ECOLOGIEECOLOGIE

ECOLOGIAECOLOGIA

ECOLOGIAECOLOGIA

20062006

ECOLOGYECOLOGY

UEUEYEARS WARRANTY

ANS GARANTIEANOS GARANTIAAÑOS GARANTIA

YEARS WARRANTYANS GARANTIE

ANOS GARANTIAAÑOS GARANTIA

PbPb FD RA EE EL

FD RA EE EL

SE OL LBI D

T EA RP CMO

SE OL LBI D

T EA RP CMO

RoHSRoHS

33

ECOLOGY INDEXECOLOGY INDEX

INDEX D'ECOLOGIEINDEX D'ECOLOGIE

INDICE DE ECOLOGIAINDICE DE ECOLOGIA

INDICE DE ECOLOGIAINDICE DE ECOLOGIA

FLOC TESTERSFLOC TESTERS FLOCULATEURFLOCULATEUR FLOCULADORESFLOCULADORES FLOCULADORESFLOCULADORESPag E03Pag E03

IMHOFFCONESIMHOFFCONES

DECANTABILITEIMHOFF

DECANTABILITEIMHOFF

DECANTABILIDADEIMHOFF

DECANTABILIDADEIMHOFF

DECANTABILIDADIMHOFF

DECANTABILIDADIMHOFF

Pag E04Pag E04

C O DANALYZER

C O DANALYZER

REACTEUR AD Q O

REACTEUR AD Q O

DETERMINADOR DAD Q O

DETERMINADOR DAD Q O

DETERMINADOR DED Q O

DETERMINADOR DED Q O

Pag E06Pag E06

MIXERS FORLIXIVIATIONMIXERS FORLIXIVIATION

ELUTEURS POURLIXIVIATION

ELUTEURS POURLIXIVIATION

AGITADORES PARALEXIVIAÇÃO

AGITADORES PARALEXIVIAÇÃO

AGITADORES PARALIXIVIACION

AGITADORES PARALIXIVIACION

Pag E05Pag E05

MADE IN EUROPE (UE)MADE IN EUROPE (UE) www.websbs.comwww.websbs.com20062006PbPb FD RA EE EL

FD RA EE EL

SE OL LBI D

T EA RP CMO

SE OL LBI D

T EA RP CMO

RoHSRoHSE02E02

PagPag

FLOC TESTERSFLOC TESTERS

FLOCULATEURSFLOCULATEURS

FLOCULADORESFLOCULADORES

FLOCULADORESFLOCULADORES

TEC DATA

ISO CLASS I, DIN 4050 IP 33; MWC 60 ºC 80% HUM

REF NR.P RPM/ TPM

MIN WATTS D mm H mm W mm Kg

EFC-4 4 25-250 Ø60X10 220 120 0-60 30 210 420 725 10

EFC-6 6 25-250 Ø60X10 220 120 0-60 30 210 420 725 11

EFC-4P 4 25-250 Ø60X10 220 140 0-60 30 314 384 310 8

mm

h

D

W

H

MADE IN EUROPE (UE)MADE IN EUROPE (UE) www.websbs.comwww.websbs.com20062006PbPb FD RA EE EL

FD RA EE EL

SE OL LBI D

T EA RP CMO

SE OL LBI D

T EA RP CMO E03E03PagPag

RoHSRoHS

EFC-4EFC-4

EFC-4PEFC-4P

EFC-6EFC-6

TBL-6987TBL-6987

Range of multiple stirrers running at same speed, specially designed to run the coagulation-flocculation Jar Test of water, suitable for 1 litre beakers, tall or squat form. Sturdy metallic painted housings, timer 0-60min, and continuously variable height of stirring blades, even during operation. The blades are designed to pick up the sediments from the beaker bottom, 3 different models are produced:EFC-4P is portable, ideal to run field floc tests, with double power supply: 230V 50Hz AC +12V DC, allows to use it with a car battery; supplied with a set of 2 cables for DC operation: One with clamps to connect to the battery pins, other with a car lighter connector. Speed regulation, the light is placed on the center of the top of 4 beakers, to give the best illumination area, in the minimum space possible.As accessory there are available a sturdy carrying case for transport EFCX-4.EFC-4, EFC-6 are linear models of 4 and 6 points respectively, provided with digital servo-controlled microprocessor regulation, and daylight illumination, with the possibility to place the shade, to light at the bottom or at the back as wanted.ACCESSORY: Plastic water bath TBL-6987 (See pagT17) Amb+5ºC/65ºC +1ºC.

