288 .

.. 3

00

...

320

433 .

.. 4

50 .

.. 4

65

330

330

330

519

336

482

519

519

519

16 4,5 3,5 19 7,5 3,5

16 4,5 3,5 19 3,5

3

7,5

3 0,5

0,5

16

16

3

3

0,5

0,5

3

3

10312-11-----00 10312-10-----00 10312-10-10--00 10314-10-----00 10314-10-10--0010314-11-----00

10312-21-----00

D00434

02

10312-20-----00 10312-20-20--00 10314-21-----00 10314-20-----00 10314-20-20--00

18

1,5

51

1

100

44

156

120

120

1

20

10

52 .

.. 7

6

7

7

10

7

ø10

154

ø10

7 7

22 2516,5

40

22

22

30

251,5

18

22

24

3040

3

22

7

10

10

2416,5

40

22

22

30

241,5

18

22

24

3040

3

22

77

2516,5

40

22

251,5

18

22

40

25

22

25

22

10

10

7

2416,5

40

22

241,5

18

22

40

24

22

24

22

210 .

.. 2

20

...

242

355 .

.. 3

72 ..

. 387

ø1025

316

505

485

316

302

505

485

25

156

156

100

156

22

100

100

20

100

20

100

25

156

316

302

25

316

302

505

485

25

156

505

485

ø10 ø1024 24 22 2224 22 24

16,5

49,5

16,5

17 ø10

25

= =

max. 100

= =

max. 200

302

150

9,5

23

250

49,5

ø1017

25

= =

max. 100

150

9,5

330

16,5

49,5

ø1017

24

51

18

1,5

ø10 24

ø10

16

24

= =

max. 200

45

= =

max. 100

45

49,5

16,5

17 ø10

24

250

= =

max. 200

519

120

= =

max. 100

120

= =

max. 200

120

180

22

30 3

24

120

180

22

30

51

18

1,5

30

180

3

24

30

= =

max. 100

120

8,5

330

7

140

1

= =

max. 200

519

180

180

330

= =

max. 100

120

8,5

519

22

180

16

18

1,5

51

330

7

519

10

52 .

.. 7

623

20

10

7

7

23

20

10

2320

10

45

ø10

45

23

20

10

2320

10

1

Kabelübergänge 10312...; 10314 ...Montageanleitung

Cable Connectors 10312...; 10314 ...Mounting Instructions

10312...; 10314 ...Notice de Montage

10312...; 10314 ...Montageaanwijzing

10312...; 10314 ...Instrucciones de Montaje

D0043402-Front.pdf 05.07.2007 14:06:11

10313... Z09-ADL53----00 1031410312-1010312 10312-20

min

4

5

9

8

7

1

2 3

3a

5

12

6

3

4

6

7

10

9

8

f g

ba

c d e

ca

f gf g

c ed e

b

10314-10-----0010314-20-----00

10314-10-----0010314-10-10--00

10312-10-----0010312-10-10--00

10314-20-----0010314-20-20--00

10312-20-----0010312-20-20--00

Z09-ADL53----00

10313-00-----00

10312-11-----00

123456789

10

123456789

10

12

34

56

78

910

a

12

34

56

78

910

12

34

56

78

910

b

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12

34

56

78

910

d e

12

34

56

78

910

1

2

c

ø5mmø6mmø7mm

BA

Aufbaumontagesurface mountedmontage encastré

d´ordine da incassomontaje empotrado

Einbaumontageflush mounted

montage en appliqued´ordine da applicaremontaje superficie

Vollblattwooden and steel doors

Rohrrahmentubular frame

3,5

0,5

Falzluftrebate clearance

AA

A

A

AA

10312-11-----00 10312-10-----00 10312-10-10--00

10312-21-----00

10312-20-----00

10312-20-20--00

A

A

B

A

A

A

5

10 15

10

1

1

543

30

17

24

22

228

120

24

156

30

1,5

ø10

355

17

25

ø10

51

18

36

ø10

51

18

ASSA ABLOYSicherheitstechnik GmbHBildstockstraße 2072458 AlbstadtPhone +49 74 31-1 23-0Fax +49 74 31-1 23-2 40www.assaabloy.de

ASSA ABLOY is the globalleader in door opening solutionsdedicated to satisfyingend-user needs for security,safety and convenience.

D0043402-Back.pdf 05.07.2007 14:23:02