DOSSIER DE PRESSE 2015

The Kenny Garrett 5tet

Jerry LeonideMoutin Factory 5tet

Thomas de PourquerySupersonic - Play Sun Ra

www.souillacenjazz.fr

40e FESTIVALSIM COPANS

18*25 Juillet

Isabelle Olivier et Lisa Cat-Berro

Sara Lazarus et le Swing Machine Big Band

cartelette2015v1.indd 1 23/03/2015 11:22

page 2

L’histoire du festivalLe Festival de jazz « Sim Copans » de Souillac (46) a vu le jour en 1976, grâce notamment à Sim Copans, un Américain qui avait animé de nombreuses émissions musicales à la radio française. Résidant dans la région, passionné par la musique iconique des Noirs de son pays natal, Sim Copans a joué un rôle primordial dans l’introduction du jazz en France. Le festival, l’un des plus anciens festivals de musique en France, n’a cessé de croître, tant en termes d’affluence que dans la diversité et la qualité de ses musiciens.

Le lieu du festivalSouillac et sa région sont des lieux où la pierre crée le décor. Souillac, petite ville de la vallée de la Dordogne, en plein environnement rural, a su mettre en valeur son patrimoine architec-tural – dont la splendide abbaye du 12e siècle, devant laquelle a lieu la majorité des concerts. Rare parmi les lieux de festivals contemporains, Souillac offre des cadres conviviaux et intimes où se déroulent une série d’évènements interactifs pour tous publics : randonnée, pique-nique et repas jazz, expositions culturelles, films et ateliers d’arts plastiques… pour ne pas parler des cinquante heures de musique gratuite dans les rues. Le concert du dimanche a lieu sur la place de l’église d’un petit village typiquement lotois ; celui du lundi, dans une grotte aux riches concrétions.

Le fruit des actions de bénévoles et de partenaires généreuxC’est le tissu associatif local qui a toujours prévalu dans l’organisation du festival. Une soixan-taine de bénévoles, membres d’une association sans but lucratif, se réunissent durant toute l’année pour monter l’évènement. Le budget est nourri largement par les partenaires publics avec l’aide de mécènes privés, tels que banques, entreprises et commerçants locaux, médias, et l’aéroport Brive Souillac Vallée de la Dordogne. Les bénévoles et partenaires ayant contribué depuis plusieurs décennies seront honorés lors d’une soirée spéciale quarantième.

Les grands noms et les moins connus Se sont produits à Souillac, entre autres, au fil des années : Art Blakey, Dee Dee Bridgewater, Kenny Clarke, Avishai Cohen, Soweto Kinch, Joachim Kühn, Vincent Peirani, Michel Petrucciani, Michel Portal, Dianne Reeves, Archie Shepp, Memphis Slim, Omar Sosa, Randy Weston, Youn Sun Nah…

L’esprit du festivalLe festival suit toujours le rythme des sonorités du jazz en évolution, en offrant une variété épous-touflante de styles, d’instruments et d’influences géographiques. Il est fier de pouvoir mettre en vitrine tant d’innovateurs de la musique contemporaine et mondiale que de passionnés du jazz traditionnel.

en bref : 40 ans de Souillac en Jazz

Quelques chiffres• 134 concerts grande scène • 211 orchestres en animation représentant environ 1 000 concerts gratuits • 12 concerts gratuits à Pinsac depuis 2003• 10 concerts dans les grottes de Lacave depuis 2005• 33 films projetés depuis 1991• 11 tables rondes réunissant 39 intervenants• 25 conventions de partenariat chaque année • 7 entreprises mécènes et 128 entreprises privées partenaires en 2014, dont 73 depuis plus de 20 ans et 15 depuis plus de 30 ans• 5 partenaires publics en 2014, dont 3 communes, le département et la région• 35 bénévoles à l’année et 30 de plus l’été• budget en 2015 de 110 000€

