Upload
worldmalayali-news
View
213
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali N
ews.C
om, P
ublis
hing
Fro
m A
dela
ide,
Aus
tral
ia
em
ail-
cont
act@
wor
ldm
alay
alin
ews.c
om
2 Acre of RubberPlot for sale in Ezhachery,
Near Ramapuram, Pala, Kottayam.400 rubber trees, 7 years
Contact Number #00919447124224
PLPLPLPLPLOOOOOT FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALEPLPLPLPLPLOOOOOT FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALE
ap-l-Ω-Zv ap-…ym¿-s°-Xn-cm-b h-[-̀ o-j-Wn
A-t\z-jn-°-Ww: ]n P-b-cm-P≥
X-e-ti-cn: F-S-°m-Sv, X-e-ti-cn, ]-tøm-fn a-l-√p-I-fp-sS kw-bp-‡ Jm-kn
A-b-\n-°m-Sv sI ]n ap-l-Ω-Zv ap-…ym¿-s°-Xn-cm-b h-[-̀ o-j-Wn kw-_-
‘n-®v A-t\z-jn-®v Ip-‰-°m-sc D-S≥ A-d-Ãp sN-ø-W-sa-∂v kn-]n-sF Fw
Pn-√m sk-{I-́ -dn ]n P-b-cm-P≥ B-h-iy-s∏-́ p. X-e-ti-cn kv-t‰-Un-bw Pp-am-
a-kv-Pn-Zn¬ Jm-kn-sb k-μ¿-in-® ti-j-am-Wv C-°m-cyw B-h-iy-s∏-́ -Xv.
Jm-kn-bp-sS sam-ss_¬-t^m-Wn-em-Wv h-[-̀ o-j-Wn-bp-≠m-b-Xv. sN-º-cn-
° Jm-kn-bp-sS A-\p-̀ -h-ap-≠m-Ip-sa-∂m-bn-cp-∂p `o-j-Wn. t^m¨ \-
º¿ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ hn-h-c-߃ ]-cm-Xn-s°m-∏w Pn-√ s]m-eo-kv No-̂ n-\v
\¬-In-bn-́ p-≠v. H hn A-–p-≈ {S-Ãv ̀ m-c-hm-ln-I-fm-b Im-Øm-≠n d-km-
Jv, a-t\m-fn ap-l-Ω-Zv, kn ]n Fw \u-̂ ¬ F-∂n-h-cpw ]n P-b-cm-P-s\m-∏-
ap-≠m-bn-cp-∂p.
News send by https://www.facebook.com/usmankutty.kalathil
UsmankuttyKalathil
Worked atFreelancerLives inDubai, FromThalassery,India
Happy Wedding Anniversary!!!!!!Thank youmom and dadfor being theperson in theworld whowould alwayslove and thinkof us. Thank you also my dear parents inbecoming my foundation for me to be able tocomplete my dreams. So, on this very day, Iknow that this is very special for both of you.Let me wish you mom and dad a happyanniversary and more blessings to come!!!!!!I love you.!!!!!!!Happy Wedding Anniversary!!!!!!
https://www.facebook.com/zanimmuhamed.hashim
ZanimMuhamedHashim
Worked atSportsAuthority ofIndiaLives inThalassery,India
Is√-Sp-Øv Io-®-cp-sS \m-´p-Im-sc..
F√p-h-en®v Du-c-cp-Xv \m-́ p-Im-sc...
Cu a-\p-jy-s\ Hm¿-Ω-bp-t≠m . H-cn-°¬ \-sΩ H-cp-]m-Sp Nn-cn-
∏n-®n-́ p-≠v-.--lm-ky-I-Ym-{]-kw-K-Øn-s‚ Ip-e-]-Xn F-∂v hn-ti-jn-
∏n-°m-hp-∂ hn-Un cm-P-∏≥ ar-K-ß-fp-sS-bpw ]-£n-I-fp-sS-bpw
I-Y a-\p-jy-cp-sS Po-hn-X-tØm-Sv k-¶-ev-]n-®p ]-d-™p \-sΩ Nn-
cn-∏n-°m-\pw Nn-¥n-∏n-°m-\pw th-sd H-cmƒ D-≠m-bn-cp-∂n-√.-- C-
∂-t[y-lw a-c-W-tØm-Sv a-√n-´v C-cn-°p-I-bm-Wv.--Im-e-Øn-s‚ X-
am-i F-∂v ]-d-bm-sa-¶n-epw \-Ωp-°v H-∂v {]m¿-∞n-®p Iq-sS Cu
I-em-Im-c-\v th-≠n. \-Ωp-sS B-cp-sS-sb-¶n-ep {]m¿-∞-\ H-cp
]-s£ ssZ-hw tI-´m-tem? Is√-Sp-Øv Io-®-cp-sS \m-´p-Im-sc..
F√p-h-en®v Du-c-cp-Xv \m-´p-Im-sc...I-Ym-{]-kw-Kw Xp-S-ßp-∂-Xn-
\p ap-ºv th-Zn-bn¬ ]m-Sp∂ hn-Un cm-P∏-s‚ {]-kn-≤am-b h-cn-
Iƒ..
https://www.facebook.com/veedu0369
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
kn-hn¬ k-]v-ssf-kv h-gn
sI-F-kv-B¿-Sn-kn-°v Uo-k¬
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kn-hn¬ k-ss]v-f-kv h-gn Uo-k¬ hm-ßm-\p-≈ Xo-cp-am-
\-Øn-\v a-{¥n-k-̀ Aw-Ko-Im-cw \¬-In. No-̂ v sk-{I-́ -dn A-[y-£-\m-b
k-an-Xn \¬-In-b ip-]m¿-i a-{¥n-k-̀ m-tbm-Kw X-Xz-Øn¬ Aw-Ko-I-cn-°p-I-
bm-bn-cp-∂p.kn-hn¬ k-ss]v-f-kv h-gn sI-F-kv-B¿-Sn-kn-bp-sS ]-\v-]p-I-
fn¬ Uo-k¬ \n-d-bv-°m-\m-Wv Xo-cp-am-\w. C-¥y≥ Hm-bn¬ tIm¿-]-td-j-
\p-am-bpw `m-c-Xv s]-t{Sm-fn-bw tIm¿-]-td-j-\p-am-bpw C-Xp kw-_-‘n-®v
[m-c-W-bm-bn-cp-∂p. \n-e-hn¬ sI-F-kv-B¿-Sn-kn-°v s]m-Xp-hn-]-Wn-bn-te-
Xn-t\-°mƒ eo-‰-dn-\v 14 cq-] A-[n-Iw \¬-tI-≠ A-h-ÿ-bm-Wv.
Ig°q´w ssk\nIv kvIqƒ
{]thi\ ]co£m^ew \msf
Ig°q´w ssk\nI kvIqƒ 2013 P\phcn 6˛mw XobXn \SØnb 6, 9
¢m pIfnte°p≈ Bƒ C≥Uym {]thi\ ]co£bn¬
hnPbn®hcpsS enÃv \msf (13 am¿®v) {]kn≤s∏SpØp∂XmWv.
hnPbn®hcpsS tdmƒ \º¿ enÃv F∂ www.sainikschooltvm.orgsh_vssk‰n¬ \msf e`yamW.v
hn.B¿.APnXv Ipamdns\ tIcf
{] v A°mZan sk{I´dnbmbn
\nban®p
sIm®n Im°\mSv Bÿm\ambn
{]h¿Øn°p∂ tIcf {] v
A°mZan sk{I´dnbmbn
C ≥ ^ ¿ t a j ≥ ˛ ] _ v f n I v
dntej≥kv hIp∏v U]yq´n
UbdIvS¿ hn.B¿.APnXv Ipamdns\
\nban®p. aebmfw anj≥
cPnkv{Sm¿,A£b ]≤Xn
UbdIvS¿,slUv, hnIvtSg vkv
N m \ ¬ , s l U v , C ∂ t h j ≥
^ u t ≠ j ≥ , ] _ v f n k n ‰ n
Hm^ok¿,tIcf tem´dokv F∂o
\neIfn¬ tkh\a\pjvSn®n´p≠v. ]Øv h¿jw U¬ln C≥^¿taj≥
Hm^oknepw {]h¿Øn®n´p≠v. anI® t\mhenÃn\p≈ _jo¿
]pckv°mchpw t\Snbn´p≠v. {]kn≤oIcWØn\v
ssI-°q-en \¬-In-bn-√, tcm-Kn-sb
]-{¥-≠p Zn-h-k-tØm-fw tUm-Iv-‰¿
]-cn-tim-[n-®n-√
B-ep-h: ssI-°q-en \¬-Im-Ø-Xn-s‚ t]-cn¬ B-ep-h Pn-√m B-ip-]-{Xn-
bn¬ Hm-∏-td-j≥ I-gn-™ tcm-Kn-sb ]-{¥-≠p Zn-h-k-tØm-fw tUm-Iv-‰¿
]-cn-tim-[n-®n-√. Iq-́ n-cn-∏p-Im-cpw a-‰p tcm-Kn-I-fpw _-l-fw h-®-tXm-sS \-gv-
kp-am-sc-Øn ap-dn-hn¬ Np-‰n-bn-cp-∂ Xp-Wn am-‰n-s°-́ n. s]-cp-ºm-hq-cn¬ hm-
S-I-bv-°p Xm-a-kn-°p-∂ Iq-en-∏-Wn-°m-c≥ H-Uo-i kz-tZ-in cmw-Ip-am-dn-\m-
Wv Cu K-Xn-tI-Sv.
I-gn-™ am-kw 28 \m-Wp kw-̀ -hw. ho-́ n¬ tPm-en sN-øp-tºmƒ I-
cn-¶-√vho-Wp C-S-Xp-Im-en-se R-c-ºv ap-dn-™p. Xp-S¿-∂v C-t±-l-sØ B-ip-
]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. tUm.kp-[o¿ Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p
Hm-∏-td-j≥. C-Xn-\p ti-jw \-gv-kp-am¿ F-Øn a-cp-∂pw Ip-Øn-h-bv-∏pw
\¬-In. F-∂m¬ tUm-Iv-‰¿ Xn-cn-™p t\m-°n-bn-√. ap-dn-hp sI-́ n-b Xp-Wn
am-‰n-b-Xp-an-√. ÿn-Xn h-j-fm-b-tXm-sS a-‰p-≈-h¿ _-l-f-ap-≠m-°n-b-t∏mƒ
\-gv-kp-am¿ F-Øn Xp-Wn am-‰p-I-bm-bn-cp-∂p. Hm-∏-td-j-\p ti-jw A-‰≥-
U¿ ssI-°q-en tNm-Zn-®-Xm-bn _-‘p-°ƒ. C-Xp \¬-Im≥ hn-k-Ω-Xn-®-Xm-
Wp {]-iv-\-߃-°p Im-c-Ww. G-Xm-bm-epw kw-̀ -h-sØ-°p-dn-®v A-t\z-jn-
°m-sa-∂p B-ip-]-{Xn kq-{]-≠v.
_nh-tdPkv tIm¿∏-td-j-\n¬ C.-]n.F v̂.
hnlnXw AS-bv°p∂ k{º-Zmbw
]p\:ÿm]n®p a{¥n sI._m_p
tIcf kwÿm\ _nh-td-Pkv tIm¿∏-td-j-\n¬ sXmgn-em-fn-I-fpsS C.-
]n.-F^v. hnlnXw AS-bv°p∂ k{º-Zmbw ]p\:ÿm]n-°p-hm≥ C∂p
tN¿∂ a{¥n-k-'m-tbmKw A\p-aXn \¬In-b-Xmbn FIvsskkv a{¥n sI.
_m_p Adn-bn-®p. tIm¿∏-td-j≥ {]h¿Ø\w Bcw-̀ n® 1984 apX¬ 2011
hsc 6500/-̨ cq] F∂ {]Xn-amk ]cn[n IW-°n-se-Sp-°msX, ASn-
ÿm\ iº-fhpw £ma-_-Øbpw Dƒs∏sSbp≈ samØw XpI-bpsS 12%
sXmgn-em-fn-bpsS C.-]n.-F-̂ v. hnln-X-ambn AS®p h∂n-cp∂ k{º-
Zm-bw ]p\:ÿm]n-°m-\mWv a{¥n-k`m-tbmKØn¬ Xocp-am-\-am-b-Xv.
Gg-c-I-S-∏pdw Ingp-∂-∏md ̂ njvem‚ nwKv
sk‚-dns‚ sS≠¿
AwKo-I-cn-®p : a{¥n sI. _m_p
Gg-c-I-S-∏pdw Ingp∂∏md ̂ njvem‚nwKv sk‚-dns‚ \n¿Ωm-W-Øn-\m-bp≈
71.86 e£w cq]-bpsS sS≠¿ a{¥n-k-̀ m-tbmKw AwKo-I-cn-®-Xmbn ̂ nj-
dokv ˛ Xpd-apJ hIp∏v a{¥n sI. _m_p Adn-bn-®p.
s]mXp-hn-X-cW kwhn-[m-\-Øns‚
Iº-yq-́ ¿h-Xv°-c-Ww
s]mXp-hn-X-cW kwhn-[m-\-Øns‚ Iº-yq-´¿h¬°-cWw AXXv
kwÿm\/tI{μ-̀ -cW {]tZ-i-ß-fp-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v ]q¿Øn-bm-°p-
sa∂v tI{μ- -̀£y˛s]m-Xp-hn-X-cW hIp∏v a{¥n {io. sI.-hn. tXmakv
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
{]kvXm-hn-®p. bYm¿∞ KpW-t`m-‡m-°sf Xncn-®-dn-bm-\pw, hymP tdj≥
Im¿Up-Iƒ C√m-Xm-°m-\pw, bYm¿∞ D]-t`m-‡m-°ƒ°v `£-y-[m-\-y-
߃ e -̀y-am-°p-∂-Xn\pw, s]mXp-hn-X-c-W-Øn-\p≈ km[-\-߃ Xocp∂
apdbv°v FØn®psImSp-°p-∂-Xn\pw Iº-yq-́ ¿h¬°-cWw klm-b-I-amhpw
F∂v a{¥n {]X-ymi {]I-Sn-∏n-®p. s]mXp-hn-X-cW irwJ-esb samØ-
Øn¬ \nco-£n-°m-\p-X-Ip∂ hn[-ØemWv Iº-yq-́ ¿h¬°-cWw \S-∏m-
°p-∂-sX∂pw {io. sI.-hn.-tXm-akv Adn-bn-®p. temIvk-̀ -bn¬ Hcp tNmZ-
y-Øn\v \¬Inb tcJm-aq-e-ap≈ adp-]-Sn-bn-emWv At±lw C°m-cyw hy-
‡-am-°n-b-Xv.
