12/01/20, Edição nº 007 Pág. 1/24 Automóvel ‘AVATAR ...³vel.pdf · Oceano Índico e do tipo do Oceano Pacífico. Olsen e seus colegas acreditam que os côcos do Oceano Pacífico

VuJonga - Cadernos Literaacuterios | Domingo ndash 120120 Ediccedilatildeo nordm 007 ndash Paacuteg 124

Sol do R

io T

ejo

- foto

de S

ilvya G

alla

nni copy

2016

destaque nas paacuteginas seguintes em

mais destaques nas paacuteginas seguintes em

Automoacutevel lsquoAVATARrsquo ndash Ficccedilatildeo cientiacutefica ou realidade Lembram-se do filme

por Joatildeo Craveirinha | p 21

Dona Cacilda Receita de arroz de cocircco [e sua origem] | como adaptar | 5

Myriam Jubilot Professora Wangari Maathai do Queacutenia | Preacutemio Nobel 2004 | 9

Adelto Gonccedilalves lsquoJezebelarsquo romance da lusofonia 2006 | 11

Fanisse Craveirinha Nem Sempre uma Asa Partida nos impede de Voar |

no mito do Santo Graal por Parsifal encontramos a histoacuteria do rei Pescadorhellip| 17

Silvya Galllanni Jahu A Decepccedilatildeo de uma Jahuense | instantacircneos brasileiros | 19

Joatildeo Craveirinha Automoacutevel lsquoAvatarrsquo ndash ficccedilatildeo cientiacutefica ou realidade | 21

Myriam Jubilot Ecumeacutenica ndash rubai | in poetas algarvios | momento poeacutetico 23

Wangari Maathai plantou (ou inspirou a plantar) mais de 30 milhotildees de aacutervores


Ficha teacutecnica | links drsquoediccedilotildees

CULINAacuteRIA | Dona Cacilda da Conceiccedilatildeo Dias

receitas | gastronomia | memoacuterias associativas mesticcedilas

FILOSOFIA | Myriam Jubilot

prosa e poeacutetica | croacutenicas interculturais | ensaio

REVISAtildeO | Faacutetima Domingues

textualidade e contexto | pedagogia | revisatildeo de texto

HISTOacuteRIA | Adelto Gonccedilalves

Brasil ndash Portugal | resenhas literaacuterias | Lusofonia

PSICOLOGIA CLIacuteNICA | Fanisse Craveirinha

psicoterapias | reflexotildees sobre sauacutede mental quotidiana

INSTANTAcircNEOS | Silvya Galllanni

instantacircneos | crocircnicas | poesia | fotografia | revisatildeo graacutefica

COMUNICACcedilAtildeO e CULTURA |

Joatildeo Craveirinha [fundador e coordenador]

comunicaccedilatildeo e cultura | resenhas | revisatildeo-geral

ARTE | Mphumo Kraveirinya

infografismo | layout | art work | poesia | criacutetica de arte


VuJONGA ndash significado

VuJONGA significa ORIENTE e tambeacutem por analogia

povo vaJonga do lsquoSol Nascentersquondash em liacutengua Jonga

ORIENTE ndash ponto cardeal

de uma das quatro direcccedilotildees principais da rosa-dos-ventos

[Sul ndash Norte Ocidente ndash Oriente]

ShiJonga ou lsquoO Jongarsquo eacute um idioma africano que tem a sua origem

milenar no idioma kiKongo com sede em Bandundu no lsquoCongo-

Kinshassarsquo Daiacute sairiam migraccedilotildees ciacuteclicas do povo (ba)Kongo rumo agrave

Aacutefrica Austral tomando rumos diferentes a partir do rio Zambeze a sul

e a norte

Posteriormente em fusatildeo geneacutetico-cultural originou outras

variantes idiomaacuteticas tais como as dos povos Nhandja (Niassa) Guigoacutene

(Inhambane) Jonga (Moacuteputso) e ainda outras variantes posteriores tais

como ShiSuate (Suazilacircndia) Zulo (Natal) Shengane (Gaza) ShiTsua

(Inhambane)

A liacutengua Jonga eacute pois um idioma muito antigo da cultura baNto da

capital de Moccedilambique Sofreu vaacuterias influecircncias linguiacutesticas no decurso

do tempo Estas satildeo o registo cultural de eacutepocas em que navegadores

europeus e asiaacuteticos circularam pela costa mariacutetima moccedilambicana aiacute

desenvolvendo relaccedilotildees comerciais ndash mais paciacuteficas ndash umas e outras

mais conflituosas

Este idioma shiJonga encontra-se actualmente em processo de

extinccedilatildeo devido a imposiccedilotildees ideoloacutegicas do poder poliacutetico

estabelecido desde 1975 coordenador JC


1ordm Esboccedilo de Mapa Etno-Etimoloacutegico

da regiatildeo vaJonga - seacuteculos XVI-XIX


Ingredientes de arroz para duas a trecircs pessoas

bull - 1 lata de leite de Cocircco (natildeo accedilucarado) da Tailacircndia ou do Brasil

