Embed Size (px)
Citation preview
11-17JUN’21
11 JUN · 20h30MÚSICA | MUSIC OS DONA ZÉFINHA
ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista 8 – P.I.T.E
PT · Os temas do Alentejo acompanhados com a viola campaniça e com a frescura e alegria que só os jovens têm.
EN · Alentejo themes accompanied by the campaniça viola and with the freshness and joy that only young people have.
Contacto: 933 326 005| [email protected] | Site: http://armazem8.associarte.pt/ | Org.: Associ’Arte Apoio: Câmara Municipal de Évora | União de Freguesias Bacelo / Senhora da Saúde | União de Freguesias Malagueira / Horta das Figueiras | Radio Sim | Antena Sul | Diário do Sul | Rádio Telefonia | Agenda Global | Viral Agenda | Eborae Música
11 JUN · 21h00MÚSICA | MUSICCONCERTOS DA MALAGUEIRA | SevenDixie
JUNTO AO LAGO DA MALAGUEIRA · Avenida da MalagueiraENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · Os Concertos continuam na Malagueira até setembro, com um cartaz de géneros musicais variado, desde o fado ao cante alentejano. Nesta sexta-feira o ciclo prossegue com os Seven Dixie, grupo que recria os ritmos frenéticos e intensos do dixieland, género musical nascido em Nova Orleães. Este ano o evento “salta” do auditório para o relvado junto ao lago onde o público estará distanciado e a organização seguirá as recomendações e procedimentos indicados pela Direção--Geral de Saúde.
EN · This cycle continues with Seven Dixie, a group that recreates the frenetic and intense rhythms of dixieland, a musical genre born in New Orleans.
Contacto: 266 736 601 | [email protected] | Site: http://www.uniaof-malagueirahfigueiras.pt/ Org.: União das Freguesias de Malagueira e Horta das Figueiras | Apoio: Câmara Municipal de Évora
11, 18 E 25 DE JUNHO | 2, 23 E 30 DE JULHO · 18h00
VISITA ENCENADA AO TEATRO GARCIA DE RESENDE
TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de AguiarENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada a 10 pessoas/limited capacity)Duração da visita: 2horas
PT · O Teatro Garcia de Resende reabriu e estamos a organizar uma série de visitas guiadas ao seu interior, com os atores Maria Marrafa e Jorge Baião, para dar a conhecer melhor um dos mais belos teatros portugueses. A 1 de junho o Teatro Garcia de Resende fez 129 anos (foi inaugurado em 1892) e reabre depois de uma importante intervenção de obras de recuperação para deixar o tea-tro mais seguro e mais confortável para todos. São 500 anos de História de teatro em Évora, de Gil Vicente, no século XVI, a Rui Pina Coelho, no século XXI. A cidade de Évora é a casa da mais apai-xonante arte performativa, o teatro. Uma casa com um palco à italiana e uma impressionante ma-quinaria de estilo barroco, ainda em funcionamento, construída para a realização de óperas. Hoje é um dos palcos mais carismáticos do país fazendo parte da rede europeia de teatros históricos.
EN · The Garcia de Resende Theater reopened and we are organizing a series of guided tours to its interior, with the actors Maria Marrafa and Jorge Baiao, to get to know better one of the most beautiful Portuguese theaters.
Contacto: 266 703 112 (marcações e reservas/booking) | Site: www.cm-evora.pt | Org.: Câmara Municipal de Évora Apoio: Teatro Garcia de Resende | CENDREV
12 JUN · 21h00VISITA GUIADA | GUIDED TOUR ARQUIVO E BIBLIOTECA EUGÉNIO DE ALMEIDA «ONDE ESTARÁ O PALÁCIO SE NÃO O FIZEREM ALI?»
PÁTEO DE SÃO MIGUEL ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity)
PT · Entre as necessidades de informação inerentes às diversas atividades da família Eugénio de Almeida, encontrava-se, naturalmente, a que se referia a projetos de arquitetura, para fins indus-triais, públicos ou residenciais ou ao levantamento do cadastro dos seus prédios rústicos, essen-cial para efeitos de delimitação clara da respetiva propriedade ou para as tomadas de decisão relacionadas com a gestão dos recursos naturais ou construção de estruturas de apoio à produ-ção. A assinalar o Dia Internacional dos Arquivos, que se comemora a 9 de junho, propõe-se no sábado, dia 12, uma visita ao arquivo da família Eugénio de Almeida para conhecer alguns desses projetos, através de plantas, mapas e peças desenhadas. Muitos foram concretizados e deram lugar a construções que ainda hoje existem, outros perderam atualidade e foram, entretanto, de-molidos ou objeto de requalificação. Alguns nunca chegaram a sair do papel…
EN · Visit to the Eugénio de Almeida family archive to learn about some of their architecture projects, through plans, maps and drawings.
