��� ������ ���������������� #$ �������� �� ��������� "������ ��á�� ���

noticias

�� ���������� ��������������� ������ � �� ����� �� ����

�������� ����

�� �� ��� ���●� �� ����������ó� �� �� ���� � ������ �� �������� ��� %&( ●� ����������� á� �!��)���� ������������ � ��� ����� ���������� ���"������� �� �� !í� ●� ���� ���� �������í� �� ��!����� �� ���� �ñ�

� ����� ��� � ������ ��

�� ��

�� ��� �� ! ��� ��" �#

$ ! ����� �" %����� ��

� � &�� ' �� &�����

� (����%" �

���������ó� � �

�� �� � � � ��� �

��� í� ��� � �� �

��� ����� �

� �" %��� ���í� ����

��� ���� � ���� �

� ����� ��� � � �

�������

� (����%" ���

�� ���ó� � � � !��

������ ������

� �� �" ���� �� � � )� �

� �� � &�� !� �� ������á� �� %������ �á��

��� �� ����� � � � ����� � �� ��������� ���� ���� �� ������� ����� �������� ��� ��������� � � �������� � ������!������ "� ����� #� �� ������� �� "�$ %�!ó�&������' ����� � ����� �� (��!���� #)�!����í'$*� ���� ������!�����

�� � ������ � �������!���� ��� ���������� ��� ����� ������� ����������í ��!� � ������ � ����� � �� ������� ����� ����� %�� +���$*� �� ������ �� ,����

���������� ������������ ��,�� � ���� � ��������� � �� ��� �������� �� ����� �� ���� � ��������� ��� ������ �é����������������� � �� ��!�����á ��!���� �� ���������� �� !� � !��� �����-�!��!��$)�� �������� ����!�����

�!á� � ����� ���������� ����� �������� ������� ��������� � �����$" �� ���� � ������ �����

��� !���� ��!� ����������� ���� � ����!� ����$"�í� �� ���� ���� ������ú�

� ������� ��� � ���,��%*. � ���� ��� ��á� �

“ � �í� �� �� ������������� ���� ����� � ��������� ����������� ��� ������� �������� ���� ����� ���� ���������� �����”��������� �Á�� !" #����$�%�&��

%���!��� ��,���� ��í � �� ����������ó�

)� (��!����$*� �� ����� ������ ��

���-�ó� ����� �� "�$ �������é���� � �� ������ ��!���á� !���� � “*�����ó� )�!���í”� � ����á ��� ���,��� /�0 1!���� ������ ������� ����������ó�$)� ���� ���� �� �������

����ó� �� ���!� � �������� ���� ����!�� ��� �ñ�� ��� �� � � ������á �� ���,� �������� 23 !�� � 44$�33 �����$(��� ��������� �� �����

����� � !�!��� � ���������� ��� ��á!��� -���������ó� /3/ ����� �3� ������������ �

��� ���� � � �� � ��������!����� � ��� ���������������!�� ��� � &���� �*����$ � ��&�!� ����!%

����� �������� ��� ���������������� ���������� �� � �� !����

� ��ó ������

"�# �� � ���� � ��� �����$ � �����ó �����������ó��������������� �� % ���

&����� � ������� ������� '��������� ������ ���� ��������� � ��ó �

(����&���� ���

������� �������� �()���� �����������

����������������*�� �� �����������ó� ��� ���� ���� �����#����� �����

� � � ��

*+* ,�� ���

���%���

" - �� � �� "

��� .�! �

������������� ������í ��

)�� �������� ��",���� 5������� 6�á����� �� �� ���á���!�� � ��� ��á!��� !����������ó� ��� �� �!��!��ó ��������������ó� �����!� �����!á���� ��������� ������������ �������������$*�� ����!� �,�����

��� ���� � ��í������ ���������� � ��������� � �� ��!��!á-�!� �����!������$�������� � ����é� �

������ 7� � ��á ��� "56 �� )��� ������ � ����$ � !���'�(

� ������ó� �� �/��

������

������������������� ������ �� �" ���� ������ � ����������� �� ���,� 233 ��������� ���1�� ������� � �������,��� � ��� ��������� 8��� "���$(��� ���� � ���

��!��� $933 ������ ��������!����-������ � ���í!��� ��� 55::����� %�� &���� � ��� "�$ %�� ;���!��� �� /3 ",����$"!á�� � ������á�

< �����í�� ��� ��� �������� ������� ��� �������������� !�����$ *����� �� ����� //9 ������í�� !������������ �����á� �������� ����������� � �� 8��� "���� ;=>$ � !���'�(