bull - 1 pacote de Cocircco ralado para bolos

bull - 1 chaacutevena meacutedia de arroz de preferecircncia basmati

bull - 2 chaacutevenas de aacutegua fervida

bull - 1 passador meacutedio de coar

bull - 1 panela ou tacho

bull - Sal a gosto (quanto baste ndash qb) bull ______________________

Em primeiro lugar prepara-se o lsquoleite de cocirccorsquo

a) Coloca-se o coador sobre uma panela

b) Deita-se no coador o leite de cocircco que esteja ainda em forma de massa

c) Mistura-se o cocircco ralado por cima e faz-se uma pasta de cocircco com uma

colher de pau ou outra apropriada

d) Deita-se a aacutegua fervida no passador coando o resultado da pasta de cocircco

amassando com a colher para escorrer o liacutequido

e) Se a mistura na panela estiver muito grossa acrescenta-se aacutegua por cima

do cocircco no coador ateacute ficar como se fosse leite gordo fresco

Arroz com lsquoLeitersquo de Cocircco

como adaptar da receita

original com cocircco natural

Dona Cacilda da Conceiccedilatildeo Dias aos 96 anos de idade ndash em 25

dezembro 2019 ndash Natal na Grande Lisboa

Fotografia tirada por sua neta

Fanisse

Receitas da bisahellip

Dona Cacildacopy gastronomia mesticcedila luso- -moccedilambicana e global


f) Preparaccedilatildeo

Num tacho vai-se mexendo com a colher ateacute o leite de cocircco ferver

levemente Deita-se o arroz da chaacutevena em ciacuterculo da orientaccedilatildeo dos ponteiros do

reloacutegio

Adiciona-se o sal qb

Vai-se mexendo regularmente com um garfo o arroz embebido em leite de

cocircco Cerca de 5 minutos depois tapa-se a panela deixando uma abertura para o

arroz natildeo ficar empapado demais

Apoacutes 20 minutos o arroz com leite de cocircco estaacute pronto

Bom Proveito

NB A Indoneacutesia teraacute o maior coqueiral do mundo seguida de Moccedilambique

ANEXOS

Imagem de cocircco Wikipedia Commons

NR Cocircco - Etimologia provaacutevel de origem polineacutesia (Oceano Paciacutefico) adaptada

por navegadores portugueses quinhentistas | COcircCO Cocos nucifera ndash Fruto do

coqueiro Mais em ndash httpsenwikipediaorgwikiCoconut

2 Tipos de cocircco teratildeo a sua origem no Oceano Paciacutefico e no Oceano Iacutendico onde

teraacute havido uma mistura dos dois tipos na regiatildeo das ilhas Comores [no canal de

Moccedilambique] segundo estudos de ADN Posteriormente ter-se-aacute espalhado

pelas Ameacutericas [Referecircncias Washington University in St Louis | consulta

12012020] httpssourcewustledu201106deep-history-of-coconuts-decoded

httpscomidasimplescombrblogmarcas-de-produtos5-melhores-marcas-de-leite-de-coco-do-brasil


SCIENCE amp TECHNOLOGY | Deep history of coconuts decoded |

Written in coconut DNA are two origins of cultivation several ancient trade routes

and the history of the colonization of the Americas | By Diana Lutz June 24

2011 Washington University in St Louis (Data venia)

ldquoDid it float or was it carried

One exception to the general PacificIndian Ocean split is the western Indian

Ocean specifically Madagascar and the Comoros Islands where Gunn had

collected the samples The coconuts there are a genetic mixture of the Indian

Ocean type and the Pacific type

Olsen and his colleagues believe the Pacific coconuts were introduced to the

Indian Ocean a couple of thousand years ago by ancient Austronesians

establishing trade routes connecting Southeast Asia to Madagascar and coastal

east Africardquo in Deep history of coconuts decoded ndash By Diana Lutz June 24

2011 Washington University in St Louis (Data venia) University

Traduccedilatildeo livre da redacccedilatildeo do VuJonga ndash cadernos literaacuterios

laquoCIEcircNCIA E TECNOLOGIA | Histoacuteria profunda dos cocirccos decodificada |

Escrito no ADN do cocircco haacute duas origens de cultivo vaacuterias rotas comerciais

antigas e a histoacuteria da colonizaccedilatildeo das Ameacutericas |

O Cocircco flutuou ou foi transportado

Uma exceccedilatildeo agrave divisatildeo geral do Paciacutefico Oceano Iacutendico eacute o Oceano Iacutendico

ocidental especificamente Madagaacutescar e as Ilhas Comores onde Gunn havia

recolhido amostras Os cocirccos existentes tecircm uma mistura geneacutetica do tipo do

Oceano Iacutendico e do tipo do Oceano Paciacutefico

Olsen e seus colegas acreditam que os cocirccos do Oceano Paciacutefico foram

introduzidos no Oceano Iacutendico haacute alguns milhares de anos pelos antigos

austroneacutesios que estabeleceram rotas comerciais que conectam o sudeste da

Aacutesia a Madagaacutescar e a costa leste da Aacutefricaraquo In lsquoHistoacuteria profunda dos cocirccos

descodificadarsquo ndash Por Diana Lutz em 24 de junho de 2011 Universidade de

Washington em St Louis (data venia)

