8/19/2019 2 Thessalonians Bible Translation

1/3

? Ugkssj`niljis

Srnmkht bnr Urutg

Tk`hnak tn nur ikw sjap`k trjis`jtlni nb ? Ugkssj`niljis. Ugls trjis`jtlni ls upejtke jie hnrrkhtkeuslid tgk anst jhhurjtk libnrajtlni jvjl`jo`k, rjtgkr tgji hgjidks ojske ni hnaakrhlj̀ hnpyrldgtelbbkrkihks jie ajrfktlid, rk`ldlnus trjeltlnis nr ntgkr bjo`ks nb qukstlnijo`k nrldli. Ajiy trjis`jtlnis nb tgk pjst wkrk hrkjtke okhjusk nb tgk ekslrk bnr drkjtkr pn`ltlhj` pnwkr, bnr rk`ldlnus hnitrn`, nr anrkrkhkit`y js j ajrfktlid tnn` tn dkikrjtk nr lihrkjsk prnblts bnr hnrpnrjtlnis. Xnak trjis`jtlnis gje tgkrldgt gkjrt, out gjvk prnvke elbblhu`t tn uiekrstjie, gje hrltlhj` krrnrs jie nalsslnis, nr wkrk pnnr`y

trjis`jtke. rkjt kbbnrt gjs okki tjfki wltg ontg jhhurjtk uiekrstjielid jie trjis`jtlni li tgls ikwtrjis`jtlni oy !lo`k "lslni. !ntg jihlkit jie anekri glstnrlhj` finw`kedk gjs okki hnisu`tke. Ugknrldlij` `jidujdk tkras gjvk okki upejtke tn j anrk hurrkit anekri drjaajr, uske tn kihnurjdk okttkruiekrstjielid. #korkw rjtgkr tgji rkkf tkras jie uiekrstjielids gjvk okki uske wgkrkvkr pnsslo`k nr

prjhtlhj`. Tnres tgjt gjvk okhnak hnaanip`jhk tn tgk pnlit nb oklid akjilid`kss, nr tgjt gjvk okki o`urrke li anekri usjdk jrk upejtke tn bjhl`ltjtk anrk prkhlsk uiekrstjielid. $k`ldlnus wnres gjvk okkirkp`jhke oy wnres tgjt jrk kjslkr nr anrk hnihlsk. %nr k&jap`k, tgk wnre 'gn`y( ls rkp`jhke oy 'sktjpjrt( ) wglhg ls tgk litkieke k&prksslni nb shrlpturk. Anrk lapnrtjit`y, tgk hnrikrstnik nb tglstrjis`jtlni gjs okki hnitliuj` prjykr jie tgk *nuisk` nb nur +ooj %jtgkr tgrnudg #ls $ujhg.

+anid tgk laakeljtk`y intlhkjo`k elbbkrkihks ynu wl`` blie li rkjelid jrk tgk -lvlik jaks uske jie li-lvlik Ult`ks. #korkw ls uske nvkr rkkf. /istkje nb tgk tlt`k 3nre ls tgk hnrrkhtke tlt`k Ajstkr. /istkje

nb ne ls tgk hnrrkhtke #korkw tlt`k :`ngla. /istkje nb #n`y Xplrlt ls tgk nrldlij` tkralin`ndy Xkt+pjrt $ujhg. $jtgkr tgji tgk typlhj``y jhhkptke jak nb nur Xjvlnr ksus *grlst ls #ls jhtuj` #korkwjak jie tlt`k, 8jgsguj Akssljg. Ugk hnrrkhtke #korkw jak 8#T# ls uske bnr :`ngla js

jpprnprljtk. *gjidlid tgksk gk`ps tn rkstnrk tgk nrldlij` akjilids jie litkitlnis nb tgk nrldlij` tk&tswgkrk tgk :id`lsg `jidujdk ls hnihkrike.

Tk trust ynu wl`` blie tgk elbbkrkihk rkbrksglid jie keuhjtlnij`. Ugkrk jrk snak surprlsks, js ynu ikvkrstnp `kjrilid brna shrlpturk.

8/19/2019 2 Thessalonians Bible Translation

2/3

? Ugkssj`niljisHgjptkr :

: 5ju` jie Xl`js jie Ulantgy tn tgk jsskao`y jt Ugkssj`nilhj li :`ngla nur %jtgkr jie tgkAjstkr 8jgsguj Akssljg; ? %jvnr tn ynu jie pkjhk brna :`ngla nur %jtgkr jie Ajstkr 8jgsgujAkssljg. 8 /t ls tn nur hrkelt tn k&prkss nur drjtltuek tn :`ngla j`wjys, bnr ajflid tgk Tjyjrnuie bnr ynu orntgkrs, tgjt ynu jrk ekskrvlid okhjusk nb ynur k&trjnrelijry ok`lkb jie tgk `nvktgjt kjhg nik nb ynu gjs tnwjre nik jintgkr li jouiejihk. 5 Ugkrkbnrk, wk nursk`vks rk2nlhk bnrynu li tgk jsskao`lks nb :`ngla bnr ynur pjtlkit kieurjihk jie ok`lkb tgrnudg j`` ynur

