11 2016 Swisscom ShopShop_11_FR_Teil_1.indd 2 20.10.16 11:42 N’attendez pas ou vous allez le regretter! Pour toute nouvelle souscription ou prolongation d’un abonnement NATEL®

Swisscom Shop

11 2016

Sony Xperia XZEn exclusivité

en «Forest Blue» chez Swisscom.

1

Shop_11_FR_Teil_1.indd 1 20.10.16 11:42

Sony swisscom.ch/sony

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity 2.0

Abo mensuel

1.– L 139.–

1.– M 99.–

49.– S 79.–499.– sans abonnement

Sony Xperia X

Android Ecran Full HD 5.0" Appareil photo 23 MP Mémoire 32 Go



Abo mensuel

1.– XL 199.–

49.– L 139.–

149.– M 99.–599.– sans abonnement


Avec NATEL® light

Abo mensuel les 12 premiers mois

179.– S 24.50 au lieu de

49.–

229.– XS 14.50 au lieu de

29.– 329.– sans abonnement

Sony Xperia XA

Android Ecran HD 5.0" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go

AVEC SONY

AL’ENERGY

NIGHT.STAR

Appareil photo avec triple détecteur d’image pour des clichés parfaits.

Sony Xperia X Compact

Android Ecran Full HD 4.6" Appareil photo 23 MP Mémoire 32 Go Triple détecteur d’image

Voir promotion en page 11.

2

Shop_11_FR_Teil_1.indd 2 20.10.16 11:42

N’attendez pas ou vous allez le regretter! Pour toute nouvelle souscription ou prolongation d’un abonnement NATEL® xtra infinity 2.0 vec achat simultané d’un Sony Xperia XZ ou Xperia X Compact, les 100 premiers clients reçoivent quelques jours plus tard un SMS avec un code. Ce code sera valable jusqu’au 20.11.2016 sur energy.ch/swisscom pour deux billets à l’Energy Star Night du 25.11.2016 au Hallenstadion à Zurich. Durée minimale du contrat 24 mois, hors activation à 40.–. Vous trouverez plus d’infos en page 21 et sur swisscom.ch/xtra


Avec NATEL® xtra infinity 2.0

Abo mensuel

49.– L 99.–

149.– M 69.–


AVEC SONYETA

L’ENERGYNIGHT.

STAR

XTRA

Sony Xperia XZ

Android Ecran Full HD 5.2" Appareil photo 23 MP Mémoire 32 Go Triple détecteur d’image

Optez sans attendre pour le Sony Xperia XZ ou Xperia X Compact et participez avec une personne de votre choix le 25.11.2016 à l’Energy Star Night.

3

Shop_11_FR_Teil_1.indd 3 20.10.16 11:43

Swisscom aime...swisscom.ch/trends

On est si bien chez soi!

Conseil applis

Lieferservice.chJuste à mon goût: des plats savou-reux à sélectionner et commander via une simple appli. Livrés par des centaines de restaurants en Suisse en 30-45 minutes. Bon appétit!

My Swisscom App – plus de service en déplacementGardez toujours un œil sur vos coûts et vos factures: vous recevez en toute tranquillité vos rappels de factures en cours et les payez di-rectement via l’appli. Ultra simple, pratique et gratuite. Maintenant aussi sur Windows Phone.

I l pleut, il vente et il neige. Quand les jours raccour-cissent et les températures chutent dehors, nous aimons tous passer d’agréables moments avec nos proches à la maison. Un feu de cheminée, un

plaid douillet et un bon film sur wisscom TV 2.0. Ou bien notre musique préférée sur la platine vinyle au look vintage pour une ambiance ultra-cosy.

Design rétro à l’extérieur,

technologie ultra-moderne à

l’intérieur.

4

Shop_11_FR_Teil_1.indd 4 20.10.16 11:43

neutralImprimé

01-16-504088myclimate.org

PERFORMANCE

Conditions applicables à toutes les off res d’appareil proposées dans cette brochure: à la souscription d’un nouvel abonnement, la durée minimale du contrat est de 24 mois, hors activation à 40.–. Tous les prix sont en CHF. Plus d’infos en pages 21 et suivantes et sur swisscom.ch

Swisscom ShopEditeur Swisscom (Suisse) SA Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Berne

Sous réserve de changements de modèle. Dans la limite des stocks. Toutes les off res sont sans engagement. Off res valables du 30.10.2016 au 26.11.2016 © Reproduction ou réimpression même partielle des images et textes interdite sans autorisation expresse de Swisscom (Suisse) SA et des détenteurs des droits d’auteur.

Offres de service

My ServiceBesoin d’aide pour résoudre des pro-blèmes d’ordinateur ou de smartphone? Nos experts My Service vous assistent p. ex. dans la con� guration de votre smartphone, l’optimisation de votre ordinateur ou leur protection contre les virus. Vous recevez My Service dans un abonnement avantageux ou en presta-tion unique. Dans le Swisscom Shop ou via la hotline. swisscom.ch/myservice

Support CommunityPosez vos questions, discutez et utilisez les connaissances spécialisées de la Community. Ou découvrez toutes les facettes de Swisscom via des conseils et témoignages captivants.swisscom.ch/community

Swisscom FriendsConseils et outils pour savoir comment s’y prendre dans le monde numérique. Les Swisscom Friends sont des par-ticuliers utilisateurs de technologies dans votre région. Ils vous donnent de précieux conseils et vous montrent com-ment installer des outils utiles et vous en servir de manière responsable.swisscomfriends.ch/medias

Jérôme RideauSwisscom Shop Vevey

Platine GPO Ambassador

Platine vinyle mobile au look vintage. Plus de

détails en page 15.

