Embed Size (px)
Citation preview
12th edition
Présidents / Presidents Dr Lilian L.Y. LEONG – HKCR Hong Kong
Pr Gilbert FERRETTI- SFR France
Président d’Honneur / Honor President Pr Jean Michel TUBIANA – France
K O W L O O N S H A N G R I - L A 64 Mody Road, Tsim Sha Tsui East,
K o w l o o n , H o n g K o n g
Du 7 au 10 novembre 2013/ from nov 7th to 10th 2013
H O N G K O N G
N° d’agrément FMC/FEPUR 10 - 2013 - 063
www.jfim.fr
PRESIDENTS JFIM 2012
Dr Lilian L.Y. LEONG - Hong Kong President Pr Gilbert FERRETTI - Président français
ORGANISATION SCIENTIFIQUE / SCIENTIFIC ORGANISATION
JFIM scientific secretary Luc ROTENBERG, SFR-ECP – [email protected]
HK programme Organiser Jennifer L.S. KHOO, HKCR - [email protected]
HK scientific secretaries : Wai-Lun POON, HKCR – [email protected], Elaine Y.L. KAN, HKCR – [email protected]
MODERATEURS et ORATEURS/CHAIRMEN and SPEAKERS Hong Kong
Dr Gregory Ernest ANTONIO, Dr Miranda CHAN, Dr Stephen C.W. CHEUNG, Dr Danny H.Y. CHO, Dr Eliza FUNG, Pr James GRIFFITH, Dr Elaine Y.L. KAN, Dr Jennifer L.S. KHOO, Dr Philip C.H. KWOK,
Dr Vincent LAI, Dr Tony LOKE, Dr Tina LAM, Dr Lilian L.Y. LEONG, Dr Sherwin S.W. LO, Dr Wai-Lun POON, Dr Chi-Ping WONG, Dr Esther WONG, Dr Wing Hang YEUNG
France, Europe Dr Corinne BALLEYGUIER, Pr Marc BAZOT, Pr Catherine CYTEVAL, Pr Philippe DOUEK,
Pr Gilbert FERRETTI, Pr Jean Yves GAUVRIT, Dr Françoise HERAN, Pr Christine HOEFFEL, Pr Gabriel KALIFA, Pr Jean Denis LAREDO, Dr Robert LAVAYSSIERE, Pr Yves MENU, Dr Samuel MERRAN, Dr Thierry POUSSE,
Dr Catherine RIDEREAU-ZINS, Dr Luc ROTENBERG, Pr Jean Luc SARRAZIN, Dr Jean Yves SEROR, Dr Sophie TAIEB, Pr Patrice TAOUREL, Pr Jean Michel TUBIANA, Pr Daniel VANEL
LOGISTIQUE / LOGISTIC
INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS Equatour, 124, Boulevard Exelmans – 75016 PARIS
Tel : +331 47 43 50 00 - Fax : +331 47 43 50 01 Contact : Dominique Lafitte-Laplace
e-mail : [email protected]
Editorial Chers confrères, Pour leur 12e édition, les JFIM se dérouleront à Hong Kong. Le Brésil, la Chine, l’Argentine, Singapour et la Corée du Sud nous ont accueilli ces dernières années à bras ouverts pour notre plus grand plaisir, dans un esprit de partage et de découverte, tant de nos pratiques professionnelles que de nos cultures. Chaque rencontre, chaque pays nous a grandi et nourri d’un savoir toujours plus curieux. A travers ses programmes de FMC scientifiques ambitieux, les JFIM tentent de promouvoir l’université française, la coopération médicale et la francophonie auprès nos confrères du monde entier. Même si l’échelle semble modeste, elle n’en est pas moins réelle et palpable si l’on en juge par le succès des dernières éditions, en Asie et en Amérique du Sud, premiers pas de collaborations plus fortes entre nos pays et nos universités sous forme de stages d’internes croisés, d’échanges de dossiers, d’e-conférences, de congrès et formations diverses. Les JFIM sont heureuses et honorées de coorganiser cet évènement avec nos confrères du Hong Kong College of Radiologists, sous l’égide de l’ECP (European Cancer Prevention Organisation) et de la Société Française de Radiologie (SFR). Agréées par la Fepur, les JFIM donnent lieu à la validation de points FMC. Bien confraternellement Dear colleagues, For its 12th edition, JFIM will be held in Hong Kong. Brazil, China, Argentina, Singapore and South Korea have received in recent years with open arms to our delight, in a spirit of sharing