Agitateurs multiposte à vitesse identique, conçus pour réaliser des tests de floculation avec bêchers 1000cc de forme baisse ou haute. Boîtiers robustes métalliques paintés, minutérie 0-60min. Les axes d'agitation coulissent en vertical moyen un embrayage, pour remouer les axes sans arrêter le moteur, avec pales d'agitation conçues pour placer les sédiments au fond des bêchers. 3 modèles:EFC-4P portable de 4 postes, idèal pour faire essais de champ, avec 2 alimentations possibles, 230V AC et 12VDC, livré avec deux câbles pour se brancher sur l'allume-cigares d'une voiture, ou sur la batterie. Régulation de vitesse, l'éclairage placé en h a u t , a u d e m i d e s 4 b ê c h e r s , p o u r u n m i e u x é c l a i r a g e .ACCESSOIRE: Disponible un étui de transport rigide et robuste EFCX-4.EFC-4, EFC-6 sont modèles en ligne de 4 et 6 postes respectivement la vitesse est servo-contrôllé à affichage numérique; l'écran d'éclairage est mobile, c’est possible le placer au derrière des bêchers ou au dessous des bêchers a volonté.ACCESSOIRE: Bain Marie plexiglass TBL-6987 Amb+5ºC/65ºC+1ºC. Pag.T17.

Agitadores múltiplos que giram à mesma velocidade, desenhados para fazer ensaios de floculação com copos de 1000cc de forma alta ou baixa. Têm as pás desenhadas para pôr os sedimentos no centro dos copos, as hastes de agitação podem-se subir e baixar, sem parar o motor, por meio de um embraiagem. Chassis metálicos pintados, temporizador 0-60min. Fabricam-se três modelos:EFC-4P é portátil de 4 copos, para fazer ensaios de campo, provido de dupla alimentação a 230VAC e 12VDC, fornecido com 2 cabos, um para ligar ao isqueiro e outro com pinças para ligar à bateria de um automóvel. Para obter melhor iluminação, esta faz-se por cima do centro dos 4 copos. Velocidade regulável.ACESSÓRIO: Existe uma mala para o transporte robusta e rígida EFCX-4.EFC-4, EFC-6 São modelos em bateria para 4 e 6 copos respectivamente. O dispositivo de iluminação é móvel; é possível fazer a iluminação por detrás ou por debaixo dos copos. Têm auto-controle da velocidade com leitura digital. ACESSÓRIO: Banho Maria em plástico TBL-6987 Amb+5ºC/65ºC+1ºC.Pag T17

Agitadores de varilla múltiples que giran a la misma velocidad diseñados para efectuar ensayos de floculación con vasos de 1000cc de forma alta o baja. Las palas agitadoras están diseñadas para apilar los sedimentos en el centro del fondo de los vasos, pudiéndose subir y bajar, sin parar el motor, mediante un embrague. Chasis metálicos pintados, temporizador 0-60min. Fabricados tres modelos:EFC-4P es portátil de 4 plazas, es ideal para poder efectuar ensayos de campo, dispone de doble alimentación, a 230V AC y a 12V CC, provisto con 2 cables para conectar a un coche, uno para el mechero y el otro con dos pinzas, a la batería. Regulación de velocidad. La luz está situada arriba en medio de los 4 vasos.ACCESORIO: Estuche maleta para su transporte robusta y rígida EFCX-4.EFC-4, EFC-6 son modelos lineales de 4 y 6 plazas respectivamente, con regulación de velocidad digital y servo-controlada; la pantalla de iluminación es movil y es posible situarla bién por detrás o bién por debajo de los vasos. ACCESORIO: Baño María de metacrilato TBL-6987 Amb+5/65ºC +1ºC.Pag T17

IMHOFF CONESIMHOFF CONES

DECANTABILITE IMHOFFDECANTABILITE IMHOFF

DECANTABILIDADE IMHOFFDECANTABILIDADE IMHOFF

DECANTABILIDAD IMHOFFDECANTABILIDAD IMHOFF

Theory:The decantability of the activate slugdes of the purification stations, is evaluated with one liter of sample of the oxydation tanks by an Imhoff graduated cone.

