1-January 31

Regn. No.KL/EKM/032/2009-2011RN 44620/87Licence No. KL/CR/EKM/ WPP-05/2009-11Licenced to post withoutpre-payment on 2nd & 16th ofevery month at Kochi PSO

]kn≤oIcWØns‚ mw h¿jw

Dhanam Vyavasaya Vanijya DwaivarikaVol. XXII No. 1 & 2

January 31, 2010 Rs. 25

]Xm-[n-]-cpsS

IØv

_nkn\-kp-Imsc henb Hcf-thmfw Nqj-I-cmbn I≠n-cp∂ kaq-l-ß-fn-sem-∂mWv tIc-fØnteXv.kwÿm-\-Øns‚ hf¿®bv°v CXv kr„n® BLmXw NcnXw Xs∂ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xm-Wv. CuHcp ]cn-X-ÿn-Xn-tbmSv ]S-shń hnPbw hcn® kwcw-`-I-cp-sSbpw _nkn-\-kp-Im-cp-sSbpw I¿a-`q-an-bn-eqsS [\w ]e-h´w bmX \S-Ønbn´p-≠v. Ah-cpsS Xnf-°-am¿∂Xpw amXr-Im-]c-hp-amb hnP-bsØkaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn¬ Db¿Øn-∏n-Sn-®n-´p-≠v. [\w CØ-hW At\z-jn-®Xv Ch¿ kaq-l-Øn\vXncnsI F¥v \¬Ip∂p F∂m-Wv. kaqlw s]mXp-hn¬ ]Xn-Iqe \ne-]mSv FSp-Ømepw _nkn-\kvcwKØv Hmtcm-cp-Øcpw shń-∏n-Sn-°p∂ hnP-b-Øn\v Ah¿ amX-a√ Ah-Im-in-Iƒ. Hmtcm kwcw-`-I\pwt\Sp∂ hnP-b-Øn\v Ah¿ Pohn-°p∂ Np‰p-]m-Snse \nch[n LS-I-ßfpw Imc-W-am-Ip-∂p-≠v. AXp-sIm-≠p-Xs∂ kz¥w ÿm]-\sØ hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp-tºmƒ kmaqly \∑-bv°mbn Nne-sX√mw sNøm≥Hmtcm kwcw-`-I\pw _m[y-ÿ-am-Wv. temIsØ AXn-k-º-∂-cmb hmd≥ _ps^, _n¬ tK‰vkv,F≥.-B¿ \mcm-bW aq¿Øn XpS-ßn-b-h-cpsS Cu Zni-bn-ep≈ ]h¿Ø-\-ßƒ Xs∂ DZm-l-c-Ww.kz¥w A[zm-\-Øn-eqsS D≠m-°p∂ BZmbw kaq-l-hp-ambn ]¶p-sh-°p-∂-Xn¬ tIc-f-Ønse ÿm]-\-ßƒ FhnsS \n¬°p∂p F∂ At\z-j-W-Øns‚ ]cnk-am]vXn Bth-i-I-chpw BÀm-Z-I-c-hp-am-Wv.

kmaqly ]Xn-_-≤X Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂-Xn¬ tIc-f-Ønse ÿm]-\-ßƒ H´pw-]n-d-In-e√ F∂mWv[\-Øns‚ At\z-j-W-Øn¬ sXfn-™-Xv. C\nbpw Cu Zni-bn¬ Ch _lp-Zqcw k©-cn-t°-≠-Xp-s≠-¶nepw AXn-\p≈ ASn-Ød tIc-f-Ønse ÿm]-\-ßƒ kr„n®p I-gn-™p. C°m-cy-Øn¬ ÿm]-\-ß-fpsS hen∏s®-dp-∏-Øn\v bmsXmcp ÿm\-hp-an√ F∂ Imcy-amWv G‰hpw it≤-bw. h≥InS tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ßƒ Xo¿®-bmbpw kmaq-ly-]-Xn-_-≤X \nd-th-‰p∂ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-∂p-≠m-bn-cn°pwF∂pw sNdnb ÿm]-\-am-b-XpsIm≠v AsXm∂pw C√m-bn-cn°pw F∂p-sam-s°-bp≈ Rß-fpsS ap≥hn-[n-I-sf√mw Cu At\z-j-W-Øn¬ Im‰n¬ ]d-∂p. H∂pw sNømØ ]e h≥InS ÿm]-\-ß-fp-ap-≠v.hfsc sNdnb ÿm]-\-am-bn-´p-t]mepw hfsc hn]p-e-amb coXn-bn¬ Imcy-ßƒ sNøp-∂-h-cp-ap-≠v.CXns\ Hcp ]N-c-tWm-]m-[n-bmbn ImWp-∂-h¿ hfsc Npcp-°-amWv F∂-XmWv G‰hpw kzmK-Xm¿l-amb Imcyw.

Ai-c-W¿°v ssIØm-ßv, ]mh-s∏-´-h¿°v NnIn¬km klmbw, ka¿∞-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°vkuP\y hnZym-`ym-kw, Hcp kaq-l-Øn-\msI ]tbm-P\w sNøp∂ ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k-\w, \in-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]Ir-Xn-hn-`-h-ß-fpsS kwc-£Ww, kvXo im‡o-I-c-Ww... tIc-f-Øn¬ ]h¿Øn-°p∂ _nkn-\kv ÿm]-\-ßƒ Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂ P\-t£a ZuXy-ß-fpsS \nc hfsc \o≠-Xm-Wv.

[\-Øns‚ Cu ]pXp-h¿j ]Xn-∏n¬ AØcw ZuXy-ß-ƒ A\m-h-cWw sNø-s∏-Sp-I-bm-Wv. ÿe,- k-ab ]cn-an-XnIƒ aqehpw kwcw-`-I-cpsS Xnc-°p-Iƒ aqehpwhn]p-e-amb coXn-bn¬ CØcw ]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]e-

cp-sSbpw hni-Zmw-i-ßƒ CXn¬ tN¿°m≥ Ign-™nń√.

tIc-fob kwcw-`-ßƒ kz¥w aÆn¬ \´p-\\®p hf¿Ønb G‰hpwP\-]o-Xn-bp≈ _m≥Up-IfpsS ]ń-Ibpw Cu e°-Øn-

ep-≠v. [\w F√m h¿jhpw \S-Øm-dp≈ imkvXobk¿sh-bpsS dnk¬´mWv CXv.

hfsc Npcp-ßnb apS-°p-ap-X-en¬ XpS-ßm-hp∂ 10 _nkn-\kv Bi-b-ßfpw hmb-\-°m¿°v ]tbm-P-\-]-Z-am-Ip-sa∂v Icp-Xp-∂p.

am¿®v amkw ASp-°p-∂-tXmsS BZmb \nIXn em`n-°m≥ anI® Bkq-XWklmbw tXSp-∂-h¿°m-bp≈ hnZ-Kvt[m-]-tZ-ihpw Cu e°-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

F√m-h¿°pw lrZy-amb ]pXp-h¬kcm-iw-k-Iƒ

Ipcy≥ G_lmwFUn-‰¿

Cu klmb lkvX-ßƒIqSp-X¬ IcpØvB¿Pn°s´

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15 & 31, 2010

Editor Kurian Abraham

Executive Director John S. Powath

Associate Editor Maria Abraham

Asst. Editor K.K.Jayakumar

Senior CorrespondentN.S.Venugopal (Tvm)

Senior Reporters P.G. Suja, T.S. Geena

General Manager - MarketingM.Kumar

Vice President - Marketing (Mumbai)Antony S. Powath

Asst. Circulation ManagerSabu Varghese Mathew

Asst. Marketing ManagerM.V. Muraleedharan

Layout ArtistsSunilkumar P.V., M.T. Gopalakrishnan,

Boban Devasia

Editorial & Business OfficesCochin: Dhanam House, 29/609,

Cheruparambath Road, Kadavanthra,Cochin-682 020

Phone: 0484-2315840, 2316494,3297806 Fax: 2317872,

Email: [email protected],[email protected]

Editorial Annexe:Phone: 0484-4041125, 3024533

Web site:www.dhanammagazine.com

Mumbai: G. RajaramTrinity Mirror & Makkal Kural

Building No. 59,JanmaBhoomi Marg Office No.3,

2nd Floor, Fort, Mumbai – 400 001.Telephone & Fax: 2283 6935

Mobile: 98673 24243E-mail: [email protected]

New Delhi: N Kunju, 42 B,Pocket- 1 Mayur, Vihar Phase1,

New Delhi - 110 091,Phone: 91-11-22755357

tIcf-Øns‚ kz¥w_nkn-\kv amKkn≥

Dhanam PublicationsPrivate Limited

D≈-S°wc o n t e n t s

tSm]v 20_m≥UvkvHm^v tIcf- 2009[\w ˛ cmP-KncnFIvkv¢q-knhv k¿th ew ......8

14-17

[\w sh¬Øv amt\-Pvsa‚ vtIm¨t¢hv & _nkn-\kv kan‰vs^_p-hcn 19, 20 Xnb-Xn-I-fn¬

A`n-apJw

""sIm®n-bnse epep ssl∏¿ am¿°‰v

tIcfØn\vIcpØp]Icpw''

18

""Ib¿ D¬∏-∂-ßƒ°vB`y-¥c hn]Wn A£b J\n''

hyh-kmbw 20

11

shdpw 10,000 cq]bv°vXpS-ßm-hp∂

10 _nkn-\-kp-Iƒ

Fw.F bqk- en

hn.Fkv hnP-b-cm-L-h≥

_nkn-\kvÿm]-\-ßfpwkmaq-ly]Xn-_-≤-Xbpw

21-48

\nIpXnBkq-XWw\nt£-]-Øn-eqsS

58


Hmt´m bq-k¿ dnhyq

_o‰n¬ : Ifn-∏m´wt]msemcp Im¿

tIcf Sqdn-k-Øn\v Icp-Ømbneqbnkv Iqkv

_m¶nwKv

_nkn-\kv ‰ptU _m¶v k¿thanI® _m¶p-I-fpsS ]ń-I-bn¬aq∂v tIcf _m¶p-Iƒ

..............................................57

............72

amt\-Pvsa‚ v

thWw hy‡n-KX kmaqly]Xn-_-≤X kPohv \mb¿ .......73

Hmt´m-sam-_o¬ 67

t]gvk-W¬ n\m≥kvtImSo-iz-c-∑m-cpsS Ggv ioe-ßƒ\nßfpw ioen-°q,[\n-I-cmImw

Smh¬ B≥Uv Sqdnkw

C≥sh-Ãvsa‚ v ssKUv

.....................52

Hmlcn hn]Wn 2010¬ Ftßm´v ?

2010¬ \nt£-]n-°m≥anI® tIcf Iº\n GXv?

2010¬ \nt£-]n-°m≥5 ayqNz¬ ^≠pIƒ

ayqNz¬ ^≠v:Hm¨sse≥ hym]mcw sNe-th-dn-bXv

am¿°‰v dnhyq

[\-e£van _m¶v: Xncp-Ø¬\nt£-]m-h-k-ctam?

...............................53

........54

.................................56

..........................................54

C≥jp-d≥kv

bpen]v ]pXnb cq]-Øn¬, \nt£-]-I\vt\´-tasd

P\-d¬ C≥jp-d≥kv : ]oanbw \nc-°p-IƒkzImcy taJ-e°v Xncn-®-Sn-bmbn

................................................62

...............................63

[\Øns‚ 1, 2 e°-ßƒHcp-an®v tN¿Øp-≈-XmWvHt´sd BI¿jI hn`-h-ßƒ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p≈ Cu ]pXp-h¬kc]Xn∏v. ÿe-]-cn-an-Xn-aqew Nne]Xnhv ]w‡n-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øm≥

Ign-™n-ń-√.

]tXyI Adn-bn∏v

...........52

kqNn-I˛21 Aley sF tlmkv]n-‰¬:hyXykvXw Cu tkh\ amXrI ..........................68

_nkn-\kv tIcf

............................50

TAXTAX


am¿°-‰nwKvm a r k e t i n g

8

_m≥Uv kvtIm¿ dm¶v

tSm]v 20 tIcf _m≥UpIƒtIcfØnse _m≥UpI-fpsS P\-]oXn Is≠-Øp∂B[nIm-cn-Ihpw imkvXo-b-hp-amb k¿th êw CXm.[\-Øn-\p-th≠n cmP-Kncn sk‚¿ t^m¿ _nkn-\kvÃUokv dnk¿®v Sow \S-Ønb \mem-aXv hm¿jnIk¿thbn¬ C°p-dnbpw \nc-h[n Ań-a-dn-Iƒ

[\w \yqkv _yqtdm

H∂mw ÿm\w

CutÃ- c≠m-a-Xv, hn -Km¿Un\v aq∂

an¬abv°v Xs∂

an¬a 256.188 1

CutÃ¨ 211.627 2

hn -Km¿Uv 169.967 3

kvIq_n tU 167.889 4

\nd-]d ssdkv 163.015 5

tIc 161.788 6

t]m∏n Aw_e 155.358 7

A∂ 154.68 8

IrjvW Xpfkn I^v knd-∏v 146.535 9

ae-_m¿ kna‚ v 141.98 10

]¶-P- I-kvXqcn 138.217 11

eqWm¿kv lhmbv 135.534 12

Ins‰Ivkv 130.363 13

NmIvk¨ 125.353 14

[mXn 117.491 15

Nμ\w tkm∏v 112.211 16

skt_m-fn≥ 110.311 17

tafw 109.62 18

i_cn ‰o 107.278 19

AIzmsSIv 104.425 20

tIc-f-Ønse G‰hpw P\-]nb_m≥UpI-fn¬ H∂mw ÿm\w an¬aXpS¿®-bmbn \memw Xh-Wbpw \ne-\n¿Øn. XpS¿®mbn c≠mw h¿jhpwc≠mw ÿm\w CutÃ-Wn-\v Xs∂.- hnKm¿Uv BWv aq∂mw ÿm\-Øv. XpS¿-∂p≈ \mep-ap-X¬ 20 hsc-bp≈ ÿm\wC\n ]d-bp-∂-h-bv°m-Wv. kvIq_ntU (4),\nd]d ssdkv (5), tIc (6), t]m∏n (7),A∂ (8), IrjvW Xpfkn I^v knd∏vv(9), ae-_m¿ kna‚ vkv (10), ]¶PIkvXqcn (11), eqWm¿kv lhmbv (12),Ins‰Ikv (13), NmIvk¨ (14), [mXn(15),Nμ\w tkm∏v (16), skt_m-fn≥(17),tafw (18), i_cn So (19), AIzm-sSIv(20).

tIm¿∏-td‰v tIcfw BImw-£m-]q¿hwImØncp∂ 2009se tSm]v 20 k¿thê-Øn¬ C°p-dnbpw ]e Ań-a-dn-IfpwD≠v. Nne _m≥Up-Iƒ P\-]oXn \ne-\n¿Øn-b-t∏mƒ Nne-Xns‚ ]oXn Ipd-bpIbpw tSm]v 20 ]ń-I-bn¬ \n∂v ]pd-Øm-Ip-Ibpw sNbvXp. a‰p- Nn-eh FXn-cm-fn-I-tf-°mƒ _lp-Zqcw apt∂-dn. an¬aH∂mw ÿm\hpw CutÃ¨ c≠mwÿm\hpw \ne-\n¿Øn-b-t∏mƒ aq∂mwÿm\-Øp-≠m-bn-cp∂ tIc Bdmw ÿm\-tØ°v Xgv∂p. Ign™ k¿th-bn¬ 17mwÿm\-tØ°v Xmgv∂v Gh-scbpw Aº-c∏n® hn˛Km¿Uv aq∂mw ÿm\-tØ°vIpXn-®-XmWv Cu k¿thbn se as‰mcp]tXy-IX.

2008se tSm]v 20 _m≥Up-I-fpsS]ń-I-bn¬ ÿm\w e`n-°m-Xn-cp∂ ae-

_m¿ kna‚ vkv 10mw ÿm\hpw ]¶PIkvXqcn 11mw ÿm\hpw Nμ\w tkm∏v16mw ÿm\hpw skt_m-fn≥ 17-mwÿm\hpw AIzm-sSIv 20mw ÿm\hpwt\Sn-s°m≠v 2009se ]ń-I-bn¬ CSwt\Sn.

Nne _m≥Up-Iƒ P\-]o-Xn-bn¬hfsc henb apt∂-‰-amWv ImgvN-sh-®-Xv.[mXn 20¬ \n∂v 15te°pw kvIq_ntU5¬ \n∂v \men te°pw A∂ 12¬\n∂pw Fń-te°pw IrjvW Xpfkn I^vknd∏v 13¬ \n∂pw Hº-Xn-te°pweqWmgvkv lhmbv 15¬ \n∂v 12 -te°pwNmIkv¨ 16¬ \n∂pw 14-te°pw \nesa®-s∏-Sp-Øn.

F∂m¬ 11mw ÿm\-Øp-≠m-bn-cp∂tafw 18mw ÿm\-tØ°pw \memwÿm\-Øp-≠m-bn-cp∂ \nd-]d A©mwÿm\-tØ°pw aq∂mw ÿm\-Øp-≠m-bn-cp∂ tIc Bd-mw ÿm\-tØ°pwHºXmw ÿm\-Øp-≠m-bn-cp∂ Ins‰Ivkv13mw ÿm\-tØ°pw 18mw ÿm\-Øp≠mbn-cp∂ i_cn So 19mw ÿm\-tØ°pw ]n¥-≈-s∏´p.

Ign™ tSm]v 20 ]ń-I-bn-ep-≠m-bn-cp∂ A©p _m≥Up-Iƒ 2009se ]ń-I-bn¬ \n∂v ]pd-Øm-bn. Ggmw ÿm\-Øp-≠m-bn-cp∂ ]hngw ssdkv, F´mw ÿm\-Øp-≠m-bn-cp∂ ]mc-K¨ lhmbv , 10mwÿm\-Øp-≠m-bn-cp∂ tPymXnjv _“n,14mw ÿm\-Øp-≠m-bn-cp∂ seIvkkvtkm∏v 19mw ÿm\Øv D≠m-bn-cp∂Fsse‰v _Uv B≥Uv tI°v F∂n-h-bm-Wh.


