Embed Size (px)
Citation preview
Lab Data of Public-use Bathing Facilities treated by
NECON 100% Chemical-free Water Treatment
made in Germany
Public Bath „Olympiez“, Moscow, Kostojanza Str. 20
www. .de
Size: 400 m³
Attendance: 900 per month
Water Parameters of „Olympiez“ Moscow
Microbiological Analysis of Sample taken 28.02.2012
www. .de
Water Parameters of „Olympiez“ Moscow
Microbiological Analysis of Sample taken 28.02.2012 – TRANSLATION
State-owned enterprise „Hygiene and Epidemiology Center Moscow City“ 123182 Moscow, Akademik Kurtschatov Str. 17
Microbiological Laboratory
Department of Sanitary Bacteriology
Protocol No. 542-543 dated 01.03.2012
Microbiological Analysis of Sample Water
Project: Schwimmbad „Olympiez“ Address: Kostojanza Str. 20
Sample Labelling: Swimming pool Water
Sample taking date: 28.02.2012
Start of Analysis: 01.02.2012
Completion of Analysis: 06.02.2012
No Test Method MUK 4.2 1018-01 MU 2285-81 MP MS MUK 4.2 1018-01
Target Value 0,00 0,00 0,00 0,00
Bacteria Type Coliform bacteria
in 100 ml
Thermo-tolerant
coliform bacteria
in 100 ml
Staphylococcus
aureus in 100 ml
Pseudomonas-
aeruginosa in 100
ml
Test Results
1 Small pool Not present Not present Not present Not present
2 Large pool Not present Not present Not present Not present
www. .de
University Bath of Odinzovo City
Moscow District, Odinzovo City, Novo-Sportivnaja Str.3
www. .de
Size: 590 m³
Attendance: 7500 per month
Water Parameters „Odinzovo“ University Bath
Chemical & Microbiological Analysis of Sample taken 24.02.2012
www. .de
State-owned enterprise „Hygiene and Epidemiology Center Moscow District“ 143000 Moscow District, Odinzovo City, Moshaiskoje Schosse,12
Tel: 599-04-84
Testing Center
Protocol No. 127731 dated 27.02.2012
Water Analysis
Project: Swimming pool of the University of Humanities Odinzovo,
Address: Odinzovo City, Novosportstr. 3
Sample Labelling: Swimming pool water from below water level
Sample Taking Date: 24.02.2012 Time: 10:30 Arrival Time 11:00
Start of Analysis: 24.02.2012
Completion of Analysis: 27.02.2012
Nr. Test Method MUK4.2 1018-01 MU 2285-81 MP MS MUK 4.2 1018-01
Target Value 0,00 0,00 0,00 0,00
Bacteria Type Coliform bacteria
in 100 cm³
Thermo-tolerant
coliform bacteria
in 100 cm³
Staphylococcus
aureus in 100 cm³
Bacteriophagum
coli in 100 cm³
Test Results
Swimming pool Not present Not present Not present Not exceeding 10
Microbiological Analysis
Nr. Parameter Test Method Measuring
Unit
Target
Value
Test Results Tolerance
1 Turbidity Gost 3351-74 mg/l max. 2,0 <1,00 0,2002
2 pH PND F 14.1:2:3:4. 121-97 pH 8,57 0,48849
3 Coloration Gost 52769-2007 degree max. 20 5 1,5
Chemical Water Analysis
Water Parameters „Odinzovo“ University Bath
Chemical & Microbiological Analysis of Sample taken 24.02.2012 – TRANSLATION
www. .de
Public Bath in Black Forest Germany, Hotel “Sommerau“.
www. .de
Size: 120 m³
Attendance: 750 per month
Public Bath in Black Forest Germany, Hotel „Halde“.
www. .de
Size: 100 m³
Attendance: 1600 per month
Public Bath in Latvia, Sports Club Rezekne,
Rupnicas iela 11 a, Rezekne.
www. .de
SIA”RĒZEKNES ŪDENS”
testēšanas laboratorija Adrese: Greivuļi, Audriņu pagasts, Rēzeknes novads, LV-4611,
tel.64639005; e-mail: [email protected]
- T - 20
4 4
TESTĒŠANAS PĀRSKATS № 12/45DŪ testēšanas pārskata saturu aizpilda saskaņā ar LVS ISO/EN 17025 p.5.10.prasībām.
Datums: 2012. gada 04.oktobrī.
