2012 Catalogue BEUCHAT Diving

2012VTEMENTS - SUITS - ANZGE T R A J E S N E O P R E N O M U T E

GILETS DE STABILISATION - STABILIZING JACKETS TARIERJACKETS - CHALECOS - GIUBOTTI STABILIZATORI

DETENDEURS REGULATORS ATEMREGLER - REGULADORES - EROGATORI

INSTRUMENTS - INSTRUMENTS - INSTRUMENTE APARATOS DE CONTROL - STRUMENTAZIONE

E C L A I R A G E L I G H T S LAMPEN - LINTERNAS - LAMPADES

PALMES MASQUE TUBA - FINS MASK SNORKEL FLOSSEN MASKE SCHNORCHEL ALETAS MASCARA TUBO - PINNE MASCHERA AERATORE

ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHR A C C E S S O R I O S A C C E S S O R I

B E U C H A T

D I V I N G

C E N T E R

2

w w w . b e u c h a t . f r

2012VTEMENTS - SUITS - ANZGE T R A J E S N E O P R E N O M U T E


3

2012A.E.S.

BEUCHAT Original Design

7m m

Plush

DOUBLE MANCHONS AUX POIGNETS COU AVEC ATTACHE VELCRO GLIDE SKIN

C O

Baltik DrySpcifique la plonge en eaux froides. Monopice tanche en tissu trilamin enduit polyurthane. Manchons latex et fermeture tanche dorsale. Bottillons semelle. Valves Si Tech. Renforts coudes et genoux. Cagoule en 5mm avec encre photoluminescente. Bretelles rglables. Designed with cold water diving in mind 1 piece Dry Suit in Tri Laminated polyurethane Latex Seals Rear Entry Dry Zipper Si Tech Valves Reinforced padding on elbows and knees. Detachable 5mm Hood with luminescent ink Adjustable suspenders Besonders geeignet fr Tauchgnge in kalten Gewssern. Anzug aus Polyurethan-Trilaminat. Latexmanschetten und wasserdichter Rckenreissverschluss. Stiefel mit Sohle. Si Tech-Ventile. Verstrkte Ellbogen und Kniepartien. 5mm-Kopfhaube mit leuchtender Farbe. Verstellbare Trger. Diseado especficamente para inmersiones en aguas fras. Traje seco monopieza en tejido trilaminado de poliuretano. Manguitos de ltex y cierre dorsal hermtico tipo codo-codo. Botines con suela. Vlvulas Si Tech ,giratoria y regulable. Refuerzo en codos y rodillas. Capucha 5mm con tinta fotoluminiscente. Tirantes ajustables. Specifica per le immersioni in acque fredde. Monopezzo stagna in tessuto trilaminato rivestito in poliuretano. Manicotti in lattice e chiusura stagna dorsale. Calzari dotati di suola. Valvole Si Tech. Rinforzi su gomiti e ginocchia. Cappuccio 5 mm con tinta fosforescente. Bretelle regolabili.

pe

Sy

A I R E S C A P E S Y S T E M


Sous vtementRf. 495 60Monopice en laine polaire, doubl nylon. Micropile undersuit, lined in nylon. Unterzieher mit Innenfleece, aussen Nylon. Prenda interior de micropile, forrado en nylon. Sottomuta. Monopezzo in micropile, foderata in nylon.

s Air E

ca

stem

INSIDE WRIST WITH DOUBLE SEALSNECK WITH VELCRO ATTACH COL

EN 14225-2

6,5 5m m


5m m

Plush

PlushBEUCHAT Original Design

3m m

COU AVEC ATTACHE VELCRO

C O SMOOTH SKIN

Jersey


2m m

Jersey

INSIDE NECK WITH VELCRO ATTACHBEUCHAT Original Design

COL

3,5m m

Reversible

Gencod 3278554947028 3278554947035 3278554947042 3278554947059 3278554947066

Ref 494702 494703 494704 494705 494706 BALTIK DRY BALTIK DRY BALTIK DRY BALTIK DRY BALTIK DRY

Tailles / Couleurs S M L XL XXL

PCB 1 1 1 1 1

Gencod 3278554956020 3278554956037 3278554956044 3278554956051 3278554956068 3278554956075

Ref 495602 495603 495604 495605 495606 495607 Sous-vtement monopice / One piece undersuit Sous-vtement monopice / One piece undersuit Sous-vtement monopice / One piece undersuit Sous-vtement monopice / One piece undersuit Sous-vtement monopice / One piece undersuit Sous-vtement monopice / One piece undersuit

Tailles / Couleurs S M L XL XXL XXXL

PCB 1 1 1 1 1 1

4



20127m mPlush

A.E.S.


C O

Comfort Dry 6,5mmSpcifique la plonge en eaux froides. Monopice tanche avec bottillons. Noprne 6.5mm jersey extrieur et plush court intrieur. Doubles manchons Elaskin en 3+3mm. Embossages aux points de flexions. Renforts sur coudes et genoux. Double col lisse intrieur. Zip mtal et valves Si Tech. Cagoule en 5mm avec bande rflchissante. Bretelles rglables. Designed with cold water diving in mind 6.5mm (compressed) Neoprene Jersey Plush lining Interior 1 Piece Dry suit with booties Embossed behind the elbows and knees for increased flexibility 3mm Elaskin double seals on the wrists Reinforced padding on elbows and knees Metal zipper and Si Tech Valves Detachable 5mm Hood with reflective safety strip Adjustable suspenders Geeignet fr Tauchgnge in kalten Gewssern. Anzug mit Stiefeln. 6,5mm Neopren, auen mit Jersey und innen mit Plush kaschiert. 3 + 3 Elaskin-Doppelmanschetten am Handgelenk. Prgungen in den Gelenkzonen Verstrkte Ellbogen- und Kniepartien. Doppelter Kragen, weiche Innenseite. Metallreissverschluss und Si Tech-Ventile. 5mm-Kopfhaube mit leuchtender Farbe. Verstellbare Trger. Diseado especficamente para inmersiones en aguas fras. Traje seco monopieza con botines. Neopreno de 6,5 mm con exterior de jersey e interior afelpado. Puos dobles en neopreno ultra extensible (Elaskin) de 3+3 mm. Relieve grabado en las articulaciones. Refuerzo en codos y rodillas. Cuello doble, con interior suave. Cremallera de metal y vlvulas Si Tech giratoria y regulable. Capucha 5mm con tinta fotoluminiscente. Tirantes ajustables. Specifica per le immersioni in acque fredde. Monopezzo stagna con calzari. Neoprene 6,5 mm con esterno in jersey ed interno in plush corto. Doppio manicotto Elaskin 3+3mm. Goffrature nei punti di piegamento. Rinforzi su gomiti e ginocchia. Doppio collo liscio internamente. Cerniera metallica e valvole Si Tech. Cappuccio 5 mm con tinta fosforescente. Bretelle regolabili.

pe

Sy



s Air E

ca

stem

INSIDE WRIST WITH DOUBLE SEALSNECK WITH VELCRO ATTACH COL

EN 14225-2

6,5 5m m


5m m

Plush


3m m


C O SMOOTH SKIN

Jersey


2m m

Jersey


COL

3,5m m

Reversible

Gencod 3278554686026 3278554686033 3278554686040 3278554686057 3278554686064 3278554686071

Ref 468602 468603 468604 468605 468606 468607 COMFORT DRY 6,5mm COMFORT DRY 6,5mm COMFORT DRY 6,5mm COMFORT DRY 6,5mm COMFORT DRY 6,5mm COMFORT DRY 6,5mm

Tailles / Couleurs S M L XL XXL XXXL

PCB 1 1 1 1 1 1


5

2012A.E.S.s Air E


7m m

Plush


C O L

FERMET

Semi-Dry Premium 6,5mmNew

ca

pe

Sy

stem

INSIDE A I R E S C A P E S Y S T E M WRIST WITH DOUBLE SEALSNECK WITH VELCRO ATTACH

JERSEY OUTSIDE

COLLAR

Z I P

EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C)


6,5 5m m


5m m

Plush


3m m


C O L SMOOTH SKIN

Jersey


2m m

Jersey


JERSEY OUTSIDE

COLLAR

35

m , m

Reversible

6


2012Monopice semi tanche conue pour la plonge en eaux froides ou tempres Noprne Elaskin et Flex System pour plus de confort et de libert de mouvement Fermeture tanche TiZip souple PU liquide extrieur Intrieur en tissus Fireskin Renforts en Supratex aux genoux et aux coudes Doubles manchons en Elaskin 3+3mm aux poignets et chevilles Col chemine haut lisse extrieur en 3mm Cagoule spare en noprne Elaskin en 5mm manchonne avec bande rflchissante A semi-dry one-piece suit designed for diving in cold or temperate waters Elaskin Neoprene and Flex System for increased comfort and freedom of movement TiZip waterproof closure External liquid PU seams Fireskin lining Supratex reinforcement on the knees and elbows Double Elaskin 3+3 mm cuffs on the wrists and ankles Smooth 3 mm external neck opening Separate 5 mm hood in Elaskin Neoprene, with a seal and luminescent ink Einteiliger Halbtrockenanzug fr Tauchgnge in kalten oder warmen Gewssern. Elaskin-Neopren und Flex System fr einen greren Komfort und mehr Bewegungsfreiheit Elastischer wasserdichter TiZip-Verschluss Auen PU-Kleber Innenkaschierung aus Fireskin Supratex-Verstrkungen an Knien und Ellbogen. 3+3mm Doppelmanschetten aus Elaskin an Handgelenken und Kncheln Hoher Kragen mit glatter Auenseite 3 mm. 5 mm getrennte Kopfhaube aus Elaskin-Neopren mit Manschette und leuchtender Farbe Monopieza semiestanco diseado para inmersiones en aguas fras y templadas. Neopreno Elaskin y Flex System para un mayor confort y libertad de movimientos. Cierre estanco TiZip flexible. Poliuretano lquido exterior. Tejidos interiores de Fireskin. Refuerzos de Supratex en las rodillas y los codos. Manguitos dobles de Elaskin 3+3 mm en las muecas y los tobillos. Cuello chimenea alto liso exterior de 3 mm. Capucha independiente de neopreno Elaskin de 5 mm con manguitos que incorporan una tinta fotoluminiscente. Muta monopezzo semistagna concepita per limmersione in acque fredde o temperate. Neoprene Elaskin e Flex System per maggiore comodit e libert di movimento. Cerniera stagna morbida TiZip. Poliuretano liquido allesterno. Interno in tessuto Fireskin. Rinforzi in Supratex a livello delle ginocchia e dei gomiti. Manicotti doppi 3+ 3 mm in Elaskin alle caviglie e ai polsi Collo alto esterno liscio 3 mm. Cappuccio separato in neoprene Elaskin 5 mm, con manicotto e tinta fosforescente

LADY

LADY

Gencod 3278555186020 LADY 3278555186037 3278555186044 3278555186051 3278555186068LADY LADY

Ref 518602 518603 518604 518605 518606 LADY 518607 518702 518703 518704 518705LADY

Tailles / Couleurs SEMI-DRY PREMIUM 6,5mm SEMI-DRY PREMIUM 6,5mm SEMI-DRY PREMIUM 6,5mm SEMI-DRY PREMIUM 6,5mm SEMI-DRY PREMIUM 6,5mm SEMI-DRY PREMIUM 6,5mm SEMI-DRY PREMIUM Lady 6,5mm SEMI-DRY PREMIUM Lady 6,5mm SEMI-DRY PREMIUM Lady 6,5mm SEMI-DRY PREMIUM Lady 6,5mm S M L XL XXL XXXL S M L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3278555186075

3278555187027 3278555187034 3278555187041 3278555187058 LADYLADY LADY

w w w . b e u c h a t . f rLADY

7

2012


7m m

Plush

A.E.S.