page 3

Souillac en jazz est heureux de vous présenter son « quarantième rugissant ».En effet, la 40e édition de Souillac en Jazz est un événement : de Memphis Slim à Kenny Garrett, quarante ans de jazz dans une toute petite ville du centre de la France. Sa longévité situe le festival au rang 4 des plus anciens en France après Jazz à Juan, Jazz en Liberté à Andernos et Nancy Jazz Pulsations. La programmation 2015 est un événement puisque pendant la même semaine, on entendra : un des orchestres qui a joué en 1976, le Swing Machine Big Band de Cahors et la voix de Sara Lazarus ; un duo inédit de musiciennes dans une grotte, Isabelle Olivier et Lisa Cat-Berro ; la musique de Sun Ra, ressuscitée par Thomas de Pourquery ; les mélodies métisses du pianiste mauricien Jerry Leonide ; les frères Moutin dans une créative Factory et le son et le génie de Kenny Garrett. Uniquement du jazz passionnant.Comment une petite ville au cœur de la campagne lotoise a-t-elle pu accueillir tous les grands noms du jazz ? « L’esprit du festival », instauré par Sim Copans et les fondateurs, a soigneusement été préservé : offrir du jazz, du grand jazz et seulement du jazz. Pas de boutiques ni de produits dérivés mais la participation des commerçants locaux ; pas d’écrans mais le partage direct des musiciens avec le public ; pas de concession aux musiques plus commerciales mais un choix de la meilleure musique jazz contemporaine ; pas de dépendance financière mais des partenariats avec les structures culturelles locales pour plus de jazz. Le budget, qui s’élève à 110 000 euros en 2015, permet des concerts quotidiens gratuits, une grande scène sonorisée avec soin, des activités autour du jazz en journée pendant une semaine. Osons la fierté d’un festival de jazz qui est le plus ancien en France à ne fonctionner qu’avec des bénévoles. Certains sont partis, laissant leurs empreintes ; de nouveaux sont arrivés, avec de nouvelles idées et de nouvelles audaces. Chaque année, l’association a le sentiment de relever le défi de construire un festival encore plus beau, encore plus riche de musique, encore plus jazz.Sans doute, la capacité de Souillac en jazz de s’adapter et d’évoluer est un facteur majeur de sa longévité. Une musique telle que le jazz, ancrée dans l’Afrique et l’Amérique, fondamentalement métisse, ne pourrait être contrainte dans une formule définitivement instaurée. La 40e édition porte haut l’image du jazz, musique de réconciliation, de mélanges de cultures et de peuples, vivante et ouverte. Osons la métaphore et reprenons les mots de Kenny Garrett : La musique est plus grande que nous. Nous sommes comme des messagers et la musique vient à travers nous.*

*And I’m definitely conscious that the music is bigger than us. We’re like the messengers and the music is coming through us. Entretien avec David M. Greenberg pour Something Else, 10.11.2014.

édito

programme au jour le jour

page 4

21h00 : Rando Jazz nocturne avec le Mystère des Éléphants, un marching band déjanté - départ de l’Office de Tourisme

samedi 18 juillet Souillac

dimanche 19 juillet Souillac et ses alentours

12h30 : Repas champêtre à Lachapelle-Auzac animé par le Mystère des Éléphants18h00 : Heure d’orgue, Charles Balayer Duo et Marjolaine Paitel - Cloître de l’Abbaye, Souillac

21h15 : Bluemary Swing invite Michel Herblin - place de l’église, Pinsac

lundi 20 juillet Cazoulès et Lacave

12h30 : Repas musical à Cazoulès animé par Jazz’azimut20h30 : Isabelle Olivier & Lisa Cat-Berro - grottes de Lacave

mardi 21 juillet Souillac

21h15 : Le Swing Machine Big Bland invite Sara Lazarus - place Pierre Betz

jeudi 23 juillet Souillac

21h15 : Thomas de Pourquery Supersonic play Sun Ra - place Pierre Betz

vendredi 24 juillet Souillac

21h15 : Jerry Leonide - place Pierre Betz (1er concert)

Moutin Factory quintet - place Pierre Betz (2ème concert)

samedi 25 juillet Souillac

21h15 : The Kenny Garrett quintet - place Pierre Betz

mercredi 22 juillet Souillac

19h00 : Marché des Producteurs - place Pierre Betz repas jazz - terroir animé par le Mystère des Éléphants et Karima & Olivier

page 5

Bluemary Swing invite Michel HerblinAu commencement, il y avait un duo corrézien. Marie Estrade chanteuse, saxophoniste, clarinettiste (mais pas que) et Marco à la guitare. Marie a joué avec les stars autant que dans le métro parisien avant de s’installer plus près de nous pour former son propre groupe de jazz, sa passion. Le Bluemary Swing est devenu naturel-lement un collectif de musiciens de talents qui prennent plaisir à jouer ensemble. Et comme le vrai bonheur ne se trouve que dans le partage, ils offrent à un public varié une musique populaire : du jazz traditionnel ou actuel à la chanson française en passant par le gospel et le blues.

Michel Herblin, le « Sculpteur de courants d’air » est un harmoniciste internationalement reconnu. Il a déjà deux albums à son actif, Matin aux Pommes et Golden Melodies (2011).

