. 15ברוכים הבאים למערכת זום .מסמך זה כולל הוראות להתקנת המערכת

תוכן העניינים

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקדמה .1

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . השרתהתקנת .2

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התקנת תחנה .3

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תחנת עבודה מרוחקת. 4

21/11/12–Ver.5 1 Cat.No. LB110503

הקדמה .1

:עליך, לקוח/ על רשת שרתזוםכדי להתקין את

בשרת שלך זוםלהתקין את , ראשית.

בכל תחנות העבודהזוםלהתקין את , שנית .

. ומעלהWindows 2003 דורשת ידע בסיסי במערכות זוםהתקנת : הערה

.2 שרתה התקנת

מינימליותדרישות 2.1

ניתן להורדה במרכז לקוחות באתר (חומרה ומערכות: זוםראה במסמך , לדרישות חומרה ).htm.merkaz/il.co.eshbel.www://http: בכתובת, אשבלהאינטרנט של

התקנה- קדם2.2

.Administrator- כ) log in(יכנס למערכת ה, ההתקנהלפני

הגדרת עברית 2.2.1

.התחלדרך התפריט , (Control Panel)פתח את לוח הבקרה .1

).ור ושפההגדרות אז (Regional and Languageלחץ פעמיים על הצורן .2

היא Current Language for Non Unicode Programs -וודא שהשפה המוגדרת כ .3 .עברית

.ת החלון כדי להחיל את השפה על כל המשתמשיםסמן את הדגל בתחתי .4

.OKלאישור לחץ .5

זוםהתקנת 2.3

(יש לבצע את הצעדים הבאים במחשב השרת

1

2 ..

. Saveלחץ , שיח שייפתח-בחלון הדו. 15קובץ התקנה זום הורד . 3

. בחר את המחיצה בשרת בה יישמר הקובץ. 4

והפעל את , סייר חלונותעבור למחיצה בה נשמר קובץ ההתקנה באמצעות , בתום ההורדה . תכנית ההתקנה בלחיצה כפולה על שם קובץ ההתקנה

5.

. Installלחץ . 6

.כנהוקבצי התבו יותקנו ,zoomת מחיצלמיקום נתיב הציין את , Zoom Install בחלון. 7 . ואך ניתן לשנות, כברירת מחדל ייבחר נתיב בכונן בעל השטח הפנוי הגדול ביותר

. פנוייםMB 2000בכונן שנבחר צריכים להיות לפחות תקנת עליך לבחור נתיב שונה מהנתיב שבו מו, Tabula ממערכת נתונים אם אתה מסב:הערה

.המערכת המקורית

21/11/12–Ver.5 2 Cat.No. LB110503

: מהפעולות הבאותאחתיש לבצע , הבאבחלון. 8

מותקן אצלך לאאם SQL Server 2008 Express ,יש לבחור להתקינו כעת .

o על -משתמשלסיסמה יש ליצור)tabula(אותיות , המורכבת משילוב של אותיות גדולות .לפי בחירתך, קטנות ומספרים

אם מותקן אצלךSQL Server 2008 Express ,ואת סיסמת יש לציין את המיקום שלו . אצלךמותקנת של הגרסה ה"sa"משתמש

למערכת ואף ) tabula(על -הסיסמה שרשמת בשלב זה משמשת לכניסת משתמש: הערה .יש לשמרה וליידע בהתאם את מי שמיועד להשתמש בה, לפיכך. לביצוע שדרוגים

תישאל האם אתה מעוניין להסב , Tabulaעל זום ה קיימת של אם תוכנית ההתקנה תמצא התקנ .9 כדי להעביר את Yesבחר . SQL Server של החדשהאת הנתונים מהמערכת הזאת למערכת

זמן ההסבה תלוי בנפח . כדי ליצור התקנה חדשה עם נתוני הדגמה בלבדNoאו , הנתונים .הנתונים ועשוי לארוך מספר שעות

עליך לוודא שאתה יכול לגשת , קיימתTabulaקנה תמצא התקנת כדי שתוכנית ההת: הערה הישנה על השרת Tabula-התקן תחנה של מערכת ה, אם אינך יכול. מהשרת החדשאליה

.SQL Server Express על זוםהחדש לפני התקנת

21/11/12–Ver.5 3 Cat.No. LB110503

זוםהפעלת מערכת 2.4

קש להקליד שם תתבבחלון שייפתח . זוםלחץ על הצורן של) Desktop(שולחן העבודה מ . 1 . למערכת גישהמשתמש וסיסמה המאפשרים

או בסיסמת (והשתמש בסיסמת משתמש העל , שיופיע במסך tabulaהשאר את שם המשתמש . 2לאחר כניסה למערכת תוכל להוסיף משתמשים נוספים ). קיימתSQLבהתקנת " sa"משתמש

