Upload
metro-italy
View
213
Download
0
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
�� �������� ������� ������� ����ì �� �������� ����
���������������
��������������
����� �� ��� ��
���� ��������� ���� � �����
����� ������ ��� �� ��� � ��� �'�����
� ��������� ����� ������
��������
�� ����� ���� ��
���� ���� ���� � ��
�� ��� �� ����� ���
�!������� ���� �����
�!� � ����� ���� ��
���� � ���� �����
��� �������� �� ���
��� ��� �� � ��� �
����� � �� "���
������ � #����� �!�
!� ��� � �
���������� "�� ����� �
���!� ����� � ��$%�
��� ����������� �
��� � �’&���� � ������
�������� � ���!�
�� � ���� ����� '
�� ���� ���� ��
������� ����
��������� ���
��� ���� � ��� ��� ��� � ���
����� ��� ����� ��� �� ������
� �� ������� ��� ����� �����
“�� ������������ ��� � ������
�è ������� ����� ������” ������
������� ��� ������
� ����� �� �������
( ������� � ����� )����
���� ����
�� �������
“��Ì �’���
� � �������”
�������� ��
�� � ������� �� ��������
* ��� � �������
!� ���� ���� � ��"� ����#�� ���
� ���� ��� ����� #� ��� ����� � ��
��� �#��� �� � è � $$ ������
��� �������� � �� ��� %#������
�# &���� ��� �� �#ò �ù ������
�� ���� ��������
�� ������ ��� �����
� �� �������� �� ����� �� ����� ������ �� ��������� “����� ������ ���� ���� �����è � ���� ������ �� �����”�
����� �����'����
������ �� �����
������������
��� ���à ������
��� ��������� � �
������� ����� �
���� ������ ��� ��
������ ����� � ��
���� !"#$�
)� +°
)$ ,°
)���� è ��� ��
�� ��� �������
�������� � � �
�� � �����ò
������� �'�( ���'���� ����� �� )��
����� *������ � +���� � ����, ��� #��
����� � -$. �� �#�� ������
����������������
� ���������
����� “����”
� ������� �� ����
� ��������������
������Ì �� ������ � �������
����
����
È ���������� ���������«È��� ������
������������»������
�� ���������� ����'��
���������������� ��
��� �������� �����
�������� �����������
��� � ���������� �� ��
��!����� � ���������
���� ������ ��""�# $���
�����% ���% è �������
��� ������� !����# � ���
��������� & ����� ��
����������� �ì � ��
����������� ��(���
��))��� “��� *������”
�� ������� �����% ���
��� ��� �'�����������
�� �������� ����� !����
��� � "����� ��� �� ���
����������� �� ������
�������� ��������
�� � �����(��# ��� ��
"����������������
��)������ �� *������#
�����
������
������� ������ �� ��������� �� �������
���������� �� � �����
���� ��� �� ��� ���
��� �� ����� ���������
�������� ��� ��� ����
��� ò �� ������ � ����
���� ����� ��� �� � ���
�� � ���� ����� �
����à� �� ���� �����
��������� ����� � ���
��� �’� ! � "����� �
��� � ��� ���������
����� �� �� �� ����� ��
����� ����� �� ����
� ����� � ������� ���
������ ����� ��������
��� ����� «�� ������ �
���� ����� �� ��� è
������ �������� � ������
! � �’��� ������ è �ù
��������� �� � �����
���� ������»� �����
���� � �������
����������
������
�����������
���� �� ��� ������
#�� ���"���"��� è
������� �� ����� ��$��
����� !�� "��� ������
�� � ����� �� ��������
� ��� ���� %���&�'���
� �'� )����"���������
� ��������� �� �
�������
"���������&�'���
�������������� ����
����� ��� �� ��$��
����� ������ � �� ����
����������� ����
)��� ���������� !��
*������������� %����
È ����������� ��� �
$���+ � �����������
���� ��$������ ���
�����"�������������
��� ���������� � ����
������������ �$���
�� ��� �� �'����, !�� è
«��'����� ���� �����»�
�����à � ��-� ��� «��
���� ���� �� �������
���� ���� ��.����
������������ ����-��
����»� &�� ��� �
��/ ��� ������à � ����
������� � $���'���� �
����� � �&������
0����� � ����� ��
������� � ��� ������
#�� ��� � ����� ��� �
���� è ��$���� � ��
���� ��� �� “����
���”������ «��������
�� �� ����� � ���'��
����»� ���"��� �'��� ��
����� �"��� ��� � ���
«� ������ � ��� � �
'����� � � ����»� «1��
���� �'����� ��� � ���
$����� ��������» �
����� ��� è ������� ��
«è ��$�����������
������� $�� � ������
�� �� è � ������ � ���
������������ ��� �
�� ������ �»� ������
������ò �� ������� �� ��� �� ������������� �� ��� � ���� � ������� �� ����� ������� � �� �������
���� �’2��� #���� ����
�� 3����� �� ������� �� ��
��� �� ��� ������ �
���ò"� ����� ������
���)��������4������
����� � ��� �� ��� ��
�� ���à ������� ��� ���
�� ��� � ������ � ���
����� � ��� � ������ �
��� � �� ������ ���
�� �� ���’��� ���
�� �� ����� ��� ���
��$$��� ��� �� ��� � -�
������ ��-�� È ����
��� �� ����� � ��� ��
����� � ����� ���’�����
��� ������� �������
������.�5����������
�������� $����������
��� �� �������� �������
� 4���� ������ ������
�� �� ������� �� ��� �
���� ���� 0���$$���
6�������� �� � ��� �
� ������� �� ������
����������������������
�����ò � �� �� ����
�� «��� �� ���� ������ �
��� ����� �� ������
�������� ��������� ���
����� �� �� ���� )��
����� #���� ���� ����
�������� ���������
� ��� ������ � ���� ���
��� ������� )��à �����
� �� ���� 4���� 6�����
���� � � ����������� ��
�� ���� ���� �� ��� �
�������� ��� ������
���’������ ��$$��� �
���� ������à ����
��� � ������»� )� ���
���� è ���� � ��� � ���
��� � �� ��� ���
& ��� � ���� 7�� �� 8���
� 7 ������ �����
“�� ������
������� ������
�������� � ���ò
���� ��������� ��ì
�� ���� ������
�������� �� ����
����� �������
��� � ������
��� ������ ���
������� � ����”�
��� ��� �� ��� �������
���� ���� ����� ���� +����� � *������#
���� ��
��� ������ � ���à������ �’���������
�� ������� �� ������
���� ��!
"#�$
% &�'((�'&)
���� *�� �����!
"#�'&
% +��((�&+)
���� ����!
"#�$+
% #�,&+�� )
�����-���� % �'�$&) .� % �/�) 0��� ������ %#�, $&#)
1�����
������
������������ �'����� ��������
$�������� � �������
�� ����� ������������
�ù è ��� �� �������
��� ����à �������� �
��-����� � ��-/� �� ����
�� � 0������� ���� ��
����� �� ��� ��-����-/
2�����'2$�6���'���� �
��� � � �� � �����
������$�����à �� -��.9�
���'.�/9�� ��--� � ��
����à ��$����� $����
���� ��� �����
����� ���������)���6����� ����
�� ����� ����������
�� 2 � �����������
����� ������������ �
6�� ������ �����
����� ��������/ ���
� ��� � ������� �������
����� ��� ���������
����� ��� �$��� � ����ì�
"������ �������
��������������$����
� ������� ����������
�� � ����������� �� ������
���������� �����à
������������ �
������� ��� �����
��à �� ���������� ���
ì ��� ���������à��
�� �� �����
��� � ����� ����������� ��4��������� ������
������ � �� ��� ����
�� ����� ��� “���� ��
���������” � )':��
�� ����������� � ��
��������� �’2�����à è
�� � � ����������
�� “���������” ��� è
��������� ���� ������ �
�à ���� �������� ���
������� �’������� �
)':��� ������� � ��’��
���� � ��� ���� �����
��������� ������ ��� �
/���9���������������
�� ��� �� ���� � � ��
������ “�����è ��� � ���
�� ���������”� ������ �
�5�*9 �� ��� ��� “����
��”� 4� �������� �ù ��
����� ����� ��� �� -- �
�/ ���� �����
����6������ � �����
��� �� � ��� ��� � ��
������ �� ��� ���� ���
����� ������� �����
�� ���� ��� ��� ��
��-� ��� ��� ���� ��$�
$������������������
��� ������� �� ���
�������
������� �� ��������� #��������� ���� 0��
��� �� ��� ���� �����
��� ������� �� ��� ����
�� #�� ����"���"���
����� ���������������
���� ��� �’����������
�� ���� ����� ��$��à�
6��������� �� ���
�'è � ����� 5�� ����
��� � ���� ������ ���
��������-����� �����
�� ��� ������ ���� ������
��� ������� �������
������������������
��-����-* � �����������
�� �������� �����
������� ���������������� ������������
�� � �� �� �� ��������
�� ���� ���� ��� �
��� ����� ��$$��� ������
;����� ������<� ��0����
� ������ � �������
�������� ������
� ��������������� ���
� � ����� �� ��� �����
��$$��� ������� & ������
������������� ������
� ��-�� ������ ��� � ��
���� ����� ��
�������� è �� ��2�� ��
������ ��������à ���
3� �������
�������
-�� ��������à
� ���� � � ��� ���� ����
�� ��� ��� ��� ��à ����
�'���� � ������������
��� �� ������������ è
����� ��������� �� ���
��� ��� ���������� ��
�������� ��������� ����
�� ���� ������ ��� � ��
� ��� �������� �������
� ���� �!� "�� ��#��
����������� è ����� ��
����� �� ����� � ��� ��
���� � ����� ���������
�� ��� ������ � �� �$�
������ � �� ���� � ����
�� � ����� ����������
�� ������ � ��� �'���
������ ����� � %� �����
�������� ������ �� ���
��� �'�������� � �����
���� ��� � ��&�� ����
�� 3��� ����� 4�2��
5�����6 ����2� �� 7����22�
5�2�� � ���� �� ���3��� -�������8 ������9��������6���
���� ���
� ����� ��� ����������#
���������������������Ì �� ������ � �������
���� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������
����
��������à ������ ������
���� ������ � ����� ��
����� ��� � ����� ���’�������
��à � � ������� �'�������
����� ����� è ���� ����
���� ��������� ���’�����
����� ����� ��������
����� ��� ������� �� ������
�������� �����«������
���������� !!������� �
���� ����� ����� � ��"����
�à 'è �� ����� ����������
��� �� ��������à ���������
�� ���������� ������ ��
#����������� ������ �� ��
����"����à è ��� � $!!
