1+1 VlCTORINOX

SwissChamp XAVT Nr. 1.6795.XAVTwith 80 features, for Collectorsmit 80 Funktionen, fur Sammler

avec 80 fonctions, pour collectionneurscon 80 usos, para coleccionistas

1. large bladegrosse Klingegrande lamehoja grande

2. small bladekleine Klinge

O ) petite lamehoja pequena

3. corkscrewKorkenziehertire-bouchonssacacorchos

4. can opener with5. - small screwdriver 3 mm

(also for Phillips screws)

Dosenoffner mit- kl. Schraubendreher

3 mm (auch fflrKreuzschrauben)

Kapselheber mit- Schraubendreher 6 mm- Drahtabisolierer

ouvre-boltes avec- petit tournevis

3 mm (aussi pourvis cruciformes)

abrelatas con- destornillador pequefto

3 mm (tambien paratornillo a cruz)

6. cap litter with7. - screwdriver 6 mm8. - wire stripper

decapsuleur avec abrebotellas con- tournevis 6 mm - destornillador 6 mm- encoche p. fils electr. - desaislador alambres

reamer, punchStech- lind Bohrahle /*^\poincon aiesoir \^/punzon-escariador

11. tweezersPinzettepincettespinzas

12.toothpick__— Zahnstocher-U-LJ cure-dents

palillo de dientes

10. key ringRinganneauanilla

14. multi-purpose hookMehrzweckhakencrochet a usages murtiples

sal muttiuso -

15. wood sawHolzsagescie a boissierra para madera

16.fishscalerwith17.- hook disgorger18. - ruler (cm + inches)

Fischentschupper mit ecailleur a poisson quita-escamas con- Angelloser - degorgeoir - saca anzuelos- Massstab (cm + Zoll) - mesure (cm + pouces) - regla (cm + pulgadas)

lima para uftas con- lima para metal- limpia uflas- sierra para metal

23. fine screwdriver 2 mmfeiner Schraubendreher 2 mmtournevis fin 2 mmdestornillador fino 2 mm

24. chiselHolzmeisselciseau a boiscincel

25. pliers with26.-wire cutters27.- wire crimping tool

-«ml»Sffl|

Nagelfeile mit- Metallfeile- Nagelreiniger- Metallsage

• I °)

lime a-lime-cure-scie

19.nailfilewith20. -metal file21. -nail cleaner22. -metal saw

ongles aveca metauxonglesa metaux

Kombizange- mit Drahtschneider- Hiilsenpresser

pince multi-usagesavec- coupe-fil- serre-cosses

alicate con:- corta alambres- prensaterminales

8x

014mm

28. Phillips-screwdriverPhillips-Schraubendrehertournevis Phillipsdestornillador Phillips

29. magnifying glassLupeloupelupa de vidrio

30. ballpoint pen31. - also to set DIP-Switches

Kugelschreiber- auch zum

DIP-Switch verstellen

stylo a bille- aussi pour

deplacer DIP-Switch

boligrafo de presion- tambien para

interrupt. DIP

32. pin (stainless steel), Stecknadel

epingleaifiler

33. mini-screwdriverMini-Schraubendrehermini-tournevisrnini-dsstomillador

34. sewing eyeNadelfihrchas d'aiguilleojillo para coser

35.1. case and36. wrench with37.- 5 mm female Hex drive

for D-SUB connectors38.- 4 mm female Hex drive

for the bits39.- Bit Phillips 0 (Pozidrive)40.- Bit Phillips 1 (Pozidrive)41.-Bit Slotted 4 mm

