(:2^) ' 3 i ^ ^ ? ^ ^ 3?f§Tc2rarr ^ i H ^ s f R ^T j r

c^T€j- ^ xT^s 3Tr>T fcTETT ^ ^> Sfcr^ ^af erR ^ w f 3ft7 ^ c f l

f^^^rfcRff cfDr 3 ^ nfecT gft ^T^TCH Tsicft t aft? irreg^ ^ artcTT % ^ra" sft?

ri ^TXScfD V7 tlftsTT H I T ? cfjTcft f I 3 T T 7 ^ ^ uf t ^ 'aTTJcf 5 ^ ? n ' TSTT '3te^7

^fTJlf^' ^ n ^ g ^ ^ fiTRT dcrhloHcl ^jn^nf^RJa fcRTIjrfcRff Ucf %fe?T ^ J R ^ R clff

?ftWW ^ f t f cT^ I R c f ten n ? T f f c l ^ ^ f I 3 ^ ^ R ^ f clft ^ c T ^ STcT?^ [^(Hcfl

^ » ' ^ ^ ^ c T ^f<R cSfu^ ZfDT f ^RlfftlD J^TcpT 3 t ? ^ ^ ? f e ^ Mldcb CJDT ^TT>r

cHclivalc1 cj2^J^ ^ ^ Sr f t rg ^ R ^ - c ^ J ^ % BTTe^RT ^ RltH'oi^ ' i jT cist

3^^y i f ^d c\51^ g U 3 n ^ 3fR^fta- olcHdl c|5-> T i l ^ e j d l #J 3TTcff, TJfTcfkf ^fcn%STra"

3 f t 7 SllccHOrlTcT CID^ a1J||c^ cf T U^TRT f c } ? ^ ^ |

'3TrecT-5^§TT' % Uera" StcfD CJDT TTRST U ^ ^ U f t ^TRT d lc lc f l UTT^ %

fcr§^T^w ci5^ % I urgT uitflci CIOTCT ^ UT^^CRIJ ^ycrcHdi, era", w^, rar

alt? tarcT ^^^ Riq^ddi eft i f RT ^§T ^ ?f^?rT^, TTST, ^isor, ^fMIr?, aft^

alt? aT o=T i^:^ zfTs T §n i aTirsr CT^ ^?T ^TTEJ^ ^ i ^n^ aft? arfcrerT,

^^cTT a f t ? -^cVS cJ T cftc^-cTTcTr f I 3 T R c f M ^ HTfCR OT^CID? a r i T ^ § r i ^

aft? tarcT CJDT $ T fe^ f I rc^ff cj t aTT7ff>rcf fe^ f I 3TRCT ^ 5^?n %

f o ^ STRcfkr # 3-rRci l41 f | I T f ^ c f cHlcJcfl ^ ^?T ?fg.^ cfst 3\c^^d ^ f tW a f t ?

^ ^ cfj^f^ l ^ r r f uicjd^^^ ^ ^ 3fr^ 11

f ^ ^n?ft ^f^ cTcT fcim Era" cfg crr^ i

34

s ^ sfcT STT^TCT-^^rfcr-qfJcfF-alTfer^rT^ 11

an? 3m TT^ uci tt^ ^ [c io^yi^ i

Tr?T3fcr g ^ oTTcf cj5# f I 7T^5RfficTcf3 cJ^^TTSTtft STTc^Tf T, ^^TfcT, cf^^T? S j t ?

STfTT^TcTT % f^ c ^ t ^ 3ft ^5fTcft f ^ ^ S f ^ CJD> ^ i f f ^ t ^ S ^ ^ ^fra?cft f ?

f ^ ^ I cfD^^cTT, ^ ^ R T 3f^7 3TT^ ^ CJDI" 3ft STTS f ^ ^ I u f t c [ ^ ^ ^ c ^ t ^

tF<n^ -z^ aft? ^ jTTFfT orm" i cg^ ^T^J^CP craci^? 3terfcr?crjft, 3]\o\^-^,

3^?3TTcr 31^7 CJJT^TZCTT ^at 31-Mc1MI | ST^JR ^ ^ f t o n f ^ XTfTsft^ ^ cT^uft eft

3tt7 ^ ^ eftuft ? anr^ ^^crrf^r^ n? csf^J^ ci^T^ % Trrer snef a r r ? ^ ^ oft ^

or# Ti^M\ ^ sT^iMi ?TnM % trfer tolcr 3ft73^T% ^f^wr^ cfst aft ^sft n" t -

"sfor^^RToT ^ ^ tFTTur ^JT^ TcT arrfti

f ^ f ^ ^ ^ 5 ^ f TT cT FT ^ ^ II

^fTo[% 35^7 fera?^ cjD^ 3TTlT5cf STT^ I

^ FT! arrzcTg^m ^ ^ ^ TJTT^ 11" 2

1. Sfo ^cIcflxicHUI :- '3TrZcT-5^§n' (^}^&^ Sf t? f?TFCr), 3Tf3fcZTto ncPT?T^

1999 , ^ 0 - 99

2. cI^-TJo- 100

3 5

t?T cf^ 3TTf^"^ olct^lcrTl ?rt, ^ U T 3TTff cf^^f % M " cTofT^ I TT^WW W,inU

aj^sr^, oi^fTrfi sTt? ST JJTCT % f?T^R craf eft cr? ^^5TT ^?TRT^ sft? % ^

cercTfm ?

IT? 3 T ^ f c ^ ^ , ^ € f ^ ^cfS-^ cf^ 1 5 ^ 31^7 f^Tfera" 3f Jf 1 1 CH? 3TTC5T ^^TTsf

'WcT: 7T^rTT^?crf f , Rluiejcf l c^T STT^T^ c}?7?TT f l ' c[? cT^ ^ ^ % TTTeT

cf5?cTT ^ -

cfrjT ^ t f e ^cT ?ftcT RfSTcT ^ ?T ^ ? t ^ ST^ST 11

ISTfcffi ? R ^ JT^cT ^'4 ^TRcT ^ ^ R T ^ cf5->35 ^^GPneT l " 1

f ^ T ^§T c j ^ T5T^ ^^?J:2IT ofrfT ^ fs^ t? (cTc^T^fW) ? t c^f ^§T ^ S - f t ^

uTT^ ^^TSf or f f icI^cMcHI cRTT f ? xft^?^!^ ^ 7WTT5T cfP\ ^ ^§TT ?^?ft f I

STRcT 3Ti^"ift c ie jcf l^ ^ ^5^3? 3 | f e c T i r t uTRn f I ^ T R ^ - ^ T ? ^ ^5^ ^rtcTT t I

^ ^ ^ 3 7 T ^ BRH 3 C T H I 6 3Tt7 ^ ^TWT cTen €Tlclxf t ^ cTTcfT cP"!^ ^ f I

r?T arrr.^^ isft ^ [^cfuxjidi % STRT uft gs^HMi f TJTC^ cgjur^ cHiffich

after ^JT ^5n'3ftdt i OT^ ^ ^ cfl" ci RRf c r ^ R T f i crar ^3u ^ Er^-arra"

1. Sfo ^cIcflricHUI :- '3fRcT-5^§lT' ( c ^ e ^ 3Tt7 f§Tc^) , 3Tf3Tc2rfcfrr IJcJ^T?!^ 1999 , i j o - 100

3 6

arre^Bg isft ^i? TW^T ^ eft cjfl 3TT7cTcn%^ ^ cj^aruftfeff ^ C T ^ i^rt w w

^fcp- f fcjD sraft 3 ^ oTTJr r C P T ^ T T J ^ ^ t I TJTT t?T-gT^ ^rf^r^ ?nf,

^T ra? ^ , : j ? i ^ ?rf, cfj^gr^ ?ff Trafi % ^aft affer ^ ^ T CJD? O M % toTU

3TRcT cfft 5 ?TT % ^ r ? ^ c^t ^ ^ n " f I "^ 'arrzcT-^^cr' sit? wt-^ ^ 3fR?r

^ fcr t? f t ?Tuf ^ f I I T ^ ^ J ^ ^ R T TToT S i t ? SToT 3 t l #u f t 7TT5T 1 f ^ ^ ^ %