������� � ���� %�� ���
������������&!!�� �(���
������� ��� �� ������ ��
����� È �� ������� �� ����
�������»�
��������� �����
� ���� ������� ����
�����������������������
���� � ������ ��� "����
����� ������� � ������
��� ����� �� )�� �� �����
�� ����� ���� *���������
�� *������� ����������
��� �� ����� � ���� ���
����� *'è ��à �� ������
������ ���'������ � +����
�� ���� �� ,!- �� �����
�������� ��� �������
����� ��� . ��� ������ ����
����� �����������
� ���� ��� ����� �����
��� ������� ����é ��
��������à ��� ����� ��ù
� �� � ��� �������� �� ���
�� ��� �����
��� � ���� � ��� ����� �������� ��� �� ������� � ��� �� ��� ��� �� �������
“��� ���� � ��
��� �� ����
� ������� ��
��� ����� �� ��
��������à� ��ì
��� �����
��� �������
�� � ������ �� ��
��� ����� ����’!�
����� � ����� �����
�� �������� ���
� ��� ����
�������”������� ���� ���
������� ����' ������������� #����� � ����
����� ���’��"��� � /����
��� �������� � ����� ��� �
������� � �� ����������
��ù ����� ���� ��� ��
��� ��à ������ �� ������
��� �� /����� ��ù “�����
��” ���� ������ ������
0� ������� � ���� ����
�� �� ������ ����� ���
�� � ��� +������� #������
� � è ������ �� �������à ���
������� ��� “�� �����
��� � ���”� �����
"��������
� ������� « �� �������
��� ���� �� �� ���������à
������ ������������ ��
�� ��������� ���� �����
����� ��������������
����� ���� ����� ���� ��
��������� ��� ���� ��!
"��� ��� ! # ����� ��
������� ����'$������
�� %���"� &��� ����"� !
"�(�� � ����)�� ��� ��!
������ *����� �"����
��� ����� �� )#� "�����+
������� ���� )��������
� ��� )���)���� ��� ����
�è ������� �è �������!
��»�
�#�������� “������ �� � ��� ����� �� ������” �
���$��
� ����
��� � �� ����������������� ��� �� �����
� �� è ������������� �'����� �
�������� ���� �� ����� ���
�'������� ����*���� ���
��������� ��� ����� ��� � �� ����
���� ������� � �����������
��� �� ���������� ���������
�1����� ���� �� ������� �'����
������� ���'�������� ���
����� ��� �������� �����2��"��"��������
"��� � $$ ����� �� ��������� ��
����� �� �� �������� ������
������ �� ������� è ����� "��
���� � è ���� ���������� �� "��
���� �� ���"������� 0� "��"���
��� �� ���� ������� ���� ���
����� �� ������ ����� � � ���
������ ��� ������ ��������� ����
�� ���������� ������ ��
����� �� �������� �� ������
�������������� �'����� ������
��� �����
� ��������� � ���� ������ ����� �� �
���$�� �����
��%���
� � ����� ���À �� *����������
������� �� �� �� ��
���� ������à��’�� ��
�������� �� ������ �
���� � ����� � � ����
�� ’�������� �� 3 ��
��"�� �� ���������
����� �����
�� ��� ���À ������������ �
“��������������������
��” � ������ �� ����
�� ����� “��� ����� 3!
����� �� ������ ���
���������”� è �� ������
�� ������ � �������
����� � �����������
������� �����������
������ ���� ������
��� �� ����������� �'��
������������ ���'���
���� ���� ���'����
��� � 4������� �����
���� ����������È ���� ������
�� ����������� ��5�����
�� �’��� ���� �� ��
������������ ����� ��
����� � 66 ���� ����
)�� ���� ��"�������
�� � ������� �� �’���
����� ���� ����� � �����
���� �� ������������
�� ����������� �����
� ��������������������Ì �� ������ � �����������
�� ��������� ����à ����
� ��������� ����
���� �� ������ ����’��� ����� ��� “� ���
��” ��������� � �� ����������� �������
��� ����� ������ ��� ��� ����’��� � �����
���� ���� ���� ������� ����� ����� �� ���
���� ���� ����’����� ���� ���� � � �������
���������������������’�����������������
�� �à ���� ���� �� ��������� ! � ������
�� ò ��� ����� � ���� ��� �� � ��� �
��������� ��� �� �� � "����� � ��������
����� �� ������� ����� � ������� �
����� �� ���� ������ �� ������ # ���
����� �������� $������ ���� ����� � %���&�
�� �� �� � ���� ����� ��� �� � ������
�������� � #��� ���� ’è ������ ����
� ��&� �� '���� (���� ������� � �����
�� ��� ��� ��� ����) �� “*����������”� �
�ù � ���� ��� � �’���� � ������� � ���
��� ��� � +��������� $� ������� ���
������� � ����� ��������� ���������
� �����
��������������� ���� ���
������
� �����
��������
�����,����������� �
� � �-���� ���� � ��
� ���� ����� �� ����
��� ����� *��������
�’�������� ������ ���
��������� � $�� ����
�� � ��� ������ �����
" ��� �� � ���� ����
������� �����ì ����
������ ����� � ����
�� ��.��� �� ����� �
/������ ����
��� ��� ���
���0�� �����������
�� ���� ��� � �����
������� 1��� +����� è
�� �������� 0�������
2��� � %���� "������
���� � ���� ����
���� � ����� � ������
���� �� è ���� �������
� 3�� È ����� � �������
� ��� 4���� � ���� ��� 56
�� ������� ����
����� 7��é 2������ "
8� è �� �� ������� ��
����� ����� � � ����
“+����*����”��������
�� ����� ���� � ��� �
���� ������ ����� $���
�� ���� ��� ����� 9� ��
�� ,����� ����� �� ��
������ ��� ����� ���
(��� ��� ’����� ��
�� ��� ���������
���� è �� ��������� �����
���������� �������������
�� ���������
:�� ���� �� ���������
�� 9� ��á� ������ ����
��� ����������� ������
+��� ������ ����� ��
������ ��� ��� ����
���� �������� ;����� ���
�� è ���� �� �������� ���
��������� ��� �é �
� ����� ����� �� ��� �
!-������#���������
������ � -6< ���� �
!<<���� ����&� ;��� è
���� �� ��� � ��’��� ���
���������
��!�� �� ������� ����� ��"
� ����� è ��������
�� ����� ����� � ��� ����
����� ����� ���������
��� ������ � ��� ����
�� �� � �� ������à ���
������" �������������
� ��� ����� � ����������
��� � � �� ���������
������� ���� ����� ���
��� �� ����� ������ ��� è
����������������� �
�����à ��� ������ �� ��
��� ��,� �������� ��
������ �� ������ ����� ��
��� �� � ����’��� � ��
������� ����� �����+���
�� ����� �’�� � ��� ��
�������è �� ���������
� ����� ����� ��� ��
�� ��� ��������� �� ��
����� ��� ������ ��� ! ��
����� ��� �é è � ������
� � �� �ù �������
������� ������� ���� ���
������ , *����� � ���
������ �’��� « �� ����
������ � ���� � �������
�� ���»� «$�� ��� ����
��������� �������) ���
����� ��»� �� ��������
� ���� � 7����:���� =��
����� ���������� � ����
�� ����’��� ����� ����
�� ��� � ������� �
���� ��� ������� ���
��������� ����� '��� ��
�� ��� ��� >�� ���
�� � ����� ����� ���
�’��� ����� �������� ��
�à ���� ��� 1������ ��
� ���� � ?������ ���
*����� �������� ��� ����
������ ���� ��� ����
�� ��� *����� ����� ���
��� ������ ��� ��� «��
���� ��� �� ��� ��� ����
��»� «*����� � � ����� �
����� �� ���� �4��@���
���� � è ������ ����� ���
����������������� �)
����������������������
���� � �� � ������»�
;����� �� � �� ��������
�� � �����à ����� ���
: ��*����� �������
������ ������ � ���
“"� ���� ���� ��� ���
���� ���” � $��������
�� ’è �� ���� �� ���
������ ��� ��������à�
«����������� �� ����
������� �����»�� ������
������� � � ��������
������ �� �� ���� �����
��������� � ������� �
�� �� � ����� �� <5
����� ��� /���� ���
$��� ��� !66<� �������
��� ������ ��� ������
��� � � �� ����� �����
“��� ����” � �� ����
������ �� ������� � ���
�� ���� ��������� ;�����
����� ����� ���� �����
'��� � ���à ��� ���� �
������ �’���� � �������
� �������� �����
�����
����������� ����
� “����� �����”�
� ������� ���� ����� ����� !��� "�� � ����������� #� ����� ��$�� #������ �� �������� #� ��#�%�����
������ ������ ����
����� ����� �� ������������
�� �� ��� ���� ����� ���
� � ��� � �� ������� �����
��� ����� � �� ��� �����
�� � ��� � �� � � �
! ������� !��" � �� ��
�� #�!� �� ��" �$� �� � ��
� � �! �'� � !��"�
��ì ����� �� ��à ����
��� �!�������%� ����� ��
���� � ���������
��� ��� ��� ��� �� ��
����à� ������� ���'� �
��������������������
����� ��� ���� �� ������
��� ����������� ����
��������������������
���� �� ������ � ���
����� �� � �����'� �'��
����� �� �����à �� !�
�� � ������ �� "���
���������������� ��
�� �����
&� è ����� ��� ��� � (���!�
)��� ������ � �$� � �� �
���� ����� �� !' !�����
�� ��� ����*
#�� �� $��% ����� ���
������� ��� ����'���&�� “��
������(()”������'�����
��&��� ���� �������
����� �� ����� � ���� ��
�� ��������� � �����
� � �� ������� �� �
������� ����'*) � ��
����� �������� "�
�%���� ������� ���� +���
�����% � "��� ,����� ��
����� ������� ����é ���
� ���� ������ �� è
����� �� ����� -����
�� ����� ���������!