Contactos: 266 748 300/350 | [email protected] | Site: http://www.fea.pt | Organização: Fundação Eugénio de Almeida
12 E 13 JUNMÚSICA | MUSIC BANDAS À RUA
ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · A Câmara Municipal de Évora apresenta o programa Bandas à Rua com o objetivo de pro-porcionar às nossas bandas uma plataforma de exibição da sua atividade cultural, fomentando o aproximar das populações à música e a sua disseminação pelo concelho de Évora.
EN · Bandas à Rua program has the aim of providing our bands a platform for displaying their cultural activity.
Com a participação da Associação Filarmónica 24 de junho (S. Miguel de Machede) | Associação Filarmónica Liberalitas Julia (Évora – Canaviais) | Casa do Povo de Nossa Senhora de Machede | Grupo União e Recreio Azarujense.
sábado | saturday 12 | GUR Azarujense9h30 Bacelo, Mercado11h30 Torre de Coelheiros, Arruada
domingo | sunday 13 | Ass. Fil. Liberalitas Julia9h30 Centro Histórico, Arruada na Rua da Lagoa11h30 Canaviais, Praceta José Joaquim Calado Piteira
Contacto: 266 777 000 | [email protected] | Site: www.cm-evora.pt | Org.: Câmara Municipal de ÉvoraApoio: Freguesias do concelho
14 JUN A 12 JULEXPOSIÇÃO | EXHIBITIONVAGUEAR PELO IMAGINÁRIO, pintura de Coca Froes David
ASSP – DELEGAÇÃO DE ÉVORA · Rua Chafariz D’El Rei, 31ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION INAUGURAÇÃO: 12 DE JUNHO Horário: segunda > 14h00 – 18h00 | terça > 16h30 – 19h00 | quinta > 14h00 – 17h00 sexta > 14h00 – 19h00
PT · Coca Froes David nasceu em Lisboa, Portugal, em 1955 e frequentou o curso de Pintura da Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa. Entre 1974 e 1978 viveu em Los Angeles, EUA, e em Paris, onde trabalhou em ilustração e cartões de tapeçaria. Vive e trabalha em Évora.
EN · The artist lives and works in Évora and attended the Painting course at the Lisbon School of Fine Arts.
Contacto: 967 804 246 | [email protected] | Org.: ASSP - Associação de Solidariedade Social dos ProfessoresApoio: Câmara Municipal de Évora
16 JUN · 19h00MÚSICA | MUSICZÉ PEPS - DA RUA PARA O PALCO
CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Jardim TardozENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity)
PT · Trata-se de uma versão do projeto Florentino Pujante que nasceu do repertório que Zé Peps toca pelas ruas de Évora e que, com a companhia de outros músicos, adquire outra estrutura. Nes-te caso, a solo, propõe-nos 50 minutos de música instrumental assente em harmonias de várias fontes musicais que vão do rock ao jazz, da clássica à world music.
EN · In a solo performance, the artist offers us 50 minutes of instrumental music based on harmonies from various musical sources, ranging from rock to jazz, from classical to world music.
Contactos: 266 748 300/350 | [email protected] | Site: http://www.fea.ptOrganização: Fundação Eugénio de Almeida | Apoio: Projeto apoiado pelo Fundo Financeiro extraordinário/Apoio à Comunidade Artística
16 JUN · 18h00CINEMAMISS MARX, um filme de Susanna Nicchiarelli
AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua Diogo Cão, 8PREÇO: 3,5€
PT · Brilhante, inteligente, apaixonada e livre, Eleanor é a filha mais nova de Karl Marx. Uma das primeiras mulheres a abordar os temas do feminismo e socialismo, participa na luta dos trabalha-dores, dos direitos das mulheres e pela abolição do trabalho infantil. Em 1883 conhece Edward Aveling e a sua vida é destruída por uma apaixonada - mas trágica - história de amor.
EN · Bright, intelligent, passionate and free, Eleanor is the youngest daughter of Karl Marx. One of the first women to address the issues of feminism and socialism, she participates in the struggle of workers, women’s rights and the abolition of child labor.
