Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
0����
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
50000
55000
60000
65000
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2003 2004 2006 200720052002
136131����� 136 159 187 179 182 182 209 243 296 355 366 330����
227209���� 251 310 299 312 402 405 458 531 751 878 921 885
18,05020,946
23,44227,450 28,298 29,924
35,967
41,025
46,004
55,25758,262
69,09869,69069,69069,95169,95170000
(#.�
��������
������
�� �
�������
�� �
�������
$+��#.%�
�� ��:.%�
! 8 �
� 10'24&� 10'25&� 10'26&� !��8�
� 18,070� 21,641� 24,496� 64,207�
� 2,146� 1,652� 1,685� 5,483�
� 20,216� 23,293� 26,181� 69,690
����
;�*/"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�2�
#$,%3 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�2�
�#" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�4�
(#.()*�+<8-) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�6�
#$,()*�+<8-) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� 9�
01234"5678) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""10�
FPD International 2007 �� � """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�11�
(#.FGH�78) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�16
����� ����� �����
��
��
��
R2D&�;m�p�� n���[i�o�e>n��o��&b��#$[�o&�;m�pITDHë<n�jp¦ÛoÚª{Þ~Éì ¬t-¤IPS�kQ3&�;m�è³Æ�7l�99©;£=kp[99©[l��hn��ln*o&�;m�p��*m'A�n99�=CDEALANOD ALUMINIUM-VEREDLUNG�i;$+ �e>n�k=$��k=$�&�;�k=$�`&j�k�k=$�ÃT�kQ3pÎT�nj%99�p��&WpE INK�poY��[l�EME�p�p;ZEASTMAN KODAKE2>Xj$�n=\}ÓÄ99`¡ç¶Ä´99�be99frYn�/�jn=99�n&=ii�n&�*99WINTEK WELLYPOWER OPTRONICSmßÓÄY�oiop!pASTECHYpqp&Wp9AU OPTRONICSY�o�n+o'�SNU PRECISIONSFCSMKY�qpYl�*m/��SP TECHNOLOGYY�]$�99NItvvtðîí¾«&�;m�pðîíYl�*m/��99Y=pm�vt99YQo�po&�;m�p|
FSP TECHNOLOGYY[}n�cp�n='=��9Y[}n=kp[99MCK LGSLG ELECTRONICSLG CHEMLG. PHILIPS LCD�¹Q3�n�p&Wn=99Â�ØÀ¶�99�ä��99�ä��qaek p�enQo*/��99��ç�99OTB DISPLAY p'W &�/eAUTRONIC-MELCHERS�µ×z¤Õáζ×z¤ �"�p_lp�hn [&Wek }jgp�hn| [&� [*��Yn� [*'A�n [*@�æ�99e,$���eip&�;��&b7pYn��s�E�� 7f;n`pq&Wn=�e>n99¢Í¤â×z¤©}Üv997n7×Ý�^&$�Á¬Æ|§ÏÑ99GRAFTECH INTERNATIONAL�jpn��Q®��¥Ö99±²T´CLAIRVOYANTEGLOBAL LIGHTING TECHNOLOGIESêÅÎT99ØÀ¥ÖÇ̤KB·plnCAMBRIDGE DISPLAY TECHNOLOGYT´Ù¯w}º�pd��&b99KOLON INDUSTRIES�/ea;k!·n�n=99�?ln*o�e>n99�\k�ÊÇ�b&$�
KOREA DISPLAY INDUSTRY ASSOCIATION (KDIA)�p *m/��Úª99��=:$*��&b99A�nYl�*m/��99�Y�oÃ$!p|o�e>n99SAEHAN INDUSTRIESSABIC INNOVATIVE PLASTICS�b�nSDI9SAMSUNG ELECTRO-MECHANICS �b�nç��c��hn�nYp;ÇÄ´!�b|É�nÄ=n99�n&$� [*�n&$�o'W�[l�99SUNLIKY INDUSTRY CH2M HïLLGMT GLOBAL CBC99SEEREAL TECHNOLOGIES �®� Y� �p �e>nJSR�®poYpoipibo�e>n99SHENZHEN RETOP LED DISPLAY�=`}¶99�=`&�;���&b|Yn�/�jn=Ô¼Yl&$�Ô¼ce*m/��99Ê»×z¤�ep[�e>n}ikÌÍy99�e>n,; [*SHANTOU GOWORLD DISPLAYq½¢çNEC¾«éÈ�Ò°ÖåTZ�n7p�!nlpç·99x;Ú®·n!pxÜ;Z99xÜâÝã�99xÜ඲T´99xÜ඲ce*m/��99xÜvtxÜvtqaek99xÜ�jpYb99·��pY[}n9¿â}Z×z¤uâT´99˸;ZT´99˸;£æT´99SEMIÐÇ;Z99