���-��� ���� ���� ������
$��% �� �������
��� ������� �� ������
��������������-���
������&&�����������
���������� �������
�� �� ������ �� ��&���� ���
�� ������ � �� �� ������
�� ������ � ���������� .�
������� �� ������ �������
������� � �������
��� ����� ������� ��
�� �� ������� �����
���� '(/� 0 �� �� ��ù ��
��������������������
�����������������
������������&��������
�� �� ������ �� ������
������� �� ����� � ���
��� �� ������ ���� ��
��� �� �� ���� ������
�� �� ����� ����� ������
���� � �������
+��� !�� �� ���" � ��à
��������� ����"���!!�
� � �����*
È ��������� �� ������
� � ����� ������ �����
���������������������
������� � ���� �� ����
����&�� � �� ����é ���
� �� ����� ��������
��� ��� ����� �� � � ���
� ������� ������ ���
������������������
��������à� � ����� ������
�� �������� �� ����à�
� �� �������� ����
�� #�������� �� ����
�� ������ ���� �� �� � ��
����� �� ��� ��� � ����� ���
�ù �� � � ��� ������� ��� �ù
���������� � � �ù ����������� �
���� ����� ����� ���� �����
“��������
�����������
���� ������”
,��� �� ���
&��� � ��� ������ �� � �
�� �� ���$� ������� �� �� �
�à �� ������ �����" �� ����� �����
&� ��� ! ù ����� è �� ���� ��- �
����� � � � ! ���� ���� �
� ��
�� �� ��� � ��
��������
�������
+�� ����
.�� è �'����! � � ��à ����� ����
�� ���� �� $� ! ù �!�" � /�$�
��� �� ����� !� ����������
� � ���� ���' �0� ������� 1� 2�
$��� !����� ����� ! ��� � ���� � � è
�� �� !� ������� � �����
��� ���� ����
����������
����������
3�� !
� ��� �� �$� è �� ""�� � !���
���� �' ��� ��� � $� �! ���� � ���
� �� � ��� ��� “����� �����”�
�� � 1��$ ���� !����� �$� � �
��� ��� �� ����…
����� © ����� ������� ��À
��� ���� ��% �������
���������������������
-���� �������� � �����
� �� �� ������ � ���
��������� ������ ���
���� ��������� ���
������� ����� ������
4 ���"� � !� � �� �����
�� ��!��� *
��������������� ���
��� ���� �������� ��
��������� ��� ���� ���
�� ������
1� 1��� � � � ����� � ��� �
�� ��� �� ������ � � ��
����� *
��� ��� ��� �� �� ����� ��
�'1����������������������
��� ���������� ��,�����
���� 2���� ������3�
5��� !����� �� �����
�� � ���������� � �� *
����������� ������!����
���4 � ����� �� �������
����������� � ��� ������
���� �� è ��������� 5 ��
�������������������
������������.������
�������� � ����� ����� �����
����� �� ������ �� �����
��� ����é �� ����
��������
/��$é �� ������ � ���!�
��� �'��� ������*
����������� ����� ��
����� ����� ����� �
���������������������
���� ���� -���� �� �
����� ��� ���� �� �����
�������������6����
� ������ ���� �� ��
���� �����&����������
������������������
�� ���� �������� � �����
�������� ��ù ���������
�� � �������� �� ����
����� 7��������� ������
� �� �� ����� ���� �
�������������������
�����������������
���� ������������ ��
������������� ������ �������
������������� �������Ì �� ������ � ��
���������
����� ���
���� ����
��
�'�� ���� ����� �� ��� �� �����
�� �� �� è ��� ���� ���� ��
����� � �� �������� �'��� � � è
� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��
� � ù ���� � ��� � �� ������
���� � � ���� ������ ���� �
���� ����� ����� ���� �����
���� ����� ����� ���� �����
����������
� ������� �
������ ����
!� � �� ��� ���
"� #� ���� $ ������% "�����������
����� �� �� ��� ��� ���� ��
������ �� ��� �� � �� è �� � ��
� ����� � ò ��� ����� ��� ���
� � �� � � ò ��� �� ���� è ����
����� ��
���� � �� ���
��������
&� �� ��� �
(� ��� è � ���� !��� �� ��� �
�� �� ���� � �� �� ����� #�
)���� � �� ���� �� �� ��à ��� �
��� �� * � �� � ��'�� ���� ��
+�� ��ò ��� �� ����� � � �� �'
��� ��� �� ,����- � (� ����
�� ��������
��� � � !
è � ��""���
+���
"� �- � � �� ��� �� � ����� � �
�)����� �'.������ ��� � ���
�� � ���� "� ��� �� è �� �
� ��� � �� � ����� ����� �����
�� �� �� � � , �������� � �� ��
��� ����� �� )���� �������
���� �#� �
������ ���� à
������
"������
" ����� ������ ��� ���� ���
��� � ������ ����� �� �� �����
/����� ��ò �� è �� ����à� �'����
����� � ��� �� ��� �� ��� � ���à �
����� �� )���� ��� ��� ��
��� �������� � ���������
�������
�à ����� à
�� ��� ��$����
0���
1� �� ��� �� � #�� � �� ��
����� � ���� � �� ��� �� ������ �
�' ����� �� ��� �'"��� � �� � ����
������� ���� � �à� #�� ���'����
è ������� � �'"��� � �� � ���
��� ��� � � �à ������ �����
� �'������� ��� ���������
��������� ������
����� © ����� ������� ��À
�������%
�� �
$�� � ��
���������� �������� �
���� ���à �� �� ��
���� ��� � ����� �� ��
��� ������ �� è
� �� ������ ��� � � ��
���� ��� ��� ��ò ������
�������� ��� �� ���
�� ������� �� ���
�������������������é�
����� ���� ���������� �
��� �� � ����� �� � � ��
� ���� ������� �� �����
� ����������� ��������� �� �
�� ������ �� ������ �� ���
���� ����é � �� �'��
� ������������ ��� � � ���
���� ������ ��� �������
��� �� � �� �� �� ����
���������������������
����'�� �������������
���� �� �� ������ ��� � �
! ���� "�� � ������� ���
�� # � � � �� �� ��������
���� ����� �� � ����
����� � � �� ����� �
��! !������� ������
� � �� ��������� �����
�� ��� ���� ��� ���
��������������! � ��� $
���� %��������� ����
�&� � ��� � �� ��
�� ����� � � ��� ���
� �� ������ ���� ��
����� è( ����é � �����
���� �� �� �& �������
��������� �����������
���� ��� �� ) �!��& �
*��+�!�� #�� �� �� �� ���
�� �� �� ��� � � ���
�� !��� ����� ������ �
�� �� ���� �� �� � �
!��� ��� �� �����
���������� ,�!��-�
� �� �� �� ���� � ���
�� �� ��� ���� �� ������
������ - ��� � �����
��� ��è !�� � � ����
��� �� �� "����� �� 'è
�� ���������' ���� �����
���� �� �������� ��� �� �
�� � ������� ��� ���
���� �� �� ��������� ��
��� �� ��� � ������� #� �
���������� �� � � ��� �
�� ������������ ��� ���
���� � �ò è �� �! ���
,��è .���. ����������
�� ���� �!���� ������
� ��� ���� � è ���� ���
������ �� ��� ����� ��
���� �� � � � � � ��
� �+����� ������������ ��
� ���� %� ����ò� �� ���
����� �� � �� �� � ���
�� � � ��ù ��� ��� / �
�� ��� ���� �������
� ��� � ��� ��� �� �����
� ��� ������ �� �
��� ����� �� ������ �
�� ���
&�������
� �� �������� ������� ��� ��� ���� ��������� �� ��
��������������������������������������� !���
�� �����
������� �
�� � ����
������ � �����
��'������� ���� ! �� �
���� �� ������� �����
,�� ���� � ������ �
� ����� � � � � ������
��� ��� ������ � �� ���
���� �������� � ���� �
����� ��� ����� ���0�
� � � ��� ��� ����
��� ����������� �������
�� �� ������ ������ ���
�� ���� ���� � �����
���%
1������ ���� �� �� ���
������ �� ��������� �����
����� ���� � �������
���� �� �����������#��
!� �� �� �� ���� ��������
� �� � �� �� ��� ��
������� � �� � � ��
�� ������� ���� ��� ���
��� ���� ��� ��������
�� ����� � ����� �� � � �
�� ����� �� ���� �!� �
�� ���� �� ����� ��� �
�� ��� ���� ��� ��, ���
������ ���������������
� ������ 123 �����
(������ì�%È �������� ��
��� �� �� ���� ������%
4� 4��������� ���������
�� �� !!� � ������
����� ��� �� �������
������ ����������������
����� � �� ���� ������
���� ����� �� ��� ����
����� � �� ������� �
������ ���������� ������
������� ��� ��� �� �
� !��� ��� ��� �����
� ����� �� ������ ����
�� � ���� � ���� ��
� ���� ���� �����!����à
�� �� ������ ������� �
��� #� ��� ������� ������
�� ����� ��� �� ��� ���
��� � ��� è ��������� ��
� � ������ �� � ���� ���
����������� �� ��� �����
���� �� � �� ���� ��
������� � ������ ������ � ��
è � � ����à �������
� �� �� �� ���� �����
� �
+� �� ���� � � ��� ����� �
������ � ���� �� ����
2� ����� �������%
��� “5� & +� ���” !!� �
� ���� ����� �� �����
��� �� � � ��� �
���� ����� ��� � �� �
��� ��� ����������� � ��
�� �� ��� � � � �� ��
����� ������ �' ����������
���� ����� ����� ���� �����
�������� ����
“� ������ �� ������”
!�� �� � ��� � .���� &���� � 3 ����������� � 4��� ���5� �
����������
���������������������Ì �� ������ � �������
“���� ����
��ù ����
� �������”
��
���� �� ���� �� ����� �� ��������
������ ��� ���� �� ��� ����� �����
����� ��� ��� ������� �� ����� ���
������� �� ������ ����� ��� �����
��� ���'���� �� �������� � � ����
���� ������ �� � ��ù �������”����
����
� ��� ������ �� ��������� ��� ��� �!� "��� ��� ����� ���� ��� # $������%
���� ��� “����
��� ��� �����������”
�������������������
�� ���� � �� ������ �� �����
���� � �� “������ �� ���
��”� ��� ����� ������� ��
������������� �� ���� �
������ ��������������
���� � '�����������'��
������ �� ��������� ���
�������������������
������ ���������������
����� ����� ���� �����
��� ������ ����������
����������� �����é� ���
�����������������
� ���� �� ����� ��� ���
���� !�����'�����������
��"�� � #���� ���� �� $
������������� �� % ����
���� � ������& �� ��
������ ��������� ���
�������� � ���� ����� ���
�� � �������� ��� (������
������)� �������� �����
�� ������ � ����� ���
���� *������� ��������
�� ��� ������
�� �!��� "����� ��
���������#
����� ��� ����� ��������
�������������������
� �������������� + ���
��� ���� ��� �������
���������� ��� ���������
������� �� �����é ���
�� ������� ��� ��� �� ���
������������������'����
��� ��� è '����
$����������������������
��� ��� � �������%����#
������������������'��
���, ������ �� ���� ���
���� �� ���� ���� ���
� � ����!�����&�'�� &�(��%
�� ������
��� ������ à
� � &����)�� �� �����*
� ����� ������ ���
��� �� �� �+ ��''����%
,� ���!���� �� ���% ��
��� -����������'�-�����
�� !�� ������ ����-��
�)����� �'��$��$�����*
�������% ���
���� &()
�����
�’������ ������ �� ��� � ����������
��������
��%�� � ���� �� *������ $���������+ ���������,��������!���
� !� �����
��������� �
������� �
� -����
�� ����. !�
� ��������
��� � ���
������� ���
������ � �������� È ����
/�����0� �� � �����
#�� ������� ��������
����������������� � +�
�������� ��� ������
1��)� 2 �3� ������� ���
� ����� �������� � -��
��� �3� #��������&� ��
�������� �����������
4� -���� ��� � 5������ �
$6��3�#�����*7&�����
��� ��� 7������ ���� �
������ �� �����������
���� � �����
������/� ����� � �� ����
�� ������ �� 89 ���� ��� �
��� �'�����"���� !� ����
���� ��� ������ �� �������
!������� !� ����� ��� �� ���
����� �� ����� ������ �
��������� ��� #������
����� �� /� ������� ���à ��
��� �� $9 ��� ����� ���
������ ��������� ���� ���
������ ������ �� ���� �
������ ��������������
� ������� +�������� ���
���� ���� ����� �� �����
�� � ����� ��� ��� ��
����� ��������� �� �����
�� �� �����
$�� ��%����� ��� ��� �����
�����%%�#
�������������������
�� ���� :��� ������� ��
��������� �� ��������
������� ��� ��� � ������
� �������� ����� � ����
'����� ��� ���� ���
��� �������� ������ ����
�� �� ��� ���������� ���
����� ������� �� � ���
���� ��� �� ������� ����
��� ����� ��� ���� ���� � ,� �����$� ��� �!�����%
�� ������������ �
������Ì �� ������ � �������
���� ���� ������ ��� ��
�� ��������� �� ���
�� ��� ����
���� ���� ��
��������� ���
�������������
�� �� ��� ��
����� ���
������� ��� ���
������� �� ��
�� ���� ����
��� ����� �����
����� ��� ����
���� ������� �
!"�""" ���� �
è �� ������ ����
�� ������ ���
������ � ��ù
����� ���
�����# �� $��
�� �� ������� ��������
� �� �������� ��%�� ��
&���� '�� ������� ��� è
���������� ������(�
)������ � ���� ��� $��
�� ���� �� ��� ����
������� ���� � ���� �� �
�� �� ��ù ������� ����
������� �� �� ��������
�������� ������’�����
���� ������ ��� �� "*
�� +�, �������� �� ��������
%�-� %����� ������ ����
�.���������������������
����� �� ��à �� �� �� ��
/&0 1����� � ����� ��
��� ���������� «��������
������������� �����
������� ����� ��� ����
��� ������ ��� �����
����� ��� �� ������ ��
+""������� �� �������
��� �é ���� ���� ���
��� � ������������
�� è �� ��ù ������
������ ��� ������
�»�
$� �������
�� ������ ����
�� ��� �� ���
��� �� è ����
����# «2��
���������
����� ������
����� ����� ����
������� � ����
��� �� �é �'� �
����� �� ��ù � �
�������������
�» �� � %���
���� 4 � ��� �é � �������
���� �� ��������� ����
��ù �� ���� � ���
������������ �
������ � �����
�������������
����� � %��
� �� è �'����
�� ������à
�� �� è
�������
�� �����
�� ���
������
�� � ���
���� � �
���� ���
�� ���� � �� ��à ���
�������� 5���� � %���
����. %�� �. %�� 6��
�� ���� �������� � ���
���� �� ��� 7�� ��� ����
�8������ �7��*9�������
8��� 0� ������ ��� ���
����� ������ ��ù �������
���� ������ �� ��� ����
0������� ���� � �����
���� ���ù��*""��������
$'������� �� ���
����� ������
����� ����
����� � ����
���������
�������à ����
� �������� ��
����� �� ����
���� �� ������
�� �� ����
���� ����
���������
�������
��� �� ����
�� �����
���� � ��
������à �
������ ����
�� �������
�# �� ����
������ ����� ���� ����
�������� �����������
� �� ��� �� ��ù �����
������� ��� ����� � ����
���� ��� ����� ��� ��
���� � � ����� �������
���� � ��� � ��� ����
��� � �� �������������
��� ��� ���� ���� �� �
%�� ��# «5����� �� �����
���� �� ���� :������� ���
������ ����� ���� �����
����������������������
��; �� �� �������� � ���
������������������ ���
���� ��������»�
/� ���� ����������à
����� ����'�������� �� ���
��� ��� ���������� %���
��� è ������ �� ��� � �
������ ��������� ����
�� ������� �� �����
����� �� “ ������ ���
��������”� 4 ���
������# «�� �����
�� �� �������
�� ����� �����
�� ���������
��à �� �����
�� ��� ��
<=� '� �
������� ��
������
��à >����
����( ���
���� ���
������ ���
�� ������
�����
��� �����
��������������������
�� �� ���� ����� ���
����� �� ��� ��� �� �����
�������� �������»�4 ��ì
������� ������ �������
����� � ���� �� �������� �
��� ��������� è �������
�� ������� ������ ����
��� �� ��������� �����
�������� ������� �������
�� ��������� “����”�
����������� � ��
��� � ������� �� ��������
���� “ �������» �� �����
)�.�����
��������
� ������� ����������
�������� ����� ��� ������ !
"�##�������� $è � ����
�� ����% ! ���&&� � ��"������!