Ensemble, ils nous proposent des standards re-pensés à la sauce Bluemary Swing mais aussi des compositions de Marie Estrade et de Michel Herblin. Nous savourerons lors de cette rencontre quelques morceaux de leur nouveau projet « du souffle aux cordes ».

Marie Estrade, clarinette, saxo, chantMichel Herblin, harmonicas diatoniquesMarco Estrade, guitareAuguste Caron, batterieJP Kuntz, contrebasseInvité : Claude Mirandola, trompette

l’ouverturedimanche19 juillet, Pinsac, 21h15

concert dans la grottelundi 20 juillet, grottes de Lacave, 20h30

Isabelle Olivier & Lisa Cat-BerroDuo féminin Les grottes de Lacave, à l’acoustique exceptionnelle, offrent l’opportunité de surprises musicales jamais enten-dues. Dans cet espace mystérieux dialogueront une harpe et un saxo-phone. Les deux jazzwomen, instru-mentistes et compositrices, à l’écoute de la résonance de la pierre, créeront une alchimie sonore neuve, pleine de verve et d’imagination. En appelant aux standards célèbres comme aux compositions personnelles, les deux musiciennes, réactives et inventives, partageront avec enthousiasme la créativité originale de leurs instruments et le charme et le lyrisme de leur jazz. Jamais harpe et saxophone ne se sont si bien entendus au fond d’une grotte : un concert rare dans un lieu insolite.

page 6

mardi 21 juillet, place Pierre Betz, 21h15Le Swing Machine Big Bandinvite Sara Lazarus

grande scène

Soirée « spécial 40e »

En 1976, sur le dépliant de Souillac en jazz, on lisait Swing Machine Big Band. C’était alors un jeune orchestre, créé à Cahors en 1969. Il fut sur scène lors du premier épisode d’une aventure qui ne faisait que commencer. En 2015, le Swing Machine Big Band avec ses vingt-et-un musiciens est un invité particulier, bien qu’on ne l’ait jamais perdu de vue puisqu’il est revenu deux fois dans les années 1980. Quelques musiciens présents en 1976 joueront ce 21 juillet, avec une grande émotion et beau-coup de souvenirs. Comme le festival, l’orchestre, composé essentiellement d’amateurs, a sans cesse évolué dans la voie du jazz. Il jouera son répertoire « latin jazz », dans la mouvance dansante d’Arturo Sandoval. Et pour illuminer plus encore la scène, il invitera la chanteuse américaine Sara Lazarus. Discrète et délicate, elle prêtera sa voix aux plus grandes mélodies : celles de Frank Sinatra, de Billie Holiday et de Ray Charles. Ce concert, « spécial 40e », est attendu par les bénévoles de l’association, anciens et récents, et par les Souillagais qui vivent depuis quarante ans un événement estival exceptionnel. Souillac en jazz est fier de créer cette soirée unique, écho émouvant à ses premiers jours d’existence et nouvelle page d’une partition longue de quarante festivals.

Sara LazarusLa chanteuse américaine Sara Lazarus, après des études de saxophone et de chant, a rejoint en 1984 l’orchestre d’Illinois Jacquet. Elle mène ensuite une belle carrière en jazz vocal et gagne de nombreux prix. À la fin de ses études, elle s’installe en France et participe à de nombreux projets avec des musiciens français comme Jacky Terrasson, Manuel Rocheman et Biréli Lagrene, entre autres. Elle enseigne le jazz vocal à Paris depuis plus de vingt ans.

Discographie : Anything Goes, 2000, avec le Jazz Ensemble de Patrice Caratini (Harmonia Mundi). Give Me the Simple Life, 2005 (Dreyfus Jazz). It’s All Right with Me, 2006, avec le Gipsy Project de Biréli Lagrene

Le Swing Machine Big Band de Cahors fut fondé en 1969 par Jean Astruc, Alain Randanxhe, Marc Decima et Pierre Maisonneuve qui fut le premier chef. Il était composé de musiciens ama-teurs, excepté deux professionnels.

