2 vwo Theme 1 - Wikiwijs › bestanden › 732246... · Web viewToday is the fifth of September. Vandaag is het vijf september. The event took place in nineteen thirty-six / 1936

Stepping Stones 5e editie, 2vwo, Stonesvertalingen

2 vwo Theme 1

Stone 1Talking about the past

Was Madonna very popular when your mum was a teenager?

Was Madonna erg populair toen jouw moeder een tiener was?

Was he already famous in the 1990s / the noughties?

Was hij al beroemd in de jaren 90 / de jaren nul?

Were you at an adventure camp in France this summer?

Ben jij op een avonturenkamp geweest in Frankrijk deze zomer?

Were Benji and Mike at Riya's birthday party last week?

Zijn Benji en Mike op Riyas verjaardagsfeestje geweest vorige week?

I was late this morning. My alarm clock didn't go off.

Ik was laat vanochtend. Mijn wekker ging niet af.

I wasn't at Riya's party, because I was ill. Ik was niet op Riyas feestje, omdat ik ziek was.

Robbie and Will went to a surfing camp in Australia in the summer of 2011.

Robbie en Will gingen naar een surfkamp in Australië in de zomer van 2011.

They were my dad's favourite musicians in the nineties.

Zij waren mijn vaders favoriete muzikanten in de jaren 90.

Talking about historical people

Who is your favourite historical figure? Wie is jouw favoriete historische persoon? William Shakespeare is my favourite historical figure.

William Shakespeare is mijn favoriete historische persoon.

William Shakespeare lived from 1564 tot 1616.

William Shakespeare leefde van 1564 tot 1616.

Shakespeare was a well-known English playwright and poet.

Shakespeare was een bekende Engelse toneelschrijver en dichter.

He wrote the tragedy Romeo and Juliet in the mid–1590s.

Hij schreef de tragedie Romeo en Juliet halverwege de jaren 90 van de 16e eeuw.

Stone 2Talking about dates and writing them down

Excuse me, what date is it? Pardon, welke datum is het? Today is the fifth of September. Vandaag is het vijf september.The event took place in nineteen thirty-six / 1936.

De gebeurtenis vond plaats in 1936.

I left England on the eleventh of October nineteen eighty-one / 11 October 1981.

Ik heb Engeland verlaten op 11 oktober 1981.

Malik quit the team on the first of May nineteen ninety-seven / 1st May 1997.

Malik is uit het team gestapt op 1 mei 1997.

The exhibition closed on June the second, two thousand and twelve / June 2, 2012.

De tentoonstelling is geëindigd op 2 juni 2012.

They lost the match on July the third, twenty fifteen / July 3rd, 2015.

Ze hebben de wedstrijd verloren op 3 juli 2015.

Stone 3Asking what someone did ...

Did you do anything special last week? Heb je vorige week nog iets bijzonders gedaan?

Did anything unusual happen on Wednesday afternoon?

Is er woensdagmiddag nog iets ongebruikelijks gebeurd?

© Noordhoff Uitgevers bv 1

Stepping Stones 5e editie, 2 vwo, Stonesvertalingen

What did you do on Saturday? Wat heb je zaterdag gedaan?

... telling what you did

Yesterday, I went to the shopping centre with Jada.

Gisteren ben ik met Jada naar het winkelcentrum gegaan.

Last weekend, I had my first DJing gig! Afgelopen weekend heb ik mijn eerste optreden als dj gehad!

Friday afternoon, we listened to songs on the internet.

Vrijdagmiddag hebben we naar liedjes op het internet geluisterd.

On Saturday we helped Sam's dad in the back garden.

Op zaterdag hebben we Sams vader geholpen in de achtertuin.

I entered an online contest. Ik heb meegedaan aan een online wedstrijd.

Charly answered a few quiz questions. Charly heeft enkele quizvragen beantwoord.

We won a gaming console and a brand new game.

We hebben een spelcomputer en een gloednieuwe game gewonnen.

Charly and I received tickets to a film premiere in London.

Charly en ik hebben kaartjes voor een filmpremière in Londen ontvangen.

I didn't win anything, unfortunately. Ik heb niets gewonnen, helaas.We didn't do anything special at the weekend.

We hebben niets bijzonders gedaan in het weekend.

Jada found a wallet near the entrance of the parking garage.

Jada vond een portemonnee vlak bij de ingang van de parkeergarage.

Sam's dad discovered a jewellery box buried in the back garden.