�'��'�()�*"�#
����� �� ��� �� ������ “����”
0� ������ ?�������� �� è
�� ���� �� ��� �� ��� ��
��� �� �� �� ��� �� ��
7����@7 �� � �������
������ �� �������� ��
� ��� �� �'���� � ���� ��
� �� ������������ ��������
�� ������� �� ������� ���
��� ������ �� ��������
� ���"�� ������
"�� �� "�������
����+��*�'*"�#
��� �� � ��� � ���� � ��� � ���� ����� ���� ����� �
� ������� ,����!
�- * ����!
����+��*�'*"�#
� .��"� ���"��!
/ ����!
����+��*�'*"�#
Buone Feste!
�� ������������ �
������Ì �� ������ � �������
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������ ���� �
DOVREI ESSERE MOLTO ARRABBIATO CON TE PER ESSERE
USCITO DI CASA SENZA PERMESSO
MA...
NON CHE FACCIA QUALCHE
DIFFERENZA, MA CREDO CHE LUI SIA
AUSTRIACO.
UH ?OH, SCUSA.
E’ AUSTIACANO.PFF.
PUNTIGLIOSO.
NO, CODEX MI HA
INVITATO UFFICIAL-
MENTE ALLA RIUNIONE.
QUESTO COSA
C’ENTRA CON TUTTO IL RESTO
?
BEH, IO NON LO CONOSCO. NON
E’ CERTO UN TUO GERMANO.
NO...NO...
������� � ���
�������� ����
� ���������
�� ����������� �� ��
���� ������ ������ �
�è ������� �� � �������
����� ����� �� ���
������ � ��� ���� ���
� �����������������
��� ���� � ����� ����
�� �� �� ���� � �����
����� ���� � ����������
������ �����������
� ���� �������� �� ��
���� ������ ����
������ � �� ������ � ��
����� ���� �� �è ��
�������� è �� ����� �
��� � ������ ���� ��
� � � ���� ��������
�� ���� �������
� ��� � � ��� ����� �����
�� � ���� ���� �����
����� �� �������� � ���
�� ���à�
��������� �������
� ��� ���� � �
è � � �� ����
����� �� ������ � ���
�� ����� ���������� “��
��������� ��������”
��������� �!�� �� "�
����������� ���� ��
��� ����� ��# é �� ���
�� � ������� �������
������ �� ��� � �����
������ �� $ ������
������ ���� �� ������
�� %#������&����'#�
������ ����'�)� ����
������� "����� *���� �
é ����� ��� ��� � �� ���
�� � ������� ������ +��
��� ������ �� ��������
��������� �� ��� �
������� ����� �� ��
��������� �'���������
�à ������� � ��# ����
�� ���������� ��� è
����� ����� �� � �
� ����� ���'����������
���� ���������� � ���
��������� � ���� �� �+��
���� ����� �� �
������� ���������
��� ������ ����������
���� ��������,��� ���
�'é���� ������� è ���
� � �� ���� �������� ���
���
�� �� �����
���������������
�������&��� �����
���� �� �� ���������
����� � ������ � �����
��������� ��� �� ������
�- ���� � ��������� �
�������� �� �� �� �� �
����������� ��� ������
�� � ��������� � � ��������
������ ��� ����� �� �é
�� � �� � ���� ������
�� ������ � � �������� ����
����� �� � �� ��� �.���
��� �� ���� ��� �����
�� ���� ����� ������
�������� ���� ��� ���
� � �� ����� ���������
� � �� ������ ��������
���� ������� �.�����
�.��� ��� �� � �� � ��
�������� ��������
����� ���� �����
����������� �� � ��
����� ��� � �������� ����
��� �������
�����������
���’���
���� ��� � ��� ���� � � �� ��' �� ���
��� ��� �� �� �� %��� ��� �������
� ����� ��� /0/12 %� ������ ��� �����
���� � ��������� ���à ����� ����� ���
��������� �� �� � �� ����� � ��� ����
��� 3���� ����� ��� � �'������à ����'���
�� � ���'����������� ������ ��������� ����
����� �� ����� �� � ������� �� �é 4��� ����
��� ��#4 è ��'�� ����� ���� � ����� � ���
�� � �� � � � ������ �������� � �� �� ���� ��
��� � �� ��������� �� ���� ������ ��� � �
��� ������ �� ��� � �� �é ��� ��� ��� � ���
������� 5�2 3�� ������� ����� �� ������������
����������� ������ ������� �� ��� � � � ����
���� ������� � ��� �� ��������� �� ��� ��� �
�� ������� � ���� �� ���� � ����� �� � �����
� ����� �� �� � �� ������� ���� �� � ������� �
�� ������� ���� 6����� ��� �� � ������ � à ������
�� ��� ������ � � ���� � ����� ����� ����� ��
���� �� ��� ���� � �� �� � ���� ����� �������2
������� �� ������� �� �à � *��� � *����� ���
������ �� � � � �� ������ ����� ���� �� ����� ��
����� �� ���� � ������ ��� ����� �� �é �� �� ����
������� è �ì � ������� ��� � �� ��� ������ ���
��#� ��� ����� �� �� ��� ����������� �� ���
� � �������� � ����� �� ����� �� ��� �������
�� ������� ����� ����� ��� �������� �ò �� �� �� ���
���� ������� è �'��� �� � �� �� ��� � ��ù ���� ��
�� ������� �� � ��� � ����
����� ������ � � � �����
����� �� � �� � � �����
�� �� �� �������� �� �� ���� ���� ����
��� �� è ������ �� �� �� � ���� ����� ���
������� ���� ��� ����� ������� ����
��� �� ����� ����� �� ����- 5��7����
�� 5��+��� � �'������&�� ��� "'�����
�����à �� ������� ��� ����� �� &���
�� �� 8�� ���� � ���������� � ����� � �� ���
� � ����� ������������ �� �� ��� � ����� �� ����
����� ������ %� ���������� �� � �� ��� � ������
���� �� ����� ���� � ��� ����� ���� ����� �� ��
����'����� ��� ���� �� ��� � ��������� �� ���
�� �� 9��� &��� ����à ��� ����� ���� ����� � ���
��� �� ��� ��� �������� � ����� ��� ���
� � �� ���� �� ������ ������� �� ���� � è ��
�� ��� �� ��ò �� �� 5�� ��� ����� ���� ��������
�� �é ��� �� ����� ������� �� �� ���� �� ���� ��
� �� �������� � �� ��������� �� � ������ � ��
������ ��� �� �� ����� �� ��� ����� �� ���� �
�� � �� �� ������ ���'��� � �� ��� ����2 "���� �
� ������ � ����� �� ������
�� ��� ������������ � �� �������� � �� ���
� ��� �� ����� ���� � �� �� ����� 3����� �� ���
�� ��� ������ ���� ����� ���� �� � ���������� ��
���� �� � � ������� ���� ��� � ������ �� ������
������ �����7��� ���� ������ ���� ������ ��
��� �� ����� ���� � �� ������ ��ù ��� �����
���� �� �� ��� � � ����� ������ ����� ����� �����
�� ����'���� ��� 7�� � ì� ������� �� �� �������
�� �� ����� ����� �� � ��� �� ����� ����� ���
�� ������� �� ò � � ���� 8 � ��� ��������
�� �'�� �� �� ����� �� ��� ������ �� �
����� �'�� �� � ������ %� �������� �� ���� � ��
��� ���� ����� � �� ���� ���� �� ��� �� ���� � �
������ �� � � ����� ����� � ��� � ��
��� �� 9��� ��� ��� ���� ���� �� �
��� ����� ������� �� �� ���� �� ��
� �� 8 � ����� �� ��� ������
���� �� ��� � � ��� ���� ����à ��
���� �� �� ��� � �����
����������� �
�� � � ������
���������������
�������� � � � � �
����� � �!� ��� � � �!�
� è ������ �� �’���� ��
������ �" � è #����� �
����� ����� ����� � �$
��� ��� � �à� %’���� ��
� �� �" #����� ������ �
� � � �� � ��� �� "
����! " ������� "����$
����� ������� �� è �����
��������� &�� ���� ����$
�� � ��� � �� �!�
����� � $�� � ��
� �' ���� �� � ��
�! ���� ����� � ���� ��$
� � �à �� �� ��������
� ������� �
�������� ���
"'���� �� � ���� � ���
�� ��� ����� ����� �
��� ��� ���� ��� �
� ����� � ���� �����
����� �� �� �� ��� ���
� � ��� ����������
�� ��� ��� ��� ���
����� ������ ��� �� �'���
� � ����� �� è ������
���� � � �� ����� � �
�� ����� �� ���� � ��
����� ��� �� ����
��� �� ������ �� ò è ���
�������� �� ������
������ �� ���������
�� 'è� "'������ “ �����”
�� �� ���� ������
������ ����� �� ���
����� � �������� �� ��
���� � ������ � ��� �
���� ������� �� �
���� ������� ��� ���
�� � ������ ��� ���
� � ����� � �������
��� � ���������� ���
��� ���� � ��� ���
� ���� �� ������ “���”
��� ���
(��� � �� �
����������������%����� ���� �
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
���������� ��������� ���
����� ���������� ���� �� �����
!�� �� ������� � ����
"#$%"&&&' ���� �� ���( )� *����
�����+ ,-&+ &&,#. ��� '
�������������� ��� �!
)*�+, �*�+-*
��������� ��������"���!
� ����� � �
������������!
(��� � �� /����0
��� ���#�$��!
��� � ��� /����0
��� ���#�$�� %��&� �!
(�� ��. �� /����0
����$����!