and discovery, both in our professional practices that our cultures. Every meeting, every country we grew and nurtured a still more curious to know. Through its ambitious scientific CME programs, the JFIM trying to promote French university medical cooperation and Francophonie with our colleagues around the world. Even if the scale appears modest, it is no less real and palpable if we judge by the success of previous editions, in Asia and South America, first steps collaborations stronger between our countries and our universities as internal cross courses, exchange of files, e-conferences, congresses and various trainings. The JFIM are pleased and honored to co-host this event with our colleagues from the Hong Kong College of Radiologists, under the aegis of the ECP (European Cancer Prevention Organisation) and the French Society of Radiology (SFR). By FEPUR approval , JFIM provides validation of CME points. Best regards
Luc Rotenberg Secrétaire des JFIM / JFIM scientific secretary
18H 30
Session d’ouverture / Opening session
12th edition
Sous le haut patronage de / Under the high patronage of
Doctor Lilian L.Y. LEONG Hong Kong JFIM President 2013
Monsieur le Professeur Gilbert Ferretti, Président français des JFIM 2013
Monsieur le Professeur Jean Michel TUBIANA, présidents d’Honneur/ Honor President
Cocktail de Bienvenue / Welcome cocktail in
dans les salons du
KOWLOON SHANGRI-LA Hotel 64 Mody Road, Tsim Sha Tsui East,
Kowloon, Hong Kong
Jeudi 7 novembre/ Thursday nov 7th
8h00 – 11h45 Imagerie Ostéo-articulaire / Musculo-skeletal Imaging Modérateurs/Chairmen : Dr Danny H.Y. CHO, Pr Catherine CYTEVAL, Pr Jean Denis LAREDO 8h00 - 8h30 : Le bassin à travers les âges I / The pelvis through the ages I. JD Laredo, G Kalifa
8h30 - 9h00 : Le bassin à travers les âges II : la statique / The pelvis through the ages II : static. JD Laredo, G Kalifa
9h00 – 9h30 : Les tumeurs osseuses du bassin / bone tumors of the pelvis. D Vanel
9h30 – 10h00 : Imagerie de la hanche douloureuse / Imaging of adult hip pain. J Griffith
10h00 – 10h15 : Pause
10h15 – 10h45 : Imagerie des sacro-iliaques / Imaging of sacroiliac. C Cyteval
10h45 – 11h15 : Interventionnel ostéo-articulaire / Image guided MSK interventions. G Antonio
11h15 – 11h45 : Cas cliniques ostéo-articulaires / Musculo-skeletal Imaging clinical cases.
12h00 – 13h00 Déjeuner jeu concours / Imaging Quiz game lunch Modérateurs/Chairmen : Pr Jean Denis LAREDO, Pr Gabriel KALIFA 12h00 – 12h20 : Présentation des cas cliniques/Clinical cases presentation. JD Laredo 12h20 – 13h00 : Réponses et commentaires/Responses and comments . JD Laredo, G Kalifa
13h30 - 17h00 Neuroradiologie / Neuroradiology Modérateurs/Chairmen : Pr Gabriel KALIFA, , Dr Wai-Lun POON, Pr Jean Luc SARRAZIN, Dr Françoise HERAN 13h30 – 13H55 : Liquide cérébro-spinal / Cerebrospinal fluid imaging. JL Sarrazin
13h55 – 14h25 : Prise en charge des malformations vasculaires – de l’intra à l’extracranien / Management of vascular malformations – from intracranial to extracranial. WL Poon
14h25 – 14h50 : ASL / Arterial Spin Labeling MRI of the brain. JL Sarrazin, JY Gauvrit
14h50 – 15h20 : Imagerie multi-modalité des démences / Multi-modality imaging of dementia. R Lavayssière
15h20 – 15h35 : Pause
15h35 – 16h00 : Prise en charge des hémorragies sous arachnoïdiennes /Management of Subarachnoid hemorrhage. JY Gauvrit
16h00 – 16h30 : Les veines cérébrales / Cerebral veins. F Heran
