33
8 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ•āđāļēāļĢāļē āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ”āļąāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1. āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ 2. āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ 3. āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ 4. āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (chronic obstructive pulmonary disease [COPD]) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļŠāļđāļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļ•āļīāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļĄāļąāļāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āļ•āļ­āļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļ‹āļžāļīāļĐāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­ āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļ‹āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ” (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļĢāđ€āļ§āļŠāļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 2548; āļ­āļĢāļĢāļ–āļ§āļļāļ’āļī āļ”āļĩāļŠāļĄāđ‚āļŠāļ„, 2545; GOLD, 2006) āļāļēāļĢāļ™āļīāļĒāļēāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļāļ“āļ‘ āļ—āļēāļ‡āļŠāļĢāļĩāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (forced expiratory volume in 1 second [FEV1]) āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ āļ•āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāđ„āļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ (forced expiratory volume in 1 second/forced vital capacity [FEV1/FVC]) āļ•āđˆāđāļēāļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āđāļē āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (chronic bronchitis) āđāļĨāļ° āđ‚āļĢāļ„āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄāđ‚āļ›āļ‡āļžāļ­āļ‡ (emphysema) āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļ·āđˆāļ™āļˆāļ° āđ„āļĄāļˆāļąāļ”āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (āļ§āļąāļ™āļŠāļąāļĒ āđ€āļ”āļŠāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĪāļ—āļąāļĒ, 2544; GOLD, 2006; Larsson, 2007)

2. 3. 4. (chronic obstructive pulmonary disease [COPD])

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

8

āļšāļ—āļ—āđˆāļĩ 2

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āđˆāļĩāđ€āļāđˆāļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ•āđāļēāļĢāļē āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ”āļąāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1. āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ 2. āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ 3. āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ 4. āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ

āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāđ‰āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (chronic obstructive pulmonary disease [COPD]) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļŠāļđāļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļ•āļīāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĄāļąāļāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āļ•āļ­āļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļ‹āļžāļīāļĐāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļ‹āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ” (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļĢāđ€āļ§āļŠāļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 2548; āļ­āļĢāļĢāļ–āļ§āļļāļ’āļī āļ”āļĩāļŠāļĄāđ‚āļŠāļ„, 2545; GOLD, 2006) āļāļēāļĢāļ™āļīāļĒāļēāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļēāļ‡āļŠāļĢāļĩāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (forced expiratory volume in 1 second [FEV1]) āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ āļ•āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāđ„āļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ (forced expiratory volume in 1 second/forced vital capacity [FEV1/FVC]) āļ•āđˆāđāļēāļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āđāļēāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (chronic bronchitis) āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄāđ‚āļ›āļ‡āļžāļ­āļ‡ (emphysema) āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āđˆāļ·āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāļˆāļąāļ”āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (āļ§āļąāļ™āļŠāļąāļĒ āđ€āļ”āļŠāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĪāļ—āļąāļĒ, 2544; GOLD, 2006; Larsson, 2007)

9

āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (chronic bronchitis) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ (bronchial smooth muscle) (Larsson, 2007) āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļēāļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ­āļĄāļĩāđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āđāļ—āļšāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™ 1 āļ›āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļ­āļāļąāļ™āļ™āļēāļ™ 2 āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ (āļ§āļąāļ™āļŠāļąāļĒ āđ€āļ”āļŠāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĪāļ—āļąāļĒ, 2544; āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ§āļ‡āļĐāļ—āļīāļĄ, 2546; Adair, 1999; Honig & Ingram, 2001) āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ”āļžāļšāļ§āļē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (FEV1) āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļ§āļĒāļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ (āļ§āļąāļ™āļŠāļąāļĒ āđ€āļ”āļŠāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĪāļ—āļąāļĒ, 2544; āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ§āļ‡āļĐāļ—āļīāļĄ, 2546; Bellamy & Smith, 2007) āđ‚āļĢāļ„āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄāđ‚āļ›āļ‡āļžāļ­āļ‡ (emphysema) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ‚āļ›āļ‡āļžāļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ™āļąāļ‡āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄ āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™ (elasticity) āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ‚āļ›āļ‡āļžāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŠāļ§āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ (āļ§āļąāļ™āļŠāļąāļĒ āđ€āļ”āļŠāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĪāļ—āļąāļĒ, 2544; Adair, 1999; Honig, & Ingram, 2001) āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāļˆāļ°āļžāļšāļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ” (fibrosis) āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļĩāļšāđāļ„āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ (airway lumen) āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđāļĢāļ‡āļ•āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ (Wright & Churg, 2006) āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ”āļžāļšāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (FEV1) āļĨāļ”āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĨāļĄāļ„āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ›āļ­āļ”āđāļĨāļ°āļœāļ™āļąāļ‡āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļžāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļĢāļ­āļšāļ–āļļāļ‡āļĨāļĄ (Jeffrey, 2001; Wright & Churg, 2006) āļ‹āđˆāļķāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āđāļĢāļ‡āļ•āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĢāļ‡āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ›āļ­āļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļ‚āļēāļ•āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļ­āļšāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļĄāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ—āļˆāļĢāļīāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļšāđāļ™āļŠāļąāļ” āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļ™āļĄāļēāļ āđāļ•āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļˆāļˆāļąāļĒāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩ āļžāļšāļ§āļēāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩāđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‰āļ·āļ­āļĢāļąāļ‡ (Connolly, 2004) āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ§āļžāļšāļ§āļēāļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„ āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 90-95 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩāļĄāļĩāļ—āļēāļĢ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ–āļļāļ‡āļĨāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāđāļĢāļ‡āļĒāļķāļ”āđ€āļŦāļ™āļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ (small airway) āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļē āđ† āļŦāļēāļāļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļ•āļ–āļēāļĒāļąāļ‡āļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩāļ­āļĒāļđāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ (Fletcher & Peto, 1977) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļąāļ™āļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļĄ (passive smoking) āļāđ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‰āļ·āļ­āļĢāļąāļ‡āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ (āļ§āļąāļ™āļŠāļąāļĒ āđ€āļ”āļŠāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĪāļ—āļąāļĒ, 2544) 2. āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļāļļāļ™āļāļēāļĒ (byssinosis) āļāđ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡

10

(āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽ āļ­āļļāļ”āļĄāļžāļēāļ™āļīāļŠāļĒ, 2546) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļļāļ™āļ„āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļļāļ‡āļ•āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāđ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (GOLD, 2006) 3. āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļžāļĢāļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āļąāļĨāļŸāļē-1-āđāļ­āļ™āļ•āļĩāđ‰āļ—āļĢāļīāļ›āļ‹āļīāļ™ (alpha-1-antitrypsin) āļ‹āđˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŦāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ–āļļāļ‡āļĨāļĄ āļĄāļąāļāļžāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‰āļ·āļ­āļĢāļąāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļ™āļ­āļĒ (āļ§āļąāļ™āļŠāļąāļĒ āđ€āļ”āļŠāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĪāļ—āļąāļĒ, 2544) 4. āļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđ„āļ§āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ (airway hyper responsiveness) āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (FEV1) āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļžāļšāđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļŦāļ­āļšāļŦāļ·āļ” āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļĢāđ€āļ§āļŠāļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 2548; āļ­āļĢāļĢāļ–āļ§āļļāļ’āļī āļ”āļĩāļŠāļĄāđ‚āļŠāļ„, 2545; Wardlaw, Bradding, Pavord, & Brightling, 2004) āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļĄāļĩ 3 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ·āļ­ (Jeffrey, 2001) 1. āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ™āļąāļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāđƒāļŦāļāļžāļšāļ§āļēāļ•āļ­āļĄāļĄāļđāļ (mucous gland) āļ‹āđˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ•āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļšāļļ (submucous gland) āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļ™āđ‰āđāļēāļĄāļđāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ (James, 2004) āļ‹āđˆāļķāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ­āļĄāļĩāđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđāļ•āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŠāđ‰āļąāļ™āđ€āļĢāļ•āļīāļ„āļđāļĨāļē (reticular basement membrane) āđ„āļĄāļŦāļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ­āļšāļŦāļ·āļ” 2. āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ (small airway) āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļāļ­āļĒ (respiratory bronchioles) āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ (bronchiolitis) āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļĄāļĄāļđāļāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļ™āđ‰āđāļēāļĄāļāļđāđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ (obstructive bronchiolitis) āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒ āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄāđ‚āļ›āļ‡āļžāļ­āļ‡ (centrilobular emphysema) āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ­āļēāļˆāļžāļšāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ­āļšāļŦāļ·āļ”āđāļ•āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ€āļ‹āļĨāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļąāļ™ 3. āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄ āļžāļšāļ§āļēāļ–āļļāļ‡āļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļēāļ‡āļ•āļ­āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ›āļ‡āļžāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ™āļąāļ‡āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄāļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļ™āļąāļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ”āļķāļ‡āļĢāđ‰āļąāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (FEV1) āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļāļēāļĢāđ‚āļ›āļ‡āļžāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ–āļļāļ‡āļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļāļ­āļĒ āļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ§āļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩ āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ„āļ·āļ­ āđ€āļāļīāļ”āđāļĢāļ‡āļ•āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĢāļ‡āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ›āļ­āļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ‚āļ“āļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļšāļ§āļ (intrinsic PEEP) āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ·āļ­āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļ‚āļēāļ•āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĨāļē (Eastwood, VanDerTown, Sturdy, Jenkins, & Hikkman, 2007) āļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļ­āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ›āļāļ•āļīāļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāļŠāļ§āļ™āđ‚āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡āļĨāļĄāļ–āļđāļāļāļ”āđāļšāļ™āļĨāļ‡ (hyperinflation) āļāļēāļĢāļŦāļ”āđ€āļāļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āđ„āļĄāļ”āļĩāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļ‹āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ (high dead space fraction [Vd/Vt])