page 7

Un jeudi supersonique et solaire

Le concert du jeudi s’est créé une réputation : il est invention et partage. Restent dans les esprits Arcoluz, le duo Luc-Collignon, Nguyen Lê, le quartet de Daniel Humair, Francesco Bearzatti et bien d’autres. Est-ce dû à une ambiance – le premier concert place Pierre Betz, le bien-être détendu de Souillac estivale –, à l’exceptionnelle réceptivité du public ? Toujours est-il que les musiciens, particulièrement inventifs et audacieux, sont extrêmement disponibles à leurs spectateurs et que le partage est alors étonnant, explosif, jubilatoire.Thomas de Pourquery, Sun Ra et un Supersonic portent en eux tous les possibles d’un jeudi inou-bliable. Meneur d’un sextet turbulent et généreux, le saxophoniste-chanteur-arrangeur a mis deux ans pour créer un spectacle a priori impossible : jouer la musique de Sun Ra dans sa violence, sa drôlerie et sa spiritualité. Sun Ra, musicien indéfinissable, dont chacun connaît le nom, poète solaire, symbole de la musique afro-américaine, pionnier de la musique électronique, a ouvert largement des voies où voyagent Thomas de Pourquery et ses compagnons. Qui jouent comme des standards les thèmes de Sun Ra, tout simplement, tout génialement. Rugissant, lyrique, drôle et puissant, parfois extravagant, le Supersonic soulèvera un vent solaire, un jeudi de juillet encore inédit, devant l’abbaye éblouie.

jeudi 23 juillet, place Pierre Betz, 21h15

Thomas de Pourquery - Supersonic play Sun Ra

Thomas de Pourquery, dir, arr, as, ss, lead voc, theremin, melodica, percArnaud Roulin, claviers, p, vocEdward Perraud, dm, perc, electronics, vocFrederick Galiay, b, electronics, vocFabrice Martinez, tp, bs, perc, vocLaurent Bardainne, s

grande scènemardi 21 juillet, place Pierre Betz, 21h15

2009 He’s looking at you kid, CD de l’année pour Jazz Mag2014 Victoire du jazz 2014, CD de l’année & CD Top 10 de Jazz News pour Supersonic Play Sun Ra2014 Musicien de l’année pour Jazz Magazine

page 8

vendredi 24 juillet, place Pierre Betz, 21h15 - 1er concertJerry Leonide

grande scène

En partenariat avec le comité de jumelage “Souillac île Maurice”

Un air venu des îles

Venu d’une île, l’île Maurice, où ont déferlé les vagues musicales les plus variées, un jeune pianiste arrivera à Souillac, Lot, le vendredi 24 juillet. Ce n’est pas uniquement un clin d’œil à la ville homo-nyme, Souillac île Maurice ; c’est surtout une réjouissante découverte. L’aisance au piano de Jerry Leonide rappelle les grands Cubains, à l’image d’Omar Sosa ou de Roberto Fonseca : le phrasé chantant, la rythmique dansante et la présence de l’Afrique. Subtil parfum de musique créole, puissance du jazz, swing dominant, le son du jeune pianiste est vite irrésistible. Formé à la musique avec son père, il joue très jeune dans les centres touristiques de l’île Maurice du blues, du gospel, de la musique afro-cubaine, de la pop ; puis il part à Paris, encouragé par Linley Marthe, forme aujourd’hui un quintet et enregistre un album The Key, où il révèle son sens du collectif. Il laisse libre cours à son enthousiasme créatif : « L’improvisation jazz me fascine. Dès mes débuts auprès de mon père, je profitais des chorus pour exprimer mes idées, et cela me procurait une joie immense. » Un jeune homme, seul au piano, fera chalouper le public sur les crêtes de vagues multiples, venues d’un pays aux nombreuses influences ethniques et musicales.

page 9

vendredi 24 juillet, place Pierre Betz, 21h15 - 1er concert

Un vivier d’imaginaires et de création

Dans la longue partition du festival de jazz de Souillac devaient nécessairement figurer en place de choix les frères Moutin. Une « Factory », à l’image de celle d’Andy Warhol, est un vivier d’imaginaires et de créations. Dans la continuité d’une œuvre à l’écriture précise et à l’énergie inépuisable, s’y concocte une recherche poétique et lyrique neuve.Le quintet installe un flux musical dans lequel le spectateur se sent bien, qu’il connaît et reconnaît ; puis se détachent des perles, solos précis et savoureux. Un tout jeune pianiste, Thomas Enhco, apporte sa poésie et sa verve ; le guitariste Manu Codjia, incontournable pour ce 40e festival, déploie de longs chorus fascinants, dont on ne peut se détacher ; le rugissant est sans doute le saxophoniste Christophe Monniot… mais pas seulement. La rythmique jumelle offre des espaces d’envols, ballades ou danses, tendres climats ou grooves irrésistibles, longs phrasés énergiques et vibrants ou blues sensuels. Le public de Souillac en jazz sera ce soir-là un lucky people qui écoutera un concert captivant.

