2006International125AGTEZD589

8/22/2019 2006International125AGTEZD589

1/13

80 to 125A

New ra nge of modula rprotection devices.


2/13

Welcome to

the new 80-125A ra nge from Ha ger

The new range of modular protection devices ranging from80 to 125A po sitions Hager a step above in p roviding c ircuitprotection solutions for OEMs and commercial buildings.It is especially designed to p rovide : protection as main incomer for sub d istribution protection of loads directly supplied by a pow er DBIt unveils new possiblities in terms of safety,ease of installation and user f riendliness.

New modular protectiondevices 80 to 125A Single a nd multi-pole circuit

breakers 80-100-125

RCD a dd-on-blocks in fixed

and adjustable versions.

1


3/13

The new 80 to 125A range is conceived to facilitate you w ithsafe and easy imp lementation.Thanks to the new trip le cage innovation, safety of term ina-tion is now redefined at a highly stringent level.Also, the new range brings along, fast on cab le terminals forauxiliary connec tion, adjustable RCD bloc ks and a lockablehandle.

Fast on terminals

Auxilia ry conne ction b eco mes

easy, thanks to the new Fast on

connection terminals given on

top and bottom of MCBs . Ideal

solution to feed auxiliaries such

a s shunt trip coil, UV releas e

etc...

Capacity of connection :

- 1,5 to 6 mm2

- maximum current 6 A

More sa fety, more performa nce a nd more

fa c ility in your ins ta lla tions

Constant tightness...

Over a period of time

Triple innovation patented byHager.

The HMxxx MCB s a nd a dd o n

blocks range benefits from the

new exclusive ca ge c onnection,

with three major innovations to its

credit.

1. Tightening compensation

systemWhen first tightene d, the ca ble is

compressed with an optimal

compress ion force. Over time thcable strands move due to vi-

bration or pulling effort.

The tightening comp ensa tion

sys tem helps to correct the

ca ble disto rtion. The force remai-

ning co nsta nt and optimal on the

terminal, avoids any risk of bad

connection.

2.Arch of reinforcementA reinforcement plate surrounds

the termina l.

The reduc tion in dist ortion en-

sures the tightening force is ap-

plied directly to the c a ble impro-ving connection reliability.

Terminal a llow s a tighten ing

torque more than 3,5Nm i.e.

350kg on the c ab le.

3. Cable holding J awsSerrations on the terminal jaws

improve grip on the cable,

espec ially in cas e of s trong

pulling. Marks of jaw s c an b e

visible on the cable after optimal

1

2

3

2


4/13

Modular protection devices 80 to 125A

adjustable RCD add-on-block

The a dd-on b locks a re availa ble

in fixed and adjustable versions.

In adjustable version, the

sensitivity and the trip delay can

be adjusted, even when

connected.

- selection o f se nsitivity :

300 mA, 500 mA or 1 A

- selection of delay :

instant trips or time de la y (60 to

150msec)

- sea lab le co ver to protectsetting knobs .

Anti Omission Lock

The RC D Add on b loc k is eq uip-

ped with locating pins which

helps to secure the tightening of

the bottom terminals to the cir-

cuit breaker.

if terminals not tightened, bot-

tom cannot be closed.

Fast assembly of the add-on-block

Accross the range, the assembly

of the add-on-block is carried

out in three simple steps.

1. Assembly

2. Connec tion

3. Locking

3


5/13

Disassembly capability andaccessibility

The D IN rail clips o f the c ircuit

breaker unit and add-on-block

facilitate its disas sembly

ca pa bility. They are eas ily

accessible and work with any

type of screwdriver.

Well designed Label holders

The entire range is eq uipped

with label holders for locating

the c ircuit. The s trip o f la bel s lips

ea sily a nd e ntirely under the

lever.

Lockable handle

The MCB s c a n lock in OFF

position by the integrated

locking fa cility on the ha ndle.

This lock a llows inse rting a 2,5

to 3,5mm plastic cable tie where

you ca n fit a wa rning ca rd if

necessary. (delivered with each

product)

Respect for the environment

was a prime virtue in the

design and development of

this range. The ma terials

selected for the manufacturing

of these products respect the

provisions of the European

Directive on the limitation of

the use of dangerous

substances (Directive

N 2002/05/C E RoHS ).

The MCB des ign is innova tive

and ca n be d istinguished by its

low power loss (5.5w for 100A).

Modular protection devices 80 to 125A

Eco-design and low thermal dissipation

4


6/135

Miniature circuit breakers 80-125A

Thermal magnetic circuit

breakers

curves C - D

In 80 to 125 A

Thes e circuit brea kers a re

intended for the protection of the

circuits a ga inst overloa ds and

sho rt circuits.