Im-cm-bn N-{μ-ti-J-c-\v C-S-°m-e Pm-ayw
sIm-®n- ̂ -k¬ h-[-t°-kn¬ dn-am≥-Un¬ I-gn-
bp-∂ kn-]n-Fw t\-Xm-hv Im-cm-bn N-{μ-ti-J-c-\v
tIm-S-Xn Pm-ayw A-\p-h-Zn-®p. a-I≥-sd hn-hm-l-
Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-\m-Wv tIm-S-Xn D-]m-[n-I-tfm-sS
aq-∂p Zn-h-k-sØ C-S-°m-e Pm-ayw A-\p-h-Zn-®-Xv.
\m-sf ap-X¬ aq-∂p Zn-h-k-tØ-°m-Wv Pm-ayw. sIm-
®n kn-_n-sF tIm-S-Xn-bm-Wv Pm-ayw A-\p-h-Zn-®p-
sIm-≠v D-Ø-c-hn-́ -Xv.
a-do-\p-Iƒ C-¥y-bn¬ hn-Nm-c-W
t\-cn-S-Ww: ap-Jy-a-{¥n
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw I-S¬-s°m-e-t°-kn-se C-‰m-en-b≥ a-do-\p-Iƒ C-¥y≥ \n-
b-a-Øn-\v hn-[-tb-cm-bn, C-¥y-bn-se tIm-S-Xn-bn¬ hn-Nm-c-W t\-cn-S-W-sa-
∂vv ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. a-do-\p-Iƒ-°v Pm-ay-hy-h-ÿ C-f-hv sN-bv-X-
t∏mƒ X-s∂ k¿-°m¿ F-Xn¿-Ø-Xm-Wv. a-do-\p-I-sf Xn-cn-®-b-bv-°n-s√-∂ C-
‰m-en-b≥ k¿-°m-cn≥-sd Xo-cp-am-\-Øn-ep-≈ {]-Xn-tj-[w tI-{μ-k¿-°m-cn-
s\ A-dn-bn-°p-sa-∂pw \n-b-a-]-c-am-b km-[y-X-Iƒ B-cm-bp-sa-∂pw ap-Jy-a-
{¥n ]-d-™p.
Imk¿tKmUv ̂ njnwKv
lm¿_-dns‚ sS≠¿
AwKo-I-cn-®p :a{¥n sI. _m_p
A¿.-sI.-hn.ssh. ]≤Xn {]Imcw Imk¿tKmUv ̂ njnwKv lm¿_-dnse
hm¿^v, tee-∏p-c, kwc-£-W-'nØn F∂n-h-bpsS \n¿Ωm-W-Øn-\m-
bp≈ 668.50 e£w cq]-bpsS sS≠¿ a{¥n-k-̀ m-tbmKw AwKo-I-cn-®-
Xmbn ^nj-dokv ˛ Xpd-apJ hIp∏v a{¥n sI. _m_p Adn-bn-®p.
samss_¬ enIz¿ sSÃnwKv
et_m-d-́ -dn-bn-te°v XkvXn-I-Iƒ
krjvSn®p: a{¥n sI. _m_p
FIvsskkv hIp-∏ns‚ Iogn¬ Z£n-W- tIc-f-Øn¬ ]pXp--Xmbn
ÿm]n°phm≥ Dt±-in-°p∂ {]Ya samss_¬ enIz¿ sSÃnwKv et_m-
d-́ -dn-bn¬ Poh-\-°m-cpsS XkvXn-I-Iƒ krjvSn-°p-hm≥ a{¥n-k-̀ m-
tbmKw Xocp-am-\n-®-Xmbn FIvsskkv a{¥n sI. _m_p Adn-bn-®p.
Hcp Pq\n-b¿ kb‚n-̂ nIv Hm^o-k¿, Hcp em_v Akn v F∂o
XkvXn-I-Iƒ krjv-Sn-°phm-\mWv a{¥n-k-̀ m-tbmKw AwKo-Imcw
\¬In-b-Xv.
K-tW-jv Ip-am-dn-\v a¿-±-\-ta-s‰-∂
hm¿-Ø-Iƒ i-cn-b-√: ap-Jy-a-{¥n
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw a-{¥n sI._n. K-tW-jv Ip-
am-dn-\v a¿-±-\-ta-s‰-∂ hm¿-Ø-Iƒ i-cn-b-s√-
∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. A-ß-s\-sbm-
cp kw-̀ -h-ta D-≠m-bn-́ n-√. C-Xv kw-_-‘n-
®v F-√m A-t\z-j-W-hpw \-S-Øn-bn-́ p-≠v.
Cu B-tcm-]-Ww D-∂-bn-® ]n.kn.tPm¿-Pv
]-s¶-Sp-Ø bp-Un-F-̂ v tbm-K-Øn¬ C-°m-
cyw hy-‡-am-°n-bn-́ p-s≠-∂pw ap-Jy-a-{¥n
]-d-™p.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
Xo-{h-hm-Zn-I-fp-sS-bpw Ip-‰-hm-fn-I-fp-sS-bpw
H-fn-Øm-h-f-am-bn tI-c-fw am-dp-∂p
tIm-gn-t°m-Sv: . kn-]n-sF am-thm-bn-Ãv tI-{μ I-Ωn-‰n Aw-Kw a-√-cm-P sd-Õn-
bp-sS ̀ m-cy kp-Kp-W, tam-„m-hv _-≠n-tNm¿, cm-P-ÿm≥ ]o-U-\-t°-kn-
se {]-Xn _n-́ n sam-l-¥n F-∂n-h¿ A-Sp-Øn-sS tI-c-f-Øn¬ ]n-Sn-bn-em-
bn-cp-∂p. C-Xn-\n-sS am-thm-bn-Ãp-Iƒ tI-c-f-Øn-te-°p Iq-́ -tØm-sS I-S-
°p-∂-Xm-bn dn-t∏m¿-́ p-≠v. A-\y-kw-ÿm-\-Øp \n-∂p sXm-gn-em-fn-Iƒ Iq-
-́tØm-sS F-Øn-Xm-Wv C-h¿-°v Kp-W-am-b-Xv. C-tXm-sS B-cp-tS-bpw {i-≤-
bn¬-s]-Sm-sX C-h¿-°p kp-K-am-bn I-gn-bm≥ km-[n-°p-∂p. C‚-en-P≥-kv
G-P≥-kn-Iƒ C-h-sc-°p-dn-®v A-t\z-j-W-hpw \-S-Øp-∂n-√. kz-Im-cy ÿm-
]-\-ß-fn¬ sk-Iyq-cn-‰n Po-h-\-°m-cm-bn-́ m-Wv C-h-cn¬ ]-e-cpw tPm-en sN-
øp-∂-Xv. \-S-]-Sn-{I-a-߃ ]m-en-°m-sX-bm-Wv C-h-sc tPm-en-°v F-Sp-°p-∂-
Xv. A-Xn-\m¬ X-s∂ F-fp-∏-Øn¬ tPm-en e-̀ n-°p-I-bpw sN-øpw. bm-sXm-
cp-hn-[ Xn-cn-®-dn-b¬ tc-J-I-fpw A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ-°n-√. kw-
ÿm-\ s]m-eo-kpw C-h-sc \n-co-£n-°m≥ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-∂n-√. kw-
ÿm-\-Øv C-∂p \-S-°p-∂ ]-e sIm-e-]m-X-I-fp-sS-bpw tam-j-W-ß-fpw ]n-
∂n¬ C-h-cm-sW-∂p \n-c-h-[n tI-kp-I-fn¬ \n-∂p hy-‡-am-Wv. F-∂n-́ pw
s]m-eo-kv Im-cy-£-a-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂n-√.
kn.]n.Fw t\-Xm-hv kn.H ]u-tem-kv
A-¥-cn-®p
Xr-»q¿: kn.]n.Fw t\-Xm-
hpw ap≥ cm-Py-k-̀ mw-K-hpw
kn.sF.Sn.bp A-Jn-te-¥ym
P-\-d¬ Iu -̈kn¬ Aw-K-
hp-am-b kn.H ]u-tem-kv
(77) A-¥-cn-®p. kw-kv-°m-
cw em-eq¿ iv-a-im-\-Øn¬
ssh-In-́ v B-dn-\v. 1985 ap-
X¬ 2012 h-sc kn.]n.Fw
kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Aw-K-am-
bn-cp-∂p.ap-Ip-μ-]p-cw a-fi-
e-Øn¬-\n-∂v 1991¬ tem-Iv
k-`-bn-te-°v a-’-cn-®n-´p-
≠v.Hu-j-[n sN-b¿-am-\m-
bpw {]-h¿-Øn-®n-́ p-≠v.
`m-cy: ̀ m-kv-I-eo-\ (dn-
´. dq-d¬ _m-¶v am-t\-P¿). a-°ƒ: sP-∂n (Kƒ-̂ v), tPym-Xn (Kƒ-̂ v), Pm-
\-‰v (tZ-im-̀ n-am-\n, Xr-iq¿). a-cp-a-°ƒ: kp-\n¬ (Kƒ-̂ v), en-Po-jv (Kƒ-
v̂), _n-∂n(k-l-I-c-W-h-Ip-∏v, sIm-√w).
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
C-¥y-°m-sc h-©n-°p-I-bm-W-∂v
Ir-jv-W-ø¿
sIm-®n: I-S¬-s°m-e tI-kn¬ {]-Xn-I-fm-b \m-hn-I-sc Xn-cn-®-b-°m-sX
t]m-∏n-s‚ \m-Sv C-¥y-°m-sc h-©n-°p-I-bm-W-∂v P-Ãn-kv hn.B¿ Ir-jv-
W-ø¿ ]-d-™p. \m-hn-I-sc Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-cm≥ tI-{μ-k¿-°m¿ \-S-]-Sn
kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-́ p. \m-hn-I¿ C-‰-en-bn-te-°v c-
£-s∏-́ -Xv D-∂-X X-e-Øn-ep-≈ Kq-Vm-tem-N-\-bp-sS ̀ m-K-am-sW-∂v sIm-√-
s∏-́ a-’y-sØm-gn-em-fn sK-e-Ãy-s‚ ̀ m-cy tUm-d B-tcm-]n-®p A-h-sc Xn-
cn-®p-sIm-≠p-h-cm-\pw hn-Nm-c-W sN-øm-\pw C-¥y≥ k¿-°m¿ X-øm-dm-I-
W-sa-∂pw A-h¿ B-h-iy-s∏-́ p. \m-hn-I-sc c-£n-°m≥ tI-{μ-k¿-°m-cpw
tI-c-f k¿-°m-cpw C-‰-en-bp-am-bn tN¿-∂v H-Øp-I-fn \-S-Øp-I-bm-sW-∂pw
kn.]n.Fw sh-dp-sX-bn-cn-°n-s√-∂pw {]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv tIm-Sn-tb-cn
_m-e-Ir-jv-W≥ ]-d-™p. \m-hn-I-sc Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-cm≥ kw-ÿm-\
k¿-°m¿ tI-{μ-Øn¬ k-Ω¿-±w sN-ep-Ø-W-sa-∂pw tIm-Sn-tb-cn B-h-iy-
s∏-́ p.
a-Zy-]n-®v hm-l-\-tam-Sn-® bp-h-Xn
]n-Sn-bn¬
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-Zy-]n-®v hm-l-\-tam-Sn-® bp-h-Xn-sb t]m-eo-kv A-d-Ãp
sN-bv-Xp. a-Zy-e-l-cn-bn-em-bn-cp-∂ bp-h-Xn-bp-sS Im¿ \n-b-{¥-Ww hn-́ v H-∂n-
\p-]p-d-tI H-∂m-bn aq-∂v t]m-Ãp-I-fn¬ C-Sn-®p. iw-Jpw-ap-Jw I-S¬-Øo-c-
Øn-\-Sp-Øp-≈ ]m¿-°n-\-Sp-Øp-≈ t]m-Ãp-I-fm-Wv C-Sn-®p X-I¿-Ø-Xv. ]p-
e¿-s® aq-∂n-\m-bn-cp-∂p kw-̀ -hw. \-μm-h-\-Øv hm-S-I-bv-°v Xm-a-kn-°p-∂
sIm-√w kz-tZ-in-\n tkm-Wn (22) Hm-Sn-®n-cp-∂ Im-dm-Wv ssh-Zyp-Xn t]m-Ãp-
I-fn-Sn-®v X-I¿-Ø-Xv. F-b¿-t]m¿-́ n-\v k-ao-]-sØ ̀ ¿-Øm-hn-s‚ ho-́ n¬ \n-
∂pw ]p-e¿-s® \-μm-h-\-sØ ho-́ n-te-°v t]m-Ip-tºm-gm-Wv A-]-I-Sw. i-
–w-tI-́ v Hm-Sn-°q-Sn-b \m-́ p-Im-cm-Wv t]m-eo-kn-s\ hn-h-c-a-dn-bn-®-Xv. {Sm-̂ n-
Iv t]m-eo-kn-s\m-∏w F-Øn-b h-\n-Xm t]m-eo-km-Wv C-h-sc I-Ã-Un-bn-se-
Sp-Ø-Xv. C-h¿ a-Zy-]n-®n-cp-∂-Xm-bn t]m-eo-kv I-s≠-Øn. C-h-sc ̀ ¿-Øm-hv
F-Øn Pm-ay-Øn-en-d-°n. Im¿ {Sm-̂ n-Iv t]m-eo-kn-s‚ I-Ã-Un-bn-em-Wv. C-
Sn-®v \-in-∏n-® ssh-Zyp-Xn t]m-Ãp-Iƒ-°p-≈ \-„-]-cn-lm-cw A-[n-Ir-X¿-°v
\¬-In-bm-se Im-dv hn-́ p-In-́ p-I-bp-≈p.