Mi^uiic^ :^-^^ 3TRcTcrrfft O T ^ , STToTSft, Hcft^f^, ^ € T T ^ f ^ cl^T^R" S i t ? ST fT r^

cT^ f I -^^r f^ 3 f R ^ ^ ^ ^ 'arrjcT-^^cr' zf t ?g7, STTETT ^ M \ ^ , snm

cJI^-dfclcbcTT c^t 3T3ft 3ft ^ T>H.^^ ?TcpT I "STcT aft IT7^§cr7 s f f ? TIW 7TT^?crft

f5T 3TTr^T f l " 2

^^f^qref 3 f t 7 ^TTgJT^ ^ f^-erfcRrf c lddc f l f , f u T ^ anTcTcTTjft 3{cT JT^ f I

'afRcT-^'^cr ' CJDT cptoT^Tf f - ?T^^IT^?T I do iJM|?T eft xft^^jftcT t 3 ^ STcTJTjft,

3j^^ 3ft7 cpraf cf f^T^ aTRcTcrrjft ^f^^RT 3ft7 sTi^uft ?Trfra- ^ u ? ^ ^

1. ^ 0 tcTcftT^ror :- ' 3 f R c T - 5 ^ ? n ' (ciSSZf a l t ? f§TFCr), Sft^cdjRhd 1^3T?T^

1999 , •ijo- 101

2. cT^ , t j o - 100

3 7

ST^T^TcH, M^u\c\, 3T^£rfcr?crrfr, arrj^rcn^, cjidicicji6, OI UOTD fcfcrr?:, fcrercrr

f Tcrnr f ^ £ r , fcr §T IJRT^ f ^ e r , 3JCT-' CTT ^ fcr?crT7T, ^rrl^^r^cn, ar^ srt?

a n T c f k 3 T c r 5 ^ ^ t 3Tt7 cTST f ^ ^ I cTf^cT: ^ 3Tcr5W # d o i J M I ? ! l l f t u r ^ R

t I ^T^ q s t - j R I ? c^cT, era" 3Tt7 IJcT ^ 3fRcTcrrf^T2J^ ^^ 3JTT^ U T T ^ ^ qfTTTcTT

3TT1^ gf[ 3TTcr? ra?cn t 3 ^ aTRcfcrrjft ajcT ^% f i irftwmci": fe^-f^

^?cn 117 aft cft^ nifT7 f ^ ^ f I TTTT^M ^ # e^f % cfss^-^sw^ 7<r?7iT ^

ijeff ci5> fcT^cf ^ ^ I £r^ % ^fra" iR 3t£rfcr§crRff cf5-> 5r ^ f ^ I unfcr-

^errcfDflra' er^ f ciu^cw ra RcarcfD ajpTcPT cj?! aft STRCT % fcr^§T CJT

^^52r cJ^RW cHMdl §3TT c^-^cU % fcfS -

( 1 ) " c l ^ ? ^ xScTTU e r ^ I c T ^ T ^ ^3TTI|c1" cJ T ^ ^ 11

? ^ % TiRra"^ ? f ^ ^ ^ cTR I ^ c T ^ f ^ ^ f ^ ? cPT ^ R " I l " 1

1999 , TJo- 103

3 8

(2) " ^ o [ ^ fcrfer % cTT ra" ^TI^TBT ^ f ^ ^^JTTU 11

Iter §rraxT tTsqcr ST^CJD ^TCT unrfe ^g^nrj 11

SnlcT 3T^cf3^ c^ft frcT 3T^ 3^9" C I ^ M I I

oT 3TCT>r fcrfer f l r ^ csn? ^ i ^ ^ ^CT STGT I

cfDJ ^ c f N f ^ c [ ^ cSTT? era" cfto5f <H\^ii\ 11

oITcvlcbMcl ^ c2n% iflfcT-cra" ^TRT f ^ ^ JToT I

fcrsfcrr-c2TT? f ^ e r f ^ ^ fMaferr? T r m ? ^ 11

aft^f^ Wt ^ ^ ^ ? T ^ ITcJT? ycildil 11

(3) "STTTTTT c ^ ^;c^ ^ , Jftura"-Tftfcf ^ ^ R T I

f^PU cft^ ^ 7 ? ^ , ^^l3T €t^J cTRT 11" 2

% fcfu crt xiHcHM TTf f^af? c T i R ^ 3 ^ arcr^ cf5-\ ^ e . ^ frra" % STTETR

1. STo ^cicfltj Hui :- '3TRCT-5^?TT' (^J^S-^ sft? f€Tc^), stfaTcerfer n^T€ra'

1999, TJo- 103,104

2. cl{.?f, Tjo- 104

39

f ^ 5 ^ ^T^tjlricH fe^, cfff^ ^ar 3T^ irra" 11

^5^ ^fcfc^cfc^mr crrafl ^ ^ T ^ I f i r ^ ci^fc^? ^§CR- ^ fcr^^gr gu , ^ § T § U ;

3 T 1 W T T ^ -§Q 3Tt7 ^^Zft ^ ^ ? ? f ^ ^ ^ ?^ JTT? I ofcT ^ ? ^ ^ cTcT c|?ft£?T7

afnrzTcTT ^ ^ j f f ^> cj3 c f^s r f ^^ fe^ I uft fira" urr^ j ^ ^ TT^S

7 ? ^ cf>T a TcT ^ ^ f ! f5^^ I oftcT^ ^ ^ eft c j ^ t f ^ c ^ F P " ^ ? ^ , ^ ^Bf t?f t s f f ? ^

^I^^ScTT I ^ c f t W a l t ? f^rS^^RTcTT ^ "^foTc^t STXrai ^cTT o T ^ f o T ^ I SfcT

f ^ S r f ^ > ^GTT^ ^TT>r ^ CJDT^, ^ § T ^ ^ S ) clsra" ^ I 7 T ^ ^ 7?T, ^ ^ ? M efi

^ I TtoTTJTT? BT ??T, ^ ^ ff ^ I cT^ 3ft ^ , ?ft H ? ^ ^ T ^ , ^ c f t w

TTT^ ^TT, ^ ^ ^ c}5-> ^^5[^ 1T7VB % ^srr^ f r 2

^ - # E r aft? ^amscT cfft ffcr S T ^ I ^T^, 3CQT^^ alt? ^ CTT ^ c ^ cfg^ jsrci?

cTjf g^t ? j ;^ "c lD^gD73^f§T?ncr^ncfDT7%aTf£m5T7^ l d<HM CJDT

U ^ c [ ^ c]-jf 3 ^ T c T 3?t7 f ^ c f d ? t JRIT I a f ^ u f f c f f t ' i gS STcTl" a i t l ?F5^ c | ^ ' c } f t

ftfcT ^> aft? aftera^ 3cf7 aj^r f Tcf IJT^ I ^r? ?Tcr arrzcTcr cff] UCJDCTT % f ^

1. iffo cjcflxicHui :- '3TRCT-5^?TT' (^2-^ aft? f?Tc^), af t ter fer Tra T§ra-

1999, TJo- 104

2. cl .1 ,

40

fcfffercTTU 3TRcT f c T Z t ^ ^ % f ^ c R ^ M f ^ S ? § # f I Ij?lu1cik d o y M | § T %

3?^? f^cfdcrr ^ UCJD cjTioicTi ^ afrf ^ c^ ?rg3ff c^ u^fcr ^ %cTT-i^dicbt}

^ TT trar^T cT rrar f ^ ^^n^ €T^ ICRT ^ g ^ ^7 ^ JRQ? ^ ^w i fe? stcf ^

^5fMT, x f k r ZTcT U^I^-U^ ^frora" ^ 7 STC^^-STCRT cfR f ^ I STcT STlt o[cn- ^cra" l " 1

^ t I 3 ^ 3 ^ ^ftW 3ft 3T^r^% I oft e f r t T W ^ T ^ R f 3 ^ ^ " ^ ^ ^ ^ 3T3TTcr % I

3TRcT-§?^ cSTJST cJ TcTT §3TT c^^cTT t -

"fo^RH 3ft cfr 3 t l t u f f ^ 3 ? l ^ I ?T ^ ! ^ 1 5 TT^-fcR^ l ^dcbx i ^?T ^ e i R T