Fonte Washington University in St Louis | consulta 12012020

httpssourcewustledu201106deep-history-of-coconuts-decoded


2016 - Uacuteltima publicaccedilatildeo de Myriam Jubilot de Carvalho


WANGARI MAATHAI natural do Queacutenia viveu entre 1940 e 2011 e foi

a iniciadora do lsquoGreen Belt Movementrsquo (ou Movimento da Cintura Verde) que lhe

valeu o Preacutemio Nobel da Paz em 2004

Wangari Muta Maathai nasceu numa aacuterea rural mas seguiu estudos

universitaacuterios ganhou uma bolsa de estudos e isso permitiu-lhe formar-se em

Ciecircncias Bioloacutegicas em Mount St Scholastica College (Atchison) Kansas (1964)

Obteve o grau de Master of Science na Universidade de Pittsburgh (1966) e

prosseguiu os seus estudos na Alemanha e em Nairobi antes de obter o

Doutoramento em 1971 Jaacute na Universidade de Nairobi ensinou anatomia

veterinaacuteria

WANGARI MAATHAI foi a primeira mulher da Aacutefrica Central e Oriental a

atingir tatildeo elevado grau de formaccedilatildeo universitaacuteria Por isso fez parte do ldquoNational

Council of Women of Kenyardquo e foi sua presidente de 1976 a 1987

Porque razatildeo esta mulher comeccedilou esse Movimento de Cintura Verde Que

quer isso dizer Quando casou em 1969 Wangari Maathai foi viver para uma zona

rural Aiacute verificou que a deflorestaccedilatildeo era tatildeo intensa que nos campos natildeo se

encontrava lenha para fazer lume para cozinhar os alimentos A Professora

Maathai relacionou a pobreza com a degradaccedilatildeo do ambiente natural Foi esse o

ponto de partida para a sua ideia de cercar aldeias e cidades de uma ldquocintura verderdquo

WANGARI MAATHAI ndash Criadora do lsquoGreen Belt Movementrsquo

um exemplo a seguir

ensaio


Quer dizer Wangari Maathai plantou (ou inspirou a plantar) mais de

30000000 de aacutervores do mesmo modo que ajudou cerca de 900000 mulheres a

reencontrarem os seus direitos Para conseguir atingir os seus elevados ideais a

Profordf Wangari Maathai teve que ultrapassar inuacutemeros obstaacuteculos tanto no campo

poliacutetico como na sua vida pessoal Hoje em dia o ldquoMovimento de Cintura Verderdquo

por ela criado alastrou agrave Aacutefrica Sub-Saariana e eacute uma realidade MJdC

ANEXOS

Noacutes natildeo podemos ficar cansados ou

renunciar Devemos isso agraves geraccedilotildees

presentes e futuras de todas as espeacutecies para

que se levantem e caminhem Wangari

Maathai (1940-2011)

Wangari Maathai |

Biography Nobel Peace

Prize amp Facts

httpswwwbritannicacom

rsaquo biography rsaquo Wangari-M

Wangari Maathai in full

Wangari Muta Maathai

(born April 1 1940 Nyeri

Kenya mdash died September

25 2011 Nairobi) Kenyan

politician and

environmental

THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL

httpswomenscenteruncedu201603inspiration-for-womens-history-month-wangari-maathai Wangari Maathai - Nobel Prize

httpswwwnobelprizeorg rsaquo peace rsaquo maathai rsaquo facts

Wangari Maathai was the first African woman to receive the Nobel Peace Prize

In the words of the Nobel Committee She thinks globally and acts locally


lsquoJezebelarsquo romance da lusofonia de Joatildeo Craveirinha

Joatildeo Craveirinha 58 anos [em 2006] sobrinho [paterno] do poeta Joseacute

Craveirinha (1922-2003) nasceu na Ilha de Moccedilambique Bastariam esses dois

pormenores para justificar a apresentaccedilatildeo de um escritor Afinal Joseacute

Craveirinha nascido na antiga Lourenccedilo Marques hoje Maputo foi o maior poeta

africano de liacutengua portuguesa e natildeo satildeo poucos aqueles que ainda acreditam que o

dom da poesia seja transmitido por genes embora essa afirmaccedilatildeo contrarie tudo o

que ensina a Antropologia

Aleacutem disso a miacutetica ilha de Moccedilambique capital das possessotildees portuguesas

da contra-costa africana ateacute 1897 abrigou em eacutepocas diversas dois dos maiores

poetas da liacutengua portuguesa mdash Luiacutes de Camotildees (1524()-1580) e Tomaacutes Antocircnio

Gonzaga (1744-1810) mdash aleacutem de ter sido visitada durante trecircs dias por Manuel

Maria de Barbosa du Bocage (1765-1805) em 1786 e cantada nos uacuteltimos tempos

por outros grandes poetas como Jorge de Sena (1919-1975) Rui Knopfli (1932)

Alberto de Lacerda (1929) Virgiacutelio de Lemos (1929) e Luiacutes Carlos Patraquim

lsquoJezebela reuacutene personagens que quase nunca

encontramos na literatura de liacutengua portuguesarsquo

RESENHA de 2006 | Adelto Gonccedilalves


(1953) Portanto nascer na antiga Muipiti dos macuas agrave beira do Oceano Iacutendico

constitui um compromisso com a sensibilidade com a poesia

Com todas essas ligaccedilotildees sentimentais Joatildeo Craveirinha natildeo podia deixar de

ser tambeacutem homem sensiacutevel o que jaacute deixara claro em sua carreira como pintor

com obras que estiveram em exposiccedilatildeo em vaacuterias cidades portuguesas Maputo