200210
200210
200210
264600227666222402470322252160760643530173343242242410410410410316665361563301710641180233351660730441226551670239203641663615680613520321770230130560240673673442771
261570570237204371372380267644352352533541713314401614542451236335433215552434300613454742342253545442751307427421601662512720781120455453310152546320457652463542
604452521269326334245571110580333740324217172312632266443664750345414667540410741640640424480228122173673663524426131311363622622232323350570624600450313800315
N���� FPD International 2007�
g��h� 2007^10p24g(})¬26g!"¡�
@��W� #'%)*{~�
G?JZ� £. K\5\6�
�� 7j¢«§«¢q| ª#"8BCDEFGHIxwGHILQIudI�
�� ª¦§#"8¢+R-<8I«§«Iq| ªIUY'<#<I©«§`ZEQIO\]^|TI�
�� ]^`a¢kcIUA�
� ¤. gh!j8;lm'/:&3r�
�� K\5stufEQImfbyBCD&9{:g<'/:;l*}<�
� ¥. �9:��!-<��,35<�
�� �)�&9��yD���[v\sIby�$mh�BC�#"8\6����
>��G� g�BP5�
H��G� SEMI�
_��c� ���y�¢ VXC¤ RLL¢{~]�
¨Gzª�
K\5=¬�
2
3
����� ����� �����
��
��
��
��
��
��
�
��
SOLIDLITE�SOLOMON SYSTECH �SOLOMON SYSTECH JAPAN��p��<�&$��!��r�p�. kp"�#�$rl+�'(°*�krpßâ--�.½¢¶--�#�irê¸�TAIWAN EXTERNAL TRADE DEVELOPMENT COUNCIL(TAITRA)�TAIWAN ELECTRICAL AND ELECTRONIC MANUFACTURERS= ASSOCIATION (TEEMA)�>ªZA�p�\*--�CHI MEI EL-�CHI MEI OPTOELECTRONICS�"$�--�vFи--�vHâ¶--�CHUNGHWA PICTURE TUBES�é¡Å¶�ϼТ--�%�'p�THK--�TDK�DMTr+�e>p--�£{--�£{Y§�£{'g_pZ]lb�']*\m� r"�DISPLAYBANK�&�;*--�&�;*�&�;#�bbË�deßf¨�'l#êh--�êh�er,l�'p�r�²z�m�*np--�²z¥Y¢¶--�²zY§¢¶--�²zT�r+Ę̀�²Ù¸´--�²Ù³u']*\m�&�;n�r--�²�r--�²ãYÈ--�²uZA�pvb�²½Yw�²m�p�. kp"--�*$x--�ëzÇ�*\|p&�;<}*�éÂŶ-ZA�p\n�*&�;n�rä-�éÂŶ-ÝÊ'=�*ä-�éÂŶ-á�qÆ��*&bä--�,Tp--�,$��cr�&�;n�r�
NANO-VIEW�,;"jb--�NANOGRAM �.|p�(»�(�¢¶¬ÔË�(ÑBPË�(çæ�--�(ÅYw¢¶--�(¬��p¸�--�(®êº�(²ê¢--�.$>�(°Ð¸--�(°��p�(°êºÉh--�(°êØ¢¶--�(°*b�p--�.'$��(° rl�Z*'��p"lr\--�(°¿¯w|�(°ÖÍêh¢¶--�(°ßè¨�(°¢£~ßâÞÓ§|�(°¨©--�(°`��n�*&b�(°`��n.�*�.gr}�r[k r"--�.m|�:�&�;n�r�NEMOPTIC �NOVALED�=r��er�<�}]p--�HYBUS �<�jp+�<�n$�*�}²--�VASTVIEW TECHNOLOGY�¾³]*.�*--�¾³c*k$�*--�(Îæ�--�(Îßf¨�(Îâ×--�(Î']*\m�b�(Î<�&�;n�rb�(Î\jp*&�;n�r�PUREDEPTH �?gr"l�m�*n.�*--�?gr&$��FAR EASTERN TEXTILE�ZAr**�ZA�[j^--�ZA,$�--�VP DYNAMICS �
Z]lc*k�*�Z *.$� �p**µlcp%--�Z�xp�Z�`pv� @�:* �/(°¢¶¬ÔË�¸¹á(Î\jb`']*\m��Z,&$�--�\jp�rc#l-�[k#**p�\m`�*»r�--�\m*�er,l�¼½ +=p*+&�;�¼½�*&$��¼½ßf¨�HONG KONG APPLIED SCIENCE AND TECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE�³¾Å¶--�³uê�Ŷ-�`%^r�w«--�a�n©ÜĘ̀�syæ�ç¶--�sÚYw�p�. kp"--�sÚ墶�sÚê¸--�ÒÉêº�¹Û�p�. kp"--�±tؤ©ÜĘ̀�c�oZ r�*�c$��c'] Ę̀�cl��cm$��d*f`�µ±Óx�YA HSIN INDUSTRIAL�fr`p--�UNIVERSAL DISPLAY �hc$�*�·¾»Õ¢¶--�ÀÙ?gr&$�--�RUNSEA TECHNOLOGY�jp&�.Tl`r@*--�LIYITEC-�kr!rêh--�LIQUAVISTA�ĦàÁ�ÚY�*&b�ßà�kp&$�--�LUMINUS DEVICES �m�"er�*&bb--�m�'p*¢¶--�mirp¢¶�o�����--�o|b�o|bêá�
562�801ì804
200�210
216�362�362�431�121�410�550�544�525�602�262�205�180�280�327�444�511�273�722�651�218�415�671�731�240�240�240�244�212�221�762�132�225�223�318�572�510�251�224�534�532�561�319�243��235�637�611�307�130�420�420�430�435�631�
553�344�344�456�254�151��250�340�636�400�353�307�271�335�364�425�630�241�317�462�211�524�231�523�307�650�446�732�306�370�612�325�645�672�445�635�440�263�625�412�238�471�712�470�620�752�268�626�527�323�400�761�432�171�
452�661�554�711�471�653�150�668�623�234�513�513�513�214�331�461�520�505�460�330�634�404�274�120�654�422�332�627�642�360�526�431�325�260�411�270�531�341�447�413�610�272�500�170�721�634�216�220�120�621�423�522�543�780�633
1���� SID�Society for Information Display���
� KDIA�Korea Display Industry Association���
� KIDS�The Korean Information Display Society���
� �v�UY/B&'(~{1+�SEAJ��UY^W@+��
� 4`.4]4?H[;[%+�TEEMA���<�=>?@ABCBD1+��
� �<�UYL='bIj1+��v�V#L=M=NO@+��v�4?L=P!@+��
� �v�UY-@+�UYkxH[+��v�X]:N-@1+�
1��+� UYz_R}v�
Z>|O� 69,690e�
$ > Q� 2,000&�wk��
Gq+n\� 330v�885Ct�(*GvwCtOwxyz"||g~<��)�
����� FPD International 2007 ������
������
4
5
����������
1&7 0.2��
FPD��/�� �������
14.3��
:?/,+98������10.6��
%'�9$;�&%'<�4.1%
%'�9$�;"�+<�
24.6%
.-�10.3%
,7� ! 2.8%�2)���� 1.8%
,��#�7.1%
61�/8 2.1%
!�0#�24.6%
$%�&'�/��3.4%
* �8.3%
)*+�10.8%
,-( 0.0%
;n=435<4
;n=435<4
0 5 10 15 20 25 30
PC5���6�� ���/�#>.%�
PDA
& ���'�
(&)��'�
��*(+,<=.%/�B9$�
2!/3�4.�
5676035.%�
4-5.%�
567�
1&7�
TV" .�
('B;.�
;:<4
1.8%0.0%
����
����
�FPD�� ���������������
����� !�"�
@$/*)�����40.0��
567�24.6��
FGH�����10.3��
;n=456789:8;<=><4
22.2%
17.8%
20.0%
4.4%
6.7%
2.2%
22.2%
15.6%
4.4%
4.4%
17.8%
22.2%
17.8%
20.0%
4.4%
6.7%
2.2%
22.2%
15.6%
4.4%
4.4%
17.8%
6
����������
�����
������ ��
�FPD���/������ ��
�����
CBD�0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
12.9B�
33.9B�38.9B�
25.5B�
41.4B�
14.9B�
46.4B�
12.6B�
0.9B�
*!/>'<���
)�9��(;�
*!/>'<���
9��&8�%#�@�
A:+����9���
&8�%#�@�
)-!�"9�?.�����
%#�@�
%&'()*+$-.���
1010�%#�@�
3�1�
,"7�
CBD�0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
31.1B�
71.1B�
20.0B�
31.1B�
15.6B�
35.6B�
4.4B�
0.0B�
31.1B�
71.1B�
20.0B�
31.1B�
15.6B�
35.6B�
4.4B�
0.0B�
*!/>'<���
)�9��(;�
*!/>'<���
9��&8�%#�@�
A:+����9���
&8�%#�@�
)-!�"9�?.�����
%#�@�
%&'()*+$-.���
1010�%#�@�
3�1�
,"7�
CBD�0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
19.4B�
51.6B�
27.4B�
33.9B�
19.4B�
6.5B�
66.1B�
0.0B�
19.4B�
51.6B�
27.4B�
33.9B�
19.4B�
6.5B�
66.1B�
0.0B�
*!/>'<���
)�9��(;�
*!/>'<���
9��&8�%#�@�
A:+����9���
&8�%#�@�
)-!�"9�?.�����
%#�@�
%&'()*+$-.���
1010�%#�@�
3�1�
,"7�
Cn=435<=>?@>ABC'D�
Cn=45<=>?@>ABC'D�
Cn=62<=>?@>ABC'D�
7
����������
���*�� �$
"&�� ������������
�'��(�%!#)$ !&��'�'�()*