Aw-K≥-hm-Sn h-cv-U-t°-gv-kv B‚ v sl¬-t∏-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ sk-
{I-t -́dn-tb-‰v ]-Sn-°¬ \-S-Øp-∂ dn-te k-Xym-{K-l k-a-c-Øn-s‚ c-≠mw
Zn-h-k-sØ {]-I-S-\w
N-́ -hn-cp-≤ \-S-]-Sn-s°-Xn-sc
{]-Xn-]-£ k-Xy-{K-lw
Im-́ m-°-S: ]q-h-®¬ ]-©m-b-Øn¬ s]≥-j≥ Ip-Sn-»n-I-bv-°m-bn A-\p-h-Zn-
® ]-Ww kz-¥w hm¿-Un-se ]p-Xn-b s]≥-j≥-Im¿-°v hn-X-c-Ww-sN-øm≥
{i-an-® ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚n-s\-Xn-sc F¬-Un-F-̂ v t\-Xr-Xz-Øn¬ {]-
Xn-]-£w k-Xy-{K-l-an-cp-∂p. 2008 ap-X¬ Ip-Sn-»n-I-bp-≈ hm¿-[-Iy-hn-[-h
s]≥-j-\p-Iƒ hn-X-c-Ww-sN-øm-\m-Wv I-e-Œ¿ {]-tXy-I-am-bn 19,80,000 cq-]
A-\p-h-Zn-®-Xv. ]-©m-b-Øv sk-{I-́ -dn-bp-sS A-t]-£-{]-Im-c-am-Wv I-e-Œ¿
{]-tXy-I-̂ -≠v c-≠m-gv-N-ap-ºv A-\p-h-Zn-®-Xv. Xp-S¿-∂v sk-{I-́ -dn Ip-Sn-»n-I-
bp-≈-h-cp-sS ]-́ n-I X-øm-dm-°n \-S-]-Sn Xp-S-ßn-b-Xn-\n-sS-bm-Wv 2012-13 h¿-
j-Øn¬ s]≥-j-\m-b X-s‚ hm¿-Un-se A-t]-£-I¿-°v s]≥-j≥ \¬-I-
W-sa-∂v {]-kn-U‚ v kp-\n-tkm-a≥ N-́ -hn-cp-≤-am-bn B-h-iy-s∏-́ -Xv. N-́ -hn-
cp-≤-am-b-Xn-\m¬ Cu \o-°-sØ sk-{I-́ -dn A-\p-Iq-en-®n-√. {]-tIm-]n-X-
bm-b {]-kn-U‚ v sk-{I-́ -dn X-øm-dm-°n-b en-Ãv ]n-Sn-®p-hm-ßn h-en-®p-Io-dn-
°-f-™p. Xp-S¿-∂v ]-Xn-s\m-t∂m-sS ]-©m-b-Øv tbm-Kw tN¿-∂-t∏mƒ
F¬-Un-F-̂ v Aw-K-߃ s]≥-j≥ hn-X-c-Ww ssh-Ip-∂-Xn-s\-Xn-sc A-Sn-
b-¥-c {]-ta-b-Øn-\v t\m-́ o-kv \¬-In. {]-kn-U‚ v C-Xn-\v A-\p-a-Xn \¬-
In-bn-√. tbm-Kw _-ln-jv-I-cn-® {]-Xn-]-£mw-K-߃ Hm-̂ o-kv tK-‰n-\p-ap-
∂n¬ k-Xy-{K-lw B-cw-̀ n-®p. \m-́ p-Im-cpw hn-hn-[ kw-L-S-\m-{]-h¿-Ø-I-
cpw aq-∂p-a-Wn-°q-tdm-fw \o-≠ k-Xy-{K-l-Øn-\v ]n-¥p-W-bp-am-sb-Øn.
kw-̀ -c-W-ti-jn h¿-[n-∏n-®v P-e-£m-aw
t\-cn-S-Ww : Pn-√m ]-©m-b-Øv
sIm-√w: sX-∑-e Um-an¬ A-Sn-™p-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂ F-°-epw a-W-epw \o-
°w sN-øp-∂-Xn-eq-sS Um-an-s‚ kw-̀ -c-W-ti-jn 100 A-Sn-bn-e-[n-Iw h¿-[n-
∏n-®v Pn-√ C-∂v t\-cn-Sp-∂ Ip-Sn-sh-≈ £m-a-Øn-\v ]-cn-lm-cw Im-Wm-\m-
hp-sa-∂v Pn-√m ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n tbm-Kw hn-e-bn-cp-Øn. C-Xv kw-_-‘n-
®v A-Uz.k-Rv-P-bv-Jm≥ A-h-X-cn-∏n-® {]-ta-bw Pn-√m ]-©m-b-Øv sF-I-I-
Wv-tT-\ Aw-Ko-I-cn-®p.im-kv-Xmw-tIm-́ ip-≤-P-e X-Sm-I-Øn¬ \n-∂pw Pn-√-
bv-°m-h-iy-am-b sh-≈w e-̀ n-°m-Ø km-l-N-cy-Øn¬ a-g-°m-e-Øv P-ew
kw-̀ -cn-°p-∂-hn-[-Øn-ep-≈ am-Xr-Im ]-≤-Xn-Iƒ-°v Pn-√m ]-©m-b-Øv 2013˛14
]-≤-Xn-°m-e-Øv cq-]w \¬-Ip-sa-∂v {]-kn-U‚ v F-kv. P-b-tam-l≥ A-dn-bn-
®p.
Pn-√-bn-se Ip-Sn-sh-≈-£m-aw A-Xn-cq-£-am-b {]-tZ-i-ß-fn¬ Ip-Sn-
sh-≈ hn-X-c-Ww kp-K-a-am-°p-∂-Xn-\v B-h-iy-am-b ̂ -Wv-Sv k¿-°m-cn-t\m-
Sv B-h-iy-s∏-Sp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.im-kv-Xmw-tIm-́ ip-≤-P-e X-Sm-I
ta-J-e-bn¬ Xp-S¿-®-bm-bn ̀ q-N-e-\w A-\p-̀ -h-s∏-Sp-∂ km-l-N-cy-Øn¬ hn-
Z-Kv-≤ I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-®v ]T-\w \-S-Ø-W-sa-∂v k¿-°m-cn-t\m-Sv tbm-Kw
B-h-iy-s∏-́ p.Cu-hn-j-b-Øn¬ _-‘-s∏-́ P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS-bpw D-tZym-
K-ÿ-cp-sS-bpw tbm-Kw {]m-tZ-in-I-X-e-Øn¬ D-S≥ hn-fn-®p-tN¿-°p-∂-Xn-\pw
Xo-cp-am-\n-®p. sXm-gn-ep-d-∏v ]-≤-Xn-bp-am-bn _-‘-s∏-́ v [m-cm-fw ]-cm-Xn-Iƒ
Pn-√m ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n-bn¬ Aw-K-߃ D-∂-bn-®p.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
N-cn-{X-sa-gp-Xn bp-h-P-\-dm-en
tIm-g-t©-cn: C-S-ap-dn-bm-Ø bp-h-P-\ {]-hm-l-Øn-\v tIm-g-t©-cn km-£yw-
h-ln-®p. Un-ssh-F-̂ v-sF ]-{¥m-≠m-a-Xv Pn-√m k-tΩ-f-\-Øn-\v k-am-]-\w-
Ip-dn-®v \-S-∂ bp-h-P-\ dm-en \-K-c-Øn-s‚ N-cn-{X-Øn¬ ]p-Ø-\-≤ym-bw c-
Nn-®-Xv. a-X-k-am-K-a-߃-°pw P-tem-’-h-߃-°p-am-bn B-bn-c-߃ H-gp-
In-sb-Øp-∂ tIm-g-t©-cn-bn¬ C-¥y≥ bp-h-Xz-Øn-s‚ t\-c-h-Im-in-Iƒ
ip-{ -̀]-Xm-I-bp-ta-¥n hm-Zy-tLm-j-ß-fp-am-bn sh-≈m-c-°-S¬ Xo¿-Øp. B-
d-∑p-f sF-ø≥-tIm-bn-°¬ P-Mv-j-\n¬ \n-∂pw Xn-¶-fm-gv-N ssh-In-́ v B-cw-
`n-® ]-Xn-\m-bn-c-I-W-°n-\v {]-h¿-Ø-I¿ A-Wn-\n-c-∂ bp-h-P-\ dm-en H-cp
In-tem-ao-‰¿ ]n-∂n-Spw ap-ºp-X-s∂ tIm-cn-s®m-cn-bp-∂ th-\¬ a-g \n-d-™m-
Sn-sb-¶n-epw H-cp i-‡n-°pw X-I¿-°m-\m-hm-Ø B-th-i-hp-am-bn-́ m-Wv bp-h-
P-\-߃ tIm-g-t©-cn h-≠n-t∏-́ -bn¬ H-cp-°n-b ]n tKm-hn-μ-]n-≈ \-K-dn-
te-°v am¿-®v sN-bv-X-Xv. Pm-Y-sb-Øpw-ap-ºp-X-s∂ k-tΩ-f-\ \-K-cn Pm-Ymw-
K-߃-°v I-S-°m-\m-hm-Ø-h-Æw \n-d-™v I-hn-™n-cp-∂p.
sN-≠-ta-f kw-L-Øn-\v t\-sc
B¿-F-kv-F-kv B-{I-a-Ww
h-≈n-t°m-Sv: kn-]n-sF Fw {]-h¿-Ø-I-cm-b sN-≠-ta-f-kw-Lw k-©-cn-®
hm-l-\w ]n-¥p-S¿-s∂-Øn-b B¿-F-kv-F-kv {In-an-\-ep-Iƒ hm-l-\w X-S-
™p \n¿-Øn B-{I-an-®p. B-{I-a-W-Øn¬ X-e-bv-°pw ssI-Im-ep-Iƒ-°pw
sh-t -́‰v aq-∂p-t]-sc Kp-cp-X-c \n-e-bn¬ sa-Un-°¬ tIm-tf-Pn¬ {]-th-in-∏n-
®p. hm-l-\-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂-h¿-s°-√mw a¿-±-\-ta-‰p. h-≈n-t°m-Sv k-Po-hv
-̀h-\n¬ k-Po-hv, A-ßm-Sn-°¬ h-S-°v ssa-e-°p-gn-bn¬ kp-\n¬ Ip-am¿,
s{sU-h¿ _m-_p F-∂n-h¿-°m-Wv Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰-Xv. C-Xn¬ k-Po-
hn-s\-bpw kp-\n¬ Ip-am-dn-s\-bpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-tf-Pn-
epw _m-_p-hn-s\ tIm-́ -bw sa-Un-°¬ tIm-tf-Pn-epw {]-th-in-∏n-®p. A-
ßm-Sn-°¬ kz-tZ-in-I-fm-b kp-tc-jv, c-Xo-jv, sIm-®m-epw-aq-Sv kz-tZ-in-I-fm-
b en-Pp, kp-\n¬, Ip-S-ap-°v kz-tZ-in a-\o-jv F-∂n-h¿ A-Sq¿ Xm-eq-°v B-
ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-’-bn-em-Wv. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn 10.30Hm-sS B-\-μ-∏-≈n-
°v k-ao-]-am-Wv A-{I-aw. sIm-®m-epw-aq-Sv "I-em-kw-Lw" F-∂ sN-≠-ta-f
kw-L-Øn-\p-t\-sc-bm-Wv A-{I-aw \-S-Øn-b-Xv. I-em-kw-L-Øn-ep-≈-h-sc-
√mw kn-]n-sF Fw {]-h¿-Ø-I-cm-Wv. \q-d-\m-Sv ]-S-\n-e-Øv sN-≠-ta-fw I-gn-
™v a-S-ßn h-cp-tºmƒ B-\-μ-∏-≈n-°v k-ao-]-Øp-sh-®v B-fn-√m-Ø ÿ-
ew t\m-°n ]n-∂n-em-bn Sm-‰m kp-tam-bn¬ F-Øn-b kw-Lw sN-≠-ta-f
kw-Lw k-©-cn-® sS-tºm {Sm-h-e-dn-s\ a-dn-I-S-∂v Sm-‰ kp-tam Ip-dp-°v \n¿-
Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Sm-‰ kp-tam-bn¬-\n-∂v Nm-Sn-bn-d-ßn-b ap-Jw-aq-Sn [-cn-®
A-{I-an-Iƒ {Sm-h-e-dn-ep-≠m-b kw-L-sØ A-{I-an-®p. {Sm-h-e¿ ]q¿-W-am-
bpw A-Sn-®p X-I¿-Øp.
tdm-Up-hn-I-k-\w: ̀ q-an-sb-Sp-°¬
H-cp-h-i-Øp \n-∂p am-{Xw
]p-∂-{]: tZ-io-b ]m-X-̨ 47\m-bn ÿ-e-sa-Sp-°p-∂ co-Xn-s°-Xn-tc hym-]-I
{]-Xn-tj-[w. tN¿-Ø-e ap-X¬ Hm-®n-d h-sc h-cp-∂ \m-ep-h-cn-∏m-X-bp-sS
ÿ-e-sa-Sp-∏n-s\ sNm-√n-bm-Wv B-t£-]-ap-b¿-∂n-́ p-≈-Xv.ta-J-e-bn¬ h-
Wv-Sm-\w-̨ I-f¿-tIm-Sv ̀ m-K-Øv tdm-Uv G-I-tZ-iw ]q¿-W-am-bn-X-s∂ t\-sc-
bm-Wp t]m-Ip-∂-Xv. F-∂m¬ C-Xn¬ h-f-hp-sWv-S-∂pw A-Xp Xo¿-°m-\p-
sa-∂ t]-cn¬ ss_-∏m-kv Pw-Kvv-j≥ ap-X¬ an¬-a h-sc 15 ao-‰¿ ]-Sn-™m-
dp-h-i-Øp \n-∂pw, A-Xn-\p-ti-jw 15 ao-‰¿ In-g-°p-̀ m-K-Øp \n-∂pw F-Sp-
°m-\m-Wv C-t∏mƒ I-√p-Iƒ ÿm-]n-®n-cn-°p-∂-Xv. C-Xp-aq-ew sN-dn-b h-f-
hp-Iƒ am-{X-ap-≈ tdm-Un¬ \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-Ip-tºmƒ h-en-b h-f-
hp-Wv-Sm-Im-\m-Wv km-[y-X-tb-sd-sb-∂pw ]-d-bp-∂p.
{]-ap-J-cp-sS-b-S-°w ]-e-cp-sS-bpw ho-Sp-I-fpw ÿm-]-\-ß-fpw ÿ-e-
hp-ap-≈-Xm-Wv a-dp-h-i-tØ-°v 'A-f-°¬' \o-fm≥ Im-c-W-sa-∂m-Wv B-
tcm-]-Ww. A-f-°¬ H-cp-h-i-tØ-°v Np-cp-ßn-b-t∏mƒ Nn-e¿-°p am-{Xw \-
„-s∏-Sp-∂-Xp G-°¿ I-W-°n-\p ÿ-e-am-Wv. t\-sc-bp-≈ tdm-Un¬ C-cp-
h-i-Øp \n-∂pw Xp-ey-am-b co-Xn-bn¬ ÿ-e-sa-Sp-°p-∂-Xm-Wv \o-Xn-]q¿-h-
am-b \-S-]-Sn-sb-∂m-Wv \m-́ p-Im-cp-tS-bpw A-̀ n-{]m-bw. F-∂m¬ kzm-[o-\-
hpw Nn-e 'km-t¶-Xn-I' Im-c-W-ß-fp-am-Wv I-√n-S-en-s‚ a-dn-am-b-Øn-\p ]n-
∂n-se-∂m-Wv ]-c-ky-am-b c-l-kyw.
