140357

NATION ZONE TRAVEL ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡π™— Ëπ ¡—≈µ‘¡’ ‡¥’¬ °√ÿÍª ®Ì“°—¥ (¡À“™π) “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢ÈÕ¡Ÿ≈ „π√Ÿª·∫∫ e-book ‰¥È∑’Ë www.bangkokbiznews.com „π«—π ®-» ·≈– www.komchadluek.net „π«—πæÿ∏ π„®≈ß‚¶…≥“µ‘¥µËÕ§ÿ≥ ß°√“πµÏ Tel : 0-2338-3057 , 08-9479-3020 E-mail : [email protected]

ปท 2 | วนศกรท 14 มนาคม 2557

4 เมองสวย ในเชก

วนเวลด เซอรวส พาเทยวสงกรานตหมะทเกาหลเหลอทนอยแลว จองดวนโทร. 0 2184 2688 6

เทยวญปนไมตองขอวซากบ 168 แทรเวล โทร. 0 2424 5558

12

ทวรอเมรกา-แคนาดาทกโปรแกรม การนตคณภาพ

16

Shock Price4 เทยวบนพเศษ กรงเทพ-โตเกยว เรมตน 12,000 บาท 19

2 NATION ZONE : TRAVEL

สะพานชารลส คอมมททกคนไปเดนทอดนอง นคอสะพานมชวต ทคกคกทงวน

คณจะเหนความเบกบานของสะพานและผคนไดอยางเตมอมในชวงบาย

กรงเทพธรกจ วนศกรท 14 มนาคม 2557

‡√◊ËÕß : °“≠®π“ Àß…å∑Õß :[email protected]

ส“∏“√≥√—∞‡™° §◊Õª√–‡∑»∑’Ë‰¡à‡§¬∑Ì“„Àâπ—°∑àÕß¬ÿ‚√ªº‘¥À«—ßπ’Ë§◊Õª√–‡∑»∑’Ë·∑∫®–‡√’¬°‰¥â«à“ß¥ß“¡

∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß¬ÿ‚√ª°Á«à“‰¥â ‡æ√“–‰¡à«à“®– ·°π‰ªµ√ß‰Àπ°Á¡’·µà‡¡◊Õß «¬‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ π’Ë§◊Õ 4 ‡¡◊Õß¢Õß‡™°∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥À≈ß„À≈„π§«“¡ß¥ß“¡

@ §ÿ∑π“ ‚Œ√“ §ÿ∑π“ ‚Œ√“ ‡ªìπ‡¡◊Õß‡≈Á°Ê ∑’Ë§àÕπ¢â“ß ß∫

π„®≈ß‚¶…≥“µ‘¥µàÕ §ÿ≥ ß°√“πµå (°“πµå) Tel : 02-338-3057, 089-479-3020 email : [email protected]

·≈–„π§«“¡‡≈Á°¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥´àÕπÕ¬Ÿà‡µÁ¡‰ªÀ¡¥∫“ß∑’Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–§ÿ∑π“ ‚Œ√“ ‡§¬‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë√ÿàß‡√◊Õß‡øóòÕßøŸ¡“°àÕπ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß»µ«√√…∑’Ë 14 ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ßÕÌ“π“®„π·§«âπ‚∫Œ’‡¡’¬π‡≈¬¥â«¬´ÌÈ“ §«“¡∑’Ë‡ªìπ‡À¡◊Õß‡ß‘π ∑’Ëπ’Ë®÷ß¡’‚√ß°…“ª≥å∑’Ëº≈‘µ‡ªìπ‡À√’¬≠°…“ª≥å„™â‡ªìπ¬ÿ§·√°Ê ∑ÿ°«—ππ’È§π¡“§ÿ∑π“ ‚Œ√“ ®÷ß¡—°®–·«–‰ª∑’Ë Italian Court ∑’Ë‡¢“∑Ì“‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å· ¥ß‡À√’¬≠‡ß‘π„π¬ÿ§µà“ßÊ √«¡∂÷ß‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√∑Ì“‡À√’¬≠„π ¡—¬°àÕπ¥â«¬ ‡¡◊Õßπ’Èπà“®–‡√’¬°«à“‡¡◊Õß¡“°‚∫ ∂å°Á‰¥â ´Õ°·´°‰ªµ√ß‰Àπ‡®Õ‚∫ ∂åµ—Èß√ÕÕ¬Ÿà ‰≈à‰ªµ—Èß·µà‚∫ ∂å‡´πµå∫“√å∫“√“ ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ™à«ß∑’Ë§ÿ∑π“ ‚Œ√“°Ì“≈—ßÕŸâøŸÉÕ¬Ÿà ¥â«¬™—Èπ‡™‘ß¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡„π·∫∫‚°∏‘°™—Èπ Ÿß∑’Ë∑Ì“„Àâ‚∫ ∂åπ’È¥Ÿ ßà“ºà“‡º¬ ·≈–„§√Õ¬“°¥Ÿ¿“æ‡¢’¬π„π¬ÿ§‡√‡π ´Õß åµâÕß¡“∑’Ëπ’Ë