C O L

FERME

s Air E

Focea Premium 5mm - 7mmVtement haut de gamme pour la plonge en eaux froides et tempres. Concept modulaire monopice en 5mm ou 7 mm Noprne ultra souple Elaskin PU liquide extrieur Intrieur Fireskin Flex System : prformage et embossage genoux et coudes Lumbar Protection au niveau des lombaires Renforts en Supratex paules, genoux et coudes Doubles manchons bords lisses rouls poignets et chevilles avec zips Zip dorsal G-Lock et tanchit par Water Dam System Cagoule Elaskin Universal Computer Holder High quality wetsuit suitable for diving in cold and temperate waters. Modular one piece wetsuit available in 5mm or 7mm Ultra soft Elaskin neoprene External PU liquid seams Fireskin lining Flex System: preformed with embossed knees and elbows Lumbar protection Supratex reinforcement on the shoulders, knees and elbows Double wrist and ankle seals with rolled smooth-skin and zipper G-lock back zipper and the Water Dam System for a water-tight back closure Elaskin Hood Universal Computer Holder Hochqualitativer Anzug fr Tauchgnge in kalten und warmen Gewssern. Modularer Overall 5mm oder 7 mm Hochelastisches Elaskin Neopren Auen PU-Kleber Innen Fireskin Flex System: Vorgeformte Prgung an Knien und Ellbogen Lumbar Protection im Lendenbereich Supratex Verstrkungen an Schultern, Knien und Ellbogen Glatte Doppelmanschetten an Handgelenken und Kncheln. Rckenreiverschluss G-Lock und Dichtung durch Water Dam System Kopfhaube Elaskin Universal Computer Holder Traje de gama alta para inmersiones en aguas fras y templadas. Diseo modular monopieza de 5 o 7 mm. Neopreno ultraflexible Elaskin. Poliuretano lquido exterior. Interior Fireskin. Flex System: preformado y grabado en las rodillas y los codos. Lumbar Protection en las lumbares. Refuerzos de Supratex en los hombros, las rodillas y los codos. Dobles manguitos en las muecas y los tobillos con bordes lisos enrollados y cremalleras. Cremallera dorsal G-Lock y estanquidad Water Dam System. Capucha Elaskin. Universal Computer Holder. Muta di fascia alta per immersioni in acque fredde e temperate Monopezzo disponibile in 5 mm o 7 mm Neoprene ultramorbido Elaskin Cuciture esterne in poliuretano liquido Interno in Fireskin Flex System : preformato e rinforzato ai gomiti e alle ginocchia Protezione lombare specifica Lumbar Protection Rinforzi in Supratex spalle ginocchia e gomiti Doppie cuciture ai polsi e alle caviglie con bordi lisci arrotolati e Zip Zip G-Lock e sistema di tenuta Water Dam System Cappuccio Elaskin UCH (porta computer universale)

ca

pe

Sy

stem


JERSEY OUTSIDE

COLLAR

Z I P

EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) - Focea Premium 7mm EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18C) - Focea Premium 5mm


6,5 5m m


5m m

Plush


3m m


C O L SMOOTH SKIN

Jersey


2m m

Jersey


JERSEY OUTSIDE

COLLAR

3,5m m

Reversible

LADY

Gencod 3278555006021 3278555006038 3278555006083 3278555006007 3278555006045 3278555006090 32785550060147mmLADY

LADY

Ref FOCEA PREMIUM - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM - Monopice col 5 mm

Tailles / Couleurs S M M Long M Large L L Long L Large XL XXL XXXL S M M Long M Large L L Long L Large XL XXL XXXL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

500602 500603 500608 500600 500604 500609 500601 500605 500606 500607LADY LADY

3278555006052LADY

3278555006069 3278555006076 3278555016020 3278555016037 3278555016082LADY

501602 501603LADY 501608

3278555016006 3278555016044

501600 501604 501609 501601LADY 501605

3278555016099 3278555016013 32785550160515mmLADY

3278555016068 3278555016075

501606 501607

LADY

LADY

8


2012A.E.S.pe


7m m

Plush

DOUBLE MANCHONS AUX P

Focea Premium Shorty 5mmSurveste haut de gamme en noprne ultra souple Elaskin avec cagoule attenante pour la plonge en eaux froides et tempres Intrieur en tissus Fireskin. Assemblage PU liquide extrieur et surjet 2 faces Renforts paules en supratex Zip frontal G-Lock Cagoule avec Air Escape System et encre photoluminescente. Top of the range over-shorty in ultra soft Elaskin neoprene with attached hood for diving in cold and temperate waters Fireskin lining. External PU liquid seams, finished on both sides Supratex reinforcement on the shoulders G-lock front zipper Hood with Air Escape System and photoluminescent ink. Hochqualitative, extrem elastische Elaskin Neoprenjacke mit angesetzter Kopfhaube fr Tauchgnge in kalten und warmen Gewssern. Innenfutter aus Fireskin Fixierung mit PU Kleber auen und berwendlingsstichen Schulterverstrkungen Supratex Reiverschluss vorne G-Lock Kopfhaube mit Air Escape System und leuchtender Farbe. Sobretraje de gama alta de neopreno ultraflexible Elaskin con capucha unida para la inmersin en aguas fras y templadas. Tejidos interiores de Fireskin. Poliuretano lquido ensamblado en el exterior y sobrehilo en las dos caras. Refuerzos de Supratex en los hombros. Cremallera frontal G-Lock. Capucha con Air Escape System y tinta fotoluminiscente. Giacca di alta qualit in neoprene ultramorbido Elaskin con cappuccio integrato per immersioni in acque fredde e temperate Interno in tessuto Fireskin. Assemblaggio con poliuretano liquido esterno e cucitura a sopraggitto sulle due facce Rinforzi esterni in Supratex sulle spalleZip frontale G-Lock Cappuccio con Air Escape System e tinta fosforescente.


Sy


A.E.S.

s Air E

ca

stem

WRIST WITH DOUBLE

6,5 5m m

BEUCHAT Original Desig

5m m

Plush

Plush

BEUCHAT Original Desi

3m m

Jersey


2m m

Jersey

BEUCHAT Original Des

3,5m m

Reversible

BEUCHAT Original Design Pro Jersey

7m m

BEUCHAT Original De

3

Laminate


7m m

Plush


pe

Gilet Focea 2,5mmUndervest - Unterziehweste - Chaleco - Sopramute Noprne 2,5mm coll surjet. Jersey intrieur. Cagoule 5mm avec manchon 3mm. Air Escape System. Equalising System. 2.5mm Neoprene undervest, both glued and Fireskin Interior. 5mm attached hood with 3mm neck seal Air Escape System. Equalizing System. 2,5mm-Neopren. 5mm-Kopfhaube mit 3mm-Manschette. Air Escape System. Equalising System. Neopreno de 2,5mm. Bordes pegados y con costura lateral. Revestimiento termico de jersey. Capucha de 5mm con puo de 3mm. Sistema para escape de aire - Air Escape System. Sistema ecualizador - Equalising System. Neoprene 2,5mm incollato a sopraggitto. Interno in jersey. Cappuccio 5 mm con manicotto 3 mm. Air Escape System. Equalising System.Gencod LADY 3278555019625 3278555019632 3278555019687 3278555019601 3278555019649 3278555019694 3278555019618LADY LADY


Sy


s Air E

ca

stem

WRIST WITH DOUBLE

6,5 5m m


5m m

Plush

Plush


3m m

Jersey


2m m

Jersey


3,5m m

Reversible

LADY

Ref 501962 501963 501968 501960 501964 501969 501961 501965 501966 501967 Ref 506551 506552 506553 506554 506555 Gilet FOCEA (Comfort et Premium) 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) 2,5mm FOCEA PREMIUM - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM - Shorty 5mm

Tailles / Couleurs S M M Long M Large L L Long L Large XL XXL XXXL Tailles / Couleurs XS S M L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 1

3278555019656

3278555019663 3278555019670 Gencod 3278555065516LADY

3278555065523 3278555065530 3278555065547 3278555065554

LADY


9

2012A.E.S.s Air E


7m m

Plush


C O L

FERME

Focea Premium Lady 5mm - 7mmVtement haut de gamme pour la plonge en eaux froides et tempres. Concept modulaire monopice en 5mm ou 7 mm Noprne ultra souple Elaskin PU liquide extrieur Intrieur Fireskin Flex System : prformage et embossage genoux et coudes Lumbar Protection au niveau des lombaires Renforts en Supratex paules, genoux et coudes Doubles manchons bords lisses rouls poignets et chevilles avec zips Zip dorsal G-Lock et tanchit par Water Dam System Cagoule Elaskin Universal Computer Holder High quality wetsuit suitable for diving in cold and temperate waters. Modular one piece wetsuit available in 5mm or 7mm Ultra soft Elaskin neoprene External PU liquid seams Fireskin lining Flex System: preformed with embossed knees and elbows Lumbar protection Supratex reinforcement on the shoulders, knees and elbows Double wrist and ankle seals with rolled smooth-skin and zipper G-lock back zipper and the Water Dam System for a water-tight back closure Elaskin Hood Universal Computer Holder Hochqualitativer Anzug fr Tauchgnge in kalten und warmen Gewssern. Modularer Overall 5mm oder 7 mm Hochelastisches Elaskin Neopren Auen PU-Kleber Innen Fireskin Flex System: Vorgeformte Prgung an Knien und Ellbogen Lumbar Protection im Lendenbereich Supratex Verstrkungen an Schultern, Knien und Ellbogen Glatte Doppelmanschetten an Handgelenken und Kncheln. Rckenreiverschluss G-Lock und Dichtung durch Water Dam System Kopfhaube Elaskin Universal Computer Holder Traje de gama alta para inmersiones en aguas fras y templadas. Diseo modular monopieza de 5 o 7 mm. Neopreno ultraflexible Elaskin. Poliuretano lquido exterior. Interior Fireskin. Flex System: preformado y grabado en las rodillas y los codos. Lumbar Protection en las lumbares. Refuerzos de Supratex en los hombros, las rodillas y los codos. Dobles manguitos en las muecas y los tobillos con bordes lisos enrollados y cremalleras. Cremallera dorsal G-Lock y estanquidad Water Dam System. Capucha Elaskin. Universal Computer Holder. Muta di fascia alta per immersioni in acque fredde e temperate Monopezzo disponibile in 5 mm o 7 mm Neoprene ultramorbido Elaskin Cuciture esterne in poliuretano liquido Interno in Fireskin Flex System : preformato e rinforzato ai gomiti e alle ginocchia Protezione lombare specifica Lumbar Protection Rinforzi in Supratex spalle ginocchia e gomiti Doppie cuciture ai polsi e alle caviglie con bordi lisci arrotolati e Zip Zip G-Lock e sistema di tenuta Water Dam System Cappuccio Elaskin UCH (porta computer universale)LADY

ca

pe

Sy

stem


JERSEY OUTSIDE

COLLAR

Z I P

EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) - Focea Premium 7mm EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18C) - Focea Premium 5mm