The c ircuit brea kers c urve C

are adapted to the protection of

the circuits in professional

premises.

The c ircuit brea kers c urve D

are pa rticularly a da pted to the

protection of the circuits where

the installations are subject to

high in-rush currents.

Series HMC, HMD, HLF :


equipped with reinforced screw

cages .

A label holder is integrate d

under the toggle to ensure the

loca tion o f the product.

The OFF pos ition is c lea rly

shown by a green indicator

below the toggle.

S uitab le for iso la tion (a cc ording

to IEC 60947-2) : the isolation of

the c ircuit brea kers is indica ted

by a green indica tor on the

toggle.

Thes e circuit brea kers have q uick

closing : fast and simultaneousclosing of the co ntacts,

independe nt of the ha ndling

speed.

This increas es the life of the

circuit breaker whatever the type

of load .

HMC curveC15000

(IEC 60898-1)

15 kA for 80 - 100 - 125 A :IEC 60947-2

w idth 1.5 mod /pole

HMD curveD15000(IEC 60898-1)

15 kA for 80 - 100 - 125 A :IEC 60947-2


HLF curveC10000(IEC 60898-1)

10 kA for 80 - 100 - 125 A :IEC 60947-2


Series HMC, HMD,

disas sembly ca pab ility :

bistable DIN-rail latches (2 posi-

tions) upstream a nd dow stream

facilitate the a ss embly or the

disassembling of the circuit

breakers on the DIN-rail.

terminals with tightening

compensation.

These circuit brea kers a re

equipped with screw cages with

tightening compens ation,

reinforcement c ag e c ab le

holding jaws . These

elements contribute to an

effective cable tightening over

time.


eq uipped with ca ble terminals oftype fast on upstream and

dow nstream to feed a n a uxiliary

low voltage circuit (indicating

lights , a uxilia ry c ontrol...)

Max. c urrent 6A

max. cab le csa - 6 mm2

lockab le togg le

MCB ca n be locked in Off po -

sition by the integrated locking

facility on the toggle.

This loc k allow s to insert a 2,5-

3,5mm plastic cable tie where

you ca n fit a wa rning ca rd if ne-

cess ary and allows a s afer wor-

king environment for all person-

nel.

RCD Add-on blocks, simple,

quick, a djustab le a nd fixed

1. assembly

2. connec tion

3. locking

the assembly of the add-on

block is ca rried out very q uickly

and easily. Simple and fast : it is

a Hager innovation. add-on

blocks 125A are a vaila ble in

fixed version and adjustableversion.

Nominal voltage : 230/415 Vcalibration setting :30 C

(IEC 60898-1)

insulation voltage: 500 V

Options : auxiliary :

- to visualise the state ON or

OFF of the circuit breaker,

- to ON/OFF remo tely the circuit

breaker

locking mechanism

terminal covers and phase

separators

RCD add-on blocks

Model Icc/C urve Accessories Fa s t-on Tightening Locka ble Front produc t

connection comp. s ys tem ha ndle la belling

HLF 10kA /C YES NO NO NO YES

HMC /HMD 15kA /C , D YES YES YES YES YES


7/136

HLF 499S

HLF 299F

HLF 399S

Miniature circuit breakers 80-125AHLF : C 10000 - 10 kA

Curves C 10000(IEC 60898-1)

10 kAIEC 60947-2

In 80 to 125 A

Tripping curves :C magnetic setting between

5 and 10 In.

Use :residential, commercial and in-

dustrial applications

Connection capacity :- 35mm2 flexible wire (50mm 2

possible with some cable

end-caps),

- 70mm2 rigid wire

KEMA approved according toIEC 60898-1, 947-2 sta nda rds

Designation In / A Width in 17,5 mm

Ref. .

curve C

Circuit breakers 2 poles 80

100

125

3

3

3

HLF 280S

HLF 290S

HLF 299S

HLF 380S

HLF 390S

HLF 399S


100

125

4,5

4,5

4,5

HLF 480S

HLF 490S

HLF 499S


100

125

6

6

6

Circuit breakers 1 pole 80

100

125

1,5

1,5

1,5

HLF 180S

HLF 190S

HLF 199S

HLF 199S


8/137

HMC 499

HMC 299

HMC 399

Miniature circuit breakers 80-125AHMC : C 15000 - 15 kA

Curves C 15000(IEC 60898-1)

15 kAIEC 60947-2

In 80 to 125 A

Tripping curves :C magnetic setting between

5 and 10 In.