Joanesburgo e Bruxelas aleacutem do Principado de Andorra Artista plaacutestico designer

graacutefico e de publicidade ele foi tambeacutem animador cultural e realizador de raacutedio e

televisatildeo em Moccedilambique e eacute cronista de vaacuterios jornais de Moccedilambique e de sites

como Zambezia On Line (httpwwwzambeziacomz) aleacutem de ativista poliacutetico

com participaccedilatildeo em vaacuterios ediccedilotildees do Foacuterum Contra a Exclusatildeo Social de

Minorias e Sobre Cooperaccedilatildeo e Desenvolvimento em Bruxelas Estrasburgo e

Luxemburgo patrocinados pelo Parlamento Europeu e Comissatildeo Europeacuteia na

deacutecada de 1990

Depois de publicar em 2001 Moccedilambique Feiticcedilos Cobras e Lagartos

Craveirinha lanccedila-se em 2005 como romancista ao dar agrave estampa Jezebela mdash O

Charme Indiscreto dos Quarenta mdash Crocircnica de Uma Mulher num ano em que

colocou no mercado de uma soacute vez mais cinco livros O Macaco Macacatildeo e o

Macaco Macaquinho e outros contos (literatura infantil) A Pessoa de Fernando

Ignorou a Aacutefrica (teatro) In Memorian de Joseacute Craveirinha mdash Um Poeta Nunca

Morre (com CD) Crocircnicas da Aldeia Global e Crocircnicas do Futebol no Paiacutes da

Marrabenta todos pela Universitaacuteria Editora de Lisboa

Jezebela que surpreende logo a partir da capa que reproduz a imagem de um

nu feminino pintado pelo autor eacute nas palavras de seu criador a crocircnica

romanceada de uma africana moderna diante da globalizaccedilatildeo e da histoacuteria comum

de Portugal Moccedilambique e Brasil a uma eacutepoca em que o mundo ocidental parece

natildeo compreender as outras culturas especialmente a islacircmica o que tem

precipitado o tatildeo anunciado choque de civilizaccedilotildees

Como observou no prefaacutecio o poeta Calane da Silva professor da

Universidade Eduardo Mondlane de Maputo Jezebela constitui uma maneira

engenhosa que Craveirinha encontrou para unir num romance crocircnicas palestras

e entrevistas que deu em vaacuterias ocasiotildees agrave imprensa ou agrave televisatildeo de Moccedilambique


discutindo aspectos soacutecio-histoacutericos e da etno-histoacuteria moccedilambicana Assim em

vez de publicar mais um livro de crocircnicas o autor preferiu abrir-se para uma nova

experiecircncia literaacuteria em que se sai muito bem porque o livro natildeo perde a linguagem

despretensiosa das crocircnicas e ainda ganha ritmo romanesco

De fato a histoacuteria de amor de Jezebela Lopes Castanheira nascida em

Quelimane filha de pai portuguecircs e matildee africana e crescida agrave beira do Minho

com Vanderley Jansen Caetano de Menezes natural da Beira do bairro crioulo da

Manga Loforte ao percorrer toda a narrativa seduz com certa maliacutecia o leitor que

ao mesmo tempo quase sem sentir vai adquirindo informaccedilotildees preciosas sobre a

histoacuteria de Moccedilambique desde a eacutepoca da colonizaccedilatildeo portuguesa que

provavelmente soacute encontraria se se dispusesse a ler os cartapaacutecios de Histoacuteria

com suas extensas notas de rodapeacute

Jezebela divorciada quarentona de porte atleacutetico matildee de Luana passa a

viver com Vanderley formado em Psicologia pai de um menino Enquanto vivem

a febre de amor dos primeiros anos conversam vecircem a TV Miramar de

propriedade da Igreja Universal do Reino de Deus (Iurd) que retransmite os

programas de Raul Gil e Netinho da Rede Record de Satildeo Paulo sucessos de

audiecircncia no paiacutes e lecircem artigos do cronista Joatildeo Craveirinha nos jornais

Eis aqui um grande exerciacutecio de metalinguumliacutestica em que o autor aparece

como protagonista de um romance escrito em terceira pessoa a exemplo do que

fez o argentino Ernesto Saacutebato (1911) em Abaddoacuten El Exterminador (1975) Seus

textos publicados anteriormente em outros veiacuteculos ou palestras dadas em

instituiccedilotildees satildeo discutidos por seus personagens que frequumlentemente se referem a

eles com ironia e agraves vezes ateacute desprezo embora sempre haja quem tambeacutem os

aprove

ldquoEntatildeo Vander gostaste da palestra de Joatildeo Craveirinha Pergunta Carol