Sams vader ontdekte een juwelenkistje dat begraven was in de achtertuin.

Jada was really surprised but it didn't contain any money.

Jada was erg verrast, maar er zat geen geld in.

We were very excited at first but the contents were worthless.

We waren eerst erg opgewonden, maar de inhoud was waardeloos.



2 vwo Theme 2

Stone 4Asking for instructions and giving them

Could you tell me how this new game console works?

Kun je me vertellen hoe deze nieuwe spelcomputer werkt?

Can you show me how to use this incredibly old tablet?

Kun je me laten zien hoe je deze ongelooflijk oude tablet gebruikt?

Can you explain to me what I need to do? Kun je me uitleggen wat ik moet doen?Could you tell me what the rules of this difficult game are?

Kun je me vertellen wat de regels van dit moeilijke spel zijn?

To make the character jump, firmly press the 'up' arrow.

Om het personage te laten springen druk je stevig op het pijltje omhoog.

If you want to duck, press the blue button. Als je wilt bukken moet je de blauwe knop indrukken.

If you want to finish this quest successfully, you need to beat all your opponents.

Als je deze opdracht succesvol wilt volbrengen, moet je al je tegenstanders verslaan.

If you want to win this bonus level, you have to stop the aliens from attacking.

Als je dit bonuslevel wilt winnen, moet je de aanval van de buitenaardse wezens afweren.

First, you enter your personal details and click on 'OK'.

Eerst moet je je persoonlijke gegevens invullen en op 'OK' klikken.

Then you start the game by pressing any key.

Dan start je het spel door op een willekeurige knop te drukken.

Finally, you select your saved game to continue.

Ten slotte selecteer je je opgeslagen spel om door te gaan.

Stone 5Asking for clarification

I'm sorry, but I don't understand what that expression means.

Het spijt me, maar ik begrijp niet wat die uitdrukking betekent.

Sorry, I don't know what you are talking about.

Sorry, ik weet niet waar je het over hebt.

Could you repeat that, please? Kun je dat herhalen, alsjeblieft?Kunt u dat herhalen, alstublieft?

Can you give a couple of examples, please?

Kun je een paar voorbeelden geven, alsjeblieft?Kunt u me een paar voorbeelden geven, alstublieft?

Can you give me some more information, please?

Kun je me wat meer informatie geven, alsjeblieft?Kunt u me wat meer informatie geven, alstublieft?

Can you spell that word for me, please? Kun je dat woord voor me spellen, alsjeblieft?Kunt u dat woord voor me spellen, alstublieft?

Do you mean there are different versions Bedoel je dat er meerdere versies van dit



of this game? spel zijn?Bedoelt u dat er meerdere versies van dit spel zijn?

Do you mean that it takes a lot of time to recharge the whole battery?

Bedoel je dat het veel tijd kost om de hele batterij weer op te laden?Bedoelt u dat het veel tijd kost om de hele batterij weer op te laden?

Stone 6Comparing things

This is the best tablet there is. Dit is de beste tablet die er is.It's the worst gadget ever. Het is het slechtste gadget ooit.These game consoles are as cool as those. Deze spelcomputers zijn net zo gaaf als

die.These new laptops aren't as bad as the old ones.

Deze nieuwe laptops zijn niet zo slecht als de oude.

This e-reader is more expensive than Brad's.

Deze e-reader is duurder dan die van Brad.

His smartphone isn't much better than my sister's.

Zijn smartphone is niet veel beter dan die van mijn zus.

Compared to other tablets, this new model is rather big.

Vergeleken met andere tablets is dit nieuwe model nogal groot.

Compared to Sarah's laptop, mine is extremely slow.

Vergeleken met de laptop van Sarah is die van mij extreem traag.

It resembles a really good game my brother used to play.

Het lijkt op een heel goed spel dat mijn broer vroeger speelde.

This game reminds me of the board game The Settlers of Catan.

Dit spel doet me denken aan het bordspel De Kolonisten van Catan.

That app looks exactly like the game we played last night.

Die app lijkt precies op het spel dat we gisteravond hebben gespeeld.

The expansion pack is very similar to the previous one.

Het uitbreidingspakket lijkt erg op het vorige.

This new online strategy game is not at all like what I expected.

Dit nieuwe online strategiespel is helemaal niet wat ik ervan verwachtte.

Professional gaming is a lot like training for the Olympics.

Professioneel gamen lijkt op trainen voor de Olympische Spelen.

It is easier than being a professional athlete.

