2ª Ronda de EscojoMiEscuela: Kindergarten Año escolar 2015-16

Lista de verificación y sugerencias sobre el programa

SUGERENCIAS PARA PARTICIPAR CON ÉXITO EN EL PROCESO DE ESCOJOMIESCUELA 1. Infórmese sobre los recursos y programas de DPS – Use la Guía de Inscripciones EscojoMiEscuela

(disponible en las escuelas primarias y en línea) para encontrar las escuelas que ofrecen la mejor opción para su estudiante.

2. Visite las escuelas que más le interesen – Comuníquese directamente con las escuelas para averiguar si ofrecen recorridos guiados, eventos abiertos al público y otras oportunidades para conocer las escuelas.

3. Llene el formulario de 2ª Ronda de EscojoMiEscuela y reúna toda la documentación requerida - Use como referencia la lista de verificación del formulario EscojoMiEscuela que aparece a continuación.

4. Entregue el formulario de 2ª Ronda de EscojoMiEscuela ya lleno y la documentación requerida en la escuela que desee, entre las fechas del 18 de marzo de 2015 y el 15 de abril de 2016.

5. Formularios de 2ª Ronda de EscojoMiEscuela se procesan en sistema de un primer llegado, primer servido. No hay lotería. Si la escuela tiene espacio disponible para el año escolar 2015-16 en el momento de entregar su formulario, su estudiante será aprobado para inscribirse el próximo año. Si existe una lista de espera, al estudiante se le agrega al final de la lista.

Para información adicional sobre la 2a Ronda de EscojoMiEscuela, visite el sitio http://schoolchoice.dpsk12.org/

Nota: Si un formulario de Primera Ronda de EscojoMiEscuela fue entregado, no necesita entregar los documentos de abajo, de nuevo.

LISTA DE VERIFICACIÓN DEL FORMULARIO ESCOJOMIESCUELA Debe entregarse la documentación que se indica a continuación para que las Escuelas Públicas de Denver puedan tramitar el formulario EscojoMiEscuela de su hijo. Solamente se aceptan los documentos que se indican en la lista de verificación. No se procesarán los formularios EscojoMiEscuela incompletos.

Formulario EscojoMiEscuela Completado

Por favor, asegúrese de lo siguiente:

Llenar correctamente el formulario

Escribir sus iniciales en cada página

Firmar y escribir la fecha en las secciones indicadas

Comprobante de edad Si no está inscrito en escuela de DPS actualmente, debe entregar una copia de alguno de los siguientes documentos:

Acta de nacimiento

Acta de bautismo

Expediente del hospital donde nació el niño, con una firma oficial (de la enfermera, doctor, registrador)

Pasaporte

I-94

Comprobante de domicilio Debe entregar una copia de uno de los siguientes documentos:

Contrato de arrendamiento actual

Estado de cuenta actual del pago de la hipoteca, que incluya la dirección de la propiedad

Cobro actual de algún servicio público (Xcel, Denver Water) con la dirección del domicilio y el nombre impreso

Copia de la cartilla de vacunación de su hijo/a (requerido el dia de registracion)

¿PREGUNTAS? Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de EscojoMiEscuela, comuníquese con la Oficina de Servicios de Opción e Inscripciones al 720.423.3493 o envíe un correo electrónico a schoolchoice@dpsk12.org

Formulario EscojoMiEscuela 2ª Ronda: Kindergarten Año Escolar 2015-2016

Requisito de edad: los estudiantes deben haber cumplido 5 años para el 1º de octubre de 2015

Servicios de Opción e Inscripciones • 720-423-3493• http://schoolchoice.dpsk12.org/• Página 1 de 2 • v2

Las solicitudes deben entregarse en persona en la escuela solicitada entre el 18 de marzo, 2015 y el 15 de abril, 2016. Para aplicar para los grados 1º -12º, pida un formulario de 2ª Ronda para 1º -12º grado.

>> Se espera que su estudiante asista a la escuela asignada durante todo el año escolar. << Las solicitudes enviadas por correo, fax o correo electrónico no serán procesadas.

Si tiene preguntas, consulte la Guía de Inscripción de EscojoMiEscuela o llame a la Oficina de Servicios de Opción e Inscripción al (720)423-3493.