6,5 5m m


5m m

Plush


3m m


C O L SMOOTH SKIN

Jersey


2m m

Jersey


JERSEY OUTSIDE

COLLAR

35

m , m

Reversible

LADY

Gencod 3278555026012 3278555026029 3278555026098 3278555026074 3278555026036 LADYLADY

Ref 502601 502602 502609 502607 502603 502608 502600 502604 502605 503601 503602 503609 503607 503603 503608 503600 503604 503605 FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 7 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 5 mm FOCEA PREMIUM Lady - Monopice col 5 mm

Tailles / Couleurs XS S S Long S large M M Long M Large L XL XS S S Long S Large M M Long M Large L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7mm

3278555026081 3278555026005 3278555026043LADY 3278555026050 LADY

3278555036011 3278555036028LADY LADY

3278555036097 3278555036073 3278555036035 3278555036080 3278555036004 3278555036042 3278555036059LADY

LADY

5mm

LADY

LADY

10


2012A.E.S.pe


7m m

Plush

DOUBLE MANCHONS AUX

Focea Premium Lady Shorty 5mmSurveste haut de gamme en noprne ultra souple Elaskin avec cagoule attenante pour la plonge en eaux froides et tempres Intrieur en tissus Fireskin. Assemblage PU liquide extrieur et surjet 2 faces Renforts paules en supratex Zip frontal G-Lock Cagoule avec Air Escape System et encre photoluminescente. Top of the range over-shorty in ultra soft Elaskin neoprene with attached hood for diving in cold and temperate waters Fireskin lining. External PU liquid seams, finished on both sides Supratex reinforcement on the shoulders G-lock front zipper Hood with Air Escape System and photoluminescent ink. Hochqualitative, extrem elastische Elaskin Neoprenjacke mit angesetzter Kopfhaube fr Tauchgnge in kalten und warmen Gewssern. Innenfutter aus Fireskin Fixierung mit PU Kleber auen und berwendlingsstichen Schulterverstrkungen Supratex Reiverschluss vorne G-Lock Kopfhaube mit Air Escape System und leuchtender Farbe. Sobretraje de gama alta de neopreno ultraflexible Elaskin con capucha unida para la inmersin en aguas fras y templadas. Tejidos interiores de Fireskin. Poliuretano lquido ensamblado en el exterior y sobrehilo en las dos caras. Refuerzos de Supratex en los hombros. Cremallera frontal G-Lock. Capucha con Air Escape System y tinta fotoluminiscente. Giacca di alta qualit in neoprene ultramorbido Elaskin con cappuccio integrato per immersioni in acque fredde e temperate Interno in tessuto Fireskin. Assemblaggio con poliuretano liquido esterno e cucitura a sopraggitto sulle due facce Rinforzi esterni in Supratex sulle spalleZip frontale G-Lock Cappuccio con Air Escape System e tinta fosforescente.


Sy


A.E.S.

ca

pe

Gilet Focea Lady 2,5mmUndervest - Unterziehweste - Chaleco - Sopramute Noprne 2,5mm coll surjet. Jersey intrieur. Cagoule 5mm avec manchon 3mm. Air Escape System. Equalising System. 2.5mm Neoprene undervest, both glued and Fireskin Interior. 5mm attached hood with 3mm neck seal Air Escape System. Equalizing System. 2,5mm-Neopren. 5mm-Kopfhaube mit 3mm-Manschette. Air Escape System. Equalising System. Neopreno de 2,5mm. Bordes pegados y con costura lateral. Revestimiento termico de jersey. Capucha de 5mm con puo de 3mm. Sistema para escape de aire - Air Escape System. Sistema ecualizador - Equalising System. Neoprene 2,5mm incollato a sopraggitto. Interno in jersey. Cappuccio 5 mm con manicotto 3 mm. Air Escape System. Equalising System.LADY


Sy

stem


s Air E

ca

stem

WRIST WITH DOUBL

6,5 5m m

BEUCHAT Original De

5m m

Plush

Plush

BEUCHAT Original De

3m m

Jersey

BEUCHAT Original D

2m m

Jersey

BEUCHAT Original D

3,5m m

Reversible


7m m

BEUCHAT Original De

3

Laminate


7m m

Plush


s Air E

WRIST WITH DOUBLE

6,5 5m m


5m m

Plush

Plush


3m m

Jersey


2m m

Jersey


3,5m m

Reversible

LADY

Gencod 3278555039616 3278555039623 3278555039692 3278555039678 3278555039630 3278555039685LADY LADY

Ref 503961 503962 503969 503967 503963 503968 503960 503964 503965 Ref 509551 509552 509553 509554 509555 Gilet FOCEA (Comfort et Premium) Lady 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) Lady 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) Lady 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) Lady 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) Lady 2,5mm FOCEA PREMIUM Lady - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM Lady - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM Lady - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM Lady - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM Lady - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM Lady - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM Lady - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM Lady - Shorty 5mm FOCEA PREMIUM Lady - Shorty 5mm

Tailles / Couleurs XS S S Long S large M M Long M Large L XL Tailles / Couleurs XS S M L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 1

3278555039609 3278555039647 3278555039654 Gencod 3278555095513 3278555095520 3278555095537 3278555095544 3278555095551

LADY

LADY


11

With

concept,

Beuchat allows you to be di erent*

*Avec le concept "My colors" beuchat vous propose la possibilit de vous di rencier. Pas moins de 300 combinaisons possibles pour la gamme Focea Comfort 3 et Focea Premium.

With My Colors, Beuchat o ers the Focea Comfort 3 and Focea Premium in 300 colour combinations.

*Beuchat bietet Ihnen mit dem My Colors-Konzept die Mglichkeit, sich von der Masse abzuheben. Mindestens 300 Kombinationsmglichkeiten fr die Produktlinien Focea Comfort 3 und Focea Premium.

*Con el concepto My Colors beuchat propone la posibilidad de ser diferente. Hay 300 combinaciones posibles de colores en la gama Focea Comfort 3 y Focea Premium.

*Con il concetto My colors Beuchat vi da la possibilit di essere di erenti. Non meno di 300 combinazioni possibili per la gamma Focea Comfort 3 e Focea Premium.

2012

Focea Comfort 3 5mm - 7mmConu pour la plonge en eaux froides ou tempres. Concept modulaire monopice en 5mm ou 7mm et surveste en 5mm. Vetements prforms Elaskin extrieur et Fireskin intrieur sur le buste. Embossages Flex System aux articulations. Renforts Supratex sur les zones exposes. Doubles manchons poignets et chevilles. Zip dorsal G-Lock et profil dtanchit Water Dam brevet Beuchat. Designed for all year round Scuba Diving Panelled 1 Piece design in either 5mm, 7mm or 5mm Shorty Preformed Elaskin Jersey with Fireskin interior around the mid section Embossed Flex System behind the elbows and knees Supratex reinforcements on hard wearing areas Elaskin Double Seals around the wrists and ankles G Lock rear zipper with Beuchat patented Water Dam System Fr Tauchgnge in warmen und kalten Gewssern. Modularer Overall 5 oder 7mm und Shorty-Jacke 5mm. Vorgeformter Anzug mit Elaskin-Auenseite und Fireskin-Innenkaschierung am Torso. Flex-System-Prgung an den Verbindungsstellen. Supratex-Verstrkung in stark beanspruchten Bereichen. Doppelmanschetten an Handgelenken und Kncheln. Rckenreissverschluss G-Lock und von Beuchat patentiertes Water-Dam. Diseado para inmersiones en agua fras o templadas. Diseo modular monopieza, 5 o 7mm y sobretraje de 5mm. Trajes anatmicos con exterior de neopreno ultra extensible (Elaskin) y revestimiento termico de Fireskin en el torso. Relieve grabado Flex System alrededor de las articulaciones. Refuerzos de Supratex en las areas de mayor exposicin a la abrasion. Puos dobles en muecas y tobillos. Cremallera trasera G-Lock y sistema de estanqueidad Water Dam patentado por Beuchat. Concepito per le immersioni in acque fredde o temperate. Concetto modulare monopezzo 5 o 7 mm e shorty 5 mm. Mute preformate Elaskin allesterno e Fireskin allinterno sul busto. Goffrature Flex System in corrispondenza delle articolazioni. Rinforzi Supratex sulle zone esposte. Doppi manicotti su polsi e caviglie. Cerniera dorsale G-Lock e profilo di tenuta Water Dam brevettato Beuchat.

EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) - Focea Comfort 3 - 7mm EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18C) - Focea Comfort 3 - 5mm

LADY

LADY

Gencod 3278555056026 3278555056033 3278555056088 3278555056002 3278555056040 3278555056095 32785550560197mmLADY

Ref 505602 505603 505608 505600 505604 505609LADY 505601

Tailles / Couleurs FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice col 5 mm S M M Long M Large L L Long L Large XL XXL XXXL S M M Long M Large L L Long L Large XL XXL XXXL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3278555056057LADY

505605 505606 505607LADY

3278555056064 3278555056071 3278555066025 3278555066032 3278555066087LADY

506602 506603 LADY 506608 506600 506604 506609 506601LADY

3278555066001 3278555066049

3278555066094 32785550660185mmLADY

3278555066056

506605 506606 506607

3278555066063 3278555066070

LADY

LADY

14


2012A.E.S.pe

BEUCHAT Original De

7m m

Plush

DOUBLE MANCHONS AU

Focea Comfort 3 Shorty cagoule 5mmOverjackets hood - Shortyjacke kopfhaube - Sobretajes capucha - Sopramute con cappuccio


Sy


A.E.S.

s Air E

ca

stem

WRIST WITH DOUB


7m m

6,5 5m m

Plush

BEUCHAT Original De BEUCHAT Original De

m 5 3m

Laminate

Plush

BEUCHAT Original D

3m m

Jersey

BEUCHAT m Original D

J e r sDesign ey BEUCHAT Original

7m

2m m

Plush

m P DOUBLE MANCHONS AUX 3 ,5 mBEUCHAT Original

Reversible

pe

Focea Comfort 3 Cagoule 5mmHood - Kopfhaube - Capucha - Cappuccio


Sy


s Air E

ca

stem

WRIST WITH DOUBLE

6,5 5m m


5m m

Plush

Plush


3m m

Jersey


2m m

Jersey


7m m


3,5m m

Reversible


3

Laminate


7m m

Plush

A.E.S.