Pasūtītājs: Rēzeknes pilsētas domes sporta pārvalde
Adrese: 18.novembra 39, Rēzekne Objekts: Rēzeknes pilsētas domes sporta pārvaldes peldbaseins, Rūpnīcas iela 11a, Rēzekne.
Informācija par testēšanas paraugu: Saņem. datums
Noņem. datums
Parauga veids
Noņemšanas vieta
Tilpums Trauka veids
Pasūtītāja parauga
šifrs
Identifikā-cijas
Nr.
03.10.12. 11:00
03.10.12. 09:45-09:55
Peldbaseina ūdens
Peldbaseins 7,0x25 m
~2,0 l, plastmasa Nr.12ķ
12/88DŪ
~ 1,0 l , sterila pudele Nr. 12m
Parauga ņemšanas mērķis: pēc līguma Nr. 08-2012, 23.04.2012. Parauga ņemšanas metodika LVS ISO 5667-5:2007, LVS EN ISO 19458:2006. Paraugu ņēma : ķīmiķe-analītiķe (kvalitātes vadītāja): M. Filipenko,
Pasūtītāja pārstāvis: Peldbaseina saimniecības pārzine-lietvede: E. Landsberga.
Papildus informācija: sajauktais (vidējais) paraugs 12/88DŪ ņemts izplūstošā (pēc filtriem) intensīvākajā recirkulācijas vietā, apmēram 30cm dziļumā no ūdens virsmas. Peldbaseina ūdens, dzidrs-caurspīdīgs, bez krāsas, bez smakas,
cietība =16dH◦ = 5,71mg-ekv/l = 2,86 m-mol/l (DUROGNOST-SR1), parauga temperatūra noņemšanas laikā t=+27,9°C, transportēšanas temperatūra termosomā t=+4,2°C. Paraugu ņemšanas protokols Nr.45, 03.10.2012.
Testēšanas rezultāti:
Nosakāmais rādītājs Testēšanas metode Mērvienība
Testēšanas rezultāts ar
nenoteiktībui
Analīzes sākuma/beigu datums
#
MK
noteikumi
Nr.37.
2009.13.01.
Duļķainība LVS EN ISO 7027:2002
NTU-
nefelometriskās duļķainības
vienības
0,91±0,18
03.10.12.
dzidrs
līdz 3,0 NTU
Permanganāta Indekss
(oksidējamība)
LVS EN ISO 8467:2000 mg skābekļa/l 1,6±0,2
03.10.12. 8,0 mgO2/l
Dzelzs LVS ISO 6332:2000 mg/l 0,019±0,002 03.10.12. 0,20 mg/l
pH (ūdeņražu
jonu koncentrācija)
LVS ISO EN 10523:2012 -
7,7±0,1
(27,9◦C) plkst. 10:00
03.10.12. 7,2-7,8
Amonija joni LVS ISO 7150/1:1984 mg/l 0,043±0,002 03.10.12. 0,50 mg/l
Nitrātjoni LVS 339:2001 mg/l 0,18±0,02 03.10.12. 50,0mg/l
Escherichia coli Method 9223 A,B:2012 n/100ml&
0/100ml 03.-04.10.12. 0
Kopējās koliformas 0/100ml 03.-04.10.12. 0-20
Pseudomonas aeruginosa
T-204-Ū-2-2012 n/100ml
& 0/100ml
03.-04.10.12. 0
#Viens analīzes sākuma/beigu datums, ja analīze veikta vienā dienā. & - vislielākais iespējamais skaits 100 ml parauga (MPN -Most Probable Number pēc metodes).
Testēšanas rezultāti attiecas tikai uz konkrēto testēšanas paraugu!
Bez SIA,, Rēzeknes ūdens” testēšanas laboratorijas rakstiskas atļaujas nav atļauta testēšanas pārskata reproducēšana nepilna apjomā!
Laboratorijas kvalitātes vadītāja: Marina Filipenko
iRezultāta nenoteiktība novērtēta pēc dublikātu kontrolgrafika datiem. Uzdotā nenoteiktība ir paplašināta nenoteiktība, kas aprēķināta, izmantojot pārklāšanās koeficientu 2, kurš nodrošina apmēram 95% ticamības līmeni.
Transparency
Permanganate Index
Iron
pH
Hardness Water temperature
Protocol date
Size: 300 m³
Attendance: 4500 per month
Ammonium ions
Nitrate ions
E. coli
Coliforms
Pseudomonas aeruginosa
Sampling date
Sample amount by 100 ml
Testing method
Sample taker Client contact
Sample no.