����0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85
�?MKoW�
#;*MK�}W�
l�����Q�
l����pd�
u���Q�
u��pd�
�
�
>M�M/6H%M�e{sq&�
c[)c{&�b+;�
,�T�
.f0�
83.7��
63.0��
13.1��
49.2��
8.3��
44.4��
40.9��
25.5��
59.8��
35.4��
3.4��
0.5��
\2345:"+;89�8M<7M!K�>j>MGAZ�
>M�M/6H%M�8M<7M!K�>MGAZ�
����0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85
56.3��
44.8��
23.4��
81.8��
20.9��
41.4��
2.8��
0.0��
LCD�ig��
LCD�OKmg��
PDP
x|ELN.|EL
FED
>j7M-M�
,�T�
.f0�
��� 0.0��
�����
11.3������ 14.5������� 0.5��
���
73.8��
��� 0.0�������� 0.5��
����
88.3��
��������11.3��
Qyh&THUM)WzQ�
Q]Z[&\]2,000Sb.Xdr\f10w30v�~�lWz_^Yp>MGbAZqrvsBP+HuG(wHx�
yH$M+')Wz�"(<}AIDA�N�f0ba�U��ff`t�549Vf�
�f`uH.GOrk�lyhq���435Vf�
Wz � vsBP+HuG(wHx��� � RJC@uM&�
�n=435�� �n=435��
�n=435r:G&.GTHuM��
�n=435r:G&.GTHuM��
8
����������
�����(�. (�.#�'$�*�������
.&/ 0.4��.&/ 0.9��
���'� 17.2��-+1� 10.3�����)�� 9.9��
��'��
32.3��
-+�%�� 2.6��
����",+�1&���� !!�#$"-&/()*�#��%,��
.&/ 2.2��$#2,��
13.7��!�2,� �� 4.3��
!"2,��
55.2��
.&/ 5.2��!�0��� 1.7��
��0����
8.2��
$$%&0��
61.6��
���0��
23.3��
)�3FPD International 20084��"@A
.&/ 0.9��
"*)*(,�- 2.2��
��)���
.40.1��
��-+��
%���
.20.3��
!"-+1��
65.9��
"*��*(�
59.1��
/01��-2�-�
.37.9��
��2,�
� ���
24.6��
�����������
������� �������������232�!�
n=232!� n=232!�
n=232!�
n=232!�
n=232!�
9
���������� ��
&1�$��;4.;� ����� &2�*)8#�(7!"�< :=#$%&'�(#)*
+$5--0'1? �% -%4�56(389-6>5� $<=/,()*
��BP�/ SBI.���\�J�:� ���
r�*�_�[�:�
��.�]��� �¥�Â�
]�,�J�t���.�?���Y�
+�H����� �\�:�g�"�H���
?�.�j�c�[� �G�J�\�z�
>�p����� �H�|�k���
>� �8�x�g�.�X�Q���G���;�
+�. �G�J�\�z�
��5���H� �+�5���;�
11��0 0 ��11��45
14��0 0 ��14��45
15��0 0 ��15��45
11��0 0 ��11��45
12��0 0 ��12��45
13��0 0 ��13��45
15��0 0 ��15��45
12��0 0 ��12��45
13��0 0 ��13��45
14��0 0 ��14��45
�\��� �©�]�Ņ�Ŭ���ĸ�ĕ�%�Ğ���×�
��ż�ÿ�5������Ø�ĊŊ FANUC ROBONANOα�-0iB%�š�Ę�!�1��\��� �©�]�2�ư�4�ë�)�%�Ě�ũ�Ä�
©�]��¬�;�Ò�ť�!�'�??�?�
FPDČô�Ú�é�%�IJ�ĩ�Ô�ľ J�ï�Ð�[���§���;�$�=�@�R�Ŝ�
T�U?�T�ě�W�[�©�]�X���Y�1�[�Z�©�¬�;�HS-100%�Ě�ũ�J�]�Ũ�X���;�_�>�²�b�c�ľ�*�e�
f�g�{�¦�]�;�j�k�$�l�m�@�Ì�Ÿ�Ğ���Ŕ�ũ� �Ä �f�]���š�ě�r�Æ���j�k�/c�ľ���ý�ř�*�e�
FPDw�Ư�ƒ�z�ž�|�ũ�©�®�~�%�IJ�Ì�Ÿ�Ø�Ċ�Ğ���
ņ�+���Á�����đQ�k�ř�e���@�IJ�ĩ�%�ř�ü�Ğ���c���
T�ë�À��\��� �©�]�$�l�����%���¦�ř�ü�
IJ�ĩ�%�ŕ�İ�ś�±���ODF�� �ª�����$�l�m�@��\�����¬���Ğ���à�(�Ĵ�Ŋ�ELŹ�)�%�]�¬�{�Z�_�g�;�Ċ�Ő�%�Ě�ũ�
10
24ñÇ�ò�
10
25ñ¼�ò�
]�,�J�t���.�?���Y�
��BP�/ SBI.���\�J�:� ���
�Û�BPÖ�
�Û�BPÖ�
+�.�?�t���. �H�|�k���
@�.���5���:� �"� �:�J�
.���\�;���
>�u�.�>���
r�H�9���
7�t� �]�@�.���
�½�+���.�U�r� �]�@�.���;�.���t�
11��30 ��12��15
14��30 ��15��15
15��30 ��16��15
11��30 ��12��15
12��30 ��13��15
13��30 ��14��15
14��30 ��15��15
11��30 ��12��15
12��30 ��13��15
13��30 ��14��15
14��30 ��15��15
FPDČô�Ú�é�%�IJ�ĩ�Ô�ľ J�ï�Ð�[���§���;�$�=�@�R�Ŝ�
�\��� �©�]�Ņ�Ŭ���ĸ�ĕ�%�Ğ���×�
��Ī�ſ� �©�{�;�ª�¢�{���£�¤�¥�¦ ĵ�ij�œ�º�$�=�@�R�Ŝ�
��NIKKEI MICRODEVICES£�¤�¥�¦ Ķ�É�ß�ã�$�=�@�R�Ŝ�
X�©�³�1�¢�f�]� �1�¶�ų�Č�ô�1�Ĵ�Ŋ�EL1�IJ�ĩ�%�³�Ŭ�Č�ô�Q�Ĩ�@�
��ŋ�³�»�T�U�ĭ�Ë�¾�¿�]�¬�Y�À�_�®���Á�V-by-OneÁ�%�Ğ���c���!�Æ�%�Ě�ũ���
Í�û�c�ľ�É�À�;���SPECTER£�%�IJ�ĩ�Ŋ�W�Ž�º�Ì�Í�Ú�IJ�Î�Ü�1�ő�Ú�k�ź�)�%�Ā�Ě�$�Ó�����
Alæ�Ö�l�=�(�Cuæ�Ö�$�l�m�@�Þ�ą�Ú�Û�Ü�Ğ�� ��Ý�]�©�{�;�~�¬�Y�{�;�$�=�@�~���;�Ý� �¬�ģ�Ń���
��UPÒ�ť�£���z���Å�ä�$�l�m�@�{�§�®�¬�X�{���ª�Z�®�%�å�ŏ���
Ņ�Ŭ�e�ç���è�m�é� ŕ�İ�É�À�;�!�Ă�Í�Ľ�ì�ŭ�É�À�;�!�%�î�æ�Š�Í�û�É�À�;� �_�[���SPEOS£�%�Ž�º�
����ň�Ư�Q�Ģ�Ó�Ĵ�Ŋ�EL/LED/ŕ�İ�%�Í�á�?�Ó�õ�Ù�ţ�Ź�Í�û�š�ě�Q�c�ľ�ø�@�É�À�;� �_�[�
10
25ñ¼�ò�
10
26ñê�ò�
10
26ñê�ò�
10
24ñÇ�ò�
��BP�/ SBI.���\�J�:� ���
r�*�_�[�:�
��.�]��� �¥�Â�
]�,�J�t���.�?���Y�
+�H����� �\�:�g�"�H���
?�.�j�c�[� �G�J�\�z�
>�p����� �H�|�k���
>� �8�x�g�.�X�Q���G���;�
+�. �G�J�\�z�
��5���H� �+�5���;�
11��0 0 ��11��45
14��0 0 ��14��45
15��0 0 ��15��45
11��0 0 ��11��45
12��0 0 ��12��45
13��0 0 ��13��45
15��0 0 ��15��45
12��0 0 ��12��45
13��0 0 ��13��45
14��0 0 ��14��45
�\��� �©�]�Ņ�Ŭ���ĸ�ĕ�%�Ğ���×�
��ż�ÿ�5������Ø�ĊŊ FANUC ROBONANOα�-0iB%�š�Ę�!�1��\��� �©�]�2�ư�4�ë�)�%�Ě�ũ�Ä�
©�]��¬�;�Ò�ť�!�'�??�?�
FPDČô�Ú�é�%�IJ�ĩ�Ô�ľ J�ï�Ð�[���§���;�$�=�@�R�Ŝ�
T�U?�T�ě�W�[�©�]�X���Y�1�[�Z�©�¬�;�HS-100%�Ě�ũ�J�]�Ũ�X���;�_�>�²�b�c�ľ�*�e�
f�g�{�¦�]�;�j�k�$�l�m�@�Ì�Ÿ�Ğ���Ŕ�ũ� �Ä �f�]���š�ě�r�Æ���j�k�/c�ľ���ý�ř�*�e�
FPDw�Ư�ƒ�z�ž�|�ũ�©�®�~�%�IJ�Ì�Ÿ�Ø�Ċ�Ğ���
ņ�+���Á�����đQ�k�ř�e���@�IJ�ĩ�%�ř�ü�Ğ���c���
T�ë�À��\��� �©�]�$�l�����%���¦�ř�ü�
IJ�ĩ�%�ŕ�İ�ś�±���ODF�� �ª�����$�l�m�@��\�����¬���Ğ���à�(�Ĵ�Ŋ�ELŹ�)�%�]�¬�{�Z�_�g�;�Ċ�Ő�%�Ě�ũ�
10
24ñÇ�ò�
10
25ñ¼�ò�
]�,�J�t���.�?���Y�
��BP�/ SBI.���\�J�:� ���
�Û�BPÖ�
�Û�BPÖ�
+�.�?�t���. �H�|�k���
@�.���5���:� �"� �:�J�
.���\�;���
>�u�.�>���
r�H�9���
7�t� �]�@�.���
�½�+���.�U�r� �]�@�.���;�.���t�
11��30 ��12��15
14��30 ��15��15
15��30 ��16��15
11��30 ��12��15
12��30 ��13��15
13��30 ��14��15
14��30 ��15��15
11��30 ��12��15
12��30 ��13��15
13��30 ��14��15
14��30 ��15��15
FPDČô�Ú�é�%�IJ�ĩ�Ô�ľ J�ï�Ð�[���§���;�$�=�@�R�Ŝ�
�\��� �©�]�Ņ�Ŭ���ĸ�ĕ�%�Ğ���×�
��Ī�ſ� �©�{�;�ª�¢�{���£�¤�¥�¦ ĵ�ij�œ�º�$�=�@�R�Ŝ�
��NIKKEI MICRODEVICES£�¤�¥�¦ Ķ�É�ß�ã�$�=�@�R�Ŝ�
X�©�³�1�¢�f�]� �1�¶�ų�Č�ô�1�Ĵ�Ŋ�EL1�IJ�ĩ�%�³�Ŭ�Č�ô�Q�Ĩ�@�
��ŋ�³�»�T�U�ĭ�Ë�¾�¿�]�¬�Y�À�_�®��� V-by-OneÁ�%�Ğ���c���!�Æ�%�Ě�ũ���
Í�û�c�ľ�É�À�;���SPECTER£�%�IJ�ĩ�Ŋ�W�Ž�º�Ì�Í�Ú�IJ�Î�Ü�1�ő�Ú�k�ź�)�%�Ā�Ě�$�Ó�����
Alæ�Ö�l�=�(�Cuæ�Ö�$�l�m�@�Þ�ą�Ú�Û�Ü�Ğ�� ��Ý�]�©�{�;�~�¬�Y�{�;�$�=�@�~���;�Ý� �¬�ģ�Ń���
��UPÒ�ť�£���z���Å�ä�$�l�m�@�{�§�®�¬�X�{���ª�Z�®�%�å�ŏ���
Ņ�Ŭ�e�ç���è�m�é� ŕ�İ�É�À�;�!�Ă�Í�Ľ�ì�ŭ�É�À�;�!�%�î�æ�Š�Í�û�É�À�;� �_�[���SPEOS£�%�Ž�º�
����ň�Ư�Q�Ģ�Ó�Ĵ�Ŋ�EL/LED/ŕ�İ�%�Í�á�?�Ó�õ�Ù�ţ�Ź�Í�û�š�ě�Q�c�ľ�ø�@�É�À�;� �_�[�
10
25ñ¼�ò�
10
26ñê�ò�
10
26ñê�ò�
10
24ñÇ�ò�
N
