Upload
zoran-pavlov
View
30
Download
2
Tags:
Embed Size (px)
Citation preview
���������������� ������ ������������������ �����
��������������������� !�"�
����������� �������������
#��$%��%&�� #����'()� �*��'+� ����� ������ ���,���� ��� �������� � ������ -�.� � /��0� ��
���11%(12%� .1341%
Integrativni koncept zaštite baštine - zajednička, jedistvenabriga za prirodno i kulturno nasleđe.
Kulturno i prirodno nasleđe je naše životno okruženje.
Zaštita kulturnog i prirodnog nasleđa treba da se definiše kaoključno sredstvo i konstitutivni deo opšteg okvira održivograzvoja koji čine:
� uravnotežen ekonomski razvoj,� društvena ravnoteža, � zaštita životne sredine i kulturnog nasleđa
� ��.��� � ������0����0� ����� �����
pruža smernice za razvijanje prakse koja dovodi do:
� povećanja prihoda zajednice; � povećanja zaposlenosti;� podizanje kvaliteta života;� učešća u lokalnom ekonomskom razvoju, urbanističkom i
prostornom planiranju;� definisanja složenog marketinga celokupne zajednice,
političko i kulturno sazrevanje;� formiranja jasne svesti i osetljivosti za vrednovanje
baštine, kako bi svaki stanovnik postao i spoljni saradnik
����������+� ���'��� 5 ������� �����������5 � *���6
1. materijalno kulturno nasleđe - nepokretna građa (arhitektonsko ispomeničko nasleđe, arheološko lokaliteti) i pokretna građa(muzejska građa, arhivska i bibliotečka građa, filmska, fotografska, audiovizuelna i digitalna građa);
2. nematerijalno kulturno nasleđe - živo kulturno nasleđe; usmenatradicija izražavanja; izvođačke umetnosti; društvena praksa,način života, rituali, praznici; znanje i praksa koji se odnose na prirodu iuniverzum; tradicionalni zanati i umetnost;
3. zaštićene okoline kulturnog nasleđa, zaštićena područja -neposredno okruženje spomenika; zaštićeni sektori, harmoničneceline spomeničkog kompleksa i okolnog prostora; kulturni pejzaž -spomeničko nasleđe u sveobuhvatnom pejzažu i zaštićene zone, spomenici kulture, biljni i životinjski svet; prirodne retkosti iosobenosti; klimatske osobenosti; prirodni resursi; ambijent, atmosfera, pogled ;
����0� �������-���� ��������� ���� �5.����.�������5�7 ��������� ������������ �. ��7� ��8 . � ����. ������� ����. �����������5 �������.�7����������������8 ��.�
���������� ����������
�������� ������ �����������
Preventivna konzervacija kao naučna disciplina povezuje:� prirodu originalnog materijala i mehanizme propadanja sa� stanjem neposrednog okruženja kulturnog dobra i stanjem
životne sredine, � naučno određuje najpouzdanije metode zaštite.
Preventivna konzervacija treba da pomogne da se problemprirodnog starenja i propadanja originalnog materijala usleddejstva okoline, prevaziđe i ublaži.
Nezagađena okolina i neposredno okruženje kulturne baštine su od presudnog značaja za stabilnost, očuvanje vrednosti ibudućnost svih kategorija kulturnih dobara.
� ��� �������� ������ -�. 9
Preko mera preventivne konzervacije, direktno smo doveli uvezu stanje svih oblasti kulturne baštine sa stanjemnjihove prirodne okoline.
Integrativni koncept zaštite i uspešna primena metodologije preventivne konzervacije su u direktnojinteraktivnoj vezi
Rezolucija UNESKOa o prevetivnoj konzervacijikao osnovnom principu zaštite baštine posebnopogodnom za zemlje u tranziciji i zemlje u razvoju, koju jeGeneralna Skupština UNESKOa usvojila 10 oktobra 2003 uParizu, na predlog Srbije i Crne Gore.
