ANO 12 – Nº 2245 – SÃO PAULO, 10 A 16 DEZEMBRO DE 2009 – R$ 2,50www.jornalnippak.com.br

Fundação Instituto Educacional DonaMichie Akama comemora 50 anos

JORNAL NIPPAK

41º TOYO MATSURI – OMinistério do Turismo apro-vou emenda de autoria dodeputado federal WilliamWoo (PPS-SP) que destinou

R$ 50 mil ao 41º Toyo Ma-tsuri – Festival Oriental, rea-lizado nos dias 5 e 6 de de-zembro, no Bairro Oriental,um dos principais cartões

postais de São Paulo. A notí-cia foi divulgada durante acerimônia de inauguração doevento, no sábado. Diferen-temente de anos anteriores,

—––––––––—––––––––––——–––––––––——–––––––––––––––––––——––––––––––––––––––––––—–| pág 03

Em uma cerimônia realizadano dia 6 de dezembro no Cen-tro Educacional Pioneiro, naVila Clementino, zona Sul deSão Paulo, a Fundação Insti-tuto Educacional Dona MichieAkama comemorou oficial-mente 50 anos de atividadesna capital paulista. O eventocontou com as presenças docônsul-geral do Japão emSão Paulo, Kazuaki Obe e daconsulesa Eiko Obe; do ex-vereador Aurélio Nomura(PV); do presidente da Fede-ração das Associações deProvíncias do Japão no Bra-sil (Kenren), Akeo Uehara

Yogui; do presidente do con-selho curador da fundação,Paulo Guilherme Amaral deToledo; do presidente da fun-dação, Ademar Koga; dopresidente de Honra da fun-dação, Antônio Akama; entreoutros. Na ocasião algumashomenagens foram prestadasaos presidentes AdemarKoga e Antônio Akama, bemcomo para a diretora ElzaBaba Akama; à diretora pe-dagógica da educação infan-til e ensino fundamental, VeraLucia de Felice; e à tesourei-ra da fundação, TerukoTsutsumi.

quando o local costumava setransformar num palanqueeleitoral, desta vez poucospolíticos decidiram compare-cer.

A Cultura Inglesa de SãoPaulo realiza hoje (10), às19h, o coquetel de inaugura-ção da exposição “EspaçoInvisível”, que comemora os50 anos de carreira do artis-ta nipo-brasileiro Yutaka To-yota. A mostra apresenta 25de seus mais recentes traba-—–––––––––——–––––––––––——––––––—–| pág 08

DIVULGAÇÃO

Yutaka Toyota comemora50 anos de carreira

lhos, entre 6 esculturas gran-des para parede e objetos.Trata-se na verdade, de uma“concentração” de exposi-ções anteriores realizadascom outros nomes, comoEspaço Ilusão, Espaço Cós-mico, Espaço 4ª Dimensão eEspaço Ressonância.

—–––––––––——–––––––––––——––––––—–| pág 04

—––––––––––—–| pág 09

Erika Ikeziliministra palestrasobre influênciasjaponesas na modaA Fundação Japão em SãoPaulo oferece hoje (10), às19h30, no Espaço Cultural,palestra gratuita sobre influ-ências japonesas com a esti-lista Erika Ikezili. Furoshiki,origami e quimono. Com es-tes ícones estéticos da vesti-menta e do design japonêscomo mote da sua pesquisa,a estilista apresenta ao públi-co um panorama do seu pro-cesso criativo. O furoshiki foitema da coleção de outono/inverno 2009, sendo explo-rado as amarrações e possi-bilidades do pano usado paraembalagem e transporte deobjetos.

O londrinense André Matsu-moto foi o grande vencedordo concurso “Nodojiman La-tino”. Realizado no dia 29 denovembro, em Aichi, o even-to é promovido pela NHK, aTV estatal japonesa, e, comoo próprio nome sugere, vol-—–––––––––——–––––––––––——––––––—–| pág 12

DIVULGAÇÃO

Paranaense conquista o“Nodojiman Latino 2009”

tado para os descendentes daAmérica Latina que vivem noJapão e para as pessoas quetenham alguma afinidade comesses países. O programadeve ser apresentado na TVainda este mês ou no começode janeiro de 2010.

—––––––––––—–| pág 08

21ª Bikoo-tenprossegue até18 de dezembrono Rio de JaneiroOs cariocas têm até o dia 18de dezembro para conferir a21ª Bikoo-ten (Exposição doGrupo de Artistas Japonesesno Rio de Janeiro). Com en-trada franca, a mostra perma-nece aberta ao público naGaleria Antonio Berni do Ins-tituto Cultural Brasil-Argenti-na, na Praia do Botafogo,228, sobreloja (Zona Sul doRio de Janeiro). Participamdessa mostra 23 expositoresque apresentam diversos tra-balhos como pintura, fotogra-fia, colagem, instalação, escul-tura, caligrafia japonesa, do-cumento/monumento, origami,palimpsesto e bordado.

Praça da Liberdade vai se transformarem palco para gincana Cidade IncrívelA Praça da Liberdade no cen-tro de São Paulo será utilizadacomo local de concentraçãopara abrigar os esportistas daregião da Sé que vão partici-par da Gincana São Paulo Ci-dade Incrível, que aconteceráno dia 13 de dezembro na ca-pital paulista. Lançado no dia—–––––––––——–––––––––––——––––––—–| pág 05

2 de dezembro no Museu doFutebol, no Pacaembu o pro-jeto tem como proposta reali-zar uma grande brincadeiraque envolva toda a Cidade,visando resgatar o tempo emque as ruas eram as principaisopções de lazer de adultos ecrianças.

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)Redator Chefe: Aldo Shiguti

Redação: Afonso José de SousaColaboradores: Kuniei Kaneko (Registro),

Shigueyuki Yoshikuni (Lins), Célia Kataoka (Campinas),Paulo Maeda (Paraná) e Osmar Maeda (Zona Norte)

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

jornaldonikkey@yahoo.com.brwww.jornalnippak.com.br

CULINAG EM CLIMA DE NATAL – AAssociação Naguisa realizou no dia 24 de no-vembro, o seu último Culinag (Culinária Nagui-sa) do ano, com Terezinha Hiratsuka ministran-do a aula de Culinária de Natal, sob a coorde-nação de Luzia Denda. Cerca de 40 pessoasparticiparam desse evento que se transformounum misto de curso e “bonenkai” por ser o úl-timo do ano. A aula foi encerrada com umagrande festa fechando o ciclo de 2009. ACulinag vem sendo realizada com bastante su-cesso, desde 2005, sempre sob a coordenaçãode Luzia Denda e sempre na última quarta-fei-ra, exceto os meses de julho e dezembro, tra-zendo sempre alguém ligado à área de culiná-ria e também “chefs” de renome de restauran-tes consagrados. Os interessados poderão pro-curar Luzia às quartas-feiras na AssociaçãoNaguisa, situada na Rua Nelson Fernandes, 378- próximo à Estação Metrô de Jabaquara - tel.(011) 5588-4871.

Uma variedade de receitas foi preparada por Te-rezinha Hiratsuka (à direita, de costas).

Terezinha (esquerda) com as participantes e Lu-zia Denda (2ª da dir/esq).

As receitas preparadas sendo explicadas pelaTerezinha Hiratsuka.

Degustação: após a aula, a esperada degusta-ção pelas alunas.

As participantes conferindo os pratos que foramexplicados na aula.

ORQUÍDEAS – A Associação Orquidófila deSão Paulo (Aosp) realizou nos dias 4, 5 e 6 dedezembro, no estacionamento do Bunkyo (So-ciedade Brasileira de Cultura Japonesa e deAssistência Social), a 10ª edição da Expove-rão. Entre os destaques, os visitantes puderamapreciar a beleza da laélia purpurata, espéciebrasileira nativa do sul, também conhecidacomo a “Rainha das Orquídeas”, e conferir asdicas de cultivo com especialistas.

21ª BIKOO-TEN – A cerimônia de abertu-ra da 21ª Bikoo-ten, que prossegue até o dia18/12 na Galeria Antonio Berni do Instituto Cul-tural Brasil-Argentina, na Praia do Botafogo(Zona Sul do Rio), reuniu diversas personali-dades, entre elas o presidente do Bikoo-kai,Hiroshi Yamamura; o cônsul geral do Japãono Rio de Janeiro, Yoshihiko Arakawa; o côn-sul geral da Argentina, Eduardo Mallea; o côn-sul cultural Kiyoshi Ishii; o presidente daRenmei, Akiyoshi Shikada; o presidente daAssociação Nikkei do Rio de Janeiro, MinoruMatsuura; e o presidente da Câmara Japone-sa do Rio de Janeiro, Shotaro Inoue. Leiamais na pág 8

Em frente à instalação “Objeto de pano & papeljaponês”, a autora Yasuko Matsumoto com ocônsul geral Yoshihiko Arakawa.

A autora das pinturas Mariana Bonifatti (dir) com ocônsul geral Yoshihiko Arakawa, adido cultural daArgentina, Laura Velásquez e Yasuko Matsumoto.

Membro do Bikoo-kai Hideo Nakayama com suafilha Hideko e esposa Raimunda Nonata.

TERUKO OKAGAWA MONTEIRO

BAZAR DO BEM – Quemperdeu as novidades da 4ª edi-ção do Bazar do Bem, realiza-do nos dias 5 e 6 de dezembro,no Ginásio de Esportes do Bun-kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-

tência Social), terá ainda o pró-ximo fim de semana (19 e 20),últimos dias do evento. O obje-tivo é arrecadar recursos e do-ações para quatro entidadesassistenciais nikkeis (Ikoi-no-Sono, Kodomo-no-Sono, Kibo-

no-Iê e Yassuragui Home). Ovisitante pode colaborar doan-do um quilo de alimento não-perecível, roupas e brinquedos.Os expositores também ajudamas entidades com a doação dealimentos, produtos ou recurso.

41º TOYO MATSURI – Realizado pela Acal(Associação Cultural e Assistencial da Liber-dade) nos dias 5 e 6 de dezembro, o 41º ToyoMatsuri (Festival Oriental), atraiu uma multi-dão ao bairro da Liberdade, em São Paulo. Acerimônia foi aberta com a realização de umritual xintoísta celebrado pelo ministro KazuoOsaka. Em seguida, as autoridades (entre elaso cônsul geral do Japão em São Paulo, KazuakiObe, e a consulesa Eiko Obe, e o senador RomeuTuma caminharam até o palco montado na Pra-ça da Liberdade, de onde assistiram as apresen-tações artísticas. (Leia mais na página 3)

Inauguração do Toyo Matsuri sob o torii Ministro Kazuo Osaka comandou o ritual

Autoridades se dirigem ao palco montado na praça

O cônsul geral Kazuaki Obe O presidente do Kenren, Akeo Yogui

O senador Romeu Tuma Nevoral Alves Bucheroni, o novo subprefeito da Sé

O Grupo de taikô Himawari Hiroyuki Minami e Victor Kobayashi

Apresentações de danças típicas japonesas conquistaram o público na Praça da LIberdade

São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009 JORNAL NIPPAK 3

“Esvaziada”, 41ª edição do Toyo Matsuri écontemplada com emenda de R$ 50 mil

COMUNIDADE 1

OMinistério do Turismoaprovou emenda deautoria do deputado fe-

deral William Woo (PPS-SP)que destinou R$ 50 mil ao 41ºToyo Matsuri – Festival Orien-tal, realizado nos dias 5 e 6 dedezembro, no Bairro Oriental,um dos principais cartões pos-tais de São Paulo. A informa-ção foi dada durante a cerimô-nia de inauguração do evento,no sábado. Diferentemente deanos anteriores, quando o localcostumava se transformar numpalanque eleitoral, desta vez pou-cos políticos compareceram. Es-tiveram presentes o senadorRomeu Tuma (PTB-SP) e osvereadores Jooji Hato (SP) eHiroyuki Minami (São Bernar-do do Campo). William Woo en-contra-se em viagem a China eesteve representado por seuchefe de Gabinete. O deputadofederal Walter Ihoshi (DEM) eo vereador de Guarulhos, Eduar-do Kamei (PSDB) também en-viaram assessores.

E quem foi preferiu não co-mentar assuntos polêmicos.Indagado pela reportagem doJornal Nippak se o clima emBrasília andava carregadocomo as nuvens que paraivamsobre a capital paulista, Tumanão respondeu. Disse apenasque sua agenda reserva todosos anos uma data para o ToyoMatsuri. “É uma festa que nãoposso faltar”, afirmou o se-nador antes de deixar o local.

Emoção – Política à parte, a ce-rimônia de abertura do 41º ToyoMatsuri foi realizada no Viadu-to Cidade de Osaka, próximo ao

torii, com a celebração de umritual xintoísta pelo ministro Ka-zuo Osaka. Estiveram presen-tes o cônsul geral do Japão,Kazuaki Obe, e a consulesaEiko Obe; o vice-presidente doBunkyo (Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de As-sistência Social), Jorge Yamashi-ta; o presidente do Kenren (Fe-deração das Associações deProvíncias do Japão no Brasil),Akeo Yogui; o presidente daAcal (Associação Cultural e As-sistencial da Liberdade), Hiro-fumi Ikesaki; o subprefeito daSé, Nevoral Alves Bucheroni, ovice-presidente da AssociaçãoComercial de São Paulo, Rober-

to Ordine; o diretor superinten-dente da ACSP (Distrital Cen-tro), José Alarico Rebouças, e opresidente do Instituto Paulo Ko-bayashi, Victor Kobayashi, en-tre outros.

Depois da cerimônia, as au-toridades caminharam até o pa-lanque montado na Praça daLiberdade, de onde acompanha-ram as apresentações de dan-ças e taikô. O presidente daAcal – entidade responsávelpela realização do evento– abriua série de discursos lembrandoque “nesta data comemora-setambém o Dia do Bairro da Li-berdade”. Segundo Ikesaki, oobjetivo do Toyo Matsuyri é

agradecer a participação detodos nas atividades realizadasao longo do ano e fortalecer ain-da mais o comércio da região.

O presidente do IPK, VictorKobayashi, lembrou que a revi-talização do Bairro Oriental estácompletando um ano e que, atra-vés da parceria do IPK com ainiciativa privada foi possível pro-mover melhorias como a refor-ma da calçada, asfaltamento enas bocas-de-lobo. Emocionado,o diretor superintendente daACSP – Distrital Centro, JoséAlarico Rebouças, lembrou que,“cem anos depois da chegadado Kasato Maru nossos olhospodem ver esta festa maravilho-

Grupo de dança Awadori Represa foi um dos destaques da programação artística de sábado...