179.–

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y

Y Y Y Y Y Y Y

Cours de Swisscom AcademyPro� tez des journées d’automne pluvieuses et froides pour avan-cer dans le monde numérique.

Swisscom Academy est l’off re de formation de Swisscom et propose des cours pour débutants et utilisateurs expéri-mentés. Apprenez à utiliser les principales fonctions de votre appareil dans les cours sur le smartphone ou décou-vrez toutes les possibilités de l’appareil photo intégré dans le Workshop Photo. Plus d’infos sur swisscom.ch/academy

Design rétro à l’extérieur,

technologie ultra-moderne à

l’intérieur.

5

Shop_11_FR_Teil_1.indd 5 20.10.16 11:43

Il dépasse votre imagination.

Samsungswisscom.ch/samsung

Carte mémoire Samsung EVO Plus microSDXC 64 GoCarte mémoire ultrarapide pour stockage supplémen-taire sur tous les smartphones avec port microSD.

69.–

Et avec ça...Top appareil photo avec diaphragme sensible à la lumière pour selÿ es de qualité, même par faible lumino sité.

Samsung Galaxy S7

Android Ecran Quad HD 5.1" Appareil photo Dual Pixel 12˜MP Mémoire 32˜Go Autofocus extrême-ment rapide


Avec NATEL® xtra infinity 2.0

Abo mensuel

1.– L 99.–

1.– M 69.–


°

Shop_11_FR_Teil_2.indd 6 20.10.16 08:32

Durée minimale du contrat 24 mois, hors activation à 40.–.

Mémoire interne extensible via le port microSD.

Samsung Galaxy A3

Android Ecran Quad HD 4.7" Appareil photo Dual Pixel 13˜MP Mémoire 16 Go Port microSD

Samsung Galaxy A5

Android Ecran Full HD 5.2" Appareil photo 13˜MP Mémoire 16 Go


Avec NATEL®˜light


179.– S 24.50 au lieu de

49.–




Avec NATEL®˜light


199.– S 24.50 au lieu de

49.–



Voir promotion en page˜11.


˛

Shop_11_FR_Teil_2.indd 7 20.10.16 08:32

Appleswisscom.ch/iphone

I iPhone.Le nouvel iPhone 7 sur le meilleur réseau.

Apple iPhone 7

iOS Ecran Retina HD 4.7" Appareil photo 12˜MP Mémoire 32 Go (disponible aussi en 128 et 256 Go) Résistant aux écla-boussures et à l’eau

Apple iPhone 7 Plus

iOS Ecran Retina HD 5.5" Appareil photo Dual˜12˜MP Mémoire 32 Go (disponible aussi en 128 et 256 Go) Résistant aux écla-boussures et à l’eau



Abo mensuel

99.– XL 199.–

249.– L 139.–




Abo mensuel

1.– XL 199.–

149.– L 139.–



˝

Shop_11_FR_Teil_2.indd 8 20.10.16 08:32

HTCswisscom.ch/htc



Abo mensuel

1.– XL 199.–

99.– L 139.–


Premier double stabilisateurd’images optique au mondeavec objectif avant et arrièrepour des photos professionnelles.

HTC 10

Android Ecran HD 5.2" Appareil photo 12˜MP Mémoire 32˜Go Double stabilisateur d’images optique avec objectif avant et arrière

Protection d’écran Displex Easy-On HTC 10 Crystal ClearFilm protecteur découpé sur mesure et qui s’installe avec précision et simplici-té sans bulles d’air, en quelques instants grâce à une pose facilitée.

19.90

Et avec ça...

˙

Shop_11_FR_Teil_2.indd 9 20.10.16 08:32

Huaweiswisscom.ch/huawei

Huawei P9

Android Ecran Full HD 5.2" Double objectif Leica 12˜MP Mémoire 32˜Go (extensible jusqu’à 128 Go)



Abo mensuel

1.– L 139.–

1.– M 99.–


Top design avec batterie ultra-perfor-mante.

Huawei nova

Android Ecran Full HD 5.0" Appareil photo 12˜MP Mémoire 32˜Go (exten-sible jusqu’à 128 Go) Batterie 3020˜mAh jusqu’à 2˜jours d’auto-nomie


Avec NATEL®˜light


199.– S 24.50 au lieu de

49.–



Huawei P9 lite

Android Ecran Full HD 5.2" Appareil photo 13˜MP Mémoire 16˜Go (extensible jusqu’à 128 Go)

Huawei P9 Plus

Android Ecran Full HD 5.5" Double objectif Leica 12˜MP Mémoire 64˜Go (extensible jusqu’à 128 Go)



Abo mensuel

1.– XL 199.–

99.– L 139.–




Avec NATEL®˜light


129.– S 24.50 au lieu de

49.–




Coloris «Mystic Silver» en exclusivité chez Swisscom.