( tekst Rezolucije sa obrazloženjima u potpunosti je pripremo Dijana Centar, tada u sastavu Narodnog muzeja )
� ��� �������� ������ -�. 9
:��-��� ����0� ���� � ����� .����0�����*. ���.�*�.�
� Integrativnu, objedinjenu zaštitu kulturne i prirodnebaštine;
� opšti okvir harmoničnog, održivog razvoja na osnovuintegrativne zaštite baštine;
� regionalnu saradnju i orijentaciju; poštovanje raznolikostii izražavanja;
� preventivnu konzervaciju, kurativnu konzervaciju irestauraciju kao metodološki konzervatorski sistemzaštite baštine;
� institucionalno organizovanje za praktičnu primenuteorije i prakse integrativnog koncepta zaštite baštine iodgovarajuće metodologije konzervacije;
���������������0� ����� �����ZAŠTIĆENA PODRUČJARazličite kategorije zaštićenih područja predstavljaju celinuzaštićenih mesta kulturne i prirodne baštine:
� Zaštićeno neposredno okruženje istorijskog spomenika, radijus od500 metara, početak XX veka
� Zaštićeni sektor baštine, celina urbanog - izgrađenog spomeničkogkompleksa i prostora, 60-te godine XX veka
� Zaštićeni pejzaž - prirodni lokalitet - kulturni pejzaž, pejzaži saprirodnim i kulturnim značajem, 70-te i 90-te godine XX veka
� Zaštićena zona baštine arhitektonskog, urbanog i pejzažnog -prirodnog nasleđa, integralna zona baštine, koja uključuje svekulturne i prirodne spomenike, pejzaž, 80-te i 90-te godine XX veka
�����;���#<=�>?��
Zaštićena područja predstavljaju posebne sisteme zaštite baštine i treba da uključuju mere zaštite jasno definisane nacionalnim zakonodavstvom i lokalnim i regionalnim propisima.
Formiranje zaštićenih područja treba da pomogne u racionalnom i dugoročnom rešavanju problema zaštite kulturne i prirodne baštine.
Svaka kategorija zaštićenih područja može se primenjivati samostalno ili zajedno sa ostalima. U mnogim slučajevima jedno zaštićeno područje ne isključuje drugo, pa npr. neposredno zaštićeno okruženje može funkcionisati u okviru kulturnog pejzaža, zaštićenog sektora ili zone zaštite i direktno se uključiti u njihov sastav.
� ���'�� ���
Integrativna zaštita jedne oblasti, regiona može organizaciono funkcionisati preko Zaštićene zone.
Zaštićena zona jedne oblasti može uključiti sve instrumente i kategorije zaštićenih područja: neposredno okruženje, kulturni pejzaž, zaštićeni sektor, zaštićeni pejzaž.
Za svaki instrument ponaosob primenjuju se odgovarajuće mera zaštite i one se obavezno povezuju u jedinstven konzervatorski sistem koji pruža instrument Zaštićene zone.
Zaštićena zona može da budu odgovarajući i efikasni opšti okvir za uključivanje i ostalih instrumenata zaštićenih područja u njen sistem.
� ���'�� ��� ( �����*. ����> -
Zaštićena zona - UvacUključuje sve kulturne i prirodne spomenike,
retkosti i osobenosti
Zaštićeni sektor PrijepoljeZaštićeni sektor Nova Varoš
���������� �����
������ ������������ ������ ��������� ���������!���� "����#���!�� ��������$��������
%�������������� ������� ������������&'(�������� �������)*++����
#����*.�����> -.����-�. �������� ��������@@> -@A+ ��!��,�������������������������������������
� ���'� ��� ����> -
,���� ��� ���$������ -����� ������ �. � �.�� ����> -+� ������ � %#���5� ������� � �.����������� �� ���.������ �� ���� *�.������� .� ��� ���� ����� � ��433�%
> *��+�� � ������ ���.���.������� �.�������> -+
�����
>� *�� ��'����� ������B24CD�E%
- ������ ��� ����!�� ��! ��������.���������������� ������������,���
/���0� � ���+���� � ����� ���� � ���������/��������� ����� ������� ����0� �� ������ � +1((������� � ���� ���� ��� ����0��� �� ��������
"� ������������������������������� �������������0������ ��������������������"������,��
����� ��� ����!�������� ������������������$ ���+ �������������������������� �0�������/���0���������� � �������2�����
$���������������������� ����� ����������������!������44��� ��5 ������������!����������������������� ��������� ������� ��� ������� �����������������������
3������ �������� ����0������!�������������������*��7+��������7��0��8� ��75��.��7�8�����.���7��� +��������������������������������������������������������������
$���������������������������������!�����������
:���������.� 8 ���0���
& � ����> -+����� �������������� � �����4�� ��������� � ���� � ���� ������������������������� ����� �����0 ��7���0-���� ������ �����5��� �� ����,�� 3������ $�������6������������������� ������ ����� �� )'++��
��7���������� ��������& � ���� > -
& � ����=�5�
<*� ���� ��-��� ��� �5�����
� ���'���������#��.����.�
� ������������ ������������ ��� �� ���� ���� ��������������������� ��������� ������ ������������� ��� ������� ��� ���������� ������������� ���������������������� ��� ���� ����������������������������������������������������
� ������������ �� �������� ������ ��������������������� ��� ��������������������������
� � ��� ���������� ���� ��� ��������� ����� ��� ��������
� ���'���������#��.����.�
FGHIJGKLMJINOPG
QGRSFGTI(UIVOWMRS+TXSL NLIYO133VOZM[S%
:�' /���.�' + ����� �� �+((������
������� � ���.�� -�� � � ���� 4341(434C+ �� ����������� 3���,�
����� �8 ��.