JORNAL NIPPAK

... assim como o grupo de taikô Himawari, de Santo Amaro

sa, que tanto nos toca o cora-ção”.

Sé tem novo subprefeito –“Recém-chegado”, o novosubprefeito da Sé, NevoralAlves Bucheroni disse que es-tava no local atendendo a umconvite feito pela Acal. Há trêssemanas no cargo, Nevoralafirmou que “tenho um carinhoespecial pelo bairro da Liber-dade e pela cultura japonesa,pois sabemos que este povoenobrece a cidade, o Estado e

o País”. “Tenho uma filosofiade trabalho de aproximação eintegração com a comunida-de. Espero desenvolver umaadministração profícua paraque possamos atingir nossosanseios”, observou o sub-prefeito, que na quarta-feirapretendia caminhar pelas ruasdo bairro para se inteirar dosproblemas da região. “Já sei dealguns, que são os ambulantes,as calçadas e a iluminação”,antecipou.

(Aldo Shiguti)

COMUNIDADE 2

Barelli participa de homenagema educadores japoneses

– PARTE 1 –

*ISIDORO YAMANAKA

Quando da realização dosimpósio internacional em Tó-quio, em meados de dezem-bro de 2008, com a participa-ção de dirigentes das princi-pais universidades de SãoPaulo (USP, Unesp eUnicamp) com as homólogasjaponesas de Tóquio (Tsukubae Tecnologia de Tóquio), umacentena de empresários se fi-zeram presentes: ouviram edebateram atentamente ostemas de depoimentos de maisde 80 autoridades sobre o fu-turo das relações entre o Bra-sil e o Japão, todos profundosconhecedores da realidadedos dois países.

A partir do primeiro trimes-tre de 2009, a procura peloBrasil por parte dos empresá-rios japoneses se intensificou.Tanto que o representante daJetro em São Paulo, em en-trevista a um conceituado jor-nal brasileiro, relatou que den-tre os 55 escritórios que a en-tidade mantem no exterior, aposição do escritório de SãoPaulo era de 15º antes da cri-se, e agora ocupa a 6ª posição,em termos de demanda de in-formações sobre as possibili-dades de negócios no Brasil.

Os japoneses entendemque a crise é uma grandeoportunidade de uma visuali-zação e sensibilização para aspossibilidades de investimen-tos para o futuro.

Enquanto sucessivas tran-sições dos mandatários japo-neses ocorreram ao longo des-tes últimos anos, o Brasil man-teve-se em evidência no ce-nário internacional com o pre-sidente Lula, reconhecidocomo nação inserida no gru-po dos BRICs, e considerado

como um dos poucos paísescapazes de vencer a crise in-ternacional.

Sintomática reação japo-nesa foi na recente reunião do“Wise Men Group” no Rio deJaneiro com a presença dospresidentes da Nipon Steel, daToyota, JBIC e representan-tes do governo do Japão, queanunciaram a continuidade deseus investimentos no Brasil.

A presença frequente dopresidente chinês Hu Jintaoem mais de 15 países africa-nos e no Brasil, notadamenteem países detentores de re-cursos minerais, energia e po-tenciais produtores de alimen-tos, tem motivado o Japão apropor cooperação com aÁfrica através do TICAD.

Mas, diante das dificulda-

des culturais do relacionamentodos japoneses com os africa-nos e latinos, por iniciativa dogoverno japonês parceriastrilaterais têm sido intensamen-te propostas entre o Brasil e oJapão com Mozambique,Congo, Angola, Paraguai, Bo-lívia, Equador e outros países.

As iniciativas têm tido re-conhecimento pelas partes, in-clusive para projetos na áreasocial, educacional e de saú-de, onde o Brasil tem se tor-nado líder, sem falar no setorde agronegócio, especialmen-te em agricultura tropical eenergia da biomassa, com aafirmação da Embrapa comoreferência internacional.

No Brasil, os produtoresagrícolas produzem o que,quando, e quanto quer e só

depois vão à procura de com-pradores, após ter atendidoplenamente das suas neces-sidades de demanda interna.

No comércio bilateral en-tre o Brasil e o Japão, os 10primeiros produtos são todosprimários, isto é, matéria-pri-ma, dos quais 7 são do setorde agribusiness, sendo os ou-tros 3 minério de ferro, celu-lose e ferro nióbio. É precisourgentemente agregar valor aesses produtos, pois na impor-tação predominam produtosindustrializados.

*Isidoro Yamana-ka, engenheiroagrônomo, as-sessor Especialdo ministro doMapa (2003-2008)

DEBATES

Parcerias entre o Brasil e o Japão a partir do agronegóciodepois da crise internacional

O Isec (Instituto de Solida-riedade Educacional e Cultu-ral) e a SBPN (AssociaçãoBrasil-Japão de Pesquisado-res) realizaram no último dia2, cerimônia “atrasada” deentrega de diplomas e do livrode memória em homenagensaos educadores do Colégio SãoFrancisco Xavier, nas figurasdo seu fundador e beneméritopadre Guido Del Toro, da pro-fessora Leonor Vieira Barban-ti e da professora Hissako Ya-maguti, pelos relevantes servi-ços prestados à comunidadenipo-brasileira.

Participaram do evento oreitor do Colégio, padre Ma-nuel Madruga; o ex-ministro doTrabalho e assessor econômi-co do Cardfela, Walter Barelli;e o engenheiro Hermiro (tam-bém conhecido como Emílio)Yamaguti, vice-presidente daComissão de Projeto do Cen-tenário da Imigração Japone-sa no Brasil da Panib (Pasto-ral Nipo-Brasileira).

Este evento “finalizou” asolenidade realizada no dia 5de junho na Assembleia Legis-lativa do Estado de São Pauloe fez parte das comemoraçõesdo Centenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil. O ato so-lene teve como objetivo home-nagear os professores que en-sinaram a língua portuguesa

aos imigrantes japoneses eseus descendentes, superandodificuldades de comunicaçãocom muita criatividade e dedi-cação. Houve problemas comtrês diplomas e as homenagensforam entregues esta semana.

Fazendo a diferença – Naocasião, de acordo com Sus-sumu Niyama, presidente doSBPN, como forma de home-nagear esses professores “que“fizeram a diferença”, os or-ganizadores decidiram prepa-rar “a edição de um livro comtextos de descendentes japo-neses sobre fatos ocorridosdurante seu aprendizado e decomo os professores acaba-ram por romper o isolamentoem que se encontravam algunsalunos”.

Os livros produzidos peloevento, realizado no términodas comemorações do cente-nário da imigração japonesa noBrasil, serão doados a escolase têm o objetivo de resgatar aimportância dos professoresque, literalmente, pegaram, econtinuam pegando, na mãodos alunos para orientá-los eaproximá-los da nossa cultura,atitude que deveria ter sido to-mada pelos pais, segundo Sus-sumu, mas que, “por conta dacorreria do dia-a-dia, foiterceirizada aos professores”.

Walter Barelli, padre Manuel Madruga e Hermiro (Emílio) Yamaguti

DIVULGAÇÃO

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009

Fundação Instituto Educacional Dona MichieAkama completa 50 anos de atividades

COMUNIDADE

Em uma cerimônia reali-zada no dia 6 de dezem-bro no Centro Educaci-

onal Pioneiro, na Vila Clemen-tino, zona Sul de São Paulo, aFundação Instituto Educacio-nal Dona Michie Akama co-memorou oficialmente 50 anosde atividades na capital pau-lista. O evento contou com aspresenças do cônsul-geral doJapão em São Paulo, KazuakiObe e da consulesa Eiko Obe;do ex-vereador Aurélio Nomu-ra (PV); do presidente da Fe-deração das Associações deProvíncias do Japão no Brasil(Kenren), Akeo Uehara Yogui;do presidente do conselho cu-rador da fundação, Paulo Gui-lherme Amaral de Toledo; dopresidente da fundação, Ade-mar Koga; do presidente deHonra da fundação, AntônioAkama; entre outros.

Na ocasião algumas home-nagens foram prestadas aospresidentes Ademar Koga eAntônio Akama, bem comopara a diretora Elza BabaAkama; à diretora pedagógi-ca da educação infantil e ensi-no fundamental, Vera Lucia deFelice; e à tesoureira da fun-dação, Teruko Tsutsumi.

O cônsul Kazuaki Obe re-velou que sempre se emocio-na pelas pessoas que realizamum trabalho como o realizadopela fundação. “Educação nãoé fácil, por isso homenageio osprofessores e dedico muitasaúde e prosperidade para quea Michie Akama seja conside-rada um símbolo no Brasil”,defende.

O presidente Paulo Gui-lherme Amaral de Toledo, porexemplo, estudou no CentroEducacional Pioneiro e nãoimaginava o quanto à passa-gem pela fundação marcaria asua vida. Ele afirma que ins-truir, ensinar e transmitir co-nhecimento é muito importan-te e a fundação faz com quali-dade e eficiência. Além disso,há 50 anos a entidade deu pro-vas de que educar ultrapassaa simples transferência do co-nhecimento e da informação,transmite sentimento, forja ocaráter, forma cidadãos, pes-soas capazes e comprometidascom o ideal de construir umasociedade mais justa, igual esolidária. “Durante meio sécu-lo a fundação, por intermédiode seus funcionários, profes-sores e colaboradores, se de-dica a plantar e cultivar, diáriae cuidadosamente, no coraçãode cada um dos alunos, os va-lores do trabalho, da verdade,da honestidade, do respeito,amor ao próximo e à família”,destaca.

De acordo com Paulo G. A.de Toledo o ideal de trabalharcom afinco, dedicação, amor e

Fundação nasceu de umcurso de corte e costura

A Fundação Instituto Edu-cacional Dona Michie Akamanasceu como curso de Cortee Costura, instituído pelo ca-sal Jiuji e Michie Akama, emabril de 1933. Em agosto de1935, foi criado o curso Pre-paratório para o Exame deHabilitação ao MagistérioProfissional, na modalidadede Corte e Costura e nível deconhecimento geral, equiva-lente ao curso completo doprimário (língua japonesa).Em setembro de 1935, foi cri-ado o curso de língua japone-sa de nível médio, desempe-nhando importante papel naárea de educação da comu-nidade nipo-brasileira.

Em fevereiro de 1937,com nome de “Escola Parti-cular Akama São Paulo”, foicriado um curso de língua por-tuguesa para suplementar oconhecimento exigido peloConcurso de Habilitação aoMagistério Particular de En-sino Profissional. Em julho de1937, o nome foi alteradopara “São Paulo Jogakuin”,integrando os cursos de Cor-

te e Costura, Escola de Lín-gua Japonesa de nível médioe Curso de Português.

A transformação de esco-la para fundação aconteceuem março de 1958 com a re-alização de uma reunião pre-liminar e em março de 1959,abriu-se o curso de Admissãoao Ginásio. Em janeiro de1960, passou a ser FundaçãoInstituto Educacional DonaMichie Akama. Uma novaescola iniciou as atividadesem março de 1971, com umaclasse pré-escolar e umaclasse de 1ª série do cursoprimário, sob a denominaçãode “Centro Educacional Pio-neiro”. A formatura da “1ªTurma” (primeiro grau) ocor-reu em 1978.

Importantes personalida-des e ex-alunos do CentroEducacional Pioneiro conti-nuam colaborando para a en-tidade como os casos do en-genheiro aeronáutico, UlissesTakashi Tsutsumi; o médicoJosé Francisco de AmaralToledo e o engenheiro de mi-nas, Silvio Arai.

do. A escola tem que educar enesse sentido o Pioneiro estácumprindo com a sua função”,assegura.

Para Antônio Akama há 50anos a fundação se dedica aensinar conhecimento e culti-var o coração dos jovens.“Quando Michie Akama doouseus bens para assegurar a per-petuidade da instituição, ela in-centivou a continuidade do apoiodas pessoas, por que sem elasnada seria possível”, avalia.

Fundação – Criado em 1971o objetivo do Centro Educaci-onal Pioneiro é tentar contri-buir com a educação brasilei-ra, trazendo alguns aspectospositivos da educação japone-sa. A entidade é mantida pelaFundação Instituto Educacio-nal Dona Michie Akama, semfins lucrativos, e de utilidadepública federal. Como parte dasua programação normal, ocentro procura desenvolvertemas que envolvam cidadania,prevenção às drogas e orien-tação sexual.

Sua missão é proporcionarsituações motivadoras ao edu-cando para desenvolver conhe-cimentos, habilidades e atitudes,

Autoridades marcaram presença na solenidade dos 50 anos da Fundação Dona Michie Akama

Cerimônia dos 50 anos contou com a presença de ex-alunos, parentes e autoridades

honestidade é a perseverançaque faz da fundação uma insti-tuição especial. “É esta insis-tência em manter vivos os ide-ais de Michie Akama que medá a certeza de que vale a penacontinuar a lutar pela educaçãode nossos jovens, de continuara lutar pela causa da Justiça, ede continuar fiel aos valoresrecebidos dessa escola e de

minha família”, ressalta.Akeo Uehara relata que

até 50 anos as famílias japo-nesas achavam que as mulhe-res não precisavam estudarpara ser dona de casa. Mas afundação nasceu para formarpessoas e provar o contrário.“Esta é uma escola que passaconhecimento, forma cidadãose é isso que estamos precisan-

Ex-aluna, Yoshiko Hanashiro, de 101 anos, ficou emocionada

capacitando-o para atuar comoagentes transformadores, cons-cientes de suas responsabilida-des éticas, sociais e ambientais.Atualmente a instituição man-tém cursos de educação infantilnas áreas de estimulação comocomunicação e expressão, estu-dos sociais e ciências para alu-nos do maternal e jardins comidade de três a cinco anos.

Além de ensino fundamen-tal dividido em nove séries anu-ais, cada uma com 800 horasdistribuídas em 200 dias leti-vos. A partir do 5º ano os alu-nos permanecem uma vez porsemana na escola, em períodointegral para incorporar disci-plinas extras, como desenhogeométrico e canto coral, semcomprometer a carga horáriasemanal de outras disciplinas.