ˆˇ

Shop_11_FR_Teil_2.indd 10 20.10.16 08:33

Profi tez-en encore plus!Désormais aussi en passant à NATEL® xtra light et NATEL® business light.

swisscom.ch/pre-to-light

Soyez malin et passez à l’abonnementNATEL® light à moitié prix pendant 12°mois.Vous êtes déjà client NATEL® easy? Alors passez maintenant à un abonnement NATEL® light et bénéficiez de nombreux avantages:

NATEL® light à moitié prix pendant 12˜mois

Appels illimités vers le réseau ÿ xe et mobile Swisscom

Envoi de SMS/MMS illimités aux amis et à la famille depuis la Suisse

NATEL® light XS 500˜Mo/mois de volume de données incl.

14.50/mois au lieu de 29.–Abo mensuel les 12˜premiers mois

En cas de changement de NATEL® easy (client depuis 3 mois minimum) à l’abonnement NATEL® light (valable aussi pour NATEL® xtra light et NATEL® business light) jusqu’au 30.11.2016, vous recevez en cadeau la moitié des frais d’abonnement pendant les 12 premiers mois, p. ex. 24.50/mois au lieu de 49.–/mois pour NATEL® light S. Valable uniquement avec achat d’appareil. Durée minimale du contrat 24 mois, hors activation à 40.–.

Abonnements NATEL® light

NATEL® light S 1.5˜Go/mois de volume de données incl.

24.50/mois au lieu de 49.–Abo mensuel les 12˜premiers mois

Face à la forte demande, prolongé jusqu’au 30.11.2016!

ˆˆ

Shop_11_FR_Teil_2.indd 11 20.10.16 08:33

Microsoftswisscom.ch/microsoft

Microsoft Lumia 950 XL 4G+

Windows 10 Ecran Quad HD 5.7" Appareil photo 20˜MP Mémoire 32˜Go

Microsoft Display Dock Pour utiliser le smartphone comme PC, branchez le Microsoft Lumia˜950 ou 950X̃L via le Microsoft Display Dock et les applica-tions Windows s’aÿ chent sur l’écran de votre PC. Vous pouvez aussi raccorder le clavier et la souris.

99.–

S’identifier d’un simple regard.

Microsoft Lumia 950 4G+

Windows 10 Ecran Quad HD 5.2" Appareil photo 20˜MP Mémoire 32˜Go Windows Hello – authentiÿ cation parreconnaissance d’iris



Abo mensuel

1.– M 99.–

79.– S 79.–

179.– XS 65.–359.– sans abonnement



Abo mensuel

1.– L 139.–

49.– M 99.–



˝˙

Shop_11_FR_Teil_3.indd 12 20.10.16 08:36


PMEswisscom.ch/businessinfinity

Haute performance et fonctions intelligentes pour votre PME.Paré à toutes les situations. Le smartphone résistant avec caméra thermique et les abonnements NATEL® business infinity˜2.0 illimités en Suisse.


Avec NATEL® businessinfinity 2.0

Abo mensuel

1.– XL 199.–

199.– L 139.–


Il est prêt à tout: testé contre les chutes de 1.8˜m de hauteur, étanche à l’eau jusqu’à˜5˜m, avec caméra thermique intégrée.

CAT S60

Android Ecran HD 4.7" Appareil photo 13˜MP Mémoire 32˜Go (extensible jusqu’à 128 Go) Caméra thermique

˝ˆ

Shop_11_FR_Teil_3.indd 13 20.10.16 08:36

AccessoiresAccessoires tendance disponibles directement en ligne sur swisscom.ch/trends

Plein les oreilles.Plein les yeux.

Urbanista Berlin Ecouteurs Bluetooth sportifs avec microphone intégré. Forme ergono-mique.

49.90

Beats Solo3 Son puissant et sans fil, jusqu’à 40˜h d’autonomie et puce W̃1 d’Apple intégrée pour connexion Bluetooth ultrasimple.

299.–

Son sans fil primé.

Beats Pill+ Le son mini format, maxi puissance. Qualité Beats et 12˜h d’autonomie, fonction mains libres et Battery Pack pour recharger d’autres appareils.

229.–

˝ˇ

Shop_11_FR_Teil_3.indd 14 20.10.16 08:36

Compagnons tendance

XQISIT Stereo Bluetooth HeadphonesSon sans fil en quali-té Hi-Fi avec jusqu’à 8˜h d’auto-nomie. Utilisation facile grâce aux touches multifonc-tions.

49.90

Protection d’écran PanzerGlass pour

iPhone˜7 et˜7˜Plus

Protection d’écran ultrafine et trans-

parente avec dé-coupe sur mesure – même aux coins

arrondis.

39.90

iPhone 7 et 7 Plus

Protection d’écran ultrafine et trans-

parente avec dé-coupe sur mesure – même aux coins

Galeli Wallet Case

NICO pour iPhone˜7Pochette en cuir vé-

ritable. Rabattable pour utiliser

l’appareil d’une seule main.

49.90

GPO Ambassador Pour les fans de vinyle. Platine mobile multi-fonctions au look rétro. Lecture de la musique par enceinte Bluetooth, numérisation facile des titres et sauvegarde sur clé USB.