vendredi 24 juillet, place Pierre Betz, 21h15 - 2ème concertMoutin Factory quintet

grande scène

Manu Codjia (g), François Moutin (b), Louis Moutin (d), Thomas Enhco (p), Christophe Monniot (as, ss)

2005 Prix Django-Reinhardt de l’Académie du jazz pour les frères Moutin 2013 Victoire du jazz, catégorie révélation, pour Thomas Enhco

page 10

Fabuleux point d’orgue

Le saxophoniste américain Kenny Garrett, qui joua avec Miles Davis et revendique l’héritage direct de John Coltrane et Pharoah Sanders, transmet aujourd’hui un jazz généreux, qui, toujours, va de l’avant. Samedi, en clôture du festival, avec son quintet, il jouera la musique de Kenny Garrett com-positeur, celle des albums Seeds from the underground (2012) et Pushing the world away (2013). Autour de lui, il réunit des musiciens qui apportent des éléments rythmiques venus du hip-hop, de la soul ou du gospel ; les musiques afro-américaines les plus récentes se développent alors dans un jazz fortement imprégné de la tradition be-bop, funk et de la spiritualité coltranienne. Et puis, il y a la sonorité, la voix unique du saxophoniste, ahurissante dans les tempos les plus rapides, fascinante le long de ses phrasés nerveux, celle qui l’a fait entrer dans la légende. De Memphis Slim et Marie Knight, en 1976, à Kenny Garrett, en 2015, ici, vibrent haut les couleurs du jazz. Souillac en jazz promet un concert qui verra son public debout, porté par une puissante vague de musique, venue des racines africaines, celle qui pousse le monde à aller de l’avant.

The Kenny Garrett quintetsamedi 25 juillet, place Pierre Betz, 21h15

grande scène

Kenny Garrett, asVernell Brown, pCorcoran Holt, bMcClenty Hunter, dRudy Bird, perc

2010 Grammy Award pour Five Peace Band2012 nominé comme Meilleur Artiste Jazz Traditionnel au Soul Train Award ; deux nominations aux Grammy Awards2013 nominé aux Grammy Awards pour dans la catégorie Meilleur Album de Jazz Instrumental2014 nominé aux Grammy Awards pour dans la catégorie Meilleur Album de Jazz Instrumental

page 11

sur les places et dans les ruestoute la semaine du festival

samedi 25 juillet, place Pierre Betz, 21h15

The Doo-Wap rdvIls avaient fait swinguer les places de Souillac l’an dernier ! Le Quintet nous revient avec ses chanteuses hautes en couleur, un jazz populaire aux harmonies sophistiquées et les moyens de nous faire danser. Comme une promesse de bonne humeur et distribution d’énergie positive assurée !

Didier Jacquier : contrebasse, chantPascal Miseria : batterieStéphane Guilbert : piano, chantStéphanie Pargny : chantPolina Stavtsenko : chant

Le mystère des éléphantsCinq années de Souillac en Jazz sans la fanfare de poche et le mystère reste entier ! Ouvrez grandes vos oreilles, Le Mystère des Eléphants est de retour ! Tous les éléphants se tiendront par la trompe sous les étoiles et laisseront aller leurs corps lourds à la danse et la rêverie...

David MIMEY : sax barytonLoïc PAPILLON : sax soprano, sax ténor & mélodicaLaurent HATEAU : sax altoFlorian TRIBY ou Toff DANDIEU : batterie - percussions

Le « off », une semaine durant, apporte la musique dans la rue, au plus près des gens. À Souillac, tout un chacun peut, pendant plusieurs jours et du matin jusqu’au soir, profiter de la musique avant d’aller savourer les « grands » concerts place Pierre-Betz. Il y a, essentiellement à Souillac, mais aussi à Pinsac, Lachapelle-Auzac, Cazoulès, durant cette semaine, près de quarante heures de musique gratuite.

Pour les musiciens du « off » jouer dans la rue est un défi qu’ils relèvent avec enthousiasme : c’est aller à la rencontre d’un public de passage, qui n’est pas acquis de prime abord. Il faut du métier pour « passer » sa musique et la rencontre avec le public est le moteur de l’improvisation. D’un mot, on dira que ces musiciens transforment la rue en scène.

« Carte blanche » à Karima &OlivierCes deux-là sont beaux. Au dehors comme en dedans.

Depuis leur participation en 2010 au festival Souillac en Jazz, ils ont grandi et mûri. Désormais, la voix d’Olivier «le guitariste» se marie savoureuse à celle de Karima «la chaleureuse». Avec leur jazz métissé, le duo emporte le public du swing aux rythmes brésiliens, passant par des standards de jazz ou de pop, sur des reprises colorées ou des musiques originales d’Olivier.