C O L

FERMETURE ZIP

pe

Sy

s Air E

ca

stem

Gilet Focea 2,5mmUndervest - Unterziehweste - Chaleco - Sopramute

INSIDE

JERSEY OUTSIDE

--> P11


WRIST WITH DOUBLE SEALSNECK WITH VELCRO ATTACH

COLLAR

Z I P P E R


6,5 5m m


5m m

Plush


3m m


C O L SMOOTH SKIN

Jersey


2m m

Jersey


JERSEY OUTSIDE

COLLAR

3,5m m

LADY

Reversible

LADY

Gencod 3278555069620 3278555069637 3278555069682 3278555069606 3278555069644 3278555069699LADY LADY

Ref 506962 506963 506968 506960 506964 506969 506961 506965 506966 506967 Ref 506142 506143 506144 506145 Ref 506551 506552 506553 506554 506555 Gilet FOCEA (Comfort et Premium) 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) 2,5mmLADY

Tailles / Couleurs FOCEA COMFORT 3 - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty 5mm LADY FOCEA COMFORT 3 - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty 5mm LADY FOCEA COMFORT 3 - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty 5mm S M M Long M Large L L Long L Large XL XXL XXXL Tailles / Couleurs FOCEA COMFORT 3 - Cagoule 5mm FOCEA COMFORT 3 - Cagoule 5mm FOCEA COMFORT 3 - Cagoule 5mm FOCEA COMFORT 3 - Cagoule 5mm S M L XL-XXL Tailles / Couleurs XS S M L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 1

3278555069613 3278555069651

3278555069668 3278555069675 Gencod 3278555061426LADY

3278555061433 3278555061440 3278555061457 Gencod 3278555065516 3278555065523 3278555065530 3278555065547 3278555065554

LADY

LADY


15

2012

Conu pour la plonge en eaux froides ou tempres. Concept modulaire monopice en 5mm ou 7mm et surveste en 5mm. Vetements prforms Elaskin extrieur et Fireskin intrieur sur le buste. Embossages Flex System aux articulations. Renforts Supratex sur les zones exposes. Doubles manchons poignets et chevilles. Zip dorsal G-Lock et profil dtanchit Water Dam brevet Beuchat.

Focea Comfort 3 Lady 5mm - 7mm

EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) - Focea Comfort 3 - 7mm EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18C) - Focea Comfort 3 - 5mm

Designed for all year round Scuba Diving Panelled 1 Piece design in either 5mm, 7mm or 5mm Shorty Preformed Elaskin Jersey with Fireskin interior around the mid section Embossed Flex System behind the elbows and knees Supratex reinforcements on hard wearing areas Elaskin Double Seals around the wrists and ankles G Lock rear zipper with Beuchat patented Water Dam System Fr Tauchgnge in warmen und kalten Gewssern. Modularer Overall 5 oder 7mm und Shorty-Jacke 5mm. Vorgeformter Anzug mit Elaskin-Auenseite und Fireskin-Innenkaschierung am Torso. Flex-System-Prgung an den Verbindungsstellen. Supratex-Verstrkung in stark beanspruchten Bereichen. Doppelmanschetten an Handgelenken und Kncheln. Rckenreissverschluss G-Lock und von Beuchat patentiertes Water-Dam. Diseado para inmersiones en agua fras o templadas. Diseo modular monopieza, 5 o 7mm y sobretraje de 5mm. Trajes anatmicos con exterior de neopreno ultra extensible (Elaskin) y revestimiento termico de Fireskin en el torso. Relieve grabado Flex System alrededor de las articulaciones. Refuerzos de Supratex en las areas de mayor exposicin a la abrasion. Puos dobles en muecas y tobillos. Cremallera trasera G-Lock y sistema de estanqueidad Water Dam patentado por Beuchat. Concepito per le immersioni in acque fredde o temperate. Concetto modulare monopezzo 5 o 7 mm e shorty 5 mm. Mute preformate Elaskin allesterno e Fireskin allinterno sul busto. Goffrature Flex System in corrispondenza delle articolazioni. Rinforzi Supratex sulle zone esposte. Doppi manicotti su polsi e caviglie. Cerniera dorsale G-Lock e profilo di tenuta Water Dam brevettato Beuchat.

LADY

LADY

Gencod 3278555086016 3278555086023 3278555086092 3278555086078 3278555086030 LADYLADY

Ref 508601 508602 508609 508607 508603 508608 508600 508604 508605 509601 509602 509609 509607 509603 509608 509600 509604 509605 FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice col 5 mm

Tailles / Couleurs XS S S Long S Large M M Long M Large L XL XS S S Long S Large M M Long M Large L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3278555086085 3278555086009 3278555086047 3278555086054 LADY 3278555096015 3278555096022LADY LADY

7mm

LADY

3278555096091 3278555096077 3278555096039 3278555096084 3278555096008 3278555096046 3278555096053LADY

LADY

5mm

LADY

LADY

16


BEUCHAT Origina

Laminat

2012A.E.S.pe

BEUCHAT Original De

7m m

Plush

DOUBLE MANCHONS AU

Focea Comfort 3 Lady Shorty cagoule 5mmOverjackets hood - Shortyjacke kopfhaube - Sobretajes capucha - Sopramute con cappuccio


Sy


Focea Comfort 3 Lady Cagoule 5mmHood - Kopfhaube - Capucha - CappuccioA.E.S.pe

s Air E

ca

stem

WRIST WITH DOUB

6,5 5m m

BEUCHAT Original De

5m m

Plush

Plush

BEUCHAT Original D

3m m

Jersey

m BEUCHAT Original Design BEUCHAT P r o Original D Jersey

7m m m 2

Jersey

, mDe BEUCHAT Original BEUCHAT Original

3 5m 3

Laminate Reversible


7m m

Plush



Sy

s Air E

ca

stem

WRIST WITH DOUBLE


7

m m


3

Laminate


6,5 5m m


5m m

Plush

Plush


7m m


3m m

Jersey

Plush


2m m

A.E.S.


C O L

FERMETURE ZIP

Jersey


3,5m m

ReversiblepeSys Air E

ca

stem

Gilet Focea Lady 2,5mmUndervest - Unterziehweste - Chaleco - Sopramute

INSIDE

JERSEY OUTSIDE

--> P11



COLLAR

Z I P P E R


6,5 5m m


5m m

Plush


3m m


C O L SMOOTH SKIN

Jersey


2m m

Jersey


JERSEY OUTSIDE

COLLAR

35

m , m

Reversible

LADY

LADY

Gencod 3278555099610 3278555099627 3278555099696 3278555099672 3278555099634 3278555099689LADY LADY

Ref 509961 509962 509969 509967 509963 509968 509960 509964 509965 Ref 509142 509143 509144 509145 Ref 509551 509552 509553 509554 509555 Gilet FOCEA (Comfort et Premium) Lady 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) Lady 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) Lady 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) Lady 2,5mm Gilet FOCEA (Comfort et Premium) Lady 2,5mmLADY

Tailles / Couleurs FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty 5mm LADY FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty 5mm LADY FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty 5mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty 5mm XS S S Long S Large M M Long M large L XL Tailles / Couleurs FOCEA COMFORT 3 Lady - Cagoule 5mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Cagoule 5mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Cagoule 5mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Cagoule 5mm S M L XL Tailles / Couleurs XS S M L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 1

3278555099603 3278555099641 3278555099658 Gencod 3278555091423 3278555091430

LADY

3278555091447 3278555091454 Gencod 3278555095513 3278555095520 3278555095537 3278555095544 3278555095551

LADY

LADY


17

2012A.E.S.s Air E


7m m

Plush

DOUBLE MANCHONS AUX POIGNETS COU AVEC ATTACHE VELCRO

Focea Comfort 3With hood - Mit kopfhaube - Con capucha - Con cappuccio Conu pour la plonge en eaux froides ou tempres. Concept modulaire monopice en 5mm ou 7mm et surveste en 5mm. Vetements prforms Elaskin extrieur et Fireskin intrieur sur le buste. Embossages Flex System aux articulations. Renforts Supratex sur les zones exposes. Doubles manchons poignets et chevilles. Designed for all year round Scuba Diving Panelled 1 Piece design in either 5mm, 7mm or 5mm Shorty Preformed Elaskin Jersey with Fireskin interior around the mid section Embossed Flex System behind the elbows and knees Supratex reinforcements on hard wearing areas Elaskin Double Seals around the wrists and ankles

ca

pe

7mm cagoule

Sy

stem



EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) - Focea Comfort 3 - 7mm


6,5 5m m


5m m

Plush


3m m


Jersey


2m m

Jersey

NECK WITH VELCRO ATTACHBEUCHAT Original Design

3,5m m

Reversible

Fr Tauchgnge in warmen und kalten Gewssern. Modularer Overall 5 oder 7mm und Shorty-Jacke 5mm. Vorgeformter Anzug mit Elaskin-Auenseite und Fireskin-Innenkaschierung am Torso. Flex-System-Prgung an den Verbindungsstellen. Supratex-Verstrkung in stark beanspruchten Bereichen. Doppelmanschetten an Handgelenken und Kncheln. Diseado para inmersiones en agua fras o templadas. Diseo modular monopieza, 5 o 7mm y sobretraje de 5mm. Trajes anatmicos con exterior de neopreno ultra extensible (Elaskin) y revestimiento termico de Fireskin en el torso. Relieve grabado Flex System alrededor de las articulaciones. Refuerzos de Supratex en las areas de mayor exposicin a la abrasion. Puos dobles en muecas y tobillos. Concepito per le immersioni in acque fredde o temperate. Concetto modulare monopezzo 5 o 7 mm e shorty 5 mm. Mute preformate Elaskin allesterno e Fireskin allinterno sul busto. Goffrature Flex System in corrispondenza delle articolazioni. Rinforzi Supratex sulle zone esposte. Doppi manicotti su polsi e caviglie.