16h30 – 17h00 : IRM avancée et épilepsie / Advanced MR imaging in epilepsy. V Lai
Vendredi 8 novembre/ Friday nov 8th
Samedi 9 novembre/ Saturday nov 9th
8h00 – 11h45 Hépatologie et Abdomen / Liver and Gastro-intestinal Imaging Modérateurs/Chairmen : Dr Jennifer KHOO, Pr Jean Michel TUBIANA, Pr Yves MENU 8h00 - 8h30 : Nodule splénique : comment s'en sortir ? / How to manage a splenic nodule. C Ridereau-Zins
8h30 – 9h00 : TEP-CT FDG : « une biopsie métabolique » revisitée / FDG PET CT : "metabolic biopsy " revisited. CP Wong
9h00 – 9h30 : Le point sur les critères modernes d’évaluation en cancérologie / An update on modern criteria for the evaluation of tumour response. Y Menu
9h30 – 10H00 : Traitement du CHC inopérable : le scenario de Hong Kong / Treatment of inoperable hepatocellular carcinoma : The Hong Kong scenario. P Kwok
10h00 – 10h15 : Pause
10h15 – 10h40 : Cholangiocarcinome péri-hilaire : nouvelle classification TNM , nouvelles thérapeutiques / Peri-hilar Cholangiocarcinoma : new classification and treatment. JM Tubiana
10h40 – 11h05 : Diagnostic des petits CHC sur cirrhose : l’approche actuelle / Diagnostic imaging of small hepatocellular carcinoma in liver cirrhosis: The current approach. T Loke
11h05 – 11h30 : Fistules ano-périnéales/ Ano-perineal fistula imaging. C Hoeffel
11h30 – 11h45 : Discussion et cas cliniques / Discussion and clinical cases
12h00 – 13h00
Déjeuner jeu concours / Imaging Quiz game lunch Modérateurs/Chairmen : Pr Daniel VANEL, Pr Gabriel KALIFA, Dr Catherine RIDEREAU-ZINS 12h00 – 12h20 : Présentation / Clinical cases presentation. C Ridereau-Zins, D Vanel, 12h20 – 13h00 : Réponses / Responses and comments. G Kalifa, D Vanel, C Ridereau-Zins
13h30 – 17h00
Sénologie/ Breast Imaging Modérateurs/Chairmen : Dr Sherwin S.W. LO, Dr Sophie TAIEB, Pr Patrice TAOUREL 13h30 – 14h00 : Nouvelle imagerie IRM mammaire / New Breast MRI imaging. S Taieb
14h00 – 14h30 : Les erreurs en IRM mammaire / Pitfalls in Breast MRI. P Taourel
14h30 – 14h55 : Nouvelle classification Birads IRM / New Birads MRI classification. T Pousse
14h55 – 15h20 : Tomosynthèse Mammaire : l’experience du Kwong Wah Hospital / Use of Breast Tomosynthesis - Experience in Kwong Wah Hospital. E Fung
15h20 – 15h35 : Pause
15h35 – 16h00 : Tomosynthèse Mammaire : l’experience de l’Institut du Sein Henri Hartmann / Breast Digital Tomosynthesis : Experience in Henri Hartmann Breast Institute . L Rotenberg
16h00 – 16h30 : Etat de l’art en sénologie interventionnelle / Breast Interventionnal state of the art . JY Seror
16h30 – 17h00 : Chirurgie mammaire radioguidée / Radioguided surgery of breast cancer. M Chan
Dimanche 10 novembre/ Sunday nov 10th
8h30 – 11h45
Imagerie Cardiaque et Thoracique / Cardiac and Thoracic Imaging Modérateurs/Chairmen : Pr Gabriel KALIFA, Pr Gilbert FERRETTI, Pr Philippe DOUEK, Dr Stephen C.W. CHEUNG
8h30 - 9h00 : Fumeur asymptomatique après 50 ans. Ses poumons / Chest imaging in up to 50 year old non symptomatic smoker. G Ferretti
9h00 - 9h30 : Fumeur asymptomatique après 50 ans. Son coeur / / Cardiac imaging in up to 50 year old non symptomatic smoker. P Douek
9h30 - 10h00 : Cardiac imaging for interventional procedure planning. S Cheung
10h00 - 10h15 : Pause
10h15 - 11h15 : Imagerie de la dyspnée chez l’adulte / Imaging of Dyspnae in adults
10h15 - 10h45 : Chest imaging. G Ferretti
10h45 – 11h15 : Cardiac imaging. P Douek