9tIc-f-Ønse

P\-]nb

tSm]v 20 _m≥Up-Iƒae-bm-fn-I-fpsS _m≥Uv Ah-t_m[w Af∂v

G‰hpw P\-]o-Xn-bp≈ D¬∏∂ _m≥Up-Isf Is≠-Øp∂hm¿jnI k¿th -^-ew. -[-\-Øn-\p-th≠n sIm®n-bnse cmP-Kncn sk‚¿t^m¿ _nkn-\kv ÃUokv dnk¿®v SoamWv tIc-f-sam-´msI \S-Ønb

am¿°‰v k¿th-bn-eqsS 2009se tSm]v 20 P\-]nb _m≥Up-If Is≠-Øn-b-Xv. P\-]o-Xn-bpsS amXw ASn-ÿm-\-Øn-emWv dm¶v \n›-bn-®n-cn-°p-∂Xv.

_m≥Uv s]mtam´v sNøp∂ Iº-\n-I-fpsS hep-∏w, hn]Wn hnlnXw,hn‰p-h-c-hv XpS-ßnb LS-I-ßƒ ]cn-K-Wn-®nń-√.

tIc-f-Øn¬ Bÿm-\hpw apJy D¬∏m-Z\ tIμhpw C√mØ_m≥Up-I-sfbpw aoUn-b,- Pq-h¬dn, C≥Ãn‰yq-j-W¬ _m≥Up-I-sfbpw

Cu k¿th-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-ń√.

tIc-f-Ønse

P\-]nb

tSm]v 20 _m≥Up-Iƒ

mw ÿm\w

tPmPn AeIvkv, cmtIjv IrjvW≥, B\μv iin-[-c≥ (dnk¿®v Sow)

P\-]o-Xn Af-∂-sX-ßs\?

ae-bm-fn-I-fpsS P\-]nb _m≥Up-Isf Is≠-Øm-\p≈ k¿sh CØ-h-Wbpw Bth-i-I-c-am-bn-cp-∂p. tIc-f-Øn¬ \n∂p¬`-hn-®, ChnsS Bÿm-\-ap≈ 501_m≥Up-I-fn¬ \n∂v tbmKy-cm-b- D¬∏∂ _m≥Up-IsfIs≠-Øp-I-bm-bn-cp∂p BZy-L-´-Øn¬ sNbvX-Xv.

tfm-SmWv Ah¿ ]Xn-I-cn-®Xv. Cu Af-hptIm¬ D]-tbm-Kn®v _m≥Uv t]m∏p-em-cn‰n kvtIm¿ \n›-bn-°p-Ibm-bn-cp∂p ASpØ b⁄w. 3059 hy‡n-I-f-S-ßnbkmºn-fn-emWv Cu k¿sh \S-Øn-b-Xv.

Xncp-h-\-¥-]pcw, sIm√w, Be-∏pg Pn√-I-f-S-ßnbZ£n-W-ta-J-e, Xriq¿, Fd-Wm-Ip-fw, tIm´bw Pn√-I-f-S-ßnb a[y taJ-e, IÆq¿, tImgn-t°m-Sv, ae-∏pdw Pn√-I-f-S-ßnb DØc taJe F∂nßs\ Xcw-Xn-cn-®mWvk¿th- \S-Øn-bXv. 16 apX¬ 70 hsc hb-kp≈ Bfp-I-fn-emWv k¿th \S-Øn-b-Xv.

k¿thbn¬ \n∂v 97 _m≥Up-Iƒ°v e`n®_m≥Uv t]m∏p-em-cn‰n kvtIm¿ hne-bn-cpØn Db¿∂kvtIm¿ t\Sn-b-hsb Dƒs∏-Sp-Øn-bmWv tSm]v 20_m≥Up-I-fpsS ]ńI Xbm-dm-°n-b-Xv. A©vhyXykvX hn`m-K-ß-fnse tSm]v _m≥Up-I-sfbpwCXn¬ \n∂v Is≠Øn. tIc-f-Ønse Hmtcm taJ-e-bnepw GsXms° _m≥Up-I-fmWv ap∂n¬, h\n-X-I-fpsS CjvS _m≥Up-I-ƒ GsXm-s°, ]pcp-j-∑m-cpsSCjvS _m≥Up-Iƒ GsXms° F∂pw Cu k¿thIs≠-Øn-bn-´p-≠v.

P\-]nb Krl D]-tbmK _m≥Up-Iƒ

hn˛-Km¿Uv 169.967 1

A∂ 154.68 2

NmIvk¨ 125.353 3

d_vtIm 102.2 4

anÃ¿ _Svtegvkv 68.628 5

Uyqtdm- vsfIvkv 66.7579 6

hoUn-tbm¨ 57.8529 7


P\-]nb BtcmKy ]cn-]m-e\_m≥Up-Iƒ

IrjvW Xpfkn (I^v knd-∏v) 146.535 1

]¶P IkvXqcn 138.217 2

skt_m-fn≥ 110.311 3

tPymXnjv _“n 89.3817 4

kt¥mjv _“n 74.7173 5

I≠w-Ip-fØn GemZn 73.2673 6

Xmeokv 61.1199 7


`£W ˛ ]m\ob _m≥Up-Iƒ

an¬a 256.188 1

CutÃ¨ 211.627 2

\nd-]d ssdkv 163.015 3

tIc 161.788 4

tafw 109.62 5

i_cn ‰o 107.278 6

Fsse‰v s_Uv/tI°v 97.1627 7


hy‡n-KX D]-tbmK_m≥Up-Iƒ

kvIq_n tU 167.889 1

t]m∏n Aw_e 155.358 2


Ins‰Ivkv 130.363 4

[mXn 117.491 5

Nμ\w tkm∏v 112.211 6

]mc-K¨ lhmbv 103.5 7


tijw t]Pv 10

]mYan-I-ambn \S-Ønb hn]Wnk¿th-bneqsS P\-ß-fpsS CS-bn-ep≈ _m≥Uv Ah-t_m[w Af∂vCu 501 _m≥Up-I-fn¬ \n∂v IqSp-X¬ P\-]o-Xn-bp≈ 97_m≥Up-Isf Is≠-Øn. c≠mw L´-Øn¬

Cu 97 _m≥Up-Isf Ah-bpsS D]-tbm-K-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ BtcmKy ]cn-]m-e-\w, hy‡n-KX D]-tbm-Kw,- Krl D]-tbmKw, `£W ]m\o-bw, sIńS \n¿amWwF∂o hn`m-K-ß-fmbn Xcw-Xn-cn-®p.

tSm]v _m≥Up-Isf Is≠-Øm\p≈ k¿th-bn¬]s¶-Sp-Ø-h-cpsS _m≥Uv ]nbw Af°m≥ A©v Af-hp-tIm-epIfmWv k¿th-bn¬ kzoI-cn-®-Xv. _m≥Uv ]n^-d≥kv, Izmfn-‰n, hmeyp t^m¿ aWn, _m≥Uv sd]yq-t´-j≥, _m≥Uv Ãm‰kv F∂n-h-sb kw_‘n® tNmZy-ß-


dnk¿®v Soaw-K-ßsf]cn-N-b-s∏-SpI

P\-]nb sIńS˛\n¿amW_m≥UpIƒ

ae-_m¿ kna‚ v 141.98 1

AIzm sSIv 104.425 2

ssIcfn SnFwSn 86.3321 3

Ãm¿ ss]∏vkv 77.1898 4

ssl°u≠v 69.4161 5

tXmwk¨ ]nhnkn ss]∏vkv 64.2701 6

i‡n-am≥ ]nhnkn 60.8212 7


kvXoI-fpsS tSm]v 20tIcf _m≥UpIƒ

an¬a 230.223 1

CutÃ¨ 220.507 2

kvIq_n tU 174.861 3

hn˛-Km¿Uv 168.573 4

t]m∏n Aws_e 167.36 5

IrjvW-Xp-fkn (I^v knd-∏v) 165.188 6

A∂ 164.097 7

\nd-]d ssdk 160.797 8

ae-_m¿ kna‚ v 156.768 9

[mXn 151.754 10

]¶P IkvXqcn 147.011 11

NmIvk¨ 133.233 12

Nμ\w tkm∏v 130.662 13

skt_m-fn≥ 127.177 14


tIc 120.201 16

Ins‰Ivkv 108.71 17

i_cn So 108.406 18

seIvvkkv tkm∏v 108.254 19

tPymXnjv _“n 106.175 20


]pcp-j-∑m-cpsS tSm]v 20tIcf _m≥UpIƒ

an¬a 280.123 1

CutÃ¨ 204.39 2

tIc 200.123 3

hn˛-Km¿Uv 171.383 4

\nd-]d ssdkv 164.823 5

kvIq_n tU 161.529 6

Ins‰Ivkv 150.114 7

A∂ 145.113 8

t]m∏n Aws_e 145.048 9


ae-_m¿ kna‚ v 131.653 11

IrjvW Xpfkn I^v knd-∏v 131.546 12

]¶P IkvXqcn 131.151 13

tafw 124.902 14

NmIvk¨ 117.347 15

]mc-K¨ lhmbv 111.649 16

i_cn So 106.358 17

hnsIkn 105.883 18

AIzm-sSIv 105.62 19

d_vtIm 104.781 20


2008 se tSm]v 20 tIcf _m≥UpIƒ

an¬a 241.222 1

CutÃ¨ 238.598 2

tIc 210.521 3

\nd-]d ssdkv 204.395 4

kvIq_ntU 203.469 5

t]m∏n Aws_e 200.527 6

]hngw ssdkv 184.448 7

]mc-K¨ lhmbv 183.895 8

Ins‰Ivkv 182.015 9

tPymXnjv _“n 179.018 10

tafw 177.255 11

A∂ 176.545 12

IrjvW-Xp-fkn I^vkn-d]v 172.434 13

seIvkkv tkm∏v 164.205 14


NmIvk¨ 162.245 16

hn˛-Km¿Uv 160.998 17

i_cn So 159.904 18

Fsse‰v s_Uv & tI°v 159.358 19

[mXn slb¿ Hmbv¬ 155.211 20


ASpØ e°-Øn¬ hmbn-°pI

tIcf-Ønse bphP\ß-fpsS CjvS_m≥Up-Iƒ, Z£n-W, a[y, DØc tIc-f-Ønse tSm]v 20 _m≥Up-Iƒ, D∂X hcp-am-\-°m-cp-sSbpw CS-Ø-c-°m-cp-sSbpw Xmgv∂hcp-am-\-°m-cp-sSbpw CjvS _m≥Up-IƒF∂nh GsXms°sb∂v XpS¿∂p≈ e°-ß-fn¬ hmbn-°pI

am¿°-‰nwKvm a r k e t i n g

10

tPmPn AeIvkv

tPmPn AeIvkvcmP-Kncn tImsfPv Hm^v tkmjy¬kb≥k-knse am¿°-‰nwKv hn`mKwAkn-Ã‚ v s]m^kdmWv _m≥Uvk¿sh Sow tIm¿Un-t\-‰-dmb tPmPnAeIvkv. I¨kyq-a¿ sIUn‰vv am¿°-‰vkn¬ ]cn-⁄m-\-ap≈ tPmPn _nkn-\kv B≥Uv C°-tWm-an-Ivkn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-[m-cn-bm-Wv. cmP-Kncnsk‚¿ t^m¿ _nkn-\kv ÃUo-kns‚sSbv\nwKv B≥Uv I¨kƒ´≥kn hn`m-K-Ønepw At±lw kPohamWv. Ata-cn-°-bnse shtÃ¨ anjn-K¨ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ hnkn-‰nwKv C‚¿\m-j-W¬kvtImf-dp-amWv tPmPn.

Fw.cm-tIjv IrjvW≥sImta-gvknepw amt\Pvsa‚nepw _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-ap≈ Fw. cmtIjv IrjvW≥cmP-Kncn sk≥¿ t^m¿ _nkn-\kv ÃUo-kn¬ ^m°¬‰n-bm-Wv. tIcf bqWn-th-g vkn -‰n -bn¬ ]n.F-® v .Un t]mKmwsNøp∂ cmtI-jn\v Hmlcn hn]-Wn-bnepw_m¶nwKv taJ-e-bnepw Zo¿L-Ime A\p--h-k-º-Øp-≠v.

B\μv iin-[-c≥AssπUv C°-tWm-an-Ivkn¬ Fw.^n¬t\Sn-bn--´p-≈ B\μv iin-[-c≥ cmP-Kncn

sk‚¿ t^m¿_ n k n - \ k vÃ U o - k n ¬eIvN-d-dm-Wv.dnk¿®v, I¨k ƒ ´ ≥ k nF∂n-h-bnepwC°-tWm-sa -SnIv tamU-enw-Knepw hn]p-e-amb A\p-`hkº-Øn-\p-S-a-bm-Wv. Fw.cm-tIjv IrjvW≥ B\μv iin-[-c≥


11

[\w sh¬Øv amt\-Pvsa‚ v tIm¨t¢hvv &_nkn-\kv kan‰v B≥Uv Ahm¿Uv ss\‰v 2010

hnP-b-a-¥-ß-fp-ambn

kz¥w kwcw-`sØ Hcp ]Sn-IqSn apt∂m´p sIm≠pt]mIm≥ BK-l-ap-≠v. ]t£ AXn\v Ign-bp-∂n√.CXmtWm \nß-fpsS ÿnXn. am¿K-ßƒ ]eXv ]b-‰n-bn´pw t\Sm-\m-ImØ hnP-b-Øn-te°v AXn-thKw \S-∂-Sp-°m\p≈ ]pXnb ]mT-ß-fp-am-bmWv kt¥mjv \mb¿[\w kan‰v thZn-bn-se-Øp-∂-Xv. \nß-fpsS _nkn-\-kns‚NI-hmfw IqSp-X¬ hnim-e-am-°m≥ BK-ln-°p-∂pt≠m?kwcw-`-I- anI-hns‚ Db-c-ßƒIog -S -°m≥ BK-ln -°p -∂pt≠m? IqSp-X¬ t\´ßƒ°mbn \nß-fpsS a\kv BK-ln-°p-∂pt≠m? F¶n¬ IS-∂p-hcmw [\w kan-‰nse kt¥mjv\mb¿ \bn-°p∂ in¬∏-im-e-bn-te-°v.

_n -kn -\ -kn¬ hnPbwt\Sm≥ Nne thf-I-fn¬ kwcw--I¿ Xß-fpsS at\m- mhw amt‰-

≠n-bn-cn-°p-∂p. Ah-cpsS kao-]-\-Ønepw s]cp-am-‰-Ønepwam‰-ßƒ sIm≠p-h-tc-≠nbncn°p-∂p. ]t£, \n¿`m-Ky-sa-∂p-]-d -b-s´, `qcn -`mKw kwcw-` -I¿°pw CXv icn-bmb ka-bØv

hnP-b-I-c-am-sbmcp _nkn-\kv kwcw- w. CXmtWm \nßƒBK-ln-°p-∂-Xv. AXv kz¥-am-°m-\p≈ ]mT-ß-fp-ambnho≠pw kt¥mjv \mb¿ FØp-∂p

\h-N-I-hm-f-ß-fn-te°v Db-cs´,

\nßfpsS \nt£-]hpw_nkn-\kpw

tIcf-Øns‚ _nkn-\kv `qanI-bn¬kph¿W en]n-I-fn¬ ]pXn-sbmcpA[ymbw FgpXn tN¿°m≥ Ht´sd ]pXp-a-I-fp-ambn ho≠pw [\w kan‰v B≥UvAhm¿Uv ss\‰v (Un-˛-sU)FØp-∂p. sIm®n Uow tlm -en¬ s^_p-hcn 19,20 Xnø-Xn-I-fn-emWv "[\w sh¬Øv am-t\-Pvsa‚ v& _nkn-\kv kan‰vB≥Uv Ahm¿Uv ss\‰v 2010'Ac-tß-dp -I. CXm-Zy -ambnc≠p-Zn-\-ß-fn-embn \S-°p∂kan‰ v B≥Uv Ahm¿Uvss\‰ns‚ BZy-Zn\w sh¬Øvamt\-Pvsa‚ v tIm¨t¢hn\m-bmWv \o°n-sh-®n-cn-°p-∂-Xv.

_nkn-\-kns\ IqSp-X¬Db-c-ß-fn-te°v FØn-°m≥th≠ ]mtbm-KnI \n¿tZ-i-ß-fmWvc≠mw-Zn\Øn¬ kt¥mjv \mb¿ \¬Ip-I. Ahm¿Uv ss\‰pw c≠mw Zn\-Øn\v

sImgp-t∏Ipw. \nt£-]-Ønepw _nkn-\-knepw bYm¿∞ hnPbw tXSp-∂-h¿°vAaq-ey-amb Adn-hp-Iƒ ]I¿t∂-Ip∂ CuZn\-ß-fn¬ sIm®n-bn¬ kwK-an-°pI

tIm¿∏-td‰v tIc-f-am-Ipw._nkn-\-kp-Im¿, kwcw-`-

I¿, s]m^-j-W-ep-Iƒ, \b-cq-]-I¿Øm-°ƒ... -F-∂n-ßs\kaq-l-Øns‚ hnhn[ Xpd-I-fn-ep-≈-h¿ Hcp-an-°p∂ thZn-bpambn kwh-Zn-°m≥ sse^vC≥jp-d≥kv tIm¿∏-td-j≥Hm^v C¥y sNb¿am-\mb Sn.-Fkv hnP-b\pw hyh-kmba¥n Ff-acw Icoapw FØpw.tZio-b, cmPym-¥-c-X-e-Øn¬]i-kvX-cmb ]apJ hy‡n-I-fpsS km∂n[yw IqSn kan‰v

thZn-bn¬ ]Xo-£n-°p-∂p-≠v.tÃm°v am¿°-‰v, aqNz¬ ≠v, C≥jp-

d≥kv, dnb¬ FtÃ‰v taJ-e-bnse \nt£-

]-km-[y-X-Isf Ipdn®v AXXv taJ-e-bnse hnZ-Kv[-cpsS ¢mkp-Ifpw Ah-cp-ambn kwh-Zn-°m-\p≈ Ah-k-c-hp-amWvBZy Zn\-Øn¬ kan-‰nse AXn-Yn-Iƒ°ve`n-°p-I.

c≠mw Zn\-Øn¬ kt¥m-jv \mb-cpsS Bth-tim-÷z-e-amb in¬∏-im-ebv°p tijw_nkn-\kv tIcfw ImØn-cn-°p∂ Ahm¿Uv \nibv°v Xnc-ioe Db-cpw. tIc-f-ØnsetSm]v 20 _m≥Uv tPXm-°sfBZ-cn-°p∂ cmXn°v \£-X-tim-`-tb-In sIm≠v tIc-f-Øns‚ _nkn-\kv am≥ Hm^vZ Cb¿ ]pc-kvImchpw kΩm-\n-°-s∏-Spw.