Het is makkelijker dan een professionele atleet zijn.



2 vwo Theme 3

Stone 7Talking about your heroes

Who is your idol / hero / favourite superhero?

Wie is jouw idool / held / favoriete superheld?

Why is she your hero? Waarom is zij jouw heldin?What special powers does he have? Welke speciale krachten heeft hij?What qualities does Batman possess? Welke eigenschappen heeft Batman?I think Wonder Woman is great because she is able to do extraordinary things.

Ik vind Wonder Woman geweldig omdat ze buitengewone dingen kan doen.

James Bond is my hero because he fights dangerous criminals.

James Bond is mijn held omdat hij gevaarlijke criminelen bestrijdt.

Batman is my favourite superhero as he is athletic, strong and powerful.

Batman is mijn favoriete superheld, omdat hij atletisch, sterk en krachtig is.

He is my idol because he is fearless and very flexible.

Hij is mijn idool omdat hij onbevreesd en flexibel is.

I admire George because he accomplished a lot in his life.

Ik bewonder George omdat hij in zijn leven veel bereikt heeft.

I am a big fan of his because he is able to unite people with his music.

Ik ben een grote fan van hem, omdat hij mensen kan verenigen met zijn muziek.

We think he's amazing because he won several gold medals at the Olympics.

Wij vinden hem geweldig omdat hij meerdere gouden medailles heeft gewonnen op de Olympische Spelen.

Frank Miller has incredible acting skills and a great personality.

Frank Miller kan ongelooflijk goed acteren en heeft een geweldige persoonlijkheid.

My idol has a positive attitude and a great sense of humour.

Mijn idool heeft een positieve houding en een goed gevoel voor humor.

She is an outstanding entertainer and a great musician.

Zij is een uitstekende entertainer en een groot musicus.

Beyoncé is an amazing performer with a beautiful voice.

Beyoncé is een geweldige artiest met een prachtige stem.

Carolyn saved a school mate, using first aid.

Carolyn redde een schoolgenoot door gebruik te maken van eerste hulp.

He rescued an injured deer from a frozen lake.

Hij redde een gewond hert van een bevroren meer.

Stone 8Asking what someone was doing ...

What was he doing when the fire alarm rang?

Wat was hij aan het doen toen het brandalarm afging?

What was Yusuf doing when his beeper went off?

Wat was Yusuf aan het doen toen zijn pieper afging?

What were you doing while Simon was gone?

Wat was je aan het doen terwijl Simon weg was?

What were they doing at the police station? Wat deden zij op het politiebureau?… and telling what you or someone else was doing

I was attending a party at a neighbouring Ik was op een feest bij een huis in de buurt.



house.Henry was waiting for my train to come in. Henry was aan het wachten op het

binnenkomen van mijn trein.We were doing household chores when it happened.

We waren huishoudelijke klusjes aan het doen toen het gebeurde.

They were watching television when Dave called.

Ze waren tv aan het kijken toen Dave belde.

We were having a family picnic when the news came through.

We waren een familiepicknick aan het houden toen het nieuws binnenkwam.

Stone 9Asking about someone’s feelings

How did you feel while you were fighting the fire?

Hoe voelde jij je toen je het vuur aan het bestrijden was?

How did you feel when you achieved your black belt in karate?

Hoe voelde jij je toen je je zwarte band bij karate behaalde?

Did you feel excited after the race? Was je opgewonden na de race?Didn't you feel thrilled when you reached the mountain top?

Was je niet blij toen je de top van de berg bereikte?

... and telling how somebody feels or felt

I am still shaking like a leaf. Ik beef nog steeds als een rietje.Words cannot describe how I feel. Woorden kunnen niet beschrijven hoe ik

me voel.We're a bit overwhelmed by all the attention.

We zijn een beetje overweldigd door alle aandacht.

To be honest, I feel delighted. Om eerlijk te zijn ben ik zeer verheugd.I was very relieved when the police arrived. Ik was erg opgelucht toen de politie

arriveerde.Aida felt ecstatic about the team's performance.

Aida was in extase over de prestatie van het team.

He felt glad when the referee blew the final whistle.

Hij voelde zich blij toen de scheidsrechter het eindsignaal blies.



2 vwo Theme 4

Stone 10Talking about what has just happened

What has happened? Wat is er gebeurd? Has Ronaldo scored another goal? Heeft Ronaldo nog een doelpunt gescoord?Has Michelle gone through to the next round?

Is Michelle door naar de volgende ronde?