11

āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ­āļēāļāļēāļĻāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđƒāļ™āļ›āļ­āļ” (ventilation prefusion V/Q abnormality) āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļžāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡ (hypoxemia) (Fisun et al., 2004) āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ”āđ€āļāļĢāđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡ (pulmonary) āļ—āđāļēāđƒāļŦāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ āļēāļ§āļ°āļžāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡ āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđƒāļŦāđ„āļ‚āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ›āļāļ•āļī (polycythemia) āļ āļēāļ§āļ°āļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļ„āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡ (hypercapnia) āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļ›āđāļĨāļ§āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 75 āļ–āļķāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 85 (Fisun et al., 2004) āļ‹āđˆāļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļ„āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡ āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ”āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļšāļ„āļēāļĢāļšāļ­āđ€āļ™āļ•āļ—āļēāļ‡āđ„āļ•āđ„āļ§āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āļ•āļ­āļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āļ„āļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡āđ„āļ”āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļķāļ‡āđƒāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļžāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™ (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļĢāđ€āļ§āļŠāļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 2539) āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļžāļšāļ§āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļēāļāļ āđāļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļąāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ­āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļēāļĒāļŠāļēāļāļ§āļēāļ›āļāļ•āļī āļ•āļ­āļĄāļēāļˆāļ°āđ„āļ­āļĄāļĩāđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āđāļĄāđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļąāļ” (āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽ āļ­āļļāļ”āļĄāļžāļēāļ™āļīāļŠāļĒ, 2546) āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ­āļĄāļĩāđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ (mucoid) āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ„āļĄāļĄāļēāļāđāļ•āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ­āļ‡ (purulent) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ (exacerbation) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļŦāļ™āļēāļ§ (āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļĢāļĩāļ”āļēāļĄāļē, 2544) āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļ āļ•āļ­āļĄāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđāļĄāļ—āđāļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āļ­āļĒ āļˆāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđāļĄāđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āđāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĢāļđāļ•āļąāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ (exacerbation) āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āļĄāļąāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļ›āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļšāļ§āļēāļ„āļēāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (FEV1) āļ•āđˆāđāļēāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 50 (āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļĢāļĩāļ”āļēāļĄāļē, 2544; āļ­āļĢāļĢāļ–āļ§āļļāļ’āļī āļ”āļĩāļŠāļĄāđ‚āļŠāļ„, 2545) āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļąāļ™ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āđāļŦāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē (American Lung Association, 2004) āđ„āļ”āđāļšāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļāļ“āļ‘ 5 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

12

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 1 āđ„āļĄāļĄāļĩāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĨāđāļēāļšāļēāļāļ‚āļ“āļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļąāļ™āđ„āļ” āđāļ•āļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļīāļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ“āļ°āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļĩāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āļ­āļĒ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ„āļ”āđ€āļ—āļēāļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļķāļāļŠāļđāļ‡ 1 āļŠāđ‰āļąāļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļš

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 3 āļĄāļĩāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļĢāļēāļšāđ„āļ”āđ€āļ—āļēāļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļĄāļĩāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļķāļ™āļ•āļķāļāļŠāļđāļ‡ 1 āļŠāđ‰āļąāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļķāļāļŠāļđāļ‡ 2 āļŠāđ‰āļąāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 4 āļĄāļĩāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ” āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ„āļ”āļˆāđāļēāļāļąāļ” āļ•āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļžāļąāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļķāļāļŠāļđāļ‡ 1 āļŠāđ‰āļąāļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāđ„āļ”āđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ 100 āļŦāļĨāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™āđ„āļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 5 āļĄāļĩāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™āđ„āļ” āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļđāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļ‡āļ•āļąāļ§

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāļĻāļķāļāļĐāļēāļĒāļķāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āđāļŦāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē (American Lung Association, 2004) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļŠāđ„āļ›āđ‚āļĢāļĄāļīāļ—āļ•āļĢāļĩ (spirometry) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āđāļŦāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđƒāļ” āđ† āđāļ•āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļąāļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļšāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ™āļ­āļāđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āđāļēāđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ—āđ‰āļąāļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļĢāđˆāļīāļĄāļĄāļĩāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™ āļŦāļēāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§āđ„āļĄāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđāļĒāļĨāļ‡āļĒāļ­āļĄāļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ•āļąāļ§āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§

13

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāđ‰āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĄāļąāļāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĒāļēāļ˜āļīāļŠāļ āļēāļžāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļąāļāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ›āļāļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ­āļ•āļąāļ§āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āļēāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļĢāļĩāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŠāļ§āļ™āļĨāļēāļ‡ (Anto, Vermeire, Vestbo, & Sunyer, 2001) āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļŠāļķāļāļ§āļēāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāļ—āļąāļ™ (breathlessness) āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāđ„āļŦāļ§ āļŦāļ­āļšāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđˆāļĒ āđāļ™āļ™āļ­āļ”āļķāļ­āļąāļ”āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāļ­āđˆāļīāļĄ (shortness of breath) āļĄāļąāļāđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļ™āđāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļēāļžāļšāđāļžāļ—āļĒ (RNAO, 2002) āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļ­āļšāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļāļˆāļ°āļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļˆāļ°āļĢāļđāļŠāļķāļāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđāļĄāļ­āļ­āļāđāļĢāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āļ­āļĒ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄ (Jadwiga & Wedzicha, 2002) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļžāļšāļ§āļēāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāļ—āđāļēāđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĒāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļēāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļēāļŠāļđāļ”āļžāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ„āļĨāđˆāļ·āļ™āđ„āļŠāļ­āļēāđ€āļˆāļĩāļĒāļ™ āļ›āļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļēāļāđāļĨāļ°āļŸāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđ„āļ”āļ”āļđāđāļĨāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡ (May, 1991) āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļļāļžāđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (Ferreira, Brooks, Lacasse, & Goldstein, 2002; Sahebjami & Sathianpitayakul, 2000) āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļ•āļąāļ§āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ•āļēāļĒāđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļāļĨāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰ (Bartolome et al., 2004; Charlotte, Eva, Peter, Jorgen & Thomas, 1999) āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āļēāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĨāđāļēāļšāļēāļāļ—āđāļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ•āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļœāļđāļ­āđˆāļ·āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļœāļđāļ­āđˆāļ·āļ™ āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‹āļķāļĄāđ€āļĻāļĢāļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ (Godoy & Godoy, 2003) āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļ”āļąāļš 2 āđāļĨāļ° 3 āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‹āļķāļĄāđ€āļĻāļĢāļēāđ„āļ”āļ–āļķāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 42 (Light, Merrill, Despars, Gordon, & Mutalipassi, 1985) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļŠāļķāļāđ„āļĄāļŠāļļāļ‚āļŠāļšāļēāļĒ āļĢāļđāļŠāļķāļāļ„āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļĨāļąāļ§āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĨāđāļēāļšāļēāļ (Sassi-Dambron, Eakin, Ries, & Kaplan, 1995) āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ•āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡

14

(Jadwiga & Wedzicha, 2002; Koseoglu et al., 2005) āļāļēāļĢāļžāļšāļ›āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļđāļ‡āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ (Sullivan, Ramsey, & Lee, 2000) āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ (Renee, Elizaeth, Ruth, Donald, & Randall, 2005) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļ”āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĩāļāļ”āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ› āļ„.āļĻ. 2004 āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ 37.2 āļĨāļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļ•āļ­āļ› āđƒāļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē 28.3 āļĨāļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļ•āļ­āļ› āđāļĨāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļœāļđāļ›āļ§āļĒ 8.9 āļĨāļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļ•āļ­āļ› (American Lung Association, 2006) āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļžāļšāļ§āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļĒ 4,007 āļĒāļđāđ‚āļĢ 579 āļĒāļđāđ‚āļĢ āđāļĨāļ° 86 āļĒāļđāđ‚āļĢāļ•āļ­āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļ› āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (Ostenbrink, & Rutten-van Molken, 2004) āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļŠ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ 44.9 āļĨāļēāļ™āļ›āļ­āļ™āļ”āļ•āļ­āļ› (O’Reilly, Williams, & Rice, 2007) āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ› āļž.āļĻ. 2550 āļžāļšāļ§āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„ āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 7,714.88 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ› āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ™āļĨāļ° 12,357.47 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļ› (Jittrakul, Wimol, & Eugene, 2007) āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āļēāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ”āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ”āļēāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļžāļšāļ§āļē āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ•āļ­āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ”āļēāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļžāļšāļ§āļē āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‹āļķāļĄāđ€āļĻāļĢāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ”āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļšāļ§āļē āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡ āđ† āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ­āļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āļ§āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļ›āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāđāļēāļ„āļąāļ āļŦāļēāļāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ•āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

15

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāđ‰āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļĄāļąāļāļˆāļ°āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ 2 āļĢāļ°āļĒāļ°āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš (manage stable COPD) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš (manage exacerbations) āđāļ•āļ­āļēāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ (hospital discharge and follow up) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (GOLD, 2006) 1. āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđƒāļŦāļĨāļ”āļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡ 2. āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ 3. āļ„āļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āđƒāļŦāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļēāļĨāļ‡ 4. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž 5. āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āļ­āļ™ 6. āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš 7. āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ•āļēāļĒāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āļĄāļĩāļœāļđāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ„āļ­āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĨāđāļēāļšāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļĢāđ€āļ§āļŠāļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 2548) āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļšāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ™āļ­āļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļēāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļāļĨāļŠāļīāļ”āļˆāļķāļ‡āļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ„āļ§āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āļ§āļēāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļ” āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ„āđ„āļŦāļ™ (āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽ āļ­āļļāļ”āļĄāļžāļēāļ™āļīāļŠāļĒ, 2550, GOLD, 2006) āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļ›āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļš āđ„āļ”āđāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļĢāđ€āļ§āļŠāļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 2548) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļ‰āļąāļ™āļŠāļēāļĒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļ, 2545) āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›āļ™āđāļāļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‹āđ‰āđāļē āļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ

16

āļ‚āļķāđ‰āļ™ (Jean et al., 2003) āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļŦāļ‡āļ”āļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ (Wagena, Van der Meer, Ostelo, Jacobs, & Van Schayck, 2004) āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļĒāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļē āļœāļĨāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļ„āļ§āļĢāļĨāļ”āļĒāļē āļ‡āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĒāļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ‚āļ­āļŦāļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļĒāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ (Garvey, 2001) āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ (Garvey, 2001) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļąāļ—āļĩāļ—āđˆāļēāđāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§ (Connolly, 2004) āđ€āļŠāļ™ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļāļĨāļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ‹āđˆāļķāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļļāļ™ āļ„āļ§āļąāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩ āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāđ„āļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ (Garvey, 2001) 2. āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļēāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢ āļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļšāļāļ§āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļš āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ (GOLD, 2006) āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāļšāļ­āļĒāļĄāļĩ 3 āļāļĨāļļāļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 2.1 āļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ āļĒāļēāļāļĨāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ 3 āļāļĨāļļāļĄ āļ„āļ·āļ­ 1) āļĒāļēāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āđ€āļšāļ•āļēāļ—āļđāļ‹āļīāļĄāļžāļēāđ€āļ˜āļ•āļīāļ„ (ß2-agonist) 2) āļĒāļēāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āđ€āļ‹āļ•āļīāļĨāđ‚āļ„āļĨāļīāļ™ (anticholinergic) āđāļĨāļ°3) āļ­āļ™āļļāļžāļąāļ™āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ˜āļĩāđ‚āļ­āļŸāļĨāļĨāļīāļ™ (xanthine derivative sustained-release theophyline) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ—āļ—āļīāļĨāđāļ‹āļ™āļ—āļĩāļ™ (methylxanthine) āļ­āļēāļˆāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļĒāļēāļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™ (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļĢāđ€āļ§āļŠāļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 2548; GOLD, 2006) āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 2.1.1 āļĒāļēāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āđ€āļšāļ•āļēāļ—āļđāļ‹āļīāļĄāļžāļēāđ€āļ˜āļ•āļīāļ„ (ß2-agonist) āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāđ‰āļąāļ™ (short acting ß2-agonist) āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļēāļ§ (long acting ß2-agonist) āļˆāļ°āđƒāļŦāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļ•āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļŠāļ§āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ„āļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđ€āļ›āļ™āļĒāļēāļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (first line medication) (RNAO, 2005) āļĒāļēāļāļĨāļļāļĄāļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāđ‰āļąāļ™ (short acting ß2-agonist) āđ€āļŠāļ™ āļĒāļēāļ‹āļąāļĨāļšāļđāļ—āļēāļĄāļ­āļĨ (sulbutamal) āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāđ€āļ§āļ™āđ‚āļ—āļĨāļīāļ™ (ventolin) āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļđāļ”āļžāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļ‰āļĩāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļēāļ§ (long acting ß2-agonist) āđ€āļŠāļ™ āļŸāļ­āļĢāđ‚āļĄāļ—āļĩāļĢāļ­āļĨ (formoterol)