Ip-́ n-I-fp-sS {Sm-̂ n-Iv t_m-[-h-Xv-I-c-W
ssk-°nƒ dm-en
I-S-\m-Sv: I-S-\m-Sv {Km-a-]-©m-b-Øn-s‚ kn-cm-tI-{μ-am-b sIm-√-]-≈n-bn-te-
°v \m-Sn-s‚ \m-\m-̀ m-K-ß-fn¬-\n-∂p-≈ Ip-́ n-Iƒ ssk-°n-fn¬ Iq-́ -tØm-
sS F-Øn-b-Xv {i-t≤-b-am-bn. A-an-X-th-K-hpw A-{i-≤-bpw aq-ew tdm-U-]-I-
S-߃ h¿-[n-®p-h-cp-∂ C-°m-e-Øv {Sm-̂ n-Iv t_m-[-h-Xv-I-c-W ]-cn-]m-Sn-bp-
sS ̀ m-K-am-bm-Wp I-S-\m-Sv sk‚ v sk-_m-Ãy≥-kv l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-
Iq-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ ssk-°nƒ-dm-en \-S-Øn-b-Xv.ho-́ p-ap-‰-Øp-\n-∂p kv-
Iqƒ-_-kn¬ kv-Iq-fn-te-°pw Xn-cn-®pw bm-{X-sN-øp-∂ Ip-́ n-Iƒ-°n-S-bn¬
I-S-\m-Sv kv-Iq-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ hy-Xy-kv-X-cm-bn. s]m-Æ-Ø-Sn-bpw A-
\m-tcm-Ky-hpw h¿-[n-®p-h-cp-∂ C-°m-e-Øv ssk-°n-fnw-Kn-eq-sS e-̀ n-°p-∂
B-fl-hn-izm-k-hpw hym-bm-a-hpw ssI-ap-X-em-°n ap-t∂-dp-I-bm-Wp I-S-\m-
Sv sk‚ v sk-_m-Ãy≥-kv F-®v-F-kv-F-kn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ. Pn-√-bn¬-Ø-
s∂ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ Ip-́ n-Iƒ ssk-°n-fn¬ F-Øp-∂ kv-Iq-fm-Wn-sX-
∂v A-[ym-]-I¿ A-h-Im-i-s∏-́ p. Ip-Xn-®p-b-cp-∂ C-‘-\ hn-e-h¿-[-\-hn¬
]-I-®p-\n¬-°p-∂ P-\-߃-°p ap-∂n¬ an-X-hy-b-Øn-s‚ k-tμ-i-hpw Iq-
Sn-bm-Wp Ip-́ n-Iƒ ]-I-cp-∂-Xv.
cm-a≥-Ip-́ n-bm-im-\v bm-{Xm-sam-gn
sN¿-∏p-f-ti-cn: I-Øn-th-j-ß-fn-eq-sS-bpw sh-≈-Øm-Sn-bn-eq-sS-bpw I-Y-I-
fn-°v \-h ̀ m-hw ]-I¿-∂ a-lm-\m-b I-em-Im-c-s\ H-cp-t\m-°v Im-Wm-\m-bn
F-Øn-b-Xv B-bn-c-߃. Rm-fm-Ip-dp-in-bn-se sX-ßn≥-tXm-́ -Øn¬ ho-́ n¬
cm-a≥-Ip-́ n-\m-b-cp-sS ar-X-tZ-lw s]m-Xp-Z¿-i-\-Øn-\v h-®-t∏mƒ km-aq-ly-
cm-{„o-b-ta-J-e-bn-se \n-c-h-[n {]-ap-J¿ A-t¥ym-]-Nm-c-a¿-∏n-®p. ho-́ p-]-d-
ºn-s‚ sX-°v-̀ m-K-sØ am-hv sh-́ n-sbm-cp-°n-b Nn-X-bn-te-°v F-Sp-°p-tºmƒ
ho¿-∏-S-°n \n-∂-h-cn¬ in-jy-K-W-߃ ap-X-ep-f-f I-em-Im-c-∑m¿-h-sc Dƒ-
s∏-Spw. tI-c-f I-em-a-fi-e-Øn-se hn-Zym¿-Yn-I-fpw A-[ym-]-I-cpw Iq-́ -am-
bn F-Øn-bm-Wv A-t¥ym-]-Nm-c-a¿-∏n-®-Xv. k-Z-\w I-Y-I-fn A-°m-Z-an, tIm-
-́bv-°¬ ]n-F-kzn \m-Sy-kw-Lw I-Y-I-fn I-em-Im-c-∑m-cpw hn-Zym¿-Yn-I-fpw
A-[ym-]-I-cpw \m-Sym-Nm-cy-\v A-¥ym-̀ n-hm-Zyw \¬-In. Im-d¬-a-Æ hm-tg-¶-
S Ip-©p-\m-b¿ {S-Ãn-t\z-≠n sI _n cm-Pv B-\-μv, sh-≈n-t\-gn ]-©m-b-
Øv, ssh-Zy-aTw, F≥-Pn-H bq-Wn-b≥, I-Y-I-fn ¢-∫p-Iƒ, kw-L-S-\-Iƒ, D-
Æm-bn-hm-cy¿ I-em-\n-e-bw, cm-Po-hv h¿-a kv-am-c-I {S-Ãv, Pn-√m k-l-I-c-W-
_m-¶v, sN¿-∏p-f-ti-cn k¿-ho-kv k-l-I-c-W _m-¶v, hym-]m-cn hy-h-km-bn
G-tIm-]-\-k-an-Xn Xp-S-ßn \n-c-h-[n ÿm-]-\-߃-°pw kw-L-S-\-Iƒ-°pw
th-≠n do-Øv k-a¿-∏n-®p.
200 In-tem sh-Sn-a-cp-∂v ]n-Sn-Iq-Sn
F-S-∏mƒ: F-S-∏mƒ Xp-ø-Øp-\n-∂v 200 In-tem sh-Sn-a-cp-∂v ti-J-cw ]n-Sn-Iq-
Sn. Xp-øw kz-tZ-in ]-d-b-ßm-́ v h-f-∏n¬ A-tim-I-s‚ ho-Sn-t\m-Sv tN¿-∂p-≈
Ip-‰n-°m-́ n-se In-W-‰n-\p-≈n¬ A-e-Ip-h-®v Nm-°n¬ kp-£n-®n-cp-∂ A-
tam-Wn-bw ss\-s{sS-‰v, k¬-̂ ¿, K-‘-Iw F-∂n-h-bpƒ-s∏-sS 200 In-tem
sh-Sn-a-cp-∂m-Wv s]m-∂m-\n kn-sF-bpw F-kv-sF-bpw kw-L-hpw ]n-Sn-Iq-Sn-
b-Xv. sNm-Δm-gv-N cm-{Xn 7\m-Wv sd-bv-Uv \-S-Øn-b-Xv. c-l-ky-hn-h-c-Øn-s‚
A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p ]-cn-tim-[-\. I-gn-™-h¿-jw C-bm-fn¬-\n-∂v
\q-dp-I-W-°n-\v In-tem sh-Sn-a-cp-∂v s]m-eo-kv ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂p. kw-̀ -h-hp-
am-bn _-‘-s∏-́ v ]-d-b-ßm-́ v h-f-∏n¬ A-tim-I(47)s\ s]m-∂m-\n kn-sF
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
{]-[m-\-a-{¥n \n-e-]m-Sv Xn-cp-Øn
I-S¬-s°m-e-t°-kn¬ Dƒ-s∏-́ \m-hn-I¿ C-\n Xn-cn-sI h-cn-s√-∂ C-‰-en-
bp-sS \n-e-]m-Sv A-kzo-Im-cy-am-sW-∂v {]-[m-\-a-{¥n a≥-tam-l≥ knw-Kv
{]-kv-Xm-h-\ \-S-Øn-bn-́ n-s√-∂v A-t±-l-Øn-s‚ Hm-̂ n-kv. C-Ø-c-Øn¬ am-
[y-a-ß-fn¬ h-∂ hm¿-Ø sX-‰m-Wv. C-‰-en-bp-sS \-S-]-Sn ]-cn-tim-[n-°m-
sa-∂m-Wv {]-[m-\-a-{¥n ]-d-™-sX-∂pw A-t±-l-Øn-s‚ Hm-̂ o-kv A-dn-bn-
®p.\m-hn-I¿ C-\n h-cn-s√-∂ hn-h-c-sØ Xp-S¿-∂v A-°m-cy-sØ-°p-dn-®v
kw-km-cn-°m≥ C-S-Xv Fw-]n-am¿ cm-hn-se {]-[m-\-a-{¥n-sb I-≠n-cp-∂p. C-
‰-en-bp-sS \n-e-]m-Sv A-kzo-Im-cy-am-sW-∂pw tI-{μ-a-{¥n-am-cp-am-bn C-°m-
cyw N¿-® sN-øp-sa-∂pw {]-[m-\-a-{¥n ]-d-™-Xm-bn C-S-Xv Fw-]n-am¿ ]n-
∂o-Sv am-[y-a-ß-tfm-Sv ]-d-™p. F-∂m¬ C-‰-en-bp-sS \-S-]-Sn ]-cn-tim-[n-
°m-sa-∂m-Wv {]-[m-\-a-{¥n ]-d-™-Xv F-∂m-Wv A-t±-l-Øn-s‚ Hm-̂ n-kv
C-t∏mƒ hn-i-Zo-I-cn-°p-∂-Xv.
\n-b-a hn-Z-Kv-≤-cp-am-bn Iq-Sn-bm-tem-Nn-®v I-S¬-s°m-e-t°-kn¬ A-
Sp-Ø \-S-]-Sn-I-fn-te-°v I-S-°m-\m-Wv tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ Xo-cp-am-\w F-
∂v hn-tZ-i-Im-cy-a-{¥n k¬-am≥ Jp¿-jn-Zv A-dn-bn-®p. _n-sP-]n-bpw C-S-Xv
Fw ]n-am-cpw hn-j-bw _p-[-\m-gv-N ]m¿-e-sa‚n¬ D-∂-bn-°pw.C-‰m-en-b≥
Aw-_m-k-U-dp-sS tc-Jm-aq-e-ap-≈ D-d-∏n-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv thm-́ v
sN-øm-\m-bn \m-hn-I-sc C-‰-en-bn¬ t]m-Im≥ kp-{]ow-tIm-S-Xn A-\p-h-Zn-
®-Xv. {In-kv-Xp-a-kn-\v \m-́ n¬ t]m-b \m-hn-I¿ Xn-cn-s®-Øn hm-°v ]m-en-®n-
cp-∂p. F-∂m¬ thm-́ v sN-øm-\m-bn c-≠m-a-Xv \m-́ n¬ t]m-b A-h¿ \n-e-
]m-Sv am-‰p-I-bm-bn-cp-∂p.
a’ysXmgnemfnIƒ {][m\a{¥n
tUm. a≥taml≥knwKns‚bpw C‰menb≥
`Ss‚bpw tIme߃ IØn®p.
Xncph\¥]pcw : tIcf ISen¬ h®v c≠v a’ysXmgnemfnIsf
shSnsh®psIm∂ C‰menb≥ `S∑m¿ C¥ybn¬ Xncn®phcns√∂
Xocpam\Øn¬ {]Xntj[n®v tIcf kzX{¥ a’ysXmgnemfn
s^Utdjs‚ t\XrXzØn¬ a’ysXmgnemfnIƒ sk{It´dnb‰v
\Sbn¬ {][m\a{¥n tUm. a≥taml≥knwKns‚bpw C‰menb≥
`Ss‚bpw tIme߃ IØn®psIm≠v {]Xntj[w tcJs∏SpØn.
\mjW¬ ^njv h¿t°gvkv t^mdw tZiob sk{I´dn Sn. ]o‰¿
{]Xntj[ [¿Æ DXvLmS\w sNbvXp. a’ysXmgnemfnIfpsS Poh\v
hne I¬]n°mØ tI{μ ̀ cWt\XrXzw C‰menb≥ ̀ cWI¿Øm°fpsS
ap∂n¬ ASnbdhp ]d™ncn°pIbmsW∂v Sn. ]o‰¿ Ip‰s∏SpØn.
200 t\m´n°¬ ssa¬ hscbp≈ ISen¬ ao≥ ]nSn°m\p≈ AhImiw
C¥ybnse a’ysXmgnemfnIƒ°p≠v. tI{μ k¿°mcns‚ Cu
A[nImc]cn[nbnep≈ ISense {Iakam[m\]me\Øns‚
NpaXebpw tI{μ k¿°mcn¬ \n£n]vXamWv. a’ysXmgnemfnIsf
shSnshbv°m≥ C‰menb≥ ̀ S∑m¿°v BcmWv A[nImcw \¬InbXv?
tI{μk¿°mcns‚ au\m\phmZw D≠mbncpt∂m F∂v Ct∏mƒ
kwibnt°≠n bncn°p∂p. 200 t\m´n°¬ ssaen\∏pdap≈ IS¬
taJebn¬ am{XamWv A¥mcmjv{S `cWIqSØn\v CSs]Sm≥
AhImiap≈q. C°mcyßsfms° kp{]ow tImSXnsb
t_m≤ys∏SpØp∂ ImcyØn¬ tI{μ k¿°m¿
]cmPbs∏´ncn°pIbmsW∂v Sn. ]o‰¿ ]d™p. C‰menb≥ ̀ S∑msc
C¥ybn¬ sIm≠ph∂v \nba\S]Sn°v hnt[bam°m≥ tI{μk¿°m¿
DSs\ \bX{¥ CSs]SepIƒ \SØWsa∂pw C‰menb≥ `S∑msc
C¥ybn¬ sIm≠phcp∂Xphsc \mjW¬ ̂ njv h¿t°gvkv t^mdw
tZiobXeØn¬ kacw XpScpsa∂pw Sn. ]o‰¿ ]d™p.
\yq-\-]£ IΩo-j≥ hm¿jnI ktΩ-f\w
\yq-\-]£ IΩo-js‚ hm¿jnI ktΩ-f\w \yq-U¬ln-bn¬ D]-cm-jv{S-
]Xn {io. laoZv A≥kmcn DZvLm-S\w sNbvXp. ""`qcn-]-£-Øns‚ hnImc
hn£p-_v[-Xbpw \yq-\-]-£-Øns‚ Npa-X-e-Ifpw'' F∂-XmWv ktΩ-f-
\-Øns‚ -hn-j-bw. . ̀ c-W-L-S\m hnZ-Kv[≥ {io. ̂ men Fkv. \cn-am≥
apJ-y-{]-̀ m-jWw \S-Øn. ktΩ-f\w \msf kam-]n-°pw.