Ensino médio com ativida-des interdisciplinares e traba-lhos coletivos, elementos vali-osos da prática didática que

auxiliam a desenvolver atitu-des, habilidades e procedimen-tos importantes, como a soli-dariedade, a fluência nas lin-guagens matemáticas ou apesquisa científica. Cursosextracurriculares são promovi-dos como Judô, Kendô, LínguaJaponesa, Cerâmica eSoroban, bem como dos perí-odos extra e adicional com ointuito de criar oportunidadespara que os alunos brinquem erelaxem após um dia de jorna-da escolar, em um ambiente desociabilidade e aprendizado.

Hoje 730 alunos estudam noCentro Educacional Pioneiro,69 no curso de educação in-fantil; 604 no ensino funda-mental, e 57 no ensino médio.O curso extracurricular de lín-gua japonesa mantido pela fun-dação possui 105 alunos; eoutros 27 nos cursos de perío-dos extra e adicional.

(Afonso José de Sousa)

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009 JORNAL NIPPAK 5

Praça da Liberdade vai se transformar em ponto deconcentração da Gincana São Paulo Cidade Incrível

SÃO PAULO

CIDADES/REGISTRO

Registro comemora 65 anosde emancipação política

Registro comemorou 65anos de emancipação políticano último dia 30. O desfile co-memorativo, realizado na Ave-nida Prefeito Jonas Banks Lei-te, contou com a participaçãodos alunos das escolas muni-cipais e particulares, entidadessociais, bandas, etc. A prefeitaSandra Kennedy Viana e ou-tras autoridades saudaram osparticipantes no palanque mon-tado ao lado do correio.

A Associação CulturalNipo-Brasileira de Registro foirepresentada pela ginástica rít-mica japonesa (Rádio Taissô).O grupo, formado por 20 pes-soas, desfilou com uniformebranco. O Departamento deRádio Taissô do Bunkyo deRegistro iniciou suasatividadesem março de 1995. Atualmente

cerca de 40 pessoas fazem gi-nástica de alongamento e dan-ças folclóricas, de segunda asábado, na “Praça de Integra-ção”, e outras 40 pessoas pra-ticam ginásticas as terças equintas-feiras no KKKK.

Kohaku – O 15º Kohaku Uta-gassen de Registro aconteceneste domingo (13), às 13 ho-ras, no salão do Registro BaseBase Ball Club (Av. PrefeitoJonas Banks Leite, 827, cen-tro). Promovido pelo RBBC,com apoio do Bunkyo, o even-to deve contar com a partici-pação de 60 cantores, sendo30 homens e 30 mulheres. Em2008, o título ficou com a Equi-pe Vermelha. Após o Kohakuhaverá uma festa de confra-ternização.

KUNIEI KANEKO

Rádio Taissô do Bunkyo de Registro desfilou com 20 integrantes

CIDADES/JABOTICABAL

Em viagem a Brasília, José Carlos Hori conquista R$ 1,8 mi paraprojetos relacionados a transportes e mobilidade social

APraça da Liberdade nocentro de São Pauloserá utilizada como lo-

cal de concentração para abri-gar os esportistas da região daSé que vão participar daGincana São Paulo Cidade In-crível, que acontecerá no dia13 de dezembro na capital pau-lista. Lançado no dia 2 de de-zembro no Museu do Futebol,no Pacaembu o projeto temcomo proposta realizar umagrande brincadeira que envol-va toda a Cidade, visando res-gatar o tempo em que as ruaseram as principais opções delazer de adultos e crianças. Agincana foi anunciada pelo se-cretário municipal de Esportes,Lazer e Recreação, WalterFeldman; com presenças doprefeito Gilberto Kassab; doSubprefeito da Sé, NevoralAlves Bucheroni, entre outrasautoridades.

A gincana envolverá as 31Subprefeituras da cidade e nocentro abrangerá pontos espor-tivos da Sé. O evento tambémtem como objetivo fazer comque o munícipe conheça me-lhor à cidade por meio de uma“corrida” diferente, que incor-pora no roteiro várias brinca-deiras, gincanas e atividadeslúdicas e de recreação, resga-tando anos atrás quando a ruaera a principal opção de lazer.

Cada subprefeitura poderáinscrever 50 equipes de atécinco pessoas (com pelo me-nos uma delas do sexo opos-to), ou cerca de 7.500 partici-

lo”, afirmou o secretário aocompletar que “Resgatamosatravés de estudos algo quehavia no passado que era umaação competitiva denominadagincana muito realizada entre asdécadas de 60 e 80. Hoje asgincanas podem incorporar no-vos valores que na época nãohavia, principalmente nas ques-tões cultural e ambiental com oenvolvimento de uma parcelada população”, ressalta.

Para o subprefeito da Sé,Nevoral Alves Bucheroni, umevento nesse sentido é muitoimportante porque “motiva aconfraternização das pessoas ea prática desportiva, proporci-onando um relacionamento sa-lutar e a qualidade de vida daspessoas”, destaca. Por outrolado ele revela que está sendoimplantado na região da Liber-dade “um projeto de plantio deárvores com o objetivo de dei-xar a região visualmente maisbonita, além de algumas obrasde infra-estrutura programadaspara 2010”, destaca.

O prefeito Gilberto Kassabdefende que a gincana deveservir de exemplo e que serámuito importante para que hajaconfraternização, para as pes-soas se aproximarem e paraque haja clima na cidade emfavor de uma relação cada vezmelhor entre as pessoas. “Oesporte e a cultura aproximamas pessoas. É uma idéia sim-ples, que de tão simples é ge-nial. Essa Gincana permitirá aconfraternização das pessoas,

sua integração. Esse tipo deevento melhora o clima da ci-dade, das relações entre aspessoas, que se tornam maisharmoniosas”, afirmouKassab.

O aspecto ambiental e so-cial não ficou de fora. Os or-ganizadores pedem que cadaequipe faça a doação de cincoquilos de alimento não perecí-vel, às quais serão destinadospara instituições locais. As sub-prefeituras cujos participantesarrecadarem mais garrafasPET e latinhas de alumínio, eque arrecadar mais alimentosnão-perecíveis, poderão esco-lher entre ganhar material es-portivo ou benefício para suaárea (como pintura de umaquadra poliesportiva, porexemplo).

As inscrições para as pro-vas são gratuitas e podem serfeitas diretamente na Supervi-são de Esportes das Subpre-feituras ou pelo sitewww.gincanasp.com.br Asequipes deverão preencher umformulário e assinar os termosde responsabilidade. Apenasmaiores de 14 anos poderãoparticipar do evento.

(Afonso José de Sousa)

GINCANA SÃO PAULOCIDADE INCRÍVELQUANDO: 13 DE DEZEMBRO

HORÁRIO: DAS 8H ÀS 20H

ONDE: NAS REGIÕES DAS 31SUBPREFEITURAS DE SÃO PAULO

INFORMAÇÕES:WWW.GINCANASP.COM.BR

pantes. Os grupos vão partici-par de uma corrida por pontosestratégicos de cada região etambém de brincadeiras comoprova do avião de papel, testede equilíbrio na perna de pau,corrida de saco e de bolinhade gude na colher, além deoutros desafios que fazem par-te da programação.

A primeira fase da gincanaacontecerá simultaneamenteem todas as subprefeituras das8h às 20h e a fase final no Valedo Anhangabaú, das 14h às20h, onde as três melhores

equipes de cada subprefeituravão disputar a etapa final. Estafase terá a mesma dinâmica:com uma corrida por pontoshistóricos na região central ebrincadeiras “mais radicais”.

As inscrições estão aber-tas e devem ser feitas nas sub-prefeituras até esta quinta-fei-ra (dia 10). Todas as equipesfinalistas ganharão passapor-tes para o Playcenter e para oCirco Spacial. As campeãs doevento ganharão cruzeiros en-tre o litoral de São Paulo e odo Rio de Janeiro, bicicletas,

diárias em hotel no Guarujá(SP), entre outros prêmios.

Competitividade – De acor-do com o secretário WalterFeldman, o sucesso da ViradaEsportiva - que atraiu três mi-lhões de pessoas em sua últi-ma edição - mostrou que hádemanda por este tipo de ativi-dade. “É um potencial que temde ser explorado. Por isso res-gatamos a gincana. Queremoscriar um espírito competitivo,colocar as pessoas nas ruasnessa disputa alegre pelo títu-

Para Gilberto Kassab, esse tipo de evento melhora o clima da cidade e a relação entre as pessoas

JORNAL NIPPAK

Prefeito Hori ao lado do deputado federal Nechar e do secretárioNacional de Transporte e Mobilidade Urbana, Luiz Carlos Bueno deLima

Com a queda das receitas,para conseguir por em práticaos projetos tidos como funda-mentais para o bem-estar dapopulação, o prefeito de Jabo-ticabal, José Carlos Hori dedi-cou-se no trabalho junto a de-putados para conquistar ver-bas em esferas federal e esta-dual.

Com isso, conseguiu verbaspara obras de recapeamento,duplicações, reformas em pré-dios públicos, aquisição de ou-tros imóveis, a chegada de no-vos serviços essenciais comoo Samu, a nova unidade dePronto Atendimento e a pri-meira etapa do anel viário.

Na semana passada, Horifoi mais uma vez a Brasília,com o objetivo de firmar no-vos convênios. E a visita trou-xe bons frutos para Jabotica-bal. Com o auxílio do deputa-do federal Sérgio AntônioNechar (PV-SP), o prefeitoobteve recursos junto ao Mi-

nistério da Cidade no valor deR$ 1,8 milhão para projetosrelacionados a transportes emobilidade urbana.

O projeto desenvolvido visaa viabilização de corredoresestruturais de transporte cole-

DIVULGAÇÃO

tivo urbano, apoio a projetos desistemas integrados de trans-porte coletivo urbano e a pro-jetos de sistemas de circulaçãode não motorizados, modera-ção de tráfego, acessibilidadepara pessoas com restrição de

mobilidade e deficiência, finan-ciamento de projetos de infra-estrutura para a mobilidadeurbana e projetos educacionaisvoltados para o trânsito.

Hori acredita que, por meiode ações de integração princi-palmente entre as Secretariasde Obras e Serviços Públicos,Educação e Planejamento, omunicípio alcançará seus ob-jetivos. “Com esse dinheiro,teremos a chance de melho-rar o trânsito de nossa cidade,educar principalmente os mo-toristas para reduzir os aciden-tes de trânsito, intensificandoprojetos e ações visando maiorsegurança para motoristas epedestres, o que, consequen-temente, significa também re-dução no custeio da rede desaúde”, afirmou o prefeito.

A estimativa é de que o di-nheiro seja repassado pelo Te-souro Nacional para a Prefei-tura Municipal até maio de2010.

Trabalhando no setor deempréstimo agrícola de umgrande banco, constatei muitoalto e baixos do setor. Às ve-zes, um agricultor ganhava riosde dinheiro para em seguidaficar na miséria em uma ouduas safras após. Mas, comraríssimas exceções os queteimavam em permanecer nosetor foram se descapitalizan-do cada vez mais. Mas houvetambém a sua face áurea.

Empréstimos para aquisi-ções de fertilizantes sem en-cargos. Houve época que ogoverno pagava para que oagricultor usasse calcário paracorreção do solo. E houvemuito abuso, conforme denún-cias na época. Dizem que seos agricultores usassem todo

o calcário subsidiado dariapara cobrir todo o estado coma camada de 25 centímetros deespessura.

Era comum dizerem: se acada final de safra não conse-guisse adquirir mais um sítio, otrabalho não valeu a pena.Qualquer cidadezinha possuíaagência de trator e implemen-tos e as máquinas novas sai-am a cada safra.

Mas os agricultores tinhamaquele lema: quem não chora,não mama. E como gostavamde chorar para mamar nas te-tas do governo. Havia exce-ções. Sabiam trabalhar e ga-

ARTIGO

Nada como a experiêncianhavam dinheiro sem depen-der do dinheiro público.

Um deles costumava finan-ciar o plantio de produto quenão tinha alcançado bom pre-ço no mercado. Curioso per-guntava-lhe a razão. É que nin-

guém vai querer plantar nesteano e no próximo vai faltar oproduto e o preço fatalmentevai ser bom. E ele tinha razão.Nada como a experiência.(Shigueyuki Yoshikuni éjornalista e reside em Lins)

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009

Ikoi-no-Sono abre inscriçõespara nova turma de cuidadores

TERCEIRA IDADE

Av. Nações Unidas, 21.621São Paulo - SP - Tel.: (11) 3585-9393Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 1919São Paulo - SP - Tel.: (11) 2112-2555

ÁSIA

Projetos devem impulsionarnovos investimentos

Em 26 de novembro de2009, o Governo aprovou o pla-no para os 12 projetos i-Tai-wan. Buscando a redução dacarga financeira que a imple-mentação deste projeto colo-caria sobre o governo, todas asagências governamentais en-volvidas trabalharão para im-pulsionar os investimentos dosetor privado.

Também, todos os projetospúblicos de construção deve-rão ser integrados aos planosde desenvolvimento agrário eimplementados com o apoio deagências múltiplas de forma aaumentar a taxa de autoliqui-dação.

Funcionários do Conselhopara Planejamento e Desen-volvimento Econômico(CEPD) disseram que os 12projetos i-Taiwan, os quais co-brem um total de 278 itens,exigirão investimentos deNT$3,99 trilhões (US$123,6bilhões) nos próximos oitoanos, sendo que NT$2,79trilhões (US$86,4 bilhões) se-rão bancados pelo governocentral e NT$1,2 trilhão(US$37,2 bilhões) será de res-ponsabilidade do setor privado,resultando em uma proporçãode investimento público-priva-do de 7 para 3.

Segundo o CEPD, entre os12 projetos, a participação do

setor privado é mais necessá-ria na construção de redesmetropolitanas da MRT naspartes norte, central e sul deTaiwan, bem como um siste-ma ferroviário subterrâneoatingindo toda a ilha; a trans-formação de Kaohsiung emum centro internacional decontêineres de carga eTaoyuan em uma aerotropolis;a criação de portos de livrecomércio; e o desenvolvimen-to de áreas próximas a esta-ções ferroviárias de alta velo-cidade, o Parque de Ciênciasde Taiwan Central e o Parquede Pesquisas de Alto Nível.

Espera-se que os 12 proje-tos i-Taiwan: 1) elevem a in-fraestrutura da nação e esti-mulem o crescimento econô-mico; 2) impulsionem o inves-timento dos setores público eprivado; 3) elevem a renda percapita e criem oportunidadesde empregos; 4) melhorem aqualidade de vida e o ambien-te geral de vida em Taiwan 5)proporcionem uma distribuiçãomais justa de renda. Também,os projetos buscam aumentaro produto interno bruto realmédio em 2,97% e a criaçãode 247 mil postos de trabalho.