De mercredi à samedi, rejoint par Adrien et Bruno, le duo se fera quartet. Et le voyage promet d’être différent à chaque fois, s’inspirant du lieu, de l’air du temps et bien entendu de nous : le public. Car la musique est affaire d’échange et de générosité partagée.

Sûr que ceux-là feront monter les larmes, décoincer les zygomatiques et réveiller les fourmis de nos jambes !

Karima Bréchenade : chantOlivier Bréchenade : guitareAdrien Rodriguez : contrebasseBruno Sauvé : percussions

page 12

Le Grand n’DoléLe Grand N’dolé des familles est une fanfare afro-caribéenne de sept musiciens avec un répertoire principalement de compositions originales, pour un voyage de l’Afrique à l’Amérique du sud, en passant par les Caraïbes (afro-beat, compas, salsa, merengué, ska, mazurka...). Festive et dansante, mais aussi et surtout teintée de ses propres racines, une musique à partager après avoir fait mijoter longtemps.

heure d’orgue

Le duo Charles Balayer, Hervé Roblès invite Marjolaine PaitelCharles Balayer est un habitué des « Amis de l’orgue de l’église Sainte-Marie de Souillac » depuis 2008, donc de Souillac en jazz, qui l’avait par ailleurs accueilli en 1992 avec le Chœur Artie Shaw. On ne présente plus ce grand spécialiste de l’orgue Hammond, c’est sa cinquième participation dans le cloître de l’abbaye et toujours avec un programme différent. Professeur d’orgue classique, d’improvisation à l’orgue et de jazz au C.R.D. de Brive, il est également titulaire du grand-orgue historique Stoltz de la collégiale Saint-Martin de Brive. Avec lui, Hervé Roblès, déjà venu à Souillac, batteur de différents groupes régionaux et professeur de batterie au C.R.D. de Brive. Pour le 40e festival, ils viennent présenter Marjolaine Paitel, que « Le Jazz dans la Vallée » avait programmée en 2014 à Gramat. C’est l’occasion pour le public souillagais de découvrir cette voix d’exception à la tête bien faite. Chanteuse oui, mais aussi études supérieures, conseillère municipale, reine de beauté et titulaire du Certificat d’étude musicale en jazz mention très bien. Admiratrice de Youn Sun Nah, elle a fait du jazz le chant de sa vie. Ce trio du jour nous baladera entre jazz, musique brésilienne et chansons françaises enjazzées.

dimanche 19 juillet, cloître de l’Abbaye, Souillac, 18h

Organisée par l’Association des Amis de l’orgue de l’église Sainte-Marie de Souillac

randonnée jazz nocturnesamedi 18 juillet, départ office de tourisme, Souillac, 21h

avec Le Mystère des Éléphants« un marching band déjanté »

Cette année la rando jazz suivra le chemin des « 5 V » . Elle mènera les randonneurs vers les Vignes pour un couché de soleil avec vue sur Souillac, puis vers le lycée Louis Vicat, les allées Verninac, les Viaducs au bord de Dordogne pour s’achever à la Vieille Prune par une petite collation bien méritée. Une marche à la tombée du jour rythmée de pauses musicales et culturelles ! C’est certain, les éléphants chanteront sous les étoiles…

Organisée par l’Association des Amis des sentiers souillagais en partenariat avec Souillac en Jazz

A déguster en famille, entre amis et sans modération !

Benjamin Weber : saxophone ténorCéline Buisson : trombonePaco Serrano Pozo : saxophone altoNicolas Mausmond : percussionsStéphane Perruchet : percussionsBenjamin Nouvel : cavaquinho, guitareLoïc Papillon : saxophone basse

page 13

parking Lamothe-Timbergue (hors festival)Repas en musique avec Le Mystère des Éléphants (intervention sur le marché des producteurs de 11h30 à 12h)Et si on passait du bon temps : un barbecue, quelques tables, une fanfare de poche, quelques notes de jazz impertinentes et colorées !