Use :residential, commercial and in-

dustrial applications

Connection capacity :- 35mm2 flexible wire (50mm2

poss ible with some c ab le

end-caps),

- 70mm2 rigid wire

KEMA approved according toIEC 60898-1, 947-2 st and ards


Ref. .

curve C


100

125

3

3

3

HMC 280

HMC 290

HMC 299

HMC 380

HMC 390

HMC 399


100

125

4,5

4,5

4,5

HMC 480

HMC 490

HMC 499


100

125

6

6

6

HMC 199

Circuit breakers 1 pole 80

100

125

1,5

1,5

1,5

HMC 180

HMC 190

HMC 199


9/138

Acces sories for circuit b rea kers

MZN 130

MZN 131

Miniature circuit breakers 80-125AHMD : D 15000 - 15 kA

Dsignation In / A Width in 17,5 mm

Curve D 15000IEC 60898-1

15 kAIEC 60947-2

In 80 to 125 A

Tripping curve :D magnetic setting between

10 and 20 In.

Use :commercial applications

Connection capacity :- 35mm2 flexible wire (50mm2

possible with some cable

end-caps)

- 70mm2 rigid w ire.

KEMA approved according toIEC 60898-1, 947-2 s tand a rds

Ref.

Rf.

MZN 130

Designation

Terminal covers/ screw cap Allows to cover connection terminals, s-crews of circuit breakers. The s crew c overs

can be sea led.

Characteristics


100

125

3

3

3

80

100

125

4,5

4,5

4,5

HMD 280

HMD 290

HMD 299

HMD 380

HMD 390

HMD 399

80

100

125

4,5

4,5

4,5

HMD 480

HMD 490

HMD 499

Circuit breakers 3 poles

Circuit breakers 4 poles

MZN 131Phase separator 1 set of 3 phase separators


100

125

1,5

1,5

1,5

HMD 180

HMD 190

HMD 199

HMD 499

HMD 299

HMD 399


10/139

Auxiliaries and accessories forMCB s &RCC Bs

All auxiliaries are common to

bo th s ingle a nd multi-pole c ircuit

brea kers. Thes e a uxilia ries are

fitted to the left hand side of de -

vices.

Fault indication, auxiliaries,

shunt trips, and under-voltage

releases are fitted with a flag in-

dicator that indicates the auto-

ma tic/remote tripping of the de-

vice.

Tes t mo de for CZ001, MZ201,

MZ202 : possible to test cabling

of a uxilia ry circuits o peration b y

tripping-over contacts manually.

Resetting of contact occurs si-

multane ously w ith MCB /RCC B

resetting.

CZ001 must be fitted on the

RCCB before fitting maximum

one additional auxiliary (MZ203

to MZ206).

Up to 4 auxiliaries can be fitted

on MCB.

Auxiliary + 1 module w ide for ON/OFF 1 1 CZ 001alarm switch &trip indication

Auxiliay contacts 1NO + 1NC a uxilia ry c onta ct 1/2 1 MZ 2016A - 230V~

3A - 440V~

allow s remote

indica tion of main contac t sta tus.

Designation Description Width in I Pack cat .17.5mm qty. ref.

Signal contacts 1NO + 1NC s igna l conta ct 1/2 1 MZ 2026A - 230V~

3A - 440V~

signal contact indicates a fault

condition (e.g. MCB tripped

on o verloa d or sho rt circuit).flag indicator

red - MCB tripped

Shunt trip 230 - 415 Va c 1 1 MZ 203a llo ws remo te tripping 110 - 130 Vd c

of the device

24 - 48 Va c 1 1 MZ 20412 - 48 Vdc

Under voltage releaseallows MCB to be closed only

when voltage is a bove 70% of Un.

MCB will automatically trip when

voltage falls by 35% of Un

48 Vdc 1 1 MZ 205230 Va c 1 1 MZ 206

Locking kit this a llow s locking of the device 2 MZN175for the d o lly o f the device in the on/off pos it ion .

supplied without padlock.

MZ 201

MZ 204

MZ 205

MZN 175

2113

2214

91

92

93

94

C 1

C 2

D 1

D 2

U


11/13

adjustable0,3 - 0,5 - 1 A

0 - 60 - 150 ms

RC D a dd -on bloc ks type AC , type AC a nd HIfor circuit breakers HMB, HMC, HMD, HLE, HLF


Adjustable blocks :the setting is do ne by a ctuating

the thumbwheel in front face.

The s etting thumbwheels are pro-

tected by a transpa rent sea lab le

cover.

Dissassembly :the bistable latch (2 positions) faci-

litate the a ss embly or dissas sem-

bly by the bottom of the circuit

breaker + block.