Fonte: Divisão de Informa-ções – Escritório Econômi-co e Cultural de Taipei

AAssistência SocialDom José Gaspar“Ikoi-no-Sono” reali-

zou no dia 9 de dezembro naSociedade Brasileira de Cultu-ra Japonesa e de AssistênciaSocial (Bunkyo) uma cerimô-nia de encerramento e entre-ga de certificados da 3ª Tur-ma do Programa Básico deOrientação a Cuidadores deIdosos – SP. Promovida emparceria com o Bunkyo e So-ciedade Brasileira e Japonesade Beneficência Santa Cruz(Hospital Santa Cruz), a for-matura contou com o patrocí-nio da Fundação Kunito Miya-saka.

O curso que formará 42alunos faz parte do Atendimen-to Comunitário, oferecendoaos membros da comunidadeum olhar para o envelhecimen-to ativo, como uma realidadebiopsicossocial. O objetivo éfazer com que o Cuidador deIdoso, possa aprender a prati-car o autocuidado, o cuidadomútuo e também, esteja pre-parado tanto para atender aoseu familiar (Cuidador Infor-mal), como na sociedade –

Cuidador Formal. Dos 42 for-mandos parte deles já traba-lha na área, outros estão pro-curando colocação e outrospretendem atuar na área nofuturo. As entidades assisten-

ciais são as que mais necessi-tam desses profissionais.

O curso é realizado se-mestralmente com a duraçãode 60 horas, distribuídas em15 módulos, uma vez por se-

mana, das 12h30 às 16h30horas. O próximo curso cominício das aulas em março de2010, abrirá inscrições a par-tir de fevereiro. A taxa de ins-crição é de R$ 10,00. Infor-mações podem ser obtidasnos telefones (11) 3208-7248ou 3209-0215 com a psi-cóloga, Sirley Okuda, oupelo e-mail psicologiasede@ikoinosono.org.br.

Com o objetivo de divulgaros trabalhos escolares desen-volvidos durante este ano e oresultado do progresso con-quistado, alunos da EscolaShiinomi Gakuen na Saúde,zona Sul de São Paulo, reali-zam no dia 13 de dezembro a45ª edição da Exposição eBazar Beneficente ShiinomiGakuen. No evento serão ex-postos trabalhos de caligrafia,desenho, escrita, ikebana edesenho, no qual este ano, pro-fessores da instituição sugeri-ram que os alunos desenhas-sem os rostos dos própriospais. “Foi uma tentativa inédi-ta para nós”, afirma o estudan-te Lucas Kenji Fukuda.

Durante a exposição pra-tos da culinária japonesa serãoservidos no restaurante da ins-tituição de ensino como Osushie Udon, enquanto uma barra-ca servirá hot-dog. A ocasiãoserá uma excelente oportuni-dade para os visitantes faze-rem compras de Natal, arris-car a sorte num bingo que serápromovido. De acordo com aestudante Célia Mayumi

EXPOSIÇÃO/BAZAR

Alunos da Escola Shiinomi Gakuen realizamexposição e bazar beneficente neste domingo

Kuwana a previsão é que cer-ca de 200 pessoas participemdo evento entre familiares,pais, parentes e amigos dosalunos. “A presença do públi-co é importante”, defende aestudante Celine Yukari Takita.

A renda dos produtos co-mercializados será revertidapara as instituições SociedadeBeneficente Casa da Esperan-ça Kibô-no-Iê, AssistênciaSocial Dom José Gaspar “Ikoi-

no-Sono”, Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono e Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo.

45ª EXPOSIÇÃO E BAZAR BENE-FICENTE SHIINOMI GAKUENQUANDO: DIA 13 DE DEZEMBRO

HORÁRIO: DAS 9H ÀS 18H

ONDE: ESCOLA SHIINOMI GAKUEN - RUA

SANTA CRUZ, 2130 – SAÚDE - SÃO PAULO

(PRÓXIMO AO METRÔ SANTA CRUZ)INFORMAÇÕES: 5061-3575

Alunos da Escola Shiinomi Gakuen em visita ao Jornal Nippak

JORNAL NIPPAK

DIVULGAÇÃO

Objetivo do curso é despertar na comunidade nio-brasileira um novo olhar para o envelhecimento

O Movimento das Vítimasda Violência pela Justiça ePaz (MVJP) presidido porFumiyo Tokunaga Kurisaki re-aliza no próximo domingo (dia12) na Catedral da Sé, centrode São Paulo, o 9º Evento Re-ligioso 2009. O intuito é levarum pouco de conforto aos co-rações dos familiares que per-deram seus entes queridos deforma violenta, que com cer-teza, nesta data festiva, a au-sência das pessoas in memo-riam traz um enorme vazio e asaudade imensurável invade oslares destes familiares.

Mãe do estudante DaniloMasahiko Kurisaki, assassina-do no dia 23 de março de 2001,Fumiyo Kurisaki incentiva paraque todos participem do even-

to para dar um abraço frater-no às famílias. Para este acon-tecimento está sendo solicita-da a doação de alimentos nãoperecíveis ou materiais de hi-giene que serão doados. O

COMUNIDADE

Evento religioso vai confortar famílias queperderam entes queridos de forma violenta

evento religioso acontecerá às12H na Catedral da Sé. Infor-mações podem ser obtidas noE-mail: fumitk@uol.com.brCelular: (11) 9212-6785 ou nowww.chegadeimpunidade.com

São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009 JORNAL NIPPAK 7

“Histórias de Lá” reinauguraTeatro Cacilda Becker em SP

TEATRO

Canto doBacuri

FRANCISCO HANDA

Fingidor amadorQue mais pode fingirse na cara nenhuma ruga a maissem nenhuma expressão demaispudesse revelar tamanha contradição.

Nenhuma palavra pode ser maisprecisa na imprecisão das formasdo que a palavra indiferenteque previamente nada diz:pode ser pão pode ser pedrapedra na contramão da existênciamarginal por excelência.

Diante de tal dilemamelhor seria se calasseassim não correria o riscode falar aquilo que não deviafingiria completamentedesencanto maior diantedo maior encantamento.

Dos fingidores conhecidosnada mais supera o fingimentodo poeta que finge este dramaentorpecido em sua dorum sorriso desdenhosoum olhar distanciadoque atravessa as paredesbrancas de cal.

Num vulcão adormecidoque finge que dormeexplosões internos em convulsão.Uma panela ferve a lava insanaque corroi as paredes deixando feridaspelo suco gástrico indesejadode uma úlcera indesejada.

Alguns menos outros maiseu mais do que menosfingimento maioràquele que jamais fingiuàquele que pensa que não fingiufingiu neste instante...

A maçã do amorEm que momento daráa mordida fatídicana vítrea face da maçã.Que num ímpeto explodiráfazendo em pedaçostodas as esperançasde um amor frágilcujas palavras escritasdesfizeram-se no curso da água.

Palhaço de plásticoMeu palhaço equilibristanum balanço da linhaquase cai de ponta cabeça.

Se meu palhaço se quebrassemeu brinquedo de infânciaque seria de minhas lembranças?

Se meu palhaço se quebrasseiria até o fim do mundo de tristezapara esquecer a desgraça.

Meu palhaço de plásticomeu psiquiatra elásticonão reclama não faz cara feianão fala.Ele só me ouve...

Caverna profundaPor mais de uma vez tinha conhecidoo mais profundo daquela caverna.Não a visitou maisaté se esqueceu dela.Até que encontrou Mariana.Com Mariana novamenteao fundo se foram.Ficou com medo dos morcegosdo eco da umidade da intranquilidade.Mariana não quis mais brincare deixou o outro a brincar sozinhoem sua caverna.

chicohanda@yahoo.com.br

istórias de Lá doLado de Cá”,peça infantil que

reúne lendas japonesas e indí-gena-brasileiras, foi seleciona-da para a programação de rei-nauguração do Teatro CacildaBecker, que vai acontecer nes-se fim de semana (dias 12 e13 de dezembro), na Lapa,zona Oeste de São Paulo. ACia Os Tios apresenta no pal-co histórias antigas do Japão elendas indígenas do Brasil,mostrando o que elas têm decomum e de incomum. Paraesse espetáculo, o elenco es-colheu histórias sobre o Sol, aLua e as estrelas, envolvendotemas como amor, heroísmo,inveja e solidariedade.

O espetáculo inicia com umpersonagem cavando um bu-raco no chão. No decorrer dapeça percebe-se que esse per-sonagem está cavando um bu-raco para chegar no Japão,pois ele sabe que o caminhomais curto entre dois pontos éa reta. Outros personagens,também cavadores, durante apeça também estarão em bus-ca desse contato com o Japão.

O caminho vai se revelan-do, por meio de lendas japone-sas Tanabata e Kaguya-Hime

e indígenas brasileiras Moça-lua e Vitória-Régia o quantoesses dois povos estão maispróximos do que imaginam. Oespetáculo foi indicado para oPrêmio FEMSA Coca-Cola2008, além de figurar entre ascinco melhores peças em car-taz segundo a Veja SP. A idéiaé redescobrir as mais belasnarrativas, tanto indígenas bra-sileiras como japonesas e trazê-las para o público.

Outros dois espetáculos ori-entais serão apresentados na

ocasião como a dança – ParkNa Hoon e Sungsoo: espetácu-lo: About Three Airs. Dir.: ParkNa Hoon. Com Kim Jun Hee,Kim Jun Ki e Jung Dong. 30min. Três bailarinos dançamvestidos com enormes infláveis,criando uma interface na qualo que parece grande e forte écomposto apenas de ar. O ou-tro espetáculo é Sungsoo AhnPick-UP Group - espetáculo:Mating Dance. Dir.: SungsooAhn. Com Juhee Lee, SooinPark, Hyesang Lee e outros. 30

min. Versão de Bolero, de Mau-rice Ravel. Apresentações se-guidas. Teatro Cacilda Becker.

HISTÓRIAS DE LÁ,DO LADO DE CÁQUANDO: DIAS 12 E 13 DE DEZEMBRO

HORÁRIO: ÀS 16H

ONDE: TEATRO CACILDA BECKER -RUA TITO, 295, LAPA – SÃO PAULO.TEL.: (11) 3864-4513INFORMAÇÕES: NO SITE: HTTP://WWW.CIAOSTIOSDETEATRO.COM.BR

INGRESSO: R$ 10,00 – NA BILHETERIA

AS VENDAS COMEÇAM 1 HORA ANTES DE

CADA ESPETÁCULO.

DIVULGAÇÃO

Atores de Histórias de Lá do Lado de Cá, que faz parte da programação de reinauguração do teatro

“H

Por falta de novos seguido-res, os três sócios remanes-centes, Eiko Mizuguti,Guensiki Mizoguti e YassuoObara, todos com mais de 80anos, resolveram dissolver aassociação. Eles dedicavam-se a compor poemas de 17 sí-labas -5, 7 e 5 . Nos áureostempos, vinham poetas de ci-dades vizinhas e reuniam-sesemanalmente. O saldo do cai-

CULTURA

Após 65 anos, haikukai,associação de poesia é dissolvida

xa foi doado à AssociaçãoBeneficente, Cultural e Espor-tiva de Lins por ter cedido lo-cal para as reuniões durantetodo esse tempo a título gra-tuito.

Recentemente, tambémoutra entidade da cidade, aFukuoka Kenjin Kai encerrousuas atividades por falta de in-teressados.

(Shigueyuki Yoshikuni)

SOLIDARIEDADE

Grupo Harmonia Solidáriarealiza Festa de Natal da ABDIM

O Grupo Harmonia Solidá-ria promoveu, pelo 7º ano con-secutivo, a Festa de Natal daABDIM. O encontro, queaconteceu no dia 6 de dezem-bro na APCD (AssociaçãoPaulista de Cirurgiões Dentis-tas em Santana (Zona Nortede São Paulo), proporcionouaos pacientes da ABDIM e aseus familiares uma festa deNatal especial com muitasatrações, brincadeiras, espaçopara atividades artesanais,bingo, praça de alimentação“D. Kurara Kuwabara” (todastotalmente gratuito aos pacien-tes e familiares), além da pre-sença do Papai Noel distribu-indo presentes para cada pa-ciente, mantendo vivo o espí-rito natalino.

O deputado federal WilliamWoo (PPS-SP), como diversasentidades como Kodomo-no-Sono, Ikoi-no-Sono, YassuraguiHome, Kibê-no-Iê, Comissãode Jovens do Bunkyo e diver-sos voluntários foram apoiado-

res deste belo evento.

O que é – A ABDIM (http://www.abdim.org.br) é uma en-tidade filantrópica de Utilida-de Pública que atualmenteatende 113 pacientes portado-res de Distrofia Muscular Pro-gressiva Os pacientes atendi-dos são provenientes de famí-lias carentes, vindos da Capi-tal e municípios da grande SãoPaulo, recebendo atendimen-to multidisciplinar: terapiaocupacional, acompanhamen-to clínico, fisioterapia motorae respiratória, hidroterapia,atendimento pedagógico e as-sistência social, totalizandomais de 1.800 procedimentosmês. Além da reabilitaçãomultidisciplinar a ABDIM ofe-rece, em parceria com o Cen-tro de Estudos do GenomaHumano, exames molecularesde DNA para diagnóstico eaconselhamento genético, vi-sando à prevenção de novoscasos.

Grupo de voluntárias: Natal especial com muitas atrações

DIVULGAÇÃO

A Asebex (AssociaçãoBrasileira de Ex-Bolsistas noJapão) realizará de 4 a 29 dejaneiro (20 dias de seminário+ um final de semana de inte-gração) de 2010, o tradicionalKoshukai, seminário cujo prin-cipal objetivo é fornecer infor-mações que contribuirão paraum melhor aproveitamento deuma bolsa de estudos ou está-gio no Japão.

O Koshukai também temcomo objetivo promover a in-tegração entre os candidatosde várias modalidades de bol-sa (kenpi kenshu, kenpiryugaku, Jica, Latec, Monbu-kagakusho, Nippon Zaidan,Fundação Japão, etc.) e in-troduz conceitos da cultura esociedade japonesa bemcomo de postura e ambiente,

que são fundamentais parauma boa estada do bolsista noPaís.