Pohn-X-Ønepw _nkn-\knepw IqSp-X¬ Db-c-ßƒ tXSp-∂-h¿°vAkp-e` Ahk-c-amb kan-‰n¬ c≠p-Zn-h-khpw ]s¶-Sp-°m-\p≈ cPn-kvtS-j≥

\nc°v P\p-hcn 25 hsc 10,000 cq]-bm-Wv.P\p-hcn 26 apX¬ 12,000 cq]bpw kan‰vthZn-bn¬ t\cn´v cPn-kvS¿ sNøp-∂-Xn\v15,000 cq]-bp-amWv \nc°v. Hcp Zn\-Øn¬

amXw kw_-‘n-°p-∂-Xn-\mbnP\p-hcn 25 hscbp≈ cPn-kvtS-j≥ \nc°v 6,000 cq]-bm-Wv. P\p-hcn 26 apX¬ CXv7,000 cq]bpw kan‰v thZn-bnse t\cn-´p≈ cPn-kvtS-j\v8,000 cq]bpamWv \nc-°v.(k¿hokv Nm¿Pv ]pd-ta). hnh-c-ßƒ°v: Z kan‰v tIm¿Un-t\-‰¿, [\w ]ªn-t°-j≥kvss]h‰v enan-‰-Uv, [\wlukv, sNdp-]-d-ºØv tdmUv,IS-h-¥, sIm®n-˛20. t^m¨:0484˛ 2316494, 2315840, 3018185.

sam_o¬ t^m¨: 93884 13224, ^mIvkv:2317872. C -sabv¬: [email protected]@eth.net

sNøm≥ ]‰msX hcp-∂p. AXp-sIm-≠mWv Nne kwcw-`-ßƒ F∂pw sNdp-Xm-bn \nesIm≈p-∂Xv.

_nkn-\-kns‚ hf¿®bv°v F¥v am‰w hcp-Ø-W-sa∂tNmZy-Øn\v DØcw In´pI efn-X-a-√. ]t£ ]cn-N-b-k-º-∂-\mb Hcp tIm¿∏-td‰v sSbv\¿°v CXv \¬Im≥km[n-°pw. tZio-b, cmPym-¥-c-X-e-Ønse H´-\-h[n

tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ß-fpsS]cn -io -e -I -\mb kt¥mjv\mb¿ [\w kan‰v thZn-bn-se-ØpI Cu DØ-c-hp-am-bm-Wv.apwss_ Bÿm-\-amb FkvFw Fw-˛-B¿Sv F∂ kwcw-`-Øns‚ ÿm]-I -\mbkt¥mjv \mb¿ C¥y-bnseXs∂ ]apJ sSbv\¿am-cn¬Hcm-fm-bmWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.C¥y≥ D]-`q -J -WvU-Øn -sebpw kuØv CuÃv Gjy-bn-sebpw 25 hyXykvX hyh-kmbkwcw-`-ßfnep-≈-h¿°v ]cn-io -e\w \¬Ip∂ Ct±lwCXn -\Iw e£-°-W-°n\vhy‡n-Iƒ°v ap∂n¬ hnP-b-Øns‚ hmXm-b-\-ßƒ Xpd-∂v\¬-In-bn- p-≠v.

CZw-]-Y-a-ambn [\w_nkn-\kv kan‰v c≠p Zn\-ß-fn-embn Ac-tß-dp-∂p.

\nt£]w FhnsS?Ft∏mƒ? Fßs\ \S-Ø-W-sa∂ am¿K-\n¿tZ-i-ß-fp-ambnBZy-Zn\w

\nß-fpsS _nkn-\-kns\Db-c-ß-fn-te°v \bn-°m-\p≈hnP-b-a-¥-ß-fp-ambnkIvkkv Kpcp kt¥mjv\mb¿ c≠mw-Zn\Ønse-Øp∂p

tIc-f-Ønse tSm]v 20_m≥Uv kmc-Yn-Iƒ°v_nkn-\kv tIc-f-Øns‚BZcw

a¬k-cm-[n-jvTn-X-ambtemIØv hnPbw sImøm≥th≠ thdn´ ]mT-ß-fp-ambnF¬.-sF.kn sNb¿am≥ Sn.-Fkv hnP-b≥

kmº-Øn-I-taJe-bn¬kp\man hmW Ime-L- -Ønepw _nkn-\-kn¬ t\´wsImbvX A]q¿Δ hnP-bn°v_nkn-\kv am≥ Hm^v ZCb¿ ]pc-kvImcw ka¿∏n-°p∂p

"

\nßsf hnP-b-Øns‚IqSp-X¬ Db¿∂ ]S-hp-I-fn-te°v \bn-°m≥,\nß-fpsS kwcw- sØhf¿®-bpsS ]pXnb Db-c-ß-fn-tes°Øn-°m≥cmPym-¥c sSbv\-dmbkt¥mjv \mb¿ \bn-°p∂ in¬∏-ime

hcp-am\w Fßs\ Cc-ń-∏n°mw?2010¬ IqSp -X¬ t\´w sImøm≥FhnsS \nt£-]n -°Ww? kz¥w_nkn-\-kns\ Fßs\ hnP-b-Øns‚Db¿∂ ]S-hp-I-fn-te°v \bn°mw?Pohn-X-Ønepw _nkn-\-knepw hnPbwsImXn-°p-∂-h-cpsS Cu tNmZy-ßƒ°vadp-]SntbIp-I-bmWv s^_p-hcn 19,20Xnø-Xn-I-fn¬ sIm®n-bnse Uow tlm -en¬ Ac-tß-dp∂ [\w sh¬Øvamt\-Pvsa‚ v tIm¨t¢hv & _nkn-\kv kan‰v B≥Uv Ahm¿Uv ss\‰v

Dhanam Wealth Management Conclave and

Business Summit& Award Nite 2010

February 19th & 20th, 2010 Hotel Dream, Kochi

Bfl-hn-izm-k-Øns‚ Kpcp' FØp∂p

Sn.-Fkv hnP-b≥ Ff-acw Icow


SmIvkv & bqt a x & y o u

12

BZmans‚ Imew XpSßn a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬"am‰w' \n¿Wm-bI ]¶mWv hln-®p-h-cp-∂-Xv. ""am‰sØ\ncm-I-cn-°p∂ GsXmcp hy‡nbpw Ime-Xm-a-k-Øns‚in¬∏n-bm-Wv. hf¿®sb X≈n-°-f-bp∂ GI a\pjykrjvS-amb kwhn-[m\w ivaim\w amX-am-Wv,'' F∂v_nójv ][m-\-a¥n lmtcmƒUv hn¬k¨ A`n-]m-b-s∏-´-Xn¬ A¤p-X-s∏-Sm-\n-√. cmPyw hf¿®-bpsS ASpØL´-Øn-te°v IS-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn \nIpXn kº-Zmbw Agn-®p-]-Wn-bp-∂-Xns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬, am‰-hp-am-bp≈ t]mcm-´-Øn¬ C¥ybv°pw amdn \n¬°m-\m-In-√.

2009 Unkw-_¿ 15\v 13mw [\-Imcy IΩn-j≥ SmkvIvt^mgvkv ]pd-Øp-hn´ KpUvkv B≥Uv k¿hokv SmIvkv(Pn.-F-kv.-Sn) dnt∏m¿ńs‚ hni-Zmwißƒ N¿® sNøp-I-bmWv Cu teJ-\-Øn-eq-sS. H∏w Pn.-F-kv.Sn kw_-‘n®\nb-a-\n¿amWw \SØpw apºv ]cn-K-Wn-t°≠ kp]-[m\Imcy-ßsfs¥∂pw CXn¬ hni-Z-am-°p-∂p.

Pn.-F-kv.-Sn-bpsS Bh-iy-IX F¥v?\ne-hn¬ C¥y-bn¬ ssIam‰w sNø-s∏-Sp∂ D¬∏-∂-

Øn\pw tkh-\-Øn\pw H´-\-h[n \nIp-Xn-Iƒ Npa-Ø-s∏-Sp-∂p-≠v. CXn¬ NneXv tIμ k¿°m-cn-t‚-Xm-sW-¶n¬a‰v NneXv kwÿm\ k¿°m-cn-t‚-Xm-Wv. FIvsskkvUyqń, aqey-h¿[nX \nIp-Xn, sk≥S¬ skbv¬kvSmIvkv, ]¿t®kv SmIvkv, F≥Sn SmIvkv, k¿hokv SmIvkvXpS-ßnbh Ah-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. amX-a√ H´-\-h[n\nIpXn Npa-Ø¬ thf-Iƒ IqSn Ct∏m-gp-≠v. am\p-^m-IvN-d¿, UowUv am\p-^m-IvN-d¿, skbv¬ F∂n-ß-s\-bp≈Imcy-ßƒ Ah-bn¬ NneXv amXw. H∂n\p tase as‰m-∂mbn Hcp D¬∏-∂-Øn-t∑¬ As√-¶n¬ tkh-\-Øn-t∑¬hnhn[ \nIp-Xn-Iƒ hyXykvX Xe-ß-fn¬ Npa-Øn-h-cp∂kml-N-cy-amWv \ne-hn-ep-≈-Xv. CXns‚ ê-ambn CS-]m-Sp-Im-c\v ISpØ \nIp-Xn-`mcw hln-t°≠n hcp-∂p. AXvhmWn-Py, hyh-km-b-ta-J-ebv°v ]Xn-Iq-e-ambn `hn-°p-Ibpw sNøp-∂p. F¥mWv Cu ]iv\-Øn-\p≈ ]cn-lmcw? CXn-\p≈ DØ-cambmWv Pn.-F-kv.Snsb Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

F¥mWv Pn.-F-kv.Sn?Pn.-F-kv.Sn hnim-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ Hcp hn\n-ab \nIp-

Xn-bmWv. AXm-bXv D¬∏-∂-ß¬ hn¬°p-tºmgpw tkh-\-ßƒ e`y-am-°p-tºm-gp-amWv Pn.-F-kv.Sn ]mh¿Øn-I-am-Ip-∂-Xv. \nIp-Xn°p ta¬ \nIpXn F∂ Ahÿ C√m-Xm°nGIo-IrX \nIpXn \nc°mWv Pn.-F-kv.-Sn-bn-eqsS hn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. ]e- ssI-Iƒ adn™v D]-t`m-‡m-°-fn-te°v D¬∏-∂-ßfpw tkh-\-ßfpw FØp-tºmƒ\nIp-Xn°p ta¬ \nIp-Xnbpw a‰p-ambn h≥ \nIp-Xn-`mcwD]-t`m-‡m-hns‚ Npa-en¬ hoWp Ign-™n-cn-°pw. Cu`mcw Hgn-hm-°p-I-bmWv Pn.-F-kv.Sn sIm≠v e£y-an-Sp-∂-Xv.\ne-hnse hm‰v/sk≥hm‰v kwhn-[m-\-Øn\v kam-\-am-Wn-Xv, ]t£ kwÿm-\-Øns‚ AXn¿Øn-Iƒ CXn\v _m[-I-a-s√∂v amXw. ]ńI (F) ]cn-tim-[n-®m¬ CXv IqSp-X¬hy‡-am-Ipw.

]ńI (F) i≤n®p t\m°q. Uoe-dpsS ssIh-i-sa-Øp∂ Nc-°ns‚ hne-bn¬ hyXym-k-ap-≠v. hm‰v sIUn-s‰∂ \ne-bn¬ \¬Im≥ km[n-°p-sa-¶nepw FIvsskkvUyqń Uoe-dpsS ssIbn¬ \n∂mWv t]mIp-∂-Xv. AXv

Pn.-F-kv.Sn

am‰-Øns‚ Im‰v

D¬∏∂ hne 100 100

FIvsskkv\nIpXn@12% 12 ˛

12.5% \nc-°n¬ hm‰v 14 ˛

12%\nc-°n¬ Pn.-F-kv.Sn ˛ 12

Uoe¿ hcp-Øp∂aqey-h¿[\ 50 50

Nc°v hne 162 150

ap≥Iq¿ \¬Inb hm‰vAUvPÃvsNøp-∂-Xn-\p-ap-ºp≈12.5%\nc-°nse hm‰v 20.25 ˛

ap≥Iq¿ \¬InbPn.F-kv.‰n AUvPÃvsNøp-∂-Xn-\p-ap-ºp≈v12.5%\nc-°nsePn.F-kv.‰n ˛ 18

D]-t`m-‡m-hns‚ssIbn-se-Øp-tºmƒ\nIpXn AS°wNc-°ns‚ hne 182.25 168

samØw \nIpXn 32.25 18

]ńI (F)

Pn.-F-kv.-Sn°vtijw

Pn.-F-kv.-Sn°vapºvhn`m-K-ßƒ

hne-bn¬ ]Xn-^-en-°p-I-bpw sNøpw. F∂m¬ Pn.-F-kv.-Sn-bn¬ Cßs\ kw`-hn-°p-∂n-√. amX-a√ Nß-e-°-Æn-bn¬Ah-km\w hcp∂ D]-t`m-‡m-hn¬ \n∂p amXta \nIpXnCuSm-°-s∏-Sp-∂p-≈q. \nIp-Xn°p ta¬ \nIpXn Npa-Ø-s∏-Sp∂ kml-Ncyw Hgn-hm-°-s∏-Sp-sa-∂-Xn-\m¬ Pn.-F-kv.SnkzmK-Xm¿l-amb kwhn-[m-\w Xs∂-bm-Wv.

Pn.-F-kv.-Sn-bn-te-°p≈ ]S-hp-Iƒ

C¥y-bn¬ Pn.-F-kv.Sn \S-∏m-°p-∂-Xns‚ `mK-ambntIμ k¿°m¿ kwÿm\ [\-a-¥n-am-cpsS Hcp Fw]-

j≥ \ntbm-Kn-®n-´p≈ SmkvIv t^mgvkv, Pn.-F-kv.Sn cq]-I¬∏\ sNøp-∂-Xn\pw \S-∏m-°p-∂-Xn\pw th≠n apt∂m-´p-sh-®n-cn-°p∂ \n¿tZ-i-ßƒ AS-ßnb dnt∏m¿´pw ]pd-Øp-hn-´p. B dnt∏m¿ńse kp]-[m\ hkvXp-X-Iƒ Ch-bm-Wv.

tIμ Pn.-F-kv.Snbpw kwÿm\ Pn.-F-kv.-SnbpwXΩn¬ sI´p-]n-W-bmØ hn[-Øn-ep≈ Cc´ Pn.-F-kv.Snkwhn-[m\w

2010 HIvtSm-_¿ H∂p-ap-X¬ \S-∏n¬ hcm≥ km[yX

Xmc-X-tay\ Ipd™ Pn.-F-kv.Sn \nc-°v. AXm-bXv12% (kw-ÿm\ Pn.-F-kv.Sn 5%, tIμ Pn.-F-kv.Sn 7%).\nIpXn CuSm-°p∂ D¬∏-∂-ß-fp-sSbpw tkh-\-ß-fp-sSbpw \nc hn]p-e-am-°p-I.

em≥Uv, dnb¬ FtÃ-‰v, ]h¿, [\-Imcy tkh\wF∂n-hsb Pn.-F-kv.-Sn-bpsS N´-°q-Sn-te°v sIm≠p-h-cn-I.

Hmlcn ssIam-‰-ßƒ A¥¿kw-ÿm\ ssIam-‰-ßƒ°v kam-\-ambn ]cn-K-Wn-°p-I.

]hniymSn-ÿm-\-Øn-ep≈ F√m \nIpXn Cf-hp-Ifpw Ah-km-\n-∏n-°p-I. DZmlcW-Øn\v FIvsskkvCf-hv, ]tXyI kmº-ØnI taJ-e-tbmSv A\p-_-‘n-®p≈ Cf-hp-Iƒ.

A¥¿kw-ÿm\ ssIam-‰-ßƒ°p-th≠n ]cn-jvI-cn® _m¶nwKv tamU¬

Fan-j≥ ^yph¬, ]pI-bne D¬∏-∂-ßƒ, aZywF∂n-hbv°v Cc´ Pn.-F-kv.Sn \nc°pw sIUn‰v sNømØFIvsskkv Uyqńbpw.

_nkn-\kv ‰p _nkn-\kv CS-]m-Sp-Iƒ \S-°p-tºmƒkzoI¿Øm-hn¬ \n∂pw _nkn-\kv ‰p IÃ-a¿/kssπ-b¿CS-]m-Sp-Iƒ \S-°p-tºmƒ kssπ-b-dn¬ \n∂p-amIpw\nIpXn ]nSn-°p-I.

Fw]-th¿Uv IΩn‰n \hw-_¿ 10\v ]pd-Øp-hn´dnt∏m¿´pw SmkvIv t^mgvkns‚ dnt∏m¿´pw XΩn-ep≈hyXymkw ]ńI (_n)- ]cn-tim-[n-®m¬ hy‡-am-Ipw.

SmkvIv t^mgvkv dnt∏m¿ń-t∑-ep≈]Xn-I-cWw

dnt∏m¿ń¬ ]d-bp∂ Xoø-Xn-bmb 2010 HIvtSm-_¿H∂v F∂Xv bmYm¿∞y-tØmSv ASpØv \n¬°p-∂, Pn.-Fkv.Sn \S-∏m-°m≥ ]‰p∂ Hcp Xoø-Xn-bm-bmWvRßƒ°v tXm∂p-∂-Xv. c-Wm-L-S\m t`Z-KXn IqSn C°m-cy-Øn¬ A\n-hm-cy-am-Wv.

