6

12. COTTON STRETCH

13. TAHITI

Copyri

ght ©

FIL FIL FIL KATIA

, S.A

.

I

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

51

FIL KATIA12MO

DE

LO

COTTON S TRETCH pág. 6

E SPAÑOL

TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44

MATERIALES

COTTON STRETCH col. amarillo 17: –a) 3 –b) 4 ovillos

Agujas Puntos empleados

Nº 4

• P. jersey der.(ver pág. de p. básicos)

• P. bobo(ver pág. de p. básicos)

• P. fantasía 1(ver gráfi co A)

• P. fantasía 2(ver gráfi co B)

MUESTRA DEL PUNTO

Las medidas que se dan son con la muestra planchada a vapor con precauciónA p. jersey der., ag. nº 410x10 cm. = 21 p. y 33 vtas.

ESPALDA

Montar –a) 116 p. –b) 126 p. Trab. 4 vtas. a p. bobo y continuar trab. con la siguiente distribu-ción de puntos:–a) 30 p. a p. jersey der., 12 p. a p. fantasía 1 según el gráfi co A, 32 p. a p. fantasía 2 según el gráfi co B, 30 p. a p. jersey der.–b) 35 p. a p. jersey der., 12 p. a p. fantasía 1 según el gráfi co A, 32 p. a p. fantasía 2 según el gráfi co B, 35 p. a p. jersey der.A 4 cm. de largo total, menguar en ambos lados, a 2 p. de las orillas, en cada 6ª y 8ª vta. alter-nativamente: 7 veces 1 p. Quedaran: –a) 102 p. –b) 112 p.Nota: Trab. los menguados haciendo 2 p. juntos al rev.Sisas: A 23 cm. de largo total, cerrar en ambos lados en cada inicio de vta.:–a) 1 vez 5 p. –b) 1 vez 10 p. y continuar men-

guando en ambos lados, a 3 p. de las orillas, en cada vta. del derecho de la labor: 5 veces 2 p., 4 veces 1 p. y en cada 10ª vta.: 4 veces 1 p. Quedaran: 56 p. Nota: Trab. los menguados de 2 p. haciendo 3 p. juntos al rev. y los de 1 p. haciendo 2 p. juntos al rev.Escote: A –a) 44 cm. –b) 45 cm. de largo total, en una vta. por el derecho de la labor, cerrar los 16 p. centrales de la siguiente manera: * 2 p. juntos al der., el p. que queda en la ag. derecha, pasarlo a la ag. izquierda * repetir de * a * hasta cerrar todos los p.Continuar trab. cada lado por separado men-

guando en el lado del escote, a 3 p. de la orilla

en cada vta. del derecho de la labor: 3 veces 2 p., 2 veces 1 p.Hombro: A –a) 64 cm. –b) 65 cm. de largo total, cerrar los 12 p. restantes.Acabar el otro lado igual pero a la inversa.

DELANTERO

Trab. igual que la espalda.

CONFECCIÓN Y REMATE

Hilvanar las piezas encaradas y planchar a vapor con precaución.Toda la prenda se cose a p. de lado (ver pág. de p. básicos).Coser los hombros y los lados.Dar un repaso de plancha a las costuras que se han formado.

Gráfi co A

En las vtas. pares trab. los p. como se presenten y las hebras al rev.

R Repetir 1 1 p. der. 2 1 p. rev. U 1 hebra I 2 p. juntos al der. i pasar 1 p. sin hacer, trab. 1 p. der. y

pasar por encima el p. sin hacer

Graph A

On alternate rows, work sts as they appear and purl the YOs.

R Repeat 1 K1 2 P1 U 1 YO I K2 tog i slip 1 st, K1 and PSSO

Gráfi co B

R Repetir 1 1 p. der. 2 1 p. rev. U 1 hebra o pasar 1 p. sin hacer, trab. 2 p. juntos

der. y pasar por encima el p. sin hacer

Graph B

R Repeat 1 K1 2 P1 U 1 YO o slip 1 st, K2 tog and PSSO

Copyri

ght

Copyri

ght

según

Copyri

ght

según

p. fantasía

Copyri

ght

p. fantasía p. fantasía 2

Copyri

ght

p. fantasía 2 según

Copyri

ght

según p. jersey der.

Copyri

ght

p. jersey der.menguar

Copyri

ght

menguar en ambos lados,

Copyri

ght

en ambos lados, a 2 p. de las orillas, en cada 6ª y 8ª vta. alter-

Copyri

ght

a 2 p. de las orillas, en cada 6ª y 8ª vta. alter-nativamente: 7 veces 1 p. Quedaran:

Copyri

ght

nativamente: 7 veces 1 p. Quedaran: –a)

Copyri

ght

–a) 102 p.

Copyri

ght

102 p.