KOSHUKAI 2009PERÍODO: DE 4 A 29 DE JANEIRO DE 2010.DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA (20 DIAS DE

SEMINÁRIO, MAIS UM FINAL DE SEMANA DE

INTEGRAÇÃO)HORÁRIO: DAS 19 (RECEPÇÃO) ÀS 22H

ONDE: ASSOCIAÇÃO MIE KENJIN DO

BRASIL (AV. LINS DE VASCONCELOS,3352 – PRÓXIMO À ESTAÇÃO VILA MA-RIANA DO METRÔ)INSCRIÇÕES: AS INSCRIÇÕES ONLINE PRO-MOCIONAIS DEVEM SER FEITAS ATÉ 19 DE

DEZEMBRO AO PREÇO DE R$ 85,00. APÓS

ESTA DATA, VALOR INTEGRAL DE R$100,00. A INSCRIÇÃO DÁ DIREITO AO

ALMANAQUE DO BOLSISTA E CERTIFICA-DO DE PARTICIPAÇÃO

MAIS INFORMAÇÕES NO SITE:WWW.ASEBEX.ORG.BR

KOSHUKAI

Asebex recebe inscriçõespara Koshukai 2010

HOMENAGEM

Irmão Pedrão recebe mençãohonrosa da Assembleia do PR

No últimodia 3, o anfitea-tro do ColégioMarista rece-beu muitos con-vidados queprestigiaram aentrega dos vo-tos de congratu-lações comMenção Honro-sa ao Irmão Pe-dro Danilo Trai-notti, conhecidoIrmão Pedrão,que atualmente é o diretor dareferida instituição de ensino.O autor da proposição de ho-menagem foi o deputado esta-dual Luiz Nishimori.

Com 72 anos de idade, Ir-mão Pedrão dedicou grandeparte de sua vida às ativida-des educacionais no Estado doParaná, onde vive há muitotempo, apesar de ser catari-nense.

Sua bibliografia é repleta deserviços prestados às infânci-as e às juventudes através daeducação. Sempre acompa-nhado dos ensinamentos deSão Marcelino Champagnat,

Jesus Cristo e Maria. Mesmoque tenha passado por dificul-dades, nada abalou IrmãoPedrão em seu propósito deservir à Deus por meio daevangelização da juventude eo desenvolvimento de cidadãossocialmente comprometidos.

Por essas e muitas outrasrazões é que a proposta do di-ploma de Menção Honrosa foiaprovada por unanimidade pe-los 54 parlamentares. Um do-cumento que registra os seusfeitos e os mantém registradopara a posteridade nos anaisda Assembléia Legislativa doEstado do Paraná.

Irmão Pedrão com o deputado Nishimori

DIVULGAÇÃO

A Igreja Adventista do Sé-timo Dia Nipo-Brasileira irárealizar neste domingo (13), apartir das 10 horas a Palestrasobre a importância do Des-canso, da Temperança (equilí-brio, moderação, etc) e da con-fiança em Deus para alcançar-mos uma vida mais saudável eprodutiva.

A palestra será ministradapelo Dr. Chin An Lin – MD,PhD Professor ColaboradorDepartamento da Clínica Mé-dica da Faculdade de Medici-na da USP. Coordenador do

COMUNIDADE

Importância do descanso étema de palestra em São Paulo

Ambulatório Geral e Didáticoda Clínica Geral do Hospitaldas Clínicas da Faculdade deMedicina da USP. PesquisadorSênior do Laboratório de Po-luição Atmosférica Experimen-tal FMUSP.

Após a palestra haveráuma Aula de Culinária sobrecomo preparar uma FeijoadaVegetariana. A Palestra e aAula de Culinária serão reali-zados na Rua Mauro, 32 pró-ximo ao Metrô Saúde. Infor-mações: (11)3864-7217; (11)5589-6704. Inscrição Gratuita.

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009

DVD, livro e mostra marcam os 50anos de carreira de Yutaka Toyota

EXPOSIÇÃO 1 EXPOSIÇÃO 2

Nikkeis participam da mostra“Melhores de 2009” do BC

O Espaço Cultural BancoCentral apresenta, até o dia 8de janeiro de 2010, a exposi-ção Melhores de 2009, comobras de Aécio Sarti, Alessan-dra Médici, Ana Elisa DiasBaptista, Auro Okamura, Fá-tima Lourenço, Heidi Diniz,Jacira Miyazato, Jurandi Assis,Luciana Schiel, Luiza SetsukoHigashi, Maria Lúcia Panizza,RAraki e V Padin.

A pré-seleção dos artistasfoi feita pelo público visitante,que votou nas 3 melhores obrasde cada exposição realizadaem 2009, no Espaço CulturalBanco Central. Com base naescolha popular, a comissãojulgadora formada pelos artis-tas Carla Fatio, Daisy Estrá,Milton Tortella e SérgioLucena e pelo arquiteto Ricar-do Paiva Martins selecionaramaqueles que recebem o 5º Prê-mio Espaço Cultural BancoCentral de Arte na abertura daexposição.

Nessa exposição, estão osretratos em aquarela de HeidiDiniz e de Luciana Schiel e em

pastel, de Alessandra Médici.Os personagens longilíneos deAécio Sarti são pintados sobrelona e os de Jurandi Assis, de-senhados com grafite sobrepapel.

RAraki vê na composiçãodas linhas coloridas, a imagemdas torcidas de futebol nas ar-quibancadas. Auro Okamuramostra que além das tramas,há mais do que cenários e pai-sagens. Já Luiza Setsuko Hi-gashi mostra o que a fotógra-fa captou na Jordânia e JaciraMiyazato mostra toda sua de-licadeza e sensibilidade nas flo-res que eternizou em sua pin-tura.

MELHORES DE 2009

QUANDO: DE 10 DE DEZEMBRO A 8 DE

JANEIRO. SE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA

(EXCETO FERIADO), DAS 10H ÀS 16H

ONDE: ESPAÇO CULTURAL BANCO

CENTRAL (AV. PAULISTA, 1.804, TÉRREO)

ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES PELOS TELEFONES:

11/3491-6916 / 3491-7847 OU

ESPACOCULTURALSP.ADSPA@BCB.GOV.BR

OU AINDA WWW.BCB.GOV.BR

Exposição Melhores de 2009 conta com trabalhos de artistas nikkeis

DIVULGAÇÃO

ACultura Inglesa de SãoPaulo realiza hoje (10),às 19h, o coquetel de

inauguração da exposição “Es-paço Invisível”, que comemo-ra os 50 anos de carreira doartista nipo-brasileiro YutakaToyota.

A mostra apresenta 25 deseus mais recentes trabalhos,entre 6 esculturas grandespara parede e objetos. Trata-se na verdade, de uma “con-centração” de exposições an-teriores realizadas com outrosnomes, como Espaço Ilusão,Espaço Cósmico e Espaço 4ªDimensão.

A exposição permaneceaberta ao público de 11 de de-zembro de 2009 a 15 de janei-ro de 2010 e inclui o lançamen-to de um DVD comemorativoe de um livro inédito sobre avida e obra de Toyota, escritopor Sonia Prieto, pintora e dou-tora em História da Arte pelaSorbonne.

Yutaka Toyota - 50 anos deArte, é uma biografia comple-ta do artista que levou dez anospara ser concluído, com direitoa interrupções. Uma delas foiquando Sônia Prieto teve que irpara Paris concluir os estudos.“Quando ela voltou, decidimosretomar o projeto”, explica To-yota. A outra foi para captarrecursos por meio da Lei Rou-anet, o que acabou provocan-do atraso no cronograma.

O livro será lançado ape-nas no dia 14 de janeiro, nopenúltimo dia da mostra. Nainauguração, no entanto, serãodistribuídos folders explicati-vos em quatro línguas (portu-guês, japonês, francês e espa-nhol). Depois de pronto, a idéiaé enviar exemplares para mu-seus do mundo inteiro.

Outra atração é o lançamen-

EXPOSIÇÃO 3

21ª Bikoo-ten prossegue até 18 de dezembro

DIVULGAÇÃO

o seu trabalho como uma fon-te de meditação sobre a reali-dade e o mundo”.

Tornou-se um artista “po-pular” em 2008, quando tevevárias obras suas inauguradasem diversas cidades brasilei-ras por ocasião das comemo-rações do Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil.

(Aldo Shiguti)

“ESPAÇO INVISÍVEL”, DEYUTAKA TOYOTAQUANDO: DE 11 DE DEZEMBRO A 15 DE

JANEIRO. DE SEGUNDA A SEXTA, DAS 10ÀS 19H. SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS,DAS 10 ÀS 16H

ONDE: EDIFÍCIO CULTURA INGLESA -CENTRO BRASILEIRO BRITÂNICO (RUA

FERREIRA DE ARAÚJO, 741, PINHEIROS,SÃO PAULO-SP)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3095-4466

to do DVD comemorativo “Es-paço Invisível de Yutaka Toyo-ta” produzido pelo filho do ar-tista, Gianni Toyota, com ajudado cineasta Pedro Paulo Men-des e fotos de Ferrão. O vídeo,que será distribuído gratuita-mente, inclui quatro importan-tes trabalhos documentais pro-duzidos em homenagem ao ar-tista, no Brasil e Japão, além doregistro da exposição retros-pectiva de Toyota realizada emabril deste ano, no MuBe.

Centenário – Yutaka Toyotanasceu na cidade de Tendo, naprovíncia japonesa de Yamaga-ta, em 1931. Começou a carrei-ra artística nos anos 50 quandoestudou na Universidade de Ar-tes de Tóquio. Veio para o Bra-sil em 1958 e começou a des-

pertar atenção nos críticos comsuas pinturas. Realizou trabalhosem Buenos Aires, Argentina, ealguns anos depois, viajou paraa Itália e morou em Milão. Na-turalizou-se brasileiro em 1971.

É um artista plástico reco-nhecido internacionalmentecomo escultor e pintor. Atravésde recursos inerentes ao espe-lho, sua pintura ou esculturacom faces de aço recurvada,proporciona visões diferentes,em diversas posições, às vezesretorcidas, das pessoas ou dosobjetos nela refletida, mostran-do um novo universo.

Para o crítico JacobKlintowitz, a originalidade desua obra se dá por meio de“uma linguagem que tem fun-damentos tecnológicos, filosó-ficos e estéticos, que colocam

O artista plástico Yutaka Toyota, que comemora 50 anos de carreira e 50 anos de Brasil

DIVULGAÇÃO

Grupo de expositores com autoridades: unidade no desenvolvimento humano através da arte

Os cariocas têm até o dia18 de dezembro para conferira 21ª Bikoo-ten (Exposição doGrupo de Artistas Japonesesno Rio de Janeiro). Com en-trada franca, a mostra perma-nece aberta ao público na Ga-leria Antonio Berni do Institu-to Cultural Brasil-Argentina,na Praia do Botafogo, 228, so-breloja (Zona Sul do Rio deJaneiro). Participam dessamostra 23 expositores queapresentam diversos trabalhoscomo pintura, fotografia,colagem, instalação, escultura,caligrafia japonesa, documen-to/monumento, origami,palimpsesto e bordado.

Expõem como membros doBikoo-kai: Alice Akamatsu,Arturo Kubotta, Chung, HideoNakayama, Hiroyuki Makita,Ivone Kanto, Kayoko Sugaha-ra, Kimiko Kuzuhara, MasakoTsukada, Mitie Ywamoto,Mitsuru Arai, Sérgio AlbertoSantos Silva, TakayukiFukumura, Teruko OkagawaMonteiro, Yama e YasukoMatsumoto. Euro S.R. e K.

Blayde Bianco são membrosestreantes. Mariana Bonifattie Marcos Duprat, convidadosespeciais, completam o quadroda mostra, somados aos parti-cipantes Adriana Ortega,Chieko Sato e Egla Rocha.

Inauguração – Na cerimôniade inauguração, no último dia1º, discursaram o presidente doBikoo-kai, Hiroshi Yamamura;o cônsul geral do Japão no Riode Janeiro, Yoshihiko Ara-kawa; e cônsul geral da Argen-tina, Eduardo Mallea. Estive-ram presentes várias persona-lidades, entre eles o cônsulcultural Kiyoshi Ishii; o presi-dente da Renmei, AkiyoshiShikada; o presidente da As-sociação Nikkei do Rio de Ja-neiro, Minoru Matsuura; e opresidente da Câmara Japone-sa do Rio de Janeiro, ShotaroInoue; além de membros docorpo consular do Japão e daArgentina e diretores de diver-sas instituições. Flávio Shiró,com a esposa Beatrice Tana-ka – entre muitos artistas plás-

ticos – parabenizaram os ex-positores.

Origem – O Bikoo-kai(bi=bonita, koo=baía, kai= gru-po em homenagem à Baía deGuanabara) foi fundado em1989. Originário do Rio -Bi de1979 – a primeira manifesta-ção conjunta de artistas japo-neses residentes no Rio de Ja-neiro - agrupa atualmente ex-positores de outras nacionali-dades, como a brasileira, ar-gentina, coreana e peruana.

Apesar da variedade dastendências plásticas, todos en-contram a sua unidade no de-senvolvimento humano atravésda arte e na afinidade à cultu-ra japonesa.

21ª BIKOO-TENQUANDO: ATÉ 18 DE DEZEMBRO. DE

SEGUNDA A SEXTA, DAS 12 ÀS 20H.SÁBADOS, DAS 12 ÀS 18H

ONDE: INSTITUTO CULTURAL BRASIL-ARGENTINA (PRAIA DO BOTAFOGO, 228,SOBRELOJA 202 - RIO DE JANEIRO – RJ)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES PELO TEL.: 21/2551-9446

São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009 JORNAL NIPPAK 9

Erika Ikezili ministra palestra sobre influênciasjaponesas na moda na Fundação Japão

MODA

AFundação Japão emSão Paulo oferecehoje (10), às 19h30, no

Espaço Cultural, palestra gra-tuita sobre influências japone-sas com a estilista Erika Ikezili.Furoshiki, origami e kimono.Com estes icones estéticos davestimenta e do design japo-nês como mote da sua pesqui-sa, a estilista apresenta ao pú-blico um panorama do seu pro-cesso criativo.

O furoshiki foi tema da co-leção de outono/inverno 2009,sendo explorado as amarra-ções e possibilidades do panousado para embalagem etransporte de objetos. Foi tam-bém tema de um projeto (pa-lestra e concurso de padrona-gem) da FJSP, realizado tam-bém em 2009, destinado aoestudantes de design, artesplásticas, moda e arquitetura.