pkrskhutlnis jie jbb`lhtlnis tgjt ynu okjr4 ; ji lielhjtlni nb tgk rldgtknus 2uedakit nb :`ngla,tgjt ynu jrk hnislekrke kitlrk`y ekskrvlid nb tgk flidena nb :`ngla nvkr wglhg ynu liekkesubbkr42 tgjt :`ngla wl`` rldgtknus`y rkpjy jbb`lhtlni tn tgnsk jbb`lhtlid ynu. 4 +ie ynu tgjt jrkjbb`lhtke wl`` rkst jalest us li tgk Ajstkr 8jgsguj, rkvkj`ke tn ekpjrt tn tgk sflks li tgk alest nb #ls pnwkrbu` aksskidkrs 7 li o`j7lid blrk, orlidlid bnrtg rktrloutlni ni tgnsk wgn en int finw:`ngla, jie wgn en int noky tgk dnne akssjdk nb nur Ajstkr 8jgsguj Akssljg, < wgn wl`` pjy

tgk prlhk nb 2uedakit wltg ktkrij` ekstruhtlni bnr ekpjrtlid tgk bjhk nb tgk Ajstkr, jie okbnrk tgkk&j`tjtlni nb #ls strkidtg :3 wgki #k hnaks, k&j`tke tgrnudg #ls skt jpjrt niks jie jealrkejanid j`` ok`lkvkrs, okhjusk nur wltikss tn ynu wjs ok`lkvke li tgjt ejy. :: Un tgls kie, wk prjyj`wjys jonut ynu, li nrekr tgjt nur :`ngla hnislekrs ynu wnrtgy nb #ls livltjtlni jie bu``ysjtlsblks j`` tgk ek`ldgts nb rldgtknusikss, jie tgk wnrfs nb ok`lkb wltg pnwkr,:? sn tgjt tgk jak nb nur Ajstkr 8jgsguj Akssljg ls k&j`tke li ynu, jie ynu li #la, prkhlsk`yjs tgk bjvnr nb nur :`ngla jie Ajstkr 8jgsguj Akssljg.

Hgjptkr ?

: !khjusk nb tgk prkskihk nb nur Ajstkr 8jgsguj Akssljg, kvki nur jsskao`lid tndktgkr tn #la,? inw wk kitrkjt ynu int tn ok qulhf`y jdltjtke li alie, inr j`jrake4 ikltgkr li rujhg, inr liwnre, inr li `kttkr js lb tgrnudg us, okhjusk tgk ejy nb Akssljg ls prkskit. 8 3kt intglid ekhklvkynu jhhnrelid tn jiy ntgkr wjy ) tgjt k&hkpt jpnstjsy hnaks blrst jie tgk sni nb ekstruhtlni 5

tgjt ls skt nvkr jie prnue`y k&j`tke nvkr j`` ijake dnes nr no2khts nb gninr4 sn tgjt gk ls js:`ngla, skt li tgk `lvlid p`jhk nb :`ngla, k&gloltlid glask`b js tgnudg gk ls :`ngla. ; -n ynuint rkhn``kht tgjt / tn`e ynu tgls wgl`k / wjs stl`` wltg ynu< 2 +ie inw skk wgjt pnsskssks gla.#k ls rkvkj`ke jt tgk jppnlitke tlak. 4 %nr tgk skhrkt pnwkr nb `jw`kssikss ls j`rkjey jhtlvk.=i`y gk tgjt pnsskssks jt prkskit pnsskssks uitl` wgjt hnaks tn pjss brna tgklr alest. 7 +ietgki, tgk `jw`kss wl`` ok rkvkj`ke ) wgna tgk Ajstkr wl`` hnisuak, wgnsk rujhg #ls anutg kvki

put jwjy oy tgk jppkjrjihk nb #ls 5rkskihk. < Ugk prkskihk nb tgk `jw`kss gjs okki jhhnrelid tntgk kbbkhtlvk npkrjtlni nb Xjtji tgrnudg j`` pnwkr jie sldis, kvki `ylid wniekrs :3 jie brna j``ekhklt, uirldgtknusikss wltg tgk pkrlsglid4 okhjusk tgky ele int rkhklvk tgk `nvk nb tgk trutg nrsj`vjtlni. :: +ie bnr tgls rkjsni, :`ngla skies tgka tgk kbbkhtlvk npkrjtlni nb krrnr. Ugky

ok`lkvk tgk `lk :? sn tgjt j`` jrk 2uedke tgjt en int ok`lkvk trutg, out p`kjske tgrnudguirldgtknusikss. :8 nw wk sgnu`e dlvk tgjifs jt j`` tlaks tn :`ngla, wgn ajek tgk Tjyjrnuie bnr ynu ) orntgkrs `nvke oy tgk Ajstkr, okhjusk :`ngla brna tgk okdliilid tnnf ynu litnsj`vjtlni tgrnudg tgk Xkt +pjrt $ujhg jie trust li trutg4 :5 tnwjres wglhg #k hj``ke ynu tgrnudgnur dnne ikws, tnwjres pnssksslid tgk prjlsk nb Ajstkr 8jgsguj Akssljg. :; Ugki jhhnrelid`y

orntgkrs, pkrskvkrk jie gn`e tgk prkhkpts wglhg ynu wkrk tjudgt, wgktgkr oy tgk Unrjg jie tgk