Mahamude mdash Assim assim O fulano eacute um convencido Julga que sabe muito

Um zarolho no meio de ceguetasrdquo lecirc-se agrave paacutegina 97 ldquoNatildeo sejas invejoso amor

eu gostei Aprendi muito Arremata Jezebelardquo lecirc-se a seguir Como se vecirc Jezebela

eacute antes de tudo um romance de corte autobiograacutefico com uma estrutura narrativa

aparentemente fragmentaacuteria que serve para o autor expor suas ideacuteias sobre as


questotildees suscitadas pela realidade multicultural do povo moccedilambicano como os

traumas transgeracionais deixados pela escravatura na Zambeacutezia

Diz Craveirinha atraveacutes de seu personagem Vanderley que esses traumas

deixaram em alguns complexos de inferioridade como fruto da heranccedila servil

colonial em relaccedilatildeo ao europeu e mesmo ao goecircs ou indo-portuguecircs Noutros diz

deixaram a supersticcedilatildeo da crenccedila em espiacuteritos desencarnados e encarnados a cobrar

diacutevidas passadas de tempos em que foram maltratados como escravos em

determinada famiacutelia de senhores de prazos brancos e mesticcedilos e sinhaacutes mdash donas

negras e mesticcedilas

A luso-africana Jezebela convive num ambiente hiacutebrido multi-eacutetnico e

religioso em Moccedilambique e depois em Portugal No fim da vida regressa agrave terra

de origem voltando para Maputo para viver sozinha depois de pagar ldquoum preccedilo

muito grande pela sua libertaccedilatildeo e emancipaccedilatildeo femininardquo

Jaacute Vanderley separado de Jezebela recebe um convite para exercer

psiquiatria cliacutenica em Curitiba onde conhece um novo amor Alicia Mei Ling

moccedilambicana de origem chinesa nascida em Lourenccedilo Marques e crescida na

Mafalala refazendo-se assim o percurso da lusofonia

Atam-se dessa maneira os laccedilos com os remanescentes do ecircxodo sino-

moccedilambicano que se deu com a descolonizaccedilatildeo em 1975 e retomou um peacuteriplo

que comeccedilou com a fuga de chineses para Hong Kong depois da luta entre

nacionalistas e os comunistas de Mao Tse Tung passando por Macau e

Moccedilambique ateacute chegar por fim agraves cidades brasileiras de Satildeo Paulo e Curitiba

Como se vecirc Jezebela reuacutene personagens que quase nunca encontramos na

literatura de liacutengua portuguesa embora diariamente deparemo-nos com elas nas

ruas de nossas cidades Por tudo isso justifica-se atribuir a Craveirinha o meacuterito

de ter escrito o romance da lusofonia Adelto Gonccedilalves

_____________________

JEZEBELA mdash O CHARME INDISCRETO DOS QUARENTA CROacuteNICA DE UMA

MULHER de Joatildeo Craveirinha Lisboa Editora Universitaacuteria 248 paacutegs 2005

wwwuniversitariaeditoracom


_____________________

Trecho do texto desta resenha de 2006 do Professor Doutor Adelto Gonccedilalves

________________________

Doutor em Literatura Portuguesa pela Universidade de Satildeo Paulo e autor de Gonzaga um

Poeta do Iluminismo (Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999) Barcelona Brasileira (Lisboa

Nova Arrancada 1999 Satildeo Paulo Publisher Brasil 2002) e Bocage ndash o Perfil Perdido

(Lisboa Caminho 2003) O PRIMEIRO DE JANEIRO - 20032006

_______________________

[Atualizaccedilatildeo em Janeiro 2020]

Adelto Gonccedilalves eacute doutor em Letras na aacuterea de Literatura Portuguesa pela Universidade

de Satildeo Paulo ndash USP (Brasil) mestre em Liacutengua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-

americana e entre outras obras autor de

2019 - O Reino a Colocircnia e o Poder o governo Lorena na capitania de Satildeo Paulo 1788-

1797 (Imprensa Oficial do Estado de Satildeo Paulo 2019)

2015 - Direito e Justiccedila em Terras dacuteEl-Rei na Satildeo Paulo Colonial (Imprensa Oficial do

Estado de Satildeo Paulo 2015)

2015 - Os Vira-latas da Madrugada (Taubateacute-SP Letra Selvagem 2015)

2012 - Tomaacutes Antocircnio Gonzaga (Imprensa Oficial do Estado de Satildeo PauloAcademia

Brasileira de Letras 2012)

2003 - Bocage - o Perfil Perdido (Lisboa Caminho 2003)

2002 - Barcelona Brasileira (Satildeo Paulo Publisher Brasil 2002)

1999 - Barcelona Brasileira (Lisboa Nova Arrancada 1999)

1999 - Gonzaga um Poeta do Iluminismo (Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999)

1981 - Os Vira-latas da Madrugada (Rio de Janeiro Livraria Joseacute Olympio Editora 1981)


exemplo de infografismo | conjunto

de artes plaacutesticas e desenho graacutefico

Representaccedilatildeo iconograacutefica do desenho original de 1990 a lsquopastelrsquo de

Mphumo Kraveirinya utilizada para a capa da obra literaacuteria lsquoJezebelarsquo