Tous les éléments seront réunis pour que le Mystère des Éléphants transporte les convives vers une savoureuse rêverie, par une belle journée d’été.

repas champêtredimanche 19 juillet, Lachapelle-Auzac,12h30

Organisé par la Mairie de Lachapelle-Auzac et les associations de la commune en partenariat avec Souillac en Jazz

Du marché à la table, animé par le Mystère des Eléphants et Karima & Olivier

Après son succès en 2013 puis en 2014, l’Office de tourisme du Pays de la Vallée de la Dordogne – Rocamadour – Padirac, les producteurs locaux, le Comité des fêtes de Souillac et l’Association pour le festival de jazz « Sim Copans » de Souillac ont décidé de renouveler cette soirée.Tout en dégustant les produits de terroir achetés aux producteurs locaux : foie gras, magret de canard, agneau du Quercy, fromage Rocamadour, pain, fraises, pain d’épices, vins des coteaux de Glanes, Rocamadour, Cahors… vous pourrez écouter le Mystère des Éléphants au moment de l’apéritif puis Karima & Olivier.

repas des producteursmercredi 22 juillet, place Pierre Betz, à partir de 19h

Repas en musique avec Jazz’azimut avec une première partie animée par les élèves de l’école de musique de Cazoulès

À découvrir comme un poème né d’une amitié entre Guillaume, enseignant artistique, compositeur de musiques de films, créateur de spectacles musicaux… et Laurent, l’homme qui a plus d’une corde à son arc. Le duo résolument masculin nous propose des standards pop et chansons françaises en version « jazzifiée », tan-tôt instrumental, tantôt chanté.

Laurent Façon, contrebasse, guitare, chantGuillaume Wilmot, clavier

repas champêtrelundi 20 juillet, Cazoulès,12h30 au camping

Organisé par la Mairie de Cazoulès en partenariat avec Souillac en Jazz

page 14

autour du jazz

Philippe Fréchet, « LA » référence du jazz et de la littérature en France nous offre deux cadeaux pour notre 40e festival !

Pour les adultes, le lundi 20 juillet. « De jazz en page » sont des lectures de textes d’auteurs concernant le jazz et les musiques noires américaines, illustrées d’extraits musicaux. Ainsi, Henri Miller « dialogue » avec Louis Armstrong, Louis-Ferdinand Céline avec Art Tatum, Pierre Mac Orlan avec Count Basie, Louis Aragon avec Zutty Singleton, Michel Leiris avec Billie Holiday, Julio Cortazar avec Thelonious Monk, Boris Vian avec Duke Ellington, Jean-Paul Sartre avec Charlie Parker, etc.

Et pour les enfants, le mardi 21 juillet. « Les enfants du jazz », lecture de deux ouvrages de Jean Claverie (La batterie de Théophile et Little Lou), illustrée par des extraits musicaux.

lectureslundi 20 juillet (adultes) et mardi 21 juillet (enfants)

expositionQuarante ans de Souillac en jazzExposition rétrospective conçue par les bénévoles de l’association à partir du fonds du festival et avec des témoignages de ceux qui ont contribué à sa longévité.

Venez découvrir cette exposition à la salle Saint-Martin de Souillac pendant toute la durée du Festival.

Atelier Hip-hop

En partenariat avec l’École de danses et Ateliers chorégraphiques de la Région de Souillac, initiation au hip-hop animée par Yohann Marchesi.

mercredi 22 juillet de 14h à 16h

Graff ‘n jazz

Performance réalisée par Budha à la fresaue en rythme avec Docteur Phonkk aux manettes musicales.

(Graff skool, Gourdon, info : 0646456345)

mercredi 22 juillet de 16h à 18h

Atelier fabrication d’instruments

En partenariat avec le Musée de l’automate, un atelier de fabrication d’instruments de musique animé par Marie-Claude Carles. À découvrir également l’exposition temporaire « Les instruments de musique du monde » au Musée de l’automate.

lundi 20 juillet à partir de 14h

page 15

renseignements pratiques

Robert Peyrillou - M : 06 87 57 69 92 - e : robert.peyrillou@souillacenjazz.frcontact

http://www.souillacenjazz.fr et info@souillacenjazz.frOffice de Tourisme Vallée de la Dordogne, Rocamadour - Padirac - tél : 05 65 33 22 00www.tourisme-vallee-dordogne.com

informations

en ligne depuis http://www.souillacenjazz.frOffice de tourisme Vallée de la Dordogne, Rocamadour - Padirac - 46200 Souillacfnac.com, Carrefour, Magasins U, Virgin, Intermarché, ticketnet, Cultura, Leclerc, Auchan, Cora

location

pleintarif

tarifréduit

abonnements réduction et gratuité

lundi 20 juillet - LacaveIsabelle Olivier / Lisa Cat-Bero

22€tarifs réduits :bénéficiaires des minima sociaux (RSA, ASS, AAH, ATA, AER)de la carte étudiant,jeunes de 12 à 21 ans inclus pour les concerts des jeudi, vendredi et samedi ;jeunes de 5 à 11 ans inclus : 5€ pour le concert du samedi

gratuité :moins de 12 ans (sauf lundi et samedi)moins de 5 ans pour le concert du samedi (sur les genoux des parents)

les concerts en journéesont gratuits

mardi 21 juillet - SouillacLe Swing Machine Big Band

10€

jeudi 23 juillet - SouillacThomas de PourquerySupersonic Play Sun Ra

24€ 12€

67€

42€vendredi 24 juillet - Souillac1er concert : Jerry Leonide2e concert : Moutin Factory 5tet