W T ^ f 1 1 ^ ^ ! U ^ ^ ^ 3TT? iJSttlJt I ^ ^frrjff CIDT ? T ^ c l rZ^ c|5t ^ f oT^

c R ? ^ ^ - r f ^ cfSl^ \^dc\\ ufr c T ^ c^TT f ^ ?fr 37Tcl3> JcT^TT cTST ^ S c T 3Tt7

3TT?cT-5^§n % i r f r r t 3TcfD ^ eft 3 T R ^ ^ T5ft ^ ^Tcftfecf ^e-^Tcnf c{^

3fEs5t ^STCR: t I at^uf t fsT^TT-czrcR-m ^ ^ tcR^ ^TTT cruf ^ ^Rft ^ ? T ^

1. ^(D ^cIcft^^TW :- '3TRcf-5^?TT' (^I^a^T 3 l t f f€Tc^), 3Tf3Tc2jte ffcCT?!^

1999, TJO- 105

2 . cn?f , •ijo- 103

41

^ t ^ 7 ^ 3TT7cfta" ^ t e r a " , ^ ^ f c T cT oRT cHMiH cf^ ^JT^ U ^ T ^ M B T ^ f |

^ ^ 3tg? ^ 3 T R ^ ^ ^ ^ ^ T c i t f ^ ^EZTcTjf IT? cftoTT c^t^T^ f c ^ ^ f I " ^ § ^ T ^

f o T ^ ^ j f f ^ " t 3 ^ ^ ^I?^g% ^ ^ ? T f ^ ^ t Ufi" ^§T cITT ^£ IT7 eft ^ ^ f ^

dcHOII 3ft ^rT%n 3f^7 UTcT ^ 3TR^ % ^ftTTEfter OTW CIJT ^^CT^TST fcRJIT STRT

eft 3 ^ ^ 3 3 T M ^ I5RT?; 3ft T l

3fcRRcn^ alt? ^^TfT wfer f^r^^ ^e^rcrrf f T ?t j^ra^t ^^^ruft^ ^ I

3 T T ? ^ ^ ^ ^ fTRT 7 r 3 ^ ^f^ U ^ I j t c f t ^ c ^ ^ ^ , TSTcl^t ^ 3 f r cfeTT TCT^

t ^ f t e ^ T f % 3 m ^ TTf 3^T% TTTfCTf ^cTT^ 3^T% f ^ ^ ^ f e r ^ > ^ ^ f I U ^

^^fcTcf^TcRT ^ t s ^ 7 ^ XT^-^oT^ ^ ^ cftlJT t? f te?T7 % SXTRT XT7 ut3f t7

fcTErn" fcra?f CJD? ^ f l ^ ^ TTRT c f t j f f c ^ ^ T T C I D ^ ^ ^ TTSTTXT^ ^£[crao7 ^T?

^ i f t T T ^ , ^§?TT crIvJIIdl 3f^7 ^ 8 T ^ U ^ foTU f I 3V^ ET? ^ 3 ^ ^ U^^

cfimcft, jj^ <H6\^\^ ^rer ^ srsTorrf f^m ug? uf^^r?, u ^ I?fcr s f t ? ^ ^?ft

sTxrar cjD cfc5T rrar^ f all"? ^TT fcnsRT ir? ar^^ T T ^ T ^ ^ ^^TTCT ^ J T ^ f i

^ T ^ 3 T r ? ^ ^ uft cf^t aicdichd cefoRTT ^TF f f ^ cf^t^ 3ft 3 T ^ ^ r ^ T>HcHI<rej

uT fcTT ^ ^Z^i:, cT^ g ? ^ ^ t ^ ^ 7 ^ f c f D ^ 5TT ^JT^cTT I T T ^ t ^ dcHT^-^iaft

% jT^nerra" ^ TT?T fcT jrr f^r?^ ^£.^icRf aT^r^ f^?n f ^€T eft ^ i:r^cu %

I TT^ cH^ccil^yf 3jj^TcpT dcHlcT^J u l c ld l cfft # ? tc f t f I ^TrfoTU fk^^ ^e.^TcRf

1 . ^ 0 ^cRftrSTDT :- ' 3 f R c f - 5 ^ ? n ' (cpeZT a f f ? f?Tc^) , a i f S T c s r i ^ n ^ T ? T ^

1999 , TJo- 60

4 2

^ ^ T % f ^ 3 ^ cr?T c ITJT g ^ ^ ? ^ ^5cTT t I i\\6i^ ^ ^ ^ ^ f ^ ?t?TT f I dccblcvflcH

f^R^ ^ezicj-jf sfl"? n^e? cnrf ^^q% f ^ ^^rr? ' ^ f I c[ eft c[^ ^ ^ ^

tscfD? TTTftT? f^rarf fcT Rrer cj ? anr^ dif^ccj ^ ^ c ^ ?^ TSU^ ^rr^cn f I

f^T^T ST CID jTTRr ?n£r^ ^ ^ f I f^rfe?! f^s^r^ S T ^ f ^ ^ M cft r ^c^ i ^

€T3n ^ ^ f I " 1 3 ^ ST^TTT? " ^TcT^^C eft ^ c ^ " u f t ^ -^HoT ^ 3f5r ^SHcU I

S f t? g a t f c R ? ^ ^ §f t^fcn I 3 f t § 3 n ^PT SrSTcnTcTToTT JToT U ^ cTTf ^ ^

?ft7 CJJTCH fe ura^^us gD> 3T Torfr ^ ^ Ftcrr i" 2

^cTT3f t ^ ^ ^ ^€ f t 3ft SmrST ^ ^ c f K cJ^T^ f I TT^^ ^§ f t 3TmW

^ ^ cTToft CT? fenpft CIDTCTT f f!l5^ ^ afoT CTCID q ^ ^ ^ ^ f , ?T3ft cT^ I c J T ^

f ^ r a ^ ^ fcfD fl j57 ^ ^ ^ I ^;rRT t § f t ^ ^ CTTCT ^ 3TT?tf^cf t f ^ - " g ? ^ ^ ^

3 n ^ ^ cJ?f^§^R" ?^RT ^ f T ^ eft ^TcTR ^ ^y i f^o l ^ ^l?7 ^ J t ? 3

t?fte?rf % 3m^ ^^TT^ CTT^ ^ ultzr? ^ ^ ^ 3ft ftt^ ^ f I

3r5icrRf % ?rf>r 3ft7 ^fftW % uft^ ^n^ irra' 1" 4 ^ ^ CH^RI^ ^ ^ GTRT

^ § t feT f f^J^ 3TrZcf-5?cr c}^ ^-EH ^ ^\\ch<H cftl^T ^ ^ f t o ^ UTT^ I

1. Sfo ^cIcftxicHUI :- ' 3 fR?T-5^?n ' (cfD&^ 3 ^ 7 f?Tc^ ) , 3 f t ^TcZ r te H ^ T ? ! ^

1999 , TJo- 112

2 . c T ^ ,

3. c [ ^ , 4 . cT^ , ^ 0 - 113

4 3

^ 3 ^ m I 3 " ^ ^ ojddi<yi err fe ^n1^?TTF % ^cfDicr^ ^ ^st^r ^ a^uft UTRT I

ura^fT-fe^T^ cfD HcT ^ ^ ^3? ^ ^srra, ^ s ^ ft ur ^ ^ ^ % ^ ^^rra" % 4 ^

^ t ^ I ^^^ ^ ^ ^ ? ^ ^r? 3cR^ cT3t, cfj HcT % o r r ^ ^ner f^ r^T^ 35' JTcft

sffercp cfrejTT n^R ^ fci gT TSTT TTC^CTT I ^ ^ TTGT^ arfsraj ufafr? srt?

% i rar f %" fcT^ uf^sr? ^ ^ ^ % cf t^ twrfei? ^ ^ alt? cjsfcr cist T T ^ - ^ ^

HcT^BT anf^ i f e ^ aft? UTCT grrjcT-^^cr c^ q^tur 3TT^ eft ^Tf f tRT^ GT TCIS?