MediaFLOK¢Mù {[¨~�Z£û¬üÐŪ È�Ō�
ATSC·ªSTUVS<�X.óØZ[\]S 'K`a�ù DTV Laboratory LGE.üKook Yeon KwakŌ�
]HX. �H7$w.Y{],+´çKgÒij'ISDB-Tsb�ù NHKü�Ū ęŌ�
ISDB-TmmKÓ±rsÏ�ù ISDB-T�¨�¡\[Àj®¦�üćĹ ı¶Ō�
uBRAVIAx<�X.y!'ðÎå~�K²¯�ù É¢®? §{ɬ?¢f] ~�¤¢}®�¥¬�üēŪ ÛċŌ�
(�`120mWSZ�r'ISDB-T 1/3/13Q;{� Y}�_�ICKìÑa�ù MediaPhy Corp.üAfshin ShaybaniŌ��
W-ZERO3G5�K��%ì� ½KJw� r6�§�� �ù \ ~�ü$Ŏ ĒĔŌ�
��#�j��Kãâ�¦¢r'³¨¥¦Ã¨ó?�qJK~�@�«ïa�ù ŻUIEvolution, Inc.ü´Ĉ .Ō�
"mylo"=My Life Onlinei µ.�X�c[ >x} <�X�K+t"�Y�ù É¢®üļĸ çŧŌ �
iPhoneyá'.�Xr4�Ji~�@�«ï�ù ÉÀ;\f]�üÎŪ įŌ�
_qU5}�G¹�iG�z�JjºÜ¥¦?�qJ�K¼%Ú!�ù ]¬{§¡¬;Püăĉ ê·Ō�
TomTom�Ý¿'ÄsÁPNDiÃK°àa�ù âŚTomTom Asia Inc.üDr.Wei-Wen Kao
ÆÇÛÈK®ëi ÆËMK¶�´Æí�ù Ī´ŴûĞ�ħÜ�¬Y®üÑ ĬÍŌ�
©¿ÔFPDÍÂÓéK¹¶µÙi ½ØÂ�K»«a�ù ĐĻůĜóŨŅďüĖ ĎŌ�
+.j[:KÆÇqHcJüù [¨fg{üűI JKŌ�
Ç¡)æ¿ÞM&A �gvK®ë¯Ð ù©�L?Z£û¬üŰŪ .úŌ�
ÞÉKè\èK°àî¶i;"�j.§��K¤ì�ù Oş�Huawei�Ğ�ĪĸüQ ×÷Ō�
¹¶äÁéÀôÆÇFPD TV§�KʬiØÂKZîa�ù STČôŲŶÏä�Sino-MR�üY ĎŌ�
ÆÇéïØÂKÌËi£¾¤ºa�ù Ī´ſŗ[ī�¬Y®ü]ķ ǯaŌ�
E��)���$�HR�(�J�8� �#�<�,�U�
NE-1 10|�24{������ 10��00��17��30 NE-2 10|�25{��}��� 10��00��17��30 NE-3 10|�26{��#��� 10��00��17��30
NE��w�l�q�g�(� � �#�<�,�U� NE��V�d� �#�<�,�U,�-�s�byv�2�f�4�5�
��L�Q�#�8�9�:�;�<�=�>�9� �?�?�@�U�$�A�B�C�H�;�9�E� �9�G�z�
��\�X�_�L�q�g�M�N�9�~�P� ���"�;�U�*�9�T�Q�U�PND;�X�L�=�,�Y�?�U�[�U�Z�]� �_� �9�a�b�p���
Tech-On! China9�T�U�G�=�?�q�r�s�=�V�d�9�t�k�v�[�x�y�U�,�x�{�|�8���.�"R�&�>�Q�"�
b�c�d�Ī�ĸ�c��� ´�ï�c�d�Ī�ĸ�c�%�è�Į�g�h�è�i�@���g���¥�¬�e�ø�Ì�
SEMI������ ������
FPD International 2007Ã�Ê�e�1�FPD2�ư�%�|�ª�®�f� ���Y�¬�Ý�®�n�ì�ŭ�$�é�m�o�«�®�{���¥�g� �!�½�Ơ�Q�ì�Ê���o�õ�*�õ�o�Ì�
��SEMI"�$�Q�%�U�+�����:�K�8�G�=�s� �ª�|�¦���Y�]�;� ��Y�FPD Factory AutomationL�U�C���@�'�:� �ü�s�Ī�Į��10ij�24Ī��ō��� 13:30J�17:00ü�s� �ª�|�¦�����_�[��Ý�]�v�¬ü�Ý�Ă�Â�Ŋ�î� �Ņ�4 ACT¸�Ņ�4 Ğ���4�µ� ü�{�ĉ Œ�¿�Ō�1�ü�Ĺ�Ū�Ŋ�ń��ŀ��� L&A¸�Ņ�4�/ŢĆ� �Ņ�ĝ Ğ���î�ġþ Ğ���¼�ū�Ġ�ĕ 4�¦ü�Ŗ�ŝ ß�Ō�s� �ª�|�¦���Ň�������FPDŅ�Ŭ�%�Čô�Ú�é�!�¹�ė�%�Ą�ì�$�Ó������� �Ł Ē�ø�Ō�/ n�]�����Ö��£�1�����â�Ś�û��� �¡�®�x�®�%�ŷ�ô�_�>���Ť�ð�%�FPDÀ�Z���è�ğ���@�í���Ş���Hung-Wei, Chen/ AU Optronics�£1�ü���FPDŧ�Ũ�~���;�÷�č�Á�Ř�%�¤�!�#�@���FPDĿ�Y�ŧ�Ũ�£�Q�ý�Ť�ø�@�§�ł�ì�ŭ�Ž�º�£�
��FPD����SEMI"�$�Q�%�U�+�Y�����s���FPD����{�ù�ì�½�£� 10ij�24Ī��ō��� 10:00-13:00ü�s���FPDx¦�®�À�\� �Y?�q� �X�\�x� �ù�ì�½�£� 10ij�25Ī��ķ��� 13:00-17:00ü�s���FPDñ�Ľ?�Ĥ�¿?�ƒ�z�ù�ì�½�£� 10ij�26Ī��Ö��� 9:30-12:30
Y�j� /���9���������Y���#�Q�$�U�W�]� SEMI��>�/�Q�
�� !��"����#$��
X©³�}®Y]�PND�x®�³#"%āĺ'"²#@%_³³Ì\� ©]Qĥµø@ʼn·#ŊîQĀơ$õ��IJĩ%Ğ�ìŭùùùùùùù
/¹®³�ÚéQ¯ò$*!+o3Ī»ư¼���®Q�Īſ ©{;ª¢{�%¼ūeèĮìÊõ*õoÌÕĪ'�J<@�¢f] ?X©
³£Qá?°Á*õoÌÂ�;?«¬�|$émoåŵ%Úéeø̹ė%}®Y]Ŋî;ƵŊ$lm@AV/�¨�¡\[Ŧõ%ö
ÊQ�Ħ¿!%2ưeŽºõ*õoÌ2ĪŮ'��Web2.0Ğ�Qá?|XÎ}®Y]�PND%ìŭ£QX®�$õ*õoÌ3ĪŮ'³ŬIJ÷
%Ï�ïei?�_ÓŧŨïe8i@´ï%ÚéQŽºõ*õoÌ�
10
���#��('6FPD����b �ţ ĕØ Ģ� ����� ����"�����
�Chair��FPD����b �ţ ĕØ Ģ���
�Vice Chair����ŰÃÉÿù %Ħ àğ �ÒæÃÉ ÃÉ+ijÙÉłŊŇ Čġ"056ÙÉÏü ÙÉłŊŇſ ÙÉŽſ ½ô į? �ăďB[8!FG �ţHŔèńſ�(M"N65\5�Q�1�3NFGńſ) ēVĒ X© �
�Ç ¶��ē§ÃÉ ÃÉ+ ÙÉłŊŇ ÙÉłŊŇſ ÙÉŽſ %ķ ƒĸ �`ĤŸXÃÉ `ĤŸXÉŽ�`ÈÙÉŇ ÿù êÈė ŞĴ ��'b "N65\5"056iĽďŽ iĽďŽſ ªŽ ·Å �ēŜĔq"N65\5!G+]Qb ߥ¾šè¶ œøöÝſ Ñ| ã �~$5Ū� :*bQ_�"N\G�b ŬĘďŽſ �Š āć �15B'� ߥ¾šè¶ öÝſ M 7b;�_�b!5_<_#2Q*6�[b5öŢ÷å �Š �f �
#F� HŔè�ſ Īj �f ��b�b!Nb �¸ ŧđ ŏ ��>b5 HŔè "N65\5öŢiĽďŽſ ĥ× Ŗ¦ �Ĕq`»ĵĝ ß¥è¶ 1%�'FGAVC*F# bG6ń jÞ®ńſ Ć° "N65\5"056±ĝ�[b5ſ ěķ ł �SEMIQ>1_ �ţ�š %ķ ·~¢ �NIKKEI MICRODEVICES ŕ¿ſ č| ©± ���-)��#��"�!���('%�>b5 "N65\5öŢiĽďŽ ®ďŽſ ŁÃ ť ��'b Åb9\b#R&D"N65\5"056iĽďŽ ĭĉöŢ÷åŽſ ÊË Řä �ăŋ"N65\5Ï TVĶ TFT±ĝŽ ®±ĝŽſ õķ į �ēŜĔq"N65\5!G+]Qb ºĝœøŽ :b�!N_�óĻÖĹ÷å ųé ©á � ��PDP��#��"�!���('%
�Ƕſ����ŰÃÉÿù %Ħ àğ �
�Ç ¶��ÎÁŸăŋ5XÏ:"N65\5 öŢōijœøŽöŢŬĘŽ Žſ ÃÀ Ĉ �NHK ýŶöŢłŊõ ĐĂ "056 Žſ ęķ ĨÛż �Ĕq`»ĵĝ 1%�'FGAVC*F# bG6ń Ć° "N65\5"056±ĝ�[b5 ���PDP=Q@b[öŢ�[b5 �[b5:*bQ>b ŵ¬ ź �15B'� PDPiĽð_�b ��ñG!N4��61b# Üđ ï± ���*,EL��#��"�!���('%
�Ƕſ��ÒæÃÉ ÃÉ+ijÙÉłŊŇ Čġ"056ÙÉÏü ÙÉłŊŇſ ÙÉŽſ ½ô į? �
�Ç ¶��ēŜĔq"N65\5!G+]Qb ¾šè¶ öľ şĎ øğ ��'b "N65\5"056iĽďŽ iĽďŽſ ªŽ ·Å �ù¦Śĵ {ÆłŊõ jÞ|âłŊ¶ Ĝď Ģ �
#F� HŔè�ſ Īj �f �öŢÅ_�[�_# ļû ıÅ �ð5Åb�5�_ OLEDöŢiĽďŽ OLŨőöŢiĽŽ Žſ Ìq ð � ���!"#31��#��"�!���('%
�Ƕſ��ē��\G#]_ FPD±ĝŽ FPD�6!;œøŽſ Ō¬ Xf �
�Ç ¶���[0FG FPD±ĝďŽ�ēăďºĝŽ Žſ Š �Ĵ ��>b5 ĭĉĴĵöŢiĽďŽ ®ďŽſ ĚŮ Ã� �ē�ì¦Ùĝ HŔè ¾šè¶ĐñĝďŽſ �ķ ©š ��b�b!Nb �¸ ŧđ ŏ ��6�b�\G#]'G6 �ţHŔèńſ žj śí �HOYA :6G±ĝŽ FPDB6\b�Q_Ž ñ*X[:*Q>b ž® Ô± �Ŝī<�#]'G6 3�5_<�#]'G6±ĝŽ ±ĝŽſ Šķ Şğ ��?+_ ĭĉġ»ůÂúźŽ Žſ Š¬ òÄż �'Å_ Ŏġ�_1'b ĭĉ'¦Ťŗ±ĝŽ ±ĝŽſ* Ĕī þĸ �Ãăď6GZb_ŦŹ FPDġ»�_1'b :b�!N_�Ž Žſ Ĕđ ²0 � ��5+��#��"�!���('%�>b5 123ĭĉ±ĝďŽ 123ĭĉ±ĝŽ ®±ĝŽſ Ďđ Ŀ± �Åb'_�Q>1_ Åb'_�"N65\5!G+]Qb �¸ Óà Ĭ� �Ãăď«8 łŊiĽ ±ĝ¦úźďŽ �'���61b# 9Ġ Żũ �ăē`Ù HŔè Ï¥¾šè¶ B5!N�[±ĝďŽſ ĖĞ á0 �ĄŃÈ "N65\5�_1'b jÞ¾šè¶ "N65\5�_1'b5\Q"_# ŧũ Č? �AIJ«8 �\G#]'G6±ĝďŽ ±ĝóĻďŽ ďŽſ ĺÕ ¦} �6�_\b`Ĥ ıąìĶ±ĝŽ ±ĝŽſ ¯ķ ŷ �ÎÁ35[; 3XF#1*["N65\5ĐĂłŊõ łŊ÷åŽſ ě ťš� ���()#*+,-"��#��"�!���('%
�Ƕſ��ē§ÃÉ ÃÉ+ ÙÉłŊŇ ÙÉłŊŇſ ÙÉŽſ %ķ ƒĸ �
�Ç ¶��Z�X5Ï�$0_6$!G+]Q ¾šè¶ ùIJ±ĝœøŽſ Įĥ Jż �SEMIQ>1_ �¸ ¡Š ŝç �ăŒBPń NIKKEI MICRODEVICES ®ŕ¿ſ ķ{ Ŀğ ���.8/420075$/ ăďĹűÉ�®�ſ�"Q�[ <"N�ūŭÍ T| îÁ �ăďÃÉÃÉ+ħÉłŊŇ Ë¶ÿùX"Q�[/ZZF$ÃÉ Ë¶ÿù, ���ē�ÙĝÃÉÃÉ+ñ¿ijÙÉłŊŇ łŊ¶,5X_*F# öŢ�$05 b ņÒ `µ �ެ�!FG6 "565\5łŊ�[b5 �[b5ſ ķ× ¹Ź �'@b<"N� ċcd'@b<"N�eŕ¿Ž ŕ¿ſ ²Ã £ ���,789:+"�����('
�Ƕſ��¼hŲ`ÐĵĝöŢłŊð_�b Ų`ÐÙÉłŊõ õſ����������� ķ{ ć? �
�Ç ¶���5�_5<bQ_�"056 �ţHŔèńſ ČŰ k? �l¼Samsung Electronics Co.XLtd. President & CEO,LCD Business Sang-Wan Lee�°İAU Optronics Corp. Vice Chairman & CEO H.B. Chen ���.&(' LG.Philips LCD�ăďłŊõ öŢ�¸ Ñʼn �} �!FG �_$ 2Ï FPD evangelist §¬ ĩą �DisplaySearch, An NPD Group Company jŐ®ńſ Ĕž Ċ´ �����
�ĀňĻX �z³�
FPD International 2007 �������������� �����
FPD International 2007 ����� !"#�
S-2 10r�25k��v�� 13 �00��14 �20
]�����}�
UVX��������f !"FPD~x(2A*K,�\./�l¼Samsung Electronics Co.X�Ltd. President & CEO, LCD Business�Sang��Wan Leeģ�
Q�1�2�)�H�8�d� �8�&�-�N�2�[���=�>���'b� ĝ¥¾š�è¶� SVP !�\2�±ĝďŽſ�Ņķ �ëģ�
]�����}�?�13:00��14 �20
S-3 10r�26k��B�� 13:00 ��14 �20
]�����}�
FPD!�>�(�+���]���%�(�"�@�K��?�14 �35��17 �20
10r�24k��{�� 13 �00��17 �20
H.B. Chenģ�Bock Kwonģ� Ho Kyoon Chungģ�
Sang��Wan Leeģ� Ņķ �ëģ�
Ö ĩfģ�
L�M�N���2�<�N�?�/�(�+�J�N�S�"�$�)�?�8�S�V�W�Ĕq`Ù ®ńſ�žđ į?ģ�
n�Y�2�j�c�\�8�*� �$�;�H� �!�2�a�u�ă�ďĆĹľŀ¨� ij±ſ�Ö ĩfģ�
]�����}�
žđ į?ģ�
S�B�=�2�e�Z�8�*� �$�;�H� �2�b�w�ă�ĵř�¤Ŵ `�È � ¤ŨőiĽďŽ ®ďŽſ�Ê� þÚģ�
e�Z�ij�.���FPD"�O�l�a�N�n�_�y���d� �q�W�s���t�u���v�w�l¼Samsung Electronics Co., Ltd. Executive Vice President Display R&D Center LCD Business�Jun H. Soukģ�
]�����}�
Jun H. Soukģ�Ê� þÚģ�
|o~x2qj+HK,8LG.Philips LCD2���\.tg��l¼LG.Philips LCD Co., Ltd. Executive Vice President Marketing Center�Bock Kwonģ�
TFT|�o�~x�2�j�t���8�#�/�$M���;�I�N�'�°İAU Optronics Corp. Vice-Chairman & CEO H.B. Chenģ�
t�z���;�+���H�S�+�I�-�S�$�2� �m�.�����S�)� �9���Y�2�t�z�ELq�R�e���l¼Samsung SDI Co.,Ltd. Executive Vice President, CTO Corporate R&D Center�Ho Kyoon Chungģ�
11
FPD International 2007 ������
9��30-18��002007.10.24Wed. Fri.26 ��� ��� �������������� �����������
12
13
FPD International 2007 ������
14
15
ÞĆBPÿ#�½¥âÁ"ÈīÕď§ðÿ����ÀÙ"įĔ�m��\�`��WEBU?j=§ð�Ģ»��')
Ùø+,"g�`{�[=Ú1��2.'45ÒËþ9#�:;+"ęñ=âÁĭ@ìò�)zDE�YGH=į
Ĕ�Üċ2*$?H`�pdjOPÄÝ�'�)5S
įĔĚĖĊÏ&120+\@Æ���Ëþ9 _ĒxH�c~"Ĭ¡=·ü�'�)5S
ÆĘįĔj19ĔllÏ&ĖĊ´đj1,203,714\llη×Ĝ|�ZÙj71|�ZS
H. +9BP6-<G> �'��8120���?:�%!�7
2007Í8ã@æ¿Ċ¶~¤Ñ@CyU?j=ĬĒ5Đġê/q?fKñê@Ø<:ÕďĊ ýĀĊ¶~ć´Ô¾
U?j�Tech-Oh!�¥"FPDÈīU?j�FPD International��û¨@©HK��9å«*.Ëþ9�xH�c
~�§ËÿÔ¾=õ�'�)59åú«¯+9åâąÞ@¯~�#�Ëþ9¿@Ēĉ�)ČàĈĮĦ¯+Į·
ù@m��[=¾Ĥ�'�)5SS
º9å«@#�§Ë»ê ¼½Ġ¾����§Ëÿ�§Ë¿ÃĐ¹=ĄÃ59å·¯+#�§Ë»ê ¼½Ô¾�����á@ēă
ÇËþ¥Å�ºÊ´<Ë¢ÇÍ=×Ĝ�'�)5S
ÎÏ¡Ċ»ô)³_�HÇÍ"9¿é¥�9¿¥�fKmJÖ ]dYGHzcV�@2~:§Ëÿz�^Hf�YGH"ėï`?
jÖ=ĄÃ�'�)5S
ÜËþ9£¿Þ«öĪ2*$_¡4:�FPD International 2007xH�c~�"zDQc~ĄÃ�Þ«óĝ±å=ĎÊ'�)5S
2. !"#$%&'�!/
8ãçß*.9å·'P�Ðÿg�`{�[=êò�)137+ğ=ěí:î�ÖDM=#ð(�FPD
International 2007"Ëþ9Þ«öĪĊ)ÞĆ}?KDgs?[IJÞĆG�KjDmK[@*:î�Öm��
[�FPD International 2007"Ô¾=Ĩ4:�Previewî�Ö�"ĖĊ@Æ���Ëþ9IJxH�c~"·
ü=ĎÊ'�)5')�SEMIúģ°Ï¡�)Ëþ9"öĪĊ%µë@·üî�Ö"Ĩ=ĎÊ'�)5S
3. %*+,-.&/,0F2�34!/
ÞĆBPÿú�ä4:g�`{�["·¯+¯ĥ�)`�Rdj@Æ��DM·ü=ÄÝ5DM@#ÖÓª2è=
µÇ�'�)5S
lćÙij517,189� Ï¡Ċij85,643S
� §Ëÿij Û323,483 čÛ81,240 ı½ĕ8116 ²îĕ11,051 ·½ĕ7,656S
�DMĞå¢,S
FPD International 2003Ĵ2006"æ¿ĊIJÞĆ}?KDgs?[©¦�xcdjupÖg>[z�?�Ě£ĊIJÞĆ}?
KDgs?[�ÞĆG�KjDmK[ÇÍÞĆBPÿõĎįĔĚĖĊIJİÂ Ô¾āËþ9æ¿ĊS
5. ,"=A:#�(&>?$DM -C
×ĜĂ� ×ĜÞS
Þ¨ÌêÜċ� 10ã24Þ� S
®É½ñêÜċ� 9ã12Þl9ã26Þl10ã24Þ� S
ÞĆñêÜċ� 9ã20Þl10ã4Þl10ã24ÞS
4. *;%!',"GE%! )@
FPD International Þ¬ÊS
(108-8646 ç*ħí-÷ĩ1-17-3 NBFzcbk`3�S
TEL 03-6811-8084 FAX 03-5421-9170
��������������������� ���� ��
æ¿ĊzDE�YGHS