Nne D¬∏-∂-ß-sfbpw tkh-\-ß-sfbpw Hgn®v 12%iX-am-\-sa∂ \nIpXn \nc°v kzmK-Xm¿l-am-Wv. AXv\ne-hn-ep≈ cmPym-¥c \nc-°p-Iƒ°v kam-\-hp-am-Wv.]t£ CXn\v kzoIm-cyX e`n-°m≥ km[yX Ipd-hm-Wv._m¶nwKv tamU¬ ]cn-jvI-cW \n¿tZiw Bi-b-]-c-ambnC‚-tK-‰Uv KpUvkv B≥Uv k¿hokv SmIvkn\v kam-\-am-

C¥y hf¿®-bpsS ASpØ L´-Øn-te°v IS-°p-∂-Xns‚ apt∂m-Sn-bmbn Pn.-F-kv.Sn (KpUvkv B≥Uv k¿hokv SmIvkv-˛-N-c°vtkh\ \nIp-Xn) \S-∏m-°m≥ Hcp-ßptºmƒ Pn.-F-kv.-Sn-bpsShnhn[ hi-ßsf Ipdn®v hnZ-Kv[cpsS \nco-£-W-ßƒ RßƒAh-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv. _n.-F-kv.-B¿ B≥Uv Iº-\n-, Nm¿t´¿UvF°u-≠‚ vknse sjdn kmap-h¬ DΩ\pw tPmkv tP°_pwtN¿∂v Xbm-dm-°nb teJ-\-amWv Cu e°-Øn¬

th¿Uv IΩn‰n cq]o-I-cn-®n-´p-≠v. Cu IΩn‰n 2009 \hw-_¿10\v ]cn-K-W-\-bn-en-cn-°p∂ Pn.-F-kv.-Sn-bpsS hni-Zmw-i-ßƒ Dƒs°m-≈n-®p-sIm-≠p≈ BZy UnkvI-j≥ t]∏¿]pd-Øp-hn-´p. CXn\p sXm´p-]n-∂mse 13mw [\-Imcy IΩn-

sjdn kmap-h¬ DΩ≥ tPmkv tP°_v


13

Wv. t\mU¬ _m¶n\v ]Icw ChnsSA¥¿kw-ÿm\ ssIam-‰-ßfpsS \nIpXn]ncn-°p-∂Xpw hnX-cWw sNøp-∂Xpw tIμk¿°mcm-sW∂p amXw. ¢nb-dnwKv kwhn-[m-\-ßƒ Imcy-£-a-am-°p-∂-Xn-\mbn tIμk¿°m¿ t\mU¬ _m¶p-Iƒ°v aXn-bmb^≠v e`y-am-t°≠n ht∂-°pw. tkh-\-hp-ambn _‘-s∏´ kssπ dqƒkv IrXy-ambnCu c≠v t]∏-dp-I-fnepw th≠X ]Xn-]m-Zn-®n-ń-√. C°m-cy-Øn¬ IqSp-X¬ hy‡X P\-ßƒ BK-ln-°p-∂p-≠v.

hnX-c-W-irw-J-e-bn-ep-≠m-°p∂ kzm[o\w

CXp-hsc kssπ sNbv≥ cq]-I¬∏\sNøp-∂-Xn¬ kp]-[m\ ]¶v hln-®n-cp-∂Xv]tcm£ \nIp-Xn-bm-Wv. kmº-ØnI kml-N-cy-ßƒ ]cn-K-Wn-®-tij-amWv _nkn-\kvkwcw-`-ßƒ Ah-cpsS kssπ sNbv\p-Iƒ°vcq]w \¬In-bn-cp-∂-Xv. Hmtcm kwÿm-\-ßfpw hmKvZm\w sNøp∂ \nIpXn kwhn-[m-\-ßfpw kmº-Øn-I-amb sa®-ßfpw ]cn-K-Wn-®mWv Iº-\n-Iƒ Ah-cpsS]h¿Ø\Øn\v A\p-tbm-Py-amb kwÿm-\-ßƒ Is≠-Øn-bn-cp-∂-Xv. CsX√mw amdm≥t]mIp-I-bm-Wv. C¥y≥ _nkn-\-kns\s]mXp-hm-sbmcp hn]-Wn-sb∂ \ne-hm-c-Øn-se-Øn®v cmPym-¥-c-X-e-Ønte°vDb¿Øm\mbn Pn.-F-kv.Sn hgn-Øm-c-sbm-cp-°p-sa-∂mWv ]Xo-£.

CtXm-sSm∏w Pn.-F-kv.Sn hcp∂-tXmsSIº-\n-I-fpsS tkmgvknwKv ]mt‰-Wnepw am‰whcm-\n-S-bp-≠v. \ne-hn-ep≈ \nIpXn kº-Zmb ]Imcw A¥¿ kwÿm\ ssIam-‰-ßƒ\S-°p-tºmƒ kn.-F-kv.Sn CuSm-°-s∏-Sp-∂Xvaqew (I-º-\nsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw AXvA[n-I-_m-[y-X-bm-Wv) ]mtZ-inI Xe-Ønsetkmgvknw-Kn\mWv Iº-\n-Iƒ ]mapJyw\¬Ip-∂-Xv. ]t£ Pn.-F-kv.Sn ]Imcw CXvA[nI _m[yX krjvSn-°n-√. kn.-hn.-UnbpwF.-Un.-knbpw Pn.-F-kv.-Sn-bpsS Iogn¬ hcp-∂-Xn-\m¬ ssIam‰w sNø-s∏-Sp∂ Nc-°n-t∑¬

\nIpXn \nc°v

Pn.F-kv.Sn \nc°v

Pn.F-kv.-Sn-bn¬Dƒs∏-Sp-Øp∂\nIp-Xn-Iƒ

Pn.F-kv.-Sn-bpsS]cn-[n-bn¬ hcp∂taJ-e-Iƒ

sXtjmƒUv enan‰v

A ¥ ¿ k w - ÿ m \ssIam‰w

Fkv.-Pn.-F-kv.Sn ]Imcw _lp-hn[ \nc°v kwhn-[m\w tkh-\-ßƒ°v tIμ, kwÿm-\-ßƒ CuSm-°pI Hcp \nc°v

bYm¿∞ \nc-°ns\ Ipdn®v au\w ]men-°p∂p

Db¿∂ ]cn[n 50 e£hpw \nIp-Xn-bpsS an\naw td‰v0.5 iX-am-\-hp-ambn kwÿm-\-ß-fn-se√mw bqWnt^mwtImwt]m-kn-j≥ kvIow.

]¿t®kv SmIvkns\ Dƒs∏-Sp-Øp∂ Imcyw N¿®-bn¬ Ãmºv Uyqńsb Dƒs°m-≈n-°p-∂-Xns\Ipdn®v au\w ]men-°p-∂p.

]IrXn hmX-IsØ Dƒs∏-Sp-Øp∂ Imcyw N¿®-bn¬ aZyw, s]tSm-fnbw D¬∏-∂-ßƒ/ C‘-\wF∂n-hsb Pn.-F-kv.-Sn-bpsS Btem-N-\m-]-cn-[n°v]pdØv \n¿Øn-bn-cn-°p-∂p dnb¬ FtÃ‰v ssIam-‰-ßƒ Pn.-F-kv.-Sn°p Iogn¬ sIm≠p-h-cp-∂-Xns\Ipdn®v au\w ]men-°p-∂p.

kn.-Pn.-F-kv.Sn (Nc-°p-Iƒ) ˛ 1.50 tImSn cq]

kn.-Pn.-F-kv.Sn (tk-h-\-ßƒ)˛ Xocp-am-\n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p Fkv.-Pn.-Sn.-Fkv (N-c-°p-Ifpw tkh-\-ß-fpw) ˛ 10 e£w cq]

A¥¿kw-ÿm\ ssIam-‰-ßƒ°v sF.-Pn.-F-kv.Sn(kn.-Pn.-F-kv.-Sn- -F-kv.-Pn.-F-kv.Sn tImwºn-t\-j≥) _m[-Iw imJm ssIam-‰-ßƒ°mbn ]tXyI kwhn-[m\w Xbm-dm-°n-tb-°pw

F√mXc-Øn-epap≈ \nIpXn Hgn-hm-°-ep-Ifpw \ne-t®-°mw hyh-kmb ASn -ÿm-\ -amb F√mC≥sk‚o-hp-Ifpw ]Wam°n do^≠v sNø-s∏-Spw

skkp-I-fnse t]mk-knwKv tkmWn¬ amXta kotdmtd‰ns‚ KpW-êw e`n-°q.

kn.-Pn.-F-kv.-Sn°p Iogn-ep≈ F√m Nc-°p-Iƒ°pwtkh-\-ßƒ°pw ^vfm‰v td‰v. "t\m¨ kn≥' Nc-°p-Isf Fkv.-Pn.-F-kv.Snbn¬ \n∂v Hgn-hm-°n-bn-cn-°p-∂p.

F√m t\m¨ kn≥ Nc-°p-Iƒ°pw 12 iX-am\wPn.-F-kv.-Sn. AXm-bXv A©v iX-am\w kn.-Pn.-F-kv.-Snbpw Ggv iX-am\w Fkv.-Pn.-F-kv.-Snbpw. HcpiX-am-\sa∂ an\naw \nc-t°msS Ipd™ ]cn[n 10e£w cq]bpw IqSnb ]cn[n 40 e£w cq]-bp-ambnkwÿm-\-ß-fnepw tIμ-Øn-ep-ambn bqWnt^mwtImwt]m-kn-j≥ kvIow. ( koenwKv H∂p-an-√mØG‰hpw Db¿∂ aqey-ap≈ Nc°v ssIImcyw sNøp∂Uoe¿am¿°v CXv _m[-I-a-√.)

]¿t®kv SmIvkv Dƒs∏-Sp-Øn-tb-°pw L´wL -ambn Ãmºv Uyqńbpw CXn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-tb-°pw.

aZyw, ]pI-bne D¬∏-∂-ßƒ, C‘-\-ßƒ F∂n-hsb kn≥ KpUvkv Bbn ]cn-K-Wn-®p-sIm≠v Pn.-F-kv. -Snbpw FIvsskkv \nIp-Xnbpw CuSm-°pw Du¿÷w, dnb¬ FtÃ-‰v, [\-Im-cy-tk-h-\-ßƒ,Nc°v ISØv kwhn-[m-\-ßƒ, Nc°v ˛bm-X-°m¿F∂n-h-cpsS k©mcw Dd-∏m-°p∂ tkh-\-ßƒ F∂n-hsb F√mw Dƒs∏-Sp-Øp-∂p.

kwÿm-\-sa-ºm-Sp-ambn kn.-Pn.-F-kv.-Sn°pw Fkv.-Pn.-F-kv.-Sn°pw th≠n bqWnt^mw sXtjmƒUvenan-‰v.

hnhn[ kwÿm-\-ß-fnse imJ-Iƒ XΩn-ep≈ssIam‰w c≠v kzX¥ Uoe¿am¿ XΩn-ep≈ A¥¿kwÿm\ ssIam-‰-Øn\v kam-\-ambn ]cn-K-Wn-°pw A¥¿ kwÿm\ Nc-°v-˛-tk-h\ ssIam-‰-Øn\vtamUn-ssÛv _m¶v tamU¬ ]cn-K-Wn-°pw.

]hniy ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ F√m FIvsskkv\nIpXn Hgnhm°-ep-Ifpw \n¿Ø-em-°pw kotdmtd‰nw-Kns‚ shfn-®-Øn¬ skknse sUh-e-t∏-gvkn\pw bqWn-‰p-Iƒ°pw HcpXc-Øn-ep≈ \nIpXn Hgn-hm-°-ep-Ifpw e`n-°n-√.

]ńI (_n)

][m\\n¿tZ-i-ßƒ

Fw]-th¿Uv IΩn‰n(\hw-_¿ 10, 2009\v ]pd-Øp-hn-´-Xv)

SmkvIv t^mgvkv(Unkw-_¿ 15, 2009\v ]pd-Øp-hn-´-Xv)

A[nI sNehv hcp-∂n-√.am\p- m-IvN-d¿am¿ Ah-cpsS am\p- m-

IvN-dnwKv FKn-sa‚p-Ifpw ]p\-x]-cn-tim-[n-°m≥ km[y-X-bp-≠v. tIm¨SmIv‰v am\p-^m-IvN-dnwKv/ tPm_v h¿°v kwhn-[m\Øn¬\n∂v sk¬^v am\p-^m-IvN-dnw-Kn-te°v amdm-\mWv km[y-X. F√mØc-Øn-ep≈ \nIpXnCf-hp-Ifpw Hgn-hp-Ifpw Pn.-F-kv.Sn hcp-∂-tXmsS C√m-Xm-Im-\mWv km[y-X. AXp-sIm≠v ]pXnb kwcw-`-ßƒ ÿm]n-°p-∂-Xn\v CXp-hsc Iº-\n-Iƒ \¬In-bn-cp∂ap≥K-W\m am\-Z-WvU-ßfpw Iogvta¬ adn-t™-°mw.

_nkn-\-kp-I-fpsS UnkvSn-_yq-j≥]mt‰-Wns\ Ipdn-®p≈-XmWv ASpØ\n¿Wm-b-I-amb Imcyw. tÃm°v ssIam‰wt]mepw A¥¿ kwÿm\ ssIam-‰-ambn]cn-K-Wn-°p-∂Xp sIm≠v imJ-Iƒ XΩn-ep≈ ssIam‰w Hgn-hm-°n-s°m≠v Iº-\n-Iƒ D¬∏-∂-ßƒ t\cn´v hn]-W\w sNbvtX-°mw. shb¿ lukp-Iƒ, ISØv IqenF∂nh kw_-‘n® Iº-\n-I-fpsS Xocp-am-\-ß-sfbpw CXv kzm[o\n°mw.

kssπ sNbv\p-I-sfbpw Pn.-F-kv.Snkzm[o-\n-°m≥ km[y-X-bp-≠v.

]tXyI kmº-ØnItaJ-e-Iƒ

\ne-hn¬ ]tXyI kmº-ØnI taJ-e-Iƒ tIμ hmWn-Py-a-¥m-e-b-Øns‚ \nb-¥-W-Øn≥ Iogn-em-Wv. UnkvI-j≥ t]∏-dnse \n¿tZ-i-]-Imcw skknse t\m¨t]mk-knwKv tkmWn¬ \n∂v ]qPyw\nIpXn \nc-°n¬ Ib-‰p-aXn \S-Øm-\m-In-√.AXm-bXv CØcw KpW-^-e-ßƒ skknset]mk-knwKv tkmWn\v amX-ambn \nP-s∏-Sp-Øpw. skknse t]mk-knw-Kv, t\m¨t]mk-knwKv tkmWp-Iƒ°v hyXykvX\bw sIm≠p-h-cp-∂-Xn-s\-Xnsc hmWn-Py-a-¥m-ebw CXn-\Iw cwK-Øp-h-∂n-´p-≠v. \ne-hn-ep≈ skkv N´-ßƒ ]Imcw CXvkm[y-a-s√∂v Ah¿ ]d-bp-∂p.

]pXnb \o°-ßƒkwÿm\ [\-a-¥n-am-c-S-ßnb Fw]-

th¿Uv IΩn-‰n-bpsS sNb¿am-\mb AknwZmkv Kp]vX DS≥ Xs∂ Pn.F-kv.Sn \nc-°p-Iƒ ]Jym-]n-t®-°pw. AXn-\p-tijw Pn.F-kv.Sn \S-∏m-°p∂Xn\p≈ L´-ßfpwAt±lw hy‡-am-°n-tb-°mw.

UnkvI-j≥ t]∏¿ ]pd-Øp-hn-´-Xn-\p-tijw kwÿm\ [\-a-¥n-am-cpsS HcptPmbv‚ v h¿°nwKv Kq∏ns\ Pn.F-kv.Sn \S-∏m-°p-∂-Xn\p apt∂m-Sn-bm-bp≈ c-W-L-S\m t`Z-KXn _n¬ Xøm-dm-°p-∂-Xn-\mbn\ntbm-Kn-®n-´p-≠v. Ch¿ c≠v Xń-ep≈\nIpXn \nc-°mIpw ]cn-K-Wn-°p-I. mhn-bn¬ \nIpXn \nc-°p-Iƒ tIμ, kwÿm\k¿°m-cp-Iƒ GI-]-£o-bambn ]p\¿\n-›-bn-°p-∂Xv XSbp∂-Xn-\p≈ \n¿tZ-i-ßfpw`c-W-L-S\m t`Z-K-Xn-bn-ep-≠m-Ipw.

\S-∏m°pw apºv...C¥y-bnse SmIvtk-j≥ \nb-a-Øns‚

`mK-am-bmWv Pn.F-kv.Sn \S-∏m-t°-≠-Xv.AXp-sIm≠v Xs∂ Pn.F-kv.Sn \S-∏m-°p-∂coXnsb Ipdn®pw AXns‚ ]h¿Ø-\-co-Xn-Isf Ipdn®pw k¿°m¿ EPp-hmb ho£Ww]pe¿tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ßfpw CXc kwcw-`-ßfpw ]e Imcy-Ønepw [mc-W-bn-se-tØ-≠-Xp-ap-≠v. Ah-cpsS _nkn-\kv tamU¬, Pn.F-kv.Sn hcp-∂-Xns‚ shfn-®-Øn¬ ]p\-]-cn-tim-[n-t°≠nhcpw.

\ne-hn¬ Ah¿°p In´p∂ \nIpXn Cf-hp-Iƒ, kssπ sNbv≥ kwhn-[m-\w, Akw-kvIrX hkvXp kw`-c-W-Øns‚ Imcy-Øn¬kzoI-cn-°p∂ \b-ßƒ, hmß¬ coXn-Ifpwhne-\n¿Wb coXn-Ifpw XpS-ßnb H´-\-h[nImcy-ßsf Ipdn®v ]p\¿hn-Nn-¥\w Ch¿\S-tØ≠n hcpw.