���' �� *���� �����+ ,-&
���' &. $1"$,"-2�"&&
) ���'�� 3 � 4���+ "#
���' &" #&2",".5�"&&
(/00%+�+1À $ ������
������
������������������ ��
%'� � ��
�� 63��
�� ���
7�� � 8
���� ���� ������������
�
%� ����
��������
����� � �
����� ��
�����
��� è �����
��� !�
��� ������ ����� ��- �
!�#� �� ��� � � ��
��� ����� ������ ���
�������� � ����
&�������� �� �� ���
� ������ ���� ��:����
������� �� ��� ���
���� �:��� �� ���� ���
�� �- ����� ����� ����
������ ����� �� ���� ��
������ �� ��� �� ����
��� �� ���� ��� �����
� �� �� ��� �����
$ � ����� � � �� ���
�� �� � �� � �'7 � �
��� ������� ��� ��� �
�������� 8��� �� � ���
�� �� ����� �����
����� � � �� ��� ���
�� �� �������� !��
���� ������� � � ���
����� �� 8 ��� �����
��� ��������� �
����� � ������ �� ��
������� �� � ������
� �� ���� ��� ������
�� ��� ��ì � � ��
���� � ����� � �� � ��
� ��� ;��� ����� �� ��
����� �� !�#�� �ì ��
�� � � /< ��� �� ���� à
�� ������� �������
�� �� !�)� 3����� ��
�:��� ���� ��� �����
�� �� %� ����� ������-
“5�� � � �� � ���
�� ������ �� �� �������
�� !�#� � ��� ��
������ �� ��� “���
��2”� $� � ��� �� �� ��
� ����� �� ��������
�� ���”�
'�""�� ��à ��$������!3+�+0+%+* ��%
)� ����� 5+ "&,",���� � ���' &"'-.#5.2#&+ ����( 9�:�����'��
�� ���������� ������ �� ��� ��� ����%�� � ���#�� ��!
(/0%+�+-4/& ��%+ �� 9����� -%� ,&,$, ����
���' &,, --#&$,,
'�""�� ��à �� ���$���� ������! 5�)&6+* ��%
�� *������ 4�������� ,%-+ "&,",����
���' &"'"1&.,&1$+ ����( 9�:;������'���
��������"��� ��� ����������� ��� ���� /7'� �' ,1.%"&&-0(
� ����� � � 7 ������! %+1,�/6 ��%+ �� *���� ����� ,-&+
���� � )� ������� "+ "&,.& ������ *� 4��� � /��0
6+��/�+,-&'��� �� ���!� ������� � �99����:��������<'�
�������������� �
������Ì �� ������ � �������
������
� �������� ������� �� ������ �������
����� ���� �� ���à
�’����� �� è!���������� �������"� “�"������” ��#
������ ������� �$� "� ��������� �’���� ���%$���� ��
$�����" ��� &���"�� ������ ��������� �'����(��#
��� �� ������� ��� ����������� )���� � ����$��
��"��))� ���� ��&���à � ���ì è ������ �’�&���� “����"
(������ '�&���*” è ����������� ��������+�����
���������&�������� '������ ,+��'-� �����
��� �� �� ��� � ��� ����� �� ������ ��� � �
� ����
��������
������ �� ������� ��
��� ���'�� � ����
������ ������ ��
������ “���� ����”
�������������� ������
è �� ���� � ������ �
��� ��� �� ������ !
���� � �� ���� ��
�'����� �� ����� �� ���
��� ����� ��������
���� � ������ ��� "��
����� ������� ��
�������� � #�����# ��
$%%& �� $%(% �����
�����
���� )� ������ ��
�� ����� �� ���� ��
������ & ���� � �*����
"�� ��� !��� +�,�-��
��������� �--���� è ��
������� �������� ���'.��
�� �� �������� �""��
����� ����� ���� /���
��� � � )�� �� $%($ !
+�,�-�� ������� ��
������� ���� �� ������
�� � ������������ �
�������� ����������
��� ������ �� 0�������
�� 1������� �����
� � &����� ��� � �.�
��������
“�������”
� �����
������&��à �� ����&�
�� �������������
����� � ������ �������#
������� ��� ��������
���� ��� �$��� � ��� ��
������ &���à ����������
$� ������� � �$���/ ��#
���� � %$���� ����� ��#
������ 0��� ������ �&�à
� �$��� � �&���� � ��
���� ���� ���� ����à
������� �������à ���#
������ � ������� ���#
�’��)�� ���� ������#
��� �����
�� �à ����� ����
���� �� ��
���������
������
�� � ���
����� «�� &��� è $��
����� È ������ �����
��� ���$������ � ������
��� ������� ������#
&�»� ������ 1��������
��� "� ��$�� �� ����#
���� ������ �� �����#
�� %$���� ���� $��
����������� �’��� ���
���&�� �$����� �� "�
���������� $�� &����
�� ��ù ��� !������"
&����������ì ��� ���#
� 2 ������ � 3�� (���#
��� 3�$��� «1�������� ��
"� ��������� �� �$���
��� %$�� ����»/ "� ���#
������� 1���� '���#
&��"/ ����" ����� ���#
���� ��4���� �����
������� ���� ���
�����
����� �������������� ç�
������ «���� �� ���� ��
��� �»2 ��� �� ���������
�� ��������������
���������� ���������'�
���������� 3����1��
������� �'� ���������
4������� �������� �� ��
������� è � �������� ���
������ �� ���-� �����
��"����� �� �� ���� ��
� ��������� «È �� �"� � ���
�������ú"���� ����� �
� �� ��ú �������� 0������
�� � ��������»2 ����� 4��
����� !� ��� � + +��� �� $%
"���������������������
5�� �� ($ ���-�� ������
����� ��� �'���� ���
��� *��� � �� 3���� �����
���� � ����� ����� �������
� �� 1��ç� ��� �� ������ �
*����'���� 6��� �""�
���-�� ������������'è
��ú 4��� ����� �� ���� 7�
������� �� *���� ����� ���
������ � ����� � ��������
�������� ���� �� ���������
� 5��� ��� ��� ������
���������� ��� �� ��� ��
�� � ���������� � ����
�� ������ ���� � ��� � ������ ���� � � ���� �� ���� ���� � � �������� ��
��� �� � ��� � �� � ��� � ����� ������� ��� ��� ���!� �
� �� ������ 4��� ����
�� ���� ��� ���á �� �����
�� ��� �� ����������
��������� � ��� ��� "�
���� ����� ����������
�������� �� 3���� !���
���������� ��ú ��������
�'���� ���'6�"� �� �� 8�
������ �� �� ������ ��
����� 4�����,� �� �� �
�� �� +�-�� �� ($ "�������
«5�� ������� �������
� ������ ��á *����"����»2
��������������� �������
���� � ��������� ��� ��
����� �"� � ��� ���� 3�
�� � �� 3�������� 6�
�� .����� )����� �������
�� “����� �����” ��� ������
)�-�� � 5����� ����
��� �����
" �� ���#� ��$
��� �$555��������5����6��7��7 ��� ������� �� ��ù ��
�����&�����
� ��� ��� ��� ��� � ����à �� ���� �
��� � ���� ����� ����� ����� ��� �
����� �� ���� ����� �� ��� ���� �� ��
���� ������ ��� � ��� � ��à �� ����
� ��� ��
� ���� ��� � ��� ���� ��� ������ �� ���
����� � ��� ��� � ��������� ����� ��
���� �� ���� ����� ���� ������ � ��à�
����� � ����� �� ����
��������� �� ��ò
������+����������-����$9��������������� �
������������ ���’!���--�������3����� �
�� ���� +�� �� ���������� � ������ ��� ���
�-��� � �����"���� !��������3���������*��
�� �� ���� � ��--� ��� �� ������ 6� ������
���� � �� �������� ����� "���� �� ������� ��
������� �4�:�; �����������--���������
���� �� ����� ì � �’������ è ����� ��� ���� ��ù
����� ����é� ���������� ��
"�� �� ���-�� �� ���� �� ���
���� ����� ���� ����� �� ��
�� ���� �������� � ������
����� �� ���� +����� �� �7 ��
�� ��� �������� ���������� �� �������� *��
������������ ��������������4�:�;������
���� “!������ �������� �� 0�������” �����
L’esitodeisorteggi
(andata14febbraio,ritorno14marzo)
Inter(ITALIA)
Cluj(Romania)
BorussiaM.(Germania)
Lazio(ITALIA)
Napoli(Italia)
ViktoriaP.(Rep.Ceca)
eugaeLaporuEeugaeLsnoipmahC
Galatasaray(Turchia)
Schalke04(Germania)
-
CelticGlasgow(Scozia)
Juventus(ITALIA)-
Arsenal(Inghilterra)
BayernMonaco(Germania)
-
ShakhtarDonetsk(Ucraina)
B.Dortmund(Germania)
-
Milan(ITALIA)
Barcellona(Spagna)-
RealMadrid(Spagna)
ManchesterUnited(Inghilterra)
-
Valencia(Spagna)
ParisSaintGermain(Francia)
-
Porto(Portogallo)
Malaga(Spagna)-
(andata12-13feb,ritorno5-6mar) (andata19-20feb,ritorno12-13mar)
“�������
�� ���
������”������7�� 1����� ��
������ � ������� �� 3�
��� � ������� )'���� ���
����� ���� � ����������
� .�� ����� ��� ������
"���������� �� ��������
��������� ��� < ���� �
���� ��� �� ����� ���'��
"�������� �� 8��� 4�����
�� � ����� � ������� ��
����� � ��������� ��� ���
"�� ������� ������ ����
���2 «4�� �� ���� �� ��
������ �� 1������ ��� �
�� (9 ������» 1���� ���á ��
������ ����� ���'/�����
� �� .� +�����,� !���
��� ��"���� �� �*�� ��
�� �� ������� & ��������
� "��� ��� ������� � ���
������� �� ���� �� 0���
�� ��������� '����� �
������ +����2 «!� 3����
�������� ����� ��������
��» !��� ��� ����
%�� ����� �#�
������
����
�����������À )� ����� �������
�� +�� 0���� �� �������
����� � ��"��� �� ’è ���
� ����� ������� ������
������ �� ����’!�� �� 0����
� ���� ��� � 0���� ��� ��
"� � 1������ "��� �������
�� ���ì� ��� � �����
��� ���’����������� � ���
���� � ��������� � ���
����ù ���� �� ���� ��������
� ����� ����� ��"�����
�� ��� � �������� �� +��
0����� ������ ������� ���
��� ����� ��� � ������� ��
�� �*����"��� � 0������
�� � +ø������� ��� �� 0��
�� 0���� ��ò ��������
���� ��� �� ��� *��
��’����� ��� �������� ��
��� �"��� �� ������ �
���*��� �������� �� �
�� �� ������� 3���� è ��
��������� �� 4���� ��� ��
"���� ����� �����
%�� � ����
�� ������������ �
������Ì �� ������ � �������
BOLOGNA
ALBAvia Arcoveggio 3 - tel.051352906Riposo
ANTONIANOvia Guinizelli 3 - tel.0513940216Grandi speranze 20.15-22.30
ARCOBALENO CINEMApiazza Re Renzo 1/d -tel.051235227Riposo
ARLECCHINOvia delle Lame 57/E -tel.051522285Tutto tutto niente niente16.00-18.10-20.20-22.30
CAPITOLvia Milazzo 1 - tel.051241278Le 5 leggende 15.30Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 3D 17.30-21.00Ralph spaccatutto 15.00-17.15-19.30Skyfall 21.30Vita di Pi 15.00-17.30-20.00-22.30I 2 soliti idioti 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30
CHAPLIN (EX TIFFANY)porta Saragozza 5 - tel.051585253Una famiglia perfetta 17.50-20.10-22.30
EUROPAvia Pietralata 55/a - tel.051523812Moonrise Kingdom 17.15-19.15-21.15Non si sevizia un Paperino 23.00
FOSSOLOviale Abramo Lincoln 3 -tel.051540145Tutto tutto niente niente20.30-22.30
JOLLYvia Guglielmo Marconi 14 -tel.051224605Colpi di fulmine 16.00-18.10-20.20-22.30
LUMIERE MULTISALAvia Azzo Gardino 65 -tel.051204814La regola del silenzio 17.30-20.00-22.30 (VO)
La parte degli angeli 18.00-20.15-22.30
MEDICA PALACE CINEMATEATROvia Monte Grappa 9 -tel.051232901Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 15.00-18.30-21.45
NOSADELLAvia L. Berti 2/7 - tel.051521550Ralph spaccatutto 19.40-21.30I 2 soliti idioti 19.40-21.30
ODEONvia Mascarella 3 - tel.051227916La regola del silenzio 16.00-18.30-21.00Tutto tutto niente niente17.10-19.10-21.10Love is all you need 16.05-18.35-21.05Moonrise Kingdom 17.15-19.15-21.15
RIALTO STUDIOvia Rialto 19 - tel.051227926La regola del silenzio 16.00-18.30-21.00La bicicletta verde 19.30-21.40Ernest & Celestine 16.00-17.45
ROMA D’ESSAIvia Fondazza 45 - tel.051347470La parte degli angeli 16.40-18.50-21.00
SMERALDOvia Toscana 125 - tel.051473959Colpi di fulmine 20.30-22.30
THE SPACE CINEMABOLOGNAviale Europa 5 - tel.0516300511Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 14.50-18.30-22.10Tutto tutto niente niente15.05-17.30-19.55-22.20-0.45Colpi di fulmine 15.50-18.25-21.00Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 23.35Sammy 2 - La grande fuga14.20-16.45I 2 soliti idioti 19.10-21.35-0.05I 2 soliti idioti 15.15-17.40-20.05-22.30
Colpi di fulmine 0.55Ralph spaccatutto 17.05Ralph Spaccatutto 3D 14.25-19.45-22.25-1.00Le 5 leggende 14.05Colpi di fulmine 16.30-22.40Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 19.00Ralph spaccatutto 14.15La regola del silenzio 16.50-19.40-22.30Una famiglia perfetta 1.05Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 3D 14.10-17.50-21.30Una famiglia perfetta 1.05
BAZZANO
ASTRA MULTISALAvia Mazzini 14 - tel.051831174Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 21.00Colpi di fulmine 20.30-22.30
CINEMAXviale Carducci 17 - tel.051831174Ralph spaccatutto 20.30-22.30I 2 soliti idioti 20.40-22.30
CASALECCHIO DI RENO
UCI MERIDIANAvia Aldo Moro - tel.199123321Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 3D 17.40-18.10-21.30-22.00La regola del silenzio 16.50-19.45-22.35I 2 soliti idioti 17.15-20.00-22.30Le 5 leggende 16.55Vita di Pi 3D 19.20-22.25Tutto tutto niente niente17.10-19.20-19.50-21.45-22.20Ralph spaccatutto 17.00-19.45Ralph Spaccatutto 3D 22.20Colpi di fulmine 16.50-19.40-22.15Sammy 2 - La grande fuga17.00
CASTEL S. PIETRO TERME
JOLLYvia Matteotti 99 - tel.051944976Ralph spaccatutto 21.00
IMOLA
CENTRALEvia Emilia 212Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 21.15
CRISTALLOvia Appia 30 - tel.054223033Colpi di fulmine 20.20-22.30
DON FIORENTINI CINEMATEATROviale Marconi 31 - tel.054228714Tutto tutto niente niente 21.15
PORRETTA TERME
KURSAALvia Giuseppe Mazzini 42 -tel.053423056Lo Hobbit: un viaggioinaspettato
S. GIOVANNI IN PERSICETO
GIADA CINECONFORT BI-SPACEvia Circonvallazione Dante 54 -tel.0518222312Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 21.00
SAN PIETRO IN CASALE
ITALIApiazza Giovanni XXIII° 6 -tel.051818100Sala riservata
SANT’AGATA BOLOGNESE
CENTURY MULTICINEMA CINECIvia A. De Gasperi 1 -tel.0516820045Le 5 leggende 20.20Colpi di fulmine 22.00Tutto tutto niente niente20.30-22.30Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 3D 21.30Colpi di fulmine 20.30-22.30I 2 soliti idioti 20.30-22.30Ralph spaccatutto 20.40-22.30Vita di Pi 20.10-22.30
CA DE’ FABBRI
MANDRIOLIvia Barche 6 - tel.0516605013Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 21.15
LAGARO
MATTEIvia del Corso 58 - tel.3284639357Colpi di fulmine 21.15
TeatriArena del Sole via Indipendenza, 44 - tel.0512910910. Il malanno immaginario diFrancesco Freyrie - liberamenteispirato a "Il Malato immaginario"di Molière - con Vito, ClaudiaPenoni, Paolo Maria Veronica,Roberto Malandrino, Maria Vitto-ria Scarlattei - regia Daniele Sala.Fino al 13 gennaio. Ore 21. Dome-nica ore 16. Il 24, 25, 26 dicembree 1, 7 gennaio: riposo. Lunedì 31,ore 21.30, Grande Soirée di SanSilvestro.Prevendite (ore 11-19) anche pertutti gli spettacoli di dicembre egennaio
EuropAuditorium -Palacongressipiazza Costituzione, 4 - tel.051372540. Massimo Ranieri in Sogno eson desto ideato e scritto daGualtiero Pierce e MassimoRanieri. Sabato 22. Ore 21
Fondazione Teatro Comunale largo Respighi, 1 - tel.051529999. Il Trovatore di Giuseppe Verdi.Dramma in quattro parti. Libret-to di Salvatore Cammarano. Daldramma El Trovador di AntonioGarcía-Gutiérrez. Sabato 22 ore18.00, 23 ore 15.30, 27 ore 20.00,29 ore 18.00, 30 ore 15.30.
Dehon via Libia, 59 - tel. 051342934.Al cavallino bianco operetta diRalph Benatzky e Robert Stolzregia di Augusto Grilli. Sabato 22.Ore 21.
Delle Celebrazioni via Saragozza, 234 - tel.0516153370. Siddartha The Musical MusicIsabeau, Fabio CodecaCoreografie Chiara Valli. Sabato22. Ore 20.45. Domenica 23. Ore17.
Dusevia Cartoleria, 42 - tel.051231836.Riposo Manzonivia Dè Monari, 1/2 tel.0512960864.Royal Mongolian Ballet Ballet-to. Domenica 23. Ore 21.Concerto FTCB – Filarmonicadel Teatro Comunale di Bologna.Direttore Mikhail Pletnev. ViolinoSolista Daniil Trifonov. Il 4 genna-io 2013. Ore 21.
