ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- wt 5 s 123 u o =+- w ABC x y aw f

aw f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y

ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- ww f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y at u o =+- w ABC x y a w f d su o =+- w ABC x y aw f t 5 s 123ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- wt 5 s 123 u o =+- w ABC x y aw f

aw f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y

ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- ww f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y at u o =+- w ABC x y a w f d su o =+- w ABC x y aw f t 5 s 123ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- wt 5 s 123 u o =+- w ABC x y aw f

aw f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y

ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- ww f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y at u o =+- w ABC x y a w f d s

o =+- w ABC x y aw f t 5 s 123ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- wt 5 s 123 u o =+- w ABC x y aw f

aw f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y

ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- ww f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y at u o =+- w ABC x y a w f d su o =+- w ABC x y aw f t 5 s 123ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- wt 5 s 123 u o =+- w ABC x y aw f

aw f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y

ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- w

Early

Lea

rnin

g O

ffice

Fam

ily E

duca

tion

Cent

er10

4 5t

h Av

e. S

outh

Sout

h St

. Pau

l, M

N 5

5075

CURR

ENT

RESI

DEN

T O

R

Non

-Pro

fit O

rg.

US

Post

age

PAID

Perm

it N

o. 1

34Tw

in C

ities

, MN

Preescolar Para la Comunidad

El Preescolar de la Comunidad de South St. Paul está calificado con cuatro estrellas (la más alta calificación) que ofrece The Minnesota Department of Education’s Parent Aware Program. Todos los maestros tienen licencia en Educación en la niñez temprana y trabajan muy estrechamente para alinear el currículo y la preparación para el éxito en el Kindergarten.

t u o =+- w ABC x y a w f d su o =+- w ABC x y aw f t 5 s 123ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- wt 5 s 123 u o =+- w ABC x y aw f

aw f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y

ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- ww f 123 t 5 s u o =+- w ABC x y at u o =+- w ABC x y a w f d s

2020-2021 program year

2020-21 NEW FAMILY REGISTRATIONStarts Tuesday, February 18

Online: https://www.sspps.org/preschool

For children who will

be 2 ½, 3 or 4 years

old by Sept. 1, 2020

In Person: Family Education Center from 8 am - 3:30 pm

104 5th Ave So, South St Paul651-457-9418

South St. Paul Community Preschool is a four star rated program (the highest possible rating) through the Minnesota Department of Education’s Parent Aware Program. All teachers are licensed in Early Childhood Education and work closely to align curriculum and readiness skills for success in Kindergarten.

SOU

TH S

T. P

AU

L CO

MM

UN

ITY

PRES

CHO

OL

2020

-202

1 RE

GIS

TRAT

ION

BEG

INS

TUES

DAY

, FEB

RUA

RY 1

8

LAS

INSC

RIPC

ION

ES P

ARA

EL C

ICLO

202

0-21

EM

PIEZ

ANEL

MAR

TES

18 D

E FE

BRER

O D

E 20

20

WW

W.S

SPPS

.ORG

/PRE

SCH

OO

L

ParentRated Program

Highest Possible Rating

t u o =+- w ABC x y a w f d su o =+- w ABC x y aw f t 5 s 123ABC x y aw f 123 t 5 s u o =+- w

PRESCHOOL CLASS SCHEDULEt u o =+- w ABC x y a w f d su o =+- w ABC x y aw f t 5 s 123

EL DISTRITO ESCOLAR DE SOUTH ST. PAUL APOYA LA EDUCACION TEMPRANA

THE SOUTH SAINT PAUL SCHOOL DISTRICT SUPPORTS EARLY LEARNING

t u o =+- w ABC x y a w f d su o =+- w ABC x y aw f t 5 s 123t

SCHOLARSHIPSScholarships may be available to income eligible families. Call 651-306-3642 for more information on scholarship requirements.

¡Bienvenidos a las Escuelas Públicas de South St. Paul! Estamos comprometidos en proveer educación temprana de alta calidad, en la cual todos los niños de SSP empiecen el kindergarten no solo listos para aprender sino para progresar. Las experiencias en educación temprana son críticas para los niños pequeños para formar sus habilidades sociales, aprender cómo controlar sus emociones, practicar formas de resolver problemas, y desarrollar el amor por el aprendizaje para toda la vida.

Para facilitar a su familia participar en Educación Temprana, tenemos una amplia variedad de opciones para el preescolar. Hemos reducido la colegiatura y las escalas de ingresos para las clases de Lil’ Packers y 3 años. Voluntary PreK (VPK) es para familias con niños de 4/5 años y es GRATIS en Kaposia Education Center. El desayuno, lunch, cuidado de niños y transporte escolar están disponibles para niños de 4/5 años, y todos nuestros salones están ubicados en nuestras escuelas primarias. Bienvenidos a la familia de los Packer! Gracias por escogernos!

