20 ZOUTPANSBERGER, 28 OCTOBER 2016

Ná afloop van ‘n interhuis swemgala wat kort voor die Oktober-vakansie aangebied is deur Hoërskool Louis Trichardt, is dié swemmers aangewys as die top presteerders van die gala. Van links na regs is Lilanie Pretorius (beste vryslag), Linita Cilliers (beste rugslag) en Lukie Enslin (beste bors- en vlinderslag).

Hierdie krieketspelers het trofeë ontvang tydens Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse prys-uitdeling verlede week. Van links na regs is Z e e s h a n Y e l u k a r (Kolwer van die Jaar), Phi lip Ludick (beste veld werker) en Brett Rich ter (Bouler van die Jaar).

Notice is hereby given in terms of Section 12 of the Municipal systems Act, 32 of 2000 and Section 36 National Land Transport Act 5 of 2009 that Musina Local Municipality is in the process of drafting its Integrated Transport Plan (ITP). Copies of the draft ITP will be available for inspection during office hours at the Municipal Offices: Musina Local Municipality at 21 Irwin Avenue Musina, Nancefield Municipal Offices, Harper Municipal Office, Campbell Municipal Offices, Skoonplaas Thusong Centre, Madimbo Thusong Centre, Tribal Councils and Municipal Website at www.musina.gov.za.

Any person who wishes to lodge an objection or representations may do so in writing within a period of 21 days from date of this publication to the under mentioned address or to ppp@aurecongroup.com (use reference Musina LITP).

Any person wishing to submit comment but is unable to read or write may contact the nearest satellite office during normal hours for assistance.

Enquiries with regard to the draft ITP can be made with the Manager Town Planning Mr. Mphephu MS on 015 534 6110 or General Manager Economic Development and Planning Mr. Tshiwanammbi TN on 015 534 6116 during office hours.

MUSINA LOCAL MUNICIPALITYNOTICE OF DRAFT MUSINA INTEGRATED

TRANSPORT PLAN

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

MUNICIPAL MANAGER / MUNISIPALE BESTUURDER Notice no: 45/2016Musina Local Municipality / Musina Plaaslike Munisipaliteit Date: 27/10/2016Civic Centre / BurgersentrumMusina, 0900Tel: 015 531 6100Fax: 086 517 0049

Ndivhadzo iyi i khou andadzwa uya nga tshitenwa tsha 12 tsha Municipal systems Act, 32 ya nwaha wa 2000 na tshitenwa tsha 36 Tsha National Land Transport Act 5 ya 2009 zwauri Masipala wapo wa Musina u kati na u bveledza Integrated Transport Plan (ITP). Zwidodombedzwa maelana na ITP zwi do wanala ofisini dza masipala dzi tevhelaho nga tshifhinga tsha mushumo: Musina Local Municipality at 21 Irwin Avenue Musina, Nancefield Municipal Offices, Harper Municipal Office, Campbell Municipal Offices, Skoonplaas Thusong Centre, Madimbo Thusong Centre, Tribal Councils na kha www.musina.gov.za.

Munwe na munwe ane a toda u disa vhupfiwa hawe na khanedzano anga nwalela masipala hu songo fhela maduvha a 21 ubva duvha la ndivhadzo iyi kha diresi yo bulwaho afho fhasi kana nga u isa linwalo kha vhupo ho bulwaho afho ntha kana ppp@aurecongroup.com (vha shumise reference ya Musina LITP).

Vhathu vhane vha toda u disa vhupfiwa havho fhedzi vha sa koni u vhala na u nwala vhanga kwama ofisi dza masi-pala dzine dzavha tsini navho nga tshifhinga tshamushumo uri vha wane thuso.

Mbudziso maelana na nḓivhadzo iyi dzi nga livhiswa kha Mr. Mphephu MS kha 015 534 6110 kana Mr. Tshiwana-mmbi TN kha 015 534 6116 nga tshifhinga tsha mushumo.