& � �8 ��.
$��� 0���� �$��������
���� ���� ������������� �� ������ � �� �
������� ��� ���������� ����� �������� � �� �� !���� � � ��� ���� ���� ����
7� ����� ����� 8 �� �9����� � �,�
������������������������0��� ������������ ����������
��������� �������������� ��������� ���������
$��� �� ������ ������� �� $�������������� �� ��������� �������� !������ � �� ����� ����� �������� ����
!��� ����" ��� #�������� ������ ������� $%%$&$%'(�
"�� ���� ��� ��� ����� ���#������� $��� �� !
)�� ������� ��������������� ������ #����
*+,-./012�3042/25,6�.�7+08.9.,50:5,6�0/;.<2570�.�/2570:.7270
� ��� ���� ���� ��� ��������� �������=����
� ��� ���� ���� ��� ��������� �������=����
� ��� � �� ���� �� ����� �� ������ =����
)�� �� ������>�� ���������� � ��� � � �� �� �
� � �����
��
������ �� ���� ������������
:������ � �� ����������� ������ ������ �������������� �� ���������� ������� $���������������� );;&�����
<=>?@�A=�@B=C=D=E@�FGHI?=J?@E>J@KLFAFG>JIM�G=N=O=M�WSJSLS\OJHI ]O^M[SLS)P1Q�R��
?@,/25�A,/@:2A3��*+.<2@,B3A,<�;.9.�.C�D+E6,6�34273A,6��+070
F.372�G0+,85.H�H2+,<0�E�I+083A,/��@0+AE
� ���'��� �������� � ���
Sačuvani primerci tradicionalnearhitekture i ambijenta
"����#���!
*� ���� ��-��� ��� �5�.��� ���-�����
-��� �� �� ������� �� ��������� �����������
"����#���!
<�� -� �������0���
:�' ������-�"�����'
:�' ������-� ���' B �5�. ���'E
"��� #���!
S�S����������� ���� �������� ����������������������������� ���!,��� ����������������������
:�,�����������T����,��S�S���
:�,��$���,�:�,����������);'&�� ������ ��������� �� ��� �����������������������
"��� #���! :�,���������6����������);')%
:�,���������3����,
:�,�������U���,��S�S���
:�,���������U���������,
"��� #���!:�,��:�������,�
:�,� :���,�
= �5.��� �� ��-��� ��� �7����������_�_%� � 0���� ��������
"��� #���!
� ���'�� ��� ( #����*.� � ���� ����
� ���'�� ��� ( � � �� ���
� ���'���������� ���������������8��. ��(� .�* ��`���a������. � � ���'��� ������( :�. 8� -
�������� �����
J ���� ���� & �� � ��� �� �%������ ��������������������������������������6�� ����� �������������������������6����� �����$� �����������������!��������������:���/������$�������V���������%
� ���'�� ��� � ���� ����
$����!�������/���� ����������������� ���������
� ���'�� ��� � ���� ����
$�����!�������$�� �������)PP&�� �����������������������������������������������/������� ��������������0���0����������������������! �0�������2���! �0���0�����! �0�������������� ��� ������� �
� ���'�� ��� � ���� ����
� ���'�� ��� � ���� ����
� ���'�� ��� � ���� ����
� ���'�� ��� � ���� ����
: �� � ���'�� ��� � ���� ����
: ��
� ���'�� ��� � ���� ����
� ���'�� ��� � ���� �������� =�5� +/ �� /����� -
/ �� /����� -+����� * �
� ���'�� ��� � ���� ����
� ���'�� ��� � ���� ����
/ �� /����� -
/ �� /����� -
� ���'�� ��� � ���� ����
� ���'�� ��� �����*. � ���� ����
/ �� /����� -
/ �� /����� -
� ���'�� ��� � ���� ����
� ���������.�� .�* ��
"���������������������3���K������ ��� �����/�����"� ����$�!�,�������������������������������������W���X�3���������
� ���'���������� .�* �
� ���������.�� .�* ��
� ���������.�� .�* ��
� ���/�0���� �
� ��85� � ������# ��'
`�����������. �
"��������� ��/�����W���X�3���������
K������������=���L�M�N����� �
5������ ��������Y�������� ��������
� ���'���������:�. 8� -
� ���'���������:�. 8� -
� ���'���������:�. 8� -
� ���'���������:�. 8� -
� ���'���������:�. 8� -� ���'���������:�. 8� -
� ���'���������:�. 8� -� ���'���������:�. 8� -
� ���'���������:�. 8� -
�������� ��- �:�. 8�-�
� ���'���������:�. 8� -
� �* .������.:�. 8� -
� ���'���������:�. 8� - � �* .������.:�. 8� -
� ���������.:�. 8� -
:�' �-� � ��.��'
:�' �-� � ��.��'
��7������� ��� �
��7������� ��� �
���������0�������������
��7���������� ������ � U������ %�����
�� *� ���
#��� & � ���� �����+ � ���
& � ���� �����
- ������3����
#� �� ��0���� �.� ����0� ����0 ���-��� � �����
Koncept integrativne zaštite baštine i održivog razvoja treba da budeodgovarajući okvir za razradu nacionalne politike zaštite nasleđa.