LADY

Focea Comfort 3 cagouleLADY

Focea Comfort 3 ShortyGencod 3278555076024LADY

RefLADY

Tailles / Couleurs FOCEA COMFORT 3 - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 - Monopice cagoule 7 mm S M M Long M Large L L Long L Large XL XXL XXXL Tailles / Couleurs FOCEA COMFORT 3 - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 - Shorty col 5 mm S M M Long M Large L L Long L Large XL XXL XXXL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

507602

3278555076031 3278555076086 3278555076000 3278555076048 3278555076093

507603 507608 507600 507604 507609LADY

LADY

LADY

32785550760177mmLADY

507601

3278555076055

507605 507606 507607 Ref 506942 506943 506948 506940 506944 506949 506941 506945 506946 506947

3278555076062 3278555076079 GencodLADY

3278555069422 3278555069439 3278555069484 3278555069408 3278555069446 3278555069491 3278555069415 3278555069453

LADY

LADY

LADY

3278555069460 3278555069477

18


2012

Focea Comfort 3 cagoule Lady

LADY

Focea Comfort 3 Shorty 5mmLADY LADY LADY LADY

Focea Comfort 3 Shorty LadyRef 510601 510602 510603 510604 510605 FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice cagoule 7 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Monopice cagoule 7 mm Tailles / Couleurs XS S M L XL PCB 1 1 1 1 1

LADY

Gencod 3278555106011 3278555106028 3278555106035 3278555106042 LADY 3278555106059

LADY

7mmLADY LADY

Gencod 3278555099412 3278555099429 3278555099498 3278555099474 3278555099436 3278555099481

Ref 509941 509942 509949 509947 509943 509948 509940 509944 509945 FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty col 5 mm FOCEA COMFORT 3 Lady - Shorty col 5 mm

Tailles / Couleurs XS S S Long S Large M M Long M large L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LADY

3278555099405 3278555099443 3278555099450

LADY


19

2012

Focea Sport 5mm - 7mmConu pour le plongeur occasionnel en eaux froides ou tempres, et pour les clubs de plonge Coupe FOCEA : coupe anatomique et prforme. Elle offre plus de confort et plus de libert de mouvement Prformage de la cambrure des lombaires et de lentrejambe pour une combinaison plus proche du corps Renforts PU aux genoux Assemblage des panneaux de noprne par collage bord bord, surjet intrieur et extrieur Manchons poignets et chevilles avec bords rouls Glissire dorsale semi-ouvrable avec arrt au pied de col pour plus de confort Designed for the casual cold- and temperate-water diver, and diving clubs FOCEA anatomical, preformed cut, providing greater comfort and greater freedom of movement Preformed lumbar curve and crotch for a closer fit PU reinforcement on the knees Neoprene panels joined by flatlock seams, overlocked on the inside and outside Wrist and ankle cuffs with rolled smooth-skin Slider on the back, ending below the neck for greater comfort Fr den Gelegenheitstaucher in kalten oder warmen Gewssern sowie fr Tauchclubs FOCEA Schnitt: Anatomischer, vorgeformter Schnitt. Bietet einen greren Komfort und mehr Bewegungsfreiheit Am unteren Rcken und im Schritt vorgeformt fr ein engeres Anliegen am Krper. PU Verstrkungen an den Knien Zusammenfgung der Neoprenteile an den Kanten, auen und innen mit berwendlingsnhten. Umklappbare Manschetten an Handgelenken und Kncheln Halb-Reiverschluss bis zum Kragen fr mehr Komfort. Diseado para submarinistas ocasionales en aguas fras o templadas y clubes de submarinismo. Corte FOCEA: corte anatmico y preformado. Proporciona mayor confort y libertad de movimientos. Preformado de la curvatura entre la regin lumbar y la entrepierna para ceirse ms al cuerpo. Refuerzos de poliuretano en las rodillas. Paneles de neopreno ensamblados mediante encolado borde a borde con sobrehilo interior y exterior. Manguitos en muecas y tobillos con bordes enrollados. Cremallera dorsal de media apertura con tope en la base del cuello para mayor confort. Concepita per il praticante occasionale di immersioni in acque fredde o temperate e per i club. Taglio FOCEA : taglio anatomico e preformato. Offre maggiore comodit e una superiore libert di movimento. Arco lombare e cavallo preformati per offrire una maggiore aderenza al corpo. Rinforzi in poliuretano alle ginocchia Assemblaggio dei pannelli in neoprene assemblati per incollaggio con taglio bordo vivo e cucitura non passante interna ed esterna. Manicotti caviglie e polsi a bordi rivoltati. Lampo dorsale semi-apribile con fermo alla base del collo per una maggiore comodit.

NewEN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) - Focea Sport - 7mm EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18C) - Focea Sport - 5mm

Focea Sport

LADY

Focea Sport Cagoule

LADY

Focea Sport Shorty

LADY

Gencod 3278555156726 3278555156733 32785551567407mmLADY LADY

Ref 515672 515673 515674LADY LADY

Tailles / Couleurs FOCEA SPORT - Monopice 7 mm FOCEA SPORT - Monopice 7 mm FOCEA SPORT - Monopice 7 mm FOCEA SPORT - Monopice 7 mm FOCEA SPORT - Monopice 5 mmLADY FOCEA SPORT - Monopice 5 mm

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1

S M L XL S M L XL Tailles / Couleurs

3278555156757 3278555156023

515675 515602

3278555156030LADY

515603 515604LADY

3278555156047

FOCEA SPORT - Monopice 5 mm FOCEA SPORT - Monopice 5 mm

32785551560545mmLADY

515605LADY

Gencod LADY 3278555159628 3278555159635 3278555159642 3278555159659LADY

Ref 515962 515963 515964 515965LADY

FOCEA SPORT - Shorty cagoule 5 mm LADY FOCEA SPORT - Shorty cagoule 5 mm FOCEA SPORT - Shorty cagoule 5 mm FOCEA SPORT - Shorty cagoule 5 mm

S M L XL Tailles / Couleurs

LADY

LADY

Gencod

Ref 515142 515143 515144 515145 FOCEA SPORT - Cagoule 5 mm FOCEA SPORT - Cagoule 5 mm FOCEA SPORT - Cagoule 5 mm FOCEA SPORT - Cagoule 5 mm

3278555151424 3278555151431 3278555151448 3278555151455LADY

S M L XL

LADY

20


2012

BEUCHAT O

7

Je

BEUCH

BEUCHAT

P

A.E.S.

DOUBLE MAN

Focea Sport shorty cagoule 5mmOverjackets hood - Shortyjacke kopfhaube - Sobretajes capucha - Sopramute con cappuccio Glissire ventrale semi-ouvrable Half-length front sliding closure7 Halb-Reiverschluss am Bauchm mBEUCHAT Original Design Pro Jersey

New

pe


Sy


s Air E

ca

stem

WRIST WIT

6,5 5m m

BEUCHAT

Plush

P

Cremallera ventral de media apertura3 Lampo semiapribile a livello addome.BEUCHAT Original Design

BEUCHA

J

BEUCHA

Laminate

J

BEUCHA


7m m

R

Plush

A.E.S.


C O L

Focea Sport Lady

FERMETURE ZIP

New

pe

Sy

s Air E

ca

stem

Focea Sport Cagoule 5mmHood - Kopfhaube - Capucha - Cappuccio Noprne 5 mm Air Escape System : systme de soupape permettant lvacuation des bulles dair accumules au sommet de la cagoule 5 mm, Neoprene Air escape system: a valve allows air accumulating in the top of the hood to escape. 5 mm Neopren Air Escape System: Ventilsystem, das den Austritt von Luftblasen, die sich im oberen Bereich der Kopfhaube ansammeln, ermglicht Neopreno de 5 mm. Air Escape System: sistema de vlvula que permite evacuar las burbujas de aire que se acumulan en la parte superior de la capuchaLADY


JERSEY OUTSIDE

COLLAR

Z I P P E R


6,5 5m m


5m m

Plush


3m m


C O L SMOOTH SKIN

Focea Sport Shorty Lady

Jersey


2m m

Jersey


JERSEY OUTSIDE

COLLAR

35

m , m

Reversible

Neoprene 5 mm Air Escape System : sistema di valvola di sfiato che consente levacuazione delle bolle daria che si accumulano nella calotta del cappuccioLADY

LADY

Focea Sport Cagoule LadyTailles / Couleurs PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1

Gencod 3278555166725 3278555166732 3278555166749 LADYLADY LADY

Ref 516672 516673 516674 516675 516602 516603 516604 516605 Ref 516962 516963 516964 516965 Ref 516142 516143 516144 516145 FOCEA SPORT Lady - Cagoule 5 mm FOCEA SPORT Lady - Cagoule 5 mm FOCEA SPORT Lady - Cagoule 5 mm FOCEA SPORT Lady - Cagoule 5 mm FOCEA SPORT Lady - Shorty cagoule 5 mm LADY FOCEA SPORT Lady - Shorty cagoule 5 mm FOCEA SPORT Lady - Shorty cagoule 5 mm FOCEA SPORT Lady - Shorty cagoule 5 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice 7 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice 7 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice 7 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice 7 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice 5 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice 5 mm LADY FOCEA SPORT Lady - Monopice 5 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice 5 mm

S M L XL S M L XL Tailles / Couleurs S M L XL Tailles / Couleurs S M L XL

7mm

LADY

3278555166756 3278555166022

LADY

3278555166039 3278555166046 3278555166053 LADY

5mmLADY

LADY

LADY

Gencod 3278555169627 3278555169634 3278555169641 3278555169658LADY

LADY LADY

LADY

Gencod 3278555161423 3278555161430 3278555161447 3278555161454

LADY

LADY


21

2012

BEUCHAT Origina

7m m

Plush

Focea Sport

New 6,5mm cagoule

A.E.S.