3 T i r ^ TUT cicjcrldl t I c[^ l^T^HdMctTl c^T TcTTUTcT CJDT^ g U cf^^cTT f - "3TnT

c f ^ ^r!rr cT?Tfh55 ^ r r f f ? ^ ^ i w cft'UT Tra^f? % fcRo£? f t p ^ UCJDR cf^

1. Sfo ^CJCTIT^CHUI :- '3TRcT-5^€n ' (cJ^S-^ 3 l t 7 f?Tc^ ) , 3Tfafczrfcl=cT 1T^T?M

1999 , Tjo- 113

2. cl^f , 3. cT^ ,

4 4

Ucl5>r § u f l " 1

^ T f e ^ t E J T c\\,Hcb ^:^SJ ^ 3 ^ TTcTcpt H ^ ? ^ 7 ^ oTTcft t I 3 T T 7 ^ ^ u i M c l e^

fciD TRcf j l f ^ 3 T ^ 7 I J T ^ CIDT f ? l ^ R '^^ % 9 ^ " ^ TTcT^ vjxiJIcil TT^E? T5Rf ^

3 T r a 5 ^ e^ S i t ? ^TT 3T^ % xr i^WT^Tf^r?^ ^?fte:?T7 % foTU <H«7>|U|| c f j ? ^

^ f ? c f 3 ^ err I ^ ^ oHR" ST^TW # [^T>HdMcrtfl ^^^ S T R t ^ cTIJTcTT STT I ^

f ^ ^ ^e.^2TcRff^ cTSncpfercT #l"f£?g3 I R ^ 3 f t e 3Tt7 STcRR TRfc i f ^ 7

^ T R f STfsT^ cStJZr cMT 1 ^ TRlDcTT t fe 3 ^ Ucf^RT^rR ^ m ? ^ o l c l M I

g5-T^RcTT cjjt ^ ^ St^f^ ^ a f R ^ B ^ ^ S f f c R ^ R ^ f i ^ 3 T O f ^ cSfu^ f T SHeTR

c|c1|d]| f I ... [ ^ [ ^ r l cf TT f - Ucf5 cfDfcT, S T U ^ T T ^ ^ ^^tfcfcTT^ cHcfliyi ^5^

STiccHdid f ^ ^ I ^ ^ r ^ ^ ^ 3 T R ^ ^ ? f ^ ? ^ r ^ ^ 3 ^ ciT^ojixH ^f^fcra1f ^ ^

3TTcr^ cf3T SnaTRT [ ^ d d l f , TSft fcTcTRft TTofTSTf % 5 ^ f ^ ^ R ^ T o ^ § U

1. Sfo ^cIcflxicHUI :- ' 3 fRcT -5^§n ' ( ^ e . ^ S f t? f^TFCT), STfWcSrfcfrr HcJ^T?!^

1999 , TJo- 114

2. c T ^ ,

4 5

f I ' u T c I ^ ^ - ^ eft %cra" uftcf-^HcT ^ 3T^ ^GTTCTT' - " ^ ^ L g u f l ^ ftrztEft s f t ?

3 T T 7 ^ ^ ^ cSt^J^ fM8TcT ?^R^ ^ ^ ^ 7 ^ f I oTTJTTcft ^T?:T§r2T g f i CIJ c ^ ^ ^ f t c T ^

3ft I^R^TTftR f 1 ;5rcr cT^ '^W^ % fcfj " - q f ^ ^5r^ cfUTTcft tera?? 3 t ^ ^ cf5^

f ^ T c T IJTT l " 2 3 7 1 % ^ ^ r r ^ ^ m ^ eft S f t? 3ft 61^-^1^-4c; f l cUdc^g^R ^

3 ^ >ra5• 1f IT? 3ft czfu^ fe^ t uft srsfcrr? f^ToTciT? f^rf^?! x^nictjio^ciici

3T%7rrc?T^ u^ur-iRcTTcr fci^m en, srsr^ cfurr^ g^t ^i? amt^^r § f fe

"iSTcT 3r5T35ITJrDr oft 75ft ^ u f f C?DT RlrllxJ ^ cf37% TT^TTT cfj TTcT IT? 3U^^ST^

cfD lJTT eft ? " 3 ^T?T T f r a ^ t 3TT?tcf T ^ 3ft J t3 f t7 c^TUg- f T t m ^ c P % sTTfT

' i i^%?M c}^ ^ ^ ' , 'cj5-^^ -^ qst^' , 'sfRjTcrff % 3rf>r' cren 'TcfNft cjfl

n f t ^ ' ^ ^ r r ? c ^ ? ^ CIJT ^ ^ T T C T 3ft ^ ^ C T M FTT^ITTCr^ f 3 T f ^ n ^ £ ? S f R c f W

cfDt T f t ^ ^ 7 cSf^nr 3ft t I j^T>HcylMc^ % n t ? T ^ 7 ^ ^ TTSmftcT CJDT Z I ^

cf5 ? rT t f% " ? ^ ^iJT TRc^r? % fcTjje - f%^ ncj^rf cf t ^r^^ftcr g j ^ cpt

U ^ > r ^ §1? f r 4 3^T% W f e r 3 f t 7 STTrTZW cf^t ^ ^ f c j ^ ? 7 ^ ^cfT f I UcfJ

1. ? fo ^cicflxicHUI :- '3fRcf-5^€TT' (cpS-^ 3Tt7 f^TrO'), 3Tl^c<ijichd H ^ T ? ! ^

1999 , TJo- 6 0 - 6 1

2 . c f ^ , •C[o- 1 1 3

3 . c T ^ ,

4 . c [ ^ , "tjo- 114

4 6

art? fcTWR % ^ a r <H\U\cb csfi^r % ^§f^ ^ sifera^ ? t ^ f I 3TT7CM %

(1 ) "3To] f ^ s f f ^ " t ^STT^ TT3T ^ c^TBT, ^§T ^ ^ 1 5 ^ T ^ ^ , 7 T T J r ^ 1^,

^ § T ^ # TT^ I ^ZtoRTR ^ 7 ^ , ^ ? t 7 f ^ I cT^ aft ^ , eft IR" # g^TJT^,

'^cl'TW IT73T ^ T T ' ^ ^ ^ g5 t ^ r m ? 7RT? % ^STT^ f l " 1

(2) "era" cfft : ^ ^ i jft gfTJft f!l^ g^cff ^ aft ^ or ft, 7^55^ % TTT? # ?RW

f^T^ I" 2

(3 ) "o f t TT^cTcSt 7 f t ^TTcTc^ TSft ^ TT^cfc^t 7f t 3ft ^ R c T c ^ , cTcT fe?

^cTcj5^TO^S fcfi cP?fc5f ? 3T^ oTTcT ^ ^ T T ^ , E^f ^ tTTJ f t , TtURTT? ^

^ ^ 3 f t 7 i ^c rd^n ^ IJTXT TTcT ^ S f c ^ l " 3

f nScjDlsfcT: '3TT7cT-5^?n' cJS^ 3Jc^ 7<R" 3TT7cT ^ cicf<HM g ^ m % ^^52T cf^TToft

^ > 3 ^ i r r f ^ c } 5 7 ^ t I foT^cJ? ^ SIc^I^xT §ft3T Sf t? fcliyici % TTTej- 3 f R c f t ^

g7|-%cTcn^ cTm ^Tcftf^ ^£3Tcr3f f3> Tft^naft ir? c t J^ ciD ft §u ^f^^cw

?TT7raD naTTcT IJcf S f l ^ ^ ?TT7ra ^ ft STc^ ^^rfer cT Rldj[c1 ^ \ sftWc^Iclrr f c p ^

11

1999 , "ijo- 104

2. c l ^ , 3. c l ^ , ^ 0 - 108

4 7

's tst? ^Rrf t ' ( T R ; 1881) 3 f R ^ ^ oft cI>T T^^ ^TTC^-IJ^^T^ t I

^TT^ Ijcf % ' t t ^ f ^ ^ f^TTT ^ arcrfcT ( ^ 1874) ^fT^ ^ ^TT^^^-ITFTr^

^cTT fT 1T?IT^ cb6cHldl t ( ^ f r#c^ ^ ^ ) l' U^dcj % cft^ UcJ^R ^ D ^ ^ f -

n^TT^ ^ TRTcf TTTST^, TT^^TRft, cUTT^ STefcTT ^7tf%?r ? r t ^ t Sft? ^TWf

?r5^njT3f : J [ ^ ^ T ci^ddi ^ ?rtcft f i STIT^ fM?TS t§T-3jTsrr sit? ^m^ It eft

Trar, ^>ft sit? 3ft cr?£r ^rer ^[RT ? J 7 ^ C^ nf^-effcrar ^ f ^ fA ^rf f i

nf^E? fcT&T^ arcrtcT m ^ ^ foTsr^ f -

f RJTT URTT t 3 l t7 ^TTcfJT stuft 72T ^R^T ^TSfM f I ^ I? IJ^}^ ^ e ? UIRT^ t

STTRW % cfDRDf 35T^ urf f I ^ ^ GT^ ^5-^Tcn % ^ g f jrmr, arm art?