17

āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ‹āļąāļĨāđ€āļĄāļ—āļ—āļĩāļĢāļ­āļĨ (salmeterol) āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļđāļ”āļžāļ™ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ„āļ·āļ­ āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļąāļ™ āđƒāļˆāļŠāļąāđˆāļ™ āļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāļŦāļĨāļąāļš āļ›āļ§āļ”āļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ•āļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§ (RNAO, 2005) 2.1.2 āļĒāļēāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āđ€āļ‹āļ•āļīāļĨāđ‚āļ„āļĨāļīāļ™ āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āđŒāļīāļŠāļ§āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđāļšāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™ 2 āļāļĨāļļāļĄāļ„āļ·āļ­ āļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļđāļ”āļžāļ™āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāđ‰āļąāļ™āļœāļŠāļĄāļāļąāļšāđ€āļšāļ•āļēāļ—āļđāļ‹āļīāļĄāļžāļēāđ€āļ˜āļ•āļīāļ„ āđ€āļŠāļ™ āļĒāļēāđ„āļ­āļ›āļĢāļēāđ‚āļ—āļĢāđ€āļ›āļĒāļĄāđ€āļ›āļĢāļĄāļēāļĒāļ” (āļšāļĩāđ‚āļĢāļ”āļđāļ­āļąāļĨāļĨ) (ipratropium bromide [berodual]) āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ 6-8 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļđāļ”āļžāļ™āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļēāļ§ āđ€āļŠāļ™ āđ„āļ—āđ‚āļ­āđ‚āļ—āļĢāđ€āļ›āļĒāļĄ (tiotropium) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāđ„āļ›āļĢāļīāļ§āļē (spiriva) āļ‚āļ™āļēāļ” 18 āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļāļĢāļąāļĄ āđ€āļ›āļ™āļĒāļēāļžāļ™āđāļšāļšāļœāļ‡āđāļŦāļ‡ (dry power) āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļĄāđ‡āļ” āđƒāļŠāļžāļ™ 1 āđ€āļĄāđ‡āļ”āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 1 āļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ 24 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ„āļ·āļ­ āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļąāļ™ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ•āļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ›āļēāļāđāļŦāļ‡ āļ—āļ­āļ‡āļœāļđāļ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļŠāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ•āļēāļĄāļąāļ§āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļŦāļīāļ™ (RNAO, 2005) 2.1.3 āļ­āļ™āļļāļžāļąāļ™āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ˜āļĩāđ‚āļ­āļŸāļĨāļĨāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ—āļ—āļīāļĨāđāļ‹āļ™āļ—āļĩāļ™ āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ„āļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļšāđ€āļŠāļšāđ„āļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āļ­āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļĒāļēāļ­āļĄāļīāđ‚āļ™āļŸāļĨāļĨāļīāļ™ (amimophylline) āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ—āļĩāđ‚āļ­āļŸāļĨāļĨāļīāļ™ (theophylline) āđ€āļŠāļ™ āļ™āļīāļ§āļĨāļĩāļ™ (neulin SR) āđāļĨāļ° āļ—āļĩāđ‚āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢ (thro-dur) āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ 200-300 āļĄāļīāļĨāļĨāļīāļāļĢāļąāļĄ āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 2 āļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡ āļŠāļ™āļīāļ”āļ‰āļĩāļ” āđ€āļŠāļ™ āļĒāļēāļ­āļĄāļīāđ‚āļ™āļŸāļĨāļĨāļīāļ™ (amimophylline) āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ 12-24 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ” 250 āļĄāļīāļĨāļĨāļīāļāļĢāļąāļĄ āļ•āļ­ 10 āļĄāļīāļĨāļĨāļīāļĨāļīāļ•āļĢ āļœāļŠāļĄāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ™āđ‰āđāļēāđƒāļŦ 250-500 āļĄāļīāļĨāļĨāļīāļāļĢāļąāļĄ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ„āļ·āļ­ āļ„āļĨāđˆāļ·āļ™āđ„āļŠ āļ—āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāļŦāļĨāļąāļš āļ›āļ§āļ”āļĻāļĩāļĢāļĐāļ° āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ•āļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļŠāļąāļāđ„āļ” āļĒāļēāļāļĨāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āļžāļīāļĐāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļ°āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĒāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āļžāļīāļĐāļˆāļēāļāļĒāļēāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļĒāļēāļĄāļĩāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ„āļš (narrow therapeutic index = 29-55 umol/L) (RNAO, 2005) 2.2 āļĒāļēāļ„āļ­āļĢāļ•āļīāđ‚āļ„āļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļĢāļ­āļĒāļ” (corticosteroids) āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļšāđ€āļŠāļš āļĨāļ”āļāļēāļĢāļšāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĢāļąāļšāđ€āļšāļ•āļē (beta receptor) āđƒāļ™āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļš āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ āļēāļ§āļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (FEV1) āđ„āļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļĢāļēāđƒāļ™āļ›āļēāļ āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ•āļ°āļ„āļĢāļīāļ§ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļē 14 āļ§āļąāļ™ āļ­āļēāļˆāļāļ”āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ­āļĄāļŦāļĄāļ§āļāđ„āļ• āļāļ”āļ āļđāļĄāļīāļ•āļēāļ™āļ—āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„ āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļžāļĢāļļāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āđ‰āđāļēāļ•āļēāļĨāđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļŠāļđāļ‡ āļ•āļ­āļāļĢāļ°āļˆāļ āļ•āļ­āļŦāļīāļ™ āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ (RNAO, 2005) 2.3 āļĒāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļŠāļ™ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ„āļ‚āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļŦāļ (influenza vaccination) āđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļŦāļ‰āļĩāļ”āļ‚āļ™āļēāļ” 0.5 āļĄāļīāļĨāļĨāļīāļĨāļīāļ•āļĢ āļ›āļĨāļ° 1 āļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ„āļ·āļ­āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ–āļķāļ‡ āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ” āļšāļ§āļĄāļĄāļĩāļœāđˆāļ·āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđ„āļ” (RNAO, 2005) āļĒāļēāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļĄāļŦāļ° (mucolytic) āđ€āļŠāļ™ āđāļ­āļĄāļšāļĢāļ­āļāļ‹āļ­āļĨ (ambroxol) āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ™āļĄāļēāļ

18

(GOLD, 2006) āđāļĨāļ°āļĒāļēāļāļĨāļļāļĄāđāļ­āļ™āļ•āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđāļ”āļ™ (anti-oxidant) āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļ­āļĒāļŠāļĨāļēāļĒāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĄāļŦāļ° āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļ·āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡ 3. āļāļēāļĢāļŸāļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ” (pulmonary rehabilitation) āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ„āļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ” āļ‹āđˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļ„āļĩāļ“āļļāļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļ­āļĢāļĢāļ–āļ§āļļāļ’āļī āļ”āļĩāļŠāļĄāđ‚āļŠāļ„, 2545) āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđ„āļ” (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļĢāđ€āļ§āļŠāļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 2543) āļ‹āđˆāļķāļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđˆāļīāļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ™āļ­āļ (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļĢāđ€āļ§āļŠāļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 2548) āļāļēāļĢāļŸāļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 3.1 āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢāļ‡āļ”āļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļāļēāļĢāļšāļ­āļāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĒāļēāļ—āļĩāđƒāđˆāļŠ āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļīāļ•āļąāļ•āļīāļ§āļąāđ€āļĄāļ·āļ­āđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ (GOLD, 2006) 3.2 āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāđāļēāļšāļąāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļ­āļ­āļāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļ‹ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđāļšāļšāđ€āļ›āļēāļ›āļēāļ (pursed-lips breathing) āļ‹āđˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļš āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡āļĨāļĄ (diaphragmatic or abdominal breathing) āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡āļĨāļĄ āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ (accessory muscle) āļāļēāļĢāļāļāļ­āļ­āļāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŠāļ§āļ™āļšāļ™ (upper extremity exercise) āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđƒāđˆāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļ­āļ­āļāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŠāļ§āļ™āļĨāļēāļ‡ āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™ (Celli, 2000) 3.3 āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ”āļēāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŸāļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ” āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ‡āđ„āļ§āļ‹āđˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒ (AACVPR, 2004) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ•āļ­āļ āļēāļ§āļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļēāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŸāļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ”

19

āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ›āļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļąāļāļ™āđāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (āļ­āļąāļĄāļžāļĢāļžāļĢāļĢāļ“ āļ˜āļĩāļĢāļēāļ™āļļāļ•āļĢ, 2542) āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļžāļšāļšāļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 55 āļ āļēāļ§āļ°āļ­āļēāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļĢāļ§āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļ āļēāļ§āļ°āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŦāļ­āļ‡āļĨāļēāļ‡āļ‹āļēāļĒāļĨāļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŦāļļāļĄāļ›āļ­āļ”āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļļāļžāđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļŠāđˆāļīāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļąāļ™āļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩ āļ„āļ§āļąāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļœāļēāļ‚āļĒāļ° āđāļĨāļ°āļāļļāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§āđ„āļĄāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĒāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļ™āļĒāļēāđ„āļĄāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļ­āļ”āļ”āļ§āļĒāļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āļĄāļēāļ āđ† āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ‹āđ‰āđāļē āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ āļāļĨāļļāļĄāļĒāļēāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āđ€āļšāļ•āļēāļ—āļđāļ‹āļīāļĄāļžāļēāđ€āļ˜āļ•āļīāļ„ āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāđ‰āļąāļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāļē āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļēāļ§ āđ€āļŠāļ™ āļĒāļēāļ‹āļąāļĨāđ€āļĄāļ—āļ—āļĩāļĢāļ­āļĨ (salmeterol) āļ‚āļ™āļēāļ” 50 āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļāļĢāļąāļĄ āļžāļ™ 2-4 āļžāļąāļŸāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 2 āļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡ āļŦāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĒāļēāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āđ€āļ‹āļ•āļīāļĨāđ‚āļ„āļĨāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļĄāļīāđ‚āļ™āļŸāļĨāļĨāļīāļ™ (amimophylline) āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĒāļēāļ„āļ­āļĢāļ•āļīāđ‚āļ„āļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļĢāļ­āļĒāļ” āļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ 30-40 āļĄāļīāļĨāļĨāļīāļāļĢāļąāļĄāļ•āļ­āļ§āļąāļ™āļ™āļēāļ™ 10-14 āļ§āļąāļ™ āļ§āļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ™āļīāļ”āļ‰āļĩāļ”āđ€āļ‚āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”āđāļē 0.5 āļĄāļīāļĨāļĨāļīāļāļĢāļąāļĄāļ•āļ­āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄ āļ—āļļāļ 6 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 72 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĒāļēāļ›āļāļīāļŠāļĩāļ§āļ™āļ°āđ€āļŠāļ™ āļ­āļ°āļĄāļ­āļāļ‹āļĩāļ‹āļīāļĨāļīāļ™ (amoxicillin) āļ”āļ­āļāļ‹āļĩāđ„āļ‹āļ„āļĨāļīāļ™ (doxycycline) āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĢāļīāļĄ (trimethoprim/sulfamethoxazone) āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĨāđāļēāļšāļēāļāļĄāļēāļ āđ„āļ­āļĄāļĩāđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„ 2. āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļēāļāļąāļš 90 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ• āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļēāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡āđ€āļ—āļēāļāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āļē 60 āļĄāļĄ.āļ›āļĢāļ­āļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĄāļēāļāļāļ§āļē 15 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āļ­āļ§āļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļžāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāđ‰āļ·āļ­āļĢāļąāļ‡ 3. āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŠāļ™āļīāļ”āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļšāļ§āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāļ—āļ­āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ (non-invasive positive pressure ventilation [NIPPV]) āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ—āļ­āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāļ‡āļŠāļĩāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļĢāđ€āļ§āļŠāļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 2548) āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŠāļ™āļīāļ”āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļšāļ§āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāļ—āļ­āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āđāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļ™āđāļĢāļ‡ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡āļĨāļĄ (respiratory paradox) āļ‚āļ­āļŦāļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđāļ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļŦāļĒāļļāļ”āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™