'42.-Bit Phillips 243.-Bit Hex 4 mm44.-Bit Torx 845.-BitTorx1046.-BitTorx15

1. Bithalter undBitschlussel mit- 5 mm Innensechskant

fur D-SUBSteckverbinder

- 4 mm Innensechskantfur Bits

- Phillips 0 (Pozidrive)- Phillips 1 (Pozidrive)- Bitschlitzschrauben

4 mm- Bit Phillips 2- Bit 6-kant 4 mm

(Inbus)- Bit Torx 8-BitTorx 10-Bit Torx 15

1. bottler etclef porte-outils avec- clef 6 pans 5 mm

pour connecteursD-SUB

- porte-embouts4 mm

- Phillips 0 (Pozidrive)- Phillips 1 (Pozidrive)- embout tournevis

4mm- embout Phillips 2- embout Hex 4 mm

(Inbus)- embout Torx 8-embout Torx 10- embout Torx 15

1. estuche yHave con- dado hexagonal hembra

deSmm (3/15") paraconectores D-SUB

- dado hexagonal hembrade 4 mm para bits

- Phillips 0 (Pozidrive)- Phillips 1 (Pozidrive)- Bit acanalado de 4 mm- Bit Phillips 2- Bit hexagonal de 4 mm- Bit Torx 8-BitTorx 10-Bit Torx 15

47.2. case and48. wrench with49.- 5 mm female Hex drive

for D-SUB connectors50.- 4 mm female Hex drive

for the bits51.-Bit Slotted 3x152.-Bit Slotted 4x153.-Bit Torx 654.-Bit Torx 855.-Bit Hex 1.256.-Bit Hex 1.557.-Bit Hex 258.-Bit Hex 2.5

2. Bithalter undBitschlussel mit- 5 mm Innensechskant

fur D-SUBSteckverbinder

- 4 mm Innensechskantfiir Bits

- Bit flach 3x1- Bit flaoh 4x1- Bit Torx 6- Bit Torx 8- Bit Hex 1.2-Bit Hex 1.5- Bit Hex 2- Bit Hex 2.5

2. bottler etclef porte-outils avec- clef 6 pans 5 mm

pour connecteursD-SUB

- porte-embouts4 mm

- embout tournevis 3x1- embout tournevis 4x1- embout Torx 6- embout Torx 8- embout Hex 1.2-embout Hex 1.5- embout Hex 2- embout Hex 2.5

2. estuche yHave con- dado hexagonal hembra

de 5 mm (3/15") paraconectores D-SUB

- dado hexagonal hembrade 4 mm para bits

- Bit acanalado 3x1- Bit acanalado 4x1- Bit Torx 6- Bit Torx 8- Bit hexagonal 1.2- Bit hexagonal 1.5- Bit hexagonal 2- Bit hexagonal 2.5

59. large blade (wavy egde)grosse Klinge (Wellenschliff)grande lame (tranchant dente)hoja grande (hoja ondulada)

60. LED, light whiteLED, Leuchtdiode weissdiode LED blancheLED de luz blanca

ox018mm o o I

>" *

C1. magnifying giassLupeloupelupa de vidrio

62. multi-purpose hook with nailfile

Mehrzweckhakenmit Nagelfeile

crochet a usages multiplesavec lime a ongles

gancho universal multiusocon lima para ufias

63. reamer, punchBohrahle

O ) poincon alesoirpunzon-escariador

64. pruning bladeHakenklingelame serpettehoja curva

65. electrician's blade with66.-wire scraper

Kabelklinge mit- Drahtschaber

lame a cable avec- racloir a fils

hoja para cables- limpiador de cables

67. pharmaceutical spatulaPharmaspachtel

p j spatule pharmaceutiqueespatula pharmaceutica

Combination tool with68.-cap lifter69.- can opener70.- screwdriver71.-wire stripper

Kombi-Klinge mit- Kapselheber- Dosenflffner- Schraubendreher- Drahtabisolierer

Lame multi-usages avec- decapsuleur- ouvre-boftes- tournevis- encoche p. fils 6lectr.

hoja de uso multiple con- abrebottellas- abrelatas- destornillador- desaislador alambres

72. watch openerUhrenflffnerouvre-montresabre relojes

73. fine screwdriver 2 mmfeiner Schraubendreher 2 mmtournevis fin 2 mmciestorniliador fino 2 mm

78. countdownCountdownminuteurminutero

76. barometerBarometerbarometrebar6metro

79. timerMarsch-/ Fahrzeittemps de marchetiempo de marcha

80. thermometerThermometerthermometretermbmetro

X.05/X90174