STfar ra" % T^R TR ? R ^ - 7 ^ CIDT i5ra" fc}?^ URH f i ^rrei # Trr^n, ^>ft,

^"tcTcrra", T:2TTt cTen 3T 2J- ^ ^ tIT5ff % cdld^lxi, ^ ^ , 3TTcr Sft? dlcMli^cb

^UT 3ft ^?5T-7fr ^ ir^5TT35^ f l " 1

XFf>' TT^^TRft -^ cftaft F t ^ 37r% STTERW clot cT?! [cl^cWcll f I ^TT l fe f^

^ 3 T 3ft2 ^ ? ^ 3^IR 33cfD7 ^ cf^t^ cHrfcfrT t T R f t Slt? ^T^^IRft ?^ TT^cfT

t I cR-^cT: t ^ T J ^ ^ 7 T ^ ^ ^ U ^ cHMJ Hch) ??TT t ^ 3TcR-€TT t I ^ ^ T ^

1. 3Tcltcr TTT^zr - 'S td? ^TJT^', ?T^§TT cff] ^ f crcyTl, tjo -13

4 8

csiflfxT fcrrafrfcra? ^5^ ^ ^ T r r f ^ 3Fft afi? cdar ^ 35TT7 3^ TSTTCTT t I

cr§7r 55ra? cfen^fera" t^r^f t art? Tf^^errjft ^ ^ 3TcR-€n cfif UF^T ^ ?^^ 1 1

3TcRT7 flToT^ IT7 S^Tcfft CTI"3T sl t? ^ ? cj ^ ^ T ^ ^ f ^ 3ft HcTH ^ T5TTcft f I

iTJcTci": ^ ^ tTif^Rff aft? dcrejiRnejl CJDT armTW ^R^rrftr^ ifr UTTCH t I

cH6< d f ^ cfe^ cp> T r a ^ ^ ^Tj-Tlf^u 3 ^ ^ ijftcTfer^ ^TTT T^S) ^dicjcTf) ^

eftfe-

^ f ^ ^ uftcTferar ^TJT arir^ u^^ % j ^ t ? ! T R £^rr^ ^ ^CTT I 'atel"?

GTUTTCTT f 3lt7 f ^ ^Rlft ^ ^ ^ ^ ^5n^-lft^ % f ^ ^?K}^ UTTCTT f I 3mm

cra^^ % ^cT 5TT ^ B^rra" eft wt'^ # err i s^rra" % cudcb ^ TCRT f^r^Tsr

o[^ G[ U l ^ eft TTuTT grr gcf T §3n fe oft ^ f t ^ ^ 3 ^ TTcfD f cP7 iTSRft ^ ^ I

'^t F T ^ % cf^rjur TTUfT % f TTTT^ ciDlcTcrrar % O T ^ ijftcrfEr^ ^ n r J5^ XTCI^?

31oiJc7d ^2I^ft^ 3lt7 FR^TTfCR- FT oTTcft f I 3Tcr ^ f t TT§TjldlM FtcTT f fciD -

1. fe£?^8T ^Sm :- '3t£^7 ^Rl f t ' , 3T^xra" H^f^T?!^, I T ^ ^ , TJo- 68

49

^Tf^TTfq^ Fl" oTTcft f I

'std? s r ^ ' % f cTl<ij step ^ cHt j c^ 3TTcr uerra" f ^ ? ^ ^^sra?

^ fcrfar^^ ^sr , arrcrf STT!^ ^ F R ^ PT aft ^^ra" f ^ ^ t i ^en -

(1) "w^ crart LdjR-D 71^ I \^c\cb'] # c f t ^ ^cf5Ta\ \ \

X X X X X X

(2) " ^ ^J7^f?TcT^ I ^2f[ra"7fr y6dN, ^fr^^srra-7ft eft q^diu I

^ ^ cb^lchl I miT? U^lcbl I ^ ^TTcT 6cHc||^, f ^ R T ^ I55ft7T ^ ^

1. f^e^^er ^?TT7 :- '3te^7 '^mf\', ST^TTJT ncjDT ra", n^^rr, ^jo- 79

2. cT^ , Tjo- 69

3 . c [ ^ ,

5 0

TTTSTT' , '"^'^ JTUTT' cf t STJTT ^ UT^% I ^ ^ STH^ <:Hlci|cf| TJijf cflfrlijl Tt ^TJI^ cfst

TTTsrr % ^TT^ 3 ^ ^ 2 n ^ ^15?^ 3TTcr?^ra5 f i R H g ^^TT^ c } 5 ^ % f ^ ^ cCT : J ^

3T3f[cr% I ^ ^ ? r o # 3ft7STfTT^7K5TT^ ?Tcr-3TTcr, 3TTI?TTT ft ^k-^k-Mci% I c f ^ t e r

n^f3R^5TT^^J5^cfr%3^3TTT7T£ftcf5tf 3ft7%^5T^jTTt^2^3 I cTTcT-

cTTcT ^ cl? 3fcr?TQ? f^cblddl t I ^?T^JRT3TT f T nT^3Tc^ ^ ? ^ # ^Tf^TTftT^ 3?t3T

7-STM - 7TT5RT3TT (TTUTT- hft 2^ ftcfTf cft JT ^STT 7-eTM 1 -era" f )

3 T T | U .H^ITIM I (3TMcn-%) I

^ c f ^ c T ^ f I

^T^ : <H6\IM ! ^dcbl c l ^ cf^% ? ^ dcHlcTl ITM cA^Wcb^

tcU, ^ ^T? i^cbkdl I

7R^ : 3r£E5T, cT^Mt J5t ^ ^ W\^ a^ I

eft ^McltyI ^ BTW ^ S ^ f , ^McHxyi cl t ^?T^ ^ I

51

ftci>? ! fic{5? ! §yjTcr l " i

fc^ - " ^ c f ^ l t i l ^^TRT ^ T F T ^^JTT F t ^ ^^2TT uRT % ^I?T 3ft ^ ?fi"UTT I cftcft cRH

§3n ?" 2

^ IF ^?cTT t fc^ ^^cTT? ^ ^TT^ UTT TTcf^cft eft JTuTT ^^T cPe j^ a f t ? aft ^ r f ^TT fO^

?fr oTTcTT t -

"STISH", 3 7 r a ^ 3TT^, FT?cirr, ^ W , 3n?MT isfr # 3?Tc^ i ra5^ ^ 3 f f I " 3

ISrcr 3 ^ ^T? oJdMI ^5TmT f f ^ # ^ - ^ ^ ^ ^tcTTT cJ T ^ 5 ^ ^ ^ c T ^ ^

?^c1T eft SffTcT: g ^ c ^ c [ f ^ cfft ft?ft ^ c f t f I ^ c ^ crf^RIT ^f^?cTT f f ^

cpTflTJR ^ TJT ra" kn? c r ^ ^dfcdu CT^ f M ^ f t c^t^ Jidcfl ^ I TT^n

c f t ^ ^ ^ oldldJI I ^ ^ cTT^ ^ cTc^ f ^ : ^ f!}3 f3T§cft ^ ^ ^ ^ Sffefcp- TTT^ ^

f ^ I 3rcir f3T?cft cj^ crrft eft i T J T ^ cf^^ ftp cfD^^rr^ ^ ^§raD 3Tfera5 crit

at? t ^ 3"?r^ crft 3T§TCP era" :jr^ i uT?f^ ^ CT^ I^^TT fe f^RT ^r^ra" c[^ at?