20

āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļ•āđˆāđāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļŠāļķāļāļ•āļąāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ­āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļēāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āļĄāļĩāđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āļĄāļēāļ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļˆāļĩāļĒāļ™āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ—āļ­āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ‚āļ­āļŦāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŠāļ™āļīāļ”āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļšāļ§āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāļ—āļ­āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļžāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđƒāļ™āļ”āļēāļ™ āļ•āļēāļ‡ āđ† āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāđāļĨāļ§ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļˆāļ°āļ—āđāļēāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ‡āļ”āļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļĒāļēāđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ” āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āļ”āļ§āļĒāļŠāđ„āļ›āđ‚āļĢāļĄāļīāļ—āļ•āļĢāļĩ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāļēāļ™āđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āļēāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļļāļāļĢāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‹āđ‰āđāļēāļ­āļĩāļ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 4-6 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦ āđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļžāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ™āļ­āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ”āļ§āļĒāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™ āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļāļĨāļąāļšāļšāļēāļ™ āļĄāļĩāđ€āļāļ“āļ‘āļ”āļąāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ (GOLD, 2006) 1. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™ 2. āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđ„āļ›āđ‚āļĢāļĄāļīāļ—āļ•āļĢāļĩ 3. āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļžāļ™āļĒāļēāļ‹āđ‰āđāļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 4. āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ 5. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™āđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™āđ„āļ” āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‹āđāđ‰āļēāđ„āļ”

21

āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāļēāđāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāđ‰āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡

āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āļ› āļ„.āļĻ.1960 āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­

āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļˆāļķāļ‡

āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›āļ™ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļĄāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļ•āļīāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āļēāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°

āļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™ (Bull et al., 2000) āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāļĄāļĩāļœāļđāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ

āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āļēāļ‡ āđ† (āļ§āļąāļ™āđ€āļžāđ‡āļ āļžāļīāļŠāļīāļ•āļžāļĢāļŠāļąāļĒ āđāļĨāļ° āļ­āļļāļĐāļēāļ§āļ”āļĩ āļ­āļąāļĻāļ”āļĢāļ§āļīāđ€āļĻāļĐ, 2545; Department of Human

Services [DHS], 2003) āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡

āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļœāļđāļ”āļđāđāļĨ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ·āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ

āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒ (Rorden & Taft, 1990)

āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļđāļĨāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āļ­āđˆāļ‡āđāļāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāļŦāđˆāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļĢāļāļīāļēāļĢ

āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļĩāļāđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļāļąāļĒāļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļąāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āļēāļ™āļˆāļ•āļīāđƒāļˆ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āđāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ (Armitage, 1995)

āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡

āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°

āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ (āļ§āļąāļ™āđ€āļžāđ‡āļ āļžāļīāļŠāļīāļ•āļžāļĢāļŠāļąāļĒ āđāļĨāļ° āļ­āļļāļĐāļēāļ§āļ”āļĩ āļ­āļąāļĻāļ”āļĢāļ§āļīāđ€āļĻāļĐ, 2545)

āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ› āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™ āļ­āļēāļˆāļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļ§āļē āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™

āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđƒāļ™āļ—āļļāļāļŠāļ–āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđāļĢāļāļĢāļąāļšāđƒāļŦāļāļēāļĢ

āļ”āļđāđāļĨ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ”āļđāđāļĨ

22

āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđ„āļ”āļĄāļĩāļœāļđāļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āđāļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ āļĢāļ­āļĢāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ° āļ—āļĢāļēāļŸ (Rorden & Taft, 1990) āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļđāļˆāļąāļāļāļąāļ™āđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­ āļšāļĩ āļ‹āļĩ (A, B, C) āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ (assessment [A]) āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§ 2. āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ (building plan [B]) āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĒāļđāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ 3. āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ (confirming the plan [C]) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđƒāļŦāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§ āļšāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ° (Bull et al., 2000) āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļĩāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļ•āļī āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ§āļāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ•āļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļš M-E-T-H-O-D āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚, 2539) Medication (M) āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļļāļāļ”āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ·āļ­āļĒāļē āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļē āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠ āļ‚āļ™āļēāļ” āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āļ‚āļ­āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļē āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āļ­āļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļŦāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļē Environment & Economic (E) āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļīāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļŦāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ Treatment (T) āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđāļžāļ—āļĒ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĢāļēāļš āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļ§āļ°āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

23

Health (H) āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ āļēāļ§āļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ§āļēāļĄāļĩāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļ•āļ­āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ•āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ§āļīāļ–āļĩāļāļēāļĢāļ”āđāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ”āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ•āļ­āļāļēāļĢāļŸāļ™āļŸāļđāļŠāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āļ­āļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† Outpatient Referral (O) āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļēāļĄāļ™āļąāļ” āļ•āļ­āļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāļ„āļ§āļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāđƒāļ„āļĢāļāļĢāļ“āļĩāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨ Diet (D) āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ”āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ•āļ­āļ‡āļĢāļđāļˆāļąāļāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‡āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ‹āđˆāļķāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ”āļĩāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļāļēāļĢāļ™āđāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļĄāļēāđƒāļŠāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļœāļđāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ āļ­āļĢāļžāļīāļ™ āļžāļ§āļāļ­āđˆāļīāļĄ (2547) āđ‚āļ”āļĒāļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ•āļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ„āļļāļ“āļ„āļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļŦāļ­āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™ āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļšāļ§āļēāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļĄāļĩāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļļāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™ .05 āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ„āļļāļ“āļ„āļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļ­āļ™āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āđāļ•āđ„āļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆ .05 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ āļąāļŠāļŠāļĢ āļāļ­āļ™āđāļāļ§ (2548) āļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ•āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļ­āļ‡āļāļ§āļēāļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļžāļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ (care map) āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļžāļšāļ§āļē āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 10.90 āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 2.30 āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļ‡āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 72 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 7.80 āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 0.00 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ›āļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āļ”āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 28 āļ§āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 27.90 āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 10.20 āļ”āļēāļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļžāļšāļ§āļē āļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļ­āļ™āđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āđāļ•āļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļŦāļ­āļ‡ āļ„āļēāļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āļ„āļēāļĒāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđ„āļĄāđƒāļŠāļĒāļē āđāļĨāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ„āļĄāđ„āļ”āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ

24

āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒ āļˆāļĢāļĩāļžāļąāļ™āļ˜āļļ āđ€āļžāļŠāļĢāļŦāļēāļ (2549) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (NHMRC, 1998) āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļŦāļ™āļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ™āļēāļ” 30 āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āđ„āļ›

āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļ•āļąāļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļ”āļļāļāđ‰āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ (clinical practice guidelines [CPGs]) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļ” āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ”āļąāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ (RNAO, 2002) 1. āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐ (evidence-based practice [EBP]) 2. āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ” 3. āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ āđ‚āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ 4. āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļĢāđˆāļīāļĄāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒ āļˆāļĢāļĩāļžāļąāļ™āļ˜āļļ āđ€āļžāļŠāļĢāļŦāļēāļ (2549) āļĄāļēāđƒāļŠ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āļĩāđ‰āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (NHMRC, 1998) āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 4 āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ„āļ·āļ­ 1) āļāļēāļĢāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ 2) āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ 3) āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° 4) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

25

āļāļēāļĢāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ 1. āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ 2. āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđāļĢāļāļĢāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļˆāļīāļ•āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† 3. āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ•āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āđāļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ­āļ‡āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄ 4. āļĄāļĩāđāļšāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āļ‹āđˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļŠāļ‡āļ•āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļļāļāļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāļ­āļœāļđāļ›āļ§āļĒ 5. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‹āđˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ›āļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļāļŦāļēāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ›āļāļŦāļē āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ āļŠāļ§āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāļšāļēāļ™ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš

1. āļ„āļ™āļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 2A) 1.1 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđāļšāļšāđāļœāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļĢāļ”āļ­āļ™ (āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 1: āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‰āļ·āļ­āļĢāļąāļ‡) (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4 B) 1.2 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ 1.2.1 āļ•āļĢāļ§āļˆ CBC āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļ™ (polycythemia) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ§āļ°āļ‹āļĩāļ” āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ§āļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄ 1.2.2 āļ•āļĢāļ§āļˆ BUN, Cr (āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒ) āļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĒāļāđ‚āļĢāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āļ­āļ™

1.3 āļŠāļĢāļļāļ›āļ›āļāļŦāļēāđāļĢāļāļĢāļąāļšāļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„

26

2. āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4 B) āđāļšāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ (control oxygen therapy) āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡ (SaO2) āđƒāļŦāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļēāļāļąāļš 90-92 āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ• āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™ 2 āļĨāļīāļ•āļĢāļ•āļ­āļ™āļēāļ—āļĩāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļŠāļ­āļ”āļˆāļĄāļđāļ (canula) (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‹āđ‰āđāļēāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™ 30 āļ™āļēāļ—āļĩ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4A) 3. āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļĒāļē 3.1 āđƒāļŦāļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) 3.1.1 āļĒāļēāđƒāļŦāļĒāļēāļŠāļ™āļīāļ”āļĒāļēāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āđ€āļšāļ•āļēāļ—āļđāļ‹āļīāļĄāļžāļēāđ€āļ˜āļ•āļīāļ„āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ­āļ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāđ‰āļąāļ™ (short acting ß 2 agonist) (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) āđ€āļŠāļ™ āļ‹āļąāļĨāļšāļđāļ˜āļēāļĄāļ­āļĨ 2.5 āļĄāļ.āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļāļ­āļĒāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāļšāļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāđ„āļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļļāļ 30-60 āļ™āļēāļ—āļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1B)

3.1.2 āđƒāļŦāļĒāļēāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āđ€āļ‹āļ•āļīāļĨāđ‚āļ„āļĨāļīāļ™ (anticholinergic) (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 2A) āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāđ‰āļąāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļšāļĩāđ‚āļĢāļ”āļđāļ­āļąāļĨāļĨ 0.5 āļĄāļ.āļ—āļļāļ 2-8 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļāļ­āļĒ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4B) 3.1.3 āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĒāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) āļĒāļēāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āđ€āļšāļ•āļēāļ—āļđāļ‹āļīāļĄāļžāļēāđ€āļ˜āļ•āļīāļ„āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāđ‰āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āđ€āļ‹āļ•āļīāļĨāđ‚āļ„āļĨāļīāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļĒāļēāļžāļ™ āđ€āļŠāļ™ salbutamol /ipratropium āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āđˆāļĩāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ” āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āļ­āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļē āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļĒāļē (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) 3.2 āļĒāļēāļāļĨāļļāļĄāļāļĨāļđāđ‚āļ„āļ„āļ­āļĢāļ•āļīāđ‚āļ„āļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļĢāļ­āļĒāļ” (glucocorticosteroids) (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1B) āđƒāļŦ āđ€āļ”āđ‡āļāļ‹āļēāđ€āļĄāļ˜āļēāđ‚āļ‹āļ™ (dexamethasone) 4 āļĄāļ. āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”āđāļē āļ—āļļāļ 6 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 72 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āļēāļĄāļ”āļ§āļĒāļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1 B) āļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāļēāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ 30 -40 āļĄāļ.āļ•āļ­āļ§āļąāļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 10 -14 āļ§āļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāļĄāļĩāļ‚āļ­āļŦāļēāļĄ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4B) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ„āļ” (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) 3.3 āļĒāļēāļ›āļāļīāļŠāļĩāļ§āļ™āļ° (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 2 A) āļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”āđāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 2A) āđƒāļŦāļĒāļēāļ›āļāļīāļŠāļĩāļ§āļ™āļ°āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āļāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„ (narrow-spectrum) āđ€āļŠāļ™ amoxycillin, doxycycline, trimethoprim/sulfamethoxazone āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 7-14 āļ§āļąāļ™ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4 B)

27

4. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ­āļēāļāļēāļĻ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŠāļ—āļ­āļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāļ‡āļŠāļĩāđ‰ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4 A) āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

4.1 āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĄāļēāļāļāļ§āļē 40 āļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡ / āļ™āļēāļ—āļĩ 4.2 āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ­āļ™āļĨāļē 4.3 āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ•āđˆāđāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ 4.4 āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ 4.5 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļŠāļķāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ‹āļķāļĄ āļŠāļąāļšāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļ”āļŠāļ•āļī 4.6 āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĨāļąāļ 4.7 āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđāļēāļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āđ„āļ” 5. āļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āļ āļēāļ§āļ°āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āđāļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ•āļĢāđ„āļĨāļ— 5.1 āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĄāļŦāļ° āļĨāđ‰āļīāļ™āļŦāļĒāļēāļšāđāļŦāļ‡ āđ„āļ­āđ„āļĄāļ­āļ­āļ

āļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļĨāļ” āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āđ€āļŦāļĩāđˆāļĒāļ§ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4A) 5.2 āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ™āđ‰āđāļēāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ™āđ‰āđāļēāđ€āļāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļāđƒāļĒāđ€āļŠāļ™ āļœāļąāļ āļ˜āļąāļāļžāļ·āļŠāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļˆāļēāļāđ„āļ‚ āļ›āļĨāļē āļ„āļēāļĢāđ‚āļšāđ„āļŪāđ€āļ”āļĢāļ•āļˆāļēāļ āļ‚āļēāļ§ āļ˜āļąāļāļžāļ·āļŠ āļ‚āļ™āļĄāļ›āļ‡ āļŠāļ§āļ™āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļˆāļēāļāļžāļ·āļŠ āđ€āļŠāļ™ āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āļ–āđˆāļąāļ§āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āļ”āļ­āļāļ—āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļĨāļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ„āđ‡āļĄ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ‹ āđ€āļŠāļ™ āļ–āđˆāļąāļ§ āļāļ°āļŦāļĨāđāđˆāļēāļ›āļĨāļĩ āļŦāļąāļ§āļŦāļ­āļĄ āļ™āđ‰āđāļēāļ­āļąāļ”āļĨāļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āļ­āļĒāđāļ•āļšāļ­āļĒāļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļŦ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļē āđ† āđ€āļ„āļĩāđ‰āļĒāļ§āđƒāļŦāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ°āļ™āļ­āļĒ āđ† āđāļ•āļšāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļžāļąāļāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ 30-60 āļ™āļēāļ—āļĩ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4A) 6. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āđˆāļ·āļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 3.3A) 6.1 āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļĨāļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ 6.2 āļ›āļ­āļ”āļšāļ§āļĄ 6.3 āļ āļēāļ§āļ°āļĨāļĄāđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡ 6.4 āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļĒāļēāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ• 6.5 āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļžāļĒāļē āđ€āļŠāļ™ penicillin, cephalosporin 6.6 āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļœāļēāļœāļĨāļēāļāđ€āļŠāļ™ āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ 6.7 āļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļēāļ”āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļ„āļēāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĄāļ§āļĨāļāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāđāļēāļāļ§āļēāļ›āļāļ•āļī 7. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‹āđ‰āđāļēāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē 30 āļ™āļēāļ—āļĩāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) 7.1 āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§āļžāļĢāļ­āļĄāļ„āļđāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢ

28

āļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī2) āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļšāđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļšāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 3.3 B) 7.1.1 āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1) āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ”āļ‚āļĩāļķāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļąāļĐāļē 2) āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļ™āļīāđ€āļ—āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđ€āđˆāļ„āļĒāđ€āļ”āļ™āļīāđ„āļ” 3) āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĢ āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļš 4) āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļāļēāļ•āđāļīāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ§āļēāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™āđ„āļ” 5) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāđˆāļ‡āļ•āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ­āļ·āļ™āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļŠāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļšāļ§āļĄ 6) āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļāļ­āļ™āļĄāļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē 7) āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āļˆāļ•āļīāđƒāļˆ 8) āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‰āļĒāļĩāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ 9) āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļāļīāļēāļĢāđ€āļāļ”āļīāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ™āļļāđāļĢāļ‡ 10) āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒ āļļ 7.1.2 āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŦāļ­āļ‡āļ‚āļ§āļēāļĨāļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ (cor pulmonale) 7.2 āļĢāļąāļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļŦāļ­āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ§āļīāļāļĪāļ•āļī/āļŠāļ‡āļ•āļ­āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļ“āļ‘āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 3.3A) āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļŠāļķāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 2 āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 7.2.1 āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĨāđāļēāļšāļēāļāļ‚āļ“āļ°āļžāļąāļāđ„āļĄāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē 7.2.2 āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļēāļāļąāļš 25 āļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡/āļ™āļēāļ—āļĩ 7.2.3 āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļēāļāļąāļš 110 āļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡/āļ™āļēāļ—āļĩ 7.2.4 āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ 7.2.5 āđƒāļŠāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļ™āļĨāļē āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš 1. āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4B) (āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 3: āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš) 2. āđƒāļŦāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āļ­āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) (āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 2: āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡) 2.1 āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩ (āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­1 A)

29

2.1 āļāļēāļĢāļŸāļ™āļŸāļđāļŠāļ āļēāļžāļ›āļ­āļ” āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļžāļ™āļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒ āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ 2.3 āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 2 B) 2.4 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āļĄāļĨāļ āļēāļ§āļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļšāļēāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ§āļąāļ™āļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļąāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢ 2.5 āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļē āđ€āļŠāļ™ āļ„āļĨāđˆāļ·āļ™āđ„āļŠ āļ­āļēāđ€āļˆāļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļŠāļąāļšāļāļĢāļ°āļŠāļēāļĒ āļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāļŦāļĨāļąāļš āļ­āļēāļāļēāļĢāđƒāļˆāļŠāļąāđˆāļ™ 3. āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĒāļē (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) āļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļžāļ™āļŠāļđāļ” āđ€āļŠāļ™ āļĒāļēāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļ•āļ§āļąāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āđ€āļšāļ•āļēāļ—āļđāļ‹āļīāļĄāļžāļēāđ€āļ˜āļ•āļīāļ„ āļĒāļēāļ˜āļĩāđ‚āļ­āļŸāļĨāļĨāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĒāļēāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āđ€āļ‹āļ•āļīāļĨāđ‚āļ„āļĨāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ 1 āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āļēāđƒāļ™āļĒāļēāļāļĨāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) 4. āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1A) āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđƒāļ™āļ›āļ­āļ”āļŠāļđāļ‡ āļšāļ§āļĄ āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ›āļāļ•āļī (Hct > 55 %)āđƒāļŦāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 15 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āļ­āļ§āļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļœāļđāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ 5. āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† 5.1 āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ›āļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 1B) 5.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļļāļžāđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļē 3 āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­BMI āļ•āđˆāđāļēāļāļ§āļēāļ›āļāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļāļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļĄāļ·āļ­āđ‰āļĨāļ°āļ™āļ­āļĒāđ€āļžāļīāļĄāđˆāđ€āļ›āļ™ 6 āļĄāļ·āļ­āđ‰āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āđ‰āđāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4B) āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ 1. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4A) 1.1 āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āļē 65 āļ› 1.2 āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļžāļąāļ‡/āđ„āļĄāļĄāļĩāļœāļđāļ”āđāļđāļĨ 1.3 āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ­āđˆāļ·āļ™ 1.4 āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ 1.5 āļĄāļĩāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ 2. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4B) 2.1 āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļ§āļĒāļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄ

30

2.2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļ­āļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ 2.3 āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļĒāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļžāļšāđāļžāļ—āļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ› 2.4 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ 2.5 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­ āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš 2.6 āļĄāļĩāđāļŦāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļš 3. āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4 B) 3.1 āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ™ āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļŠāļĄāļŦāļ° āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļšāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ›āļāļ•āļīāļĄāļēāļāļāļ§āļē 4 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 3.2 āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ” 3.3 āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļŦāļ­āļš 3.4 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļ” 3.5 āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”āđāļēāđ„āļ” 12 -24 āļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 3.6 āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļ”āļđāđāļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļē 3.7 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļēāļĄāļ™āļąāļ”āđ„āļ” 3.8 āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ 3.9 āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4A) (āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 4: āđāļšāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡) 3.10 āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4 A) (āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 5: āđāļšāļšāļŠāļ‡āļ•āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡) 4. āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4B) āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš 4.1 āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 2: āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡) 4.2 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ (āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 2: āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡) 5. āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ 4-6 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ 4 B)

31

5.1 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āļ­āđ‚āļĢāļ„ 5.2 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļĢāļ–āļžāļ™āļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ 5.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āđāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļē 5.4 āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāđˆāļĩ 5.5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļš 5.6 āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ (āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 6: āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ) āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāđˆāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 1. āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‰āļ·āļ­āļĢāļąāļ‡ (āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 2: āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡) 2. āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 3. āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 1. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ™āđāļēāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ—āļļāļāļ› 2. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 3. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđāļāđ„āļ‚āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāđāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ 4. āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒ āļˆāļĢāļĩāļžāļąāļ™āļ˜āļļ āđ€āļžāļŠāļĢāļŦāļēāļ (2549) āđ„āļ”āļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļķāļ‡āļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļĢāļĩāļžāļąāļ™āļ˜āļļ āđ€āļžāļŠāļĢāļŦāļēāļ (2549) āļĄāļēāđƒāļŠāđāļĨāļ°āđƒāļŠ

32

āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļ™āļ—āļēāļĢāļīāđ‚āļ­ (RNAO, 2002) āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĄāļēāđƒāļŠāđāļĨāļ§ āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ™āđāļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĄāļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđƒāļŦāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŠāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āđ„āļ›

āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļ•āļąāļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļ™āļīāļīāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļīāļ•āļąāļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āđ€āļ›āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ (implementation) āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠāļĄāļŦāļĩāļĨāļēāļĒāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļī āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (NHMRC, 1998) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļ™āļ—āļēāļĢāļīāđ‚āļ­ (RNAO, 2002) āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļ™āļ—āļēāļĢāļīāđ‚āļ­ (RNAO, 2002) āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāđ„āļ›āđƒāļŠāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ‡āļēāļĒāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđƒāļŠ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļ™āļ—āļēāļĢāļīāđ‚āļ­ (RNAO, 2002) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 6 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩ āđˆ6 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŦāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (RNAO, 2002) āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ (selecting your clinical practice guideline) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ§ āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāļĄāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž

33

āļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ (The Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation [AGREE], 2001) āļĄāļĩāđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 6 āļ”āļēāļ™ āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒ āļ‰āļ§āļĩāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ (2548) āļ‹āđˆāļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļœāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļœāļđāļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 2 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ AGREE āđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 6 āļ”āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ 1.1 āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡ 1.2 āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ›āļ™āļ›āļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ 1.3 āļĢāļ°āļšāļļāļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ™āļĩāđ‰ 2. āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ 2.1 āļ—āļĩāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļˆāļēāļāļŠāļŦāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž 2.2 āļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļ­āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ 2.3 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ 2.4 āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ 3. āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 3.1 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš 3.2 āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ 3.3 āļĢāļ°āļšāļļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ 3.4 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° 3.5 āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ 3.6 āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļœāļđāļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ™āļ­āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļāļ­āļ™āļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠ 3.7 āļĢāļ°āļšāļļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ 4. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­ 4.1 āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ 4.2 āļĢāļ°āļšāļļāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ 4.3 āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ‡āļēāļĒ