Description:The complet apparatus has a plastic support and two transparent plastic sedimentation cones, marqued indelible 0-1000, the cones have a water-tight screwded stopper on the bottom to evacuate the sediments. According to DIN 12672.

Théorie: La décantabilité des boues activées des stations d'épuration DIN12672 s'évalue sur 1litre d'échantillon du bassin d'oxydation dans un cône d'Imhoff gradué.

Description: L'appareil complet est composé d'un support plastique , et deux cônes à sédimentation en plastique transparent avec graduation indélébile de 0 à 1000, munis avec un bouchon qui permet évacuer les sédiments et faciliter leur nettoyage.

Teoría: A decantabilidade dos lodos activados das estações depuradoras determina- se com um litro de amostra da cuba de oxidação por meio dum cone graduado.

Descrição: O aparelho completo está composto de um suporte em plástico, e dois cones em plástico transparente com uma graduação indelével de 0-1000; com um tampão no fundo para escoar e facilitar o limpeza. de acordo com DIN12672.

Teoría: La decantabilidad de los fangos activados de las depuradoras, se determina con un litro de muestra de la cuba de oxidación, mediante un cono graduado.

Descripción: El aparato completo consta de un soporte plástico y dos conos de plástico transparente con graduación ideleble de 0-1000; disponen de un tapón en el fondo para vaciarlos y facilitar su limpieza . De acuerdo con las norma DIN 12672.

This mixers allow a very good homogenization and cleaning of the slugdes, making a slow up and down flasks motion, on the horizontal axle, perpendicular to the flasks.It is very convenient to do elution treatment tests according to DIN 38414.Provided with a sturdy metallic painted housing, a very easy adjustable system, to fix the bottles, analogic speed regulation, an with a regulable timer 0-120minutes.It is supplied complet with 2000cc plastic bottles; 4units ELI-04, 12 ELI-12.

Ces agitateurs permettent homogénéisation efficace et un lavage des boues en faisant subir aux flacons un mouvement de rotation lent et constant autour d'un axe horizontal perpendiculaire aux flacons. Idèal pour réaliser essais des traitements par élution des effluents selon DIN 38414. Boitîer métallique painté, muni d'un système pour fixer les flacons, d'une manière très facil, contrôle de vitesse et minuterie 0-120 min. Livrés complets avec flacons en plastique de 2000cc; 4x ELI-04, 12x ELI-12.

Agitadores para a homogeneização e lavagem dos lodos por meio de um movimento de rotação lento de um eixo que gira horizontal, com os frascos fixados verticalmente.Ideais para fazer ensaios de tratamentos por elução dos efluentes de acordo com DIN 38414. Chassi metálico robusto pintado, com um sistema para fixar muito fácil os frascos, e equipados com regulação da velocidade e temporizador 0-120minutos.Fornecidos completos com frascos de plástico de 2000cc; 4x ELI-04, 12X ELI-12.

Agitadores dotados de un movimiento de rotación horizontal lento que se aplica a unos frascos que se fijan perpendicularmente al eje de rotación, girando sobre si mismos. Especialmente concebidos para poder efectuar ensayos de tratamientos por elución de efluentes de acuerdo con la norma DIN 38414. Equipados con regulación de velocidad, temporizador 0-120 minutos y sistema de fijación rápida de los frascos.Se suministran con botellas de plástico de 2000cc; 4x ELI-04, 12x ELI-12.

MIXERS FOR LIXIVIATIONMIXERS FOR LIXIVIATION

ELUTEURS POUR LIXIVIATIONELUTEURS POUR LIXIVIATION

AGITADORES PARA LEXIVIAÇÃOAGITADORES PARA LEXIVIAÇÃO

AGITADORES PARA LIXIVIACIONAGITADORES PARA LIXIVIACION

ACCESS ECIX-100 Plastic Imhoff cone Cône d'Imhoff en plastique Cone de Imhoff em plástico Cono de Imhoff de plástico EBOX-500 Plastic Bottle 500 cc Flacon en plastique 500 cc Frasco em plástico 500 cc Botella de plástico 500 cc EBOX-1000 Plastic Bottle 1000 cc Flacon en plastique 1000 cc Frasco em plástico 1000 cc Botella de plástico 1000 cc EBOX-2000 Plastic Bottle 2000 cc Flacon en plastique 2000 cc Frasco em plástico 2000 cc Botella de plástico 2000 cc