11h15 - 11h45 : Cancers pulmonaires « non à petites cellules » : imagerie morphologique et fonctionnelle / Imaging of non small cell lung cancer: from morphology to functional imaging. W Yeung
12h00 – 13h00
Déjeuner jeu concours / Imaging Quiz game lunch
Modérateurs/Chairmen : Dr Thierry POUSSE 12h00 – 12h20 : Présentation des cas cliniques/Clinical cases presentation. A & T Pousse 12h20 – 13h00 : Réponses et commentaires/Responses and comments. A & T Pousse
13h30 – 16h30
Uro-Gynécologie/ Uro-Gynecology Modérateurs/Chairmen : Dr Elaine Y.L. KAN, Pr Marc BAZOT, Pr Patrice TAOUREL, Dr Corinne BALLEYGUIER
13h30 – 13h55 : Imagerie des surrénales / Adrenal imaging C Hoeffel
13h55 – 14h20 : Petites tumeurs du reins, faut-il les biopsier toutes ? / Small renal tumors : to biopsy or not ? P Taourel
14h20 – 14h45 : Suivi des cancers du rein traités / Follow up imaging after renal cancer treatment . S Merran
14h45 – 15h10 : Stadification IRM des cancers du col / Staging MRI for cervical carcinoma. E Wong
15h10 – 15h35 : Corrélation anatomo-radiologiques des lésions ovariennes rares / Radio-pathologic correlation of rare ovarian tumors. C Balleyguier
15h35 – 16h05 : Caractérisation en imagerie gynecologique / Correlative imaging of gynecological diseases. T Lam
16h05 – 16h30 : Diffusion-perfusion dans les tumeurs de l’ovaire / DWI – PWI MRI in ovarian lesion. M Bazot
Les prix indiqués ont été calculés en fonction des conditions économiques et monétaires en vigueur en Mars 2013
Les taxes aériennes sont sujettes à révision en cas de variation du prix du carburant .
ASSURANCES (Facultatif) : Annulation et Bagages, 3.% du montant total du voyage par personne.
A souscrire lors de l’inscription et au plus tard 30 jours avant le départ.
MODALITES D’INSCRIPTION L’inscription n’est valable qu‘avec un bulletin d’inscription dûment rempli . Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles. Les bulletins d’inscription devront être accompagnés impérativement du chèque d’acompte libellé à l’ordre de EQUATOUR . CALENDRIER DES PAIEMENTS • 50% du montant total du voyage à l’inscription. • Le solde sera versé impérativement avant le 25 septembre 2013
FRAIS DE MODIFICATION Une fois votre inscription enregistrée, il sera perçu un montant de 100 € par modification (aérien ou hôtel). FRAIS D’ANNULATION PAR PERSONNE Plus de 120 jours avant le départ : 100 € De 119 à 100 jours avant départ : 25% du montant total De 99 à 60 jours avant départ : 30% du montant total De 59 à 45 jours avant départ : 50% du montant total De 44 à 30 jours avant départ : 75% du montant total De 29 à 8 jours avant départ : 90% du montant total Moins de 7 jours avant départ : 100% du montant total
CONDITIONS GENERALES DE VENTE Les conditions sont celles du Syndicat National des Agences de Voyages, et les programmes sont établis sous la responsabilité de la Licence IM 75100760 L’agence agit en qualité d’intermédiaire entre, le client d’une part, et d’autre part les transporteurs, les hôteliers, et en général, tous les prestataires de service. L’agence ne peut être tenue responsable de tout accident, blessure, retard, irrégularité, perte ou vol de bagages . Les horaires ou itinéraires peuvent être modifiés sans avis préalable. Dans ce cas, le voyageur pourra soit accepter les modifications, soit se libérer de son engagement et se faire rembourser le montant total des sommes versées par lui. Le fait de s’inscrire à l’un de nos voyages implique l’acceptation complète de nos conditions générales de vente.