2. c r ^ ,

3. cT^ , TJo- 75

52

t ^ T^ eiT JTft TT ra" cpl"craTcr STT?cr gfr TTcrr^ an ^ alt? ^TTCJJT e^rra" f s

iJRn I qs TcT: 37r^ cT?! af ? ^ ^ I TfTcfft g5^^ u T c ^ ^ t I 3t?r ^ t g r t

c^T ^T? IJ71 cWcLcb 6\^-^\l-^d, eft t ^ HT€T cT^ €Tr2Tc^ cf §TTftRT % ^cT^ET cTeH"

?TF? ^ ^ aft ^ C T 3 f R ^ f ^ T ^ 3 ^ ITST^ ^ ? t I STcTcT : ^ ^ ^ c T f E T ^ ^TfT

cf5\ i r a^S I^RTT oTTcTT t I ^^U^ uftcTfET^ ^TCT ^ ^P^cTT f -

" F ^ T cTtuff ^ ^TFRTuf ^ 3Taf fc^^rr, ^ ^ 7 §^ f ^ §3TT fcfs U g , ^ ^

f ^ T f t c ^ TToTT ? r t ^ oTJTf f , ^ eft ^ TTcT ^ ?tuTT I ^ cTT^ ^ ^ ^ 1 " ^

XT??iT f I 3t?RT: uftcrfET^ ^TST c^t 3TIT^ IJ^JnSft ^TR" 317^ f I uf toTfer^ ^TJT

' 3 te t7 ^TJlf t ' ^ 7 ? 3nr^ ^ c^tU U t i d l d l f I 1 5 ^ ^ OTOf cTETT^ ^J^t H T e f ^

^ T c H f I I j^gjuft ^fc}xT Plcblcrlc^ f I 3fcr ^ ^ I J ^ s f t ? f?FS5T ^ ^ c^\ I JST^

" ^ ^ TWST ^ ^ ^ r r ^ t fcfD T5ft ^T^TJn, ^ m ^ ^ ^ 3 urr^Jir i " 2

T T T ^ STSffcT ^ ^ c f I R 3TR-m 3fti: t ^ u ^ l T dlcHrJ 3TT?cft^ eRfuTW

1. f^E^^^er ^ ^ T R :- 'stet? ^ R T ^ ' , 3T^ira' ncjDT?ra", u ^ ^ , ^0 - 78

2. cT^ , ^0 - 80

53

o ic ld l I T SHETR t I fe? cRH efT - ^ > f t , cI5->cTcncr, 71WT ^ 3 f t ^ ^ I ? 5 T ^

3f cTcT: 7TT5TT ^ ^ XTST^ TT7 ^ ^ TSncTT f I ^7T ^ ? ^ ^T f ^ rT f tR ' eft f #

^TT cjt ^?T ^ ft^raft s i t ? arfcrt^ Trar % ?Tcr-jncr ucf armr aft ^TJ^T

cPT ^T^RT 5: 7cft t ^ m -

(1 ) " c ra^ t o r f ^ ! ^ ? T ^ oT^cf^, ^ G T J ^ cf^ff ^cTclD? ^T7 ^ ? " 3

(2 ) " c ra^ t ^ 7 ^ ^ ^ , ^ ^ cTT^ ! ^^TcfD^ ^ c r f l ^ ^ ^T7 URft ? " 4

(3) "CMT % f3T?^ ! lyriJn-uT^^ gft f!jo?eft ! crar m ^ ^f^ f ^n" f^ ^^Tcj t

cra^fr 1 ^ ^ ^ a l t ? ^tcTTf ^cT JRf t ? " 5

(4) " C M T C> cb, -T>HI , •3T?Tc ^ ^ cjc1l41 f ^ ^ k R crlJll41 ofcfD^ cic||41 ? " 6

(5) "CMT t cjotcfcTTcT ! ^ ^ ^Tcrrft ^ ^ ef ^ ^ cra^ f Tcf Tcfi f ^ u r t f ^ ^

1. f ^ S J ^ a r -^STR :- '3fet7 -^[^', 3T^IW TJc^T§ra", XT^^H, tjo- 80

2. cT^ , 3. cT^ , t j o - 75

4 . cT^ , 5. c [ ^ , t j o - 75

6. c [ ^ , 7. c r ^ , t j o - 76

5 4

^cirT cTsncfrfera" '^^n^ ^ T TT iPT?r fe^ ^ I 3 t ^ ^ ^ ^ rra" aft? ^d^c id i

% f Tcprf uftcnera" ^TST ^ ^ didtfl sit? ^af t ^TJT ?^ OTT f I -c^ ^RT^ #

TTTJTT g^T ^ 3tcf cP7 ^cft f I ^ ^ y^TSRT ^ F R - ^ s f f? fcT^cWcll ^ ST^cff^ToT

^ cg-nZT cfs't cftgT erRT 3ft UcJll^d f I

3fR"(^^ ^ ? ^ ^ ^ c T ' a t e f? ^TJT^' !J6^HH ^ rJlulct^hl" B Tra" USfT ^ 7

"^Z -^ ^4 % I ST. TRTfcTo^RT €Rrf ^ ' s f e t ? ^Rfft ' % ^T^ET ^ o l ^ ^

7T^k^ ?JIT ^ c f j ^ t fc^ "Stl^uft TTTHT cfft 'sfej-? ^TJlft' cf t STMITJCII f5•'

^ , c[? ^ ^ 3t£)"7UT^ c}5> ^GTc^ q^T^ % f ^ 3Tr??ft^ ^^^^7 ^ ncTcT ^^EJT

^RHfrn't l"l 3 ^ ^ cTc^Tcft^ €Tr2Rf % 35TT7 UT TT c s f j ^ f ^ ^ t I TTTeT ^

S n ^ % cIMIticiK 3Tt7 3 7 r ^ ^ ^ ^ c ^ ^ c T l d l c^SU 3T7TT5TcfDcH % cTTcTTcrJW

cii] ITTffl^cn cpt 3 ^ y | f ^ d f t p ^ t I 3 f R ^ ^ T^ dcHM % fcrfsR^ 7 ? R ^

cTtuff cfDt o l ^ f ^ ^ ^ ^^Sr^ f I 3TTI^ m>ff % ^TT£^RT ^ 3^TC|DT doflcj

'3t€>7 ^RT^' ^^^^T^ ?^^ §u 3ft rr>r ^T^^JT^RT ^ T ^ T 3 t § ^ ^ t I

?TRT^ cjft c^^TcTfm ^ > Rj[>ld ^}?7% ^ u f t % ^FT^ ^ ^Tf^ vjiRld 5Tt3T ^ ^

cPTcTT t I TTT7^3T ^ ^ ^ ^T^CID ^ ' ^ ^ c f ^ cJ^^cdcJMI sft f f^ -

1. 3 f R : ^ ^ ^ ? ^ ? : 'sf d 7 ^nJT?! € t l T ^ TTon' ( ^ J C ^ C I D ^ , ^ ^ UT^

Ucf g^fesT §Tc^ef 7T%cT) ^n^c^TZTTJR oRTJ? 1989 , •iJO-21

55

"citgT^rRRpjr ^rzr ! ^i? ^rsr? nt ^7 ^ or^ ^ ^ 7 Rxydi^ IT^CH t I" 1 ^T?

g ^ ^ ^ TJTc cTT TT ^ R R sfti: cf3>f ^ f i r f e ? ! ^STT^^r? f | ^ ^fTTeT^, cncff,

^ ^ t I TTT^ 3 T m u l c ld l cf ^ dHIdd uftcT^ g5 Y S l t ? cP^cildjcb oT^Tcft Wc^

^ cniJIiJcbcTf 7TT5TT 7<ra- qsTsft % cf?c^ TR ^ ^ uTMT t I ^TT c\\dcb'\^ ft-€Tf^ ^

xTTsn^, "sfejTcT ^Tc^Rf, f^s,^ fcr?crrfff, fcrt$ft ?ftww, ^?ft TorcrrFf %

TTonsrf c{f\ f ^ ^ ? T c n cfen ^ ? T R T ^ , at eft ^ejMcdjcixi-en", iTROTfcp g^cT?,