Trab. los menguados haciendo 2 p. juntos Copyri

ght

Trab. los menguados haciendo 2 p. juntos Copyri

ght ©

FIL KATIA

, pasar 1 p. sin hacer, trab. 1 p. der. y

KATIA,

pasar 1 p. sin hacer, trab. 1 p. der. y pasar por encima el p. sin hacer

KATIA,

pasar por encima el p. sin hacer

R Repeat

KATIA, R Repeat

1

KATIA, 1 K1

KATIA, K1

2

KATIA, 2 P1

KATIA, P1

U

KATIA,

U 1 YO

KATIA, 1 YO

I

KATIA,

I i

KATIA,

i

S.A.

S.A.

S.A.

On alternate rows, work sts as they appear

S.A.

On alternate rows, work sts as they appear and purl the YOs.S.A

.and purl the YOs.

R RepeatS.A.

R Repeat

Copyri

ght ©

FIL KATIA

, S.A

.

I

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

52

E NGLISH

SIZE: –a) Large –b) Medium

MATERIALS

COTTON STRETCH: –a) 3 –b) 4 balls yellow color 17

Knitting

needlesStitches

Size 6(4 metric)

• Stockinette st(see Basic stitches)

• Garter st(see Basic stitches)

• Pattern st 1(see graph A)

• Pattern st 2(see graph B)

GAUGE

Take time to check gauge.

Measurements are taken after gently steam blocking swatch.Using size 6 needles, in Stockinette st:21 sts x 33 rows = 4x4”

BACK

Cast on –a) 116 sts –b) 126 sts. Work 4 rows in Garter st, then set up the following stitch pattern:–a) 30 sts in Stockinette st, 12 sts in Pattern st 1 following graph A, 32 sts in Pattern st 2 fol-lowing graph B, 30 sts in Stockinette st–b) 35 sts in Stockinette st, 12 sts in Pattern st 1 following graph A, 32 sts in Pattern st 2 fol-lowing graph B, 35 sts in Stockinette stWhen work measures 1 5/8” (4 cm), decrease 2 sts from each edge, alternately every 6 and 8 rows: 7 times 1 st. You have: –a) 102 sts

–b) 112 sts.Note: Decrease by purling 2 sts together.Armholes: When work measures 9” (23 cm), bind off (cast off) at both edges, at the begin-ning of each row:–a) 1 time 5 sts –b) 1 time 10 sts and continue decreasing 3 sts from each edge, each right side row: 5 times 2 sts, 4 times 1 st and every 10 rows: 4 times 1 st. You have 56 sts. Note: Decrease 2 sts by purling 3 sts together and decrease 1 st by purling 2 sts together.Neckline: When work measures –a) 17 1/4” (44 cm) –b) 17 3/4” (45 cm), on a right side row bind off (cast off) the 16 center sts, as follows: * K2 tog, slip the stitch on RH needle to LH needle * repeat from * to * until all sts are bound

off (cast off).Continue to work each half separately, at neck edge decreasing, 3 sts from edge, each right side row: 3 times 2 sts, 2 times 1 st.Shoulder: When work measures –a) 25 1/4” (64 cm) –b) 25 5/8” (65 cm), bind off (cast off)

the rem 12 sts.Finish other half in the same way, reversing

all shaping.

FRONT

Work same as back.

FINISHING (MAKING UP)

Match pieces and gently steam block them. Entire garment is sewn using Side seam tech-nique (see Basic stitches).Sew shoulder and side seams.Block seams.

at both edges, at the begin-

Copyri

ght at both edges, at the begin-

1 time 10 sts and continue

Copyri

ght

1 time 10 sts and continue 3 sts from each edge, each right

Copyri

ght

3 sts from each edge, each right side row: 5 times 2 sts, 4 times 1 st and every

Copyri

ght

side row: 5 times 2 sts, 4 times 1 st and every 10 rows: 4 times 1 st. You have 56 sts.

Copyri

ght

10 rows: 4 times 1 st. You have 56 sts. Decrease 2 sts by purling 3 sts together

Copyri

ght

Decrease 2 sts by purling 3 sts together and decrease 1 st by purling 2 sts together.

Copyri

ght

and decrease 1 st by purling 2 sts together. When work measures

Copyri

ght

When work measures –a)

Copyri

ght

–a) 17 1/4”

Copyri

ght

17 1/4” 17 3/4” (45 cm), on a right side row Cop

yrigh

t

17 3/4” (45 cm), on a right side row the 16 center sts, as follows: Cop

yrigh

t

the 16 center sts, as follows: * K2 tog, slip the stitch on RH needle to LH Cop

yrigh

t

* K2 tog, slip the stitch on RH needle to LH needle * repeat from * to * until all sts are Cop

yrigh

t

needle * repeat from * to * until all sts are

Ojales r

KATIA,

Ojales r

ente forma.

KATIA,

ente forma.

de la labor: S.A.

de la labor:

Copyri

ght ©

FIL KATIA

, S.A

.