179.– *

* Disponibles en ligne et dans une sélection de Swisscom Shops dès début novembre.

GPO Westwood Enceinte Bluetooth compacte en petit et grand format, basses pleines, élégant look vintage.

GPO Westwood

129.–*

GPO Westwood Mini

89.–*

SamsungGalaxy S7/S7 edgeClear View CoverProtection stylée, les infos sont faciles à lire même l’étui fermé.

79.–

˝˘

Shop_11_FR_Teil_3.indd 15 20.10.16 08:36

Faites-en profiter les autres: visionnez vos photos et vidéos avec Swisscom TV 2̃.0 directement sur le téléviseur. En toute simplicité et sécurité avec myCloud. Vous bénéficiez également d’un espace mémoire illimité avec un pack Vivo ou un abonnement NATEL® infinity.

Swisscom myCloud – sauvegarder ses souvenirs et les revivre ensemble.

swisscom.ch/mycloud

Swisscom myCloud

16

Shop_11_FR_Teil_3.indd 16 20.10.16 08:36

Faites-en profiter les autres: visionnez vos photos et vidéos avec Swisscom TV 2̃.0 directement sur le téléviseur. En toute simplicité et sécurité avec myCloud. Vous bénéficiez également d’un espace mémoire illimité avec un pack Vivo ou un abonnement NATEL® infinity.

Swisscom myCloud – sauvegarder ses souvenirs et les revivre ensemble.

myCloud est inclus gratuitement dans tous les packs Vivo – p.˜ex. dans le best-seller Vivo M.

Informez-vous sur swisscom.ch/mycloudtv ou téléchargez sans attendre l’appli Swisscom myCloud!

myCloud est sûrVos données sont sauvegardées en toute sécurité sur des serveurs Swisscom en Suisse.

myCloud est fi ableAvec l’Auto Backup, vos photos et vidéos sont automatiquement stockées.

myCloud est simpleEn quelques clics seulement, vous partagez vos photos et vidéos avec votre famille et vos amis. A la maison ou en déplacement, tout est possible avec Swisscom TV˜2.0.

17

Shop_11_FR_Teil_3.indd 17 20.10.16 08:36

Fabricant/modèleApple iPhone 7

Apple iPhone 7 Plus

CAT S60

HTC 10

Huawei nova

Système d’exploitation

Taille d’écran 4.7" 5.5" 4.7" 5.2" 5.0"

Résolution 12.0 m̃égapixels 12.0 m̃égapixels 13.0 m̃égapixels 12.0 m̃égapixels 12.0 m̃égapixels

Mémoire 32˜Go 32˜Go 32˜Go 32˜Go 32˜Go

Autonomie en veille – – 1032˜h – 526˜h

Poids – – 223˜g – 144˜g

Particularités résistant aux éclaboussures et à l’eau

résistant aux éclaboussures et à l’eau caméra thermique

stabilisateurs optiques sur appareil photo avant et arrière

batterie 3020˜mAh jusqu’à 2˜jours d’autonomie, coloris «Mystic Silver» en exclusivité chez Swisscom

Advanced Calling compatible VoLTE et WiFi Calling

compatible VoLTE et WiFi Calling – compatible VoLTE et

WiFi Calling –

Rayonnement maximal 1.180˜W/kg 1.190˜W/kg 1.430 W/Kg 0.453˜W/Kg 1.420 W/kg

Score écologique – –

Prix de l’appareil sans abo 759.– 899.– 729.– 689.– 399.–

D’un seul coup d’œilComparatif de smartphones encore plus completswisscom.ch/shop

Score écologique et rayonnement maximal (DAS) Plus d’infos sur le score écologique, une évaluation indépendante de myclimate sur swisscom.ch/scoreecologique – Informations détaillées sur le rayonnement et la santé sur swisscom.ch/rayonnementCertaines valeurs ne sont pas renseignées suite aux données du fabricant non fournies ou incomplètes. Advanced Calling Infos sur VoLTE et WiFi Calling sur swisscom.ch/advancedcalling

Fabricant/modèleMicrosoft Lumia 950 4G+

Samsung Galaxy S7

Samsung Galaxy S7 edge

Samsung Galaxy A5

Samsung Galaxy A3

Système d’exploitation

Taille d’écran 5.2" 5.1" 5.5" 5.2" 4.7"

Résolution 20.0˜mégapixels 12.0 m̃égapixels 12.0 mégapixels 13.0 mégapixels 13.0 mégapixels

Mémoire 32˜Go 32˜Go 32˜Go 16˜Go 16˜Go

Autonomie en veille 288˜h – – – 235˜h

Poids 150˜g 152 g 157˜g 123˜g 110˜g

Particularités Windows Hello photos éclatantes même par manque de luminosité

écran courbé des deux côtés, longue autonomie, recharge rapide

port microSD port microSD

Advanced Calling compatible VoLTE compatible VoLTE et WiFi Calling

compatible VoLTE et WiFi Calling



Rayonnement maximal 0.480˜W/kg 0.406 W/kg 0.264 W/kg 0.400 W/kg 0.300 W/kg

Score écologique – – –

Prix de l’appareil sans abo 359.– 719.– 819.– 399.– 299.–

˜°

Shop_11_FR_Teil_4.indd 18 20.10.16 08:40

Huawei P9

Huawei P9 Plus

Huawei P9 lite

Microsoft Lumia 950 XL 4G+

5.2" 5.5" 5.2" 5.7"