L/ITA, 2020 | Género: Drama | Classificação: M/12 | Duração: 107’
Contacto: 266 703 137 | [email protected] | Site: facebook.com/auditoriosorormarinacinemaOrg.: SOIR JAA/FIKE | Apoio: ICA/MC - Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | CME | Dir Regional de Cultura do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Rádio Diana FM
16 JUN A 05 JULEXPOSIÇÃO | EXHIBITIONSOBRE O SAGRADO UMA BARRA DE FERRO, de Luís Luz
IGREJA DO SÃO SALVADOR · Rua do Salvador, 2ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION INAUGURAÇÃO: 16 DE JUNHO 18H00Horário: 9h30h às 17h00h
PT · “No meu entendimento há sempre Religiosidade naquele que pratica a Arte e, por conse-guinte, atrever-me-ia a dizer que a sua Religião seria a Arte. Neste caso em concreto questiono a Religiosidade que está impressa no código genético da Natureza do Homem. Parece que na história humana não existe qualquer registo da ausência de Religiosidade. Os primeiros sinais de humanidade que encontramos estão ligados à religiosidade e à ideia do nosso vínculo com uma obra maior da qual fazemos parte.” Luís Luz
EN · In this exhibition the artist questions “the Religiosity that is imprinted in the genetic code of Man’s Nature.
Contacto: 266 746 560 | Org.: Câmara Municipal de Évora – Artes à RuaApoio: Direção Regional da Cultura do Alentejo | Cabido da Sé de Évora
17, 18 e 19 JUNTEATRO | THEATERSERMÃO DE ABRANTES
IGREJA DE SÃO VICENTE · Largo de São VicenteENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity)Horário: dia 17 > 21h00 | dia 18 > 21h00 | dia 19 > 16h00
PT · Partindo do texto “Sermão de Abrantes” de Gil Vicente, pensámos num espetáculo facilmente adaptável a qualquer espaço. Este é um texto escrito a pedido da Rainha D.ª Leonor, apresentado em Abrantes ao Rei D. Manuel a propósito do nascimento do Infante D. Luís, em 1506. Esta obra nasce a partir de um tema rabiscado a carvão nas paredes da sala do Paço de Abrantes, “Non volo, volo, et deficior”. Esta pregação usa a metáfora do corpo sobre o texto. O pregão é religioso mas no entanto é proferido por um “leigo”, que veste um hábito e reconhece de antemão estar a ultrapassar os limites da sua “jurisdição” laica. É um espetáculo que fala das maleitas do mundo de então, de hoje e de amanhã.
EN · Starting from the text “Sermão de Abrantes” by Gil Vicente, we thought of a show easily adaptable to any space. This is a text written at the request of Queen D.ª Leonor in 1506.
Equipa Artística: Ana Dias – interpretação musical | António Rebocho – responsável técnico | Beatriz Sousa - produção, guarda-roupa e adereços | Ivo Luz – ator e dramaturgia | Rosário Gonzaga – encenação e dramaturgia
Contacto: 910 034 649 | [email protected] | Site: www.coleccaob.pt | Org.: Ivo Luz Apoio: Câmara Municipal de Évora | CENDREV
ATÉ 20 JUNEXPOSIÇÃO | EXHIBITION PONTO DE SITUAÇÃO
LOJA N.º 1 · Praça de GiraldoENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION Horário: 09h00-19h00
PT · Ponto de Situação é uma exposição dos trabalhos realizados pelos artistas residentes no Departamento de Escultura em Pedra, situado no Antigo Matadouro Municipal de Évora. Alguns trabalhos são mais conhecidos de todos, como as Pedras Rolantes, de Bernardo Bagulho ou os Ossos, de Eduardo Freitas. Outros são apresentados ao público pela primeira vez, como o sur-preendente trabalho de Renata Bueno, numa pedreira em Pardais, ou as experiências originais da Filipa Madeira. Juntam-se a esta exposição conjunta os trabalhos dos escultores que trabalham há mais tempo no Departamento de Escultura: o Carlos Dutra, o Pedro Fazenda e o Rui Horta Pereira.
EN · This is an exhibition of the works carried out by the artists residing in the Department of Stone Sculpture, located in the Old Municipal Slaughterhouse of Évora.
Contacto: [email protected] | Site: https://podeviraser.pt/portal/Org.: Associação Pó de Vir a Ser | Câmara Municipal de Évora Apoio: Direção Regional de Cultura do Alentejo | Assimagra – Recursos Minerais de Portugal | Formas de Pedra
DIVISÃO DE COMUNICAÇÃOLargo Alexandre Herculano, n.º 5Tel.: +351 266 777 [email protected]
cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/
/AgendaCulturalEvora
/evora_portugal/
/MunicipioEvora