.ולשנות את סיסמאותיהם

:יש לבצע את הפעולות הבאות להתאמת המערכת, Tabulaאם הסבת נתונים ממערכת . 3

חות והפרוצדורות אשר היו בשימוש במערכת המבוססת על"הדו, יש למחוק את כל המסכים Tabula ,המבוססת על , ולהכינם מחדש למערכת החדשהSQL Server:

.system\prepתוכן ספריית את למחוק יש .א

FORMPREP -allיש להריץ , הפעלת ישותכלים מהתפריט העליון , זוםמתוך .ב .להכנה מחדש של כל מסכי המערכת

ולהמתין ,Windows Task Manager דרך FORMPREPלעקוב אחרי התהליך יש .ג .עד שיעלם

.REPPREP –allיש להריץ , הפעלת ישותכלים מהתפריט העליון .ד

ולהמתין ,Windows Task Manager דרך REPPREPלעקוב אחרי התהליך יש .ה .עד שיעלם

יש להיכנס ל -SQL Server Management Studioולהריץ את השאילתא : UPDATE system.dbo.SYSCONST SET VALUE = 2 WHERE NAME =

'SERVICEPACK'

שנמחקו בתהליך המעבר(המשתמשים לעדכן את ססמאותיהם על כל.(

יש לוודא שבחברה בעלת הערך הנמוך ביותר בעמודה מיקום שבמסך חברות יש לכל המשתמשים הרשאות , )החברה המופיעה בשורה הראשונה, כלומר(

כל משתמש שלא יהיו לו כלל הרשאות לעבודה בחברה זו לא . מינימליות לפחות .יוכל להיכנס למערכת

אם עד כה לא הותקן אצלך Tabula Task Scheduler ,להנחיות על . התקן אותו כעת Tabula Taskד את המסמך יש להוריTabula Task Schedulerאופן התקנת Scheduler בכתובתאשבלממרכז הלקוחות באתר :

. http://www.eshbel.co.il/merkaz.htm

אם הינך עובד עםTabula Task Scheduler ,יהיה עליך להסירו ולהתקינו מחדש , :Task List -ולעדכן את המשימות המופיעות ב

Taskהתקנת את התוכנית זוםהרץ ב, Tabula Task Schedulerלהסרת .אScheduler ,הסר את הסימון ל -Tabula Task Scheduler , ולחץUpdate.

.Tabula Task Schedulerהתקן מחדש את .ב

שבה רצה מציג את שם החברה Companyהשדה . Task List- פתח את ה .גוודא שהוגדרה , בכל משימה פעילה.התוכנית המוגדרת במשימה הנוכחית

.החברה המתאימה

כדי לעדכן את הנתיב Modify לחץ ,Weekly Backup- וDaily Backupלתוכניות .ד .Commandלספריית הגיבוי המופיע בשדה

ונתוני , D:\pr_sql נמצאת במחיצה SQL Server -בהנחה שהתקנת ה, לדוגמה של Commandהשדה , D:\pr_sql\backupהגיבוי היומי יישמרו מעתה במחיצה

: אמור להכיל את הפקודהDaily Backupהתוכנית

21/11/12–Ver.5 4 Cat.No. LB110503

BACKUP " " D:\pr_sql\system\prep D:\pr_sql\backup D

אמור Hourly Backup של התוכנית Commandהשדה. עדכן את הגיבוי השעתי .ה :להכיל את הפקודה

BACKUP " " D:\pr_sql\system\prep D:\pr_sql\backup H

יש , Tabula Task Scheduler להנחיות מפורטות על התקנת והפעלת :הערה .אשבלממרכז הלקוחות באתר Tabula Task Schedulerלהוריד את המסמך

2.5 התקנת הרישיון

עליך להתקין את הקובץ בו , בשרת ולפני שניתן לעבוד במערכתזוםלאחר התקנת :ות זאתכדי לעש. רשומים נתוני הרישיון שניתן לך

במחיצה זמנית כלשהי על שרת ) או הורדת מהאתר(שמור את הרישיון שקיבלת בדואר .1 . תוים50ודא שהנתיב המלא הכולל את שם הקובץ והסיומת לא יעלה על . זום

:דרך הנתיב הבא התקנת רשיונותהיכנס לתפריט , זוםמתוך .2

. תחזוקת מערכתמנהל המערכת

. רשיונותהתקנתהרץ את התוכנית .3

.Browseאתר את קובץ הרשיון במסך הקלט שנפתח באמצעות .4

. והמתן לקבלת הודעת אישור להתקנה מוצלחתאישורלחץ .5

זום ניהול הרשאות לקבצי 2.6

כדי שתוכל להגדיר הרשאות מתאימות , NTFSבמערכת הקבצים זום אנו ממליצים להתקין את . י משתמשים לא מורשים או אף מחיקה שלהם"לקבצי התוכנה ובכך למנוע שינוי הקבצים האלה ע