Nº de ID del estudiante de DPS:

INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE Nombre del estudiante: Apellido Nombre Segundo nombre No tiene segundo nombre MasculinoFemenino

Domicilio principal del estudiante: Nº de apt. Ciudad Estado Código postal

Nº de tel.: Fecha de nacimiento: (mes/día/año) Edad actual: País de origen: / /

Las leyes federales exigen esta información. Si no la provee, se utilizarán datos anteriores sobre su raza/origen étnico o un observador que lo identifique los proveerá.

¿Es su estudiante hispano o latino? Sí No

Raza: Indígena americano o nativo de Alaska Asiático Negro o afroamericano

(marque todo lo que corresponda) Hawaiano nativo o de otra isla del Pacífico Blanco

IDIOMA DE INSTRUCCIÓN: Llene el Cuestionario sobre el idioma que se habla en el hogar, que puede proporcionarle el personal de la oficina de la escuela.

Mi hijo/a sólo habla inglés

Mi hijo/a habla español y me gustaría que mi hijo sea enseñado en español mientras aprende a leer, escribir, hablar, y escuchar en inglés (ELA-S)

Mi hijo/a habla un idioma distinto del inglés, y me gustaría que sea enseñado en ingles mientras aprende como leer, escribir, hablar, y escuchar en inglés (ELA-E)

SERVICIO ESTUDIANTIL:

¿El estudiante tiene un plan educativo individualizado (IEP)? Sí No Puede admitirse a un estudiante con un Plan 504 o IEP en las escuelas con los programas, servicios o instalaciones definidos en el plan del estudiante.

INFORMACIÓN ESCOLAR ANTERIOR:

¿El estudiante ha asistido a alguna escuela de DPS? Sí No Sí, la escuela de DPS: _____________________________________________ Grado: __________ Año escolar: ___________ ¿Dónde está el estudiante inscrito actualmente? Nombre de la escuela: _______________________________________Grado: _________ Ciudad, Estado: _________________________

INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL PADRE/CUSTODIO LEGAL Nº 1 Nombre del padre/custodio legal: Parentesco con el estudiante:

Nº telefónico primordial de contacto: ( ) Casa Celular Trabajo Correo electrónico: Nº telefónico alternativo: ( ) Casa Celular Trabajo

Dirección del padre/custodio legal, si difiere del domicilio del estudiante:

Calle Nº de apartamento Ciudad Estado Código postal En caso de emergencia, llame a esta persona: 1º 2 º 3 º 4 º

Nº 2 Nombre del padre/custodio legal Parentesco con el estudiante

Nº telefónico primordial de contacto: ( ) Casa Celular Trabajo Correo electrónico: Nº telefónico alternativo: ( ) Casa Celular Trabajo

Dirección del padre/custodio legal, si difiere del domicilio del estudiante:

Calle Nº de apartamentoCiudad Estado Código postal

En caso de emergencia, llame a esta persona: 1º 2 º 3 º 4 º

SCHOOL USE ONLY ACCEPT WAITLIST FULL-DAY HALF-DAY

Application taken by (print name): ________________________________________________ School #________

Date / Time application received: ____________________________ Date Scanned to OCES: _________________

Copy given to parent/guardian Address verified in IC

Is the applicant qualified or applying for any of the following?

Retained (repeating Kindergarten) Advanced Kindergarten

For new to DPS students, please include:

Proof of age

Proof of address (with service address)

Stated income

Household size

Immunizations

HLQ

Formulario EscojoMiEscuela 2ª Ronda: Kindergarten Año escolar 2015-2016

Servicios de Opción e Inscripciones • 720-423-3493• http://schoolchoice.dpsk12.org/• Página 2 de 2 • v2

PROGRAMA ESCOLAR DE PREFERENCIA PARA NIÑOS DE 5 AÑOS Por favor, marque el recuadro junto al programa que prefiere para su hijo/a. (Si vive en una zona de inscripción, por favor anote las escuelas en orden de preferencia.)

Nombre de la escuela/programa: _________________________________________________________________________________________

Prefiero: ❏ Día completo de clases ❏ Medio día de clases *Tenga en cuenta que las solicitudes para los programas de mañana/tarde sólo pueden ofrecerse según la disponibilidad de la escuela.