Sansei, a estilista paranaen-se formou-se em design demoda na Faculdade SantaMarcelina, em São Paulo, em1999. Na época, já trabalhavacomo assistente de AlexandreHerchcovitch, na área de pro-dução.

Estreou nas passarelas em

2000, no Projeto Lab – Casade Criadores, onde já eramevidentes suas referências aouniverso nipo-brasileiro. Nomesmo período, comercializa-va suas criações no MercadoMundo Mix (MMM). Mais tar-de, passou a integrar o circui-to de moda Amni Hot Spot.

Em janeiro de 2005, desfi-lou pela primeira vez na SãoPaulo Fashion Week (SPFW)– principal semana de moda daAmérica Latina, onde apre-senta suas criações até hoje.Desde então, tornou-se refe-rência em originalidade e ver-satilidade. Tem como inspira-ção os universos paralelos àmoda como a arte, a arquite-tura, as religiões e outras cul-turas.

PALESTRA INFLUÊNCIASJAPONESAS NA MODA -ERIKA IKEZILIQUANDO: 10 DE DEZEMBRO, ÀS 19H30ONDE: ESPAÇO CULTURAL – FUNDAÇÃO

JAPÃO EM SÃO PAULO (AV. PAULISTA,37, 1º ANDAR)LOTAÇÃO MÁXIMA: 100 LUGARES

ENTRADA GRATUITA

INFORMAÇÕES: (11) 3141-0110 /INFO@FJSP.ORG.BR

DIVULGAÇÃO

Erika busca inspiração em universos paralelos à moda Em janeiro de 2005, Erila Ikezili estreou nas passarelas da SPFW

ORQUÍDEAS

Festival em Mogi antecipa a chegada do VerãoPara celebrar a estação

mais quente do ano, o Festivalde Orquídeas reunirá, até opróximo dia 13, no ParqueHana No Mori, uma vasta pro-gramação de atividades paraquem aprecia a beleza das flo-res na região considerada umadas maiores produtoras nacio-nais da espécie. Como cartãode visita, Laelias purpuratas noauge de sua floração em vari-edades como trilabelo ecarnea, além de exposiçõesque apresentam as novidadesnas espécies Vanda, Dendro-bium e Phalaenopsis e as pró-ximas tendências de híbridosdesenvolvidas pelos produtoresparceiros do Orquidário Orien-tal, responsável pela organiza-ção do evento, que se repetepelo menos outras três vezesao ano, sempre nas mudançasde estações.

Mais do que a beleza natu-ral das flores que caracterizao calor, o Festival de Verãotambém coincide com o Natale as orquídeas representamuma excelente opção para pre-sentear. Há inúmeras opções,ainda, em peças de artesana-tos produzidas por artesãos lo-cais, que aproveitam a datapara criar vários produtos comtemas natalinos para enfeitara sua casa ou também para darde presente para amigos e fa-miliares.

Localizado na região daSerra do Itapety, uma das maisimportantes reservas de mataatlântica do Estado de SãoPaulo, o Festival de Orquíde-as de Verão oferece ainda aoportunidade de um passeioinesquecível de trator pelaárea de produção das flores,em contato direto com a natu-reza. Os visitantes podem des-frutar também de passeios pelojardim e pomar do ParqueHana No Mori, que reúne vá-rios tipos de árvores frutíferas.

Quem quiser, pode inclusi-ve participar de um típico caféda manhã no campo, com com-potas de doces, geleias e ou-tras iguarias preparadas comprodutos cultivados no local. Aárea da exposição oferecetambém uma Praça de Ali-mentação. E vale lembrar quea região está incluída entre osroteiros oferecidos pela cida-de de Mogi das Cruzes emparceria com o Governo do

Estado no programa “TremTurístico”, que percorre o tre-cho entre a Capital e o Muni-cípio em locomotivas especi-ais e com guias especializados.

Cursos – E para quem dese-ja saber mais sobre os cuida-dos necessários para manteras orquídeas sempre bonitas eprontas para florescer, o Fes-tival de Verão oferece cursosgratuitos de cultivo das espé-cies, que são ministrados às 13

e às15 horas, sem necessida-de de inscrição antecipada.

O Festival de Orquídeas deVerão poderá ser visitado nosdias 12 e 13 de dezembro, das 8às 17 horas, com entrada e es-tacionamento gratuitos. O even-to é promovido pelo OrquidárioOriental e conta com a partici-pação de Nobile Flores, Orqui-dácea, Orquidário Suzuki, Orchi-land, Circuito Paulista de Orqui-dófilos (CPO), Flora Sakamotoe Editora Brasil Orquídeas.

Festival de Orquídeas reúne até domingo uma vasta programação para quem aprecia flores

FESTIVAL DE ORQUÍDEAS DEVERÃODIAS 5 E 6 E 12 E 13 DE DEZEMBRO DE

2009ABERTO DAS 8 ÀS 17 HORAS, COM ENTRA-DA E ESTACIONAMENTO GRATUITOS

ESTRADA SÃO BENTO LAMBARI KM 27,MOGI DAS CRUZES

MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O EVENTO NO

WWW.FESTIVALDEORQUIDEAS.COM.BR

Local oferece diversas opções de passeio e contato com a natureza

10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009

MEIO AMBIENTE

“Toyota Trilhas da Natureza”acontece neste sábado (12)

O governador do Estado deSão Paulo, José Serra, confir-mou no último dia 3, a instala-ção de uma fábrica da Hyundaiem Piracicaba. A notícia foidada pelo vice-presidente damontadora coreana, Eui-SunChung, em audiência no Palá-cio dos Bandeirantes, em SãoPaulo.

O governo do Estado e aprefeitura de Piracicaba já tra-balham na preparação do ter-reno. A empresa entrou com opedido do licenciamento ambi-ental, que deve ser expedidoaté março de 2010.

“A Hyundai ampliou seuplano de produção A previsãoé de que, até 2012, a empresaproduza 150 mil automóveis porano. São 600 milhões de dóla-res só de investimento, mais de1 bilhão de reais. Juntos, Esta-do e prefeitura investirão maisde R$ 50 milhões em infraes-tura, para a fábrica poder fun-cionar”, explicou Serra.

O governador também con-firmou a parceria do CentroPaula Souza, responsável pe-las Fatecs e Etecs do Estado,e a Hyundai, que juntos irãoqualificar mão-de-obra para aprodução de veículos. “Serãogerados mais de 1.600 empre-gos diretos. Imaginem a pros-peridade econômica que issotrará para a região de Piraci-caba”, comentou o governadorJosé Serra.

Só a área da fabrica terá 1milhão e 350 mil metros qua-drados, 90 mil de área cons-truída. “Uma fábrica desteporte será elemento de estímu-lo, de radiação da atividadeeconômica”, afirmou.

Sobre a escolha de Piraci-caba, o governador disse quea cidade tem “boa infraestru-tura, acesso fácil aos grandescentro consumidores, boas es-tradas e a participação da pre-feitura local, que foi decisiva”,completou

INVESTIMENTOS

Serra confirma fábrica daHyundai em Piracicaba

Serra se reuniu com o vice-presidente da montadora coreana

DIVULGAÇÃO

Uma grande festa marcoua inauguração da nova loja daKyoto, em Brasília, considera-da a maior concessionária daAmérica Latina, no último dia26. Reunindo donos de conces-sionárias e representantes dadiretoria da Toyota no Brasil,como o gerente geral de ven-das, Longino Morawski, e dogerente de pós-vendas,Evandro Maggio, a festa con-tou ainda com a presença dopresidente da Toyota para oMercosul, Shozo Hasebe.

Destacando os princípioséticos que norteiam o grupo,Marcos Cruz, dono do grupoCanopus, controladora da con-cessionária, agradeceu os co-laboradores, parceiros e clien-tes. “Esta loja nasceu de umsonho, mas foi preciso a cola-boração de muitas pessoaspara torná-lo realidade”, afir-mou. Começamos há 10 anoscom 10 funcionários, hoje jásão 300”, comemorou.

O presidente da Toyota,Hasebe aproveitou a oportuni-dade para destacar a importân-cia de um investimento desteporte por parte do grupoCanopus em Brasília, que, se-gundo ele é um dos mercadosmais importantes para a mon-tadora no Brasil. “Estamosotimizando a nossa rede de dis-tribuidores nas grandes cida-des, objetivando o crescimen-to do nosso negócio”, afirmou.

O gerente geral de vendas,Longino Morawski, tambémdestacou a parceria com a con-cessionária. “A Kyoto aqui emBrasília tem sido muito impor-tante para os bons resultadosque a Toyota vem alcançan-do. A qualificação de seus pro-fissionais tem ajudado a fazerda nossa rede uma referênciano mercado”, afirmou.

O evento - A solenidadeteve inicio com o plantio sim-bólico de uma árvore do cer-rado pelo diretor do grupo,Marcos Roberto Cruz, e de-mais diretores da montadora,que também participaram doritual do saquê (foto). O ritualconsiste em usar um martelo(Kizuchi) para romper um bar-ril (Taru) cheio de saquê, e tem

a função de atrair boa sorte,segundo os japoneses (foto).

Por último, foi realizado oritual do boneco japonêsDaruma, outra referência aoritual da sorte realizado noevento de inauguração. Naocasião, Marcus Cruz foi con-vidado a pintar um dos olhosdo boneco, que simboliza a re-alização de um desejo (foto).Uma apresentação de taikô(tambores japoneses), com umgrupo de Taguatinga, deu con-tinuidade ao evento, encantan-do a todos. E para encerrar anoite, a cantora brasiliense In-diana Nomma, animou a todoscom seu repertório de jazz ebossa nova.

A concessionária - Com umterreno de 12 mil m², a novaloja da Kyoto possui 5 mil m²de área construída. Conta ain-da com um espaço de 8 mil m²,onde foi aproveitada uma áreade 3.8 mil m² para a constru-ção de uma loja de veículosseminovos.

A nova loja da Kyoto foiconstruída com base na certi-ficação ISO 14000, relativoaos cuidados e precauçõescom o meio ambiente. Dessaforma, a loja reutiliza 70% detoda água consumida por meiode uma usina de reuso.

A Kyoto faz parte do Gru-po Canopus, que detém seisconcessionárias Toyota noCentro-Oeste e 12 concessio-nárias de motos Honda emvários estados do Norte e Cen-tro-Oeste, e tem como princi-pal acionista Marcos RobertoCruz.

VEÍCULOS

Toyota inaugura novaconcessionária em Brasília

AToyota, que tem comoum de seus principaispilares o respeito pelo

meio ambiente, realiza nestesábado (12), das 10h às 22h30,na Avenida Aldino Pinotti, emSão Bernardo do Campo (SP),o projeto “Toyota Trilhas daNatureza”. O evento, que con-ta com o apoio da FundaçãoToyota do Brasil, tem comoobjetivo despertar o interesseda população para a preserva-ção socioambiental, por meiode diversas atrações culturaise oficinas educativas que en-sinam sobre a preservação doecossistema. São esperadasmais de 40 mil pessoas no “To-yota Trilhas da Natureza”.

A entrada é gratuita.Voltado para toda a família,

o “Toyota Trilhas da Natureza’reforça o compromisso e a pre-ocupação da empresa em pro-mover cultura e educaçãosocioambiental, disseminando apolítica de preservação e preo-cupação com o meio ambien-te. Por meio das atividadesinterativas, a população poderáter contato e absorver impor-tantes conceitos de sustentabi-lidade”, afirma George Costa eSilva, gerente de relações pú-blicas da Toyota do Brasil.

Algumas oficinas ambien-tais serão ministradas pelaFundação SOS Mata Atlânti-ca. Ao todo, serão 17 ativida-des de educação, como ‘Ofi-cina de Plantio’, ‘Jogo da Co-leta Seletiva’, que educa o pú-blico sobre a importância dacoleta seletiva e reutilização demateriais, e ‘Teatro de Fanto-ches Amigos da Mata’. “Alémde ter contato com uma ma-quete interativa que mostra oprocesso de assoreamento dosrios, a população poderáaprender ainda, boas práticassobre o uso racional da água eda energia elétrica”, comple-menta Costa e Silva.

As crianças que preenche-

rem cupons distribuídos nasoficinas, concorrerão a prêmi-os como Bicicletas, MP3, sa-colas com kits SOS, entre ou-tros.

Atrações culturais, como oespetáculo teatral ‘Vidinha –as aventuras de uma gotad’Água’, que tem como obje-tivo conscientizar o público, econvidá-lo a refletir, sobre aimportância do uso racional daágua, recurso natural em fase

de escassez é outro destaquedo evento.

Na parte musical, o públi-co poderá curtir também asbandas locais After Six eMacaccos, bem como a “Or-questra Toyota Trilhas da Na-tureza”, criada especialmentepara o evento pelo maestroGerman Wajnrot, um dos maisconceituados músicos do Bra-sil. A orquestra de 50 integran-tes, que será regida pelo ma-estro Walter Azevedo, tocaráum repertório diversificado,com músicas como ‘Asa Bran-ca’ (Luiz Gonzaga), ‘Garota deIpanema’ (Tom Jobim), ‘AFesta’ (Ivete Sangalo), ‘Caçae Caçador’ (Fábio Jr.) e ‘Ver-dade’ (Zeca Pagodinho).

O encerramento do eventoficará por conta do cantor LuluSantos, que fará um megashow, cujo repertório será ummix entre os inúmeros suces-sos de sua carreira e músicasdo último CD LongPlay.