MADE IN EUROPE (UE)MADE IN EUROPE (UE) www.websbs.comwww.websbs.com20062006PbPb FD RA EE EL

FD RA EE EL

SE OL LBI D

T EA RP CMO

SE OL LBI D

T EA RP CMO E04E04PagPag

RoHSRoHS

ECI-02ECI-02

ELI-04ELI-04

ELI-12ELI-12

TEC DATA

MWC 60ºC 80%H DIN 4050 IP33 ISO Class I

REF Dmm Hmm Wmm Kg Watts RPM/TPM Nr

ECI-02 150 334 490 2 - - -

2X1000

ELI-04 300 700 400 7 80 0-45 0-120 4X500-2000

ELI-12 600 800 800 69 200 0-45 0-120 12X500-2000

D

W

H

C O D ANALYZERC O D ANALYZER

REACTEUR A DQOREACTEUR A DQO

DETERMINADOR DA D Q ODETERMINADOR DA D Q O

DETERMINADOR DE LA D Q ODETERMINADOR DE LA D Q O

Theory: The Chemical Oxygen Demand (COD) is the oxygen concentration in mg/l, equivalent to the Dichromate quantity, consumed by the organic materials, after their oxidation in a boiling liquid sample. The test is made in concentrated acid, with Silver Su lphate as cata l lys t , and Mercure as ch lor ides compensator .In order to determinate the Dichromate excess, the end titration will be done with a titred solution of "Mohr Salt" using Ferroine as indicator. The standard COD calculation is in function of the reducted Potassium Dichromate quantity during the reaction.Description: It is a heating device for Aluminium blocks, with two differents interchangeable heads, one has a capacity for 18 tubes Ø16mm plus 2 Ø22mm, able to work with one-use tubes, ready to use, because they are filled with all reagents.; the other one has a capacity for 6 tubes Ø41mm, according to the standards NTF 90-101 and DIN 38409. EQUIPMENT: Sturdy stainless steel housing, provided with a switch to select two heating power positions 500 or 1000W, a digital temperature regulation system by a flash microprocessor, and provided with a digital timer of 0-120minutes.Accessories: Reaction tubes, Refrigeration tubes and stainless steel tubes stand.

Théorie: La Demande Chimique en Oxygène DCO-DQO, est la concentration d'oxygène en mg/l équivalente à la quantité de Dichromate consommée par la matière organique après leur complète oxydation, dans un échantillon qui est en ébullition.L'essai est effectué en milieu acide concentré avec Sulfate d'Argent, qui fait de catalyseur, et Mercure qui fait de complexant des Clorures. Pour déterminer l'excés de Dichromate, le dosage final se fait avec une solution titrée de "Sel de Mohr", en prèsence de l'indicateur Ferroïne. Le calcul standard de la DCO est en fonction de la quantité de Dichromate Potasique réduit pendant le procès de la réaction.Description: Il s'agit d'un block chauffant sec, avec deux têtes interchangeables, l'une avec capacité pour 18 tubes de Ø16mm plus 2 de Ø22mm, pour travailler avec tubes prêts à l'emploi contenant tous les réactifs; et l'autre pour 6 tubes de Ø 41mm, selon les normes NTF 90-101 et DIN 38409. ÉQUIPEMENT: Boitîer en Acier Inox, selecteur de puissance de chauffage 500-1000W, régulateur de température à affichage numérique par microprocesseur "Flash", et muni avec minuterie de 0-120minutes.Accessoires: Tubes à réaction, réfrigérant et portoir en acier inox pour les tubes .