12.0 m̃égapixels 12.0 m̃égapixels 13.0 m̃égapixels 20.0˜mégapixels

32˜Go 64˜Go 16˜Go 32˜Go

526˜h 451˜h 610˜h 288˜h

144˜g 162˜g 147˜g 165˜g

double objectif Leica pour plus de lumière et de détails, boîtier aluminium

double objectif Leica,fonction Press Touch, Fingerprint 2.0

Fingerprint 2.0 avec fonctions extensibles, 7.5˜mm d’épaisseurcadre métallique

Windows Hello

– – – compatible VoLTE

1.430 W/Kg 1.480 W/kg 1.380 W/kg 0.560˜W/kg

559.– 699.– 319.– 479.–

Sony Xperia X

Sony Xperia XA

Sony Xperia X Compact

Sony Xperia XZ

5.0" 5.0" 4.6" 5.2"

23.0 m̃égapixels 13.0 m̃égapixels 23.0 m̃égapixels 23.0 m̃égapixels

32˜Go 16˜Go 32˜Go 32˜Go

– 560 h 710 h 600 h

153 g 137 g 135 g 161 g

appareil photo avec autofocus intuitif objectif grand angle 25 m̃m format maniable,

triple détecteur d’image

coloris «Forest Blue» en exclusi-vité chez Swisscom, triple détec-teur d’image

compatible VoLTE et WiFi Calling – compatible VoLTE et WiFi Calling compatible VoLTE et WiFi Calling

1.230 W/kg 0.470 W/kg – –

– – –

599.– 329.– 499.– 749.–

Score écologique et rayonnement maximal (DAS) Plus d’infos sur le score écologique, une évaluation indépendante de myclimate sur swisscom.ch/scoreecologique – Informations détaillées sur le rayonnement et la santé sur swisscom.ch/rayonnementCertaines valeurs ne sont pas renseignées suite aux données du fabricant non fournies ou incomplètes. Advanced Calling Infos sur VoLTE et WiFi Calling sur swisscom.ch/advancedcalling ˜˛

Shop_11_FR_Teil_4.indd 19 20.10.16 08:40

Utilisez le CockpitVous consultez et rechargez votre crédit en toute simplicité, vous achetez et gérez vos packs de données – directement via le smartphone sur cockpit.swisscom.ch

Prepaidswisscom.ch/easysmart

Activation 40.– et crédit de communication 10.– inclus. Enregistrement obligatoire. Verrouillage SIM 24 mois.

99.90 avec NATEL ® easy smart

Huawei Y6 II Compact

Android Ecran HD 5.0" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go (exten-sible jusqu’à 128 Go)

Plus rapide et moins cher sans abonne-ment sur le meilleur réseau de Suisse.


Wiko Lenny 3

Android Ecran 5.0" Appareil photo 8 MP Mémoire 16 Go


Microsoft Lumia 650

Windows 10 Mobile Ecran 5.0" Appareil photo 8 MP Mémoire 16 Go


Samsung S5611

Ecran 2.4" Appareil photo 5 MP Mémoire 256 Mo

20

Shop_11_FR_Teil_5.indd 20 20.10.16 09:47

Les abonnements NATEL® infinity 2.0

NATEL® infinity 2.0

XL L M S XS

Abonnement mensuel 199.– 139.– 99.– 79.– 65.–Abonnement mensuel sans appareil 179.– 119.– 89.– 69.– 59.–

Avantage Tutto 1 par mois NATEL® infinity 2.0 combiné avec Vivo XL, L ou M Vivo S ou XS

20.– rabais/mois10.– rabais/mois



10.– rabais/mois 5.– rabais/mois

10.– rabais/mois 5.– rabais/mois

XTRA infinity 2.0 Abonnement pour les -26 anspar mois

Abonnement pour les -26 ans par mois sans appareil

– 99.–89.–

69.–64.–

59.–54.–

–

Appels Internet SMS/MMS

Avec chaque abonnementdans toute la Suisse

vers tous les réseaux.

VitesseDownload | Upload (max.)

InternetHighspeed

InternetHighspeed

50 | 10 Mbit/s

10 | 2 Mbit/s

1 | 0.2 Mbit/s

Appels vers l’étranger par mois incl. (UE/Europe Ouest/USA/Canada)2

illimité 300 min. 100 min. 60 min. 30 min.