MUSINA LOCAL MUNICIPALITYNDIVHADZO YA U ITWA HA MUSINA

INTEGRATED TRANSPORT PLAN

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

MUNICIPAL MANAGER / MUNISIPALE BESTUURDER Notice no: 45/2016Musina Local Municipality / Musina Plaaslike Munisipaliteit Date: 27/10/2016Civic Centre / BurgersentrumMusina, 0900Tel: 015 531 6100Fax: 086 517 0049

Responsibilities:• Ensurethatstationrunssmoothlyandefficiently.• Controlemployeesandthefacilitiesof thestation.• Planandpromotethedailyscheduleof employees andthebusiness,interview,hireandcoordinate employees, create and maintain budgets and coordinatewithandreporttoseniormanagement.• Makesurethatdeliveriesof fuelarriveonschedule.• Diligentlycontrolstockwitheachshift.• Keepstandardproceduresinplaceandexercise discipline.Key skills:• Leadership • Timemanagement• Math&budgeting • Analyticalskills• Decisionmaking • CustomerserviceRequirements:• Matric• Minimum5yearssimilarexperienceof workingina fuelstationisessential.• Strongarithmeticskills/capacity.• A customer focused approach towork is highly essential.• Polite• Hardworking• Evidenceof excellentorganisationalskills.• Abilitytoworkinshiftpatterns.• Strongleadershipskills.Salary negotiableApplications close 30 November 2016.Email short CV to amanda@edenoil.co.za

Petrol Station ManagerVACANCY

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

VACANCYVACANCYJunior Creditors ClerkRequirements:• Pastel Evolution / Pastel Partner• Creditors Reconciliation

Please send your CV to: charlotte@summitautobody.co.za

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS

Activity & Locality: The construction of an off-channel storage dam and pipelines for irrigation purposes on portions 0 and 5 of Esmefour 29 MT. The dam will be located in an unnamed small tributary of the Limpopo River. Water will be pumped to the dam when the Limpopo River is in flood according to the existing legal water right for the farms. Environmental Authorization is required from Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism and a full Environmental Impact Assessment will be conducted. A Water Use License application will also be submitted to Department of Water and Sanitation.

Municipality : Musina Local MunicipalityProponent : Klaprops 128 (Pty) LtdConsultants : AGES Limpopo (Pty) Ltd, PO Box 2526, POLOKWANE, 0700. Telephone & fax: 015 291 1577 (Ref: J Botha)Email : jbotha@ages-group.comIn order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party (I&AP) ONLY in terms of environmental aspects of the abovementioned devel-opment, please submit your name, contact information and interest to the contact person given above before or on 28 November 2016.

There are no job opportunities at this stage

Notice is hereby given in terms of the following Acts:

• Regulation 43(1) of the regulations published in Government Notice No. R982 under Section 24(5) of the National Environmental Management Act (Act no. 107 of 1998), EIA activities.

• National Water Act (Act No. 36 of 1998) Sections 21(a), (b), (c) & (i)

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

VERWYSINGSNO: LP 30/5/1/2/3/2/1 (10131) EM KENNISGEWING VAN ‘N AANSOEK OM STEENKOOLMYNREGTE EN BESKIKBAARHEID VAN DIE BESTEKOPNAMEVERSLAG OP DIE PLASE BERENICE 548MS, CELINE 547MS, GEDEELTE 1 DOORVAARDT 355MS, RESTANT DOORVAARDT 355MS, MATSURI 358MS, LONGFORD 354MS EN GEZELSCHAP 395MS GELEË IN MAKHADO, LIMPOPO DEUR UNIVERSAL COAL DEVELOPMENT II (PTY) LTDDie doel van hierdie kennisgewing is om alle belangstellende en geaffekteerde partye in te lig, in terme van die Wet op die Ontwikkeling van Minerale en Petroleum Hulpbronne (Wet 28 van 2002) en die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (Wet no. 107 van 1998) soos gewysig in Des 2014, van die voorneme om Verslaglewering van die Bestekopname- en Omgewingsimpakevaluering (OIE), die Afvalbestuurslisensie (WMLA) en ‘n aansoek om ‘n Geïntegreerde Watergebruiklisensie (IWULA) vir die volgende aktiwiteit uit te voer: Beskrywing: Vestiging van ‘n oop steenkoolmyn en gepaardgaande infrastruktuur. Die voorgestelde myn sal vir meer as 25 jaar 10 miljoen ton per jaar (oop mynbou) tydens sy werksaamhede produseer, en beide primêre sagte kooksteenkool en sekondêre termiese steenkoolprodukte.Ligging van Projek: Die applikant wens ‘n oop steenkoolmynbedryf op te rig in die Limpopo Provinsie van Suid-Afrika, sowat 120 kilometer (km) noord van Polokwane en oos van die Alldays-nedersetting. Die pro-jek-area is toeganklik via ‘n weervaste gruispad wat van die teerpad tussen Alldays en Waterpoort, die R584, afdraai. Die Projek-area is ongeveer (~) 50 km padlangs van Alldays af en ongeveer 50 km padlangs van Waterpoort af. Die naaste redelike groot dorp is Makhado (Louis Trichardt), sowat 80 km padlangs na die suidooste. Die naaste redelike groot spoorwegstasie lê ~ 30 km suidoos.Grootte van die terrein: Die plase gedek deur die Berenice Projek is 7,761.30 hektaar (ha) in omvang.Kennisgewing van Bestekopnameverslag: Dit dien om I&AP in te lig aangaande die mynregte-aansoek en beskikbaarheid van die Bestekopnameverslag vir besigtiging deur die publiek. Verslae is beskikbaar by die Makhado Biblioteek, of kan op aanvraag per e-pos en gedrukte kopie gestuur word. Ook beskikbaar vir aflaai op ons webtuiste www.jomela.co.za en via dropbox.Ten einde te verseker dat u as belangstellende en/of geaffekteerde party geïdentifiseer kan word, dien asse-blief BINNE 30 DAE na publikasie van hierdie kennisgewing u naam, kontakbesonderhede en belang by die saak skriftelik in by die konsulterende kontakpersoon hieronder by support@jomela.co.za/yvonne@jomela.co.za of alternatiewelik per Tel: (+27) 12 772 2350/ (+27) 82 970 1513 en Faks: (+27) 86 695 5990