No mito da procura do Santo Graal por Parsifal encontramos a histoacuteria do

Rei Pescador o monarca do Castelo de Graal Em adolescente sofreu um acidente

que lhe condicionara a mobilidade para toda a vidahellip O reinado estava condenado

porque o seu Rei estava ferido e apesar de natildeo ser capaz de morrer tambeacutem natildeo

poderia sobreviver e fazer prosperar o seu impeacuterio

Uma profecia dizia que ele soacute se curaria quando um humilde inocente

chegasse agrave corte e fizesse uma determinada perguntahellip

Este mito ainda que bastante antigo remete-nos facilmente para os nossos

tempos modernos

Muitas vezes somos confrontados com feridas que se tornam autecircnticos

obstaacuteculos na procura do nosso Santo Graal Pode tratar-se de doenccedila fiacutesica ou

mental que podem surgir em consequecircncia de uma perda ou luto ou de um medo

ou anguacutestia uma separaccedilatildeo um insucesso acadeacutemico ou profissional que se tornou

numa condiccedilatildeo depressiva que acreditamos ser irreparaacutevel e sem salvaccedilatildeo Outras

vezes associamos a algo intriacutenseco a noacutes como se de uma falha ou deficiecircncia

interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


Estes eventos psicoloacutegicos carregados de dor e sofrimento funcionam como

asas partidas que nos impedem de voar como quem quer dizer que nos impedem

de crescer emocionalmente e assim sonhar

Para podermos voar precisamos que o sofrimento psiacutequico seja manifestado

a niacutevel afectivo e ideativo atraveacutes de emoccedilotildees e pensamentos experienciados

traduzidos em palavras e gestos transformados em actos Eacute essencial elaborar a

dor o medo a vergonha a culpa ou o ressentimento associado a esses eventos

para que se proporcione a integraccedilatildeo mental dos acontecimentos traumaacuteticos

Perante acontecimentos tatildeo difiacuteceis a dor e os restantes sentimentos

negativos fazem sentido existir pois trata-se de respostas funcionais perante o

impacto do que se passou

Em algumas situaccedilotildees tentamos resistir e fazemos um esforccedilo contiacutenuo para

os evitar achando que somos intolerantes e que estamos altamente susceptiacuteveis

para conseguir lidar com tamanha tristeza e sentimento de desamparo

O medo da expressividade destes sentimentos pode ser evidenciado natildeo soacute com

o evitamento mas tambeacutem com a transformaccedilatildeo das emoccedilotildees em agressividade

ou raiva

A reacccedilatildeo depressiva normal e adequada perante determinado evento eacute um

sinal Fanisse Craveirinhacopy psicoacuteloga cliacutenica

1 A Ciecircncia e a Investigaccedilatildeo muito tecircm

contribuiacutedo para a Sauacutede Mental


A Decepccedilatildeo de uma lsquoJahuensersquo

No passado mecircs de dezembro de 2019 e ateacute iniacutecios de janeiro de 2020

vindos de um paiacutes da Uniatildeo Europeia estivemos de volta no Brasil Relembraacutemos

coisas acontecimentos e revimos muitas pessoas queridas

Contudo a decepccedilatildeo logo se fez presente no terceiro dia da nossa chegada

quando nos dirigimos agrave nossa terra Jahu interior do Estado de Satildeo Paulo ao descer

na Rodoviaacuteria vindos de Piracicaba ndash em 2019 eleita a primeira cidade no Brasil

em saneamento baacutesico Ficaacutemos com os olhos marejados em laacutegrimas O total

abandono daquela que um dia foi o nosso cartatildeo postal ndash a nossa estaccedilatildeo

Rodoviaacuteria desenhada planejada por um dos maiores arquitetos do Brasil ndash Joatildeo

Batista Vilanova Artigas (23061915 - 12011985) que tambeacutem projetou o

Estaacutedio do Morumbi

Nem em sonhos melhor nem em pesadelos pensaacutemos um dia ver o descaso

em que se encontra O que dizer entatildeo do jardim ao lado Nem grama existe mais

quanto mais flores ou cuidados Aquilo estaacute somente na terra abandonado

Rapidamente ao chegar ao hotel em que estivemos hospedados me dirigi ao

lsquoPoupatemporsquo para tratar de documentos Ao atravessar o jardim de baixo veio a

2ordf decepccedilatildeo ndash a quantidade de vagabundos sentados nos bancos da praccedila pedindo

dinheiro para os transeuntes que ali passam inclusive a quem vos escreve Ali

tambeacutem estaacute tudo desfeito em ruiacutenas O jardim o coreto em que muitas vezes

estive com meus pais em crianccedila Mais uma vez fiquei em choque ao ver tanta

destruiccedilatildeo A quantidade de pessoas desempregadas eacute outro descaso Induacutestrias

Jahu SP - BR


que tentam se instalar na cidade natildeo seriam incentivadas a tal propoacutesito segundo

lsquovox populihelliprsquo ndash voz corrente popular conforme ouvi

Por outro lado parece que o coronelismo do seacuteculo XX ainda impera em

Jahu Seraacute que ainda existem pessoas com muito poder para impedir que Jahu

cresccedila para a poderem controlar de perto Estou falando de um tal lsquosenhorzinho

que todo mundo diz saber quem eacute Por isso torna-se escusado dar nomes aos bois

a quem dizem que manda e desmanda em Jahu e estaria por traacutes dessa lsquopoliacutetica

paradarsquo ndash conformada existente na cidade de lsquorien agrave fairersquo(de lsquonada a fazerrsquo) Mas

seraacute soacute dele essa heranccedila do passado-fantasma que continua a assombrar

negativamente o futuro de Jahu

Poreacutem fica a pergunta que nunca cala - Onde anda o poder poliacutetico e puacuteblico

de Jahu Onde anda o nosso caro prefeito Rafael Agostini Talvez na prefeitura

fazendo seus despachos Na prefeitura de horaacuterio de expediente das 8 hrs da manhatilde

agraves 13 horas E depois dessa hora Fazendo academia ou jogando tecircnis Ningueacutem

tem nada com isso (Diratildeo) Mas fala seacuterio meu povohellip Cadecirc accedilotildees positivas da

parte de quem mandatado para tal que se vejam em benefiacutecio da cidade de Jahu