C-‰m-en-b≥ ÿm-\-]-Xn-sb
{]-Xn-tj-[w A-dn-bn-®p
\yq-U¬-ln: I-S¬-s°m-e-t°-kn¬ {]-Xn-I-fm-b
\m-hn-I-sc Xn-cn-®-b-°n-s√-∂ C-‰m-en-b≥ k¿-°m-
cn-s‚ \n-e-]m-Sv kzo-Im-cy-a-s√-∂v C-¥y C-‰m-en-
b≥ ÿm-\-]-Xn Um-\n-tb-e a-Rv-Po-\n-sb hn-fn-
®p-h-cp-Øn C-¥y A-dn-bn-®p. Pm-ay-Im-em-h-[n A-
h-km-\n-°p-∂ Xo-b-Xn-°-Iw \m-hn-I-sc Xn-cn-s®-
Øn-°-W-sa-∂v C-‰m-en-b≥ ÿm-\-]-Xn-tbm-Sv B-
h-iy-s∏-́ -Xm-bn C-¥y≥ hn-tZ-i-Im-cy-sk-{I-́ -dn c-
Rv-P≥ a-Øm-bn ]-d-™p. H-cp ]-c-am-[n-Im-c cm-
Py-am-b C-‰-en \¬-In-b D-d-∏n-em-Wv kp-{]nw-tIm-S-Xn Pm-ayw A-\p-h-Zn-®-
Xv. \m-hn-I-sc Xn-cn-s®-Øn-°m-\p-≈ _m-[y-X C-‰-en-°p-≠v.A-tX-k-a-bw,
C-¥y-bp-sS \n-e-]m-Sv C-‰m-en-b≥ k¿-°m-cn-s\ A-dn-bn-°m-sa-∂v ÿm-\-
]-Xn D-d-∏v \¬-In-b-Xm-bn A-t±-lw ]-d-™p. \m-hn-I-cp-sS hn-j-b-Øn¬
\-b-X-{¥ N¿-® \-S-Øm≥ X-bm-dm-sW-∂v Im-cy-hpw C-‰m-en-b≥ ÿm-\-]-
Xn-sb C-¥y A-dn-bn-®n-́ p-≠v.
hnt\m-Z-k-©mc a{¥n P¿Ω-\n-bnse
hnt\mZk©mc ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp°pw
P¿Ω-\n-bnse _¿en-\n¬ \S-°p∂ A¥m-cmjv{S hnt\m-Z-k-©mc ktΩ-
f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\v tI{μ hnt\m-Z-k-©mc a{¥n {io.-sI. Nnc-
RvPohn bm{X Xncn-®p. P¿Ω\n-bnse A©p Znh-ksØ Xma-k-\-Øn-\n-
S-bn¬ Sq¿ Hm∏-td-‰¿am¿, hnt\mZ k©m-c-sØ-°p-dn®v Fgp-Xp-∂-h¿,
tlm´¬ hy-h-km-bn-Iƒ F∂n-h-cp-ambn a{¥n N¿®-Iƒ \S-Øpw. A¥m-
cmjv{S hnt\m-Z-k-©mc ktΩ-f-\-Ønse C≥U-ym {]Z¿i\ ]hn-en-b-
\n¬ hnt\m-Z-k-©mc cwKØp {]h¿Øn-°p∂ 58 C≥U-ym-°m¿ ]s¶-Sp-
°pw. C≥U-y-bn¬ \n∂p≈ tbmK hnZ-Kv[¿, Ic-Iu-ie ]Wn-°m¿
F∂n-hcpw ]s¶-Sp-°p-∂p-≠v. 870 NXp-c{i ao‰-dmWv C≥Uym ]hn-en-
bs‚ hnkvXr-Xn.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
]m¿-e-sa‚ n¬ _-l-fw : tdm-_¿-́ v
h-t[-c-bp-sS `q-an C-S-]m-Sv
tdm-_¿-́ v h-t[-c A-\-[n-Ir-X-am-bn ̀ p-an hm-ßn-°q-́ n F-∂m-tcm-]n-®p-≈ {]-
Xn-]-£ _-l-f-sØ-Xp-S¿-∂v ]m¿-e-sa‚n-s‚ C-cp k-̀ -I-fpw ]n-cn-™p. sd-
bn¬ _-P-‰v N¿-®-bv-°p-≈ a-dp-]-Sn C-tX Xp-S¿-∂v _p-[-\m-gv-N-tØ-°v am-‰n.
tem-Iv-k-̀ -bpw cm-Py-k-̀ -bpw cm-hn-se tN¿-∂-t∏mƒ cm-P-ÿm-\n-se _n-°m-
\o-dn¬ tdm-_¿-́ v hm-{[ A-\-[n-Ir-X-am-bn ̀ q-an hm-ßn F-∂ dn-t∏m¿-́ p-b¿-
Øn _n sP ]n Aw-K-߃ _-l-fw Xp-S-ßn. C-cp-k-̀ -I-fn-epw tNm-Z-tym-Ø-
c-th-f \n-dp-Øn-h-®v hn-j-bw N¿-® sN-ø-W-sa-∂v _n sP ]n B-h-iy-s∏-́ p.
C-‰m-en-b≥ \m-hn-I-cp-sS hn-j-bw D-∂-bn-®v C-S-Xp-]-£-hpw {io-e-
¶≥ X-an-gv hn-j-b-Øn¬ A-Æm Un Fw sI Aw-K-ß-fpw \-Sp-Ø-f-Øn-en-d-
ßn _-l-fw-sh-®p. C-tXm-sS C-cp-k-̀ -I-fpw B-Zy ]-{¥-≠p a-Wn-h-sc-bpw
]n-∂o-Sv c-≠p-a-Wn h-sc-bpw \n-dp-Øn h-®p. c-≠p a-Wn-°v k-̀ m-\-S-]-Sn-Iƒ
Xp-S-ßn-b-t∏mƒ sd-bn¬ _-P-‰v N¿-®-bv-°v a-dp-]-Sn \-ev-Im≥ kv-]o-°¿ sd-
bn¬-a-{¥n ]-h≥-Ip-am¿ _≥-k-en-s\ £-Wn-®pF-∂m¬ a-dp-]-Sn Xp-S-ßn-b-
t∏mƒ {]-Xn-]-£-Øn≥-sd ap-{Zm-hm-Iyw hn-fn-bpw Xp-S-ßn. Xp-S¿-∂v C-cp-k-
-̀I-fpw ]n-cn-™p. tI-c-fw D-∂-bn-® hn-j-b-߃ a-dp-]-Sn \-ev-Ip-tºmƒ ]-cn-
K-Wn-°m-sa-∂v sd-bn¬ a-{¥n ]-d-™n-cp-∂-Xv. k-̀ -bn¬ Cu A-h-ÿ Xp-S¿-
∂m¬ ]-e hn-j-b-ß-fn-epw hy-‡-am-bn a-dp-]-Sn {]-Xo-£n-t°-≠-Xn-√. ]-g-
b H-cp hn-j-bw A-\m-h-iy-am-bn _n sP ]n C-t∏mƒ D-b¿-Øn sIm-≠p h-
cn-I-bm-sW-∂v tIm -̈{K-kv B-tcm-]n-®p. A-tX-k-a-bw s]m-Xp _-P-‰pw Nn-
e _n-√p-I-fpw N¿-® Iq-Sm-sX ]m- m-°m≥ tIm -̈{K-kpw _n sP ]n-bpw H-
Øp-I-fn-°p-I-bm-sW-∂v kn ]n Fw Ip-‰-s∏-Sp-Øn.
{][m\ AWs°´pIfnse
Pe\nc∏v
tI{μ Pe IΩojs‚ IW°\pkcn®v am¿®v 4˛\v Ahkm\n®
BgvNbn¬ CSp°n AWs°´n¬ 1.36 ASnbpw CSaebm¿ AWs°´n¬
3.41 ASnbpw I√S AWs°´n¬ 2.96 ASnbpw Pe\nc∏v Ipd-hm-Wv.
Ign™ h¿jsØ CtX Imebfhnse Pe\nc∏pambn XmcXayw
sNøptºmƒ I√S AWs°´n¬ 39.14 ASnbpw CSp°n AWs°´n¬
28.44 ASnbpw CSaebmdn¬ 38.58 ASnbpw Pe\nc∏v Ipd-hm-Wv.am¿®v
11˛s‚ IW°\pkcn®v I√S AWs°´n¬ 308.56 ASnbpw CSp°nbn¬
2318.92 ASnbpw CSaebm¿ AWs°´n¬ 464.83 ASnbpamWv Pe\nc∏v.
cmw knw-Kn-s‚ a-c-Ww B-fl-l-Xy-bm-sW-∂v
t]m-Ãv-tam¿-́ w dn-t∏m¿-́ v
U¬-ln Iq-́ -am-\-̀ w-K-t°-kv {]-[m-\-{]-Xn
cmw knw-Kn-s‚ a-c-Ww B-fl-l-Xy-bm-sW-
∂v t]m-Ãv-tam¿-́ w dn-t∏m¿-́ v. cmw knw-Kv
Xq-ßn-a-cn-®-Xm-sW-∂v sNm-Δm-gv-N F-bnw-
kv B-ip-]-{Xn-bn¬ \-S-∂ t]m-Ãv-tam¿-́ -
Øn-s‚ {]m-Y-an-I -̂ew ]-d-bp-∂p.cmw
knw-Kv Xn-lm¿ P-bn-en-se sk-√n¬ Xq-ßn-
a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p F-∂m-Wv P-bn¬ A-
[n-Ir-X¿ \¬-In-b hn-i-Zo-I-c-Ww. [-cn-®n-
cp-∂ h-kv-{X-ß-fpw ]p-X-bv-°p-∂ ªm-¶-
‰pw D-]-tbm-Kn-®m-Wv C-bmƒ Xq-ßn-a-cn-®-Xv F-∂m-bn-cp-∂p hn-h-cw.A-tX-k-
a-bw cmw knw-Kn-s\ sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xm-sW-∂m-Wv _-‘p-°ƒ B-tcm-
]n-°p-∂-Xv. kn-_n-sF A-t\z-j-Ww th-Ww F-∂pw C-h¿ B-h-iy-s∏-́ p.
cmw knw-Kn-s‚ i-co-c-Øn¬ a¿-±-\-Øn-s‚ ]m-Sp-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂p F-∂pw
_-‘p-°ƒ ]-d-bp-∂p.
Xn-¶-fm-gv-N ]p-e¿-s®-bm-Wv cmw knw-Kn-s\ a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-
Øn-b-Xv. Iq-́ -am-\-̀ w-K-t°-kn-se hn-Nm-c-W-bv-°m-bn cmw knw-Kn-s\ km-tI-
Xn-sb A-Xn-th-K tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°m-\n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Un-kw-
_¿ 16\v cm-{Xn-bm-Wv cm-Py-sØ \-Sp-°n-b Iq-́ -am-\-̀ w-Kw \-S-∂-Xv. U¬-
ln¬ _-kn¬ h-®v am-\-̀ w-K-Øn-\v C-c-bm-b 23Im-cn-bm-b hn-Zym¿-Yn-\n Un-
kw-_¿ 29\v knw-K-∏q-cn-se B-ip-]-{Xn-bn¬ a-c-W-Øn-\v Io-g-S-ßp-I-bpw
sN-bv-Xp.
C‚-en-P≥-kv _yq-tdm-bn¬ 8000
Po-h-\-°m-cp-sS Ip-d-hv
\yq-U¬-ln cm-Py-sØ C‚-en-P≥-kv _yq-tdm-bn¬ F-Æm-bn-c-Øn-te-sd
Po-h-\-°m-cp-sS Ip-d-hv. A-\p-tbm-Py-cm-b D-Z-tym-Km¿-Yn-I-fp-sS A-̀ m-h-am-
Wv B-̀ y-¥-c kp-c-£ kw-_-‘n-® Np-a-X-e-bp-≈ C‚-en-P≥-kv _yq-tdm-
bn¬ C-{X-tb-sd Po-h-\-°m-cp-sS Ip-d-hp-≠m-Im≥ C-S-bm-°p-∂-sX-∂v tI-
{μ B-̀ y-¥-c k-l-a-{¥n B¿.]n.F≥. kn-Mv tem-Iv-k-̀ -bn¬ hy-‡-am-
°n. C≥-d-en-P≥-kv _yq-tdm-bn¬ B-sI 26,867 Po-h-\-°m-sc-bm-Wv B-h-
iy-ap-≈-Xv. F-∂m¬ 18,795 Po-h-\-°m¿ am-{X-am-Wv \n-e-hn-ep-≈-Xv. A-Xm-
b-Xv B-sI 8,072 Po-h-\-°m-cp-sS Ip-d-hm-Wv C-\n-bp-ap-≈-Xv. B-sI ti-
jn-bp-sS 30 i-X-am-\-am-Wn-Xv.
2001 ap-X¬ 2006 h-sc Im-e-b-f-hn¬ k¿-°m¿ h-Ip-∏p-I-fn¬ t\-cn-́ p-≈
\n-b-a-\w \n-tcm-[n-®p-s°m-≠p-≈ tI-{μ k¿-°m-cn≥-sd D-Ø-c-hm-Wv C-
{X-b-[n-Iw Po-h-\-°m-cp-sS Ip-d-hp-≠m-Im≥ C-S-bm-°n-b-Xv. ]n-∂o-Sv Cu
D-Ø-c-hv 2009 h-sc \o-́ p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. 2006-07¬ G-Xm-\pw H-gn-hp-
I-fn-te-°v \n-b-a-\-Øn-\v k¿-°m¿ C-f-hv A-\p-h-Zn-s®-¶n-epw C≥-d-en-
P≥-kv _yq-tdm-bp-sS {]-h¿-Ø-\w Iq-Sp-X¬ Im-cy-£-a-am-°p-∂-Xn-\v 2008-
12 Im-e-b-f-hn¬ ]p-Xp-Xm-bn 6000 X-kv-Xn-I-Iƒ Iq-Sn kr-„n-®p. C-Xp-aq-e-
am-Wv t\-cn-́ p \n-b-a-\w \¬-Im-\p-≈ {i-a-߃ \-S-°p-\v-t]m-gpw C-{X-tb-
sd Po-h-\-°m-cp-sS Ip-d-hp-≠m-Im≥ C-S-bm-°n-b-sX-∂v B¿.]n.F≥. kn-
ßv ]-d-™p. A-t]-£-Iƒ £-Wn-®v tbm-Ky-cm-b-h-sc Xn-c-s™-Sp-Øv A-
dn-bn-s®-¶n-epw \-s√m-cp hn-̀ m-Kw B-fp-I-fpw tPm-en-bn¬ {]-th-in-®n-s√-
∂pw A-t±-lw Iq-́ n-t®¿-Øp.