Itinérance en UE/Europe Ouest Appels et SMS/MMS – Jours | Données par an incl. 3

365 jours | 24 Go 365 jours | 12 Go 60 jours | 3 Go 45 jours | 2 Go 30 jours | 1 Go

Itinérance hors UE/Europe OuestAppels et SMS/MMS par mois incl. Données par an incl.3/4

30 min. & 30 SMS/MMS

1 Go– – – –

Abonnement NATEL® data

NATEL® data XL d’une valeur

de 89.–/mois inclusJusqu’à 40.– de rabais par mois sur NATEL® data L – S –

Remplacement de portable dans lemonde entier 5

inclus – – – –

myCloud Espace mémoire suisse en ligne illimité pour photos, vidéos et autres fichiers6

Promotion Swisscom TV Air(plus de 200 chaînes, 30 heures de Replay et 60 heures d’enregistrement)

Les 12 premiers mois gratuits7

illimité

Best-seller

1 Avantage Tutto mensuel. Exemple: Vivo M 129.–/mois en combinaison avec NATEL® infinity 2.0 M 99.–/mois, l’avantage Tutto est de 20.–/mois. Abonnements men-suels et possibi lités de combi-naison sur swisscom.ch/infi-nity et swisscom.ch/vivo

2 Liste détaillée des pays et tarifs des autres groupes de pays sur swisscom.ch/international

3 Une fois les jours d’itinérance en UE/Europe Ouest épuisés, les appels et les SMS sont facturés selon le tarif d’itiné-rance standard. La connexion de données est bloquée. Une fois les minutes incluses hors UE/Europe Ouest consom-mées, les tarifs de la Travel Voice Option s’appliquent. Plus d’infos sur swisscom.ch/tvoPour continuer de surfer, des packs de données supplé-mentaires peuvent être ache-

tés sur cockpit.swisscom.ch. Liste détaillée des pays et tarifs généraux sur swisscom.ch/roaming

4 Les volumes de donnéesinclus s’appliquent dans la quasi-totalité des pays du monde entier. Liste des pays, pays qui font exception ettarifs généraux sur swisscom.ch/roaming

5 Contactez notre hotline au 0800 800 800 (depuis

l’étranger: +41 62 286 12 12, appel payant). Jusqu’à10 jours de livraison horsEurope, 2 à 4 jours en Europe. Seuls les coûts de l’appareil de remplacement sont à votre charge.

6 Utilisation illimitée du cloud uniquement pour l’usage per-sonnel normal, pas d’utilisa-tion commerciale ou profes-sionnelle.

7 Prix standard de l’option Swisscom TV Air 5.–/mois.

Pour activer TV Air et bénéfi-cier de la promotion, le client doit passer commande dans le Shop, l’Espace clients, via la hotline ou par SMS au 444. La durée des 12 mois en pro-motion commence à partir de la commande. A l’échéance des 12 mois, l’option Swisscom TV Air peut conti-nuer à être utilisée au prix standard. Cette promotion est valable une seule fois par raccordement.

Les abonnements NATEL® sont réservés à un usage personnel normal. Si Swisscom démontre que cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que le raccor-dement mobile est utilisé pour des applications spéciales (p. ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée. swisscom.ch/fupLes appels/SMS vers des numéros Business, courts et spéciaux sont payants. Plus d’infos et conditions de changement sur swisscom.ch/infinity

21

Shop_11_FR_Teil_5.indd 21 20.10.16 09:47

Tarifs

Vivo XL Vivo L Vivo M Vivo S Vivo XS

Abonnement mensuelavec téléphonie fixe 2 169.– 149.– 129.– 109.– 89.–

InternetDébit Internet 3Download | Upload (max.)

1 | 1Gbit/s

300 | 300Mbit/s

100 | 100Mbit/s

20 | 20Mbit/s

10 | 10Mbit/s

Swisscom TV Swisscom TV 2.0 plus

Swisscom TV 2.0 basic

Nombre de chaînes TV plus de 280 plus de 270plus de 120dont chaînes en HD 4 plus de 140

Pack HD 4 avec chaînes HD suppl. 9 .–/mois

Replay avec nouveau Replay Guide 7 jours sur plus de 250 chaînes 30 heures sur plus de 250 chaînesEnregistrements parallèles illimitésaussi avec programmation de séries jusqu’à 1200 heures jusqu’à 60 heuresVoice Search 5Recherche vocale aussi en français

TV sur plusieurs appareils (jusqu’à 4 TV-Box suppl., jusqu’à 5 TV-Box en tout)

5.–/mois chacune(avec fonction d’enregistrement et Live Pause)

5.–/mois chacune(avec fonction d’enregistrement et Live Pause)

Swisscom TV Air Ordinateur, tablette ou smartphone

Plus de 3000 grands films, aussi en UHD 6avec Teleclub on Demand dès 3.50/film

Environ 5000 Live Sport Events, aussi en UHD 6avec Teleclub Sport Live 5.00/Event 7

PlayForfait vidéo avec Teleclub et CanalPlay à 12.90/mois

Raccordement fixeAppels 24h/24 incl. en Suisse vers tous les réseaux 8

illimité illimité illimité illimité illimité

Appels vers l’étranger illimité 9 illimité 9 30 min. incl. en option en option

myCloud espace mémoire suisse en ligne illimité pour photos, vidéos et autres fichiers.10

Avec Swisscom TV 2.0 lightplus de 100 chaînes (dont plus de 60 en HD) rabais de 15.–/mois

Pack Vivo sans téléphonie fixe rabais de 15.–/mois

Pour les moins de 26 ans rabais xtra de 20.– ou 10.–/mois. 11

Surfer en déplacement avec le notebook et la tablette

NATEL®

dataAbonnement mensuel

XL L M S start

89.– 69.– 49.– 39.– 19.–

VitesseDownload | Upload(max.)