Why have they lost the race? Waarom hebben zij de race verloren?She has trained really hard, so she is well-prepared for the match.

Ze heeft erg hard getraind, dus ze is goed voorbereid op de wedstrijd.

Eve's exercised a lot, that's why she looks so exhausted.

Eve heeft veel geoefend, daarom ziet ze er zo uitgeput uit.

Dave is back in the game! He has already scored five points in this round.

Dave is terug in de wedstrijd! Hij heeft deze ronde al vijf punten gescoord.

He's now in first place! The other candidates haven't found the right answer yet.

Hij staat nu op de eerste plaats! De andere kandidaten hebben het juiste antwoord nog niet gevonden.

Michelle is in the quarter-final. Those singing lessons have really paid off.

Michelle zit in de kwartfinale. Die zanglessen hebben hun waarde bewezen.

She's in the semi-final! She has beaten her opponents in the final lap.

Ze zit in de halve finale! Ze heeft haar tegenstanders verslagen in de laatste ronde.

The visitors won the match because we've never practised together.

Het uitspelende team won de wedstrijd omdat we nooit met elkaar geoefend hebben.

We haven't won the race as we've taken too many risks near the end.

We hebben de race niet gewonnen omdat we te veel risico hebben genomen aan het einde.

Stone 11Talking about habits

I usually get up at 7am and go to bed at 10pm.

Ik sta meestal om 7 uur 's ochtends op en ga om 10 uur 's avonds naar bed.

My sisters often have classes from nine to four o'clock.

Mijn zussen hebben vaak les van 9 tot 4 uur.

Daryl and Lorna normally exercise at the gym on Wednesday.

Daryl en Lorna sporten op woensdag gewoonlijk in de sportschool.

They always win when we do a cross-country race.

Ze winnen altijd als we een crosscountryrace doen.

They used to stay over at their grandparents' when they were younger.

Toen ze jonger waren, logeerden ze bij hun grootouders.

Anita and Josh used to participate in talent shows every weekend.

Anita en Josh deden vroeger ieder weekend mee aan talentenjachten.

Jocelyn used to compete at a high level in gymnastics but she quit.

Jocelyn deed vroeger aan gymnastiek op een hoog niveau, maar ze is gestopt.

My best friend used to play volleyball for the national team but she switched to ballet.

Mijn beste vriendin speelde vroeger volleyball voor het nationale team, maar ze is overgestapt op ballet.



Stone 12Talking about future plans and the future in general

What's he going to do tomorrow? Wat gaat hij morgen doen?What's Isabel going to wear this weekend? Wat doet Isabel dit weekend aan?Are you going to see that football match? Ga jij naar die voetbalwedstrijd kijken?Are Casey and Marcus going to watch the rerun tonight?

Gaan Casey en Marcus vanavond naar de herhaling kijken?

I'm going to watch a basketball game at Tia's house on Saturday.

Ik ga dit weekend bij Tia thuis naar een basketbalwedstrijd kijken.

Allison is going to buy new protective gear and trainers next week.

Allison gaat volgende week nieuwe beschermende kleding en sportschoenen kopen.

We're going to sing The winner takes it all at the talent show tonight.

We gaan vanavond The winner takes it all zingen tijdens de talentenjacht.

We're going to train outdoors all week, because the gym is occupied.

We gaan de hele week buiten trainen, omdat de sportzaal bezet is.

My brother is going to play indoors today. The weather is just awful.

Mijn broer gaat vandaag binnen spelen. Het weer is gewoonweg vreselijk.

The volleyball team's going to practise without Ashram tomorrow. He's on holiday.

Het volleybalteam gaat morgen zonder Ashram oefenen. Hij is op vakantie.

I think Arsenal will win the cup this year. Ik denk dat Arsenal dit jaar de beker wint.We believe Chelsea will tie against Liverpool.

Wij denken dat Chelsea gelijk zal spelen tegen Liverpool.

They predict our team will perform well. Zij voorspellen dat ons team goed zal presteren.

The winning team will compete in the regional championships next month.

Het winnende team zal meedoen aan de regionale kampioenschappen volgende maand.

The winner will win a big trophy, a cash prize and a trip to New York.

De winnaar zal een grote trofee, een geldprijs en een reis naar New York winnen.

In 2022 the FIFA World Cup will be in Qatar. In 2022 zal de FIFA World Cup in Qatar zijn.In 2022 they will host the Winter Olympic Games.