Uporedo razvijati i prilagođavati zakone iz oblasti baštine sa drugimzakonskim i administrativnim mehanizmima koji su u vezi sa nasleđem: � zaštita čovekove okoline; � urbanizam i prostorno planiranje; � restauracija gradova; javni radovi; lokalna, regionalna i državna
politika; turizam; � ekonomija; � penzijsko i socijalno osiguranje; � osnovno, univerzitetsko, permanentno obrazovanje i dr.
����0� ���� ������� ���� ���� � � 7�� 6
� regulisane mere upravljanja, prostornog planiranja i urbanističkograzvoja;
� zalaganje lokalne, regionalne i nacionalne zajednice; � zalaganje poslovnog sveta;� zalaganje društvenih faktora koji treba da doprinesu uspehu ovakve
politike zaštite; � odgovarajuću finansijsku podršku;� fiskalne mere kao pomoć u održavanju i zaštiti baštine jedne oblasti
ili regiona
����0� ��� � ����
� povezuje različite discipline i sektore, institucije, javna i kulturnaudruženja, vladine i nevladine organizacije i sl.;
� podstiče interdisciplinarne i multidisciplinarne mehanizme da seujedine u jedinstven sistem brige za baštinu u području jednog regiona;
� može efikasno uklopiti baštinu jednog regiona u savremeni život iusmeravati je ka poboljšanju kvaliteta života;
� može omogućiti da se prepoznaju mnogostruke vrednosti baštine: istorijske, obrazovne, kulturne, estetske, funkcionalne, socijalne, ekonomske i druge.
������-�.�+���� � -�.�+����.�+��������� �������0 � �� �>�� :<( ��������� � ��. .� � ����� .� ������ -�.� � ����0��� ��� � ����0� ����� ���-���� � ����� �7����������(�������*��0 � �7�������0 � ���� 6
� Venice Charter, The Second Congress of Architects and Specialists of Historic Buildings, ICOMOS, Venice, 1964., http://www.international.icomos.org/hist_eng.htm
� European Cultural Convention, Cuncil of Europe, Paris, 1954� European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage, Council of Europe, London 1969� Convention Concering the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, UNESCO, Paris,17-21 November
1972, www.whc.unesco.org/worl_he.htm, www.icom.museum� The Declaration of Amsterdam, Congress on the European Architectural heritage, Council of Europe, 21/25 October
1975, Amsterdam, 1975; www.icomos.org/dosc/amsterdam.htm� Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, Granada, 3. X 1985, Council of Europe, ETS
no.121, 1985; www.coe.int/t/e/cultural_co_cooperatio/heritage/resourses� European Convention on Offences relating to Cultural Proprety, Council of Europe, CETS no. 119, Delphi, 23 Јunе
1985.; www.conventions.coe.int/treaty/commun.� Charter on the Protection and Management of the Archaeological Heritage, Documentation Centre
UNESCO/ICOMOS, 9th General Assembly in Lausanne, 1990; www.international.icomos.org/charters/arch_e.htm� Malta Convention, European code of good practice, Archaeology and the urban project, Council of Europe, Third
European Conference of Ministers responsible for the cultural heritage, Malta, 16/17 January 1992; www.coe.int/t/e/cultural_cooperation/heritage/resources/codearcheo.asp
� UNESCO Convention Concering the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 1972, revised 1992, у оквиру Convention “World Heritage Convention”; http:/whc.unesco.org/world_he.htm
� Rec R (95)9E, On the integrated conservation of cultural landscape areas as part of landscape policies, 543 Meeting of the Ministers’ Depuities, 11 Septembar 1995; www.cd.coe.int
� Rec R (98) 4E, 17 March 1998, On measures to promote the integrated conservation of historic complexes composed of immoveable and moveable proprety, 623 Mee ng of the Ministers ̉Depuities; www.cd.coe.int
� Convention for the Safeguarding of the Integible Heritage, UNESCO, 2003