Public Bath at Sports and Leisure Center
St. Vith, Rodter Str., 4780 Belgium
www. .de
Size: 750 m³
Attendance: 6700 per month
Public Bath St. Vith, Belgium
Operating Approval, Renewal 2002, by Governor of Wallonia region
www. .de
Public Bath St. Vith, Belgium
Chemical & Microbiological Analyses, Jan – March 2011
Odor (not present)
Transparency (profound)
Color (blue)
Foam (not present)
Visible solids (not present)
pH
Temperature
Dissolved oxygen
Urea
Nitrates
Copper
Silver
Total CFU/ml at
37 degree Celsius:
Total coliforms CFU/100ml
E. coli CFU/100ml
Enterococci CFU/100ml
Common fungi CFU/100ml
Pseudomonas aeruginosa CFU/100ml
Pathogenic staphylococci CFU/100ml
v = in accordance with the
regulations of Walloonia
MTC = max. allowed
ufc = CFU
** = checked on site
www. .de
Public Bath St. Vith, Belgium
Chemical & Microbiological Analyses, Febr – April 2011
Odor (not present)
Transparency (profound)
Color (blue)
Foam (not present)
Visible solids (not present)
pH
Temperature
Dissolved oxygen
Urea
Nitrates
Copper
Silver
Total CFU/ml at
37 degree Celsius:
Total coliforms CFU/100ml
E. coli CFU/100ml
Enterococci CFU/100ml
Common fungi CFU/100ml
Pseudomonas aeruginosa CFU/100ml
Pathogenic staphylococci CFU/100ml
v = in accordance with the
regulations of Walloonia
MTC = max. allowed
ufc = CFU
** = checked on site
www. .de
Public Bath St. Vith, Belgium
Chemical & Microbiological Analyses, May – Aug 2011
Odor (not present)
Transparency (profound)
Color (blue)
Foam (not present)
Visible solids (not present)
pH
Temperature
Dissolved oxygen
Urea
Nitrates
Copper
Silver
Total CFU/ml at
37 degree Celsius:
Total coliforms CFU/100ml
E. coli CFU/100ml
Enterococci CFU/100ml
Common fungi CFU/100ml
Pseudomonas aeruginosa CFU/100ml
Pathogenic staphylococci CFU/100ml
v = in accordance with the
regulations of Walloonia
MTC = max. allowed
ufc = CFU
** = checked on site
www. .de
Public Bath St. Vith, Belgium
Chemical & Microbiological Analyses, Aug – Oct 2011
Odor (not present)
Transparency (profound)
Color (blue)
Foam (not present)
Visible solids (not present)
pH
Temperature
Dissolved oxygen
Urea
Nitrates
Copper
Silver
Total CFU/ml at
37 degree Celsius:
Total coliforms CFU/100ml
E. coli CFU/100ml
Enterococci CFU/100ml
Common fungi CFU/100ml
Pseudomonas aeruginosa CFU/100ml
Pathogenic staphylococci CFU/100ml
v = in accordance with the
regulations of Walloonia
MTC = max. allowed
ufc = CFU
** = checked on site
www. .de
Public Bath St. Vith, Belgium
Chemical & Microbiological Analyses, Nov 2011 – Jan 2012
Odor (not present)
Transparency (profound)
Color (blue)
Foam (not present)
Visible solids (not present)
pH
Temperature
Dissolved oxygen
Urea
Nitrates
Copper
Silver
Total CFU/ml at
37 degree Celsius:
Total coliforms CFU/100ml
E. coli CFU/100ml
Enterococci CFU/100ml
Common fungi CFU/100ml
Pseudomonas aeruginosa CFU/100ml
Pathogenic staphylococci CFU/100ml
v = in accordance with the
regulations of Walloonia
MTC = max. allowed
ufc = CFU
** = checked on site
www. .de
Public Bath St. Vith, Belgium
Summary Evaluation of Laboratory Results
www. .de
www. .de
www. .de
www. .de
Mikwa plunge basin at Synagoge Freiburg, SW Germany
www. .de
The 100% chemical-free water treatment
system used in the Mikwa of the Jewesh
Community in Freiburg performs to our
utmost satisfaction.
The water stays crystal-clear, thus a change
of water is not required any more.
The fully-automated system works noiseless
and without annoying odors.
Schalom.... Regional Rabbi Benjamin-David
Sousan
Microbiological lab test of jacuzzi, meeting German DIN norm 19643
www. .de