\ne-hn-ep≈ kwhn-[m-\-tØ-°mƒ IqSp-X¬ F¥v sa®-amWv Pn.F-kv.Sn \¬Ip-∂-sX∂ Imcyw ]cn-K-Wn-°p-∂-Xn\p aptº kwcw- -Icpw tIm¿∏-td‰vÿm]-\-ßfpw Ah-cpsS `mhn \nt£]]≤-Xn-Ifpw XpS¿ \S-]-Sn-Ifpw ]p\-c-h-tem-I\w sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Hgn-hm-°¬/Cf-hp-Iƒ


Ah-k-c-ßƒo p p o r t u n i t i e s

14

kz¥ambn Hcp _nkn-\kv kwcw`wXpS-ßpI F∂Xv ]e-cp-sSbpw kz]v\-am-Wv.Nne¿ AXns\ bmYm¿∞y-am°n t\´-ßƒ

sImøp-tºmƒ `qcn-`m-K-Øn-s‚bpw kz]v\-ambnamXw AXv Ah-ti-jn-°p-∂p. XpS-°-Øn¬apS-°m≥ A[nIw ]W-an-√m-Ø-Xp-sIm-≠mWv

]ecpw kwcw-`-I-cm-IpI F∂ kz]v\wIpgn-®p-aq-Sp-∂-Xv. AXpsIm≠v kwcw-`-I-\m-

IpI F∂ kz]v\sØ Xmtem-en-®v a‰m-cp-sS-sb-¶nepw ÿm]-\-Øn¬ tPmen t\m°n

in„-Imew Ign-®p-Iq-´p-∂p.

hnP-bn-I-fmb kwcw-`-I-tcmSv tNmZn®p t\m°qAh-sc√mw XpS-°-Øn¬ t\cn-tS-≠n-h∂ISpØ kmº-ØnI sRcp°sØ°p-dn®v

hmNm-e-cmIpw. F∂m¬ ]cm-Pn-X-cmb kwcw-`-IcmIs´ XpS-°-Øn¬ ]W-Øn\v Hcp _p≤n-ap´pw t\cnń-´p-≠m-In-√. kwcw`w hnPbn-°m≥]W-tØ°m-fp-]cn th≠Xv kwcw-`-IXz Xzc-

bm-Wv, Hcp ÿm]\w, AsXX sNdp-Xm-bmepw Bcw-`n®v F√m ]Xn-_-‘-ß-sfbpwXcWw sNbvXv hnP-b-Xo-cØv FØn-°m-

\p≈ A`n-\n-th-i-am-Wv. AXp≈ B¿°pwkwcw-Ì temI-tØ°v ss[cy-ambn ]th-in-°mw. shdpw 10,000 cq]-bpsS apS-°pap-X-en¬XpS-ßm-hp∂ 10 _nkn\kp-IfmWv ChnsS

Ah-X-cn-∏n-°p∂Xv

skbv¬kv B≥UvUnkvSn-_yq-j≥

1

2 s]m^-j-W¬ tkh\w

D¬∏∂-ßƒ hn¬°m-\p≈ Ign-hpt≠m\nßƒ°v? Bfl-hn-iz-mk-tØmsS Bfp-Isf GXv -km-l-N-cy-Ønepw ImWm\pwA\m-bmkw kwkm-cn-°m\pwkma¿∞y-apt≠m? F¶n¬\nßƒ°v skbv¬kv B≥UvUnkvSn-_yq-j≥ Iº\n XpS-ßmw. CØcw ÿm]-\-ß-fpsStkh\w AXym-h-iy-amb \nc-h[n D¬∏-∂-ßƒ C∂v hn]-Wn-bn-ep-≠v. G‰hpw IqSp-X¬ ]Xn-êw e`n-°p∂ s]m^-j-\p-I-fn-sem-∂mWv sk√nw-Kv.GXp¬∏∂w hn¬°p-∂p,B¿s°ms° hn¬°p∂p F∂-Xns\ Bi-bn-®n-cn-°p∂p ]Xn-^-e-Øns‚ Af-hv.

Fßs\ XpSßmw?BZyw GXp¬∏-∂-amWv hn¬°p-hm-\mbn sXc-s™-Sp-t°-≠Xv F∂v Xocp-am-\n-°pI. hm´¿ ]yqcn-^-btdm C≥U-£≥Ip°nwKv knÃtam ¢o\nwKv hkvXp-°tfm tÃj\dn km[-\-ßtfm Ub-dIv‰vam¿°-‰nwKv D¬∏-∂-ßtfm BImw. B D¬∏-∂-Øns‚ samØ hym]m-cn-bpamtbm D¬∏m-Z-I-\p-amtbm _‘-s∏-SpI. \nß-fpsS \K-c-Ønse sbt√mt]Pv t]mep≈ Ub-d-Iv‰-dn-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-I. hym]mc ]Z¿i-\-ß-fn¬]s¶-Sp-°p-I. D¬∏∂w h≥tXm-Xn¬ tiJ-cn-®p-sh-t°≠ Bh-iy-sam-∂p-an-√.D¬∏-∂-sØ-°p-dn-®p≈ eLp-te-J-Iƒ, kmºn-fp-Iƒ XpS-ßn-bh D]-tbm-Kn-®p-t]mepw ]h¿Ø\w XpS-ßmw. tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ßƒ°v Ah-cpsS temtKm]Xn-∏n® Kn^v‰v B¿ń-°n-fp-Iƒ h≥tXmXn¬ Bh-iy-ap-≠v. CXn\p ]‰p∂D¬∏-∂-ßƒ Is≠-Øp-I. Ah-bpsS NnX-ßƒ Dƒs∏-Sp-Ønb at\m-l-c-ambIm‰-tem-Kp-Iƒ Xbm-dm-°p-I. AXv ÿm]-\-ßsf ImWn®v Hm¿U-dp-Iƒ t\Smw.CØcw Im‰-tem-Kp-Iƒ Npcp-ßnb sNe-hn¬ Xbm-dm-°m≥ C∂v \nc-h[n am¿K-ßƒ D≠v.

apS°p-ap-X¬skbv¬kv B≥Uv UnkvSn-_yq-j≥ ÿm]\w XpS-ßm≥ BZyw th≠n-h-cp∂sNehv hnkn-‰nwKv Im¿Uv t]mep≈ tÃj-\dn hkvXp-°ƒ, If¿ eLp-te-J-Iƒ, kmºnƒ D¬∏-∂-ßƒ, SmIvkv cPn-kvtS-j≥ XpS-ßn-b-h-bv°p-≈-XmWv.\nß-fpsS Ign-hn¬ hnizm-k-ap-s≠-¶n¬ kπ-tbgvkv \nßƒ°v IS-am-bn-Øs∂D¬∏-∂-ßƒ \¬Ipw.

F¥p- h-cp-am\w e`n°pw?Hmtcm hn¬∏-\-bn¬ \n∂pw \nßƒ°v e`n-°p∂ am¿Pn-\mWv \nß-fpsS hcp-am-\sØ \n¿W-bn-°p-∂-Xv. Hmtcm hn¬∏-\-bn¬ \n∂pw 10 apX¬ 30 iX-am\whsc am¿Pn≥ e`n-°mw. tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ßƒ°v samØ-ambn hn¬°m-hp∂D¬∏-∂-ß-fn¬ i≤- tI-μo-I-cn-°p-I. 10000 ˛ 50000 cq]-bpsS hcpam\w ]Xn-amkw t\Smw. _nkn-\kv hf-cp-tºmƒ kz¥-ambn Hmôkv Xpd-°p-Ibpwÿm]\w cPn-Ã¿ sNøp-Ibpw sNøp-I. \nc-h[n Bfp-Iƒ ]h¿Øn-°p∂ HcpUb-dIv‰v am¿°-‰nwKv Iº\n cq]o-I-cn-°m≥ Ign-™m¬ e£-°-W-°n\v cq]-bpsS hcp-am\w D≠m-°mw. sk√nwKv F∂ tPmen-tbmSv \nßƒ°v Xm¬∏-cy-ap-s≠-¶n¬ amXta \nßƒ CXn-te°v Cd-ßm-hq. XpS-°-Øn¬ kz¥w hoSvtIμo-I-cn-®p-Xs∂ _nkn-\kv Bcw-`n-°mw. anI® BZmbw t\Sm\pw hf-cm\pwsshhn-[y-h¬°-cn-°m\pw Gsd km[y-X-bp≈ _nkn-\kv BWv CXv.

\nßƒ Hcp s]m^-j-W¬ BsW-¶n¬ \nß-fpsS s]m^-j-W¬tkh\w Bh-iy-ap-≈-h¿°mbnHcp ÿm]\w Xs∂ XpSßmw.\nßƒ Hcp F°u-≠‚ vBsW-¶n¬ _p°v Io∏nw-Kv,SmIvkv dnt´¨kv, _me≥kvjo‰v, ^n\m≥jy¬ dnt∏m¿´vkv,C≥Iw tÃ‰vsa‚ v XpS-ßnbhXbm-dm-°p-∂Xp-ambn _‘-s∏´tkh\w Bh-iy-ap-≈-h¿°vôkv hmßn AXv \¬Imw.

Fßs\ XpSßmw?BI¿j-I-amb _nkn-\kv Im¿Upw\nßƒ°v \¬Im≥ Ign-bp∂ tkh-\-ß-fpsSt]mƒ tdm_n≥k¨


15

hni-Zmw-i-ßƒ Dƒs°m-≈n-®p≈ k¿hokv t_mjdpw Xbm-dm-°p-I. \nIp-Xn,F°u-≠nKv kw_-‘n-bmb tkh\w Bhiy-ap-≈-h-cpsS ASpØv AXv FØn-°p-I. an° sNdp-InS ÿm]-\-ßƒ°pw CØcw tkh\w Bh-iy-ap-≠v.

apS°p-ap-X¬XpS-°-Øn¬ ]mtZ-inIXe-Øn¬ ]c-ky-ßƒ sNtø≠n ht∂°mw. \nß-fpsStkh-\-ßsf kw_-‘n-°p∂ t_mj-dp-Ifpw a‰pw Bfp-I-fn¬ FØn-°m\pw]Ww apS-°-Ww. GXm\pw CS-]m-Sp-Imsc Inń-bm¬ Ah-cpsS ASp-Øp-\n∂v IqSp-X¬ CS-]m-Sp-Im¿°mbn d -d≥kv tNmZn-°mw. Cu cwKØv BZ-chv ]nSn-®p-]-‰p-I-bm-Wv G‰hpw ][m-\w. G‰hpw anI® tkh\w \¬In CS-]m-Sp-Im-cpsS ]iwk]nSn-®p-]-‰n-bm¬ amXta CØcw _nkn-\-kn¬ hnP-bn-°m≥ Ign-bq.

F¥p -h-cp-am\w e`n°pw?10,000 cq] -ap-X¬ 50,000 cq] -hsc ]Xn-amkw hcp-am\w t\Smw. IqSp-X¬ CS-]m-Sp-Imsc In´p-∂-tXmsS IqSp-X¬ Bfp-Isf \nb-an®v CXv \nßƒ°v Hcp ÿm]-\-ambn hf¿Øn-sb-Sp-°mw. sh_v Unssk-\nw-Kv, Km^nIv Unssk-\nw-Kv,hmkvXp I¨kƒ´≥kn XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ ]mho-Wy-ap-≈-h¿°pw kz¥whoSv Bÿm-\-am°n CØcw _nkn-\kv sNømw.

s_Uv B≥Uvt_°v^mÃv

4

\nßfpsS hoń¬ A‰m®vUv_mØv dqapw ]pd-tØ°v hmXn-ep-ap≈ Hcp apdn-bpt≠m? GsX-¶nepw hnt\mZ k©mc tIμ-Øn-t\m IS-en-t\m ]pg-bvt°m XSm-I-Ønt\m aebvt°m sh≈-®m-´-Ønt\m ASp-ØmtWm \nß-fpsShoSv? BXn-tYb hyh-kmb cwK-tØ°v s_Uv B≥Uvt_°v^mÃv _nkn-\-kn-eqsS\nßƒ°pw Nph-Sp-sh-°mw.

Fßs\ XpSßmw?apdnbpw ]cn-k-chpw G‰hpwhrØn-bmbn kq£n-°p-I. 24 aWn-

I¨kƒ´≥kn5\ΩpsS hnZym-`ymk hyh-ÿn-Xn-tbm-Sp≈ Akw-Xr]vXn \mƒ°p-\mƒ h¿[n-®p-h-cn-I-bm-Wt√m. tlmwSyq´-dnw-Kn\v CXv h≥ km[y-X-bmWv Hcp-°p-∂-Xv.hnhn[ ]mb-Øn-ep≈ Ipń-Iƒ°v Syqj\v ]m]vX-cm-b-hsc In´msX hnj-an-°p-I-bmWv an° amXm-]n-Xm-°fpw. IW°v, Cw-•o-jv, Iw]yq-´¿ XpS-ßnb hnj-b-ßfpsS ]T-\-Øn\v C∂van° Ipń-Iƒ°pw Syqj≥ A\n-hm-cy-am-Wv. CØcw hnj-b-ßƒ Ipń-Iƒ°v a\-kn-em-Ip∂ `mj-bn¬ efn-X-ambn ]d-™p-sIm-Sp-°m≥ Ign-hp-s≠-¶n¬\nßƒ°pw tlmw Syq´-dnwKv Bcw-`n°mw.

Fßs\ XpSßmw?]Tn-∏n-°m≥ Dt±-in-°p∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v \√ ]cn-⁄m-\-ap≈ Hcp s]m^-j-W-em-bn-cn-°Ww \nßƒ. kao-]-Øp≈kzImcy kvIqfp-I-fp-ambn _‘-s∏´v \nß-fpsS tkh\w hmKvZm\w sNømw. Xm¬∏-cy-ap≈ amXm-]n-Xm-°sf Is≠-Øm≥ kvIqfp-Iƒklm-bn-°pw. \nß-fpsS hońtem hmS-Ibv°v FSpØ ÿetØm Hcp apdnBh-iy-am-Wv. Htcm-cp-Ø¿°pw ]tXyIw Syqj≥ \¬Im≥ Dt±-iy-ap-s≠-¶n¬\nß-fpsS kabw AXn-\-\p-k-cn®v Iao-I-cn-°p-I.

apS°p-ap-X¬\nßfpsS tkh-\-sØ-°p-dn®v amXm-]n-Xm-°sf t_m[y-s∏-Sp-Øm-\p≈ eLp-teJ-Iƒ Xbm-dm-°p-∂-Xn\pw ]mtZ-in-I-ambn ]ckyw \¬Ip-∂-Xn\pw ªm°vt_m¿Uv, am¿°¿ XpS-ßn-bh hmßphm\pw ]Ww sNe-hm-°Ww.

F¥p -h-cp-am\w e`n°pw?amkw 5000 cq]- ap-X¬ 25000 cq]- hsc hcp-am\w t\Smw. Um≥kv, kwKo-Xw,kvt]m¿Svkv XpS-ßn-b-h-bn¬ ]mho-Wy-ap-≈-h¿°v hoń¬ Xs∂ sNdnb Sme‚ vkvIqƒ XpS-ßmw. Fbvtdm-_n-Ivkv, tbmK, saUn-t‰-j≥ XpS-ßn-b-h-bn¬ Adn-hp-≈-h¿°v CXp-ambn _‘-s∏´ ]cn-io-e\ tIμ-ßfpw XpS-ßmw.

tlmw Syq´-dnwKv

°qdpw sh≈hpw sshZyp-Xnbpw D≠m-bn-cn-°Ww. hnt\m-Z-k-©m-cn-Iƒ G‰hpwIqSp-X¬ Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv CXm-Wv. 250 apX¬ 500 cq]- hsc hmS-Ibv°v apdn\¬Imw. Sqdn-Ãp-Isf BI¿jn-°m≥ Ign-bp-∂ Smh¬ GP≥kn-Iƒ, SmIvknssUh¿am¿ XpS-ßnb-h-cp-ambn _‘w ÿm]n-°p-I. \nß-fpsS Ab¬ ho´p-Im-tcmSpw CtX-t]mse apdnIƒ k÷-am-°m≥ ]d-bp-I. \nßƒ°v H∂n¬ IqSp-X¬ hnt\m-Z- k©mcn-Isf e`n-®m¬ Ab¬ ho´p-Im¿°pw \¬Imw. Aßs\\nßƒ°v s_Uv B≥Uv t_°v ^mÃns‚ sNbv≥ Xs∂ D≠m-°mw. Xma-kn-°m≥ hcp-∂-h-cpsS Xncn-®-dn-b¬ tcJ-Iƒ F√mw IrXy-ambn ]cn-tim-[n-®n-cn-°-Ww. IqSp-X¬ Imew Xma-kn-°p-∂-h¿°v hmS-I-bn¬ Cfhv \¬Ip-I. AhscZo¿L-Imew Xma-kn-°p∂ t]bnwKv KÃp-I-fm°n am‰p-Ibpw Bhmw. F√mw\nßƒ \¬Ip∂ kpJkuI-cy-ßsf Bi-bn-®n-cn-°p-∂p.

apS°p-ap-X¬

apdn \ho-I-cn-°p-∂-Xnt\m tSmbve‰v tamSn-]n-Sn-∏n-°p-∂-Xnt\m ]Ww th≠n-hcpw.]mtZ-inI ]X-ß-fn¬ ¢mknssÛv ]ckyw \¬Im\pw sNehv hcpw.

F¥p- h-cp-am\w e`n°pw?hmS-Ibv°v \¬Im-\mbn FX apdn-Iƒ Dt≠m AXn\v A\p-k-cn®v hcp-am-\hpwIqSpw. ]Xn-amkw 5000 apX¬ 30000 cq]- hsc t\Smw.

dnb¬ FtÃ-‰v, Hmt´m-sam-_o¬, Icn-b¿, amSn-tam-Wn-b¬ XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ I¨kƒ´‚p-am-cpsS tkh-\-Øn\v hn]p-e-amb km[y-X-I-fmWv D≈Xv.GXp taJ-e-bn-emWv \nßƒ I¨kƒ´‚p-am-cmbn ]h¿Øn-°p-∂Xv B taJ-e-bnse hn]p-e-amb Um‰ tiJ-c-amWv Cu cwKØv \nß-fpsS hnP-bsØ \n¿W-bn-°p-∂-Xv.