\mj-W¬ Hm∏¨ kvIqfnwKv
AUvan-j≥ 15-̨ \v Ah-km-\n°pw
\mj-W¬ C≥Ãn-‰-yq´v Hm^v Hm∏¨ kvIqfnw-Kns‚ 2012-̨ 13-̨ -te-°p≈
]Ømw ¢m v, πkv Sq seh¬ AUvan-j≥ Ah-km-\n-°m-dm-bn. te‰v̂ o
200 cq] klnXw am¿®v 15 hsc At]-£n-°mw. www.nios.ac.in F∂
sh∫vssk-‰n¬ Hm¨sse-\mbpw sXm -́SpØ AwKo-IrX ÿm]-\-ß-fnepw
sIm®n-bnse {]mtZ-inI tI{μ-Ønepw At]-£n-°m-\p≈ kuI-cyw D≠m-
bn-cn-°pw. hni-Z-hn-h-c-߃°v 0484-̨ 2335714, 1800 1809393 F∂o t^m¨\-
º-dp-I-fnepw [email protected], [email protected] F∂o C -̨sa-bn-
ep-I-fnepw _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
]pI-bneP\y Im≥k¿ h¿≤n-°p∂p
hmbn-epw, \m°n-epw, sXm≠-bn-ep-ap-≠m-
hp∂ Im≥k¿ cmP-yØv h¿≤n®v hcp-∂-
Xmbn Btcm-Ky IpSpw-_-t£a hIp∏v a{¥n
{io. Kpemw \_n BkmZv {]kvXm-hn-®p.
Cu aq∂n\w Im≥k-dp-Ifpw ]pI-bn-e-P-\-
y-ß-fm-Wv. 2008, 2009, 2010 h¿j-ß-fn-embn
bYm-{Iaw 66,129; 68,160; 1,70,261 t]scbmWv
CØcw Im≥k¿ _m[n-®-Xv. ]pI-bn-ebpw
A\p-_‘ D¬∏-∂-ßfpw bmsXmcp ̀ £-
y-h-kvXp-°-fnepw tNcp-h-bm-°m≥ ]mSn-
s√∂ \nbaw 2011 HmK-Ãn¬ ̀ £-y-kp-c£m
am\-ZWvU dKp-te-j≥ {]Imcw \S-∏m-°n-bn´p-s≠∂v a{¥n {]kvXm-hn-
®p. cmP-y-k-̀ -bn¬ Hcp tNmZ-y-Øn\v \¬Inb tcJm-aq-e-ap≈ adp-]-Sn-bn-
emWv {io. Kpemw \_n Bkm-Zns‚ {]kvXm-h-\.
hym-h-km-bn-I D¬-∏m-Z-\
h-f¿-®m-\n-c-°n¬ h¿-[-\
\yq-U¬-ln hym-h-km-bn-I D¬-∏m-Z-\ h-f¿-®m-\n-c-°n¬ h¿-[-\. P-\p-h-cn-
bn-se I-W-°n-em-Wv \n-c-°n¬ 2.4 i-X-am-\w h-f¿-® tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-
°p-∂-Xv. \n¿-am-W ta-J-e-bn-se-bpw Du¿-P ta-J-e-bn-se-bpw t\-cn-b h-f¿-
®-bm-Wv D¬-]m-Z-\ \n-c-°n¬ D-≠m-b-Xv.\n¿-am-W ta-J-e-bn¬ 2.7 i-X-am-\-
hpw Du¿-P cw-K-Øv 6.4 i-X-am-\-hpw h¿-[-\-bp-≠m-bn. \n¿-am-W-ta-J-e-bn-
se h-f¿-® I-gn-™-h¿-jw P-\p-h-cn-bn¬ 1.1 i-X-am-\w am-{X-am-bn-cp-∂p. J-
\-\ ta-J-e-bn-epw ap-t∂-‰-ap-≠m-bn. I -̈kyq-a¿ Kp-Uv-kv ta-J-e-bn¬ t\-
-́ap-≠m-b-t∏mƒ Iym-]n-‰¬ Kp-Uv-kv ta-J-e ]n-∂m-°w t]m-bn.
]m¿-́ n-bp-sS an-I-® {]-I-S-\-am-Wv
A-Sp-Ø e-£yw _n.F-kv sb-Un-bq-c-∏
_mw-•q¿ I¿-Wm-S-I \n-b-a-
k-̀ m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ ]m¿-́ n-
bp-sS an-I-® {]-I-S-\-am-Wv A-
Sp-Ø e-£y-sa-∂v I¿-Wm-S-I
P-\-Xm ]m¿-́ n (sI-sP-]n) t\-
Xm-hv _n.F-kv sb-Un-bq-c-∏.
207 X-t±-i-̀ -c-W ÿm-]-\-ß-
fn-te-°p \-S-∂ Xn-c-s™-Sp-
∏n¬ _n-sP-]n-sb X-I¿-°p-
I-bm-bn-cp-∂p X≥-sd B-Zy e-
£y-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-
™p.
'kw-ÿm-\-Øv _n-sP-]n-bp-sS h-f¿-®-bv-°v Rm≥ h-ln-®n-́ p-≈
]-¶v tZ-io-b t\-Xm-°ƒ Xn-cn-®-dn-b-Ww. Rm≥ ]m¿-́ n hn-́ -tXm-sS X-t±-i-
-̀c-W ÿm-]-\-ß-fn-te-°p \-S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ _n-sP-]n an-°-hm-
dpw Pn-√-I-fn¬ ]-cm-P-b-s∏-́ p. jn-tam-K t]m-ep-≈ G-Xm-\pw i-‡n-tI-
{μ-ß-fn¬ ]-cm-P-b-s∏-s -́¶n-epw sI-sP-]n Xr-]v-Xn-I-c-am-b {]-I-S-\-am-Wv
\-S-Øn-b-Xv. \n-b-a-k-̀ m Xn-c-s™-Sp-∏n-\m-Wv sI-sP-]n ap≥-Xq-°w \¬-
Ip-∂-Xv. X-t±-i-̀ -c-W ÿm-]-\-ß-fn-te-°p Xn-c-s™-Sp-∏v t\-c-sØ-bp-
≠m-Ip-sa-∂v {]-Xo-£n-®n-cp-∂n-√. A-Xn-\m¬ X-s∂ X-bm-sd-Sp-∏v \-S-Øm≥
k-a-bw e-̀ n-®n-√. F-¶n-epw ]m¿-́ n cq-]o-I-cn-®v aq-∂p am-k-Øn-\p-≈n¬ 300
hm¿-Up-I-fn¬ P-bn-°m≥ km-[n-®-Xv an-I-® t\-́ w X-s∂-bm-Wv - sb-Un-bq-
c-∏ ]-d-™p.\n-b-a-k-̀ m Xn-c-s™-Sp-∏n-\v ap≥-t]m ti-j-tam a-s‰m-cp ]m¿-
´n-bp-am-bpw k-Jy-ap-≠m-°n-s√-∂v A-t±-lw ]-d-™p. sI-sP-]n 224 ko-‰p-
I-fn-epw a¬-k-cn-°p-sa-∂pw ]m¿-́ n-°v ̀ q-cn-]-£w e-̀ n-°p-sa-∂v Xn-I-™
B-fl-hn-izm-k-ap-s≠-∂pw sb-Un-bq-c-∏ Iq-́ n-t®¿-Øp.
sN-ss∂ hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ Xo-]n-Sp-Øw
sN-ss∂: sN-ss∂ hn-am-\-Øm-h-f-Øn-se F-b¿-{Sm-̂ n-Iv I -̈t{Sm-f¿ dq-
an¬ h≥ Xo-]n-Sp-Øw. ]p-e¿-s® c-t≠-ap-°m¬ a-Wn-°m-Wv Xo-]n-Sp-Øw
D-≠m-b-Xv. B-f-]m-b-sam-∂pw D-≠m-bn-́ n-√. Iw-]yq-́ -dp-Iƒ I-Øn-\-in-®p.
lm-fn-s‚ ko-en-ßn-\pw X-I-cm-dp-≠m-bn. Xo C-t∏mƒ \n-b-{¥-W-hn-t[-b-
am-Wv. G-gv A-¥m-cm-{„ k¿-Δo-kp-I-f-S-°w 12 hn-am-\-߃ d-±m-°n. sN-
ss∂-bn-te-°v h-tc-≠ hn-am-\-߃ Xn-cn-®p-hn-́ p. c-≠m-bn-c-Øn-te-sd t]¿
hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ Ip-Sp-ßn-bn-́ p-≠v.
kv{Xo kpc£m \nb-a-߃
Imc-y-£-a-am°pw
kv{XoIƒ°pw Ip´n-Iƒ°p-sa-Xncmb AXn-{I-a-߃ h¿≤n®p hcp∂
]›m-Ø-e-Øn¬ Ccp-Iq-́ -cp-sSbpw kpc-£-bv°m-bp≈ \nb-a-߃ I¿i-
\hpw Imc-y-£-a-hp-ambn \S-∏m-°p-∂-Xn-\mWv k¿°m¿ Du∂¬ \¬Ip-
∂-sX∂v tI{μ h\nXm inip-t£a hIp∏v a{¥n {ioa-Xn. IrjvW XncmYv
{]kvXm-hn-®p. kv{XoIƒ°pw s]¨Ip-́ n-Iƒ°p-sa-Xncmb AXn-{I-a-߃
a\pjym-h-Im-i-ß-fpsS G‰hpw lo\-amb ewL-\-am-sW∂pw {ioa-Xn.
IrjvW XncmYv ]d-™p. C∂se \yq-tbm¿°n¬ \S∂ bpF≥ kv{Xo
]Zhn kan-Xn-bpsS D∂-X-Xe N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-°p-tºm-gmWv {ioa-Xn.
XncmYv Cu A`n-{]mbw {]I-Sn-∏n-®-Xv.kv{XoIƒs°-Xn-cm-bp≈ ]oU-\-
Øn¬ Cc-I-fm-°-s∏-Sp-∂-h¿°pw Ah-cpsS B{in-X¿°pw ]p\-c-[n-hm-
k-Øn-\p≈ klm-bw \¬Ip-∂-Xn-\p-ff tI{μ-߃ ]q¿Øo-I-cn®p hcn-
I-bm-sW∂v {ioa-Xn. XncmYv Adn-bn-®p. "A-{I-a-c-lnX `mc-Xw' F∂
\ne-bn-te°v cmP-ysØ am‰p-hm-\p≈ h‡m-°-fmbn bph-P-\-ßsf cq]m-
¥-c-s∏-Sp-Øm≥ "k-£w' F∂ t]cn¬ Hcp ]≤Xn h\nXm˛in-ip-t£a
hIp∏v \S-∏n-em°n hcn-I-bm-sW∂pw {ioa-Xn. XncmYv {]kvXm-hn-®p.
_-em-’w-K tI-kv: tUm-Œ¿-am¿-°v
B-tcm-Ky a-{¥m-e-bw am¿-K-tc-J
X-øm-dm-°pw
\yq-Z¬-ln: _-em-’w-K tI-kp-I-fn¬ tUm-Œ¿-am¿-°v am¿-K-tc-J X-øm-dm-
°m≥ B-tcm-Ky a-{¥m-e-bw Xo-cp-am-\n-®p. C-Xn-s‚ I-c-Sv cq-]-tc-J X-øm-dm-
bn.s]m-Xp P-\-ß-fp-sS A-̀ n-{]m-bw kzo-I-cn-® ti-j-am-bn-cn-°pw C-Xn-s‚
A-¥n-a ]-́ n-I X-ø-dm-°p-I-bp-≈p.]-cn-tim-[-\-bp-sS ̀ m-K-am-bn tUm-Œ¿-am¿
_-em-’w-Kw F-∂ hm-°v D-]-tbm-Kn-°-cp-sX-∂v C-Xn-s‚ I-c-Sn¬ \n-jv-I¿-
jn-°p-∂p.Z¬-ln Iq-́ _-em-’w-K-Øn-\n-c-bm-bn s] -̈Ip-́ n a-cn-® km-l-N-
cy-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv _-em-’w-Kw X-S-bp-∂-Xn-\p-≈ \n-b-a hy-
h-ÿ-Iƒ I¿-i-\-am-°m≥ tI-{μ k¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-®-Xv.
_-em-’w-K-Øn-\n-c-bm-b-h-cp-sS C-„-Øn-\-\p-k-cn-®m-h-Ww ]-cn-tim-
[-\-°v hn-t[-b-am-°-tWm th-≠-tbm F-∂v Xo-cp-am-\n-t°-≠-Xv. C-Xn-\v t]m-
eo-kn-s‚ ap≥-Iq¿ Pm-ayw B-h-iy-an-√.]-cn-tim-[-\-°v hn-t[-b-am-Ip-∂ tcm-
Kn-bp-sS H-cp hn-h-c-ß-fpw ]p-d-Øv ]-d-bm≥ ]m-Sn-√. tcm-Kn-°v k-Ω-X-am-W-
¶n¬ F-®v.sF,hn sS-Ãp-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h \-S-Ø-W-sa-∂pw I-c-Sv-cq-]-
tc-J-bn¬ ]-d-bp-∂pF-∂m¬ _-em-’w-K-Øn-\n-c-bm-bn Nn-In-’ tX-Sn-sb-
Øp-∂ tcm-Kn-I-sf ]p-cp-j tUm-Œ¿-am¿ hn-c¬ ]-cn-tim-[-°v hn-t[-b-am-
°p-∂-Xn-s\-Xn-sc hn-hn-[ kw-L-S-\-Iƒ t\-c-sØ cw-K-Øv h-∂n-cp-∂p. C-
Xn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ A-Xn {Iq-c-am-b Cu hn-c¬ ]-cn-tim-[-\ \n-tcm-[n-
°-W-sa-∂ \n¿-t±-iw I-c-Sn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠v.
Iq-Sm-sX _-em-’w-K-Øn-\n-c-bm-bn Nn-In-’ tX-Sn B-ip-]-{Xn-bn¬
h-cp-∂-h¿ ap≥-]v ssew-Kn-I-_-‘-Øn-te¿-s∏-́ -cp-t∂m F-∂ Im-cyw tNm-Zn-
°-cp-Xv.A-tX-t]m-se A-h-cp-sS kz-Im-cy-X kw-_-‘n-®v tUm-Œ¿-am¿ F-
s¥-¶n-epw tNm-Zn-°p-∂-Xv I-Sp-Ø-\p-jym-h-Im-i-ew-L-\-am-sW-∂pw I-c-Sv
cq-]-tc-J-bn¬ ]-d-bp-∂p.C-¥y-bn¬ B-Zy-am-bm-Wv _-em-’w-K tI-kp-Iƒ
ssI-Im-cyw sN-øp-∂-Xn¬ tUm-Œ¿-am¿-°v B-tcm-Ky a-{¥m-e-bw \n¿-t±-i-
߃ \¬-Ip-∂-Xv.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
B-cpw ]-d-bm-Ø kn-\n-a-bm-bn
]n- F-Øp-∂p
tIm-fn-hp-Un¬ tIm-Sn-Iƒ hm-cn-b ]n- a-e-bm-f-Øn-se-Øp-∂p. hn-P-bv
tk-Xp-]-Xn-bpw c-ay \-ºo-i-\p-am-Wv {]-[m-\ Xm-c-߃. Im¬-∏-\n-I-X-
bpw X-am-i-bpw sk‚n-sa≥-kpw {]-W-b-hpw k-kv-s]≥-kpw B-£-\pw
tN¿-∂ H-cp In-Sn-e≥ X-an-gv kn-\n-a-bm-bn-cp-∂p ]n- . A-Wn-b-d {]-h¿-Ø-
\-߃ ]q¿-Øn-bm-°n Nn-{Xw D-S≥ Xn-tb-‰-dn-se-Øpw. F-kv-hn-F¬ s‚
_m-\-dn¬ Im¿-Øn-Iv kp-∫-cm-Pm-Wv Nn-{Xw kw-hn-[m-\w sN-bv-Xn-́ p-≈-Xv.
hn-P-bv tk-Xp-]-Xn ]n- sU-en-h-dn t_m-bn-bm-bpw c-ay \-ºo-i≥ H-cp
t\m-h-en-Ãm-bpw th-j-an-Sp-∂p. hy-Xy-kv-X tX-Sp-∂ a-e-bm-fn-bv-°v k-t¥m-
jv \m-cm-b-W-s‚ ]m-́ p-Iƒ C-„-s∏-Spw. 7.2 Un-Pn-‰¬ C-̂ -Œn¬ X-øm-dm-
°n-b Nn-{Xw H-cp Zr-iy hn-kv-a-bw X-s∂-bm-bn-cp-∂p-sh-∂-Xn-s‚ Nn-{X-
Øn-s‚ hn-P-bw X-s∂-bm-Wv sX-fn-hv.