. תן הרשאות לקבצים השונים על פי הטבלה הרשומה מטה, לאחר ההתקנה

ת אנו ממליצים שלא להקצות הרשאות שונו, ככלל. ההרשאות הרשומות הן מינימליות:שים לבאת מצמצם ודא כי אינך , אולם אם אתה מחליט בכל זאת לשנות הרשאות, מההרשאות הרשומות

צמצום ההרשאות מעבר לכך עלול לפגוע בפעולה התקינה של . ההרשאות ביחס להרשאות אלו !המערכת

Fullיש לתת הרשאות . בשרתzoomיש לשתף את תיקיית , כדי להתקין לקוחות מול השרתControlלקבוצת Everyoneב -Sharing.

21/11/12–Ver.5 5 Cat.No. LB110503

על השרתזום הרשאות שיש לתת לקבצי :

קבוצת /משתמש ספריה הרשאה משתמשים

Full ControlZoom AdministratorFull ControlZoom\system\fusionchartsAdministratorFull ControlZoomSystemReadZoomEveryoneReadZoom\bin.95EveryoneReadZoom\client EveryoneFull ControlZoom\system\document ) וכל ספריות

)המשנהEveryone

Full Control Zoom\system\html)וכל ספריות המשנה( EveryoneReadZoom\system\images EveryoneReadZoom\system\java EveryoneReadZoom\system\javachartEveryoneReadZoom\system\javahelpEveryoneReadZoom\system\fusionchartsEveryoneFull ControlZoom\system\loadEveryoneFull ControlZoom\system\macrosEveryoneFull ControlZoom\system\mailEveryoneFull ControlZoom\system\prepEveryoneFull ControlZoom\system\reportsEveryoneFull ControlZoom\system\schedEveryoneFull ControlZoom\system\upgradesEveryoneReadZoom\system\utilEveryoneFull ControlZoom\tmpEveryoneFull ControlEveryone הספריה המוגדרת כ-Tabula Tmp בקובץ

tabula.ini.

Zoom 15- חבילת שירות ל .התקין חבילת שירותיש ל, זוםלאחר התקנת

בשם המשתמש שבכרטיס העובד שלו מוגדרת זוםיש להיכנס ממחשב השרת ל .1 .כתובת מייל איתה ניתן להיכנס לאתר חברת אשבל

, אם חבילת השירות הקיימת טרם עודכנה .מערכת שדרגיש לבחור , עזרהמהתפריט .2 . להתחלת ההתקנהאישוריש ללחוץ . תופיע הודעה עם פרטיה

את להריץ אם ירהבחיפתח חלון ל, בסיומה. יש להמתין מספר דקות להורדת הקובץ .3 . שירות כעת או לשמור את הקובץ להרצה במועד אחרהחבילת

יש להמתין בזמן שמתבצע , אם נבחרה האפשרות לעדכן את חבילת השירות כעתunzipשל קובץ חבילת השירות .

:שנבחרו שתי האופציות הבאות, במהלך ביצוע השינוי, ודא, אם אתה משנה הרשאות: הערה

Replace Permissions on Existing Files

Replace Permissions on Subdirectories

21/11/12–Ver.5 6 Cat.No. LB110503

יש לבחור באפשרות לשמירת , לת השירות במועד אחרעדכן את חבילברצונך אםהרצת חבילת , במועד שתבחר. ובחלון שיפתח לבחור בנתיב המתאים, הקובץ

.לחיצה כפולה על הקובץ ממחשב השרתבהשירות תופעל

.יש להקליד את סיסמתו ולאשר. tabulaייפתח חלון עם שם המשתמש .4

ולבצע את הנדרש לפני אישור ביצוע יש לקרוא אותן בעיון. ייפתח חלון עם הנחיות .5 .עם סיום התקנת חבילת השירות תופיע הודעה על סיומה המוצלח. ההתקנה

תחנה התקנת .3

דלג על חלק זה , )שאינו מחובר לרשת מקומית(אם מדובר בתחנות עבודה באתר מרוחק : הערה .4ועבור לפרק

מינימליותדרישות 3.1

ניתן להורדה במרכז לקוחות באתר (מרה ומערכותחו: זוםראה במסמך , לדרישות חומרהhttp://www.eshbel.co.il/merkaz.htm ).: בכתובת, האינטרנט של אשבל