Fßs\ XpSßmw?dnb¬ FtÃ‰v taJ-e-bn-emWv \nßƒ I¨kƒ´‚m-Im≥ Dt±-in-°p-∂-sX-¶n¬Fhn-sS-bmtWm ]h¿Øn-°m≥ Hcp-ßp-∂Xv B ]tZ-i-ß-fn-se hn¬°m\pwhmS-Ibv°v \¬Im-\p-ap≈ ÿe-ß-fp-sSbpw hoSp-I-fp-sSbpw sIń-S-ß-fp-sSbpwhnh-c-ßƒ tiJ-cn-°-Ww. ]c-am-h[n hnh-c-ßƒ tiJ-cn-®p-Ign-™m¬ \nß-fpsS tkh-\-sØ-°p-dn®v ]mtZ-inI ]X-ß-fn¬ sNdnb ]c-ky-ßƒ \¬Imw. ][m-\-s∏´ÿe-ß-fn¬ t]mÃ-dp-Iƒ ]Xn-∏n-°mw. I¨kƒ´‚mbn]h¿Øn-°pI F∂Xvhfsc efn-X-am-Wv. an°Bfp-Ifpw Fßs\sNøp∂p F∂pw AXn-t\-°mƒ IqSp-X¬ anI-thmsS\nßƒ°v Fßs\ Imcy-ßƒsNøm≥ Ign-bp-sa∂pw a\-kn-em-°pI. a‰p-≈-h¿°v Fßs\ Imcy-ßƒ `wKn-bmbn sNøm≥ Ign-bp-sa∂v]d™v sImSp-°p-I. As√-¶n¬Ah¿°p-th≠n Imcy-ßƒ sNbvXp-sIm-Sp-°p-I. I¨kƒńwKv _nkn-\-kns‚ BWn-°√v F∂Xvs\‰vh¿°nwKv BWv. \nßƒ°v]cn-N-b-ap≈ F√m-h-tcmSpw \nß-ƒ\¬Im-\p-t±-in-°p∂ tkh-\sØ°pdn®v ]d-bmw. AØcwtkh-\-ßƒ Hcn-°-se-¶nepw Bh-iy-an-√m-Ø-h¿ Bcpap-≠m-In-√. hy‡n-]-c-amb Ign-hp-Isf amXw Bi-bn-®p≈ Hcp _nkn-\kmWnXv. IqSn-bm-tem-N-\-Iƒ \SØn hnP-bn-∏n-°m\pw, t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xp-hsc Hcp ImcysØ \nc-¥cw]n¥p-S-cm\pw a‰p-≈-h¿ ]d-bp-∂Xv £a-tbmsS tIƒ°m-\p-sam-s°-bp≈ Ign-hp-Iƒ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°p-I.

apS°p-ap-X¬]mtZ-inI Zn\-]-X-ß-fn¬ \¬Ip∂ ¢mkn-ssÛv ]ckyw hgn-bmWv an°-hmdpw I¨kƒ´≥kn _nkn-\kv ]h¿Øn-°p-∂Xv. hmßp-∂-h¿°pw hn¬∏-\-°m¿°pw Hcp-an-°m-\p≈ Hcp am[y-a-ambn \nßƒ amdp-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

F¥p -h-cp-am\w e`n°pw?dnb¬ FtÃ-‰v, amSn-tam-Wn-b¬, Hmt´m-sam-_o¬ XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬]h¿Øn-°p∂ I¨kƒ´‚p-am-cpsS hcp-am\w h¿[n-®-Xm-bn-cn°pw. ImcWwCu taJ-e-bn¬ h≥ Xp-I-bv°p≈ CS-]m-Sp-I-fmWv \S-°p-I. ITn-\m-[zm-\n-bmbHcp I¨kƒ´‚n\v 25,000 cq] apX¬ Hcp e£w cq]-bpsS hsc hcp-am\w ]Xn-amkw D≠m-°mw.

6 aƒń seh¬am¿°-‰nwKv kwcw-`ws\‰vh¿°v am¿°-‰nwKv F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ aƒń-se-h¬ am¿°-‰nwKv _nkn-\kv temI-sam-´msI A\p-Zn\w hf¿® ]I-Sn-∏n-°p∂ _nkn-\kvBWv. C¥y-bn¬ \qdpIW-°n\v Fw.F¬.Fw Iº-\n-Iƒ D≠v. GsX-¶nepwIº-\n-bn¬ tNcpw-apºv Iº-\n-sb-°p-dn®pw D¬∏-∂-ß-sf-°p-dn®pw \¬Ip∂

3


Ah-k-c-ßƒopportuni t ies

16

tem°¬ HmIvj≥ lukv7

Un.hn.Un sd‚¬_nkn-\kv

8

tI‰-dnwKv k¿hokv

tkh-\-ß-sf-°p-dn®pw AXns‚ hnizm-kyXsb°p-dn®pwAt\z-jn®v Dd-∏p-h-cp-Øn-bn-cn-°-Ww. IqSp-X¬ Bfp-I-fp-ambnCS-]-g-Im-\p≈ \nß-fpsS Ignhpw IqSp-X¬ t]sc \nß-fpsSkwL-Øn-te°v tN¿°m-\p≈ Ign-hp-amWv Cu _nkn-\-kns‚ hnP-bsØ \n¿W-bn-°p-∂-Xv. \nßƒ ]h¿Øn-°p∂Iº-\n-sb-°p-dn®pw D¬∏-∂-ß-sf-°p-dn®pw \nßƒ°v hnizm-k-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. AtX-°p-dn®v B[n-Im-cn-I-ambn\nßƒ°v a‰p-≈-h-tcmSv kwkm-cn-°m≥ km[n-°-Ww.Fßs\ Ah¿°v IqSp-X¬ hf-cm\pw ]W-ap-≠m-°m\pw Ign-bp-sa∂v hniz-k\o-b-amb coXn-bn¬ Ahsc ]d™v a\-kn-em-°n-°m≥ Ign-b-Ww.

Fßs\ XpSßmw?\√ bi-kp≈, anI® ]h¿Ø\ ]›m-Ø-e-ap-≈,- D-∂-X-amb`mhn-bp≈ Fw.F¬.Fw Iº-\n-bn¬ tNcp-I. GsXm-cm-sfbpwBthiwsIm≈n-°p∂ D¬∏-∂-ßfpw kmº-ØnI sa®-hpw\¬Ip∂ Iº-\n-Isf sXc-s™-Sp-°pI. Cu _nkn-\-kn¬\n∂v e`n-°p∂ hcp-am\w Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈-Xm-

Wv. XpS-°-Øn¬ \nßƒ°v ITn-\-ambn A[zm-\n-t°-≠n-h-cpw. F√m- Zn-h-khpw\nc-h-[n-t∏sc ImWp-Ibpw Ah-cp-ambn kwkm-cn-°p-Ibpw sNtø-≠n-h-cpw. XpS-°-Øn¬ \nß-fpsS kplr-Øp-°fpw ]cn-N-b-ap-≈-hcpw \nßsf \ncp¬km-l-s∏-Sp-Øp-Ibpw ]Xn-Iqe A`n-]mbw ]d-bp-Ibpw sNbvtX-°mw. XnI®pwA]-cn-Nn-X-ambHcp taJ-e-bn¬,]cn-N-b-an-√m-Ø-h-tcm-Sm-bn-cn°pw\nßƒ°v Cu_nkn-\-kn-s\-°p-dn®v kwkm-cn-t°-≠n-h-cn-I. Ah¿°v F¥vsa®w In´pw F∂-Xn¬Du∂n kwkm-cn-°p-I.

apS°p-ap-X¬XpS-°-Øn-ep≈ apS-°p- ap-X¬10,000 cq]-bn¬ Xmsgtb hcq. NneIº-\n-I-fn¬ tNcp-∂-Xn\v CXn¬IqSp-X¬ hcpw.

F¥p- h-cp-am\w e`n°pw?ITn-\m-[zm\w sNøm≥ Xbm-dp-≈-h¿°v ]Xn-amkw e£-°-W-°n\v cq]-bpsShcp-am\w D≠m-°mw. XpS-°-Øn¬ hcp-am\w Npcp-ßn-b-Xm-bn-cn-°p-sa-¶nepw\nßƒ \nß-fpsS s\‰vh¿°v hym]n-∏n-°p-∂-tXmsS hcp-am-\hpw IqSpw.

tem°¬ HmIvj≥ lukv (]mtZinI tee tIμ-ßƒ) anI® hcp-am\wD≠m-°m≥ klm-bn-°p∂ H∂m-Wv. Fß-s\-bmWv HmIvj≥ lukv ]h¿Øn-°p-∂-sX∂v icn-bmbn ]Tn-®-ti-jta Cu _nkn-\-kn-te°v Cd-ßm-hq. kqcy-\p-Io-gn-ep≈ F¥pw CØcw tee tIμ-ß-fn-eqsS hn¬°mw. sk°≥Uv lm≥UvD¬∏-∂-ßtfm ]pXnb D¬∏-∂-ßtfm CØcw tIμ-ßƒ hgn tee-Øn-eqsShn¬°mw. Ah[n Znh-k-ß-fn¬ krlr-Øp-°-sfbpw Ab¬]-°-ImscbpwCtßm´v £Wn-°mw. tee- \S-]-Sn-I-fnse Xam-ibpw hnt\m-Zhpw Bkz-Zn-°p-Ibpw sNømw.

Fßs\ XpSßmw?]camh[n D¬∏-∂-ßƒ krlr-Øp-°-fn¬\n∂v tiJ-cn-°p-I. tee-Øn\v sh°p∂D¬∏-∂-ß-fpsS ]ńI kln-X-ap≈eLp-te-teJ-Iƒ F√m-h¿°pw\¬Imw. GsXms° Znh-k-ß-fn-emWv teew \S-°p-∂-sX∂pwAdn-bn-°p-I. hn‰p-t]m-Ip∂D¬∏-∂-Øn\v \n›nX iX-am\w IΩo-j-\mbnhmßWw.

apS°p-ap-X¬\nß-fpsS hońtem Kcm-PntemsjÕntem Fhn-sS- thW-sa-¶nepw CXv sNømw. HmIvj≥lukn\v Nne-t∏mƒKh¨sa‚ v cPn-kvtS-j≥th≠n-h-cpw. ]mtZ-inI Xe-Øn-ep≈ ]cky]NmcW ]cn-]m-Sn-Iƒ

AXym-h-iy-am-Wv. Hmtcm tee-Ønepw 50˛100 t]sc-¶nepw ]s¶-Sp-°-Ww. Kma-]-tZ-i-ß-fn-em-sW-¶n¬ Bfp-Isf Iq´m≥ Ffp-∏-am-Wv. tee \S-]-Sn-I-fnsehnt\mZw Ahsc ckn-∏n-°p-Ibpw sNøpw.

F¥p- h-cp-am\w e`n°pw?Hmtcm BgvNbpw tee-Øn¬ hn‰p-t]m-Ip∂ D¬∏-∂-ß-fpsS FÆw A\p-k-cn®v]Xn-amkw 10,000 cq] -ap-X¬ Hcp- e£w cq]-bpsS hsc hcp-am\w t\Smw.

Cu _nkn-\kv XpS-ßm≥Hmôtkm tjmt∏m t]mepwBh-iy-an√. hoń-en-cp-∂p-Xs∂ Cu _nkn-\kvsNømw. hnhn[ kn\n-a-I-fpsS kn.Un-˛-Un.-hn.-Un-Iƒ Bh-iy-°m¿°v Ah-cpsShoSp-I-fn¬ FØn-®p-sIm-Sp-°mw. CXn-\mbn HcpsUen-hdn t_mbn-bpsSBhiyw amXw aXn. HmtcmUn.hn.-Un°pw hmSI CuSm-°mw. ]Xn-amkw 200 cq]CuSm°n ]cn-[n-bn-√msX Un.hn.-Un-Iƒ \¬Im-\p≈ kvIoap-IfpwBhn-jvI-cn-°mw. ap≥Iq-dmbn hmSI ssI∏‰n saº¿jn∏pw \¬Imw.

Fßs\ XpSßmw?hmS-Ibv°v \¬Im-hp∂ 1000 Un.hn.Un kn\n-a-I-fpsS ]ńI D≠m-°p-I.F√mw BZyw Xs∂ hmß-W-sa-∂n-√. Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ FhnsS \n∂vAsX√mw e`n-°p-sa∂v Adn-™p-sh-®n-cn-°-Ww. XpS-°-Øn¬ 50˛100 FÆwhmßn D]-t`m-‡m-°sf ImWn®v Hm¿U¿ t\Sp-I. Bh-iym-\p-k-cWw\nßƒ°v e`y-am-°m≥ Ign-bp∂ Un.hn.-Un-I-fpsS ]ńI \¬Ip-I.Hmtcm D]-t`m-‡mhpw ImWm≥ BK-ln-°p∂ kn\n-a-I-fpsS ]ń-Ibpw Bh-iy-s∏-Smw.

apS°p ap-X¬XpS-°-Øn¬ 50˛100 Un.hn.-Un-Iƒ hmßp-I. C∂v Npcp-ßnb hnebv°v AXve`y-am-Wv. Hdn-Pn-\¬ Un.hn.UnIƒ amXta hmßm-hq. tI_nƒ Sn hn ]Nm-c-Øn-ep-≈-Xp-sIm≠v ]pXnb kn\n-a-Iƒ ImWmt\ Bfp-Iƒ°v Xm¬∏-cy-ap-≠mIq. AXv G‰hpw s]s´∂v e`y-am-°m≥ ian-°p-I.

F¥p- h-cp-am\w e`n°pw?100 D]t`m‡m-°sf e`n-®m¬ ]Xn-amkw 20000 cq] -hsc hcp-am\w D≠m°mw._nkn-\kv A`n-hr-≤n-s∏-Sp-∂-tXmsS Hm¨sse≥ tkh-\hpw \¬Imw.

9\nßfpsS ]mNIw hfsc Kwò-c-am-sW∂v Bsc-¶nepw ]d-™n-´pt≠m?\nßƒ D≠m-°p∂ GsX-¶nepw `£W hn`hw Bsc-sb-¶n-ep-sams° h√msX sImXn-∏n-°p-∂pt≠m? F¶n¬ C\n F¥n\vImØn-cn-°Ww? hoń-ep-≠m-°p∂cpNn-bp≈ `£-W-Øn-\mbn sImXn-®n-cn-°p∂ FXtbm t]cmWv\nßƒ°v Np‰p-ap-≈-Xv. Hcn-°¬Fs‚ `£Ww Ign-®n-´p-≈-h-cmcpwAXns‚ cpNn ad-°n√ F∂vA`n-am-\-tØmsS ]d-bm≥\nßƒ°v Ign-bp-sa-¶n¬tI‰-dnwKv _nkn\kv\nßƒ°p-≈-Xm-Wv.

Fßs\ XpSßmw?tlmÃ-ep-Iƒ, Ahn-hm-ln-X¿ Xma-kn-°p∂ ÿew,Hmô-kp-Iƒ, mIv‰-dn-IƒXpS-ßn-b ÿe-ßƒkμ¿in®v Hm¿U¿ t\Sp-I.DutWm a‰v `£W]Zm¿∞-ßtfm cpNn-tbmsSXbm-dm°n ]tXyIw ]mX-


17

hnhmlw, P∑-Zn-\w, hm¿jn-Iw, tIm¿∏-td‰v ]m¿ń-Iƒ XpS-ßn-bh \S-Øn-s°m-Sp-°p∂ Ch‚ v πm\nwKv Iº\n BZm-b-I-c-amb Hcp _nkn-\kv am¿K-am-Wv. hoń-en-cp∂v sNømw. t^mWn¬ kwkm-cn®v Imcy-ßƒ \S-Øn-sb-Sp-°mw.\n›nX Xnb-Xn-bn-te°v dnk-]vj≥ sh\yp,- ]-tXyI Xow ]m¿ń, ]pjv]m-e-¶m-cw, `£-Ww, t^mt´m-˛-ho-Untbm Km^n, tlm´¬ dqw XpS-ßn- Hcp hnlml NS-ßn-\p-th≠ F√m- Im-cy-ßfpw _p°v sNøp-I. shÕnwKv πm\¿ F∂ \ne-bn¬hnhm-l-hp-ambn _‘-s∏´ F√m tkh-\-ß-fpw G¿∏mSv sNbvXv \¬Im≥\nßƒ°v Ign-b-Ww. Hmtcm tkh-\-Øn\pw th≠n-h-cp∂ sNehv hfscs]s´∂v D]-t`m-‡m-hns\ Adn-bn-°p-Ibpw hnhn-[- sN-e-hn-ep≈ ]e Hm]vj-\p-Iƒ \¬Ip-Ibpw thWw. hnhml \mfp-I-fn¬ amXm-]n-Xm-°fpw _‘p-°fpw

]e- Im-c-W-ß-fm¬ kΩ¿Z-Øn-em-bn-cn-°pw. \nß-fpsS Npa-Xehnhmlw awK-f-I-c-ambn \S-Øn-s°m-Sp-°pI F∂-Xm-Wv.

Fßs\ XpSßmw?\nßƒ Zcn-Z-t\m, CS-Ø-c-°m-c-t\m, kº-∂t\m BsW-¶n¬Fßs\ \nß-fpsS hnhmlwBkq-XWw sNøp-sa∂vBtem-Nn-°p-I. hnhm-l-Øn\vBh-iy-amb HmtcmhkvXphns‚bpw tkh-\-ß-fp-sSbpw sNehv IW-°m-°pI.CsXhnsS \n∂v e`n-°p-sa∂pwIrXy-amb Adn-hp-≠m-I-Ww.CsX√mw a\-kn¬sh®vFßs\ Hmtcm hnhm-lhpwG‰hpw `wKn-bmbn kwL-Sn-∏n-°m-sa∂v D]-tZiw \¬Ip-I.hnhm-l-Øns‚ Hmtcm LS-I-sØ-°p-dn®pw AXns‚ sNe-hp-I-sf-°p-dn®pw G‰hpw B[n-Im-cn-I-ambn kwkm-cn-°m≥ \nßƒ°v Ign-b-Ww.

apS°p-ap-X¬Hcp I¨kƒ´‚n-s\-t∏mse ]h¿Øn-°p-∂-Xp-sIm≠v \nß-fpsS tkh-\-sØ-°p-dn®v Bfp-Isf Adn-bn-°m-\p≈ s]mtam-j-W¬ ]h¿Ø-\-ßƒ°p≈sNehv amXta hcq.

F¥p -h-cp-am\w e`n°pw?hnhmlw hfsc sNe-th-dnb Imcy-amWv. AXns‚ 5˛10 iX-am\w IΩo-j≥F∂p-]-d-bp-∂Xv Xs∂ henb XpI-hcpw. ]Xn-amkw 20000 cq]- ap-X¬ Hcpe£w cq]- h-sc -h-cp-am\w t\Smw.