Tgs, cHiicicjic; efteft uf^ai, ^ ^ uftcra" 3^c^ srt? ^ 7Tcr% CJJTTW ?rr^ CTT^

^?T g f t 5^§TT 3 f t 7 ^ T ^ t c f c J ? fcT^fcRTf XR cHfuzj" % c f t ^ ^ ? c R ^ I J ^ R

fcpzjT f I STFT 3fR^^ uft ^ ati^uft u€Trara" % 7?^^n ^rfcp^ % STc rmRf

^ " t ^?Tf^ " f I 37T 7 W ^ ?Tfcj55TT^ vj icldl S ^ eft f ^RT% ^l^RW t ^ H ^

c f t ^ TTT^ ^ I 3 ^ ^ F l l ^ ^ IJcf f ^ r fe? : ^ R ^ l ^ R ^J^t ^ftfcRff I R 3ft cZ fu^

c ^ T ^ § U fcRiTT t fcp i n f ^ ^ ^ 3 T 3TRcT ^ 3TT5T u lc ld l I R ^URfT ^cRJ ^ UTT

cJ77 37Tcl5\ ^f5:st7c^• ^ cRJcT cj^7 ^ T T ^ f ^ ? Wt IJ7T ? 3 T ^ c ^ ? ^ W T ^ f I

1 . 3 f R ^ ^ ^ § ^ 5 ^ : 'at£^7 BRTft ^ ^ T l TTSTT' ( ^ C ^ C J D ^ , dF| ^ ITre

Ucf cl^fe^r §Ttt^ef 7T%d") 7TT%c2RTTIJR uRT^7 1989 , xjO-21

5 6

^ m - "w^ ?Tf^j5^ JM ^ ^5n^ I

7^ IT7 ^ ^ feRT dJIIci 11" 1

X X X X X X

' \ 7 ^ TTT^cr cTtlJT Uft TsTRn I

JTRT f ^ ? ?^5RT ^ 7 TSTTcH 11" 2

cZf J ^ f ^ ^ T t I f ^ T ^ ^ 3TIT^ 7raTT5^ cf^t 7 - m f ^ ^ ^ % f ^ 3TRcT ^ ' ^ g ^

^r5fr' sfhf '§Tr5T^ fvzt' c^ ^frt^ a n i ^ eft I r?T a f R ^ ^ T5ft afRcfta" ^TTST^T

' ^ i^c^^-dN cf T ^cTT - T^Z 3Tt7 t ? ' 3

3TTT^ 5^?TT cJ5-> n r ^ §U a l t? stl^TSff c ^ ^cTRft cf?? 7 ^ f I ^ ^ VR 3 f R ^ ^

^ ^ ^^ra" % ?n£. ra" ^ arrj fhsff % f^r cicc Md aft? aiN^jcjici TR cftorr

"an^TRT TTT '^c^ f^RT^ a t ^ t ^ cf5T 3ft ^cf cf iT aft urar i cw^cb cf t

^M- iJ I ^GRTcr f ^ } ^ ^ I % ^ 7 - c l T ^ cfTT a T l ? ^ ^TcpcTc^ ^^TT% z r ? f cfJT 3 T R ^

^crcf3--Jorcl3 of f TTcT ^cTT ^ ^ 7 l " 4

1. f^E^^er -^STR: : 'aT£i'7 ^nrff', a r ^ iw iTcfji?!, tT^^n,xjo-69

2. cr^,TJo-70

3 . c T ^ ,

4 . c T ^ , 57

2{nx^ % cftur 3TXT^ ^ ^ f c T cTSfT ? € f ^ cj3> 3{cT cJJ? 3 ^ T ^ STCJDOT C J O ^ ^

15^ t I ^ ^ cfaT era^ 3 ^ 7 ?TfcJrf ^ f S i t? ' ^ f^§cIcT ^SH aTSraTf cTST f I

" f ^ ^ ^ 7 ^ - ^ | T ^TT^ I

[ c I d M d ^ 7 ^ ^TT cf5T ^ m 11

^TT^T e^f era" TTaft Uciiiii 11

TTcT CIDT^^ ?ORT g?7 UTT I l" 1

a n r ^ ^ oft ^ 'ste^?^TJT^' cudcb ^ crf^Rff aft? cH^i^icil c^ ^ a r ^ f ^

' \ 7 ^ 7T3ft CH IVJICH ^5n^ I f^TTT^ TrafTT ?T5RT f^7 UTT I

^ 7 5 f ^GTT^ TToTT cTtl T | f^TZTcffl arfcfjcf STIsffeT TTUT 11" 2

3 T T ? ^ ^ ^ ^ ^ ? T f ^ f fcfS a f R c f t ^ d < H M ^ ^ % cTTT^ cj3>^ aft

csrf^Tf 3TT7^ er^f, ofTTT 3Tft^ cR^oT ^2T^?TT f I c[^ 3TTT^ TT^fTcT^ ^TRrf^T,

er^ afTcrar, TT?^ - f^rer, 3 c r f sit? d i^c iM cfft arrcr^ cfs CSTTJT TT^CTT t

zifS ^ cTR^ ^TT^P^ cli^lcb^ era" JT^ f I ^ ^ % f ^ # TTcT ^T5 cfi^ c{f\ o f t

^ o T ^ m^T 3 f t 7 3T£T^ ^ 7 ^ c^t ^ ^ T 7 f | ^ 3 ^ ^ ^TT ^ t c lT c l ^ f i f cTT t ^

1 . fee^^er ^ ^ T R : ' s t e l r B R T ^ ' , 3 T ^ I T ^ W ^ ^ , 2008 ^^^TT, "^o-TO

2. c [ ^ ,

5 8

% cTR^ £r^ s i t ? Ulciyi ^ ^ t ^ , ^ % cTR^ ^ ^ O M I ^ ^ I ^ % cTTf^

irm cf5-"t TJ^ ^TRf, s% % cTTf fNr cpt aft ftidicH6 oT^n^ i ^ ^ £ r ^ ^ c f -

'3t£^7 ^RT^' ^ ^ erra" czrcTferr ir? 3ft cft r c^tu^ f ! }^^ JRTT t I 'sid?

^Rrft' ^ er^ aft? arer f g^t ug^ ? W T ^ ^sn ^^srr UTTCTT f I ^ ^ ^ R R ^ cftiJT

after? TcTT?/ ^ 3T^ §U f TT7 cTTlR ^ ^E^'-^TT^ \^^\c\ f | T TT ^ 3 T f ^

T ent ^nf^ STfera rft ^ U T ^TT TT^^ g^t W c ^ f I ?R ^UT? afeft ^^rra"

c5Icr?-€TT % ^ r ? ^ t€T ^ §ft7 TrTT § 3 n t | ^TTT cdJIdI f ^ ^ 1% 7TUTT fcft?! ^

??cTT ^ I 3 f r 7 ^ ^ ^ % §Tc^ ^ -

"£Rf STET^ U^D ZT^ I

TTofT cf7^ ^ ^ TTcT T T ^ 11

3 f t ? R 7 < n ^ cTT^^TT^ I

TToT c ^ ^ 3T?T^ 3T^ ^ ^ I I

3TOT ^ e r wc^ TcT ^ ? n I

^ T T ^ TToTT 7?cT fcT^^TT 11" 2

^ 3ft c d j [ ^ 3t l^uff CIDT fcTTter cjD cTT t 3 ^ I ^ ^ ^ c [ ^ CJD7 ^ f ZH

3TR ^ ^ f 3ft7 T5fr ^ 5 f cll^ 3 1 1 ^ ^ ^ 3T^^ITUft cRf oTT^ f I 3 f l # ^ TT ST ^

fecRT ^ tR JTTcT c}5RT cjol" cb^lMI UTT Tra cTT f | ^ I ^ f RiTTTeT Wt ifkc^ cT8TT