¬—ß¡’‚∫ ∂å ‰µ≈å∫“√ÁÕ§ Õ¬à“ß‚∫ ∂å‡´πµå®ÕÀåπ·Ààß‡π‚æ¡ÿ§ ∑’Ë √â“ß™à«ß°≈“ß»µ«√√…∑’Ë 18 ‰¡à‰¥âß¥ß“¡‡©æ“–¥â“ππÕ°‡∑à“π—Èπ ·µà‰ª∑’Ëπ’Ë„Àâ

4 เมองสวยในเชก·Àßπ§Õ¡Õß∫π‡æ¥“π ®–‡ÀÁπ¿“æ®‘µ√°√√¡Õ—π«‘®‘µ√ª√–≥’µ∑’Ë∫Õ°‡≈à“∂÷ß‡√◊ËÕß√“«¢Õßπ—°∫«™‡´πµå®ÕÀåπ‡π‚æ¡ÿ§ ·≈–∂â“®—¥«à“‡ªìπ‚∫ ∂å∑’Ë‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥º≈ß“π™‘Èπ¡“ ‡µÕ√åæ’´ ‰µ≈å‚°∏‘°¢Õß‡¡◊Õß °ÁµâÕß‡¥‘π‰ªÀ“‚∫ ∂åÕ— —¡™—π∑’Ë √â“ß¢÷Èπ™à«ß∑’Ë§ÿ∑π“ ‚Œ√“¬—ß√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà ·≈–¡’§«“¡ Ì“§—≠ Ì“À√—∫™“«·§«âπ‚∫Œ’‡¡’¬π¡“·µà‰Àπ·µà‰√ ·µà‚∫ ∂åÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·«–‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π §◊Õ‚∫ ∂å°√–¥Ÿ°∑’Ë √â“ßµ—Èß·µàª≈“¬»µ«√√…∑’Ë 14 ·µà¡“√◊ÈÕª√—∫¢¬—∫·µàß„À¡à„π ‰µ≈å∫“√ÁÕ§„π™à«ß»µ«√√…∑’Ë 16

@ §“√å‚≈«’ «“√’ §“√å‚≈«’ «“√’ °Á‡ªìπ‡¡◊Õß¡’°≈‘Ëπ¢ÕßπÌÈ“·√à≈àÕß≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“» Ì“À√—∫„§√∑’Ë‡§¬À≈ß„À≈§«“¡ß¥ß“¡¢Õßª√“° ∫“ß∑’§«“¡√◊Ëπ√¡¬å¢Õß§“√å‚≈«’ «“√’ Õ“®®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‡º≈Õ≈◊¡©“°«‘®‘µ√Õ≈—ß°“√¢Õßª√“ “∑ª√“°∑’Ë∑Õ¥µ—«Õ¬Ÿà√‘¡·¡àπÌÈ“«—≈µ“«“°Á‰¥â

®“°°√ÿß‡∑æœ ‰ª°√ÿßª√“° “¬°“√∫‘π‡Õ¡‘‡√µ å¡’‡∑’Ë¬«∫‘π‰ªª√“°∑ÿ°«—π ·«–‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß∑’Ë¥Ÿ‰∫ ·≈â«∫‘πµàÕ‰ªª√“° Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë‚∑√. 0 2664 1040-5 À√◊Õ§≈‘°‰ª¥Ÿ∑’Ë www.emirates.com ®“°ª√“° ‚¥¬¡“°π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«π‘¬¡π—Ëß√∂‰ø‰ª§ÿ∑π“ ‚Œ√“, §“√å‚≈«’ «“√’ ·≈–‡™ °’È §√ÿ¡≈Õø «“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß‰¥â∑’Ë www.raileurope.co.th