-Dave Webb, Superintendente de las Escuelas Públicas de South St. Paul

“Welcome to the South St Paul Schools! We are committed to providing high quality early learning opportunities so that all children in SSP begin kindergarten not only ready to learn, but ready to thrive. Early childhood experiences are critical for young children to form social skills, learn how to regulate emotions, practice ways to solve problems, and develop a life-long love of learning.

To make it easier for your family to be involved in early learning, we have a variety of Community Preschool offerings. We have reduced tuition and sliding fees for all Lil’ Packers and 3-year old preschool classes. Voluntary PreK (VPK) is for families with 4/5 year olds and is FREE at Kaposia Education Center and Lincoln Center. Breakfast, lunch, childcare and bussing are available to 4/5 year olds, and all of our preschool classrooms are located right in your neighborhood elementary school. Welcome to the Packer Family! Thanks for choosing us!”

-Dave Webb, Superintendent South St. Paul Schools

INSCRIPCIONES PARA EL PREESCOLAR DE LA COMUNIDADPara inscribir a su hijo de 2½, 3, o 4 años en el programa de Preescolar de la Comunidad de South St. Paul:

Las Inscripciones en Persona para Nuevas Familias Empiezan:Martes 18 de Febrero de 8:30 a 3:00 pmFamily Education Center, 104 5th Ave So.

Las inscripciones en línea estarán disponibles el 18 de febreroVisite tridistrict.thatscommunityed.com o llame al 651-306-3644. Una vez que su hijo este registrado usted recibirá una confirmación y un paquete de inscripción por correo. Los paquetes de inscripción también los puede encontrar en nuestro website, https://www.sspps.org/preschool

KAPOSIA EDUCATION CENTER – 1225 1ST Ave SLIL’ PACKERS (Age 2 ½ years by September 1, 2020)Tuesday & Thursday 12:15-2:15 pm

THREES (Age 3 years by September 1, 2020)Monday & Wednesday 9:00-11:45 amMonday & Wednesday 12:50-3:35 pmTuesday & Thursday 9:00-11:45 am

FOURS & FIVES (Age 4 years by September 1, 2020)Voluntary PreK Monday-Friday 9:00-11:45 amVoluntary PreK Monday-Friday 12:50-3:35 pmVoluntary PreK Monday-Friday 9:00 am-3:35 pm

LINCOLN CENTER – 357 9th Ave NLIL’ PACKERS (Age 2 ½ years by September 1, 2020)Monday & Wednesday 11:30-1:30 pm

THREES (Age 3 years by September 1, 2020)Monday & Wednesday 8:20-11:05 amTuesday & Thursday 8:20-11:05 amTuesday & Thursday 12:10-2:55 pm

FOURS & FIVES (Age 4 years by September 1, 2020)Voluntary PreK Monday-Thursday 8:20-11:05 amVoluntary PreK Monday-Thursday 12:10-2:55 pmVoluntary PreK Monday - Friday 8:20-11:05 amVoluntary PreK Monday - Friday 12:10-2:55 pm

BECASLas becas están disponibles para familias que califican basado en los ingresos.Para más información de los requerimientos para las becas llame al 651-306-3644.

OTONO 2020 – CUIDADO PREESCOLAR DE KID’S CHOICEKid’s Choice es el programa de cuidado de niños del distrito escolar para los estudiantes inscritos en la clase de 4/5 años en nuestras primarias Lincoln Center y Kaposia Education Center. Este es cuidado opcional para aquellos que necesitan supervisión antes o después del preescolar.

Llame al 651-306-3631 para más información, o al 651-306-3644 en Español.

FALL 2020 - KIDS’ CHOICE PRESCHOOL CAREKids’ Choice is the school district’s childcare program for 4 and 5-year old children enrolled in our elementary schools, Lincoln Center and Kaposia Education Center. This is an option for those needing before or after preschool supervision.

Call 651-306-3631 for additional information.

COMMUNITY PRESCHOOL REGISTRATION IS ONLINEStarts Tuesday, February 18On Line: www.sspps.org/preschool

In Person: Family Education Center from 8 am - 3:30 pm104 5th Ave S., South St Paul

Registration Fee for Lil’ Packers and Threes Class: $40Costo de Inscripción de las clases de Little Packers y 3 años: $40(Per student; non-refundable and due at registration) (Por estudiante; no reembolsable y requerida al inscribirse)

Monthly Fee: (Costo Mensual)Lil’Packers Class (Clase Lil’ Packers) $70 Threes Class (Clase de 3 años) $95

Voluntary PreK Classes at KEC & LC FREE (Clases de PreK voluntario en KEC & LC) (GRATIS)

2020-2021 PRESCHOOL FEES (COSTOS DE PREESCOLAR 2020-2021)