(hy‡n-bp-sSbpw _nkn-\-kn-s‚bpw hf¿®bv°v th≠ am¿K-\n¿tZ-i-ßƒ \¬Ip∂ ]ikvXtamńth-j-W¬ sSbv\-dmWv teJ-I≥)

shÕnwKv πm\¿/Ch‚ vπm\nwKv Iº\n

10

ß-fn¬ ÿnc-ambn FØn®v \¬Ip-I. H∂v t^m¨ sNbvXm¬ ]d™ ka-bØv FØn®v \¬Im≥ Ign-bp∂ `£-W-ß-fpsS ]ńI Dƒs∏-SpØn BI¿j-I-amb sa\p-Im¿Uv Xbm-dm-°n F√m-h¿°pw \¬IpI. XpS-°-Øn¬ kuP-\y-ambn kmºnƒ `£Ww \¬Imw.

apS°p-ap-X¬kz¥-ambn ASp-°f D≈-Xp-sIm≠v XpS-°-Øn¬ henb apS-°p-ap-X¬ Bh-iy-an√. kuP-\y-ambn \¬Im-\p≈ kmºnƒ `£-Øns‚ sNe-hmWv BZywth≠Xv. sa\p- Im¿Uv Hcp s]m^-j-W¬ Un.‰n.]n Hm∏-td-‰-dpsS klm-b-tØmsS Xbm-dm°n Npcp-ßnb sNe-hn¬ ]n‚ v FSp-°mw.

F¥p- h-cp-am\w e`n°pw?\¬Ip-∂Xv \√ `£-W-am-sW-¶n¬ \nß-fpsS D]-t`m-‡r-hrμw h¿[n-°pw.]m¿ń-Iƒ°p≈ Hm¿U¿ e`n-°pw. henb kZy-Iƒ ssIImcyw sNøm-hp∂ \ne-bn-te°v hsc Db-cmw. hrØn-bp≈ `£-Whpw ]mX-ßfpw IrXy-amb ka-bsØ hnX-c-Whpw \nßƒ Dd-∏m-°Ww. ]Xn-amkw 25,000 cq] -ap-X¬ Hcpe£w cq]- hsc hcp-am\w D≠m-°mw.


A`n-apJwi n t e r v i e w

18

""sIm®n-bnse epep- tjm∏nwKv amƒ

Sqdnkw hnI-k-\-Øn\vIcp-Øp-]-Icpw''BtKm-f-X-e-Øn¬ ]apJkmºØnI i‡n-bmbn hf-cp∂A_p-Zm_nbpsS hym]mchmWnPy taJ-e-bn¬ \n¿Wm-bIkzm[o\w sNep-Øp∂ ae-bm-fn-bmbn amdp-I-bmWv Fw.sI Kq∏v

amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ Fw.Fbqk- en. Kh¨sa‚ v kwcw-`-amb A_p-Zm_n tNw_¿ Hm^vsImta-gvkns‚ Ub-d-Iv‰-dmbnIgn-™-bnsS h≥ `qcn-]-£-tØmsSbmWv At±lw ho≠pwsXc-s™-Sp-°-s∏´Xv. Kƒ^v\mSp-I-fn-sebpw C¥y-bn-sebpwtIc-f-Øn-sebpw _nkn-\kv taJ-e-bn¬ Xnf-ßp∂ hy‡n-Xz-ambAt±lw \mSns‚ hnI-k\we£y-an´v h≥ NphSpsh-∏p-I-fmWv \S-Øp-∂-Xv. tIc-f-Øns‚XzcnX hnI-k-\w, ]pXnb\nt£] ]≤-Xn-Iƒ, Fw.sIKq∏ns‚ hnPb a¥-ßƒ XpS-ßnb sshhn-[y-am¿∂ hnj-b-ß-tfmSv ]Xn-I-cn-°p-I-bmWv[\hpam-bp≈ A`n-ap-J-Øn¬Fw.F bqk-^-en.

B`y-¥c, hntZi hnt\m-Z-k-©m-cn-Isf IqSp-X-embn BI¿jn°m\pwC¥y-bn¬ Xs∂ G‰hpw anI®hnt\m-Z-k-©m-c-tI-μ-ambn Adn-b-s∏-Sm\pw tIc-fsØ epepC‚¿\m-j-W¬ tjm∏nwKvamƒ klm-bn°pw

?tIc-f-Øns‚ hnI-k\ Imcy-Øn¬hntZi ae-bmfn _nkn-\-kp-Im¿GsXms° coXn-bn-ep≈ ap≥ssI \S-]-Sn-Iƒ FSp-°-W-sa-∂mWv Xm¶-fpsSA`n]mbw?

tIc-f-Øn¬ hyh-kmb \nt£-]-Øn\v]‰nb A¥-co-£-amWv Ct∏mƒ \ne-hn-ep-≈-Xv. Chn-SpsØ sXmgn¬ ka-c-ßsf°p-dn-®p-≈Xv Imem-Im-e-ß-fn¬ ]d™v ]g-InbHcp ]√-hn-bm-Wv. a‰v kwÿm-\-ßsfAt]-£n®v ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fpsSA]-cym-]vXX tIc-fsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw Hcp ]iv\w Xs∂-bm-Wv. F¶nepwsa®-s∏´ am\-h hn`htijn e`y-X,cmPym-¥c hnam-\-Øm-h-f-ßƒ, Xpd-ap-J-ßƒ, anI® Ia-k-am-[m\w F∂nh tIc-f-Øn¬ \nt£-]n-°m-\p-t±-in-°p∂ ae-bmfn_nkn-\-kp-Im¿°v KpW-I-c-am-Wv. IqSp-X¬k¿°m¿ ˛ kzImcy kwcw-`-ßƒ D≠m-tI-≠Xv Ime-L-´-Øns‚ BhiywIqSn-bm-Wv. tIc-f-Øns‚ hnI-k\e£y-ßƒ km£m¬°-cn-°phm≥CXp-t]mep≈ Iq´m-bva-Iƒ°vth≠n F√m _nkn-\-kp-Imcpw]bXv\n-°Ww F∂-mWvFs‚ A`n-]m-bw.

tIc-f-Øn¬ C\n ]pXp-Xmbn GsXms° ]≤-Xn-I-

fmWv Fw.sI Kq∏v XpS-ßpI?

tIc-f-Øns‚ hmWnPy kncm-tI-μ-ambsIm®n-bnse CS-∏-≈n-bn¬ C¥y-bnseXs∂ G‰hpw henb tjm∏nwKv hnkva-b-am-Im≥ t]mIp∂ epep C‚¿\mj-W¬tjm∏nwKv amfns‚ \n¿amW- L-´-Øn-emWvCt∏mƒ Rßƒ. GI-tZiw 1500 tImSncq] \nt£-]-ap≈ ]kvXpX ]≤XnsIm®n-bn¬ ]q¿Øn-bm-Ip-∂-tXmsS 8000Bfp-Iƒ°v ]Xy-£-Ønepw 20000¬∏cwt]¿°v ]tcm-£-ambpw tPmen \¬Ip-hm≥Ign-bpw. B`y-¥c, hntZi hnt\m-Z-k-©m-cn-Isf IqSp-X-embn Chn-tS°v BI¿jn®vC¥y-bn¬ Xs∂ G‰hpw anI® hnt\m-Z-k-©m-c-tIμ-ambn Adn-b-s∏-Sm\pw AXp-hgn \ΩpsS kwÿm-\-Øns‚ ]Xn-—mbIqSp-X¬ sa®-s∏-Sm\pw CXv hgn-Xp-d°pw.

tjm∏nwKv amfn-t\m-S-\p-_-‘n®v ]ikvX

tlm´¬Kq∏mb

amcn-b-´p-ambn

tN¿∂p≈ Hcp ]©-\-£X tlm´-en-s‚bpw s\Sp-ºm-t»cn cmPym-¥c hnam-\-Øm-h-f-Øn-\-Sp-Ømbn Hcp Fb¿t]m¿´vtlm´-en-s‚bpw \n¿amWw ]ptcm-K-an-°pIbm-Wv. C¥y-bnse ]apJ tlm´¬ irwJ-e-bmb H_-vtdm-bp-ambn kl-I-cn®v cmPym-¥c \ne-hm-c-Øn-ep≈ Hcp ^vssf‰vIn®s‚ \n¿amW]h¿Ø-\-ßfpw s\Sp-ºm-t»-cn-bn¬ ]ptcm-K-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.Xm¶fpsS P∑-\m-Smb Xriq¿ Pn√bv°vGsX√mw taJ-e-I-fn-emWv h≥ hf¿®mkm[y-X-bp-≈Xv? sIm®n-bpsS D]-Kl \K-c-ambn Xriq¿

hf-cp-tºmƒ sF.‰n taJ-e-bn¬ IqSp-X¬hf¿®-bm-Wp-≠m-Ip-I. CtXm-S-\p-_-‘n®vsXmgn¬ km[y-X-Ifpw h¿[n-°pw. Ncn-X-]-[m-\-amb \nc-h[n ÿe-ß-fm¬ kº-∂-amb CS-sa∂ \nebv°pw Xo¿∞m-S-\- tI-μ-sa∂ \nebv°pw Xriq¿ hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. B`-cW hn]-W-\-Øns‚ Hcp ][m\ tIμ-sa∂ \nebv°pwh≥ hf¿®m km[y-X-I-fmWv Xriq-cn-\p-≈Xv. Cu taJ-e-I-fpsS hnI-k-\-tØm-sSm∏w tlm´¬ hyh-kmb cwKØpw h≥hf¿®-bmWv Xriq-cn\v D≠m-Im≥ t]mIp-∂-Xv. tIc-f-Øns‚ a[y-`mKØv

Fw.F.bqk-ên


19

ÿnXnsNøp-∂-Xp-sIm≠v GsXmcp `mK-tØ°pw kpK-a-amb bmXm-ku-I-cy-ß-fmWv\ne-hn-ep-≈Xv. tIc-f-Øns‚ kmwkvIm-cnIXe-ÿm\w F∂ s]cp-a- Iq-Sn-bp≈ Xriq¿]qc-ß-fpsS \mSv F∂ \ne-bnepw ]kn-≤-am-Wv. C¥y-bnse Xs∂ ]apJ Xo¿∞m-S\tIμ-ß-fmb Kpcp-hm-bq¿ t£Xw, hS-°pw-\mY t£Xw, sImSp-ß-√q¿ tNc-am≥ akvPn-Zv, ]me-bq¿ sk‚ v tXmakv ]≈n XpS-ßn-bh Xriq¿ Pn√-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h-bm-Wv.tIc-fob Ie-I-fpsS A`y-k\ tIμhpw]uV-amb ss]Xr-I-k-º-Øp-ap-≈- tIcfIem-a-WvUehpw Chn-sS-bmWv.

ASpØ 10 h¿j-Øn-\p-≈n¬ hnI-k\Imcy-Øn¬ Xriq¿ Fs¥ms° apt∂‰wssIh-cn-°pw F∂mWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv?

Ct∏mƒ ImWp∂ Xriq¿ Bbn-cn-°p-I-bn-√, ]Øv h¿jw Ign™p ImWp-∂Xv. AX-amXw Xriq¿ amdn-bn-cn-°p-sa-∂Xv Dd-∏m-Wv.sIm®n-bpsS D]-Kl \K-c-ambn Hcp satSm\K-cw t]mse Xriq¿ amdp∂ Imew hnZq-c-a-

√. sIm®n-bn¬ \n∂p-ap≈ hnI-k\]h¿Ø-\-ßƒ `qcn-`m-Khpw

C\n hS-t°m-´m-Im-\mWvkm[y-X. KXm-KXkuI-cy-ß-fpsS Imcy-Ønepw henb am‰-ap-≠m-Ipw. satSmsdbn¬∏mX, \mep-h-cn-∏mX F∂nh Xriq-cn-te°v IqSp-X¬ hnI-k-\w sIm≠p-hcpw. P\-ß-fpsS PohnX kml-N-cy-ß-fnepw CXv henb]ptcm-K-Xn-bp-≠m-°pw.Xoc-tZ-iØv tZio-b-]mX 17s‚ hnI-k\whcn-I-bm-Wv. h√m¿]mSwsS¿an-\¬ \ne-hn¬ hcp-∂-tXmsS Cu ]mXbv°v\n¿Wm-bI ]m[m\y-amWv ssIh-cp-∂-Xv.

epep C‚¿\m-j-W¬I¨sh≥j≥ sk‚¿Xriq-cns‚ kºZvhyh-ÿbv°v GsXms°coXn-bn¬ IcpØv]Icpw?

C¥y-bn-se-Xs∂c≠m-asØ G‰hpwhenb I¨sh≥j≥sk‚-dmWv Xriq-cnseepep C‚¿\m-j-W¬I¨sh≥j≥ sk‚¿.a‰v I¨sh≥j≥ sk‚-dp-I-fn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambn G‰hpw anI®kuI-cy-ß-fmWv ChnsSHcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

cmPym-¥c ]m[m-\y-ap≈ \nc-h[n skan-\m-dp-Iƒ, ktΩ-f-\-ßƒ, a‰v BtLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ XpS-ßn-bh I¨sh≥j≥ sk‚¿aqew Chn-tS°v BI¿jn-°-s∏-Sp∂ ImgvN-bmWv \mw ImWp-∂-Xv. CXp ImcWw Xriq-cnse hmWnPy˛hy-h-kmb taJ-e-I-fnepwtlm´¬ hnt\m-Z-k-©mc taJ-e-I-fnepw]pØ-\p-W¿hmWv D≠mIp-∂-Xv. IqSp-X¬IqSp-X¬ Bfp-Iƒ Cu \K-c-Øn-te°vBI¿jn-°-s∏-Sp-tºmƒ F√m taJ-e-Ifn-ep-ap≈-h¿°v h≥ km[y-X-I-fmWv Dcp-Øn-cn™v hcp-∂-Xv.

ASpØ 10 h¿j-Øn-\p-≈n¬ cmPym-¥chym]c cwKØv Fw.sI Kq∏ns‚ ÿm\wF¥m-bn-cn°pw?

Ct∏mƒ a[y ]q¿th-jy-bn¬ dos‰bv¬cwKØv H∂mw ÿm\-amWv Fw.sI Kq∏n-\p-≈-Xv. Imcnt^m¿ AS-°-ap≈ bqtdm-]y≥Iº-\n-I-fp-ambn a¬k-cn-®mWv Cu t\´wssIh-cn-®Xv. Cu h¿jsØ anI® dos‰bv¬ÿm]-\-Øn-\p≈ Atd-_y≥ _nkn-\kvFIvk-e≥kv Ahm¿Uv Ign™bnsS epepssl∏¿ am¿°-‰n-\mWv e`n-®-Xv. Xß-fn¬hnizm-k-a¿∏n® D]-t`m-‡m-°ƒ°p≈ ]pc-kvIm-c-am-bmWv Rßƒ CXns\ ImWp-∂-Xv.Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ hy‡-amb]≤Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-®mWv Rßƒ `mhn]h¿Ø-\-ßƒ Bkq-XWw sNøp-∂-Xv.C¥y-b-S°w IqSp-X¬ ÿe-ß-fn¬ apX¬apS-°phm\pw Rßƒ°v Dt±-iy-ap-≠v. AXp-sIm≠v IqSp-X¬ Bfp-Iƒ°v tPmen\¬Im≥ km[n-°pw.

Fw.sI Kq∏ns‚ `mhn hnI-k\ hf¿®m]≤-Xn-Iƒ Fs¥m-s°-bmWv?

Pn.-kn.kn cmPy-ß-fnepw sba-\n-ep-ambnFw.sI Kq∏n\v Ct∏mƒ 76 kq∏¿ am¿°‰v ˛ssl∏¿ am¿°-‰p-Iƒ D≠v. 2013 Ah-km-\-am-Ip-tºm-tg°pw CXns‚ FÆw 100 IS-°pw.bp.-F.-C-bnepw a‰v Pn.-kn.kn cmPy-ß-fnepw]pXnb hnI-k\ ]≤-Xn-I-fpsS `mK-ambnGI-tZiw 2000 tImSn cq] apX¬ apS°pw.A_p-Zm_n k¿°m-cns‚ kl-I-c-W-tØmsS]Wn-Xp-b-cp∂ sk≥S¬ ^njv am¿°‰vtjm∏nwKv amƒ CXnse ][m-\-s∏´ Hcp]≤-Xn-bm-Wv. a¬kyw, ]gw, ]®-°dnkwkvI-c-W-tI-μhpw ssl∏¿ am¿°‰pwDƒs∏´ ]kvXpX tjm∏nwKv amƒ 2010Unkw-_-tdmsS ]q¿Øn-bm-Ipw. IqSmsX bp.-F.-C-bnse a‰v \K-c-ß-fnepw kuZn-bnepwaq∂v ssl∏¿ am¿°-‰p-Ifpw CuPn-]vXn¬A©pw sba-\n¬ Hcp ssl∏¿ am¿°‰pwBcw`n°pw.

Kq∏ns‚ ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ ]q¿Øn-bm-Ip-∂-tXm-Sp-IqSn 5000 t]¿°v sXmgn¬\¬Im-\m-Ipw. Ct∏mƒ 16200 C¥y-°m¿Dƒ∏sS 22000 t]cmWv Fw.sI Kq∏n¬tPmen -sN-øp-∂-Xv. Fs‚ \mSmb \mń-I-bn¬sh®v CubnsS Fgp-∂q-tdmfw t]sc-bmWvFw.sI Kq∏n-te°v Rm≥ dnIq´v sNbvX-Xv.c≠v amk-Øn-\nsS 1200 t]sc-bpw.

dos‰-bvenwKv _nkn-\-knse ]pXnb hf¿®mkm[y-X-Iƒ apX-se-Sp-°m≥ Cu cwK-Øp-≈-h¿°v \¬Im-\p≈ am¿K \n¿tZiwF¥mWv?

C∂v temIØv G‰hpw IqSp-X¬ km[y-X-I-fp≈ Hcp taJ-e-bmWv dos‰-bvenwKv.dos‰bv¬ hym]m-c-Øn¬ h≥ am‰-ß-fmWvIgn™ Ime-ß-fn¬ \mw I≠p-h-∂-Xv. CucwKsØ am‰-ßƒ Dƒs°m≠v ]h¿Øn-°m≥ Xbm-dm-ImØ-h¿°v hnPbw ssIh-cn-°pI Ffp-∏-a-√. Bb-Xn-\m¬ A\p-Zn\whf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ dos‰bv¬ taJ-e-bnse A\-¥-amb km[y-X-Iƒ apX-se-Sp-°m≥ G‰hpw anI® kuI-cy-ßfpw tkh-\-ßfpw D]-t`m-‡m-°ƒ°v \¬Iphm≥ Gsdi≤n-°Ww.