������������ ��������������� ������ � �� ����� �� ����

RANGO DE PRECIOS REFERENCIALES PARA EL CONTROL DE LOS INTENDENTES

MERCADO MAYORISTA QUITO

PRODUCTO

PRECIO

REFERENCIAL

RANGO DE CONTROL

NIVEL

MÍNIMO

NIVEL

MÁXIMO

��� � ��� ������●� ���� ������� ������� ��� �� ������ ����� �� ������� ��"���������� �� #$ ���������●� *��ú� ��� �����������+ �� ,- �í�� �� ��"����á �� ����� �� !������ �� ��� ./ ������������ �� ������� �������!� ●� �� �� �� �� �����)��á ��� �!������ó� �� �� ������ �����

� �� ����� ���� �� ���� � ��� �����

�������

“���� � �� ���� �����á ��������������� ���������� �� ��� ����ó� ��������á ����� �� ����”� )$���� *!+Ñ�'!��!��" ���,$�� &! $�� �Á ����

&! �� !���� &!$ !�,�&��-

��������

!������ �����"� �

����á� �� ��� � ���#

" ��� $ ��������% ��

� ����� � ������ó�� ������ ����� ���� ����������� � � �����

%�����,� )ó�� !������� ���������ó� � (����������� ������ó ��� � ������ ���������ó� ������ ������ � ���!�����!���������� � �������á� ����������� ��������� ���� � ��� !�� � ����$“% ��á� ������ ��� ���

����������� ��í ��!� ,������ �� �����!���ó� ��!�� ���� ������� ��� �����í� � ���� ��������”�-����ó$%�� !���,�� �����ó �

� ����� ������� ��á ��� ������ �� �������� �����é� ��� ��������� ������� � � ��,�� ���� !����� !���������� ��� ��������������� ��-��� !���� ���������ó�$"� !�!���� �

=�������� ",���������� #=�,��' ������ó � ���!������� ��������������� /<�������� �� ������á � ����� ��������� � ���á���� ������� � ���!�����$%,ú� )ó�� � ���

������� ���������� �ó�� � ������ ������ �������� � ����í����� ���� ��!��é� ��������� !í��!�� � !á�-�!��$“(��� ����� � ���

����� ����� �� ����!����� � ��������á� ��������� ������ � ������������ ���� ��� ���!�����”� ������ó$"��!��!�� *� %á��

���� �� ��!���ó� ���!����������ó� � ����������������� ��� � � ������ � ������� ��� ��������� � 2� !����� � //�����$ “5�� ����!�� � �;���� /$9�0 � ��������� ������ 9< ���!����$(�� ��� ��� ���������ó� ������� � ��� ������ ���� ��!������ �� �� ������� � ��� ������”� �����ó � � �� �� �����ó � ��������í� � ������� �� �

��é��� � �� ó����$ *� ����� ���� �,��� ������ � -�, � � ��!������ ����� ,���!�� !á� ���� ���

��� �� ‘�����’$

� & � � � � �

������ " �� ��

� � á ���� #��� �

����á ��� ��"�� �� �

� �� � ����� � �

$���% ���� � &í" �

� '����(��

� ���� �������� �

)���� � � ���� *

+ �� � �� ��� �

��,�á� �� ��� ��

�� ���"�� �

����������ó� � � �����

� � �'�é� �� �(�)�á (�

����� �� ��� ����� �

������ � ��� � ���

���������

� & � �� ' ��ó� �

�� ����� � � ����

����� �� ó �� (����

����� ���-����� ��

��� ������ ��

��������� � �

�������ó��

� * � ��� � ������á

��� ���� ��� �� "�� �

% ���� ��

�� ���� ������ó�� ���� �

)� ",���� 5������� 6�á����� #"56'������ó��������!�� ������ ������ �������ó� ���������� 6����ó,���%������ 6�������� #�����'����� �,������ ���������,�������$*��� ��í� ��� ���

������ ������ -������� � ��� ���� ������� ��� ����� ��������ó� � �� �ñ���� �� ����������ó� ���������$ � !���'�(

�*��� �� ��

�������

�����

������ó

������

� ������)� !������� *�����ó�� ?���������� �����ó ��(����� �� �������� �� ���,� ��� �������������!���������� � ����������!ó ��� ������ *���� !������ ��!������$���� �� ��

���������ó� ���é� !á� ��� �ñ�� ������� �� �������������$% �� � ������

� �� ���!������� ?���ó� *��������=ó���� ������� � ��!�ñ��á ��!� �������� *�����ó� %�����,���� ����� ���!���!���� ����� 6������$ � !���

������� ���� ���,��������$=��,����� �������� �����

�� � !���� �ñ� ����� ��ñ��� � “��!�� ��� ��,���� ���� ������������ ������� � �� ��� �� �� � ����� � ��”$)�� ��!������� ����

�� ������ ����!� ��,������ó�� ������ ��� ��������� � �� ����� �����é���� �� ‘����’$(�� �!���� � %�� ���

� � ����� ��� �����

GABRIELAVACA [email protected]

�+ ���������� ��������������� ������ � �� ����� �� ����

�� ��� ��� � �� ��� � ������ �������í� � ���� ��ó���!� ���� ��� ����� ��������� ��� � ���������� �� :������� 6����ó�,��� * ��������� #:6*'� ��������� ������� ����,���í� ������ �� �ú������ ,���� � �� '���� :6*6�����,í�'$(��� � ��������� ��

������ ��,���í� !�����ó����� ;���� =�����“é��� � ��� ������������� !������ � �� ��!����� � �������� ��������� ��������� ��������� ��� ��� �������� ���������”$% ���� � �����

/33 ������� �������� >����� �������� � ������!��� � �� -������ó� ,�������� ����� � ���� ��� �!�ñ��� � ��� 30�33����� ��� /9�33$

)�� ��� ������� �������� ���� �� �������� ������� �� ���,���í� ������� �������������� � ��� � �������,������� ����� ���������������í�� ���!!�� ���������� �� ����� �� ����� ��������� ��!�� �!����$(�� ��� ���ó�� ��� ���!�

��� �� :������� ������ ,����� ��� ��� ������ � �� ,�����ó� ������ �������� � ������������ �� ����!���� �� ����� �� ����� ����������� ���� � ������ ��!������ ���� ��� �� ��,�ó�$)� :6* �����á ��� ������

� ���� ��� �������� ����� ����� ���������� �������!�� ��� �����

��������� ��!��� � ���!�� �� ��,���í�$)�� ��� �� & � ? �����

��� ��� ������ � ������������� � ��!��� �������� �� ��á!��� ��� ��� ��� ��������$ � !���'�(

� ���� ����� ����� "$�����

������ �����

��������� ������ �á � ���� �� � � �� � ��� ��� ��� �

�,���������� ��������������� ������ � �� ����� �� ����

���������ó ����í�

������� ����������●� ��������� 0������ ��!����ó ��� ������ ��)ó����� ���á� �� ������ 1 ��� ��!������������� ���í�� ���� ��������� �� ��� ������� ●� �� ������ ����� �� ����������� ���� ��������� ��)ó� �� ��� ������� ��� �� ��� ���� 1 ����� �2����� �� ������� ��� ���� !í�����

� ������ ����� ���� �� ��� � -�� �)���� �

����� ����

.� .��� $ $ �� ��"� ��

* $) /0 ���1 ����

����� �� �� , �� � -�

�� ����

� �� � �'�2 ��

����� ���� �� �����

�� �������� �����

�� ��������� �� ��

����í�� ���� �� ��ú�

�������� �á� ��

� ���� � ����

���

� �� �'����� � �����

)� !������� +������� ������,���� ���!� %�!���������ó � ��� �!������,����� �� ����������� A������ � �����á���� ������������ � *�������� �� !á� �����!���ó����� �� ������� ��� ���í,�� ��� �� �,�������ó� � �� ��� 6���!��� � � ����í� �� �� ��!��� �������$%�!�� -����ó � �

��������� ����í� �������� �� ��� � � í�� ������� � ������ ��� ������ ��í,��� A������$)� ����������� �����ó

� � *���� ��� ��� �������� ��!���� � �� ����� ��������� ��������� ������ó� ����� ������,��� � ���� ��� ����������� � ��� � ����������� ����� ��í,���$“*� ��� �������� � ���

��������� � ����é� � ���� !��� ��������� �������� ��� �é������ � !�������� ����������A������� ���� ������ �

�� ������ó� �� ����”� ���$; �� ���� ?������ 5��

��!�� ������ ���A������� ������ó � �� ���!���ó� � �����������á��� ����� � �� ���� ������������� � ����� �� �����! �� �� !����� ����á ��� ������ ��� �������� �� ����������$“)�� 6���!��� �� ���

������á� ��� ��,� ����� ��� ���,����$ B� ������é �� ����� ���� � ���������� A������ ���� ���� �������� �������� � �� ��,������”� ���$"���ó � �� ������,��

��ó� ��ó �����$ “)�� 6����!��� ��!��é� ��á� ������ !á-�!� � ��� ���������� � �� ����� ���í���,�� ��� �� ���”$ � !���

��� � ��� �����ó � ������� ��� � ������� �� � ��� � �� ���

!���ó��� ��������ó ������������

:� ���! 2$233������� ���ó�� ��� ��� � ����� 1!�$ �� �í� *�!������%��=��� � �� � �� ������ � ���� � ��í�$*� ����� �� ������

� ��� �� �����!���� ����� � ���� �����ó� ���� � ���� ����������� � ���ó��� �� �����ó� "!������� ����� ��� ��� �� ��!����!���� �6�!���� =��í��!� �C������ �����(���� #C�('$*�� ���! �����

�����,� ���������� ���!����� ���!��� � �������� ������$ *���� ������� ��� ��� ����� � ���� A���� !����� ������ ������ � ,������� ������������ � ��� ������ ��� ���!��� �,��� ���!�$ � !���'�(

� * ��ó � ñ��

��

��ñ�� ������ �� � �������)� ������í� � ?����� ������!ó ��� �� !��� ����� ������� � ����������� �� ������ � ��,����ó ����� �� !����,�� � ��� ������ �������� ������� ��� �� ��� ?���� ���$)�� �í���!�� ���!����

/2� /�� /3� 2 � � �ñ�� �$ *���� � ���í�� ����,��� ��� �� !�� � �����������ó� ��� ��������ó� �!������ ����-����� !������ � ��!��� �� ������� ��� ���� ����������$=������ � ����� ����

���� � ���,�� � ��,� �

��,������ � ��� ���!������í�� ��� ������������ � ��!��ñ�� �� !��� ��!���� ���� ��� ����� ������ó�$“D�� ����� � é� �� ��

,���� ��� �� ����������� ,������� � �� ���,��”� ��� ��� ��!����� ��� �í���!��$*� ��������� �� ��

��� ��� �� (����í� � ��������� �� ���,�� �� ���í�����,�� � ������� � ���,�� �!�� �� ��� ����� ��!��ñ��$)� ������í� �� ������,� ��

�������$ � ��!�����

� �� ���'��� 3�� �� � ñ � �� �� �� )���

���� ������

����� ������

��� �����������;����� ��� �!��� ����������á � ��,� � ����� ��� -������ � &����6���������� �,ú� � ������,��!� ��������$)� ������ó� � �����

���á � ��� �������� �&���� � (��í���� � ���� ��í�$D���� � !�� í�

���� �9� ������� ���������� E/$4� !������ ����� ��������$=������ ������ ��� -�

���������� �� ��������� ������� ����� ��

!����� ���� ������ ��� ��� ��������� ��� �� �� ������� ����$*���� ����� � ���

��� ������ ���� ������� ��,� ��� �����$��� ������ � ���

�� � í� ����� ���� ���������� ����� �é���� ���!���� � / ó 4� ��� ������ � ��� �ñ�� �é����� ��!����� � � ó 9�!�ñ��� � ��� �é���� ���������� � 2 ó <� � ���� ���� ��!����� � � 0 � ������ � F ó 3$ � !���'�(

�4 ���������� ���������� � ������ � �� ����� �� ����

�5���������� ���������� � ������ � �� ����� �� ����

���� �� � ������� � ���

��������

. �� �� ���������ó� ����!����� !���� ���� � !��� ���� ��!�� � ���� ������� � �� ���í���� � �� �!� ��!���$

/ �� ���!�� '�� ;�!� �����' ��� ���������ó� ���í���� � ���ó!��� ��������,��$���ó ��� ��������� � ��� !���� ����ó�$

� *� /F04 ��� �� ?���� ��� =�����������!��ó �� ���������$ *��� � � ������ **:: ����� ��,��� ��� �������$

0 *��� ��í� ��������� �������� ���� ����������� ��� ����$ 6��� �� ����� � � ������� ��� �����!á����$

1 %� ����� ��í� � �� ��� �� ��������� �������� ������ ����� ���� �!����� ����� � ������� � ���!� !���í�$

��������

��������

��������

�������� ������� �� � �� �������●� ��� ������!������ ����á����� ��� ������� "���� �� ����� � ��������������� ●� ��� ��������� �1�� ��� “��� ���� ��������” 1 ��� ��"����� ���í���� á� ��"��1���� ����� 3������ ��������� ●� ��� �í���

��������

� ���� �� '�� �� ���'�ó �

����� 6�� �����- 6 $

��%�ó �� ���� 7��

� �� "��� ��������

�������� �!�

"������ ��

�� � �

�������#�� ��

���� ���#� �

!�!� � $�� ��

���� �� !��%

�á�#��� �

&� �� #���

������ � �

������ó� ��

��������

� �� "��������

�������� '��� &���

(������ � ������ó ����

!�����

5���ó ��!� �� ���� ������ � ����� ���,������ � !���ó ���!������� � ���í���� � �����������ó� � ���� )������ �í���!� �� ���!������ � ���í� ���������� � /3 �ñ�� !��� ������ ����� ���é!������í���� � 0 �ñ�� ��� � ��������$*�� =��,��� 6������� ��

���!�� !��� � ������ó�� /F F� � ���,� ����!�� !������� ����á������ ���á� �� ����!�� !��� ��� ���� ����!�� ���� � ������ � ������� /<3�� �� ���� ��,ú������� ���!�����������í����$;� ���

,�� �� !��� � �� �����������

�� ���í���� ����á���� ���ú���!�� �2 � �ñ�� � ���á���!��é� ��� ��ó-�!�� �2$“D!�� ���� � ���

,��� ���!�� !�������� ���� ,��� �í�� � ��� ,�������á����”� ����ó � ����!� !������� ;��� ��!����� �� � �� !��� 6������ � �������ó ������ � =���$ )�� ��������� ��� ������ !���������� ��� ���,� *����� �������á� � �� ������

%�� (����$6������ �� ��

�� ���!�� �� �� ���� �� ú���!� ������� � ������ó ���ú���� � (�������������� �� ��í,���

��!���$"��� �� ���í� ���� *�

7�� D��� � ��,� �� �����,���í� +��� =����$ (�� ����,�� �� �����,� � ������ /F 2 ������ ������é����� �������ó�G �� ����� ��� � ��!�í� �� ����������� �,!��í� �í���������� � ���!����� ������� � � ���� �� ���!á� ��� ��,������ ��������� �,���� � ��������� ���������� �������� ��� �� � � �����í� � �í��� �� ,����� !�!���� (����� ��������� �����á����G ���������� � ��í�� �� ��!����� � ������ � �� ���,��� ��� � ���� �� ������ ����$

*� ���� �

��í�

� � ���,��� ������� ���,� ��!��� � ������ ��� ������������ ��������� � �� ,������ � �� ������� ������ � � �� ,������� � *����$ " ������ �,ú� ��� !é������ ���,ú� ��� ������$6������ � �����ó ��

��� ��������$ *��� !����ó ���$ :� ���� ���� �� � ��,���� ����������� � �� �� ��í� ��� �������� ���� �� !�!���$

�& ���í

�� �-8����

$ ���% '

% �� ñ�

������ ��

�� � � �

����������������� � �� � ����

deportes

�9 ���������� ��������������� ������ � �� ����� �� ����

�������

����� ������ ��� � ��� �� � �

� ��� !��� ���� ���" ��� �� ���� ��� ����� � �� �

��� #���� ������#�� ������ ����� ��� $�����%���� �� � �� ��

� �� � ��� ������� ������ ��

&é���' �������� ������á ��������� � ���� ����

Partidos de vuelta hoy

Málaga - Borusia D.

Borusia D. - Málaga

0 0- -

R. Madrid - Galatasaray

Galatasaray - R. Madrid

3 0- -

CUARTOS DE FINAL CHAMPIONS LEAGUE

������������ ��������������� ������ � �� ����� �� ����

!��� ������ �� ����●� ���� �����+ ��� �� ���� �� ��� ���"������ �� �� ���� �� ��������+ ������á ��1 ����"���� �� �������� 4���������1 ●� �� �������� ����� �� ������ ��� �������)�� 1 ������ó ��� ���á �� ������� �� ����������� ●� �� �é����� ��� ���� ����� ����� ��� ��� ��������� ��������� ��� �ú� �� �� �� ��������

��� ��� � ����� ���� �������� ��3 �� �� � ������ ��� =��� ��,� ��� �*���!��� ��� � ?����������� #/��92 ���� *�����'��� �� !���ó� ����� ����� � �!������� �� )�,� ��!����$)� ���� �� ��� ����

�,��� � � %�����,�&����� ,������ � ���,��� ��������� �������� .���! &��!�� ?������ D�,��í� ������� � ������!� ��� ���� � � ���� ��'������� �����' ��!��� �!��� �� � �����í� ��������!���$)� ��

������� �����!���� ������ ��ó

(�� � ����

���á � ������ � ��������

� �Á�� �� ������ ��� ��!�����ó� � ��� ��� ���������� ������á��� #/��92' �� ����ó������� � ��� �!������� �� )�,� ��!������ �� ������ �� &�������;���!��� �,��� �� &�����,� ��!���$*� 3�3 �� ��

������� � *���ñ� ���� �������ó� !�� ���������� � ��� ,�!���������� ��� �� ������ ��,�� � ��� � ����� � ����$ � !���'�(

"���� �ñ�� �� ������

�� ���� �Ñ�� �-��� �� �����������ó� � ��)�,� ���ñ���� ������9�4 � �á��� � �� ������� �� ��� %����� ���!������ �� �����ó� ��� ����� !á� �������������� ������� ��� �����ó�����ó����$*� ���������� � ��

4332�433<� �� ������� � !á� ������,ó � �� '���!�����'���������� ����!�������� � � =á��,� ��� �,��� ��� �����$)�� ��,���� ��á�

����!����� ��,��������� � ��� ������ ������$ � ��!�����

)á� �� ����

�� � ������������# ��$��

� ������ ;���!��� � �� ��� ��� �&���� =ú������������ ��!�ó� ��&�����,� � ����� ��� ������� ���� � ��� �� �!������ ������ ,��� ��!�����ó�����������$*� � ú���� ����

� � !����� �������� �� � ��� �� �����,��� ,���� � � %�,������� (��1� ��� �� � �=�,� � ������ � ������ ���$ � !���'�(

��á ������ ��� ����

� �É����� � =á��,��=���� (��,�����������á �����!�� �"�!���� � �������� � ��� �������� ��� ��� ������� ����� �� ���!�����)�,� ��� � &�������;���!��$*� ������ ����ó �

�!��,� ��� ����� ����� *!���� (��,����� ��� ������ó � ú���!��á���� ���� �� ���� ���������á ���!������ � ������,�!���� ���� ����������� ������,�� �� �� ��á ����������� ��!���� ����� ���ñ��$ � !���'�(

����� � � ���!� ������ � ��������� ��������� ��������� ��� ��������� ������� �� �!������ � ���� ��!����������

���� ��� �� � ����� ���!� ���� �����$" ���� �� ���� ��� ,����

� �é����� �����,�é� +��é =��������� ������ ������ � -��� ��������� � ��,��á � �� ���� �&ó����� ��� ��� ���������� ��,�����$“*� �� �������� � �ú���� ���

!����� !���,���$ ¿(�� �é ���� ����� � ��� ��ñ�� ��� ���H *��� ��� �� ������ � �� � �� � ��,� � ����� ������� ������� �!����,���� ��”� ��!��ó '=��'� �� ��� ����� �������� �������� ��$(�� � !�!���� ���� � ��

!���� �� ��� ��� ������ � �� �������� !������� ��� !����������� ��� ���������� �������� �� ����� � ?�������������� ��� ��������� ��� ��!������ó�$“*� �� ��ñ� ��� ��,�� � ��

����� � ���� �� ?���������� �!���� ���� �!������� ���� ����� �

�!�������� ��� ����í� ��!���� ��� � � ��� ��!�����ó�!�� ��!������$ *� ?���������� �!��� ���� �� � �!����ó”� ��!��ó � ��� ��� ;�,� )ó��$*� ��������� ��á é�

� ����,�� ���� � ���� � ������� � � �1� ���������� � ������� ����������á �� ������� �� ���ó� � ���!��� �� �á��� ���ó � �������������� ���� ������� �� )����$*� �� �,��

��ó� � ����ó� �!��,� �6�� �í� ��,����� ������ ��������� �� ���!��é� ��á�"������ "á� �+�ú� ���á���$

)�� � �� ����á� ��� � ��é�� ��á� � ���� ������ %��,�� ��!�� � � �������!����� I���

"������ � ����� � ���� ��,����� ��3 � �� �� ��������� ������� �!�������� ��� ������ � �!��� �� ������� �������ó�$

*� �����,�é� (� � ����� �� �����!�!������� ��� !����$ *� ���� �� ���� ��,��� ��á ��ú� "������ �������� �����ó =������

��$*� ?������������ �� ����� �������ó ��� ������á$���!�+

����

� ����� � ���! �� "� ��� # � � � $�� %!��� �� �& �� � '�� ��� � ����

plus

������������� ����������� ������ � � ����� � ����

�� ����������� ����������� ������ � � ����� � ����

�í� ���� ��

�� ���������●� ���� ���������!� ���á ����ñ��� ���� ������ �� ����� �� ��������� ●��� ����� �������ó�+ ������� �� �������ó� ��� ������� �� ����� ��������

� ���� ��������� ������� ���� �� � �� �������

�� ����

*�� ������ �������� ��� ���������� ���!�� 5������� (������ � ��í� ������� ������ � ���� ����������� � ����é� ����� ������� !á� ��������� ���� � � ����� ����� � �� �í���!� �� �������$*� �������� � �������

�� ����!� ����������ó���� ���é��� ������� ���������ó�� ��á ���,�� ���� ������ �������!���� � � ��������� � ����� ���� ���,���,ú� �����!� � ����� ���������$��$��!$*��� ����!���� ��

,���� �� �������� ��� �,���� ����� ��,�� ;����� � ������ !���� !������ ��� �� � � �������

� ����� �!����� � ������ é�� �� ������ � �������$"!á�� ��í� �� !��

��� %=% �� �������� �,��!á� ������ �� ��,��� ������� �!á� � ����� ��������� �������������$)�� ���!��� ����� ��

� ��� ��������� � �������� � ��á� ����������� ��� ����� ���������� ���� ���í����� � ����ó!����� ��� � ���� �������� � �ú� � ������� �����$)�� ������ ���������

��� ��!��ñ� ��������� ���� �!������ ��� �����ó� !����� ���� � ���� ��������� !����,�����$ � !��� ��$� )��

����� ����������� � ���� ���� �����

�� �������� � ������5������ ���,�� =��� =é-��������� � �������� ��������,���ó�������� ����� �����ó����� ��������7��������!�� ��7����� ������ ���,������,�������í���������!����������$*��

����������� ��������� � 3� ����,�������� ��

������ � ������ ��!����������$"!� �� �������

������ �����,��� ������ ����ó�� ����!����� -���������� ����������� �� �����ó� ������ ���� ���� ���í������� ��í ��!� �� !���� ����������� � ��������� ��!��� � ������� ���� ��� ������������ ��������� � �,������ ��� ��á����� � ����í�$ � !���'�(

������������� ��������� ������ � � ����� � ����

�� ��� � � ������� ���������

� �� � í!� �� !���������� ���"� #� �� í$ � �� ��� ��ó ������á �� �� ��#�ñ� �� �%���

*����� �� ����� ��������� ��������

��&���� � í!� �� ������ �� &��� ��� �� �%!� ���� !�#����' (�é�$��í �í� � ��' ) �� � ��!� &�$� � � ����!� �� �������' (�é� �í!���' #� �� ����� �� � ��**� � í!� �� #���� ��� ��� � ���� �� �%��' ��� �� ��+� ) ��+�' � �� ��� � ,��������� � !���'�(

������ú� ����í���

espectáculos

�- ����������� �������������� ������ � � ����� � ����

�� ���ó� �� ��

��������� �����!●� �� �����) 1 �������� *��� ������ "������ó �1�� � �� ���� �� 5/ �ñ���� �� ���� �� ����� ●� ��� ���������� �� �� '������� ���!�����'������� �� ��������� ������� 1 �� ��������� ��� �� ������� ���í�����

� ���� � ���� � � � ��� #�#���� #���!ó ���

�� ���� �á�

���í� � � �� ���

.�� á �� $�� �� ����

� #��� � ���� � �����

��������

� �� ú���� ���� ���� ���� �� �� '�������

�� � �� �� �� �������'�

� /� �� 0� � ��������� ����� ��������� ������������ �� �������������

>���� �� ��������� ����� ������ ������� � ���������� ,���� ��,���� � %��� =����� �� ��� ��� ,���� ������� ����ñ���� � �������� ��� �����ó� � ���� ��� �������� � � ����������$)�!�����!�� �� ���

����� ����� � )� =������������ � � ����� *����ñ�� ������ó ��� ��� ������� ��������� �,ú� ��,����� ��� !é���� � �� ���������� ����� � �����$��� ����� 44 �ñ��

�� ��,�ó ��� ������ ��!��� ���� ��� �� ����,������ ������ �� !��!� � ��!����� ��� �� ������� ���� �� �������ó�� ��������� � ���������� � ������� ��í����� �� �����������!���,�á���� !-�����$=����� �� �� ���!��

������� ���ñ��� � ��������� é-��� � D����7��� ��� ������ó ��� ��� !á-�!��-������ �� é���� ���� ��!�G ?��� ������&��� )�������� +��� ��������� =���� )����� ������(���� ������ &������� ���� �����$ � !���'�(

*� ñ�� � ��ó ������� ��� � ������ ñ�� + ����� ���� �� � ���� ����� � ��� �� ����� ���� ���

�% �� ���&������������*� ��,����� "������ ; ���ú�� - ����� %��1��������ó � �� ����!����� ����� �� ������� � !����� �� �������� ���� �������,��� �� � � �$;���é� � ; �� �ú�

!����� � %��1��� ���E/33 !������ �� ��,������ �����������ó� � ��� ������� � ��� �� ������� �����ó� ��,í��!� E�!��

������ � ��,����� �����������ó ��� �����$“6�,� ����� �ó���� ���

�� ��� � �� �ñ��� =�����1 ������ ������� � ������������ ��� ������� ������� � ���!�!��”��ñ��ó ; �� �ú�$(�� �� ����� �� �������

�!����ó �����!�� ��-������� �,�� �� ������ � �����ó�$ � ��!�����

� 1�& �� �%#���� � �� ��!� �� .�� � 2� �� �ú��

��������

'�� � � �á�$ � ������ñ��

*� ��í� �������� �� ����� � �� ������ ,���������ó� � � !���������� �� ���� á���!'=á� � �!��' � !��!� � ��á ��!����� ���/� �������� � ���ñ��$�� ���� ����ó ��� ��

����������ó� �������������� ���������������!�G &����� *�����!�������� (�á���;�!��,�� ��� ������ ���� ������� ���� � �������í����� ���� �!�$%� ����� ���� ����

�� ����������� ��� ������!��� � !�����������$ � !���'�(

� ��í �� 3��

��������

����� �

��������á

� �� ���

�� "����)� ������ ������ %���?�!� �� ������ ���,�� � �� ����� ����� ��������� %�����&����� !���,� �������� +����� &�������� ���� �� �!�,� ��� ���!����$����� ������� �

%��� ��� ���� ��“��� �� ��� �� ����� ���! ���,�á����� � ������ � ��� �,��� &��� � �� ���!��á���,��� ����������ó�”$(�� �� ����� � í���

������� �� � �� ����������� �� ������ ����� �� �,����� �� -������ � �� ��������ó�� ���!����� � ������ ������ �� ��� �������� � ���í�����$ � ��!�����

������ ����

# ������ ��,� �í ��� ������� ����� �� ��-���� #�� +

� � �� ������� ��� � �ó��%� � ����+ ��������� ��������� ����� -����+

����� ������ ��� � ���

������ ������ ����� ������� ��� �������� � � � �� ������� �� �

�ú�� ���������

�4����������� �������������� ������ � � ����� � ����

����� �� ����� ��

��� ������ �� ������●� �� �2�����ó� ��� ����� �����6����� �����ó �1�� �� �� ������������ �� ����� ●� ��� �2á������!����í�� ��� !��������� �������� �� ��������� ������ �� #,&%

� /��� 5��� � ���0 �� 5��� � ���������� � ��*��

������

�� �%"����ó �� � á0��

� 5��� � �� ���0ó � ��

��� � � � � � ���

��������

� �� ��� ���)�' ����

�� ��������� � �� ��

�� ������� �������ó

���� �� �ñ� �� ������

��� ���� �������

� �#� �� � ����' ��

������ �������� ��

����� �������ó �� ����

�� ������ ���� �

����ó �� ��������ó� ���

����� ���� �� �������

)�� �������� � ������������ ��� �� !�ñ��� ��� ���!��!���� �� �������� ��������� ��� ������ � ���� ������� ������!���� �� ��!��� �������� � ����� ���“!�������� ������ó�” ��� ������� � �á��� ��ó����� ��!� � �í�$*� ��� ���� � ���� ��

������� ��������ó� � ���� ���,� � ������� =������������ ��,���� ���,���� ��� ��� ������ �������� � ��,�ó -���� �������� 5��� � ��á���������� � �� � �%������ =é��� ),�� ���� #%=)'$:� ���� ��������

����� ��á� ��� ����,��� ������� ������ -á!�� ������,í�� ��!��������� ��á����� ��-����ó,����� ���������ó,���� ���� ��������,��� ���������� �ó-����

� �� ���!� � ���� ����$��� ���� � �����

� �� -��!���ó� � ��á��� ������ � � �������� ���� 5,��� � �����ó �������� ���� �� ��!�� 5���� ���� ����� �� ������!�����ó� � á��$=á� ���� � ������� ����

��ó ��� �� �!���ó� ��!��� <3 ���í!���� ������� � ����í� �� ����������� �� ���� ���������!�� � �� -��!���ó� ��� ����� ���í ���������$% ���!� � ��� �������

���� ��!���� �� (����5��� �� � �� �������

� �� ������� "�,����(������ � ��!��� ��� ����� �� !���� � ���!��$=������ ������ ������

�� ��� ��� � ��!��� ��-�������� ���� ������ ����� ���� � ��� �í���� �� ���í� ��������!������$ � ��!�����

.� ñ�� �����é� �� ������� ���� � �� � �������� ������

( �� � ���� �� ����������

%,ú� �� !�� ��������� "������?��!á�� ��� ����í���!���� �� �����ó�����!���� ��� "��á�6����� ��� � ��,ú�!�!��� �� ����� �� !é��� �������$)� ������ %����� (�����

����ó � �� !�� ��!�������ó� ����í� � �� ���������� �� �� !����������ó� ��,��� ���6����$“%é � �� �� -���

!á�� ��� �� �é �ó!���!������$ 5� � �����,ú� ������� ��� � ��� ��� ��� ����� � �� !�!���� ���� ��� ��� �����ñ�� � ��� ���”� ��ñ��ó (����$ � ��!�����

� ���&� �� ,���á �

��������

�6 ����������� �������������� ������ � � ����� � ����