Toyota Trilhas da Natureza reforça o compromisso e preocupação da empresa com a natureza

DIVULGAÇÃO

“TOYOTA TRILHAS DANATUREZA”QUANDO: 12 DE DEZEMBRO, DAS 10 ÀS

22H30ONDE: AVENIDA ALDINO PINOTTI, PA-RALELA A AV. PEREIRA BARRETO,EM SÃO

BERNARDO DO CAMPO (SP)ENTRADA: GRATUITA

MAIS INFORMAÇÕES:WWW.TRILHASDANATUREZA.COM.BR

INFRAESTRUTURA: COM ACESSO PARA DE-FICIENTES, O LOCAL TERÁ COMPLETA INFRA-ESTRUTURA PARA GARANTIR A DIVERSÃO EO LAZER DE ADULTOS E CRIANÇAS. O EVEN-TO CONTARÁ COM UMA EQUIPE DE 500PESSOAS, ENTRE ELAS SEGURANÇAS, MÉDI-COS, TÉCNICOS, CARREGADORES E PRODU-TORES, BEM COMO RESPONSÁVEIS PELA LIM-PEZA. ESTARÃO À DISPOSIÇÃO DOS PARTI-CIPANTES BANHEIROS QUÍMICOS, AMBULA-TÓRIO E UTI MÓVEL.COMO CHEGAR:DE SÃO PAULO: ANCHIETA / AV. LUCAS

NOGUEIRA GARCES / AV SENADOR VER-GUEIRO;DE DIADEMA: ANCHIETA / AV. PIRAPORI-NHA / AV SENADOR VERGUEIRO;DE SANTO ANDRÉ: AV. PEREIRA

BARRETO;DE SÃO CAETANO: AV. D. PEDRO II /AV. PEREIRA BARRETO;DE SÃO BERNARDO: AV. SENADOR VER-GUEIRO / R. JOSÉ VERSOLATO

Temas como violência, in-tolerância e respeito aos direi-tos humanos ligados ao públi-co universitário serão desta-que do encontro “CidadaniaUniversitária - Um olhar so-bre a paz”, promovido por jo-vens universitários da regiãocentral da cidade de São Pau-lo integrantes da ONG BrasilSoka Gakkai Internacional(BSGI), vinculada à Organi-zação das Nações Unidas(ONU). O evento contarácom a palestra da presidente

CIDADANIA

BSGI promove encontro para discutir direitos humanosda Comissão de Responsabi-lidade Social da OAB-SP,Dra. Sabrina Rodrigues San-tos, que dará suas considera-ções sobre a Proposta de Paz“Rumo à Competição Huma-nitária: Uma nova corrente nahistória” do humanista Dai-saku Ikeda entregue à ONUem janeiro deste ano.

O evento, gratuito e dirigi-do a professores e alunos doensino superior e interessadosno tema, acontece no próxi-mo dia 12 de dezembro, às

10hs, no Auditório da BSGI emSão Paulo (Rua Tamandaré,984 – Liberdade)

Sobre a BSGI – A organi-zação é a representante daSoka Gakkai Internacional –SGI no Brasil, que visa a pro-moção de valores como a paze o respeito humano, por meiode diversas atividades quetem por meta a conscientiza-ção das responsabilidadespara com a sociedade, com omeio ambiente e com o futu-

ro do Planeta. O núcleo deEstudantes da BSGI é com-posto por cerca de 30 mil jo-vens em todo o país.

CIDADANIA UNIVERSITÁRIA –UM OLHAR SOBRE A PAZ.QUANDO: 12 DE SETEMBRO (SÁBADO).HORÁRIO: 9H45 (CREDENCIAMENTO) –INÍCIO: 10 ÀS 12H

ONDE: RUA TAMANDARÉ, 984 –LIBERDADE (PRÓXIMO METRÔ

VERGUEIRO)INFORMAÇÕES: TEL. (11) 8633-5289OU E-MAIL: IN_LEITE @YAHOO.COM.BR

NATAL E REVEILLON

Hikari realiza ações promocionais nos pontos-de-vendas parapromover produtos direcionados para ceias de fim de ano

A Hikari está reali-zando várias açõespromocionais nos pon-tos-de-venda para pro-mover a lentilha e ou-tros produtos específi-cos para as ceias deNatal e Reveillon, taiscomo farofas prontas,grão-de-bico e especi-arias. A empresa mon-tou terminais, pontas degôndola, espaços ex-tras e mesas decora-das em vários super-mercados. “Trabalha-mos em parceria comnossos clientes sugerindoações para melhorar a exposi-ção dos produtos. Tambémestamos fazendo degustaçõesdos produtos da época em vá-rios supermercados”, explica

Luiz Kurita, diretor comercialda Hikari.

A empresa espera aumen-tar as vendas de lentilha em45% neste mês de dezembro.Segundo Kurita, a cada ano as

vendas de lentilha crescemconsideravelmente no períodonatalino. Isto porque o consu-mo de pratos a base de lenti-lha na ceia de Reveillon já vi-rou tradição no Brasil.

Para as farofas prontas ocrescimento de vendas espe-rado no mês de dezembro éde 30%. As opções de faro-fas da Hikari são: Tradicional,Carne Seca, Light e Doce. ATradicional é apresentada emduas versões: farinha de mi-lho e farinha de mandioca. Asduas opções são indicadaspara acompanhar principal-mente as carnes bovina esuína. A Light é produzida comfarinha de mandioca e com-bina com peixe e frango. Alémde baixo teor de gordura, afarofa também não apresen-

ta pimenta. A Farofa comCarne Seca, por sua vez, épreparada com farinha demandioca em flocos, carneseca e vários temperos balan-ceados, que resultam em umproduto com textura e sabordiferenciados. Já a FarofaDoce é feita com farinha demilho temperada e uva passa.

O alecrim é outro produtoque se destaca no final de anoporque é indicado paraaromatizar receitas com car-ne suína, tais como lombo epernil e também para receitasde peixes. Para dezembro, aexpectativa é a de um cresci-mento de vendas em torno de8%. O grão de bico deve tam-bém ter sua comercializaçãoincrementada no período emtorno de 15%.

Vendas de lentilhas crescem nessa época

DIVULGAÇÃO

São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009 JORNAL NIPPAK 11

Liga Nipo-Brasileira homenageiaos melhores da temporada

TÊNIS DE MESA

ALiga Nipo-Brasileirade Tênis de Mesa re-alizou no último dia 5,

na Acrepa (Associação Cultu-ral e Recreativa da Paulicéia),em São Bernardo do Campo(região do ABC paulista), ce-rimônia para homenagear osMelhores Atletas de 2009(veja box). O evento contoucom a participação de dirigen-tes da Liga (Mauro Ikeda,Alfredo Souza, Marcos Yama-da, Gilberto Murakami, OsmirTamura e Masaki Morita) e co-laboradores, entre eles o de-putado federal Walter Ihoshi(DEM-SP) e o vereador Ushi-taro Kamia (DEM) – que nãopode comparecer mas enviouseu representante, Paulo Ogata– além do presidente daAcrepa, Yoshihiro Kanatani.

Estiveram presentes maisde 400 pessoas, entre atletas,dirigentes e convidados. Os 3melhores colocados de 19 ca-tegorias receberam presentes,troféus, medalhas e diplomas.Jessica Iseri, Rafaela Ferreirae Rafael Torino foram contem-plados com aparelhos de TVofertados por patrocinadores.

Segundo o diretor técnicoda Liga, Gilberto Murakami, obalanço de 2009 foi “altamente

TORNEIO DO PIRA

Classe A1º) Acrepa

(Luan, Lincon e Elzeario)2º) Pira

(Rene, Makiuchi e Julio)3º) Palmeiras

(Arnaldo, Eduardo e Danilo)4º) Acenbo

(Fernando, João e Aldo)Classe B

1º) Acrepa(Vinicius, Leonardo e Matheus)

2º) Pira(Roberto, Celso e Nozomu)

3º) Med Sta Casa(Daniel, Hideo, Ricardo)

4º) Itaim Keiko(Eloy, Ei=rick e Leonardo)

Classe C1º) Pira

(Julio,Simas e Rafaela)2º) Pira

(Durval,Fernando e Osvaldo)3º) Lietuva

(Gabriel, Erick, Alexandre)4º) Acenbo

(Felipe, Artur e Andre)Classe D

1º) Pira(Hugo, Bruno e Lucas)

2º) Kenzen(Jessica, Felipe, Kenji)

3º) Pira(Jacinta, Henrique, Pedro)

4º) Casa Verde(Lucas, Leticia, Rafaela)

Pré-Pré Mirim Feminino: 1)Bruna Takahashi (Acrepa), 2)Luana Morita Saito (Itaquera),3) Fernanda Kodama (Repre-sa); Pré-Pré Mirim Mascu-lino: 1) Rafael Torino (Itaque-ra), 2) Eike Onodera(Acrepa), 3) Bruno Daigo Ya-mamoto(Piratininga); Pré-Mirim Feminino: 1) LeticiaNakada (Acrepa), 2) AllanaLika Seino (Itaim Keiko), 3)Jackeline Nakano (Itaquera);Pré-Mirim Masculino: 1)Matheus Shimoki (Acrepa), 2)André Matsumura (Colônia),3) Gustavo Nakagone (ItaimKeiko); Mirim Feminino: 1)Jessica Iseri (Ken Zen/Car-rão), 2) Natalia Torino (Itaque-ra), 3) Stela Melo (Ken Zen/Carrão); Mirim Masculino:1) Daniel Hoshi (Itaim Keiko),2) Lucas Coppini (BunkaSBC), 3) Victor KenjiTanaka(Ateme); Infantil Feminino:1) Lumi Matsumura (Colônia),2) Sarah Yamamoto (Itaque-ra), 3) Luana Cristina Ivo

(Daruma Taubaté); InfantilMasculino: 1) Luan Anduta(Acrepa), 2) Lucas Nascimen-to (Kosmos), 3) AlexandreMatsuda (Acrepa); GeralFeminino: 1) Thamyres Mori(Represa), 2) Rafaela Ferrei-ra Xavier (Piratininga), 3)Pamela Neila Daruma (Tau-baté); Juvenil Masculino: 1)Mauro Thaira (Casa Verde), 2)Wamberto Matsuda (Acrepa),3) João M. L. Rodrigues(Acenbo); Juventude Mas-culino: 1) Daniel Sazo (CasaVerde), 2) Felipe FioriBrunhara (Casa Verde), 3)Casio Magario Kakihara (LigaVale do Ribeira); AdultoMasculino: 1) Carlos Makiu-chi (Piratininga), 2) Luis Lou-renço (Bunkyo), 3) EronildesMatias (Casa Verde); Pré-Ladies: 1) Marina YoshieTasato Oyafuso (Casa Verde),2) Eliane Avanso (Ipê), 3) ElizaRalickas (Represa); Pré-Sê-nior: 1) Maurício Zanuto(Bunka Sbc/Saúde), 2) Celso

Lam (Piratininga), 3) MarceloSales Nonato (Showa);Ladies: 1) Leiko Moribe (Nip-pon), 2) Olga Uehara (CasaVerde), 3) Taeko Ogaki(Acebon); Senhores: 1) Flá-vio Santos (Bunkyo), 2) DaviBritslid Bevilaqua (Ateme), 3)Ricardo Mendes (Pindamo-nhangaba); Veteranos: 1)Elzeario Menezes (Acrepa), 2)Valmir Kazuhiro Kachiwazaki(Casa Verde), 3) RenatoDomenech (Acrepa); Super-Veteranos: 1) Décio Shikasho(Itaim Iluminação), 2) MikioKojima (Acrepa), 3) LuizOsiro (Acrepa); Elite: 1) Ro-berto Yamamoto (Piratininga),2) Mario Higuchi (Represa), 3)Ricardo Issao Ito (Nipo Jundi-aí)

CLUBESCampeão: Associação Cultu-ral Recreativa e Esportiva daPaulicéia; Vice: AssociaçãoOkinawa de Casa Verde; 3º)Associação Cultural e Espor-tiva Represa

Confira os três Melhores de 2009 da Liga Nipo-Brasileira

JUDÔ 2

Chiaki Ishii inaugura sitePrimeiro medalhista do judô brasileiro em Olimpiadas, ChiakiIshii está com um site na internet. Na página, é possível co-nhecer a história do judoca e de sua família.Confira em http://www.judoishii.net/

JUDÔ

Brasil disputa Grand Slam deTóquio a partir desta sexta-feira

A seleção brasileira de judôdisputa a partir desta sexta-feira (11) o Grand Slam deTóquio, no Japão, último tor-neio do Circuito Mundial daFederação Internacional deJudô. O Grand Slam de Tóquioterá a participação de 45 paí-ses e 417 judocas. O Brasilserá representado por FelipeKitadai (-60kg), Leandro Cu-nha (-66kg), Leandro Guilhei-ro (-81kg), Hugo Pessanha(-90kg), Luciano Corrêa(-100kg), Leonardo Leite(-100kg), Walter Santos(+100kg), Sarah Menezes(-48kg), Erika Miranda(-52kg), Raquel Silva (-52kg),Ketleyn Quadros (-57kg), Da-nielli Yuri (-63kg), MarianaSilva (-63kg), Mayra Aguiar(-78kg) e Maria Suellen(+78kg).

Segundo a programação daorganização do Grand Slam deTóquio, lutam na sexta-feira(11) as categorias -60kg,-66kg, -78kg e +78kg. No sá-bado (12) competem -73kg,-81kg, -90kg, -70kg e -63kg. Jáno domingo (13) entram notatame -100kg, +100kg, -57kg,-52kg e -48kg.

O evento terá a participa-ção de grandes nomes do judômundial, como o campeão olím-pico Masato Uchishiba (JPN),

o campeão mundial Tsagaan-baatar Khashbaatar (MGL) eo também campeão mundialKyu-Won Lee (KOR). Entreas mulheres, a colombianacampeã mundial Yuri Alvear éum dos destaques. Nos grandslams não há repescagem e amedalha de ouro equivale à 300pontos no ranking mundial.

“Ainda preciso conhecer acategoria internacionalmente eserá a minha primeira experi-ência fora do país no meio-médio. Foi um desafio que pro-pus para mim e o Grand Slamde Tóquio vai ser o parâmetropara todo o trabalho que seráfeito daqui em diante”, diz omedalhista olímpico LeandroGuilheiro.

Assim como Guilheiro, ou-tros judocas buscam usar oGrand Slam de Tóquio comotermômetro para os desafiosda temporada 2010.

“Este é o momento de pe-gar experiência, saber como éo estilo de lutar e descobrir ocaminho para conquistar ospontos no ranking mundial.Com certeza a expectativa éboa para esta competição”,afirma Mayra Aguiar, queapós subir do -70kg para -78kgconquistou a medalha de bron-ze no Campeonato MundialSub 20.

Felipe Kitadai espera repetir bons resultados de Lisboa em Tóquio

DIVULGAÇÃO

Renato Araújo, téc-nico do ginasta DiegoHypólito, e RicardoCintra, técnico da na-dadora de maratonasaquáticas Poliana Oki-moto, foram escolhidospelo Comitê OlímpicoBrasileiro como osmelhores técnicos de2009. O australianoBrett Hawke, técnicode César Cielo, rece-berá homenagem es-pecial do COB duran-te a cerimônia do Prê-mio Brasil Olímpico,restrita a convidados,que acontecerá dia 21,no Maracanãzinho.