Ad designed by Zoutnet Publishers

NOMBORO YA REFERENTSI: LP 30/5/1/2/3/2/1 (10131) EM NḒIVHADZO YA KHUMBELO YA PFANELO YA MAINI NA U VHA HONE HA MUVHIGO WA TSEDZULUSO KHA DZIBULASI BERENICE 548MS, CELINE 547MS, TSHIPIDA 1 DOOR-VAARDT 355MS, REMAINDER DOORVAARDT 355MS, MATSURI 358MS, LONGFORD 354MS NA GEZELSCHAP 395MS DZI RE MAKHADO, LIMPOPO NGA VHA UNIVERSAL COAL DEVELOPMENT II (PTY) LTD.Nḓivhadzo iyi ndi ya u ḓivhadza vhathu vha re na dzangalelo na vha kwameaho vhane u ya nga Mulayo wa Mveledziso ya Zwiko zwa Petroleum na (Mulayo 28 wa 2002) na Mulayo wa Ndangulo ya Mupo ya Lushaka (Mulayo 107 wa 1998) sa zwe wa khwiniswa nga Nyendavhusiku 2014, tshipikwa hu u ita Tsedzuluso na Muvhi-go wa Masiandoitwa a Mupo (S&EIR), Ṱhanziela ya Ndangulo ya Mathukhwi (WML) na khumbelo ya Ṱhanziela ya Tshumiso ya Maḓi yo Ṱanganelanaho (IWULA) u itela mishumo i tevhelaho: Mbuletshedzo: U thomiwa ha mugodi wo vuleaho wa maini na themamveledziso dzi re na vhushaka. Minerala une wa ḓo gwiwa ndi malasha. Mugodi une wa khou kumedzwa u ḓo bveledza mashumele a thani dza 10 miḽioni nga ṅwaha (a so ngo phurosesiwa) na vhutshilo ha maini (malasha a si ngomu fhasi mugodini) vhu fhi-raho miṅwaha ya 25, u tshi bveledza, primary soft coking na zwibveledzwa zwa secondary thermal coal.Fhethu ha Thandela: Muiti wa khumbelo u lavhelela u thoma mushumo wa mugo-di wa malasha wo vuleaho, ngei Vunḓuni ḽa Limpopo kha ḽa Afrika Tshipembe, kh-iḽomithara (km) dza 120 devhula ha Polokwane na vhubvaḓuvha ha vhudzulavhathu ha Alldays. Vhupo ha Thandela vhu a kona u swikelelea nga nḓila ya mavu ine ya pambuwa u bva kha ya tshogontswiri, ya R584, vhukati ha Alldays na Waterpoort. Vhupo ha Thandela vhu anganyelwa kha (~) 50km nga bada ya u bva Alldays na 30km nga bada u bva Waterpoort. Ḓorobo ya tsinisa ndi Makhado (Louis Trichardt) ine ya vha 80km nga bada u yela tshipembevhubvaḓuvha. Tshiporo tsha tsinisa tshi swikeleleaho tshi Waterpoort, ~ 30km tshipembevhubvaḓuvhaSaizi ya fhethu afha: Bulasi dzi re fhasi ha Thandela ya Berenice ndi hekithara dza 7,761.30 (ha) nga vhuhulwane.Nḓivhadzo ya muvhigo wa Tsedzuluso: Uyu ndi wa u ḓivhadza I&AP ya pfanelo ya khumbelo ya maini na u vha hone ha Muvhigo wa Tsedzuluso u itela u sedzuluswa nga tshitshavha. Mivhigo i hone ngei Ḽaiburari ya Makhado, i nga rumelwa nga imeḽi kana vha tou wana khophi arali vho humbela. I a wanala hafhu na nga u tou kopa kha webusaithi www.jomela.co.za na nga kha dropbox.U itela uri vha topolwe sa a re na dzangalelo na/kana muthu a kwameaho, kha vha rumele dzina ḽavho, zwidodombedzwa zwa luṱingo na dzangalelo kha fhungo ili, nga u tou ṅwalela, kha muthu ane vha nga kwamana nae ane zwidodombedzwa zwawe zwo ṋewa afho fhasi HU SA ATHU FHELA MAḒUVHA A 30 a khanḓiso ya nḓivhadzo iyi kha support@jomela.co.za / yvonne@jomela.co.za kana kha Luṱingo: (+27) 12 772 2350/ (+27) 82 970 1513 na Fax: (+27) 86 695 5990.