Puede que se le elija para participar en una auditoria anual; de ser así, tendrá que proporcionar documentación que demuestre los ingresos declarados a continuación. Si no proporciona la documentación que demuestre los ingresos declarados, puede que reajustemos su nivel de colegiatura al pago del monto total de

la misma.

Información sobre la colegiatura y acuerdo de pago Certifico que toda la información provista anteriormente es cierta y correcta, y que he comunicado todas mis fuentes de ingreso. Entiendo que comparto esta información para recibir fondos estatales y federales y que los funcionarios de la escuela pueden verificar la información de la solicitud; además, acepto compartir información sobre el estatus de mi estudiante para recibir Almuerzos Gratuitos o a Precios Reducidos. Entiendo que, si proveo información falsa deliberadamente, es posible que mi hijo pierda los beneficios de los que goza y que puede iniciarse un proceso judicial en mi contra. Entiendo que soy responsable del pago total de la colegiatura y accedo a pagar las cuotas mensuales (según se calculen por la colegiatura de DPS, Administración de Solicitudes y Facturación, y que se basan en mi ingreso mensual) una vez que comience el año escolar.

Iniciales del padre: ________________

Información general y acuerdo sobre EscojoMiEscuela Entiendo que no se le proveerá transporte a mi hijo ni al preescolar ni de regreso a casa.

Entiendo que las Escuelas Públicas de Denver no garantizan cupos en preescolar para ningún niño.

Entiendo que es mi responsabilidad cumplir con los pasos adicionales necesarios para que mi hijo reúna los requisitos para participar en cualquier programa al que yo desee que ingrese, como audiciones, entrevistas, pruebas, etc.

Entiendo que si mi hijo no es elegible para el programa, no se le inscribirá en el mismo, aunque haya indicado dicha escuela/programa en este formulario.

Entiendo que si se aprueba esta solicitud, mi estudiante perderá su “puesto” en su escuela actual o escuela de vecindario, incluyendo el puesto en la escuela que haya recibido durante la Primera Ronda.

Entiendo que, una vez que se haya inscrito en una escuela, es mi responsabilidad cumplir con los requisitos específicos de la misma.

Iniciales del padre: ________________

Entiendo que al firmar este formulario, estoy conforme en seguir el proceso de EscojoMiEscuela, que he leído y estoy de acuerdo con toda la información mencionada en este formulario y certifico que toda la información que he presentado en este formulario es correcta, según mi leal saber y entender, y acepto la escuela que se asigne a mi hijo/a mediante el proceso de EscojoMiEscuela.

Firma del padre/custodio legal: ______________________________________________________ Fecha: _________________________

Nombre en letra de imprenta del padre/custodio legal: __________________________________

INFORMACIÓN SOBRE LA COLEGIATURA Y LA CANTIDAD DE PERSONAS DEL GRUPO FAMILIAR

Vivo en el distrito de las Escuelas Públicas de Denver, solicito asistencia para el pago de la colegiatura y he completado la información solicitada a continuación. (Tenga en cuenta que: para poder calcular con exactitud la asistencia económica que se le prestará, debe proveer a continuación la cantidad de miembros del grupo familiar y la cantidad de ingresos. Si no provee toda la información requerida, su solicitud se considerará incompleta y se le podría cobrar el monto total de la colegiatura).

Circule el número de personas en el hogar:

(padres/custodios legales + niños )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nombre del padre/custodio

legal

Ingresos mensuales brutos Ingreso/salario/sueldo más reciente

(cantidad previa a las deducciones de impuestos)

Ingresos mensuales no laborales TANF, manutención de menores, pensión

alimenticia, subsidio por desempleo, estampillas de subsidio alimenticio, etc.

Ingresos totales laborales y no laborales (cantidad previa a las deducciones de impuestos)

$ $ $

$ $ $

$ $ $

Total de ingresos laborales por

mes: $

Total de ingresos no laborales por mes: $

Ingresos totales: $

Vivo en el distrito de las Escuelas Públicas de Denver, no deseo compartir la información sobre mis ingresos y acepto pagar la colegiatura máxima para los residentes de Denver.

No vivo en el distrito de las Escuelas Públicas de Denver, no tengo los requisitos para recibir ayuda con el pago de la colegiatura y acepto pagar toda la

colegiatura.