\yq-P-\-td-j≥ kn-\n-a-Iƒ-°p-th-≠n ]-e ]-co-£-W-ß-fpw \-S-
Øp-∂ a-e-bm-f kn-\n-am tem-I-Øv ]n- {i-≤n-°-s∏-Sm≥ km-[y-X Iq-Sp-
X-em-Wv. .Cu Nn-{Xw Cw-•o-jv A-S-°-ap-≈ C-X-c ̀ m-j-I-fn-epw D-S≥ X-øm-
dm-Ipw. \-Ωp-sS c-aym \-ºo-j≥ tlm-fn-hp-Uv Ãm-dm-bn am-dp-sa-∂v Np-cp-
°w. 'a-e-bm-f kn-\n-a-bn¬ B-cpw ]-d-bm-Ø H-cp A-km-[m-c-W kn-\n-a'
F-∂ ]-c-ky-hm-N-I-tØm-sS-bm-Wv ]n- -sb-Øp-∂-Xv. X-an-gv-\m-́ n¬ sh-
∂n-s°m-Sn ]-d-Øn-b ]n- -bp-sS cp-Nn a-e-bm-fn-°v C-„-s∏-Sp-tam-sb-∂v I-
≠-dn-bmw.
{Um-°p-f-°p-ti-jw hn-\-b≥ h-cp-∂p
kq-∏¿-am-\p-am-bn!
hn-\-b-s\ X-I¿-°m≥ B-hn-√ a-°-tf F-∂v 'A-Ω'bn-se a-°-tfm-Spw s -̂
v̂-I t\-Xm-°-tfm-Spw B-h¿-Øn-®p-]-d-™p-sIm-≠v hn-\-b≥ ho-≠pw hn-P-
bw B-h¿-Øn-°p-∂p. hn-\-b≥ kw-hn-[m-\w sN-bv-X '{Um-°p-f 2012' F-
∂ 3Un Nn-{Xw tIm-Sn-I-fm-Wv em-̀ w t\-Sp-∂-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw X-an-g-I-
Øv '\m-¶mw ]n-ssd' F-∂ t]-cn¬ dn-eo-km-b-t∏m-gpw kq-∏¿ hn-P-b-am-Wv
Nn-{Xw t\-Sp-∂-Xv.hy-Xy-kv-X-am-b I-Y-bpw B-flm¿-∞-am-b ]-cn-{i-a-hp-am-
Wv Cu k-Iv-k-kn-\v ]n-∂n-se c-l-ky-sa-∂v hn-\-b≥ ]-d-bpw. tkm-jy¬
s\-‰p-h¿-°nw-Kv ssk-‰p-I-fn¬ {Um-°p-f-sb C-I-gv-Øn t]m-Ãp-Iƒ {]-N-cn-
®-t∏m-gpw km-[m-c-W kn-\n-am-kzm-Z-I¿ Cu kn-\n-a-sb G-s‰-Sp-°p-I-bpw
h≥ ln-‰m-°n am-‰p-I-bm-bn-cp-∂p.
C-Xn-\v ap-ºv B-Im-i-Kw-K, sh-≈n-\-£-{Xw, b-£n-bpw Rm-\pw F-
∂o slm-d¿ kn-\n-a-Iƒ sN-bv-Xv ln-‰m-°n-b N-cn-{Xw hn-\-b-\p-≠v. F-¥m-
bm-epw hn-\-b≥ A-Sp-Ø-Xm-bn sN-øp-∂-Xv slm-d¿ tPm-W-dn-ep-≈ kn-\n-
a-b-√. A-Xv 'A-Xn-i-b≥' t]m-se Ip-́ n-I-sf e-£y-an-́ v H-cp-°p-∂, {Km-̂ n-Iv-
kn-\v G-sd {]m-[m-\y-ap-≈ kn-\n-a-bm-Wv.'en-‰n¬ kq-∏¿-am≥' F-∂m-Wv
Nn-{X-Øn-\v t]-cv. H-cp-Ip-́ n-bpw A-h≥-sd k-lm-bn-bm-b \m-bv-°p-́ n-bp-am-Wv
kn-\n-a-bn-se tI-{μ I-Ym-]m-{X-߃. Cu kn-\n-a-bpw 3Un-bn-em-Wv H-cp-
ßp-∂-Xv.
A-ø¿ F-∂ kn-\n-a-bp-sS ]q-Pm-th-f-bn¬ th-Zn-bn-se ]-›m-Ø-e Zr-iy-
߃ ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n Iu-Xp-I-tØm-sS t\m-°p-∂p. ta-b¿ N-{μn-
I, H.F≥.hn, \-S≥ a-[p F-∂n-h¿ H-∏w.
tam-l≥-em-en≥-sd Cu-tKm Im-c-Ww
]p-en-hm-ep-]n-Sn-°p-∂ I-Ym-]m-{X-am-bn
F-Øp-∂p hn-P-bv Pn-√-bn¬
c-k-I-c-am-b, F-∂m¬ A¬-∏w tImw-πn-t°-‰-Um-b H-cp I-Ym-]m-{X-sØ A-
h-X-cn-∏n-°m≥ X-øm-sd-Sp-°p-I-bm-Wv tam-l≥-em¬. a-e-bm-f-Øn-e-√, C-Ø-
h-W X-an-gn-em-Wv ]-co-£-Ww. 'Pn-√' F-∂ X-an-gv Nn-{X-Øn¬ tam-l≥-em-
en≥-sd I-Ym-]m-{X-Øn-\v G-sd {]-tXy-I-X-I-fp-≠v.Bƒ h-f-sc Cu-tKm-bn-
Ãn-Iv B-Wv. B¿-°pw H-Øp-t]m-Im≥ {]-bm-kw. H-cp-an-®v tPm-en sN-øp-∂-
h¿-t°m ]-cn-N-b-°m¿-t°m ho-́ p-Im¿-t°m H-∂pw Xm-ßm≥ I-gn-bm-Ø-{X
Cu-tKm-bp-≈-h≥. F-¥m-bm-epw tam-l≥-em-en≥-sd Cu-tKm Im-c-Ww ]p-
en-hm-ep-]n-Sn-°p-∂ I-Ym-]m-{X-am-bn F-Øp-∂-Xv km-£m¬ hn-P-bv.
tam-l≥-em-epw hn-P-bpw X-Ωn¬ a-’-c A-̀ n-\-bw \-S-°p-sa-∂v G-
h-cpw {]-Xo-£n-°p-∂ s{]m-P-Œm-Wv 'Pn-√'. C-h-cp-sS Iym-c-Œ-dp-Iƒ X-Ωn-
epw a-’-c-ap-≠v F-∂m-Wv e-̀ n-°p-∂ hn-h-cw. Im-P¬ A-K¿-hm-fm-Wv Nn-{X-
Øn-se \m-bn-I. Im-P-en≥-sd {]-W-bw B¿-°v e-̀ n-°pw F-∂-Xn¬ t]m-
epw C-cp-\m-b-I≥-am-cpw X-Ωn¬ a-’-cn-°p-a-s{X.B¿ _n sNu-[-cn \n¿-Ωn-
°p-∂ Cu kn-\n-a-bp-sS ]q-P I-gn-™ Zn-h-kw \-S-∂p. N-S-ßn¬ hn-P-bv ]-
s¶-Sp-Øp. Nn-{X-Øn≥-sd Xn-c-°-Y hm-bn-®p-tI-́ -t∏mƒ X-s∂ A-̀ n-\-bn-
°m-sa-∂v tam-l≥-em¬ k-Ω-Xn-®-Xm-bn hn-P-bv ]-d-™p. F-¥m-bm-epw a-
lm-\-S-s\m-∏w A-̀ n-\-bn-°m≥ A-h-k-cw e-̀ n-®-Xn≥-sd B-th-i-Øn-em-Wv
hn-P-bv. \-hm-K-X-\m-b t\-i≥ kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ 'Pn-√'bp-sS jq-́ nw-Kv
ta-bv am-k-Øn¬ B-cw-̀ n-°pw.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
'Im-iv-ao¿' F-∂ Nn-{X-Øn-se
\m-b-I≥ P-b-dmw
tam-l≥-em-tem A¿-Pp-t\m H-∂p-a-√, P-b-dmw X-s∂-bm-Wv tPm-jn kw-hn-[m-
\w sN-øp-∂ 'Im-iv-ao¿' F-∂ Nn-{X-Øn-se \m-b-I≥. P-b-dm-an-s\ \m-b-I-
\m-°n tPm-jn kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ B-Zy-sØ kn-\n-a-bm-Wn-Xv. {[p-hw,
Sz≥-dn20 Xp-S-ßn-b tPm-jn kn-\n-a-I-fn¬ P-b-dmw A-̀ n-\-bn-®n-cp-s∂-¶n-epw
A-h-sbm-s° \m-b-I-Xp-ey th-j-߃ am-{X-am-bn-cp-∂p, tkm-tfm lo-tdm
B-bn-cp-∂n-√.Im-iv-ao¿ A-Xn¿-Øn-bn¬ \p-g-™p-I-b-dp-∂ A-\y-cm-Py-°m-
sc t\-cn-Sp-∂ I¿-Ω-[o-c-\m-b ]-́ m-f D-Z-tym-K-ÿ-\m-bm-Wv P-b-dmw Cu Nn-
{X-Øn¬ A-̀ n-\-bn-°p-∂-Xv. Cu kn-\n-a ]q¿-W-am-bpw Im-iv-ao-cn¬ Nn-{Xo-I-
cn-°m-\m-Wv tPm-jn D-t±-in-°p-∂-Xv.
C-hn-sS Nn-{Xo-I-c-W-Øn-\v A-\p-a-Xn e-̀ n-°p-I F-∂-Xv G-sd {]-bm-
k-ap-≈ H-cp I-S-º-bm-Wv. h-f-sc Ip-d-®v {]-tZ-i-ß-fn¬ Ip-d-™ k-a-bw
sIm-≠v Nn-{Xo-I-c-Ww ]q¿-Øn-bm-°-W-sa-∂ I-Sp-Ø \n-_-‘-\-bm-Wv Im-
iv-ao-cn¬ kn-\n-a Nn-{Xo-I-c-W-Øn-\v A-[n-Ir-X¿ ap-t∂m-́ p-h-bv-°p-∂-Xv.F-
∂m¬ \m-b¿-km-_pw ssk-\y-hpw t]m-se Im-iv-ao-cn¬ h-º≥ kn-\n-a-Iƒ
sN-bv-X A-\p-̀ -h-]-cn-N-bw tPm-jn-°p-≈-Xn-\m¬ 'Im-iv-ao¿' \n-›n-X k-a-b-
Øn-\p-≈n¬ ]q¿-Øn-bm-°m≥ tPm-jn-°v {]-bm-k-ap-≠m-In-√. F-∂m¬ tPm-
jn-°v A-\p-a-Xn e-̀ n-°p-∂-Xp-t]m-se th-K-Øn¬ a-‰v ]-e¿-°pw Im-iv-ao-cn¬
kn-\n-a Nn-{Xo-I-c-W-Øn-\v A-\p-a-Xn e-̀ n-°n-√ F-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw.
Zn-eo-]n-s\ \m-b-I-\m-°n ssh-im-Jv kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ 'sku-
≠v tXm-a' F-∂ kn-\n-a-bn-se H-cp Km-\-cw-Kw Im-iv-ao-cn¬ Nn-{Xo-I-cn-°m≥
]-≤-Xn-bn-́ n-cp-∂p. hn-tZ-i sem-t°-j-\p-I-tf-°mƒ ̀ w-Kn-bp-≈ sem-t°-j≥
F-∂ \n-e-bv-°m-Wv Zn-eo-]pw kw-L-hpw Im-iv-ao-cn¬ t]m-Im≥ Xo-cp-am-\n-®-
Xv. F-∂m¬ A-hn-sS jq-́ nw-Kv \-S-Øm≥ A-h¿-°v A-\p-a-Xn e-̀ n-®n-√. ]p-Xn-
b dn-t∏m¿-́ v A-\p-k-cn-®v, B Km-\-cw-Kw hn-tZ-i sem-t°-j-\n¬ X-s∂ Nn-
{Xo-I-cn-°m≥ 'sku-≠v tXm-a' Sow Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.A-tX-k-a-bw,
{Sm-̂ n-°n-\v ti-jw cm-tP-jv ]n-≈ kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ 'tam-t´m¿-ssk-
°nƒ U-b-do-kv' Ip-d-®p-̀ m-K-߃ Im-iv-ao-cn¬ Nn-{Xo-I-cn-°p-sa-∂m-Wv A-dn-
bp-∂-Xv.