התקנה- קדם 3.2

.Administrator-כ) log in(יכנס למערכת ה, לפני ההתקנה

הגדרת עברית 3.2.1

. התחלדרך התפריט , (Settings > Control Panel)פתח את לוח הבקרה . 1

. Region and Language Settings. 2 לחץ פעמיים על הצורן

. היא עבריתCurrent Language for Non Unicode Programs -וודא שהשפה המוגדרת כ. 3

.OKלאישור לחץ . 4

21/11/12–Ver.5 7 Cat.No. LB110503

רת המחדל גם עבור יש לוודא שעברית מוגדרת כבריWindows XP במערכת ההפעלה :הערה : לוח המקשים

.לחץ על צורן המקלדת בלוח הבקרה .א

ודא שעברית מסומנת כברירת המחדל , Input Localesבלשונית , במסך שייפתח .ב .בתיבה העליונה

זוםהתקנת 3.3

Map Network- ובחר בToolsהיכנס לתפריט , Windows Explorer- את הפתח .1Drive .זום- את שם הכונן המייצג את שרת ההכוללת, שיח מופיעה- תיבת דו

). מייצג את שם הכונן הזה“f”, בצעדים הבאים(במערכת המקומית

:באופן הבא, בשרתזוםרשום את הכונן עליו מותקנת , Pathליד .2\\zoom_server\D) כאשרzoom_serverו, מייצג את שם השרת -D מייצג את שם

).הכונן

.Reconnect at Logonהאופציה סמן את .3

והתחל את תהליך ההתקנה בלחיצה , F:\zoom\client עבור למחיצה, בעזרת סייר חלונות .4 .setup.exeכפולה על שם הקובץ

.Startמתפריט Runבחר באופציה .5

.f:\zoom\client\setupהקלד את הפקודה .6

).f:\zoom, בדוגמא שלנו( זוםלמחיצת הנכון נתיב ודא כי מופיע ה .7

במחיצה . זוםבמחשב שלך בה תרצה להתקין את תוכנת הנתיב למחיצה ציין את .8 . פנוייםMB 100צריכים להיות לפחות

3.4 ניהול הרשאות לקבצי זום

, NTFS בתחנות המשתמשות במערכת הקבצים זוםכמו בהתקנת השרת אנו ממליצים להתקין על ידי התוכנה ובכך למנוע שינוי הקבצים האלה יכדי שתוכל להגדיר הרשאות מתאימות לקבצ

. משתמשים לא מורשים או אף מחיקה של המערכת

: * זום על תחנות עבודהיהרשאות שיש לתת לקבצ

קבוצת /משתמש

משתמשים הרשאה התוכן הספריי ספריה

Everyone Zoom\bin.95 Zoom Fullתוכניות Control

Everyone C:\Windows הקבציםtabula.iniו -tabula.pri.

Full Control

Everyone קבצים זמניים לשימוש מקומי

Full Control

Tabula-הספריה המוגדרת כTmp בקובץ tabula.ini. †

* : שנבחרו שתי האופציות הבאות,במהלך ביצוע השינוי, ודא, אם אתה משנה הרשאות

Replace Permissions on Existing Files

Replace Permissions on Subdirectories

בחלק הנקרא ( של כל משתמש tabula.iniבדוק את הקובץ . C:\tmpבדרך כלל †]Environment.([

21/11/12–Ver.5 8 Cat.No. LB110503

21/11/12–Ver.5 9 Cat.No. LB110503

זוםהפעלת מערכת 3.5

.זוםלחץ על הצורן של ) Desktop(שולחן העבודה מ. 1

.כנס לתוכנהייופיע תתבקש להקליד שם משתמש וסיסמה אשר יאפשרו לך להשמסך ב. 2

,או; ניתנו לך מהאחראי על המערכת שלךש כפיוהסיסמה הקלד את שם המשתמש . 3

ברישום המילה. tabula עם סיסמה של tabulaהקלד , אם עדיין לא הוגדרו משתמשים

"tabula" ,הקפד על הקלדת אותיות קטנות בלבד.

תחנת עבודה מרוחקת. 4

ניתן קום זאתבמ). נו קשור לרשת מקומיתשאי, כלומר( על אתר מרוחק זוםאין להתקין תחנות : באופן הבאTerminalלהתקין שרת

.Windows 2008 Terminal Serverהתקן .1

.על שרת הטרמינל זוםהתקן את .2

לתיקייה זוםהעבר את האייקון של .3C:\Documents and Settings\All Users\Desktop.

. על כל אחת מתחנות העבודהWindows 2008 Terminal Server Clientהתקן את .4

:ותהער הקובץ tabula.iniמועתק אוטומטית לתיקייה של כל אחד מהמשתמשים בשרת הטרמינל .

אשבלפנה למחלקת התמיכה של , לפרטים נוספים.

ניתן להורדה במרכז לקוחות באתר (חומרה ומערכות: זוםמסמך ראה , חומרהלדרישות .)htm.merkaz/il.co.eshbel.www://http: בכתובת, אשבלהאינטרנט של