DOUBLE MANCHONS

T BEUCHA ER T N E C G DIVIN E IC O CH

pe


Sy

With hood - Mit kopfhaube - Con capucha - Con cappuccio

EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18 C)

s Air E

ca

stem

WRIST WITH DO

Conu pour le plongeur occasionnel en eaux froides ou tempres, et pour les clubs de plonge Coupe FOCEA : coupe anatomique et prforme. Elle offre plus de confort et plus de libert de mouvement Prformage de la cambrure des lombaires et de lentrejambe pour une combinaison plus proche du corps Renforts PU aux genoux Assemblage des panneaux de noprne par collage bord bord, surjet intrieur et extrieur Manchons dots de zips avec soufflet tendu en noprne Elaskin aux chevilles et poignets Glissire buste avec double curseur Marquage de la taille lintrieur du vtement (afin quelle soit visible une fois celui-ci retourn) ainsi quau niveau du poignet avec un code couleur Designed for the casual cold- and temperate-water diver, and diving clubs FOCEA anatomical, preformed cut, providing greater comfort and greater freedom of movement Preformed lumbar curve and crotch for a closer fit PU reinforcement on the knees Neoprene panels joined by flatlock seams, overlocked on the inside and outside Zipped cuffs with a taut ultra-flexible Elaskin Neoprene gusset on the ankles and wrists Double-slider chest closure Size marked inside (so that is visible when the suit is inside out) and also by colour coding on the wrist Fr den Gelegenheitstaucher in kalten oder warmen Gewssern sowie fr Tauchclubs FOCEA Schnitt: Anatomischer, vorgeformter Schnitt. Bietet einen greren Komfort und mehr Bewegungsfreiheit Am unteren Rcken und im Schritt vorgeformt fr ein engeres Anliegen am Krper. PU Verstrkungen an den Knien Zusammenfgung der Neoprenteile an den Kanten, auen und innen mit berwendlingsnhten. Gezippte Manschetten mit einer Dehnfalte aus Elaskin-Neopren an Kncheln und Handgelenken Reiverschluss an der Brust mit Doppelschieber. Grenangabe im Inneren des Anzugs (damit sie sichtbar ist, wenn der Anzug umgedreht wird) sowie am Handgelenk durch einen Farbcode. Diseado para submarinistas ocasionales en aguas fras o templadas y clubes de submarinismo. Corte FOCEA: corte anatmico y preformado. Proporciona mayor confort y libertad de movimientos. Preformado de la curvatura entre la regin lumbar y la entrepierna para ceirse ms al cuerpo. Refuerzos de poliuretano en las rodillas. Paneles de neopreno ensamblados mediante encolado borde a borde con sobrehilo interior y exterior. Manguitos con cremalleras con fuelle tenso de neopreno Elaskin en las muecas y los tobillos. Cremallera en el pecho con doble pasador. Indicacin de la talla en el interior del traje (para que se pueda ver cuando se devuelva), as como en la mueca, mediante un cdigo de colores. Concepita per il praticante occasionale di immersioni in acque fredde o temperate e per i club. Taglio FOCEA : taglio anatomico e preformato. Offre maggiore comodit e una superiore libert di movimento. Arco lombare e cavallo preformati per offrire una maggiore aderenza al corpo. Rinforzi in poliuretano alle ginocchia Assemblaggio dei pannelli in neoprene assemblati per incollaggio con taglio bordo vivo e cucitura non passante interna ed esterna. Bordi con zip e protezione a soffietto teso in neoprene Elaskin alle caviglie e ai polsi. Grande cerniera a doppio cursore. Indicazione della taglia allinterno del capo (affinch sia visibile quando il monopezzo rivoltato) oltre che a livello del polso con un codice a colori.Focea Sport cagoule


6,5 5m m

BEUCHAT Origin

5m m

Plush

Plush

BEUCHAT Origin

3m m

Jerse

BEUCHAT Origin

2m m

Jerse

BEUCHAT Origi

3,5m m

Reversi

LADY

LADY

LADY

LADY

Focea Sport ShortyLADY

LADY

Gencod 3278555156825 3278555156832LADY LADY

Ref 515682 515683 515684LADY 515685

Tailles / Couleurs FOCEA SPORT - Monopice cagoule 6,5 mm FOCEA SPORT - Monopice cagoule 6,5 mm FOCEA SPORT - Monopice cagoule 6,5 mm FOCEA SPORT - Monopice cagoule 6,5 mm FOCEA SPORT - Shorty col 5 mm FOCEA SPORT - Shorty col 5 mm FOCEA SPORT - Shorty col 5 mm FOCEA SPORT - Shorty col 5 mm S M L XL S M L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1

3278555156849 3278555156856LADY

3278555159420 3278555159437 3278555159444LADY

515942 515943 515944 515945

3278555159451

LADY

22


2012

BEUCHAT Origin Pro Jersey

7m m

BEUCHAT Or

3

Lam

BEUCHAT Origin

7m m

Plus

A.E.S.

DOUBLE MANCHON

Focea Sport Shorty 5mmOverjackets - Shortyjacke - Sobretajes - Sopramute Glissire semi-ouvrable au niveau du buste, arrt au pied de col pour plus de confort Marquage de la taille lintrieur du vtement (afin quelle soit visible une fois celui-ci retourn) et sur le poignet avec un code couleur Shorty version: half-length slider on the chest, ending below the neck for greater comfort Size marked inside (so that is visible when the suit is inside out) and also by colour coding at wrist level Halb-Reiverschluss an der Brust bis zum Kragen fr mehr Komfort. Grenangabe im Inneren des Anzugs (damit sie sichtbar ist, wenn der Anzug umgedreht wird) sowie am Handgelenk durch einen Farbcode.Focea Sport Lady cagoule

New

pe


Sy


s Air E

ca

stem

WRIST WITH D

6,5 5m m

BEUCHAT Origi

5m m

Plush

Plus

BEUCHAT Orig

3m m

Jers

BEUCHAT Orig

2m m

Jers

BEUCHAT Ori

3,5

Rever

Cremallera de media apertura en el pecho con tope en la base del cuello para mayor confort. Indicacin de la talla en el interior del traje (para que se pueda ver cuando se devuelva) y en la mueca mediante un cdigo de colores. Lampo semiapribile a livello del busto, con fermo alla base del collo per una maggiore comodit Indicazione della taglia allinterno del capo (affinch sia visibile quando il capo rivoltato) oltre che a livello del polso con un codice a colori

BEUCHAT Ori Pr Jers

7m

BEUCHAT

Focea Sport Shorty Lady

La

BEUCHAT Or

7

Plu

A.E.S.

DOUBLE MANCH

LADY

Focea Sport Junior 5mmLADY

New

pe


Sy

EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18 C)

s Air E

ca

stem

WRIST WITH

LADY

LADY

T BEUCHA ER T N E C G DIVIN E IC CHOLADY


6,5 5m m

BEUCHAT O

5

Plush

Plu

BEUCHAT O

3

Je

BEUCHAT O

2

LADY

Je

Gencod 3278555166824 3278555166831LADY LADY

Ref 516682 516683 516684 516685 516942 516943 516944 516945 Ref 515611 515612 515613 515614 FOCEA SPORT junior - Monopice cagoule 5 mm FOCEA SPORT junior - Monopice cagoule 5 mm FOCEA SPORT junior - Monopice cagoule 5 mm FOCEA SPORT junior - Monopice cagoule 5 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice cagoule 6,5 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice cagoule 6,5 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice cagoule 6,5 mm FOCEA SPORT Lady - Monopice cagoule 6,5 mm FOCEA SPORT Lady - Shorty col 5 mm FOCEA SPORT Lady - Shorty col 5 mm FOCEA SPORT Lady - Shorty col 5 mm FOCEA SPORT Lady - Shorty col 5 mm

Tailles / Couleurs S M L XL S M L XL Tailles / Couleurs 8-10 ans 10-12 ans 12-14 ans 14-16 ans

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1

BEUCHAT

3

Rev

3278555166848 3278555166855 LADYLADY

LADY

LADY

3278555169429 3278555169436 3278555169443LADY

3278555169450LADY LADY

LADY

Gencod 3278555156115 3278555156122 3278555156139LADY LADY

3278555156146


23

2012

Sormiou 2 7mm

NewEN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C)

Conu pour la plonge en eaux froides ou tempres. Vtement 2 pices : pantalon bretelles et vareuse cagoule attenante. Noprne 7mm avec jersey intrieur. Prformage de lentrejambe pour une combinaison plus proche du corps. Manchon noprne lisse intrieur chevilles, poignets et tour de visage Glissire intgrale (ouvrable) sur la veste plus sous-cutale avec fermeture par clips plastique (version homme) Glissire intgrale (ouvrable) sur la veste et sous-cutale fixe ; et glissire semi-ouvrable sur le buste du pantalon pour faciliter lhabillage (version lady) Renforts PU aux genoux Assemblage des panneaux de noprne par collage bord bord, surjet intrieur et extrieur Designed for diving in cold or temperate waters Two-piece suit: long john and jacket with integral hood Neoprene 7 mm, with jersey lining Crotch preformed for a closer fit Seals : smooth Neoprene-lined ankle and wrist cuffs and around the face Integral (full-length) slider on the jacket plus a beaver tail fastened by plastic clips (mens suit) Integral (full-length) slider on the jacket plus a fixed beaver tail; half-length slider on the chest and long john to aid donning and doffing (womens suit) PU reinforcement on the knees Neoprene panels joined by flatlock seams, overlocked on the inside and outside Fr Tauchgnge in kalten oder warmen Gewssern. Zweiteiliger Anzug: Trgerhose und Jacke mit angesetzter Kopfhaube. 7mm Neopren, innen Jersey. Vorgeformter Schritt fr ein enges Anliegen am Krper. Manschetten : Manschetten mit glatter Neopren-Innenseite an Kncheln, Handgelenken und Gesicht. Jacke mit Frontreiverschluss und Schrittlatz mit Plastikklip-Verschluss (Version Mann) Jacke mit Frontreiverschluss und unverstellbarem Schrittlatz; Halb-Reiverschluss am oberen Teil der Hose fr ein leichteres Anziehen (Version Lady) PU Verstrkungen an den Knien Zusammenfgung der Neoprenteile an den Kanten, auen und innen mit berwendlingsnhten. Diseado para inmersiones en aguas fras y templadas. Traje de dos piezas: pantaln con tirantes y chaqueta con capucha unida. Neopreno de 7 mm con jersey interno. Preformado de la curvatura de la entrepierna para ceirse ms al cuerpo. Manguitos (7 mm): manguito de neopreno interior liso en tobillos, muecas y alrededor de la cara. Cremallera ntegra (apertura total) en la chaqueta ms subcutal con cierre de clips de plstico (modelo para hombre). Cremallera ntegra (apertura total) en la chaqueta ms subcutal fijo y cremallera de media apertura en el pantaln hasta el ombligo para facilitar ponrselo y quitrselo (modelo para mujer). Refuerzos de poliuretano en las rodillas. Paneles de neopreno ensamblados mediante encolado borde a borde con sobrehilo interior y exterior. Muta concepita per limmersione in acque fredde o temperate. Muta a due pezzi : pantaloni con bretelle e giacca con cappuccio integrato. Neoprene 7 mm con interno in jersey. Preformatura del cavallo per garantire una maggiore aderenza del pantalone al corpo. Manicotti : manicotto in neoprene liscio interno caviglie, polsi e contorno facciale Lampo integrale (apribile) sulla giacca e fascia inguinale con bottoni a clip in plastica (versione per uomo) Lampo integrale (aprile) sulla giacca e fascia sottoinguinale fissa, cerniera semiapribile altezza seno per facilitare la vestizione (versione per donna) Rinforzi in poliuretano alle ginocchia Assemblaggio dei pannelli in neoprene per incollaggio con taglio bordo vivo e cucitura non passante interna ed esterna.