In 2022 zullen zij de Olympische Winterspelen verzorgen.



2 vwo Theme 5

Stone 13Asking questions in a shop ...

Excuse me. May I ask you a question? Pardon. Mag ik u wat vragen?Excuse me. Do you have these shoes in a different size?

Pardon. Heeft u deze schoenen in een andere maat?

Excuse me. Do you have this cardigan in stock?

Pardon. Heeft u dit vest op voorraad?

Can you tell me the difference between these two headphones?

Kunt u mij het verschil vertellen tussen deze twee koptelefoons?

Can you tell me whether or not it’s on offer?

Kunt u mij vertellen of het al dan niet in de aanbieding is?

How may I help you? Waarmee kan ik u helpen?What can I do for you? Wat kan ik voor u doen?

... answering questions in a shop

I’d like to return this product. I bought it a week ago but it's the wrong size.

Ik wil dit product graag terugbrengen. Ik heb het vorige week gekocht, maar het is de verkeerde maat.

I'd like to get an exchange. I got this item as a gift but it doesn't work.

Ik wil dit graag omruilen. Ik heb dit artikel cadeau gekregen, maar het werkt niet.

I am a size eight. Ik heb maat 42.I take a five. Ik heb maat 38.Yes, we do. I'll get it for you. Ja, dat hebben we. Ik zal het voor u

pakken.I'm sorry. We don't have it anymore. Het spijt me. We hebben het niet meer.I'm sorry, this product was on sale last week.

Het spijt me, dit product was vorige week in de uitverkoop.

I'm sorry, only the house brand is on offer. Het spijt me, alleen het huismerk is in de aanbieding.

Yes. It's two for one. Ja. Het is twee voor de prijs van één.Yes. It has been on sale since last week. Ja. Het is in de uitverkoop sinds vorige

week.This one has surround sound and the other one blocks out noise.

Deze heeft surround geluid en die andere houdt lawaai tegen.

This one comes in different colours and the other one is made of durable materials.

Deze is verkrijgbaar in verschillende kleuren en die andere is gemaakt van duurzame materialen.

Stone 14Describing things

How would you describe your coat? Hoe zou je je jas beschrijven?Can you describe this notebook? Kun je dit schrift beschrijven?Could you describe it? Kun je het beschrijven?What does it look like? Hoe ziet het eruit?What does it feel like? Hoe voelt het?What does it smell like? Hoe ruikt het?



My coat is blue with a red lining. Mijn jas is blauw met een rode voering.It is made of wool. Hij is gemaakt van wol.My coat is 100% cotton. Mijn jas is 100% katoen.It is in perfect condition. Hij is in perfecte conditie.My coat is the one for £9.99. Mijn jas is die voor £9.99.It is two years old. Hij is twee jaar oud.This notebook has a hard cover. Dit schrift heeft een harde kaft. This product has a ring-binder. Dit product heeft een ringband.This football has a smooth surface. Deze voetbal heeft een glad oppervlak.It looks tattered. Het ziet er haveloos uit.This beverage smells sweet. Dit drankje ruikt zoet.It smells of oranges. Het ruikt naar sinaasappels.It looks like a cabbage, only smaller. Het lijkt op een kool, alleen kleiner.It resembles a cauliflower, but it's made of metal.

Het lijkt op een bloemkool, maar het is gemaakt van metaal.

Stone 15Arranging a sale

How much is this item? Hoeveel kost dit artikel?How much do you want for it? Hoeveel wilt u / wil je ervoor hebben?It is yours for £14.99. Het is van u / jou voor £14.99.You can have it for a tenner. Je mag het hebben voor een tientje (tien

pond).Can you give me a better price? Kunt u / Kun je me een betere prijs geven?Can you go a bit lower? Kunt u / Kun je wat zakken?That's fine. Dat is goed.That's a bit much. Dat is een beetje te veel / te duur.Can you pick it up at the bookshop on Monday?

Kunt u / Kun je het maandag ophalen bij de boekwinkel?

Can you send it to my house before Tuesday?

Kunt u / Kun je het vóór dinsdag naar mijn huis sturen?

I'll pick it up from your house. Ik zal het bij je thuis komen ophalen.We can deliver the parcel by Tuesday. We kunnen het pakket bezorgen voor

dinsdag.I'd love to, but I'm not at home on Monday. Dat zou ik graag doen, maar ik ben

maandag niet thuis.I can't, because I am going to the shopping centre.

Dat kan ik niet, omdat ik naar het winkelcentrum ga.