Teoria: O Consumo Químico de Oxigénio DQO, é a concentração de Oxigénio em mg/l, equivalente à quantidade de Dicromato consumida pela matéria orgânica após a ser oxidada por meio da ebulição da amostra. O ensaio faz-se em um meio ácido concentrado com sulfato de prata que actua como catalisador e com mercúrio que actua como complexante dos cloruros. A dose final para determinar o excesso de Dicromato de Potássio faz-se com uma solução titulada de Sal de Mohr, utilizando como indicador a Ferroina. O cálculo standard da DQO, está em função da quantidade de Dicromato de Potássio reduzido durante o proceso da reacção quimica.Descrição: É um aparelho aquecedor seco com dois blocos de alumínio suportes intersubstituíveis; um para 18 tubos de Ø16 + 2 de Ø22, adequados para trabalhar com tubos com reagentes já preparados; e ou outro para 6 tubos de Ø41 de acordo com normas NTF 90-101 e DIN 38409. Equipado com: Chassi em Aço Inox, chave selectora para duas potências de trabalho 500-1000W, regulador da temperatura com a leitura digital e com microprocessador, e com um temporizador 0-120min.Acessórios: Tubos reactores, Tubos de refrigeração, Suporte para tubos reactores.

Teoría: La Demanda Química de Oxígeno DQO, es la concentración de oxígeno en mg/l, equivalente a la cantidad de dicromato consumido por la materia orgánica después de ser oxidada por medio de ebullición de una muestra en estado líquido. el análisis se efectúa en medio ácido concentrado con sulfato de plata que actúa como catalizador y de mercurio que actúa como acomplejante de los cloruros. La dosificación final para determinar el exceso de dicromato se efectúa con una solución valorada de "Sal de Mohr" usando como indicador Ferroína. El cálculo de la DQO, está en función de la cantidad de dicromato potásico reducido durante la reacción química.Descripción: Es un bloque calefactor seco con dos cabezales intercambiables uno tiene capacidad para 18 tubos de Ø16mm mas 2 de Ø22mm, adecuado para trabajar con tubos con reactivos ya preparados; y otro para 6 tubos de Ø41mm, de acuerdo con normas las normas NTF90-101, DIN 38409. Equipado con: Chasis robusto de acero Inox, selector de dos potencias de trabajo 500-1000W, regulador de temperatura d i g i t a l a m i c r o p r o c e s a d o r , y t e m p o r i z a d o r d e 1 2 0 m i n u t o s.Accessorios: Tubos de reacción, Refrigerantes, y gradilla para tubos de reacción.

ISO Class I DIN 4050 IP33 EN 61010 TEC DATA MWC 60ºC 80%H

REF Dmm Hmm Wmm Kg Watts ºC +ºC

EDQO-01 250 300 225 4.7 1000 5+amb 200 0.5 0-120m

D

W

H

ACCESS REF

EDQOX-18 Block 18t Ø16+ 2t Ø22mm Block 18t Ø16+ 2t Ø22mm Bloco 18t Ø16+ 2t Ø22mm Bloque 18t Ø16+ 2t Ø22mm EDQOX-06 Block 6 tubes Ø40x265mm Block 6 tubes Ø40x265mm Bloco 6 tubos Ø41mm Bloque 6 tubos Ø41mm EDQOX-T Reaction tube Ø40x265mm Tube à reaction Ø40x265mm Tubo de reacção Ø40x265 Tubo de reactor Ø40x265 EDQOX-R Air condenser Tube de refroidissement Tubo de refrigeração Tubo de refrigeración EDQOX-G 6 tubes stainless steel Portoir d'acier inox pour 6 tubes Suporte em aço inox 6tubos Gradilla inox para 6 tubos

MADE IN EUROPE (UE)MADE IN EUROPE (UE) www.websbs.comwww.websbs.com20062006PbPb FD RA EE EL

FD RA EE EL

SE OL LBI D

T EA RP CMO

SE OL LBI D

T EA RP CMO E05E05PagPag

RoHSRoHS

EDQO-01EDQO-01

EDQOX-REDQOX-R EDQOX-TEDQOX-T

EDQOX-GEDQOX-G

Sur demande on peut fabriquer des modèles specials et fabrication OEMSur demande on peut fabriquer des

modèles specials et fabrication OEM

Bajo demanda podemos fabricar modelos especiales y fabricación OEM

Bajo demanda podemos fabricar modelos especiales y fabricación OEM

À encomenda podemos fabricar modelos especiais e produção OEM

À encomenda podemos fabricar modelos especiais e produção OEM

Under order it is possible to produce special models and OEM productionsUnder order it is possible to produce special models and OEM productions