Nascido em 10 de novem-bro de 1978, em São Paulo,Ricardo foi nadador até 2003.Como velocista, participou dasprincipais competições nacio-nais e ainda em etapas daCopa do Mundo de Nataçãorealizadas no Brasil.

Formado em Educação Fí-

sica, é técnico de natação des-de 2004, quando começou atreinar Poliana Okimoto, comquem é casado há oito anos.Foi ele quem incentivou a en-trada da nadadora de piscinanas provas de maratonas aquá-ticas. Em 2005 ela participoupela primeira vez da Traves-

PRÊMIO BRASIL OLÍMPICO

Marido e técnico de Poliana, Ricardo Cintra é um dosescolhidos pelo COB como o melhor técnico de 2009

Ricardo Cintra com Poliana Okimoto

DIVULGAÇÃO

sia dos Fortes, em Copacaba-na, no Rio de Janeiro.

Vencedora da Travessiados Fortes, Poliana não paroumais de competir nas marato-nas e Ricardo Cintra foi o téc-nico que a orientou na conquis-ta do vice-campeonato mundi-al, em Nápoles 2006, nas pro-vas de 5 e 10 quilômetros; namedalha de bronze dos JogosPan-Americanos Rio 2007; namedalha de bronze do Campe-onato Mundial de EsportesAquáticos de Roma 2009 e naconquista do título da Copa doMundo de Maratonas Aquáti-cas da FINA 2009.

Além de Poliana, Ricardo

treina outros 40 nadadores emSantos (SP), sendo 20 atletasde base. “Meu início como téc-nico também tem muito a vercom a vontade de ajudar aPoliana. Ela depositou confian-ça em mim, pois sentia que meumaior objetivo era dar o máxi-mo para colaborar com seustreinamentos. Hoje, fico feliz aover que os jovens das divisõesde base já têm a Poliana comoreferência. Tudo que não tivecomo atleta, em termos de de-dicação dos treinadores, procu-ro passar para os meus alunos.É uma honra receber essa pre-miação do COB, a realizaçãode um sonho”, afirma.

positivo”. “Realizamos noveetapas no decorrer do ano e emcada uma conseguimos renirentre 500 e 600 atletas. Alémdisso, realizamos a Super Ligaem Registro e o Top 8, nossaprincipal inovação em 2009 eque consistiu em reunir os oitomelhores atletas de cada cate-goria. Não sabíamos qual seriaa reação dos atletas, mas aaceitação acabou sendo muitoboa”, explicou Murakami, an-tecipando que a diretoria da Liga

deve se reunir o dia 14 de ja-neiro para definir o calendáriode 2010.

Segundo Marcos Yamada,uma das inovações para o pró-ximo ano deve ser a implanta-ção da Liga Nipo Interclubes,com a participação dos melho-res atletas de cada clube, compartidas de ida e volta.

Torneio da Amizade do Pi-ratininga – O tradicionalevento por equipes movimen-

tou das 8h30 às 21h30 o giná-sio da Associação Cultural eEsportiva Piratininga (na ZonaOeste de São Paulo), que anoque vem comemora 60 anos defundação. O presidente do Pi-ratininga, Elzo Sigueta, saudoutodos os participantes e ofere-ceu uma TV para ser sorteadano último minuto, pois geral-mente poucos prestigiam asfinais. O resultado foi ginásiolotado até a entrega de prêmi-os. Lucas Ricci foi o felizardo.

Um dos maiores mestresvivos da atualidade na arte domovimento integral e domínioda ligação entre mente e cor-po comemora seus 60 anos emterritório brasileiro, no dia 12de dezembro (sábado).

Nascido no Japão, é discí-pulo direto de Koichi Tohei, oprincipal discípulo de MoriheiUeshiba (fundador do aikidô,que o nomeou instrutor chefe)primeira pessoa na História areceber (o até hoje raríssimo)10º dan – e isso com apenas49 anos.

Kashiwaya Sensei conse-guiu captar com muita profun-didade os ensinamentos domestre e logo se destacou, sen-do enviado ao Ocidente, ondevive atualmente em Seattle(EUA), representando-o nasAméricas há quase 30 anos.

O aikidô praticado porKashiwaya Sensei é baseadono controle da energia Ki, quepermeia o universo, principal-mente através dos exercíciosde respiração, que ele consi-dera o pilar dos seus ensina-mentos.

Discípulos de longa dataconfirmam que Kashiwayasensei evoluiu de forma pro-gressiva, manifestando sereni-dade, calma e energia cada vezmaiores num corpo elegante,

flexivel e maleável, que eledomina com a respiração ecalma interior “seishi”, ao fo-calizar no lado positive dascoisas, incluindo oponentes.

Kashiwaya Sensei ressal-ta que antes de tentar contro-lar (ou mesmo interagir) outraspessoas, precisamos enxergara nós mesmos de modo sere-no. Este é o primeiro passopara a Unidade com a Natu-reza, que abrange o Todo: cal-ma para entender a si mesmo,fazer as coisas com calma eatenção no que se está fazen-do (presença de espírito) –impulsividade/agressividadenos traz problemas: é possívelconseguir o que se quer semdestruir, conectando-se emharmonia e sendo uno com oobjeto/pessoa com que/m es-tivermos interagindo.

O objetivo maior do Kiaikidô é interagir harmoniosa-mente, sem espírito de compe-tição, transformando adversá-rios em aliados.

Nesta vinda ao Brasil,Kashiwaya sensei transmitiuseus ensinamentos em Curiti-ba, Belo Horizonte e Rio deJaneiro. Nos dias 11 e 12 es-tará ministrando seminário emBrasília e estará em São Pau-lo até o dia 15 de dezembro.(http://kashiwaya2009.blogspot.com/)

AIKIDÔ

Koichi Kashiwaya Senseicomemora 60 anos no Brasil

Diretores da Liga Nipo-Brasileira com atletas na cerimônia que homenageou os Melhores de 2009

DIVULGAÇÃO

Koichi Kashiwaya é um dos maiores mestres vivos da atualidade

DIVULGAÇÃO

12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 10 a 16 de dezembro de 2009

KARAOKÊ 1

Paranaense conquista o troféudo “Nodojiman Latino 2009”

KARAOKÊ 2

Miss Nikkei 2009 prestigiaKohaku da Liga Centro-Oeste

Dotada de uma beleza en-cantadora, a piracicabana La-rissa Romani Mizuhira, 19anos, prestigiou o 2º KohakuUtagassen da Liga Centro-Leste realizado dia 29 de no-vembro, em Piracicaba, no te-atro da Cosan – Indústria eComércio. Ela esteve noKohaku a convite de PedroMizutani, vice-presidente daLiga Centro-Oeste e presiden-te da Cosan Açúcar e Álcool.

Eleita Miss Nikkei Brasil2009 e Miss Festival do Japão2009, Larissa foi a vencedo-ra e coroada por Kenji Yamai,ator da Escolinha Muito Lou-ca da Band e apresentador doConcurso.

Larissa sempre gostou dedesfilar e ser modelo. Traba-lhou em uma agência de mo-delo e já morou em São Paulopor motivos profissionais. No

Esporte gosta de natação ecomo lazer, samba e pagode.Além de Miss, já foi MusaVerão em 2008 e Rainha doCarnaval de Piracicaba nesteano, no Clube CristovãoColombo. Depois destes con-cursos, vêm participando dediversos eventos da ColôniaJaponesa.

A sua mãe Silvia ReginaRomani Mizuhira e seu paiAtio Mizuhira são os grandesincentivadores nesta sua cami-nhada.

Elegância, beleza, desenvol-tura e simpatia. Esses foramos critérios para a escolha damais bela Nikkey do Brasil. Aseleção foi bem criteriosa eséria. Participaram 12 estadosbrasileiros, num total de 28candidatas descendentes dejaponeses.

(Célia Kataoka)

DIVULGAÇÃO

Piracicabana Larissa Mizuhira prestigiou o Kohaku Utagassen

Olondrinense AndréMatsumoto foi o gran-de vencedor do con-

curso “Nodojiman Latino”.Realizado no dia 29 de novem-bro, em Aichi, o evento é pro-movido pela NHK, a TV esta-tal japonesa, e, como o próprionome sugere, voltado para osdescendentes da América La-tina que vivem no Japão e paraas pessoas que tenham algu-ma afinidade com esses paí-ses. O programa deve serapresentado na TV ainda estemês ou no começo de janeirode 2010.

André, de 29 anos, interpre-tou “Arigatou Kansha”, deKonegazawa Shouji. “É umamúsica que fala sobre gratidão;gratidão às pessoas que encon-tramos em nossas vidas, queas aborrecemos e que as pre-ocupamos. Ou seja, é um agra-decimento aos pais, irmão eamigos que nos apoiaram,apóiam e sempre apoiarão du-rante nossa jornada da vida”,explicou André em e-mail en-viado ao Jornal Nippak.

Há três anos em Toyoha-shi – foi com a namorada aju-dar a estruturar um empresade frios de um casal de ami-gos de Londrina – André é ocaçula de três irmãos do casalAldo Matsumoto e MariaHayako Tanaka Matsumoto –Luciano, o mais velho, é enge-nheiro de computação, eVander, o do meio, é médicoanestesista. Conta que parachegar à grande final, que reu-niu os 8 melhores candidatos– sendo 5 nipo-brasileiros –teve que enfrentar um longocaminho.

A seleção é baseada novídeo enviado e nas respostasàs perguntas da ficha de ins-crição, encerrada no dia 27 deagosto. Um mês depois, reali-zaram um primeiro contato te-lefônico, “provavelmente parachecar a veracidade dos da-dos enviados e tirar algumasdúvidas”. No dia 12 de outu-bro, o diretor do programa en-trou em contato por telefonepara informar que após a aná-lise do material enviado, Andréhavia sido escolhido para par-ticipar da final.

Uma surpresa, admite, paraquem até então nunca haviacantado em concursos “nemem qualquer outro tipo deevento no Japão”.

Nada mal, para quem co-meçou a cantar aos 11 anospor influência dos irmãos maisvelhos. “Desde então fiz au-las de canto e técnica vocalna Mity Escola de Karaokê,em Londrina, mas já estavauns cinco anos parado”, co-menta André, afirmando queindentifica-se mais com o es-tilo new enka, mas tambémcostuma se arriscar no pop.

Segundo ele, “é impossíveldescrever em palavras a sen-sação de vencer o Latino No-dojiman 2009”. “Eu já me con-siderava vitorioso e satisfeitopelo simples fato de poderparticipar do programa, ven-cer foi um complemento es-pecial à minha felicidade”, in-formou ele no e-mail, acres-centando que eventos como oNodojiman Latino “são deextrema importância para os

brasileiros/latinos, ainda maissendo uma iniciativa vinda daprópria NHK, a televisão ge-nuinamente japonesa e demaior expressão no país, re-conhecendo e incentivandonós brasileiros/latinos que re-presentamos a terceira maiorcomunidade estrangeira resi-dente no Japão”. “E umaoportunidade única de podermostrar ao povo japonês olado humano e artístico tão sin-gular que nós brasileiros te-mos”, comentou André, lem-brando que, no Brasil, costu-mava participar concursos lo-cais, estaduais e nacionais decanção japonesa, mas nãocostumava obter resultadosexpressivos.

Conquista mais importan-te – Do lado de cá, a vitóriade André também pegou seuspais de surpresa. “No Brasil,ele já participava de concur-sos ao lado dos irmãos, massempre como hobby. Não es-perávamos que ele fosse se

sair tão bem num concursocujo nível é muito elevado”,disse dona Maria Hayako portelefone, de Londrina, ao Jor-nal Nippak. “Sem dúvida,essa foi a conquista mais im-portante dele”, disse a mãe,revelando que em janeiro o fi-lho retornará ao Brasil em de-finitivo para dar continuidadea sua carreira de engenheiroelétrico.(Aldo Shiguti, com o sitePortal Web News)

DIVULGAÇÃO

André Matsumoto com o troféu do Nodojiman Latino 2009: supresa para ele e para a família

O Instituto NAK do Barsilrealizará no próximo dia 13, apartir das 9 horas, no GrandeAuditório do Bunkyo (Socieda-de Brasileira de Cultura Japo-nesa e de Assistência Social),o 2º INB Kohaku Utagassen.Cada equipe será formada por35 cantores entre jovens, adul-tos e veteranos de cidadescomo Sorocaba, Bauru, Pira-cicaba, Campinas e Jundiaí,além do Paraná.

A equipe feminina terácomo capitã a jovem Mari Ni-shimura, e a equipe masculi-na, o também jovem ToshiakiYoshikawa. A apresentadoraprincipal será a Lúcia Ikawa.O fechamento do evento ocor-rerá com Mary Hasunuma ePedro Mizutani, representan-do, respectivamente, a equipe

feminina e masculina.Haverá também as apre-

sentações de músicas folclóri-cas japonesas representandoNihon Kyoukai, do presidenteSakuraniwa Kitaro, e da KyodoMinyo Kyoukai, do presidenteTadashi Yokoyama. Comoatrações especiais, estão pro-gramadas apresentações dasprincipais alunas de danças tí-picas japonesas da EscolaFujimaryu, dirigida por FujimaYoshinojo. O acompanhamen-to estará a cargo da NAKBand.

Para compor o corpo dejurados, conforme nos anosanteriores, foram convidadosum representante do Consula-do Geral do Japão e personali-dades de destaques em váriasatividades, especialmente da

nikkeiDestaque ainda para a par-

ticipação especial da Jane ePamela Ashihara (mãe e fi-lha). Jane conquistou o prêmioGrand Prixdo 21º NihonAmateur Kayosai realizadopela Nihon Amateur KayoRenmei. Já Pámela foi esco-lhida neste ano pelo InstitutoNak do Brasil, como represen-tante do Brasil no 26º NihonAmateur Kayosai, a ser reali-zado em maio de 2010, emTóquio.

2º INB KOUHAKU UTAGASSENQUANDO: DIA 13 DE DEZEMBRO, A PARTIR

DAS 9 HORAS

ONDE: GRANDE AUDITÓRIO DO BUNKYO

(RUA SÃO JOAQUIM, 381)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/2275-8277

KARAOKÊ 3

2º INB Kohaku Utagassen espera milvisitantes no Bunkyo neste domingo