RAPPEL : Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles. Ceci prévaut particulièrement pour les places d’avion : « premier inscrit, premier servi ».
SARL au capital de 116 921. 45 € RC Paris B 343 903 639 000 31
Code APE 633 Z – IM075100360 Garantie financière APS
R.C.P HISCOX 0077879 - Membre du SNAV
Afin de satisfaire aux recommandations du C.N.O.M. et en respect de l’application de l’article L.4113-6 du Code de la Santé Publique : une participation obligatoire (à partir de 500 euros) aux frais de ces journées r e s t e r a à l a c h a r g e e x c l u s i v e d e s congressistes.
LES DROITS D’INSCRIPTION COMPRENNENT : Les documents du Congrès
Le matériel et l’organisation des workshops et vidéos La traduction simultanée
Aucune inscription ne sera délivrée sur place.
CE FORFAIT NE COMPREND PAS : Les déjeuners et les dîners
Les dépenses à caractère personnel (téléphone, mini-bar etc.) Les pré et post congrès L’Assurance Annulation 3.% du montant total du voyage
LE FORFAIT CONGRESSISTE COMPREND : Le transport aérien Paris /Hong Kong aller-retour en classe
économique avec AIR FRANCE Les transferts Aéroport / Hôtel aller-retour L’hébergement 3 nuits en chambre individuelle à l’hôtel SHANGRI LA KOWLOON
3 petits déjeuner
Les pauses café Le cocktail d’ouverture le 7 novembre
Un dîner de clôture le 9 Novembre Assurances assistance rapatriement médical / bagages
124, Bd Exelmans – 75016 PARIS tél. : 01 47 43 50 00 Fax : 01 47 43 50 01
Contacts : [email protected]
TARIFS ET CONDITIONS GÉNÉRALES
LOGISTIQUE - INSCRIPTIONS
Dr Luc Rotenberg JFIM Association
105 ave Charles de Gaulle 92200 Neuilly Sur Seine - France
SECRÉTARIAT SCIENTIFIQUE
www.jfim.fr
FORFAIT (BASE 3 NUITS) Date limite d’inscription : le 15 Septembre 2013 DETAIL PAR PERSONNE :
Forfait Congressiste ( base chambre individuelle ) € 2895
Accompagnant ( même chambre ) € 1525
Inscription Congrès avec forfait avant le 15 aout € 500
Inscription Congrès avec forfait à partir du 16 aout € 650
Inscription Congrès hors forfait € 865
SUPPLEMENTS PAR PERSONNE :
Nuit suppl. en chambre double € 145 par pers
Nuit suppl. en chambre individuelle € 292
Suppl. voyage en classe affaire : nous consulter
Suppl. voyage aller ou retour à date différente : nous consulter
Plan de vols n° 1 DEPART le Mercredi 06 novembre 2013 Paris / Hong Kong AF 184 13h13/ 08h15 (le Jeudi 7 nov 2013) RETOUR le Dimanche 10 novembre 2013 Hong Kong /Paris AF 185 23h35 / 05h35 ( le lundi 11 nov 2013) Plan de vols n° 2 DEPART le Jeudi 31 octobre 2013 Paris / Hong Kong AF 188 23h20/18h05 (le Vendredi 1er nov 2013) RETOUR le Dimanche 10 Novembre 2013 Hong Kong /Paris AF 185 23h35 / 05h35 ( le lundi 11 nov 2013)
V O S P L A N S D E V O L S
V O T R E H O T E L
12è H O N G K O N G
K O W L O O N S H A N G R I - L A 64 Mody Road, Ts im Sha Tsu i East ,
K o w l o o n , H o n g K o n g
@ JF IM 20 I3
12th edi t ion
www.jfim.fr
f r o m n o v 7 t h t o 1 0 t h 2 0 1 3
H O N G K O N G K O W L O O N S H A N G R I - L A
As ia Sc ient i f ic Meet ing