Gencod 3278555139019 3278555139026 3278555139033 3278555139040 3278555139057 3278555139811 3278555139828 3278555139835 3278555139842 3278555139859 3278555145720LADY LADY LADY

Ref 513901 513902 513903 513904 513905 513981 513982 513983 513984 513985 514572 514573 514574LADY 514575

Tailles / Couleurs SORMIOU 2 - Veste - 7 mm SORMIOU 2 - Veste - 7 mm SORMIOU 2 - Veste - 7 mm SORMIOU 2 - Veste - 7 mm SORMIOU 2 - Veste - 7 mm SORMIOU 2 - Pantalon - 7 mm SORMIOU 2 - Pantalon - 7 mm SORMIOU 2 - Pantalon - 7 mm SORMIOU 2 - Pantalon - 7 mm SORMIOU 2 - Pantalon - 7 mm SORMIOU 2 - Veste + Pantalon - Lady 7 mm SORMIOU 2 - Veste + Pantalon - Lady 7 mm SORMIOU 2 - Veste + Pantalon - Lady 7 mm SORMIOU 2 - Veste + Pantalon - Lady 7 mm XS S M L XL XS S M L XL S M L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LADY

+LADY LADY

3278555145737 3278555145744 3278555145751LADY LADY LADY

LADY LADY

24LADY


2012

Sormiou 2 5mm

NewEN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18 C)

Conu pour la plonge en eaux froides ou tempres. Vtement 2 pices : pantalon bretelles et vareuse cagoule attenante. Noprne 5mm avec jersey intrieur. Prformage de lentrejambe pour une combinaison plus proche du corps. Extrmits en noprne bord lisse roul chevilles, poignets et tour de visage Glissire intgrale (ouvrable) sur la veste plus sous-cutale avec fermeture par clips plastique (version homme) Glissire intgrale (ouvrable) sur la veste et sous-cutale fixe ; et glissire semi-ouvrable sur le buste du pantalon pour faciliter lhabillage (version lady) Renforts PU aux genoux Assemblage des panneaux de noprne par collage bord bord, surjet intrieur et extrieur Designed for diving in cold or temperate waters Two-piece suit: long john and jacket with integral hood Neoprene 5 mm, with jersey lining Crotch preformed for a closer fit Seals : rolled smooth-skin ankle and wrist cuffs and around the face Integral (full-length) slider on the jacket plus a beaver tail fastened by plastic clips (mens suit) Integral (full-length) slider on the jacket plus a fixed beaver tail; half-length slider on the chest and long john to aid donning and doffing (womens suit) PU reinforcement on the knees Neoprene panels joined by flatlock seams, overlocked on the inside and outside Fr Tauchgnge in kalten oder warmen Gewssern. Zweiteiliger Anzug: Trgerhose und Jacke mit angesetzter Kopfhaube. 5mm Neopren, innen Jersey. Vorgeformter Schritt fr ein enges Anliegen am Krper. Manschetten : Umklappbare Manschetten an Kncheln, Handgelenken und am Gesichtsabschluss Jacke mit Frontreiverschluss und Schrittlatz mit Plastikklip-Verschluss (Version Mann) Jacke mit Frontreiverschluss und unverstellbarem Schrittlatz; Halb-Reiverschluss am oberen Teil der Hose fr ein leichteres Anziehen (Version Lady) PU Verstrkungen an den Knien Zusammenfgung der Neoprenteile an den Kanten, auen und innen mit berwendlingsnhten. Diseado para inmersiones en aguas fras y templadas. Traje de dos piezas: pantaln con tirantes y chaqueta con capucha unida. Neopreno de 5 con jersey interno. Preformado de la curvatura de la entrepierna para ceirse ms al cuerpo. Manguitos (5 mm): bordes lisos enrollados en tobillos, muecas y alrededor de la cara. Cremallera ntegra (apertura total) en la chaqueta ms subcutal con cierre de clips de plstico (modelo para hombre). Cremallera ntegra (apertura total) en la chaqueta ms subcutal fijo y cremallera de media apertura en el pantaln hasta el ombligo para facilitar ponrselo y quitrselo (modelo para mujer). Refuerzos de poliuretano en las rodillas. Paneles de neopreno ensamblados mediante encolado borde a borde con sobrehilo interior y exterior. Muta concepita per limmersione in acque fredde o temperate. Muta a due pezzi : pantaloni con bretelle e giacca con cappuccio integrato. Neoprene 5 mm con interno in jersey. Preformatura del cavallo per garantire una maggiore aderenza del pantalone al corpo. Manicotti (5 mm) : a bordo liscio arrotolato su caviglie, polsi e contorno facciale Lampo integrale (apribile) sulla giacca e fascia inguinale con bottoni a clip in plastica (versione per uomo) Lampo integrale (aprile) sulla giacca e fascia sottoinguinale fissa, cerniera semiapribile altezza seno per facilitare la vestizione (versione per donna) Rinforzi in poliuretano alle ginocchia Assemblaggio dei pannelli in neoprene per incollaggio con taglio bordo vivo e cucitura non passante interna ed esterna.

Gencod 3278555135011 3278555135028

Ref 513501 513502 513503 513504 513505LADY LADY

Tailles / Couleurs SORMIOU 2 - Veste + Pantalon - 5 mm SORMIOU 2 - Veste + Pantalon - 5 mm SORMIOU 2 - Veste + Pantalon - 5 mm SORMIOU 2 - Veste + Pantalon - 5 mm SORMIOU 2 - Veste + Pantalon - 5 mm SORMIOU 2- Veste + Pantalon - Lady 5 mm SORMIOU 2- Veste + Pantalon - Lady 5 mm SORMIOU 2- Veste + Pantalon - Lady 5 mm SORMIOU 2- Veste + Pantalon - Lady 5 mm XS S M L XL S M L XL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1

+

3278555135035LADY

3278555135042 LADY 3278555135059 3278555145027

514502 514503 514504 514505

+LADY LADY

3278555145034 3278555145041 3278555145058LADY LADY

LADY

w w w . b e u c h a t . f rLADY

LADY

LADY

25

2012

Alize 3mm

New

Conu pour la plonge et la randonne aquatique en eaux tropicales. Monopice en noprne ultra souple Elaskin 3 mm et 2mm aux articulations pour un maximum daisance. Fermeture dorsale avec arrt au pied du col pour plus de confort et sous-patte surdimensionne munie dune sangle de zip. Col noprne avec dcoupe anatomique ultra souple Elaskin et lisse intrieur pour plus dtanchit. Rabat de col extensible muni dun grip non agressif (ne sagrippe pas sur le vtement et les coutures). Extrmits en bords lisses roules pour faciliter lhabillage. Designed for diving and snorkelling in warm waters Neoprene one-piece suit in ultra-soft 3 mm Elaskin, 2 mm around the joints, for maximum ease of movement Closure on the back, ending below the neck for greater comfort and an oversized internal zip protector Neoprene neck opening with an anatomical cut in ultra-soft Elaskin, smooth inside for better impermeability Extendable neck flap with a gentle grip, which will not catch on clothing or seams Ends with smooth rolled edges to aid donning and doffing Fr Schnorcheln und Tauchgnge in warmen Gewssern. Hochelastischer Elaskin-Neopren Overall 3mm und 2mm an den Gelenken fr einen maximalen Komfort. Rckenverschluss bis zum Kragen fr mehr Komfort und Untertrittlatz mit einem Reiverschlussband. Neoprenkragen mit hochelastischem anatomischem Schnitt aus Elaskin, innen glatt fr mehr Dichtung. Dehnbarer Kragen mit schonendem Grip (haftet nicht am Anzug und den Nhten). Glatte umklappbare Enden fr ein leichteres Anziehen. Diseado para buceo y snorkeling en aguas clidas. Monopieza de neopreno ultraflexible Elaskin de 3 y 2 mm en las articulaciones para obtener el mximo de soltura. Cierre dorsal con tope en la base del cuello para mayor confort y solapa extragrande con correa de cremallera. Cuello de neopreno con recorte anatmico ultraflexible Elaskin e interior liso para una mayor estanquidad. Tapeta de cuello extensible con sistema de fijacin no agresivo (no se engancha en el traje ni en las costuras). Bordes de los extremos lisos y enrollados para facilitar ponrselo y quitrselo. Monopezzo concepito per limmersione e lo snorkeling in acque calde. Monopezzo in neoprene ultramorbido Elaskin da 3 mm assottigliato a 2 mm a livello delle articolazioni per consentire una scioltezza ottimale. Chiusura dorsale con fermo alla base del collo per offrire maggior comodit e supporto sopramisura munito di cinghia zip. Collo in neoprene con taglio anatomico ultramorbido in Elaskin, interno liscio per offrire maggiore tenuta allacqua. Risvolto del collo allungabile con presa non aggressiva (che non aderisce alla tenuta e alla cuciture). Estremit a bordi lisci arrotolati con risvolti per facilitare la vestizione.

Alize

LADY

LADY LADY

Alize Shorty

LADY

Gencod

Ref 511601 511602 511603 511604 511605LADY

Tailles / Couleurs ALIZE - Monopice 3 mm ALIZE - Monopice 3 mm ALIZE - Monopice 3 mm ALIZE - Monopice 3 mm ALIZE - Monopice 3 mm ALIZE - Monopice 3 mm ALIZE - Monopice 3 mm XS S M L XL XXL XXXL Tailles / Couleurs ALIZE SHORTY 3 mm ALIZE SHORTY 3 mm ALIZE SHORTY 3 mm ALIZE SHORTY 3 mm ALIZE SHORTY 3 mm ALIZE SHORTY 3 mm ALIZE SHORTY 3 mm XS S M L XL XXL XXXL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 1 1 1

3278555116010 3278555116027 3278555116034 3278555116041 3278555116058 3278555116065LADY

511606

3278555116072 Gencod 3278555119417 3278555119424 3278555119431 3278555119448

511607 Ref 511941 511942 511943LADY

LADY LADY

511944 511945

LADY LADY

3278555119455

3278555119462

511946 511947

LADY

3278555119479

26


2012

Alize Shorty 3mm

New

Alize Lady

Alize Shorty Lady

Alize Shorty Junior 3mmLADY LADY LADY LADY

Gencod 3278555126019 3278555126026 3278555126033 3278555126040 3278555126057LADY LADY LADY LADY

Ref 512601 512602 512603 512604 512605 512606 Ref 512941 512942 512943 512944 512945 512946 Ref 466951 466952 466953 ALIZE SHORTY junior 3 mm ALIZE SHORTY junior 3 mm ALIZE SHORTY junior 3 mm ALIZE SHORTY Lady 3 mm ALIZE SHORTY Lady 3 mm ALIZE SHORTY Lady 3 mm ALIZE SHORTY Lady 3 mm ALIZE SHORTY Lady 3 mm ALIZE SHORTY Lady 3 mm ALIZE Lady - Monopice 3 mm ALIZE Lady - Monopice 3 mm ALIZE Lady - Monopice 3 mm ALIZE Lady - Monopice 3 mm ALIZE Lady - Monopice 3 mm ALIZE Lady - Monopice 3 mm