E os vereadores da prefeitura O Povo ficaraacute se perguntando para quecirc tantos

vereadoreshellip e satildeo 17 numa cidade como Jahu Para quecirc e porquecirc Quem sabe no

maacuteximo 10 vereadores seriam suficientes Dezhellip nuacutemero certo ateacute nos 10

mandamentos da lei Mashellip Algueacutem ali que faccedila alguma coisahellip

Simplesmente meu povohellip natildeo se vecirc nada de nada Mas afinal que ineacutercia eacute

essa lsquoDio santorsquo Seraacute do calor abrasador do efeito estufa que sopra das queimadas

da Amazocircnia afetando as vontades Vergonhoso o que se passa em Jahu

Realmente a decepccedilatildeo de uma jauense Seraacute que o povo de Jahu ainda natildeo

aprendeu a votar lsquoSurge et ambularsquo ndash levanta-te e caminha meu povo Coloquem

nos destinos de Jahu a quem mereccedila por meacuterito Natildeo se deixem levar pelas palavras

de busca-votos nas proacuteximas eleiccedilotildees deste ano 2020 Vejam o histoacuterico da pessoa

a sua vida o que jaacute fez de bom pela nossa comunidade

Sejam honestos consigo mesmos Abram os olhos ou querem continuar a

passar a vida lamentando-se de braccedilos cruzados

Acorda Jahu pois jaacute se faz tarde e na Avenida Frederico Ozanan ali mesmo

fica o Cemiteacuterio histoacuterico onde gente boa que jaacute fez muito por Jahu estaacute sepultada

Vamos ter de ressuscitar os mortos Milagres Natildeohellip meu Povohellip Aprenda a

votar em quem mereccedila o seu voto Pronto falei Silvya Gallanni | 12012020

Referecircncia | httpwwwcamarajauspgovbrindexphpoption=com_contentampview=articleampid=583ampItemid=60


AUTOMOacuteVEL AVATAR Ficccedilatildeo cientiacutefica ou realidade

(Lembram-se do Filme AVATAR)

O viacutedeo anexo pode ser uma prova de quando a Realidade ultrapassa a

Ficccedilatildeo Isso quer dizer que a Teoria ou um Pensamento Criativo construtivo ndash

cria inventa a Praacutetica ndash materializando esse pensamento criativo muitas vezes

POEacuteTICO no sentido de vanguardista muito agrave frente de seu tempo e da corrente

geral de possibilidades reais

Porque um poeta de verdade eacute um inventor de sonhos anunciando a nova

realidade que pode um dia acontecer e alertando de pesadelos que podem tambeacutem

acontecer acoplados

Assim tem sido com todas as invenccedilotildees desde sempre ateacute agraves mais recentes

novas tecnologias que de nossos avoacutes e bisavoacutes e ancestrais vamos herdando

dessa capacidade de imaginar de poetizar o impossiacutevel e este tarde ou cedo

materializar-se um dia

Exemplos existem de milhares de anos antes de nossa era desde o impeacuterio

Khemet (vulgo antigo Egipto) com o maior saacutebio da histoacuteria em todas as aacutereas das

ciecircncias e tecnologias das artes e esteacutetica arquitecto e engenheiro de piracircmides -

- trata-se do africano e cientista nuacutebio Imhotep primeiro-ministro do faraoacute

Djoser Outro geacutenio foi o grego Arquimedes de criatividade tambeacutem aproveitada

para a guerra

Pensadores outros mais recentes do seacutec XIX temos de entre todos o

escritor francecircs Jules Verne que imaginou mil e uma ficccedilotildees e paranoias de abuso

de poder e do seacutec XX o escritor tcheco Karel Čapek que inventou a palavra

roboacutetica (de trabalho)

Poreacutem o aviso eacute sempre o mesmo atenccedilatildeo tudo tem um preccedilo ndash as

demasiadas dependecircncias dessas novas tecnologias podem colocar em perigo o

sentimento humano do afecto inventando uma nova desumanidade juntando-se agraves

existentes desde sempre


O engenheiro naval e escritor russo Evgueni Zamiatine avisou-nos na sua

obra lsquoNOSrsquo (1924) de futuro distoacutepico assim como o alematildeo Fritz Lang no filme

Metropolis de 1927 da obra de Thea von Harbou e outros e outras que se lhes

seguiram nos alertas

Natildeo poderiacuteamos deixar de destacar o tambeacutem grande na sua mensagem para

aleacutem de seu tempo do pensador e poeta e iberista portuguecircs Guerra Junqueiro

(1850-1923) ndash considerado o maior poeta portuguecircs pelo filoacutesofo espanhol

basco Miguel de Unamuno (1864-1936) ldquoEl Rector de Salamancardquo

Por outro lado o luso-moccedilambicano Joseacute Craveirinha (1922-2003)

enquadra-se nesta lista intemporal de arautos do tempo que estaacute para acontecer

ainda que mais regionalista mas sem deixar de ser universalista JCcopy 2020]

Anexos e Referecircncias |

MERCEDES-BENZ VISION AVTR 2020

httpswwwmercedes-benzcomenvehiclespassenger-carsmercedes-benz-concept-carsvision-avtr laquoThis car is inspired by the movie Avatar it is the 2020 Mercedes-Benz VISION AVTR