EscojoMiEscuela: Kindergarten Cálculos de la colegiatura

Año escolar 2015-16 LAS FAMILIAS DEBEN VIVIR EN EL DISTRITO ESCOLAR DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER PARA RECIBIR AYUDA CON LA COLEGIATURA.

LAS PERSONAS QUE NO VIVAN EN DENVER DEBEN PAGAR LA COLEGIATURA COMPLETA.

El Kindergarten de día completo es un programa que se basa en el pago de la colegiatura, mientras que el Kindergarten de medio día se ofrece a

todos los estudiantes sin costo y lo paga el estado de Colorado.

Nota: Los estudiantes de Kindergarten tienen garantizado un lugar en el programa de día completo en la escuela de su vecindario. La

única excepción es si el estudiante “escoge” la opción de asistir a otra escuela de DPS durante la primera ronda. Si el estudiante desea

regresar a la escuela de su vecindario durante la segunda ronda, ya no tendrá garantizado un lugar. El estudiante debe presentar una

solicitud y correr el riesgo de que se le ponga en lista de espera.

Tres pasos fáciles para determinar la cuota de la colegiatura de su hijo/a

1. Identifique el área de su domicilio a través de nuestro localizador de perímetros escolares (http://schoolfinder.dpsk12.org/). Tenga en cuenta que algunas direcciones de Denver no están en el distrito de DPS.

2. Para utilizar la siguiente tabla, consulte la página 5 de su formulario ya lleno. 2a. Identifique el número de personas que hay en su casa en la primera columna. 2b. Una vez que haya identificado el número de personas, busque su ingreso mensual total bruto en las columnas A, B, C, D o E.

3. Una vez que haya determinado qué columna muestra su ingreso bruto (sus ingresos antes de deducir impuestos), baje hasta la fila que contenga el programa en el que desea inscribir a su hijo/a.

Esta cantidad será la cuota de colegiatura que tendrá que pagar cada mes.

Por ejemplo: si hay 4 personas en su familia y entre todas las personas de su hogar obtienen un ingreso mensual bruto (sus ingresos antes de

deducirle los impuestos) de $3,679, cantidad que aparece en la columna B, e inscribe a su hijo de 5 años en un programa de día completo, se

calcula que la cuota mensual de colegiatura será de $90.

A fin de obtener la cantidad máxima de ayuda para el pago de la colegiatura que puede recibir, DEBE presentar toda la documentación que se requiera.

A E

y optar por no

Si no vive en Denver

Ingreso Ingreso Todos los niveles

Mensual Mensual de ingreso

Bruto Bruto mensual bruto

Núme r o de

pe r sona s

e n e l hoga r

Hasta De Hasta De Hasta De Hasta Mas de

2 $ 2,425 $2,426 $3,146 $3,147 $3,933 $3,934 $4,457 $4,457.01

3 $ 3,051 $3,052 $3,958 $3,959 $4,948 $4,949 $5,607 $5,607.01

4 $ 3,677 $3,678 $4,770 $4,771 $5,963 $5,964 $6,758 $6,758.01

5 $ 4,303 $4,304 $5,582 $5,583 $6,978 $6,979 $7,908 $7,908.01

6 $ 4,929 $4,930 $6,394 $6,395 $7,993 $7,994 $9,058 $9,058.01

7 $ 5,555 $5,556 $7,206 $7,207 $9,008 $9,009 $10,209 $10,209.01

8 $ 6,181 $6,182 $8,018 $8,019 $10,023 $10,024 $11,359 $11,359.01

PROGRAMACOLEGIATURA

AL MES

COLEGIATURA

AL MES

COLEGIATURA

AL MES

Colegiatura para

Kindergarten de

dia completo

Colegiatura

gratuita$310 $365

$0 $45 $60

Cuota de inscripción no reembolsable (incluida en la primera factura)

$15 $25 $35

$90 $140 $200

COLEGIATURA

AL MES

COLEGIATURA

AL MES

COLEGIATURA

AL MES

CÁLCULO DE LA COLEGIATURA PARA EL PROGRAMA DE KINDERGARTEN PARA NIÑOS DE 5 AÑOSB C D

Ingreso Ingreso Ingreso

Mensual Mensual Mensual

Bruto Bruto Bruto