Internet Highspeed

Mbit/s

40 | 8 Mbit/s

20 | 2 Mbit/s

2 | 0.5 Mbit/s

7.2 | 1

Volume de donnéesincl./mois

20 Go 20 Go 10 Go 10 Go 500 Mo

puis navigation gratuite à une vitesse réduite

Avantage NATEL® data 1NATEL® datacombiné avecNATEL® infinity 2.0

40 .–rabais/mois

40 .–rabais/mois

34 .–rabais/mois

30 .–rabais/mois

Surfer vite, sinon rien

OffresINTERNETAbonnement mensuel

250 50

99.– 79.–

VitesseDownload | Upload(max.)

Mbit/s

250 | 50 Mbit/s

50 | 10

Routeur WLANInternet-Box standard

0 .–(d’une valeur de 99.–)

Les packs Vivo

Nouveau

Tarifs

22

Shop_11_FR_Teil_5.indd 22 20.10.16 09:47

NATEL® light Abonnement mensuel

S XS

49.– 29.–

Avantage Tutto par mois NATEL® light combiné avec Vivo XL à XS

5.–

Abonnement pour les -26 ans par mois 45.– 25.–SMS/MMS vers tous les réseaux suisses et l’étranger illimitéAppels sur le réseau mobile et fixe de Swisscom

Appels vers les réseaux d’autres opérateurs suisses (M-Budget incl.) 60 min./mois incl.12 0.40/min.

Internet en Suisse sur le meilleur réseau par mois

1.5 Go 13 500 Mo13

VitesseDownload | Upload (max.) 10 | 2 Mbit/s 1 | 0.2 Mbit/s

Sauf indication contraire, les frais d’utilisation indi-qués pour la téléphonie mobile et les offres Vivo s’appliquent pour une utilisation en Suisse.

Les abonnements NATEL® et les packs Vivo sont réservés à un usage personnel normal.

Si Swisscom démontre que cet emploi diverge sen-siblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que le raccordement mobile est utilisé pour des applications spéciales (p. ex. applications de surveil-lance, liaisons machine, sélections directes ou per-manentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure ap-propriée.

Informations détaillées1 Les combinaisons avec NATEL® infinity 2.0 XS ne

donnent lieu en général à aucune remise.2 L’activation de Swisscom TV 2.0 et la remise de la nou-

velle TV-Box sont gratuites pour les nouveaux clients Swisscom TV 2.0 (au lieu de CHF 119.–par TV-Box). Ne s’applique pas au passage de Swisscom TV à Swisscom TV 2.0. Durée minimale du service 12 mois.

3 Sur fibre optique avec Internet-Box. Pour les clients avec raccordement de cuivre, les vitesses suivantes en down-load/upload en Mbit/s sont possibles: Vivo XL, L, M (avec Internet-Box) max 100/20, Vivo S max 20/4, Vivo XS max 10/2. Vérifiez la disponibilité sur swisscom.ch/checker

4 La réception des chaînes HD dépend de la puissance de votre raccordement. Vérifiez sur swisscom.ch/checker

5 Voice Search: requiert la nouvelle Swisscom TV-Box (compatible UHD) avec la télécommande correspon-dante pour la recherche vocale de contenus.

6 La réception de la UHD nécessite un téléviseur compa-tible UHD et une vitesse Internet d’au moins 40 Mbit/s. Vérifiez la disponibilité sur swisscom.ch/checker

7 Coûts par event CHF 5.– (en SD/HD), sauf Golf (CHF 7.50/event).

8 Les appels/SMS vers des numéros Business, courts et spéciaux sont payants.

9 Appels 24 h/24 vers tous les réseaux fixes et mobiles de tous les pays de l’UE/Europe Ouest, USA (y. c. Alaska et Hawaii, hors territoires/zones insulaires des Etats-Unis) et Canada. Les appels/SMS vers des numéros Business, courts et spéciaux sont payants.

10 Utilisation illimitée du cloud uniquement pour l’usage personnel normal, pas d’utilisation commerciale ou professionnelle.

11 Exemple de prix: Vivo M pour les moins de 26 ans avec téléphonie fixe CHF 109.–/mois au lieu de CHF 129.–/

mois, sans téléphonie fixe CHF 104.–/mois au lieu de CHF 114.–/mois.

12 40 ct./min. supplémentaire.13 Puis réduction de la vitesse à 128 kbit/s en download,

64 kbit/s en upload.14 Pour NATEL® easy start, un sponsor recharge mensuel-

lement le crédit Prepaid. Le sponsor doit être un client privé majeur titulaire d’un abonnement NATEL® (hors clients commerciaux et Prepaid). Le montant que cré-dite le sponsor apparaît sur sa facture et se chiffre au minimum à CHF 5.–/mois.

15 Plus d’informations sur swisscom.ch/easystart 16 Valable pour les appels jusqu’à une durée de 120 mi-

nutes. Chaque heure entamée suivante est facturée 60 ct.

17 Sur le réseau mobile Swisscom: jusqu’à 2 Mbit/s en download et jusqu’à 0.5 Mbit/s en upload. Max. 4 Go par mois puis réduction à 256 kbit/s.

18 Au bout de 30 jours ou après consommation du volume de données, et si le crédit est suffisant, le pack de don-nées est automatiquement renouvelé. Si à ce moment le crédit est inférieur au prix du pack, chaque jour d’uti-lisation supplémentaire est facturé CHF 2.–/jour jusqu’au prochain rechargement ou renouvellement automatique.