Sounds good. / That's a deal. Klinkt goed. / Dat is afgesproken.Sure! No problem. Natuurlijk! Geen probleem.



2 vwo Theme 6

Stone 16Asking about favourite places ...

What are your favourite places to visit in Texas?

Wat zijn jouw favoriete plekken om te bezoeken in Texas?

Can you tell me about some must-see travel destinations in Australia?

Kun je me vertellen wat enkele reisbestemmingen in Australië zijn die ik niet mag missen?

What are the most spectacular sites? Wat zijn de spectaculairste plaatsen? What makes Dublin a tourist hotspot in your opinion?

Wat maakt Dublin een trekpleister voor toeristen naar jouw mening?

Why is it such a popular destination according to you?

Waarom is het volgens jou zo'n populaire bestemming?

What attractions can you recommend in this area?

Welke attracties kun je aanraden in dit gebied?

... telling about favourite places

My favourite spot is Times Square as there is lots to see and do.

Mijn favoriete plek is Times Square omdat er veel te zien en te doen is.

I prefer Central Park for the unique atmosphere.

Mijn voorkeur gaat uit naar Central Park vanwege de unieke sfeer.

Roanoke Island is known for its varied wildlife and vast meadows.

Roanoke Island staat bekend om zijn gevarieerde wildstand en enorme weilanden.

This sanctuary is famous for its stunning views and spectacular sunsets.

Dit natuurgebied is beroemd om zijn verbluffende uitzichten en spectaculaire zonsondergangen.

It is worth a visit for its unique hiking trails. Het is een bezoek waard vanwege zijn unieke wandelpaden.

Dublin has an exciting nightlife and many festivals.

Dublin heeft een zinderend nachtleven en veel festivals.

Boston has a wonderful park and a great variety of shops.

Boston heeft een geweldig park en een grote verscheidenheid aan winkels.

In Florida you can find wonderful beaches and coves.

In Florida tref je prachtige stranden en baaien aan.

At the coast there are alligators and poisonous snakes.

Aan de kust zijn er alligators en giftige slangen.

On this island you can find lots of water sports options.

Op dit eiland tref je veel watersportmogelijkheden aan.

Stone 17Asking and telling about wishes and desires

What are you looking forward to in the near future?

Waar kijk je naar uit in de nabije toekomst?

What do you hope to do on holiday in Ohio?

Wat hoop je te gaan doen op vakantie in Ohio?

I've always dreamt of exploring exotic faraway places.

Ik heb altijd gedroomd van het verkennen van exotische verre oorden.



We are keen on skydiving in New Zealand. Wij zijn dol op skydiven in Nieuw-Zeeland.I would like to attend a Formula One race in Monaco if I had the chance.

Ik zou graag een formule 1-race in Monaco bijwonen als ik de kans had.

I'd like to learn to speak ten languages fluently if I could.

Ik zou graag tien talen vloeiend leren spreken als ik kon.

I would like to go to a concert every day if it were up to me.

Ik zou graag elke dag naar een concert gaan als het aan mij lag.

If dreams could come true, I would travel all the fifty states of the USA.

Als dromen uit konden komen, zou ik gaan reizen in alle vijftig staten van de VS.

If I didn't have to go to school, I would take acting classes and become a film star.

Als ik niet naar school hoefde, zou ik acteerlessen nemen en een filmster worden.

Stone 18Asking for and giving advice

What can you recommend? Is the city tour any fun?

Wat kunt u / kun je aanraden? Is de stadstocht leuk?

What would you do if you were me? I really need some advice.

Wat zou jij doen als je mij was? Ik heb echt wat advies nodig.

What do you suggest we do first? Wat stel je voor dat we eerst doen?What should we check out when we're in New York?

Waar moeten we een kijkje nemen als we in New York zijn?

You have to bring good walking shoes. Je moet goede wandelschoenen meenemen.

We must take a day trip to the Grand Canyon.

We moeten een dagtripje naar de Grand Canyon maken.

You should go to Orlando. They have lots of theme parks there!

Je zou naar Orlando moeten gaan. Ze hebben daar veel pretparken!

If I were in your place, I'd try New York Style pizza. It's delicious.

Als ik jou was, zou ik New York-style pizza proberen. Hij is heerlijk.

Why don't you buy a travel guide to figure out where to stay?

Waarom koop je geen reisgids om uit te zoeken waar je kunt verblijven?

Why don't you ask Noel for tips? He's already been to London.