Ad designed by Zoutnet Publishers

REF NUMBER: LP 30/5/1/2/3/2/1 (10131) EM NOTICE OF A COAL MINING RIGHT APPLICATION AND AVAILABILTY OF THE SCOPING REPORT ON THE FARMS BERENICE 548MS, CELINE 547MS, PORTION 1 DOORVAARDT 355MS, REMAIN-DER DOORVAARDT 355MS, MATSURI 358MS, LONGFORD 354MS AND GEZELSCHAP 395MS LO-CATED IN MAKHADO, LIMPOPO BY UNIVERSAL COAL DEVELOPMENT II (PTY) LTDThis notice serves to inform all interested and affected parties that in terms of the Mineral and Petroleum Resources Development Act (Act 28 of 2002) and National Environmental Management Act (Act No 107 of 1998) as amended in Dec 2014, the intent to carry out Scoping & Environmental Impact Assessment Re-porting (S&EIR), Waste Management Licence Application (WMLA) and an Integrated Water Use License (IWULA) application for the following activity: Description: Establishment of an open pit mine and associated infrastructure. The mineral to be mined is coal. The proposed mine will produce 10 million tonne per annum (run of mine) operation with a life of mine (open cast) well in excess of 25 years, producing both primary soft coking and secondary thermal coal products.Project Location: The applicant intends to establish an opencast coal mining operation, located in the Limpopo Province of South Africa, some 120 kilometres (km) to the north of Polokwane and to the east of the settlement of Alldays. The Project area is accessible via an all-weather gravel road that branches off from the tar road, the R584, between Alldays and Waterpoort. The Project Area is approximately (~) 50 km by road from Alldays and about 30 km by road from Waterpoort. The nearest sizeable town is Makhado (Louis Trichardt) some 80 km by road to the southeast. The nearest accessible railway siding is at Waterpoort, ~ 30 km southeast.Size of the site: The farms covered by the Berenice Project is 7,761.30 hectares (ha) in extent.Notice of Scoping report: This serves to notify I&AP of the mining right application and availability of the Scoping Report for public review. Reports are available at Makhado Library, can be sent via email and hard-copy upon request. Also available for download on our website www.jomela.co.za and via dropbox.In order to ensure that you are identified as interested and/or affected party, please submit your name, con-tact details and interest in the matter, in writing, to the consultant contact person provided below WITHIN 30 DAYS of the publication of this notice to support@jomela.co.za/yvonne@jomela.co.za or alternatively on Tel: (+27) 12 772 2350/ (+27) 82 970 1513 and Fax: (+27) 86 695 5990