ITC Teatro via Rimembranze, 26, San Laz-zaro di Savena (Bo) - tel.0516270150. Compagnia del Teatro dell'Argine- Tiergartenstrasse 4 - Un giardi-no per Ofelia - con Micaela Caslbo-ni, Paola Roscioli - testo e regia diPietro Floridia. 11 e 12 gennaio
Teatro Testoni Ragazzivia Matteotti, 16 - tel.0514153700. La stella dei Re Magi Domenica23. Ore 16.30
Teatro Tivolivia Massarenti, 418 - tel.051342934. Odissea nello spizio di G.P. Ster-pi. Ore 21.Al fio'l ed cavecc spettacolo indialetto di Arrigo Lucchini, regiadi Davide Amadei. - Prev. ore 15-19presso biglietteria del teatroDehon. Lunedì 31 dicembre emartedì 1 gennaio 2013.
�����
�������������� �
������Ì �� ������ � ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.50Rai Tg Sport 18.30Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.00Jumper Film
21.10Attualità: SPECIALE SUPER-QUARK. Piero Angela rico-struisce la fine di Rodolfo IId’Asburgo. Per la primavolta saranno mostrati idocumenti sulla sua morte
21.05Film: VIAGGIO AL CENTRODELLA TERRA 3D. L’incredi-bile avventura di tre esplo-ratori alla scoperta di uninsolito regno sotto la su-perficie terrestre
15.05Tgr Piazza Affari News15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.45Il sorriso del capo Film
21.05Film: SERENDIPITY. NewYork, vigilia di Natale: lui elei si contendono l’ultimopaio di guanti. Ma, poi, leiscrive il suo numero di te-lefono su un libro
13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Una casa per Natale
Film-tv16.30Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia23.30Supercinema
21.10Film-tv: NATALE A 4 ZAMPE.In una località sciistica pie-montese due ragazzi apronoun “hotel a 4 zampe”, in cui iclienti possono soggiornarecon i loro amati animali
15.00Fringe Telefilm 15.50No ordinary family TF17.40Buona fortuna, Charlie
Telefilm18.15Life bites Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm22.00C.S.I. - New York Telefilm
21.10Telefilm: C.S.I. MIAMI. Hora-tio affronta un vecchio nemi-co per via di uno scandalo.Calleigh, intanto, prende unadecisione che potrebbe in-fluire sulla sua carriera
RETE 4
14.00Tg 4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.30My life Soap Opera16.25I dieci comandamenti
(2a. parte) Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.40Storie di confine
21.10Film: ENTRAPMENT. Ilfamoso ladro Robert Mac-Dougal ruba ormai soloper passione, ma l’agentedelle assicurazioni Virginiavuole incastrarlo
DIG. TERRESTREMTVLA7
Tomorrow - L’alba delgiorno dopo FILM
21.10Sky Hits Chicago FILM
Sky Cinema 1 One Day FILM
22.40Sky Passion CasanovaFILM
22.45Sky Family Ultra BoysFILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Speciale video-game RUBRICA
Sky Family Snow Dogs -8 cani sotto zero FILM
Sky Passion Natale inaffitto FILM
Sky Max The Day After
22.55Mya Nip’n tuck TELEFILM
Steel Fuga da LosAngeles FILM
23.00Joi Merlin TELEFILM
23.05Rai 4 WonderlandMAGAZINE
23.30Rai 4 Half Light FILM
23.50Joi Joi clip VARIETÀ
21.10Rai 4 Oscure presenze aCold Creek FILM
21.15Joi The Office TELEFILM
Mya Brothers & sistersII - Segreti di famiglia TF
Steel Warehouse 13 TF
21.40Joi Parks and recreationTELEFILM
SATELLITE
17.40 Teen Mom Varietà18.30 Randy Jackson Presents: 19.30 Teen Wolf Telefilm20.20 Buffy l’Ammazzavampiri 21.10 Adam Film 22.50 Club Prive’ - Ti presento
i Dogo Varietà23.50 True Blood Telefilm
MTV
18.50 G’ Day Attualità20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 Crozza nel paese delle
meraviglie 22.20 Italiand Remixata 22.55 Draquila - L’Italia che
trema Film (doc., 2010)
LA7
12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale 15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.25TV 7 Attualità
Ariete 21/3–20/4.Le vostre aspettative so-
no troppo alte rispetto allarealtà dei fatti, ridimensio-narsi quel tanto che bastaper non scottarsi, questaforse è la scelta migliore.
Toro 21/4–21/5. Potreste incontrare una
persona del vostro passa-to che torna prepotente-mente nel vostro presente,non fate pasticci con iltempo. Pensate ad oggi.
Gemelli 22/5–21/6.Se avete voglia di fare
del bene al prossimopotreste iniziare da chiavete vicino per poi esten-dere il raggio benevolo an-che agli altri. Siete mossida sentimenti puri.
Cancro 22/6–22/7. Potreste essere esclusi
da una iniziativa. Senza af-fliggersi per questo, fatevipromotori di qualcosa cheesprima tutto il vostro estroscegliendo accuratamentechi voler coinvolgere.
Leone 23/7–22/8. Cercate di essere il più
accoglienti possibili versouna persona che vuole es-sere vostro amico, nasceràuna grande amicizia. Siategenerosi in famiglia
Vergine 23/8–22/9. Focalizzate bene l'obiet-
tivo che volete raggiunge-re con così tanto impegno.Siate coerenti e continuatesu questa strada, per quan-to faticosa possa essere.
Bilancia 23/9–22/10. Se ogni tanto vi prende
lo sconforto ricordateviche un atteggiamento con-trito servirà a molto poco.Serve grinta e una buonadose di ottimismo.
Scorpione 23/10-22/11.Creare un ambiente do-
ve tutti possono dire lapropria, è un buon modoper lavorare. Solo così tut-ti i nodi vengono al pettinee saprete come risolverli.
Sagittario 23/11–21/12.La vostra immaginazio-
ne lavora a ritmo serrato,siete inebriati da ciò chefarete nei prossimi giorni.Cercate di prendere con lepinze alcuni consigli.
Capricorno 22/12–20/1.Avrete molto da rimpro-
verare ad una personamolto vicina che non hasoddisfatto le vostre aspet-tative.. Valutate la possibilitàche forse erano smisurate.
Acquario 21/1–18/2.Troverete un gigantesco
mazzo di fiori sulla vostraporta, bella sorpresa...Adesso resta solo da sco-prire chi è questo sconosciu-to che è pazzo di voi.
Pesci 19/2–20/3.Non preoccupatevi trop-
po su come sarà il vostrofuturo, gestite bene le vo-stre energie, tutto succedea tempo debito. Questo nonvi esime dalle responsabilità.
L’uomo del tempo
Si sta portandosul centro-sud laperturbazioneche nella notte
ha interessato il setten-trione. Sono previstepiogge, rovesci, anchequalche temporale e ne-ve in Appennino oltregli 800-1000m. Migliora-mento entro fine giorna-ta. Sabato nuvolosolungo i crinali alpini diconfine con qualche ne-vicata oltre i 1700m. Al-trove tempo buono,salvo nebbie. Domenicaancora qualche fioccosui settori alpini di con-fine, parzialmente nuvo-loso sul resto del nord,poco nuvoloso altrove.Vigilia di Natale con cli-ma molto mite al centro-sud, un po' di freddoumido al nord con nubie piogge dal pomeriggio,neve solo oltre i 1200m.
MALTEMPO AL CENTRO-SUDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
bolognaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
3
2
4
Max. Min.
7
6
11
Orizzontali
1. Relativo allo sport con
le racchette 11. Military
Police 13. Modellatori o
severi educatori 15. Anna
Maria nota scrittrice 16.
La bevanda ambrata delle
cinque 17. Il centro di
Canton 19. Sbattere con-
tro qualcuno o qualcosa
20. La divinità che amò
Leandro 21. Unità di mi-
sura della pressione 23.
Torrente della Toscana 24.
Conclude molte pre-
ghiere 25. Il regno delle
tenebre 27. Una nostra
antica connazionale 29.
Aiuti per i poeti 31.
Gruppo delle Alpi Retiche
32. Priva della firma 34.
Precede... Vincent e Mo-
ritz 35. Scopo prefissato
36. Poste, Telecomunica-
zioni e Telediffusione 38.
Conosciuti 39. Prefisso
per sei 40. Uomo mecca-
nico 42. Antica lingua
provenzale 43. Un ter-
mine di paragone 44.
Dramma di Shakespeare
46. La zona toscana con
Orbetello 49. Cena in cen-
tro 50. E' detta anche
Anatolia
Verticali
2. Lo scienziato Fermi
(iniz.) 3. Noi... per Cice-
rone 4. Due lettere per
numero 5. Il compositore
Stravinskij 6. Due impor-
tanti golfi della Libia 7. Il
tappeto usato per il judo
8. Ripetuto più volte, rin-
novato 9. Oggetti in ge-
nere 10. Hanno i minuti
contati! 12. Superfluo... in
grammatica 14. Del tutto
16. Il XIV secolo 18. Pie-
montese del capoluogo
19. Propria di una metro-
poli 20. Il noto scrittore
Salgari 22. Molto lontana
nel tempo 24. Terrazza co-
perta a forma di torretta
26. Sono preziosi 28.
Arte... latina 30. Spinte,
stimoli 33. Aspettata 37.
Lo adoravano i pellirosse
40. Uno dei profeti minori
41. Insurrezioni popolari,
sommosse 44. Altare sa-
crificale 45. Inizia... la nu-
merazione 47. Si trova al
centro della stanza 48.
Poco originale
Parole crociate
Del numero precedente