1. f ^ e ^ ^ g f ^3TT7 : '3te^7 ^RTft', 3T^ira" HCIDT^T, 2008 TJZ^, TJo-71

2. cT^, TJo-77

5 9

ST^erra- c2TcR--€n IT? czfu^ f ! iD^ ^JY^ %-

" ^ t ^TT^ ^n% s t ^ I

^ f e ^ f ^ ^ ^ f ! f 3 ^ cfjt UTW ^ ^ ^ 3TTcr§^ f ^ ^ oTT^JH c T ? ^ ^^U^ ^ ^ ^ZIU

f ^ ^ f t ^') '.ITTSTT 1 ^ ^ U T f ^ f , ^ eft ^^rra" ^ ^tlJIT l " 2

UTTcft 3lt2- cfrOT 3 icbkU| ^ 37T% Sf^^Tra" ^Pt ^T l ^ ^ ^ f ^ fcTcT T ^ ^ f I ^

fc i?^ w[ aft ^cfDf ^ n ^ f I cfaft 3 f R ^ ^ uft CP^CTT^ f -

"3f35T, 3^T I5T m f , a^^cfS], ^ f eT , 3TT?MT isft ? t 3^Tc^ ^cI5? c^sff l" 3

3TTcf^ ^f5t a f f f ^ UTTcTT t cTlf^ fe? '^fst^ ^^Tra" cHlv)|<^ CIDT T T T ? ^ ^ ^ I TraTT

1. t ^ G J ^ e r ^ ^ T T 7 : '3 ter7 ^TJT^', 3T^TT^ 3JcJ^§T, 2008 IT^^TT, TJO-77

2 . cT^ , xjo-78

3. c l# , TJO-75

6 0

"^^?J7T ^HTTcT ^r?f ^^zn ? ^ ^ f^ ^ CTT Tsrar % z i ^ aft ?^un I

citcTt cfzrr §3TT ?" 1

TTT^ g ^ c. rcR:-€rT TT? w\i z^n^ ^ % \ WE '^ crf^arf cfp\ CJ ^ TCT ^ ^ 7

dJIclldl t I T?T 3TTT5fi s l t ? STTUH ^ cfD> StcR ^ f SToT U^^ dcHM f |

^TFT Sfl^oft c ^ n?TT7r^ cZTcR-en, cTT^Rcrr^ ^ 3CXT^^ ^ C ^ T ^ ? T T s i t ?

"35% ^fhr TTcT n ^ % ^TRT I

^TMg 9r^ frra" fcR^nTT 11

3cf3T ^ 7 afTTsft ^ ^ T ^ 7 ^5rn5n 11" 2

' s i d ? ^Rlft' ^ Trar 3TTT^ STHT cp\ ^fs^^TM ? T ? T ^ cTTc 3ft7 3fTT^

TcTuf att? t ^ u s f T ^ m i f eft afRcfta" CJD> SIMIC^I % ^ner ^ ^ t ^ c^

^ ^ f ^ T ^ ^ I ^T? oTTcT 3 f R ^ ^ oft TSfT ^ ^ £|" fcp STTScft ^c\d\ STcT ufTJT

^cfft f I - J T ^ ^ ^ n ^ ^ s i t ? ^^Tcrg"^ " ^ ^ STlf^ c Tuff % OTZcft^ oRTcrr J5t

1. f^E^^er ^^n? : 'sld? ^rjifl', srgu^ HCUT?!, 2008 n^^rr, • 0-74

2. cT^, xjO-78

61

^t^JTT I fTTc f f e 3 T T 7 ^ ^ Tift ^ cSfU^ cf^T^ § U f^TST^ f -

o n ^T^cTT t ? W^^ q s t ^ t T ^ s f t o T c ^ TSTc^ l " 1

3 T 1 ^ ^ ^ ^ dc^ lc r f l c l ^§ f t TTOTSff % R-HuFl fecnfcT^lT^ 3 ^ 7

3^Tcjfl ^^TT^T cSTcR-m ^ 7 ^ ^ x f f t ^ t I 3^T% ^ > f t ^ H d l ^ ^ b R , r n ^ c f j R ^7rT%Gr,

^cTcfD ^ g f l cSfug- cfft W ^ S ^ S n ^ f I ^ I 5 f f ^ T5\^{cVf s i t ? ^g?7?TT? ^ ^

I R ^ T R T cSt^rsj- cf^:?^ g U c f 3 ^ t -

l^ra TToft zifs ^ 7 3TTT5ft I ^ %^7?rr^ ^ ^crr ^ ^ alt? t ? I" 2

3TcT: 3 T T 7 ^ ^ ^ ^ cTccJ^Tcft^ f ^ ^ ^ f c T ^ l f ^ T ^ l f ^ c P 1 ^ ^ ^ ^ Ucf

^ ^ 3TRcf % IR3^RRTcr TWTW c ^ fcTTfJlfcRff ^SfT cHlfclcJIci, cjufcjici, IgSm^cf ,

35%-s fhr , 3T$TT^cn, 3f£rfcr?c[RT, STTf^ra^ t ^ T ^ R - ^ , ^TcTSi^^, ^ T ^ f ^ d c j l c i ,

afTJ^TcTT^, cP^cI^TcZT 3 n f ^ ^ 7 c f t ^ c2 fa^ f ^ ^ f 1 fcf^^ Hcf^R S f R c f W ^

3TTT^ TTR-'^fcT Ucf f l T ^ cj^^ UITJICI IR3^RT % oDcJord cTc^ cj^t 3£HT f ^ ,

3 T ^ ^ Tjcfisff cfft cfrjcTT, ? f t ^ Ucf tcre^cH W\ a jcTT^? cfDj^RcH 3 f f 7 ^ ? T ^ ? cJTT

^TTjf 3TTraT€IT I fcr t§f t ?TRr^ % naHcT ^ fe^ HcJjR X ^ ? ^ " , 3i U c i j i j - g Mc<ij i j ,

1. f^e^^ner ^ ^ T R : '3tef7 ^r^r^', 3T^ IT^ n^T€T, 2008 tre^n, tjo-78

2. c[^, ^0-70

62

JclcrlJIIcj STt? 3^f% 3 T ^ ^ ? f f f^«^«H IR" 3ft 3 T T J ^ uft ^ IJT^TT c2^J^ f ! | ^ ^ t I

^ I ^ JTcT ^^Sra? % f ^ U T ^ [cliyic; CIDT fcm^ % I 3 T T 7 ^ ^ oft ^ cftcT ^ 3 T %

'3T£>7 BRT^ ' cllcicb cfft ^ c ^ ^ ^ '3TT7cT 5 ^ ? T T ' cUdct^ ^ ^ T R ^ cfst c f j ^

STcTJT? f^(# f I ci?T ^ ^ ^ ?r f^ ^ % jrr srr ffcpcrr t i ^sr raft '3fei'? BRT^

cllcicb ^ c^^Sra? ^ ^ ^ TTUTT, 3RK5Tc}D, cZTcTfm, 3 f ^ ^^TRT, ^ 3 f t "ifU^y^ W\

^ ^ UT?t ^ ^5f?T fcp^TR- 3cL|<7cH cj57?rT t c f ^ aTTJcfk ^T^TT^JT ^ [CIT^JJlPj^T,

^ ? MTlcmi7T3rf IT7 3ft n ^ R g^TcTT f ^ 3 f R c f t ^ T^HCHM ^5^ o f T ^ f ^ ^ cfTercfJ

f I ^ ^ 3 f t 7 1%fe?T ? T r a ^ cl3> §ftWc^ cT ci«Hc1cbrft ^Elfel cT f TSTfcT ^ T

3 ^ ^ m S ^ ^ 5 - ^ § U 3Tr?cft^r oRT ^ T T c^T UfrJTcT ? r r ^ , TTUrfer ? ^ ^ cr ST^foTcT

? t ^ % f^T? 3ft ^ 1 ^ ^TcTT f I ^ ^ n ^ R 3 f R ^ ^ uft ^ '3TRcT 5 ^ § n ' 3Tt7

'3t£}^7 ^ R T ^ ' cHldcb ^ STf fe lc f rT cetiRr ^ R ^ " cfj^ TT^RTcSTc^ 3{f TcfDT f I

63