Waarom vraag je Noel niet om tips? Hij is al naar Londen geweest.



2 vwo Theme 7

Stone 19Asking for detailed information ...

When is the season premiere on TV? Wanneer is de seizoenspremière op tv?What day is The Big Bang Theory on? Op welke dag is The Big Bang Theory erop? Why don't you tell us about this series? Waarom vertel je ons niet over deze serie?Why don't you tell us about this book's ending?

Waarom vertel je ons niet over het einde van dit boek?

Isn't it about two best friends? Gaat het niet over twee beste vrienden?Isn't it about a mysterious disappearance? Gaat het niet over een mysterieuze

verdwijning?Can you tell me who left the building accompanied by two bodyguards?

Kun je me vertellen wie het gebouw verliet vergezeld door twee lijfwachten?

Do you know who did the voice of this cartoon character?

Weet je wie de stem deed van deze tekenfilmfiguur?

Can you tell me who played in this comedy / drama / thriller / western?

Kun je me vertellen wie er in deze komedie / dit drama / deze thriller / deze western speelde?

Do you know who directed this film? Weet je wie deze film geregisseerd heeft?

... giving detailed information

The season premiere is on at ten to eight. De seizoenspremière komt om tien voor acht op tv.

The Big Bang Theory is on on Monday. The Big Bang Theory komt op maandag op tv.

Johnny Depp will make a guest appearance.

Johnny Depp zal een gastrol spelen.

My favourite actress is in it. Mijn favoriete actrice zit erin.This series is about a group of colleagues moving in together.

Deze serie gaat over een groep collega's die gaan samenwonen.

The book features two friends meeting again after ten years.

Het boek gaat over twee vrienden die elkaar weer ontmoeten na tien jaar.

It ends on a cliffhanger. Het eindigt met een cliffhanger.It's a thriller. Het is een thriller.Tom Hanks directed this film in the noughties.

Tom Hanks heeft deze film geregisseerd in de jaren nul.

Will Smith did the voice of this cartoon character in the twenty-tens.

Will Smith deed de stem van dit tekenfilmfiguur in de jaren tien.

What's-his-name played in this comedy a few years ago.

Hoe-heet-ie speelde een paar jaar geleden in deze komedie.

Tom Hanks left the building accompanied by two bodyguards.

Tom Hanks verliet het gebouw vergezeld door twee lijfwachten.



Stone 20Giving your opinion on media

What is your favourite programme of the past year?

Wat is je favoriete programma van het afgelopen jaar?

Why is it the best book? Waarom is het het beste boek?Which performer do you prefer, Eminem or Katy Perry?

Welke artiest heeft jouw voorkeur, Eminem of Katy Perry?

Which artist do you like least, Lady Gaga or Jay-Z?

Welke artiest vind je het minst leuk, Lady Gaga of Jay-Z?

What did you think of the plot of this series?

Wat vond je van de verhaallijn van deze serie?

What's your opinion on the special effects in that film?

Wat vind je van de special effects in die film?

My favourite series is Percy Jackson. Mijn favoriete serie is Percy Jackson.The best book ever is Sherlock Holmes. Het beste boek ooit is Sherlock Holmes.The writing is wonderful. De schrijfstijl is prachtig.It's thrilling. Het is spannend.I prefer Lady Gaga since her music videos are more spectacular.

Ik geef de voorkeur aan Lady Gaga, omdat haar videoclips spectaculairder zijn.

I like Katy Perry best as her outfits are amazing.

Ik vind Katy Perry het best omdat haar outfits verbazingwekkend zijn.

In my opinion, the plot is written very poorly.

Ik vind de verhaallijn erg slecht geschreven.

As far as I'm concerned, the special effects were done surprisingly well.

Wat mij betreft, zijn de special effects verrassend goed gedaan.

Stone 21Making predictions

This new programme will appeal to a lot of people.

Dit nieuwe programma zal veel mensen aanspreken.

I expect this series will probably not get a second season.

Ik verwacht dat deze serie waarschijnlijk geen tweede seizoen krijgt.

There's a good chance that Beyoncé will perform at the awards show.

Er is een grote kans dat Beyoncé zal optreden tijdens de prijsuitreiking.

It's possible that his character will be written out of the series.

Het is mogelijk dat zijn rol uit de serie wordt geschreven.

I predict that the show will be discontinued. Ik voorspel dat de show zal worden beëindigd.

If they give her the lead, this series will become very successful.