NATION ZONE : TRAVEL วนศกรท 14 มนาคม 2557 กรงเทพธรกจ 3

NZ

πÌÈ“·√à∑’Ë‡¡◊Õßπ’È‡¢â“‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠ π—∫®“°π—Èπ°Á¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπµâπ¡“ ®π∑ÿ°«—ππ’È§“√å‚≈«’ «“√’ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∫Ì“∫—¥‚√§¿—¬ ¡’°…—µ√‘¬å §π„π√“™«ß»å §π¥—ß

¡“°¡“¬ ¡“∑’Ëπ’Ë °≈ÿà¡Àπ÷Ëß¡“‡æ◊ËÕ„™âπÌÈ“·√à‡¬’¬«¬“√—°…“‚√§¿—¬µ“¡√’ Õ√å∑ ÿ¢¿“æ Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¡“¥◊Ë¡¥ÌË“§«“¡ ÿπ∑√’¬å¢Õß‡¡◊Õßπ’È

@ ª√“° ª√“°§◊Õπ§√À≈«ß¢Õß‡™Á°∑’Ë «¬‰ª∑ÿ°Õ≥Ÿ‡¡◊Õß ·≈π¥å¡“√å° Ì“§—≠¢Õßª√“°§◊Õ®—µÿ√— ‡¡◊Õß‡°à“ ¡ÿ¡π’È¡’π“Ãî°“¥“√“»“ µ√å∫πÀÕ§Õ¬¢Õß»“≈“«à“°“√‡∑»∫“≈‡°à“ ∑ÿ°™—Ë«‚¡ß®–¡’µÿä°µ“‚º≈àÕÕ°¡“∫Õ°‡«≈“ ™à«ß„°≈â‡«≈“∑Õß ‡°â“Õ’Èµ“¡§“‡øÉ√‘¡®—µÿ√— ®÷ß·∑∫‰¡à¡’∑’Ë«à“ß æ«°‡¢“µà“ß¡“π—Ëß¥◊Ë¡°‘π§«“¡ ÿπ∑√’¬å∑’ËÕ¬Ÿà√“¬√Õ∫®—µÿ√— –æ“π™“√å≈ å §◊Õ¡ÿ¡∑’Ë∑ÿ°§π‰ª‡¥‘π∑Õ¥πàÕß π’Ë§◊Õ –æ“π¡’™’«‘µ ∑’Ë§÷°§—°∑—Èß«—π §ÿ≥®–‡ÀÁπ§«“¡‡∫‘°∫“π¢Õß –æ“π·≈–ºŸâ§π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘Ë¡„π™à«ß∫à“¬ π—°· ¥ß‡√à π—°¥πµ√’‡ªî¥À¡«° ®‘µ√°√ ∑ÿ°™’«‘µ‡§≈◊ËÕπ‰ª∫π™“√å≈ åÕ¬à“ß¡’™’«‘µ

‡¥‘π„Àâ ÿ¥ –æ“π™“√å≈ å ¢â“¡‰ªÕ’°ΩíòßÀπ÷Ëß ‡¥‘π‰ª„Àâ∂÷ß¥«ß„®¢Õßª√“° ∑’Ëπ—Ëπ§◊Õª√“ “∑ª√“° ª√“ “∑ß“¡∑’Ë∑Õ¥µ—«Õ¬Ÿà∫π‡π‘π‡¢“¡’°Ì“·æß‚Õ∫≈âÕ¡µ—«ª√“ “∑ æ√–√“™«—ß ‚∫ ∂å ·≈–«‘À“√ ÿ¥¬Õ¥ ∂“ªíµ¬°√√¡·Ààßª√“°®÷ß°Õß√«¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë

@ ‡™ °’È §√ÿ¡≈Õø ‡™ °’È §√ÿ¡≈Õø§◊Õ‡¡◊Õß∑’Ë· ππà“√—°¢Õß‡™° ∫â“π™àÕßÀâÕßÀ—∫·≈–√â“π√«ß„π§√ÿ¡≈Õø ’À«“π®—∫„® ®—µÿ√— ∑“«πåŒÕ≈≈åÕ“®®–¥Ÿ‡≈Á° ·µà°Á¡’§«“¡°–∑—¥√—¥πà“√—°Õ¬Ÿà„πµ—« ¡ÿ¡Àπ÷Ëß∑’Ë®–¡Õß‡ÀÁπ‡™ °’È §√ÿ¡≈Õø‰¥â∑ÿ°Õß»“§◊Õ∫πª√“ “∑§√ÿ¡≈Õø ∑’Ëπ’Ë·À≈– ∑’Ë®–™à«¬¢¬“¬¿“æ‡¡◊Õß„π‡∑æπ‘¬“¬„Àâ§¡™—¥¡“°¢÷Èπ ª√“ “∑§√ÿ¡≈Õøß¥ß“¡¥â«¬°“√µ°·µàßÀâÕßÀ—∫„π ‰µ≈å∫“√ÁÕ§·≈–√Õ§‚§‚§ ∑ÿ°ÀâÕß∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬§«“¡«‘®‘µ√ ·≈–∑’Ë‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈∑å¢Õßª√“ “∑§√ÿ¡≈Õø§◊Õ°“√‰µà∫—π‰¥√âÕ¬°«à“¢—Èπ¢÷Èπ‰ª∫πÀÕ§Õ¬ ‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§«‘«∑‘«∑—»πå¢Õß‡¡◊Õß π’Ë§◊Õ 4 ‡¡◊Õß¢Õß‡™°∑’Ë «¬ πà“√—° ÿπ∑√’¬å§√∫‡§√◊ËÕß

π’Ë§◊Õ‡¡◊Õß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡√◊ËÕßπÌÈ“·√à‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–‡¡◊Õß ª“ ®π·∑∫®–‡√’¬°«à“‡ªìπ‚≈‚°â∑’Ë‡¢â¡·¢Áß¢Õß§“√å‚≈«’ «“√’ ‡≈¬°Á«à“‰¥â ∂â“®–„Àâ∂÷ß§“√å‚≈«’ «“√’®√‘ßÊ µâÕß„™â·°â«∑’Ë«“ß¢“¬°—π∑’Ëπ’Ë ‡¢“∑Ì“·°â«„∫πâÕ¬¡’ª“°¬◊ËπÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ°“πÌÈ“„∫¬àÕ¡Ê ·≈â«πÌ“‰ª√ÕßπÌÈ“·√à¡“§àÕ¬Ê ®‘∫‰ª‡√◊ËÕ¬√–À«à“ß‡¥‘π‡∑’Ë¬«„π‡¡◊Õß πÕ°®“°®–¡’πÌÈ“·√à∏√√¡™“µ‘„Àâ®‘∫µ≈Õ¥‡«≈“·≈â« ‰¡à«à“®–¡Õß‰ª∑“ß‰Àπ ∑’Ëπ’Ë°Á¡’·µà√’ Õ√å∑‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë§π√—° ÿ¢¿“æ¡“ªí°À≈—°æ—°°“¬°—π·πàπ‡¡◊Õß À“°®–¬âÕπ√Õ¬‰ª¥Ÿ‡¡◊Õßπ’È µ“¡µÌ“π“π∫Õ°‡≈à“«à“√“«Ê °≈“ß»µ«√√…∑’Ë 14 æ√–‡®â“™“√å≈ å∑’Ë 4 ∑√ßÕÕ°‡ ¥Á®‡¢â“ªÉ“≈à“ —µ«å ·≈–¡“æ∫·À≈àß

4 viplwdoqpivBh NATION ZONE : TRAVEL abcupvijdeg 14 xecnmx o.u. 2557

abcupvijdeg 14 xecnmx o.u. 2557 NATION ZONE : TRAVEL viplwdoqpivBh 5





NATION ZONE : TRAVEL10 I วนศกรท 14 มนาคม 2557 วนศกรท 14 มนาคม 2557 I 11










Documents

140357