Ad designed by Zoutnet Publishers

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

s-

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

t-

pans

berge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

Zoutp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rger Z

outp

ansbe

rg-

er Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r Zou

tpan

sberge

r

26 28 October 2016 LIMPOPO MIRROR

NOMBORO YA REFERENTSI: LP 30/5/1/2/3/2/1 (10131) EM NḒIVHADZO YA KHUMBELO YA PFANELO YA MAINI NA U VHA HONE HA MUVHIGO WA TSEDZULUSO KHA DZIBULASI BERENICE 548MS, CELINE 547MS, TSHIPIDA 1 DOOR-VAARDT 355MS, REMAINDER DOORVAARDT 355MS, MATSURI 358MS, LONGFORD 354MS NA GEZELSCHAP 395MS DZI RE MAKHADO, LIMPOPO NGA VHA UNIVERSAL COAL DEVELOPMENT II (PTY) LTD.Nḓivhadzo iyi ndi ya u ḓivhadza vhathu vha re na dzangalelo na vha kwameaho vhane u ya nga Mulayo wa Mveledziso ya Zwiko zwa Petroleum na (Mulayo 28 wa 2002) na Mulayo wa Ndangulo ya Mupo ya Lushaka (Mulayo 107 wa 1998) sa zwe wa khwiniswa nga Nyendavhusiku 2014, tshipikwa hu u ita Tsedzuluso na Muvhi-go wa Masiandoitwa a Mupo (S&EIR), Ṱhanziela ya Ndangulo ya Mathukhwi (WML) na khumbelo ya Ṱhanziela ya Tshumiso ya Maḓi yo Ṱanganelanaho (IWULA) u itela mishumo i tevhelaho: Mbuletshedzo: U thomiwa ha mugodi wo vuleaho wa maini na themamveledziso dzi re na vhushaka. Minerala une wa ḓo gwiwa ndi malasha. Mugodi une wa khou kumedzwa u ḓo bveledza mashumele a thani dza 10 miḽioni nga ṅwaha (a so ngo phurosesiwa) na vhutshilo ha maini (malasha a si ngomu fhasi mugodini) vhu fhi-raho miṅwaha ya 25, u tshi bveledza, primary soft coking na zwibveledzwa zwa secondary thermal coal.Fhethu ha Thandela: Muiti wa khumbelo u lavhelela u thoma mushumo wa mugo-di wa malasha wo vuleaho, ngei Vunḓuni ḽa Limpopo kha ḽa Afrika Tshipembe, kh-iḽomithara (km) dza 120 devhula ha Polokwane na vhubvaḓuvha ha vhudzulavhathu ha Alldays. Vhupo ha Thandela vhu a kona u swikelelea nga nḓila ya mavu ine ya pambuwa u bva kha ya tshogontswiri, ya R584, vhukati ha Alldays na Waterpoort. Vhupo ha Thandela vhu anganyelwa kha (~) 50km nga bada ya u bva Alldays na 30km nga bada u bva Waterpoort. Ḓorobo ya tsinisa ndi Makhado (Louis Trichardt) ine ya vha 80km nga bada u yela tshipembevhubvaḓuvha. Tshiporo tsha tsinisa tshi swikeleleaho tshi Waterpoort, ~ 30km tshipembevhubvaḓuvhaSaizi ya fhethu afha: Bulasi dzi re fhasi ha Thandela ya Berenice ndi hekithara dza 7,761.30 (ha) nga vhuhulwane.Nḓivhadzo ya muvhigo wa Tsedzuluso: Uyu ndi wa u ḓivhadza I&AP ya pfanelo ya khumbelo ya maini na u vha hone ha Muvhigo wa Tsedzuluso u itela u sedzuluswa nga tshitshavha. Mivhigo i hone ngei Ḽaiburari ya Makhado, i nga rumelwa nga imeḽi kana vha tou wana khophi arali vho humbela. I a wanala hafhu na nga u tou kopa kha webusaithi www.jomela.co.za na nga kha dropbox.U itela uri vha topolwe sa a re na dzangalelo na/kana muthu a kwameaho, kha vha rumele dzina ḽavho, zwidodombedzwa zwa luṱingo na dzangalelo kha fhungo ili, nga u tou ṅwalela, kha muthu ane vha nga kwamana nae ane zwidodombedzwa zwawe zwo ṋewa afho fhasi HU SA ATHU FHELA MAḒUVHA A 30 a khanḓiso ya nḓivhadzo iyi kha support@jomela.co.za / yvonne@jomela.co.za kana kha Luṱingo: (+27) 12 772 2350/ (+27) 82 970 1513 na Fax: (+27) 86 695 5990.