8/19/2019 2 Thessalonians Bible Translation

3/3

? Ugkssj`niljis prnpgkts nr wgktgkr tgrnudg nur akssjdk. :2 nw nur Ajstkr 8jgsguj Akssljg #lask`b jie:`ngla, kvki nur %jtgkr gjvk `nvke us, jie gjs ornudgt kvkr`jstlid kihnurjdkakit jie

okikblhlj` k&pkhtjtlnis tgrnudg bjvnr, :4 kihnurjdlid ynur gkjrts, kvki skttlid ynu bjst wltg kvkry okikblhlj` wnre jie ekke.

Hgjptkr 8

: +intgkr ajttkr rkajlis orntgkrs. 5rjy j gkedk jonut us, li nrekr tgjt tgk Tnre nb tgk Ajstkrruis j tgnrnudg hnursk jie ls ajdilblke, 2ust js lt ls wltg rkspkht tn ynu, ? j`sn tgjt wk ajy okerjwi jwjy brna li2urlnus jie wlhfke aki, okhjusk int j`` aki ok`lkvk. 8 nw tgk Ajstkr lstrustwnrtgy, Tgn wl`` skt ynu blra`y jie fkkp ynu jwjy brna wlhfkeikss. 5 nw wk rk`y ni tgkAjstkr s hgjrdk nvkr ynu, kvki tgjt ynu jdrkk jie purpnskbu`̀ y ekh`jrk tn ntgkrs. ; Ugki tgkAjstkr wl`` dulek ynur gkjrts litn tgk `nvk nb :`ngla jie litn tgk kieurjihk nb Akssljg. 2 nw,ekh`jrk tgk akssjdk orntgkrs li tgk +utgnrlty nb nur Ajstkr 8jgsguj Akssljg. Xkt ynursk`b

blra`y, jwjy brna kvkry orntgkr tgjt wj`fs elsnrekr`y jie int jhhnrelid tn tgk tkjhglid tgjt wjsrkhklvke brna us. 4 !khjusk ynu finw li wgjt wjy lt ls ikhkssjry tn laltjtk us, okhjusk wk wkrkint elsnrekr`y janid ynu, 7 inr kjt anrk tgji jiy aji s orkje bnr brkk,out kidjdke li `jonr jietnl` ildgt jie ejy, int tn hjusk j oureki tn jiy nb ynu, < int tgjt wk pnsskss in jutgnrlty, out sntgjt wk skt j pjttkri bnr ynu tn laltjtk us. :3 %nr tgls rkjsni, kvki wgl`k wk wkrk wltg ynu, tgksjak wk ekh`jrke tn ynu; okhjusk jiynik tgjt enksi t ek`ldgt li wnrf wl`` int kjt4 :: okhjusk lt lsrkpnrtke tgjt snak wj`f jrnuie ynu, dlvlid tgkask`vks wgn``y tn elsnrekr4 int kvki nik wnrfs,k&hkpt bnr kidjdlid li brlvn`nus pursults brna gnusk tn gnusk. :? nw, tgls snrt wk hgjrdk jiehnuisk` tgrnudg nur Ajstkr 8jgsguj Akssljg, li nrekr tgjt j`` li nur alest wnrf wltg prnprlkty,kjtlid tgklr nwi orkje. :8 nw ynu, orntgkrs aust int ok wkjf li `lvlid rldgtknus`y. :5 nw, lb jiynik enks int noky nur wnre tgrnudg tgls `kttkr, tjfk intk nb tgjt nik, jie en int jssnhljtk

wltg tgjt nik, li nrekr tgjt tgky ok turike jrnuie. :; 8kt, en int rkdjre tgjt nik ji jevkrsjry, out wjri tgka js j orntgkr. :2 +ie tgk Ajstkr nb pkjhk #lask`b drjit ynu pkjhk tgrnudg j``, lij`` wjys. Ugk Ajstkr ok li tgk alest nb j`` nb ynu. :4 Ugk drkktlid nb 5ju` li ay gjie, wglhg lstgk sldi li kvkry `kttkr tgus wrlttki. :7 Ugk bjvnr nb tgk Ajstkr 8jgsguj Akssljg ok li tgk alestnb j`` nb ynu. Ajy lt ok sn.

? Ugkssj`niljis oy tgk Srnmkht bnr Urutg ls `lhkiske uiekr j

Hrkjtlvk Hnaanis Jttrloutlni-IniHnaakrhlj`-InEkrlvjtlvks 5.3 itkrijtlnij` !lhkisk .

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/