28€ 14€

48€

samedi 25 juilletThe Kenny Garrett quintet

30€5 €

15€

tarifs

par la route :de Paris : prendre l’A10 puis l’A71 jusqu’à Vierzon. Poursuivre par l’A20, direction Toulouse jusqu’à la sortie Souillac (sortie n°55). La dis-tance est d’environ 500 km ;

de Toulouse : prendre l’A62 (direction Bordeaux) puis l’A20 jusqu’à Souillac. Compter environ une heure et demie de trajet ;

de Bordeaux (deux options) :- suivre la vallée de la Dordogne par Bergerac. L’itinéraire est très beau mais encombré en été ;- par l’autouroute via Libourne, Périgueux puis Brive, via l’A/N89 puis l’A20 ;

de Clermont-Ferrand :prendre la direction Bordeaux-Brive par l’A/N89 puis continuer par l’A20 vers Toulouse, sortie Souillac ;

par train :gare de Souillac, (ligne Toulouse - Paris, via Limoges)

Paris

Bordeaux

Toulouse

Brive

Souillac

venir à Souillac

www.souillacenjazz.fr/FR/982_photos_de_presse.htmltéléchargement

Roberto Fonseca, Vincent Peirani, Youn Sun Nah, The Bad Plus, Omar Sosa, Soweto Kinch, Ramon Lopez, Francesco Bearzatti, Ibrahim Maalouf, Avishai Cohen, Pulcinella, Dider Labbé, Stefano Bollani, Dee Alexander, Tigran Ha-masyan, Nguyên Lê, Erik Truffaz, Malcolm Braff, Sylvain Luc, Ira Coleman, Keyvan Chemirani, Médéric Collignon, Charles Lloyd, Jason Moran, Greg Hutchinson, Stefano di Battista, Flavio Boltro, Renaud Garcia-Fons, Richard Galliano, e.s.t., Denis Colin, Gwen Matthews, Clarence Penn, Vienna Art Orchestra, Toucas, Jeanne Added, Riccardo del Fra, Mina Agossi, Archie Shepp, Michel Portal, Louis Sclavis, Bojan Z, Eric Echampard, Bruno Chevil-lon, Jean-Marc Padovani, l’ARFI, PO Govin, Steve Coleman, Paolo Fresu, Enrico Rava, Dhafer Youssef, Franco d’Andréa, Gabor Gado, Matthieu Donarier, Julien Lourau, David S. Ware, Matthew Ship, Baptiste Trotignon, Carlos Maza, Manu Codjia, Rabih Abou Khalil, David Murray, James Car-ter, Bill Carrothers, Randy Weston, Akosh S, Carla Bley, Steve Swallow, Andy Sheppard, Victor Lewis, Wolfgang Puschnig, Lew Soloff, Gary Valente, Da-niel Humair, Glenn Ferris, Andy Emler, Jacky Terrasson, Abbey Lincoln, Steve Lacy, Dianne Reeves, Aldo Romano, Ahmad Jamal, Jeanne Lee, Alain-Jean Marie, Lester Bowie, Henri Texier, Phil Woods, Didier Lockwood, Wal-lace Roney, Louis Moutin, André Cecarelli, Eric le Lann, Jean-Michel Pilc, Hank Jones, l’ONJ, Roy Haynes, Jean-François Jenny-Clark, Joachim Kühn, Jimmy Gourley, Barney Wilen, Marian Petrescu, Elvin Jones, Dave Liebman, Jean-Marie Machado, Dee Dee Bridgewater, Eric Barret, Michel Petruc-ciani, Eddy Louis, Martial Solal, Art Blakey, Christian Escoudé, Biréli Lagrene, Johnny Griffin, Elisabeth Caumont, Monty Alexander, Jean-Charles Capon, Idriss Muhammad, Guy Laffitte, Dexter Gordon, Benny Waters, Claude Bol-ling, Kenny Clarke, Marie Knight, Memphis Slim...

1976 - 201540 éditions du festival

licence entrepreneur de spectacle : 3-1065350 - imprimerie Ayrolles (Souillac) - visuel : Didier Locicéro