34

4.4 āļĄāļĩāļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļŠāļ™ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļ—āđāļē 5. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđƒāļŠ 5.1 āļĢāļ°āļšāļļāļŠāđˆāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ„āļ›āđƒāļŠ 5.2 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 5.3 āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ 6 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļˆāļąāļ”āļ—āđāļē 6.1 āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļˆāļēāļāļœāļđāļˆāļąāļ”āļ—āđāļē 6.2 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āđāļšāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™ 4 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ• 1 āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ„āļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āļ§āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļ–āļķāļ‡ 4 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āļ§āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āđāļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĄāļēāļ„āđāļēāļ™āļ§āļ“āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļŠāļđāļ•āļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (The AGREE Collaboration, 2001) āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ„āļ“āļļāļ āļēāļž = āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ” - āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āđˆāđāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ” X 100 āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ”- āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āđˆāļēāđāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ” āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļŦāļĄāļ§āļ” = 4 (āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ”āļ§āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡) x 3 (3 āļ‚āļ­āļĒāļ­āļĒ) x 4 (āļˆāļēāđāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™) = 48 āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āđˆāđāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ” = 4 (āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ”āļ§āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāļ‡āđˆ) x 3 (3 āļ‚āļ­āļĒāļ­āļĒ) x 4 (āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™) = 12 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ āļĄāļĩāļœāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 4 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ‚āļ­āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄ 3 āļ‚āļ­āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­ 1.1 1.2 1.3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄ āļœāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ 1 2 3 3 8 āļœāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 3 3 4 10 āļœāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ 3 2 4 3 8 āļœāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ 4 2 3 4 9

āļĢāļ§āļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™ 9 13 14 36 āļāļēāļĢāļ„āđāļēāļ™āļ§āļ“āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđƒāļŠāļŠāļđāļ•āļĢāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļĩāđ„āđˆāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ” - āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āđˆāđāļēāļŠāļļāļ” X 100 = 36 – 12 = 24 = 0.67 x 100 = 67% āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ” - āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āđˆāđāļēāļŠāļļāļ” 48 – 12 36 āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āđāļēāļ™āļ§āļ“āđ„āļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ”āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āļ”āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļīāļ•āļą āļī

35

āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ™āļ­āļĒāđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļ‹āđˆāļķāļ‡āđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (The AGREE Collaboration, 2003) āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 60 āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡ āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĄāļēāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāđ„āļ›

āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ

āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļ­āļĒāļđāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 30-60 āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡ āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ

āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 30 āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡ āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āđˆāđāļēāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļ™āđāļēāļĄāļēāđƒāļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī

āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (identifying, analyzing, and engaging your stakeholders) āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ (stakeholders) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļāļĨāļļāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđ„āļŠ āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ§āļē āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āļ™āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāđāļē āļ‹āđˆāļķāļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļ°āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ·āļ­ (RNAO, 2002) 1. āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ (internal stakeholders) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āđāļžāļ—āļĒ āļ—āļĩāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 2. āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ (external stakeholders) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 3. āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ (interface stakeholders) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļœāļđāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āļ§āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āļ§āļĒāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ (stakeholder analysis) āđ€āļ›āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ„āļ”āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļāļĨāļļāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļēāļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāļĄāļˆāļ°āļĄāļĩ

36

āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠ āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāļāļąāļšāļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŠāļĄāļĩ 4 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (RNAO, 2002) 1) āļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠāļĄāļēāļ (high support high influence) āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļšāļ§āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ‡āđ„āļ§āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļļāļ›āļ–āļąāļĄāļ  āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļąāļš āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 2) āļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĄāļēāļ āđāļ•āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠāļ™āļ­āļĒ (high support low influence) āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļšāļ§āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŦāļēāļāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđƒāļˆ āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ‡āđ„āļ§āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ 3) āļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āļ­āļĒ āđāļ•āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠāļĄāļēāļ (low support high influence) āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļĨāļšāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠāđƒāļˆāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ„āļ‡āđ„āļ§āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āđāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļ•āļąāļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāđāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āđāļ•āļāļĨāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ 4) āļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠāļ™āļ­āļĒ (low support low influence) āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļĨāļšāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āļ­āļĒ āļ„āļ§āļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āđāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāđāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŠ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āđˆāļĩāđ€āļāđˆāļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ (assessing your environmental readiness) āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ·āļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ™āđāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ°āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āđāļŦāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āļŦāļēāļāđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āļ­āļ™ āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļšāļļāļŠāđˆāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļ™

37

āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāļ™āļĒāđāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļĢāļ°āļšāļļāļŠāđˆāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļŦāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ™āļąāđ‰āļ™ (RNAO, 2002) āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ (deciding on your implementation strategies) āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ•āļ­āđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļē 1 āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŠ āđ„āļ”āđāļ (RNAO, 2002) 1. āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļąāļš (audit and feedback) āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļēāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ„āļ›āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĨāļļāļĄāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ (didactic educational meetings) āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 3. āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ (educational materials) āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 4. āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļēāļāļœāļđāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ (education outreach visits) āđ€āļŠāļ™ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļēāļāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢ āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļœāļđāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļąāļš āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™ āļŠāļąāļāļ™āđāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 5. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ (interactive education meetings) āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 6. āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ (local consensus processes) āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ™āļŠāļŦāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 7. āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ™āđāļē (local opinion leaders) āđ€āļŠāļ™ āļœāļđāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ™āđāļēāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļž 8. āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” (marketing) āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđƒāļŦāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ€āļ›āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāļˆāļąāļ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 9. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (patient mediated interventions) āđ€āļŠāļ™ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 10. āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ (reminders) āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ—āļēāļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī

38

āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (evaluating your success) āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āđāļēāđ„āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 3 āļ”āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (RNAO, 2002) 1. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ (structure evaluation) āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļļāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļŠāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ”āļēāļ™ āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ 1.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“ 1.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļœāļđāļ”āļđāđāļĨāļāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļšāļ—āļšāļēāļ— āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļŠāļŦāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 1.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āļ™āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ€āļ›āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 1.4 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđƒāļŦāļĄ 2. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (process evaluation) āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ§āļēāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āđāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ 2.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ 2.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ 2.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™

39

2.4 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āđāļāļœāļđāļ›āļ§āļĒ 3. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ (outcome evaluation) āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ 3.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒ 3.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 3.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļ›āļ§āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē 3.4 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘ āļĒāļē āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļ­āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨ āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‹āđ‰āđāļēāļ—āļĩāđˆāđāļœāļ™āļāļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™ āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āđƒāļ”āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āļŠāđ‰āļĩāļ§āļąāļ”āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŠ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āļēāļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŦāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āđˆāļĩāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ (what about your resources) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŦāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āđāļēāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‚āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđƒāļŦāļāļĨāļļāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āļāļąāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āđˆāļ·āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļāļąāļšāļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ§āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŠ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļ™āļ—āļēāļĢāļīāđ‚āļ­ (RNAO, 2002) āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡

40

āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ 5 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1) āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ 2) āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 3) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ 4) āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āđāļĨāļ° 5) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āđƒāļŠāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜ āđ„āļ”āđāļ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‹āđ‰āđāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļ§āļĒāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļœāļđāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ”āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŠāļ§āļ™āļ”āļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ­āļąāļ™āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ•āļąāļ§āļŠāđ‰āļĩāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē

āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļ™āļ—āļēāļĢāļīāđ‚āļ­ (RNAO, 2002) āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒ āļˆāļĢāļĩāļžāļąāļ™āļ˜āļļ āđ€āļžāļŠāļĢāļŦāļēāļ (2549) āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŠ 5 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ„āļ·āļ­ 1) āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ 2) āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 3) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ 4) āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠ āđāļĨāļ° 5) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒ āļˆāļĢāļĩāļžāļąāļ™āļ˜āļļ āđ€āļžāļŠāļĢāļŦāļēāļ (2549) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 4 āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ„āļ·āļ­ 1) āļāļēāļĢāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ 2) āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļ§āļĒ āļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļēāđ€āļĢāļīāļš āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ‡āļš āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒ 3) āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° 4) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āļ„āļ·āļ­ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‹āđ‰āđāļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļĄāļēāļāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļœāļđāļ”āļđāđāļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ•āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāđāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