Als ze haar de hoofdrol geven, zal deze serie erg succesvol worden.

It looks as if the ratings will go through the roof.

Het lijkt erop dat de kijkcijfers omhoog zullen schieten.



2 vwo Theme 8

Stone 22Asking for travel information ...

When does flight BV 2115 to Kingston arrive?

Wanneer komt vlucht BV 2115 naar Kingston aan?

What time does the plane to Melbourne depart?

Hoe laat vertrekt het vliegtuig naar Melbourne?

How long do we have to wait for our connecting flight?

Hoe lang moeten we op onze aansluitende vlucht wachten?

How long does the ferry journey to Calais take?

Hoe lang doet de veerboot naar Calais erover?

I'd like a return ticket to York, please. Ik wil graag een retourtje naar York, alstublieft.

We'd like a discount travel card, please. Wij willen graag een kortingskaart, alstublieft.

From which platform does the next train to London leave?

Vanaf welk perron vertrekt de volgende trein naar Londen?

What time does the international train to Brussels depart?

Hoe laat vertrekt de internationale trein naar Brussel?

... giving travel information

The plane to Kingston departs from gate D5 at a quarter past twelve.

Het vliegtuig naar Kingston vertrekt vanaf gate D5 om kwart over twaalf.

The plane to Kingston is delayed by ten minutes.

Het vliegtuig naar Kingston heeft tien minuten vertraging.

You'll have to wait at least two hours. Je zal ten minste twee uur moeten wachten.

The journey to Calais takes approximately an hour and a half.

De reis naar Calais duurt ongeveer anderhalf uur.

The express train departs from platform six instead of seven.

De sneltrein vertrekt van perron zes in plaats van zeven.

The train to London leaves at six and you'll have to change in Sheffield.

De trein naar Londen vertrekt om zes uur en je zal in Sheffield moeten overstappen.

The slow train is late due to points failure. De stoptrein is te laat vanwege een wisselstoring.

Stone 23Talking about the weather

What's the weather forecast for tomorrow? Wat is het weerbericht voor morgen?What will the weather be like over the next three days?

Wat voor weer wordt het de komende drie dagen?

What was the weather like when you were on holiday?

Hoe was het weer toen je op vakantie was?

Yesterday the weather was freezing cold and quite windy / foggy / rainy.

Gisteren was het weer ijskoud en erg winderig / mistig / regenachtig.

Last week it was bright / clear and sunny with a light breeze.

Vorige week was het helder / onbewolkt en zonning met een zacht briesje.

The weather has been quite mild and wet / Het weer is nogal mild en nat / somber



dreary. geweest.Our winters are generally cool and dry / drizzly and chilly.

Onze winters zijn over het algemeen koel en droog / druilerig en fris.

It is snowing heavily outside. Het sneeuwt hevig buiten.It was raining lightly in the west of England.

Het regende een beetje in het westen van Engeland.

Look, it's going to clear up soon. Kijk, het gaat snel opklaren.It will be twenty-five degrees next week. Het wordt volgende week vijfentwintig

graden.

Stone 24Asking and telling what happened

Why are you so late? Did something happen on your way to school?

Waarom ben je zo laat? Is er iets gebeurd op weg naar school?

What did you do on your trip to Mexico? Wat heb je gedaan op reis in Mexico?Did anything special happen when you were travelling?

Is er iets bijzonders gebeurd toen je aan het reizen was?

We had to wait for hours because we ended up in a traffic jam.

We moesten uren wachten omdat we in een file terechtkwamen.

We arrived late because some bus drivers were on strike.

We kwamen te laat aan omdat enkele buschauffeurs aan het staken waren.

We had some ups and downs along the way.

We hadden enkele ups en downs onderweg.

Although my camera was stolen, the trip was a big success.

Hoewel mijn camera gestolen is, was het reisje een groot succes.

We were shown the most beautiful places, so it was a fantastic experience.

Ons werden de mooiste plekken getoond, dus het was een fantastische ervaring.

Our hotel was fully booked, so we ended up in a village in the middle of nowhere.

Ons hotel was volgeboekt, dus we kwamen in een dorp in niemandsland terecht.

We were pointed in the wrong direction and we spent the night in our tent.

We werden de verkeerde kant op gestuurd en brachten de nacht in onze tent door.


Documents

2 vwo Theme 1 - Wikiwijs › bestanden › 732246... · Web viewToday is the fifth of September. Vandaag is het vijf september. The event took place in nineteen thirty-six / 1936