19 Sur le réseau mobile Swisscom: jusqu’à 10 Mbit/s en download et jusqu’à 2 Mbit/s en upload.

20 Sur le réseau mobile Swisscom: jusqu’à 21 Mbit/s en download et jusqu’à 2 Mbit/s en upload.

21 Les appels en Suisse sont gratuits pendant les 60 pre-mières minutes. A partir de la 61e minute 60 ct./heure. Les numéros gratuits peuvent être des numéros mo-biles de Swisscom ou bien des numéros fixes suisses.

Remarque Les appels/SMS vers des numéros Busi-ness, courts et spéciaux sont payants. Les frais de raccordement sont déjà inclus dans le prix des packs Vivo. Les communications sont facturées par tranches de 10 centimes.Rabais jeunesse Vivo Tous les moins de 26 ans bé-néficient de CHF 20.– de rabais sur l’ensemble du pack Vivo ou de CHF 10.– de rabais si Swisscom TV 2.0 light avec ou sans téléphonie fixe a été choi-si. Exemple de rabais -26 ans: Vivo M avec télépho-nie fixe CHF 109.–/mois au lieu de CHF 129.–/mois, Vivo M sans téléphonie fixe avec Swisscom TV 2.0 light CHF 89.–/mois au lieu de CHF 99.–/mois. Durée minimale du service 12 mois pour les nou-veaux clients Vivo, 12 ou 24 mois pour les nou-veaux clients NATEL®. Les durées minimales de ser-vice existantes se poursuivent sans changement. Options MultiLINE MultiLINE 2/2 à CHF 15.–/mois (2 numéros d’appel & 2 lignes utilisables en parallèle) MultiLINE 3/3 à CHF 30.–/mois (3 numéros d’appel & 3 lignes utilisables en parallèle)Swisscom TV 2.0 La Swisscom TV-Box 2.0 doit être raccordée au télé-viseur avec un câble HDMI. Les listes de prix com-plètes ainsi que les informations détaillées sur les produits individuels et Swisscom Casa sont consul-tables sur swisscom.ch/internet

Prepaid – tarifs sans abonnement

NATEL® easy Abonnement mensuel

start smart

dès 5.–14 0.–

De7 à 18 ans 15 Parfaite sécurité

des coûts

Appelsvers tous les réseaux suisses

0.29/min. payez max. 3 min.16

SMS à l’unité 0.15

Internet mobile par jour

2.– 17

facturation à l’utilisation

Packs de données NATEL® easy

Surf Start 200 Mo 18/19

Surf Basic 600 Mo 18/19

Surf Plus 1.2 Go 18/19

24 h Speed+ (5 Go) 20

5.–12.–25.–

–

9.–19.–29.–5.–

Numéros gratuits 21

même sans crédit 3 –

Fonction Sponsoring

A partir de 5.–/mois

–

L’abonnement pour utilisateurs occasionnelsdès 29.–/mois

Avantages Tutto et Tutto NATEL® Vivo XL Vivo L Vivo M Vivo S Vivo XS

NATEL® infinity 2.0 XL

20 .– 10 .–NATEL® infinity 2.0 L

NATEL® infinity 2.0 M

NATEL® infinity 2.0 S 10 .– 5 .–NATEL® infinity 2.0 XS

NATEL® light S | NATEL® light XS 5 .–Sur les abonnements NATEL® xtra infinity 2.0, l’avantage Tutto NATEL® est de 5.–.Avantage Tutto NATEL® Dans le même foyer, jusqu’à quatre abonnements NATEL® bénéficient également du rabais mensuel sur la facture NATEL®. L’avantage Tutto NATEL® est attribué en complément de l’avantage Tutto. Cela signifie que le titulaire de l’abonnement Vivo doit être également au moins titulaire d’un abonnement NATEL® infinity 2.0 ou NATEL® light. Plus d’infos sur swisscom.ch/tutto

23

Shop_11_FR_Teil_5.indd 23 20.10.16 09:47


Samsungswisscom.ch/s7

Bien plus qu’un simple smartphone.



Abo mensuel

1.– XL 199.–

99.– L 139.–


Excellent appareil photo avecautofocus ultrarapide.

Samsung Galaxy S7 edge

Android Ecran Quad HD 5.5" Appareil photo Dual Pixel 12 MP Mémoire 32 Go Ecran courbé

A l’achat d’un Samsung Galaxy S7 edge avec nouvelle souscription ou prolongation d’un abonnement NATEL® in� nity 2.0 (ou business/xtra in� nity 2.0 ou light), vous recevez les écouteurs Samsung Gear IconX en cadeau.

Gear IconX Ecouteurs Bluetooth sans � l avec coach sportif intégré et lecteur MP3. Design ergonomique pour un confort optimal.

0.– au lieu de 229.–

24

Shop_11_FR_Teil_5.indd 24 20.10.16 09:47

Documents

11 2016 Swisscom ShopShop_11_FR_Teil_1.indd 2 20.10.16 11:42 N’attendez pas ou vous allez le regretter! Pour toute nouvelle souscription ou prolongation d’un abonnement NATEL®