Tailles / Couleurs XS S M L XL XXL Tailles / Couleurs XS S M L XL XXL Tailles / Couleurs 8-10 ans 10-12 ans 12-14 ans

PCB 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1

3278555126064 Gencod

LADY

LADY

3278555129416 3278555129423 3278555129430 3278555129447LADYLADY LADY LADY

3278555129454LADY

LADY

3278555129461 Gencod 3278554669517

3278554669524LADY

3278554669531

LADY


27

2012

Tropik 0,5mm

Conu pour la randonne en eaux chaudes. Monopice zip dorsal ou Top en noprne 0,5 mm jersey refendu titanium. Col noprne lisse intrieur avec dcoupe anatomique. Renforts genoux. Designed for snorkeling in warm water. One-piece with rear or top zipper in 0.5mm neoprene open-cell titanium jersey. Collar in smooth neoprene inside and anatomical cut. Reinforcements on the knees. Besonders geeignet zum Schnorcheln in warmen Gewssern. Einteiler mit Rckenreissverschluss oder Top aus 0,5mm-Neopren. Anatomisch geschnittener. Kragen mit glatter Neopreninnenseite. Knieverstrkungen. Diseado para nadar en aguas clidas. Traje monopieza con cremallera dorsal o superior, fabricado en neopreno microporoso Titanium de 0,5mm. Cuello de neopreno liso en el interior y corte anatmico. Refuerzos en las rodillas. Concepito per il nuoto in acque calde. Monopezzo con cerniera dorsale o top in neoprene 0,5mm jersey spaccato titanio. Collo in neoprene liscio internamente e taglio anatomico. Rinforzi sulle ginocchia.

Top Tropik 0,5mm Gilet 2,5mmNoprne 2,5mm refendu titanium. 2.5mm open-cell titanium neoprene. Unterzieher aus Neopren 2,5mm. Neopreno microporoso Titanium de 2,5mm. Neoprene 2,5mm spaccato titanio.

Gencod 3278554336013 3278554336020 3278554336037 3278554336044 3278554336051 Gencod 3278554125914 3278554125921 3278554125938 3278554125945 3278554125952 Gencod 3278554125211 3278554125228 3278554125235 3278554125242 3278554125259 3278554125310 3278554125327 3278554125334 3278554125341 3278554125358

Ref 433601 433602 433603 433604 433605 Ref 412591 412592 412593 412594 412595 Ref 412521 412522 412523 412524 412525 412531 412532 412533 412534 412535 Gilet - 2,5 mm Gilet - 2,5 mm Gilet - 2,5 mm Gilet - 2,5 mm Gilet - 2,5 mm Gilet Lady - 2,5 mm Gilet Lady - 2,5 mm Gilet Lady - 2,5 mm Gilet Lady - 2,5 mm Gilet Lady - 2,5 mm TOP TROPIK - Top unisexe 0,5 mm TOP TROPIK - Top unisexe 0,5 mm TOP TROPIK - Top unisexe 0,5 mm TOP TROPIK - Top unisexe 0,5 mm TOP TROPIK - Top unisexe 0,5 mm TROPIK - Monopice 0,5 mm - unisexe TROPIK - Monopice 0,5 mm - unisexe TROPIK - Monopice 0,5 mm - unisexe TROPIK - Monopice 0,5 mm - unisexe TROPIK - Monopice 0,5 mm - unisexe

Tailles / Couleurs XS S M L XL Tailles / Couleurs XS S M L XL Tailles / Couleurs XS S M L XL XS S M L XL

PCB 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

28


2012

RashguardIndice de protection UV-UPF30 correspondant un taux de protection de 95%. Protection factor of UV-UPF30, corresponding to protection of 95%. UV-Schutzfaktor UV-UPF30, entspricht einem Schutz von 95 %. Factor de proteccin UV-UPF30, correspondiente a una proteccin del 95%. Factor de proteccin UV-UPF30, correspondiente a una proteccin del 95%.

Rf. 450 66Rf. 450 68-

Rf. 450 65Gencod 3278554506508 3278554506515 3278554506522 3278554506539 3278554506546 3278554506553 3278554506607 3278554506614 3278554506621 3278554506638 3278554506645 3278554506652 Gencod 3278554506706 3278554506713 3278554506720 3278554506737 3278554506744 3278554506751 3278554506805 3278554506812 3278554506829 3278554506836 3278554506843 3278554506850 Gencod 3278554506904 3278554506911 3278554506928 3278554506935 Ref 450650 450651 450652 450653 450654 450655 450660 450661 450662 450663 450664 450665 Ref 450670 450671 450672 450673 450674 450675 450680 450681 450682 450683 450684 450685 Ref 450690 450691 450692 450693

Rf. 450 67RASHGUARD RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches longues / Long sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches longues / Long sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches longues / Long sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches longues / Long sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches longues / Long sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) - Manches longues / Long sleeves RASHGUARD LADY RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches longues / Long sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches longues / Long sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches longues / Long sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches longues / Long sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches longues / Long sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) Lady - Manches longues / Long sleeves RASHGUARD JUNIOR RASH GUARD Lycra (UPF 30) junior - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) junior - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) junior - Manches courtes / Short sleeves RASH GUARD Lycra (UPF 30) junior - Manches courtes / Short sleeves Tailles / Couleurs XXS XS S M L XL XXS XS S M L XL Tailles / Couleurs XXS XS S M L XL XXS XS S M L XL Tailles / Couleurs 4-6 ans 6-8 ans 8-10 ans 10-12 ans PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB 1 1 1 1

Rf. 450 69-


29

2012

Elaskin 2mm

New

Gants en noprne ultra-souple Elaskin avec protection en Supratex sur la paume et le dessous des doigts, jersey intrieur. Noir. Ultra-soft Elaskin Neoprene gloves, with Supratex protection on the palm and the underside of the fingers, with a jersey lining. Black Hochelastische Elaskin-Neopren Handschuhe mit Supratex Schutz auf der Handflche und unter den Fingern, innen Jersey. Schwarz. Guantes de neopreno ultraflexible Elaskin con proteccin de Supratex en la palma y la parte inferior de los dedos y jersey interior. Negro. Guanti in neoprene ultramorbido Elaskin con protezione in Supratex sul palmo e sotto le dita, interno in jersey. Nero.

Tropik 2,5mmGants Noprne 2,5mm Cuir Amara. En 2.5mm neoprene gloves Amara leather. 2,5mm Neoprenhandschuhe Synthetisches Amara-Leder. Guantes de neopreno de 2,5mm Cuero sinttico Amara. Guanti in neoprene 2,5mm Pelle Amara.

Standard 3 & 4,5mmGants picots. Noprne 3 ou 4,5mm. Anti slip gloves. 3 or 4,5mm neoprene. Antirutsch-Handschuhe. 3 oder 4,5mm Neopren. Guantes antideslizantes. Neopreno de 3 o 4,5mm. Guanti antiscivolo. Neoprene 3 o 4,5mm.

New

Gencod 3278552122021 3278552122038 3278552122045

Ref 212202 212203 212204 Gants ELASKIN 2 mm - (new) Gants ELASKIN 2 mm - (new) Gants ELASKIN 2 mm - (new)

Tailles / Couleurs XS/S M/L XL/XXL

PCB 1 1 1

Gencod 3278552127545 3278552127507 3278552127514 3278552127521 3278552127538

Ref 212754 212750 212751 212752 212753 Gants TROPIK 2,5 mm - cuir amara Gants TROPIK 2,5 mm - cuir amara Gants TROPIK 2,5 mm - cuir amara Gants TROPIK 2,5 mm - cuir amara Gants TROPIK 2,5 mm - cuir amara

Tailles / Couleurs XS S M L XL

PCB 1 1 1 1 1

Gencod 3278552126104 3278552126111 3278552126128 3278552126135 3278552126142 3278552126159 3278552121109 3278552121116 3278552121123 3278552121130 3278552121147 3278552121154

Ref 212610 212611 212612 212613 212614 212615 212110 212111 212112 212113 212114 212115 Gants STANDARD 3 mm - (new) Gants STANDARD 3 mm - (new) Gants STANDARD 3 mm - (new) Gants STANDARD 3 mm - (new) Gants STANDARD 3 mm - (new) Gants STANDARD 3 mm - (new) Gants STANDARD 4,5 mm - (new) Gants STANDARD 4,5 mm - (new) Gants STANDARD 4,5 mm - (new) Gants STANDARD 4,5 mm - (new) Gants STANDARD 4,5 mm - (new) Gants STANDARD 4,5 mm - (new)

Tailles / Couleurs XS S M L XL XXL XS S M L XL XXL

PCB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

30


Semi-Dry Premium 4,5mmGants pour plonge en eaux froides ou tempres utilisables avec un vtement humide ou semi-tanche (avec ou sans manchons poignets). Noprne ultra-souple Elaskin, jersey intrieur avec double manchons. Le double manchon est en jersey intrieur et lisse Titanium extrieur. Protection en Supratex sur la paume et le dessous des doigts. Ils sont quips de systme daccroche pour tre fixs ensemble, sur un vtement quip du Hood Holder ou sur le gilet de stabilisation. Gloves for cold- and temperate water diving for use with a wet or semi-dry suit (with or without wrist cuffs) Ultra-soft Elaskin Neoprene, jersey lining with double cuffs The double cuff has a jersey lining and smooth titanium on the outside. Supratex protection on the palm and the underside of the fingers They have a hook system so that they can both be attached to a suit fitted with a hood holder or to the BC. Handschuhe fr Tauchgnge in kalten oder warmen Gewssern. Zu verwenden mit Nass- oder Halbtrockenanzug (mit oder ohne Manschetten an den Handgelenken). Hochelastischer Elaskin-Neopren, innen Jersey mit Doppelmanschetten. Die Doppelmanschette ist innen aus Jersey und auen aus Titanium Waterstop. Supratex-Schutz auf der Handflche und unter den Fingern. Sie sind mit einem Hakensystem ausgestattet, um miteinander, auf einem mit Hood Holder ausgestattetem Anzug oder auf einem Tarierjacket befestigt werden zu knnen. Guantes para inmersiones en aguas fras o templadas que se pueden utilizar con un traje hmedo o semiestanco (con o sin manguitos de mueca). Neopreno ultraflexible Elaskin con jersey interior y manguitos dobles. Los manguitos dobles constan de un jersey interior y un exterior Titanium liso. Proteccin de Supratex e

Documents

2012 Catalogue BEUCHAT Diving