These RCD a dd-on blocks e xist

in version AC and in version A-

HI.

Version AC :the ad d-on blocks are protected

against unexpected tripping cau-

sed by the transitory leakage

currents : lightning, c a pa citive

loading.Version A and HI :type A :

when the electrica l load is likely to

produce fault co mponent dc pulsa -

ting current, the protection of the

people must be c arried o ut by

RCDs of type A.

RCD add-on blocks for circuitbreakers HMB, HMC, HMD,

HLE, HLF.

Fixed :- high sensitivity 30 mAinstantaneous

- low sensitivity 300 mA - ins-tantaneous.

Settings :- sensitivity In 0,3 - 0,5 - 1 A ...

- delay t 0 - 60 -150 ms.

Thes e devices a re intended to

be fixed on the right side of the

circuit breakers to form differen-

tial circuit breakers from 80 to

125A, tw o, three o r

four-pole.

This circuit brea ker + block en-

sures, in addition to the overloadand short circuit protection, the

protection of the installations a-

gainst the insulation defects

(300mA and 1A) and the protec-

tion of the pe ople ag ainst the di-

rect c onta cts (30mA) a nd indi-

rect (300mA).

High Immunity :

the products with reinforced

immunity reduce the unexpected

tripping when they protect

eq uipment g enerating distur-

bances (micro-processing,

electronic ba lla st,...)

The differential defec t or ea rth fault

is visualized by the rearmament

handle of the block in low position

(yellow colour).

Tes t but ton fo r differential

functioning check.

Tightening compensation

cagesthese circuit breaker blocs are

equipped with screw cages with

tightening compens ation,

reinforcement arch a nd c ab le

holding jaw s. These elements

contribute to an effectivetightening over time.

Connection capacity :

- 35mm2 flexible connection (50

possible with some terminals),

- 70mm2 rigid connection.

Ass embly and disas sembly faci-

litated by the drawer assembly

sys tem. The termina l co ver is

dependent of the ad d-on block.

It is provided with keying sys-

tems a voiding the omission of

terminal tightening downstream

of the circuit breaker. .

Nomina l voltag e : -15 + 10 %

2 poles : 230 V

three a nd fo ur-pole : 230/400 V

tes t bu tto n : 230/400 V.

In conformity with the require-

ments of the append ix G o f the

IEC 61009-1.

In conformity with the require-

ments of standard

IEC 60947-2.

Ref.

a dd-on a dd-on

blocks AC blocks A-HI

Add-on blocks 2 poles

2 P.P.

125

Sensitivityfixed / adjustableIn

fixed

30 mA

6 BDC 280E BDH 280E

125adjustable0,3 - 0,5 - 1 A

0 - 60 - 150 ms

6 BTC 280E BTH 280E

Add-on blocks 3 poles3 P.P.

association circuit breaker + add-on block 4 poles adjustable

3

2

1

4

53

42

1

6

125fixed

30 mA

6 BDC 380E BDH 380E

125adjustable0,3 - 0,5 - 1 A

0 - 60 - 150 ms

6 BTC 380E BTH 380E

Add-on blocks 4 poles4 P.P.

125fixed

30 mA

6 BDC 480E BDH 480E

125fixed

300 mA

6 BFC 480E BFH 480E

125 6 BTC 480E BTH 480E

BDC 480E

73

642

51

8

B TH 380E

BTC 280E

10


12/13

MCBs : HMD

Current limiting at 400VMC B s : HMC - HLF

Minia ture C ircuit b rea kers 125A

0,4 1 4 10 40 100 1000 10000 100000

10

40

100

400

1000

4000

10000

1

4

80 A

80 A, 100 A, 125 A

100 A

125 A

0,4 1 4 10 40 100 1000 10000 100000

10

40

100

400

1000

4000

10000

1

4

80 A

125 A

100 A

125 A

80 A100 A

Short circuit limiting at 400 VMC B s : HMC - HLF MC B s : HMD

100 500 50001000 10000 40000

100

1000

500

5000

10000

80 A, 100 A, 125 A

100 500 50001000 10000 40000

100

1000

500

5000

10000

80 A, 100 A, 125 A

intensityinkA2s

Icc in A

intensityinkA2s

Icc in A

intensityin

kA

intensityin

kA

Icc en A Icc en A


13/13

ZD 589a F 06

Ha ge r Teha lit Sys tmes SAS

132, Boulevard d Europe

B P 78

F-67212 OB ERNAI CEDEXw w w.ha ge r.fr/prote ction-te rtia ire

www.hager.fr

Documents

2006International125AGTEZD589