Mercedes worked closely with the director of Avatar James Cameron and Jon Landau to come

up with a car that could act as your avatar in the movie Check out some of its coolest

featuresraquo

laquoMassive thanks to Mercedes and the Chief Designer Gorden Wagener for giving us here an

exclusive look at this incredible carraquo[ Data venia]

This Mercedes can drive sideways | AVTR

httpswwwfacebookcomwatchv=483574522586732

Guerra Junqueiro muito mais que um poeta

httpswwwsnpculturaorgid_guerra_junqueirohtml

O Iberismo em Portugal Primeiras deacutecadas do seacuteculo XX

httpsptslidesharenetOscarLopez19autores-portugueses-primeiro-tercio-do-xx


Rubai Rubaacuteiyaacutet | httpswwwcollinsdictionarycomptdictionaryenglishrubaiyat

Ecumeacutenica ndash rubai

Ardente o sol da tarde sobre a areia quente

Arde o mar nas ondas do poente

ndash E os sonhos voam pelo horizonte

Canccedilatildeo de Amor o coraccedilatildeo dos crentes

__________________

Myriam Jubilot de Carvalhocopy

(in Poetas Algarvios ndash TerraLuz 2014 307 )



Ficha teacutecnica | links drsquoediccedilotildees

CULINAacuteRIA | Dona Cacilda da Conceiccedilatildeo Dias

receitas | gastronomia | memoacuterias associativas mesticcedilas

FILOSOFIA | Myriam Jubilot

prosa e poeacutetica | croacutenicas interculturais | ensaio

REVISAtildeO | Faacutetima Domingues

textualidade e contexto | pedagogia | revisatildeo de texto

HISTOacuteRIA | Adelto Gonccedilalves

Brasil ndash Portugal | resenhas literaacuterias | Lusofonia

PSICOLOGIA CLIacuteNICA | Fanisse Craveirinha

psicoterapias | reflexotildees sobre sauacutede mental quotidiana

INSTANTAcircNEOS | Silvya Galllanni

instantacircneos | crocircnicas | poesia | fotografia | revisatildeo graacutefica

COMUNICACcedilAtildeO e CULTURA |

Joatildeo Craveirinha [fundador e coordenador]

comunicaccedilatildeo e cultura | resenhas | revisatildeo-geral

ARTE | Mphumo Kraveirinya

infografismo | layout | art work | poesia | criacutetica de arte












e a norte





(Inhambane)






mais conflituosas































Fanisse







reloacutegio






Bom Proveito


ANEXOS























































veterinaacuteria











um exemplo a seguir

ensaio








ANEXOS





Maathai (1940-2011)

Wangari Maathai |


Prize amp Facts








politician and

environmental






































deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________















e a norte





(Inhambane)






mais conflituosas































Fanisse







reloacutegio






Bom Proveito


ANEXOS























































veterinaacuteria











um exemplo a seguir

ensaio








ANEXOS





Maathai (1940-2011)

Wangari Maathai |


Prize amp Facts








politician and

environmental






































deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________































Fanisse







reloacutegio






Bom Proveito


ANEXOS























































veterinaacuteria











um exemplo a seguir

ensaio








ANEXOS





Maathai (1940-2011)

Wangari Maathai |


Prize amp Facts








politician and

environmental






































deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________




























Fanisse







reloacutegio






Bom Proveito


ANEXOS























































veterinaacuteria











um exemplo a seguir

ensaio








ANEXOS





Maathai (1940-2011)

Wangari Maathai |


Prize amp Facts








politician and

environmental






































deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________








reloacutegio






Bom Proveito


ANEXOS























































veterinaacuteria











um exemplo a seguir

ensaio








ANEXOS





Maathai (1940-2011)

Wangari Maathai |


Prize amp Facts








politician and

environmental






































deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________
















































veterinaacuteria











um exemplo a seguir

ensaio








ANEXOS





Maathai (1940-2011)

Wangari Maathai |


Prize amp Facts








politician and

environmental






































deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________
















veterinaacuteria











um exemplo a seguir

ensaio








ANEXOS





Maathai (1940-2011)

Wangari Maathai |


Prize amp Facts








politician and

environmental






































deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________














veterinaacuteria











um exemplo a seguir

ensaio








ANEXOS





Maathai (1940-2011)

Wangari Maathai |


Prize amp Facts








politician and

environmental






































deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________











ANEXOS





Maathai (1940-2011)

Wangari Maathai |


Prize amp Facts








politician and

environmental






































deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________




































deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________

















deacutecada de 1990












































aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________





























aprove


































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________































_____________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________





_____________________


________________________





_______________________































tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________


















tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________













tempos modernos







interna se tratasse

Nem sempre uma asa

nos impede de voar


















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________





















ou raiva




























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________



























Jahu SP - BR















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________


















































acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________














acontecer acoplados










para a guerra


























featuresraquo
















__________________





















featuresraquo
















__________________











__________________





Documents

12/01/20, Edição nº 007 Pág. 1/24 Automóvel ‘AVATAR ...³vel.pdf · Oceano Índico e do tipo do Oceano Pacífico. Olsen e seus colegas acreditam que os côcos do Oceano Pacífico