^n-enw {In-´n-Iv-kv A-hm¿-Uv: 'sk-√p-tem-bv-Uv '
an-I-® Nn-{Xw; em¬ \-S≥, tiz-X \-Sn
2012se A-‰v-e-kv ̂ n-enw {In-́ n-Iv-kv A-hm¿-Up-Iƒ {]-Jym-]n-®p. an-I-® Nn-
{X-am-bn sk-√p-tem-bv-Uv Xn-c-s™-Sp-°-s∏-́ p. sk-√p-tem-bv-Un-s‚ kw-hn-
[m-b-I≥ I-a-em-Wv an-I-® kw-hn-[m-b-I≥. H-gn-ap-dn F-∂ Nn-{X-Øn-se A-
`n-\-b-Øn-\v em-en-s\ an-I-® \-S-\m-bn Xn-c-s™-Sp-Øp. an-I-® \-Sn tiz-Xm-
ta-t\m-\m-Wv. H-gn-ap-dn, C-{X-am-{Xw F-∂o Nn-{X-ß-fn-se A-̀ n-\-b-Øn-\m-
Wv A-hm¿-Uv.hn-\o-Xm-Wv (B-́ -°-Y, _m-hp-́ n-bp-sS \m-a-Øn¬) an-I-® c-
≠m-a-sØ \-S≥. an-I-® c-≠m-a-sØ \-Sn-bm-bn aw-av-Xm tam-l≥-Zm-kn-s\
(sk-√p-tem-bv-Uv, ssa t_m-kv) Xn-c-s™-Sp-Øp. a-[p-]m¬ kw-hn-[m-\w
sN-bv-X H-gp-ap-dn-bm-Wv an-I-® c-≠m-a-sØ Nn-{Xw. A-bm-fpw Rm-\pw X-
Ωn¬ B-Wv an-I-® P-\-{]n-b Nn-{Xw.
a-e-bm-f kn-\n-a-bv-° \¬-In-b k-a-{K-kw-̀ m-h-\-bv-°v s\-Sp-ap-Sn th-
Wp-hn-s\ N-e-®n-{X-c-Xv-\w A-hm¿-Uv \¬-In B-Z-cn-°pw. a-e-bm-f kn-\n-a-
bp-sS hn-hn-[ ta-J-e-I-fn-se an-I-® kw-̀ m-h-\-Iƒ ]-cn-K-Wn-®v sP-dn A-
a¬-tZ-hv, P-b-̀ m-c-Xn, ]q-P-∏p-c c-hn F-∂n-h¿-°v N-e-®n-{X {]-Xn-̀ m-]p-c-kv-
Im-c-߃ k-Ωm-\n-°pw.`o-a≥ c-Lp (F-s‚ kn-\n-a), P-K-Zo-jv (H-gn-ap-dn,
ssh-‰v t]-∏¿) F-∂n-h¿-°v {]-tXy-I Pq-dn ]p-c-kv-Im-c-߃ \¬-Ipw. A-
‰v-e-kv {Kq-∏v sN-b¿-am≥ tUm.Fw.Fw. cm-a-N-{μ≥, ̂ n-enw {In-́ n-Iv-kv A-
tkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v tX-°n≥-Im-Sv tPm-k-̂ v F-∂n-h-cm-Wv A-hm¿-
Up-Iƒ {]-Jym-]n-®-Xv.a-‰v A-hm¿-Up-Iƒ: an-I-® _m-e-Xm-c-߃ am-ÿ
t{]w-Pn-Øv({]-Xo-£-tbm-sS), am-ÿ an-t\m¨ (101tNm-Zy-߃). an-I-® Km-
\-c-N-bn-Xm-hv: h-b-em¿ i-c-Xv-N-{μ-h¿-Ω (A-bm-fpw Rm-\pw X-Ωn¬). kw-
Ko-X kw-hn-[m-b-I≥: Fw. P-b-N-{μ≥ (sk-√p-tem-bv-Uv), an-I-® Km-b-I≥:
{io-dmw (sk-√p-tem-bv-Uv), Km-bn-I: ssh-°w hn-P-b-e-£v-an (sk-√p-tem-bv-
Uv). an-I-® Om-bm-{Km-l-I≥: A-g-I-∏≥ (H-gn-ap-dn). an-I-® Nn-{X-kw-tbm-P-
\w: A-cp -̈Ip-am¿ A-c-hn-μv (Cu A-Sp-Ø-Im-e-Øv), i-–-te-J-I≥: A-Pn-
Xv sI. tPm¿-Pv(I¿-a-tbm-≤m). I-em-kw-hn-[m-b-I≥: kp-tc-jv sIm-√w (sk-
√p-tem-bv-Uv). \-hm-K-X {]-Xn-̀ -Iƒ: Zp¬-J¿ k¬-am≥ (D-kv-Xm-Zv tlm-́ ¬),
am-f-hn-I ta-t\m≥(9.16), \-hm-K-X kw-hn-[m-b-I≥: P-b≥ sN-dn-bm≥ (]m-
∏n-en-tbm _p-≤).
an-I-® _m-e-Nn-{Xw: tPm-jn am-Xyp kw-hn-[m-\w sN-bv-X-ªm-°v t^m-
d-Ãv. ]m-∏n-en-tbm _p-≤, I-hn-bq¿ in-h-{]-km-Zn-s‚ ÿ-ew, ]n.sI.cm-[m-
Ir-jv-W-s‚ ap-Jw-aq-Sn-Iƒ' F-∂o Nn-{X-߃-°v Pq-dn-bp-sS {]-tXy-I-]-cm-
a¿-iw D-≠v. an-I-® Nn-{X-Øn-\v H-cp-e-£w cq-]-bpw in-ev-]-hpw {]-i-kv-Xn-]-
{X-hp-am-Wv ]p-c-kv-Im-cw. an-I-® \-S≥, \-Sn, kw-hn-[m-b-I≥ F-∂n-h¿-°v
25,000 cq-]-bpw in-ev-]-hpw {]-i-kv-Xn-]-{X-hpw e-̀ n-°pw. c-≠m-a-sØ \-S≥,
\-Sn F-∂n-h¿-°v 10,000 cq-]-bpw in-ev-]-hpw {]-i-kv-Xn ]-{X-hpw e-̀ n-°pw.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
aAZ\n°v CS°me Pmayw
Wor
ld M
alay
ali N
ews.C
om,
G-en-bm-kv am¿ bq-en-tbm-kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø
23 \v sa¬-_-Wn¬ F-Øpw
sa¬-_¨: {^m-¶v-kv-d-d¨ sk‚ v ta-co-kv bm-
t°m-_m-b kp-dn-bm-\n Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv ]-≈n-
bn-se I-„m-\p-̀ -h B-gv-N ip-{iq-j-I-fn¬ kw-
_-‘n-°p-∂-Xn-\m-bn G-en-bm-kv am¿ bq-en-tbm-
kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø am¿-®v 23 \v cm-{Xn F-́ n-\v
(i-\n) sa¬-_-Wn¬ F-Øn-t®-cpw. hn-am-\-Øm-
h-f-Øn¬ ]-≈n hn-Im-cn, I-Ωn-‰n Aw-K-߃,
C-S-h-I hn-izm-kn-Iƒ F-∂n-h¿ tN¿-∂v sa-
{Xm-t∏m-eo-Øm-sb kzo-I-cn-°pw.--
I-„m-\p-̀ -h B-gv-N ip-{iq-j-Iƒ: am¿-
®v 24 (Rm-b¿) D-®-I-gn-™v 2.--30\v Hm-im-\ ip-{iq-j, 25\v (Xn-¶ƒ) ssh-Ip-
t∂-cw hn. Ip¿-_m-\ (h-N-\n-∏v s]-cp-∂mƒ, 27\v (_p-[≥) ssh-Ip-t∂-cw
G-gn-\v s]-k-l ip-{iq-j, 28\v (hym-gw) ssh-Ip-t∂-cw B-dn-\v Im¬-I-gp-
I¬ ip-{iq-j, 29\v cm-hn-se H≥-]-Xn-\v (Zpx-J-sh-≈n), 30\v Zpx-J-i-\n cm-hn-
se 11\v hn. Ip¿-_m-\, 31\v (Rm-b¿) cm-hn-se B-dn-\v D-b¿-∏v ip-{iq-j, hn.
Ip¿-_m-\ F-∂n-h \-S-°pw.--
I-„m-\p-̀ -h B-gv-N-bn-se hn-ip-≤ ip-{iq-j-Iƒ-°p ]p-d-sa am¿-®v
28\v ssh-Ip-t∂-cw B-dn-\v sa-{Xm-t∏m-eo-Ø Im¬-I-gp-I¬ ip-{iq-j \-S-
Øpw. ip-{iq-j-I-fn-te-bv-°pw A-\p-_-‘ {]m¿-Y-\-I-fn-te-bv-°pw F-√m
hn-izm-kn-I-tf-bpw kzm-K-Xw sN-øp-∂-Xm-bn hn-Im-cn d-h. F¬-tZm Nn-d-ß-
c, {S-kv-d-dn jn-_p tIm-e-∏n-≈n¬, sk-{I-́ -dn am-Xyp Ip-cym-t°m-kv F-∂n-
h¿ A-dn-bn-®p.
tem-I-sØ G-‰-hpw an-I-® \q-dv
bq-Wn-th-gv-kn-‰n-I-fp-sS ]-´n-I-bn¬
A-s©-Æw C-Sw-]n-Sn-®p
_¿-en≥: tem-I-sØ G-‰-hpw an-I-® \q-dv bq-
Wn-th-gv-kn-‰n-I-fp-sS ]-́ n-I-bn¬ P¿-a-\n-bn¬-
\n-∂v A-s©-Æw C-Sw-]n-Sn-®p. ssSw-kv l-b¿
F-Uyp-t°-j≥ thƒ-Uv sd-]yq-t -́j≥ dm-¶n-
ßn-em-Wv P¿-a-\n-°v A-̀ n-am-\-I-c-am-b t\-́ w.-
]-Xn-hp-t]m-se bp-sI, bp-F-kv bq-Wn-th-gv-kn-
‰n-Iƒ-°v B-[n-]-Xy-ap-≈ ]-́ n-I-bn¬ ap-∂n-
ep-≈-Xv lm¿-hm¿-Uv B-Wv, c-≠m-a-Xv am-k-
Nyp-sk-‰v-kv C≥-kv-d-dn-‰yq-́ v Hm-̂ v sS-Iv-t\m-f-
Pn.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali N
ews.C
om, P
ublis
h-
Sajan JohnMelbourne
Worked atbusinessman(ChiefExecutiveOfficer,Ind Aus)
Lives inMelbourne,Victoria,Australia
https://www.facebook.com/sajan.johnmelbourne?fref=ts
sl¬-a-‰v th-́ -bv-°n-sS a-c-Ww:
tIm-gn-t°m-Sv t]m-eo-kpw P-\-°q-́ -hpw
X-Ωn¬ sX-cp-hp-bp-≤w
sl¬-a-‰v ]-cn-tim-[-\-bv-°n-sS 2 t]¿ a-cn-® kw-̀ -h-sØ Xp-S¿-∂v tIm-gn-
t°m-Sv ]-∂n-b-¶-c-bn¬ t]m-eo-kpw P-\-°q-́ -hpw X-Ωn¬ sX-cp-hp-bp-≤w.
kw-̀ -h-Øn¬ D-Ø-c-hm-Z-Kn-I-fm-b t]m-eo-kp-Im-sc k-kv-s]≥-Uv sN-ø-W-
sa-∂m-h-iy-s∏-́ v \m-́ p-Im-cp-sS {]-Xn-tj-[w Xp-S-cp-I-bm-Wv.--]-∂n-b-¶-c F-kv-
sF A-\n¬ Ip-am-dn-s\ k-kv-s]‚ v sN-ø-W-sa-∂pw A-]-I-S-Øn-\v Im-c-W-
°m-cm-b t]m-em-kp-Im¿-s°-Xn-c \m-́ p-Im-cp-sS B-h-iyw.--kw-L¿-j-Øn-\n-
sS ]-∂n-b-¶-c t]m-eo-kv kv-t‰-j-\p t\-sc \n-c-h-[n X-h-W I-t√-dp-≠m-bn.
I-t√-dn-s\ Xp-S¿-∂v B-dp t]m-eo-kp-Im¿-°v ]-cn-t°-‰p. \n-c-hn-[n hm-l-\-
ß-fm-Wv X-I¿-Ø-Xv. am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-X¿v-I-Ip t\-sc-bpw I-tø-‰-{i-a-ap-
≠m-bn. {]-Xn-tj-[w A-Sn-®-a¿-Øm≥ t]m-eo-kv I-Æo¿-hm-X-I-hpw P-e-]o-c-
¶n-bpw {]-tbm-Kn-®p. ]-∂n-b-¶-c t]m-eo-kv kv-t‰-j≥ P-\-߃ D-]-tcm-[n-®-
Xn-s\ Xp-S¿-∂m-bn-cp-∂p t]m-eo-kn-s‚ \-S-]-Sn.--kw-L¿-j-Øn-s‚ km-l-N-
cy-Øn¬ tIm-gn-t°m-Sv Pn-√m I-f-Œ¿ \m-sf k¿-Δ-I-£n tbm-Kw hn-fn-®p.--A-
tX-k-a-bw a-cn-®-h-cp-sS Ip-Spw-_-߃-°v [-\-k-lm-bw \¬-Ip-sa-∂v ap-Jy-
a-{¥n D-d-∏v \¬-In. ap-Jy-a-{¥n D-d-∏p \¬-In-b-Xm-bn sI cm-L-h≥ Fw-]n-
bm-Wv A-dn-bn-®-Xv. a-cn-®-h-cp-sS Ip-Spw-_-Øn¬ H-cmƒ-°v tPm-en \¬-Ip-∂
Im-cyw ]-cn-K-Wn-°p-sa-∂pw A-t±-lw A-dn-bn-®p.--t\-c-sØ D-∂-X t]m-eo-
kv D-tZym-K-ÿ-cpw kw-̀ -h ÿ-e-sØ-Øn-bn-cp-∂p.--A-c-°n-W¿ kz-tZ-in-I-
fm-b cm-tP-jv, a-tl-jv F-∂n-h-cm-Wv sl¬-a-‰v th-́ -bv-°n-sS a-cn-®-Xv. sl¬-
a-‰v th-́ -bv-°m-bn a-d-™p \n-∂ t]m-eo-kn-s\ I-≠v -̀b-∂ bp-hm-°ƒ-°v
ss_-°n-s‚ \n-b-{¥-Ww \-„-s∏-Sp-I-bpw sI-F-kv-B¿-Sn-kn _- n-s‚ A-
Sn-bn¬-s∏-Sp-I-bp-am-bn-cp-∂p.--sI-F-kv-B¿-Sn-kn _- v A-Sn-®p-X-I¿-Ø \m-́ p-
Im¿ Xn-cp-h-Æq¿ Pw-Kv-j≥ D-]-tcm-[n-®-Xpw kw-L¿-j-Øn¬ I-em-in-®n-cp-
∂p.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
JØdn¬ a-ebm-f kpK-‘w ]-c-Øn-b,
A-\-¥-]p-cn-bn¬ hn-S¿-∂ km-ln-Xy]q-sam´v,
i-c-h¨ a-tl-iz¿
C-\n tem-I lr-Z-b-ß-fn-te-°v...
JØdn¬ a-ebm-f kpK-‘w ]-c-Øn-b,
A-\-¥-]p-cn-bn¬ hn-S¿-∂ km-ln-Xy]q-sam´v,
i-c-h¨ a-tl-iz¿
C-\n tem-I lr-Z-b-ß-fn-te-°v...
More Details : http://www.facebook.com/saravan.maheswer?ref=ts&fref=ts