Ad designed by Zoutnet Publisherswww.safcol.co.za

Komatiland Forests is a subsidiary of SAFCOL

You are hereby invited to submit a request for bid for the requirements of Komatiland Forests (Pty) Ltd.

PURCHASE OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) FOR A 3-YEAR PERIOD

RFB – 370 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) CLOTHING OPERATIONAL

RFB – 371 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) BOOTS AND SHOES

RFB – 372 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) RAINSUITS

RFB – 373 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) CORPORATE CLOTHING

Closing date & time: 25 November 2016 at 12:00 noon.Bid validity period: 90 Days (commencing from the RFB closing date).Important: A non-refundable fee of R300.00 is payable to SAFCOL SOC Ltd by means of a cash deposit or an EFT deposit into the Komatiland Forests bank account. This non-refundable fee must be paid before the collection of the RFB document. No cash payment will be accepted. All tender documents must be accompanied by original valid tax clearance certificate and an originally certified B-BBEE certificate. Service Provider must be registered on the National Treasury Central Supplier Database. All products must be SABS approved.Description: Purchase of Personal Protective Equipment (PPE) for a 3 year period.Suitable service providers are invited to a Compulsory briefing session (10 Streak Street, Nelspruit Office) - 8 November 2016:

RFB-370 - Personal protective equipment (PPE) CLOTHING 8 November 2016 (10:00 am)RFB-371 - Personal protective equipment (PPE) BOOTS AND SHOES 8 November 2016 (11:00 am)RFB-372 - Personal protective equipment (PPE) RAINSUITS 8 November 2016 (12:00 am)RFB-373 - Personal protective equipment (PPE) CORPORATE CLOTHING 8 November 2016 (13:00 pm)

Bid documents must be deposited in the tender box situated at: Safcol Head Office, Podium at Menlyn, 43 Ingersol Road, Lynnwood Glen, Pretoria, 0081. (Tender Box situated on 1st floor at the reception area).

Enquiries: Ms Lucinda Seshoka email: lucindasmith@klf.co.za or Tel: 012 436 6312. Payments must be made via EFT banking into the Komatiland Forests Bank Account: Bank: Standard Bank. Account: Mpumalanga South Main Account. Type of account: Business Current Account. Bank account no: 032907672. Branch code no: 052852. Branch name: Nelspruit. Bid reference: RFB-370- (PPE) CLOTHING Operational, RFB-371 – (PPE) BOOTS AND SHOES, RFB-372 - (PPE) RAINSUITS, RFB-373 - (PPE) CORPORATE CLOTHING.

REF NUMBER: LP 30/5/1/2/3/2/1 (10131) EM NOTICE OF A COAL MINING RIGHT APPLICATION AND AVAILABILTY OF THE SCOPING REPORT ON THE FARMS BERENICE 548MS, CELINE 547MS, PORTION 1 DOORVAARDT 355MS, REMAIN-DER DOORVAARDT 355MS, MATSURI 358MS, LONGFORD 354MS AND GEZELSCHAP 395MS LO-CATED IN MAKHADO, LIMPOPO BY UNIVERSAL COAL DEVELOPMENT II (PTY) LTDThis notice serves to inform all interested and affected parties that in terms of the Mineral and Petroleum Resources Development Act (Act 28 of 2002) and National Environmental Management Act (Act No 107 of 1998) as amended in Dec 2014, the intent to carry out Scoping & Environmental Impact Assessment Re-porting (S&EIR), Waste Management Licence Application (WMLA) and an Integrated Water Use License (IWULA) application for the following activity: Description: Establishment of an open pit mine and associated infrastructure. The mineral to be mined is coal. The proposed mine will produce 10 million tonne per annum (run of mine) operation with a life of mine (open cast) well in excess of 25 years, producing both primary soft coking and secondary thermal coal products.Project Location: The applicant intends to establish an opencast coal mining operation, located in the Limpopo Province of South Africa, some 120 kilometres (km) to the north of Polokwane and to the east of the settlement of Alldays. The Project area is accessible via an all-weather gravel road that branches off from the tar road, the R584, between Alldays and Waterpoort. The Project Area is approximately (~) 50 km by road from Alldays and about 30 km by road from Waterpoort. The nearest sizeable town is Makhado (Louis Trichardt) some 80 km by road to the southeast. The nearest accessible railway siding is at Waterpoort, ~ 30 km southeast.Size of the site: The farms covered by the Berenice Project is 7,761.30 hectares (ha) in extent.Notice of Scoping report: This serves to notify I&AP of the mining right application and availability of the Scoping Report for public review. Reports are available at Makhado Library, can be sent via email and hard-copy upon request. Also available for download on our website www.jomela.co.za and via dropbox.In order to ensure that you are identified as interested and/or affected party, please submit your name, con-tact details and interest in the matter, in writing, to the consultant contact person provided below WITHIN 30 DAYS of the publication of this notice to support@jomela.co.za/yvonne@jomela.co.za or alternatively on Tel: (+27) 12 772 2350/ (+27) 82 970 1513 and Fax: (+27) 86 695 5990

Ad designed by Zoutnet Publishers

gear a

dve

rtising

-2171

PRINTING SOLUTION SERVICES

University of Venda is calling all interested service providers to submit a proposal for the printing solution for the university Printing Room and the Exams Office.

Univen is looking for a service provider who can supply, deliver and maintain the printing equipment in the Printing Room and the Examinations Office. The two departments are high volume users and require a reliable printing solution for a 3-year period.

Proposals will be evaluated in line with the university Supply Chain Management policy.

Kindly submit your proposals marked: Printing Solution Services into the tender box situated at the Facility Management Building before 12h00pm, on the 18th November 2016.

For procurement queries, kindly contact the Chief Demand and Acquisition, Mr Azwifaneli Mudzwari via e-mail on Azwifaneli.mudzwari@univen.ac.za For technical queries, kindly contact Mr TM Ralineba on tshamunwe.ralineba@univen.ac.za

Proposal documents can be obtained from Mr Mudzwari's office from Tuesday 1st November 2016 at 14h00pm.

VERWYSINGSNO: LP 30/5/1/2/3/2/1 (10131) EM KENNISGEWING VAN ‘N AANSOEK OM STEENKOOLMYNREGTE EN BESKIKBAARHEID VAN DIE BESTEKOPNAMEVERSLAG OP DIE PLASE BERENICE 548MS, CELINE 547MS, GEDEELTE 1 DOORVAARDT 355MS, RESTANT DOORVAARDT 355MS, MATSURI 358MS, LONGFORD 354MS EN GEZELSCHAP 395MS GELEË IN MAKHADO, LIMPOPO DEUR UNIVERSAL COAL DEVELOPMENT II (PTY) LTDDie doel van hierdie kennisgewing is om alle belangstellende en geaffekteerde partye in te lig, in terme van die Wet op die Ontwikkeling van Minerale en Petroleum Hulpbronne (Wet 28 van 2002) en die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (Wet no. 107 van 1998) soos gewysig in Des 2014, van die voorneme om Verslaglewering van die Bestekopname- en Omgewingsimpakevaluering (OIE), die Afvalbestuurslisensie (WMLA) en ‘n aansoek om ‘n Geïntegreerde Watergebruiklisensie (IWULA) vir die volgende aktiwiteit uit te voer: Beskrywing: Vestiging van ‘n oop steenkoolmyn en gepaardgaande infrastruktuur. Die voorgestelde myn sal vir meer as 25 jaar 10 miljoen ton per jaar (oop mynbou) tydens sy werksaamhede produseer, en beide primêre sagte kooksteenkool en sekondêre termiese steenkoolprodukte.Ligging van Projek: Die applikant wens ‘n oop steenkoolmynbedryf op te rig in die Limpopo Provinsie van Suid-Afrika, sowat 120 kilometer (km) noord van Polokwane en oos van die Alldays-nedersetting. Die pro-jek-area is toeganklik via ‘n weervaste gruispad wat van die teerpad tussen Alldays en Waterpoort, die R584, afdraai. Die Projek-area is ongeveer (~) 50 km padlangs van Alldays af en ongeveer 50 km padlangs van Waterpoort af. Die naaste redelike groot dorp is Makhado (Louis Trichardt), sowat 80 km padlangs na die suidooste. Die naaste redelike groot spoorwegstasie lê ~ 30 km suidoos.Grootte van die terrein: Die plase gedek deur die Berenice Projek is 7,761.30 hektaar (ha) in omvang.Kennisgewing van Bestekopnameverslag: Dit dien om I&AP in te lig aangaande die mynregte-aansoek en beskikbaarheid van die Bestekopnameverslag vir besigtiging deur die publiek. Verslae is beskikbaar by die Makhado Biblioteek, of kan op aanvraag per e-pos en gedrukte kopie gestuur word. Ook beskikbaar vir aflaai op ons webtuiste www.jomela.co.za en via dropbox.Ten einde te verseker dat u as belangstellende en/of geaffekteerde party geïdentifiseer kan word, dien asse-blief BINNE 30 DAE na publikasie van hierdie kennisgewing u naam, kontakbesonderhede en belang by die saak skriftelik in by die konsulterende kontakpersoon hieronder by support@jomela.co.za/yvonne@jomela.co.za of alternatiewelik per Tel: (+27) 12 772 2350/ (+27) 82 970 1513 en Faks: (+27) 86 695 5990

Ad designed by Zoutnet Publishers

Mpho Murashiwa, a pupil of Louis Trich-ardt Primary, was awarded the netball tro-phy for outstanding achievement during the school’s annual prize-giving ceremony held on 17 and 18 October.

“We will come back”By Frank Mavhungu

Time is running out for one of the Lim-popo-based National First Division (NFD) League sides, Magezi FC. After gaining promotion from the ABC Motsepe League at the end of last season, Magezi are still battling to find a winning combination in the NFD.

Magezi have man-aged to collect full points in only one of the eight matches they have played to date. The only time they

managed to register a victory was when they beat FC Cape Town 3-2 at the NNK Rugby Stadium in Cape Town on 10 September. They collected one point from a home match against Mbombela United and have conceded nine goals in their last two matches.

They were crushed 0-3 by fellow NFD rookies, Real Kings, at the Princess Magogo Stadium in Durban a fortnight ago. Their most recent embar-rassing defeat was a 1-6 drubbing at the hands of Royal Eagles at the Harry Gwala Stadium in Pietermaritzburg last Saturday, and they are languishing at the bot-tom of the 16-team log with only four points.

The team’s assis-tant coach, Mr Joel Mongalo, is optimistic

that Magezi will soon bounce back and move out of the relegation quagmire. When asked what he thought was a problem area in the team, Mongalo men-tioned that there was nothing wrong with the team, saying that "the players are taking too long to acclimatize with the heat in the NFD."

He appealed to the fans to continue rallying behind the team the way they did when Magezi were campaigning in the ABC Motsepe League last season. He assured the supporters that the team will not be relegated to the lower division at the end of the season. Magezi will fly to Cape Town tomorrow, where they will meet Milano Unit-ed at the Blue Downs Stadium.

Mr Joel Mongalo.

Xitsonga traditional dancers entertained people during the event.

Vhembe transport month launchedBy Frank Mavhungu

The Limpopo Department of Transport and Community Safety, in partnership with Musina Local Municipality and Sefake Highlanders Foot-ball Club, recently launched the provincial October Trans-port Month at Skoonplaas Stadium, Musina.

The objective of the cam-paign is to create road-safety awareness and improve the standard of law enforcement on the roads.

Cllr Tshitereke Matibe of the Vhembe District Municipality addressed the event and said

that transport month was a very important period on the calendar of the country. He added that October had been declared transport month by the South African government in 2005.

“This was after it was realized that our roads and transport facilities played an important role in the develop-ment agenda of our country. Our government invests mil-lions of rands annually to im-prove transport infrastructure and to provide a safe, reliable and affordable public trans-port system. This is because the transport sector is part of

our country’s nine-point plan to stimulate development and create jobs.”

Matibe further said that the Department of Transport and Community Safety had, over the years, consistently strength-ened education and awareness on matters of transport, road safety and traffic-law enforce-ment.

“Road awareness takes centre stage this month, although this should be our responsibility for the whole year. October provides us with a special op-portunity to double our efforts in making sure that our roads are safe at all times.”

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or

Mirror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or M

irror

Mirr

or