Fw.sI Kq∏ns‚ hnPbcl-ky-ßƒFs¥m-s°-bmWv? Kƒ^nse ae-bmfn kaq-l-amWv Rß-

fpsS ÿm]-\-ß-fpsS hnP-b-Øn\p ]n∂n¬.Rß-fpsS kt¥m-j-Ønepw ZpxJ-ØnepwAh¿ IqsS-bp-≠v. kz¥-ambn F\n-s°-s¥-¶nepw Ignthm i‡ntbm Ds≠∂v Rm≥Icp-Xp-∂n-√. ÿm]-\-ß-fpsS \S-Øn-∏n\vGI-tZiw 22,000 hcp∂ Fs‚ Poh-\-°m-tcmSv Rm≥ IS-s∏-ń-cn-°p-∂p. Ah¿XnI™ Bflm¿∞-X-tbm-sS ITn-\m≤zm\wsNøp-∂p.

Xm¶-fpsS Pohn-X-Ønse amXr-Im-]p-cp-j≥

BcmWv?

Xs‚ Ab¬°m-c≥ `£Ww Ign-°msXInS-∂m¬ AXn-\p-Ø-c-hmZn `£Ww Ign®pInS∂ \obm-Ip∂p F∂ ]Xy-b-imkvXw\sΩ ]Tn-∏n® ]hm-N-I-\mWv Fs‚ Pohn-X-Ønse amXr-Im-]p-cp-j≥. Pohn-X-Øn¬Fs∂ G‰hpw IqSp-X¬ kzm[o-\n-®XvFs∂ hf¿Øn hep-Xm-°nb Fs‚ ]nXm-a-l-\mb Ip™-lΩp lmPn-bm-Wv.

cmjvSo-b-Øn¬ Xm¶ƒ BZ-cn-°p∂hy‡n-Iƒ Bscm-s°-bmWv?

hnhn[ ]m¿ń-Ifn¬s]´ F√m cmjvSo-b-°m-tcmSpw F\n°v _lp-am-\-ap-≠v.

aäd™p-t]mb \ΩpsS apJy-a¥n C.sI\mb-\m¿, eoU¿ sI.-I-cp-Wm-I-c≥ XpS-ßn-b-hsc Rm≥ Gsd BZ-cn-°p-∂p.

kpK-a-ambn _nkn-\kv \S-Øp-hm\pwXßƒ BK-ln-°p∂ coXn-bn¬ kºØvkaq-l-hp-ambn ]¶p-sh-°p-hm\pw cmjvSo-b-°m¿, am[ya ]h¿Ø-I¿, DtZym-K-ÿ¿XpS-ßn-b-h-cp-ambn \√ ]ªnIv dnte-j≥kv\ne-\n¿tØ-≠Xv _nkn-\-kp-Im¿°vAXym-h-iy-am-W-t√m. C°m-cy-Øn¬

ITn-\m-≤zm-\w

ka-b-\n-jvT

Poh-\-°m-cpsS Bflm¿∞-amb ]cn-i-aw

IqSp-X¬ Bfp-Iƒ°v Ffp-∏-Øn¬ FØn-t®-cm-hp∂ tÃm¿semt°-j≥

tÃm¿ Unssk≥

sa®-s∏´ ]m¿°nwKv kuI-cy-ßƒ

D]-tbm-‡m-°ƒ°v sa®-s∏´k¿ho-kv

cmPym-¥c \ne-hm-c-Øn-ep≈ipNn-Xzw

sshhn-[y-am¿∂ D¬∏-∂-ß-fpsS e`y-X

D]-t`m-‡m-°ƒ Fw.sIKq∏n¬ A¿∏n-°p∂ hnizmkw

Ct∏mƒ a[y]q¿th-jy-bn¬ dos‰bv¬cwKØv H∂mw ÿm\-ØmWv Fw.sI Kq∏vv.Imcn t^m¿ AS-°-ap≈bqtdm-]y≥ Iº-\n-I-fp-ambn a¬k-cn-®mWv Cut\´w Kq∏v ssIh-cn-®Xv

Fw.sI Kq∏ns‚10 hnP-b-a-¥-ßƒ

Xm¶ƒ°v F¥v am¿K-Z¿i-\-amWv \¬Im-\p-≈-Xv.

GsXmcp ÿm]-\-Øn-s‚bpw kpK-a-amb\S-Øn-∏n\v kaq-l-Ønse F√m hn`mKwBfp-I-fp-ambpw hfsc \√ _‘w \ne-\n¿tØ-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv. C°m-cy-Øn¬ ap≥hn-[n-tbmsS bmsXm∂pw ]mSn-√.Bb-Xp-sIm≠v F√m-h-cp-ambpw \√ kulr-Zm-¥-co-£-Øn¬ Imcy-ßƒ apt∂m´v sIm≠p-t]m-I-W-sa-∂mWv Fs‚ A`n-]m-bw. I®-h-Shpw hy‡n-_-‘hpw Hcp-t]mse sIm≠p-\-S-°m≥ km[n-°p∂ Bfp-Iƒ°v amXtahnPbw ssIh-cn-°m≥ Ign-bp-I-bp-≈p.

kmaqly ]Xn-_-≤X ]I-Sn-∏n-°m≥Fs¥ms° Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ß-fmWv Fw.sI Kq∏v \S-Øp-∂Xv?

Hcp ssZhn-Im-\p-jvTm-\-sa∂ \ne-bn¬CtX-∏‰n IqSp-X¬ ]d-bp-∂Xv icn-b-√. he-XpssI sNøp-∂Xv CS-XpssI Adn-b-cpXvF∂v ]Tn-∏n® Hcp ]Xy-b-im-kvX-Øn¬hniz-kn-°p-∂-h-\m-Wv Rm≥. F∂n-cp-∂mepwKƒ^nse hnhn[ cmPy-ß-fn¬ km∂n-[y-ap≈-Xp-sIm≠v ae-bm-fn-Iƒ t\cn-Sp∂hnhn[ ]iv\-ß-fn¬ t\cn´v CS-s]-Sp-hm\pwAh¿°v Bh-iy-amb klm-b-ßfpw a‰pw\¬Ip-hm\pw F\n°v km[n-°p-∂p-≠v.Ign™ h¿jw Ipssh-‰n¬ h[-in-£bv°vhn[n-°-s∏´v Ign-™n-cp∂ ae-bm-fn-bmbbphm-hns\ in£-bn¬ \n∂pw c£n®v \mń-te°v Ab-°m≥ Ign-™Xv G‰hpw henbImcy-ambn Rm≥ ImWp-∂p. AXp-t]mseZp_mbv ss\^v kqJnepw tImgnt°mSv anTm-bn-sX-cp-hnepw D≠mb A·n-_m[ ]p\-c-[n-hmk ]≤-Xn, bp.F.C s]mXp-am∏v Ime-b-f-hnse \nk-lm-b¿°p≈ kuP\y hnam\Sn°‰v hnX-cWw XpS-ßn-b-h-bn¬ Hcp `mK-`m-°m-Im≥ Ign-™-Xnepw F\n°v Nmcn-Xm¿∞y-ap≠v. bp.F.-C-bn¬ InkvXy≥ Bcm-[-\m-ebw A\p-h-Zn®p In´p-∂-Xn\pw lnμpivaim-\-Øn\v A\p-aXn In´p-∂-Xn\pw th≠n]h¿Øn-°p-hm≥ Ign-™-Xnepw F\n°vGsd kt¥m-j-ap-≠v.


hyh-kmbwi n d u s t r y

20

hn.Fkv hnP-b-cm-L-h≥

Xan-gv\m-Sns\ NIn-cn-°mbn Aan-X-ambnBi-bn-®n-cp-∂-XmWv Xncn-®-Sn-bm-b-Xv.C\n AXv am‰m≥th-≠n- lkz-, Zo¿L-Ime e£y-tØm-sS-bp≈ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-I-bmWv.

AXn-\mbn Hcp Kma-Øn¬ HcpsXm≠p an√v hoXw Bcw-`n-°m-\p≈ ia-Øn-emWv. ]s£ AXn-\pw- aptº k©-cn-°p∂ Uoss^-_-dnwKv bqWn‰v ]co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]h¿Ø-\-am-cw-`n-®n-´p-≠v.\n¿Po-h-am-bn-´p≈ 56 Unss^-_-dnwKvbqWn-‰p-Iƒ ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°m-\p≈ia-Øn-em-Wv. sXm≠v Agp-Ip-∂-Xn\vBdv apX¬ 10 amkw hsc Xmakw t\cn-Sp∂ ÿm\Øv aq∂v Znh-k-Øn-\p-≈n¬ssh‰v ss^_¿ Xbm-dm-°m-hp∂ ]pXnbkwhn-[m-\hpw hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-´p-≠v.CsX√mw thK-Øn¬ ]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\vkwÿm\ k¿°m-cp-I-fpsS ]n¥pWklm-b-I-am-Ipw.

]pXp-X-e-apd Cu cwK-tØ°v hcm≥aSn Im´p-∂p-sh∂v ]d-™-t√m. AhscBI¿jn-°m≥ Fs¥-¶nepw ia-ß-fpt≠m?

D≠v. ]pXnb kwcw-`-I¿°v Ib¿ hyh-kmbw XpSßp-∂-Xn\v "dntamSvkv'Fs∂mcp ]≤Xn Ib¿t_m¿Uv \S-∏m-°n-bn-´p-≠v. CX-\p-k-cn®v 40 iX-am\w

UnkvSn-_yq-t´-gvkns\Bh-iy-ap≠v

[\w ]ªn-t°-j≥kv ss]h‰v enan-‰UvIS-h-¥, sIm®n -682 020t^m¨: 0484-2315840, 2316494E-mail: [email protected]: www.dhanammagazine.com

[\w amK-kn\pw [\w ]kn-≤o-I-cn-°p∂

]pkvX-I-ßfpw tIc-f-Øn-ep-S-\ofw hnX-cWw sNøm≥

GP‚p-amsc Bh-iy-ap-≠v.

Xm¬∏-cy-ap-≈-h¿ DSs\ _‘-s∏-SpI

""Ib¿ D¬∏-∂-ßƒ°v

B`y-¥c hn]WnA£b J\n''

""F√m C¥y≥ `h-\-ß-fp-sSbpw ]qap-JØv Ib¿sIm-≠p≈ Nhn-ń-bp-≠m-I-Ww. F¶n¬ Ib¿ A[n-jvTnX hyh-km-b-Øn¬ D¬∏m-Z\w Ct∏m-gp-≈-Xns‚ Cc-ń-sb-¶nepw h¿[n°pw'' Ib¿ t_m¿Uv sNb¿am\mbn Npa-X-e-tb-‰n´v Hcp h¿jw ]q¿Øn-bm-°p∂ hn.Fkv hnP-b-cm-L-h≥ Ib¿hyh-km-b-ta-J-e-bpsS hnI-k-\-sØ-°p-dn-®p≈ Xs‚ Cu e£yw km£m¬°-cn-°m-\p≈ bXv\-Øn-em-Wv. apXn¿∂ cm„o-b-t\-Xmhpw ap≥ Fw]n-bpamb At±lw Ct∏mƒ Ib¿t_m¿Uns‚ "kz¥w "_m≥Uv Aw_m-kn-U-dp-'amWv. Ib-‰p-aXn cwKw A∏msS amμy-Øn-e-a¿∂ 2008˛2009 kmº-ØnIh¿jw e£y-an´ 600 tImSn cq] adn-I-S∂v 640 tImSn cq]-bpsS Ib¿ Ib-‰p-aXn t\Sn-sb-Sp-°m\pw 70 cmPy-ß-fn-sem-Xpßn \n∂n-cp∂ hntZi hn]-Wn-105 cmPy-ß-fnembn h¿[n-∏n-°m\pw Ign-™Xv At±-l-Øns‚ Zo¿L-ho-£-WtØmsS-bp≈ I¿°-i-amb Nph-Sp-sh-∏p-Iƒ Imc-W-am-Wv.

tIμ-k¿°m-cns‚ Ub-d-Iv‰¿ P\-d¬ Hm^v kssπ B‚ v Unkvt]m-kens‚ t\mU¬ GP≥kn-bmbn Ib¿ t_m¿Uns\ ASp-ØnsS sXc-s™-Sp-Øncp-∂p. C-tXmsS Ib¿ D¬∏-∂-ßƒ hnhn[ tIμ-k¿°m¿Un∏m¿´vsa‚p-I-fn-te°v sS≥U¿ \¬ImsX Xs∂ hmßm-\m-Ipw. Ib¿D¬∏∂ hn]-W-\-cw-KØv IpXn-®pNm´-Øn\v CXv hgn-sh-°p-sa-∂mWvIb¿ta-JebpsS ]Xo£. B`y-¥-c-hn-]-Wn-bn¬ IqSp-X¬ i≤-bq-∂p-∂-Xns‚ `mK-ambn C¥y-bnse 31 tjmdq-ap-Ifpw Ib¿ t_m¿Uv \ho-I-cn-°pI-bm-Wn-t∏msg∂v hnP-b-cm-L-h≥ ]d™p. ]c-º-cm-KX hyh-km-b-amb Ib¿taJ-e-bn¬ Bg-Øn¬ thtcm-Sn-bn-´p≈ ]iv\-ßƒ°v ]cn-lmcw ImWp-∂-Xn\pw tIμ, kwÿm\ k¿°m-cp-I-fpsS ]q¿W ]n¥p-W Dd-∏m-°p-∂-Xn\pw Ib¿ta-J-e-bnse sXmgn-em-fn-Iƒ°v IqSp-X¬ sa®-s∏´ ]h¿Ø\kml-N-cy-sam-cp-°p-∂Xn\p-ap≈ bXv\-Øn-emWv At±lw. Ib¿ta-Jebpambn _‘-s∏´ hnhn[ hnj-b-ß-tfmSv [\w ko\n-b¿ dnt∏m¿´¿]n.Pn kpP -bp-am-bp≈ A`n-ap-J-Øn¬ hn.Fkv hnP-b-cm-L-h≥ ]XnI-cn-°p∂p.

?Fs¥m-s°-bmWv Ib¿ hyh-kmb cwKwt\cn-Sp∂ ][m\ ]Xn-k-‘n-Iƒ?

]c-º-cm-KX hyh-km-b-sa∂ hm°vA\z¿∞-am-°p-∂-Xp-t]mse Ib¿ hyh-kmbtaJ-e-bn-ent∏mgpw ]gb sXmgn¬ ssienbpwD]-I-c-W-ß-fp-sam-s°-bm-Wp-≈-Xv. NWw, apfXpS-ßn-bh A[n-jvTn-X-amb D¬∏∂\n¿amW cwKØv B[p-\nIh¬°-c-WhpwtIm¿∏-td‰v ]h¿Ø-\-ssi-en-bp-sams°h∂n-´p-s≠-¶nepw GXm\pw Kq∏p-I-fn¬ amX-sam-Xpßn \n¬°p-∂-Xp-sIm≠v Ib¿ hyh-km-b-Øn¬ amXw Cu Zni-bn¬ Imcy-ambapt∂-‰-ap-≠m-bn-ń-√. Kth-j-W-˛-hn-I-k\taJ-e-I-fnepw th≠X apt∂-‰-ap-≠m-bn-ń-√.A\m-I¿j-I-ambn IcpXn ]pXp-X-e-apd Ib¿taJ-e-bn-te°v IS-∂p-h-cp-∂p-an-√.AkwkvIrX hkvXp-hmb NIn-cn-bpsS Zu¿e-`y-amWv C∂v Cu cwKw t\cn-Sp∂ cq£-amb]iv\w. Xan-gv\m-Sn-s\-bm-bn-cp∂p tIcfwCXn-\mbn Bi-bn-®n-cp-∂Xv. AhnsS \n∂vNIncn e`y-a-√m-Xm-bXv ]iv\w cq£-am-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

CXv t\cn-Sm≥ F¥v \S-]-Sn-bmWv ssIs°m-≠n- p-≈Xv?

G‰hpw IqSp-X¬ \mfn-tIcw D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂Xv tIc-f-Øn-em-sW-¶nepw Chn-sSNIncn kwkvI-cWw hfsc Ipd-hm-bn-cp-∂p.

k_vkn-Un-tbm-Sp-IqSn c≠v e£w cq]kv]n∂nwKv bqWn‰v Bcw-`n-°m\pw A©ve£w cq] sNdp-InS bqWn‰v Bcw-`n-°m\pwe`n-°pw. kwcw-`-I¿ A©v iX-am\whnlnXw \¬Inbm¬ aXn. _m°n 55 iX-am\w XpI Ib¿t_m¿Uns‚ klm-b-tØmsS Ipd™ ]en-i-bn¬ _m¶v hmbv]e`n°pw. CXn-eqsS 36,000 sXmgn-e-h-k-c-ßƒkr„n-°m-\m-Ip-sa-∂mWv ]Xo-£. GXm≠vGgv e£-tØmfw t]cmWv Ct∏mƒ CutaJ-e-bn¬ sXmgn-se-Sp-°p-∂-Xv. b¥-h¬°-c-W-Øn-eqsS Ch-cpsS tPmen A\m-bm-k-am-°m-\p≈ ia-ß-fpw Ib¿ t_m¿Uv \S-Øp-∂p≠v. CXn\p ]pdsa Ib¿ D¬∏m-Z\ taJ-e-bn¬ C¥y-bn-se-hn-sS-bp-ap≈ sXmgn-em-fn-Iƒ°pw kuP\y C≥jp-d≥kv ]cn-c£Ib¿t_m¿Uv e`y-am-°p-∂p-≠v.

Ib¿ A[n-jvTnX D¬∏-∂-ß-fpsScwK-Øp≈ Ah-k-c-ß-sf-s¥m-s°-bmWv?

BtKm-f-Xm-]-\hpw asÆmen∏pw ]cn-ÿnXn aen-\o-I-c-W-hp-sams° òj-Wn-bp-b¿Øp-tºmƒ Ah-bn¬ \ns∂ms° Bizm-k-ta-Ip-∂-XmWv XnI®pw Ct°m ^≠venBb Ib¿ D¬∏-∂-ßƒ.

C¥y-bn¬ 6000 Zi-e£w S¨ ê-`q-bn-jvT-amb ta¬aÆv ]Xn-h¿jw Hen-®p-t]m-Ip∂Xm-bmWv IW°v. asÆm-en∏v XS-bp∂Ib¿ `qh-kvX-Øns‚ ]k‡n Chn-sS-bm-Wv. temI-saßpw 3000 Zi-e£w NXp-ciao‰¿ `qh-kvX-ßƒ D]-tbm-Kn-°p-∂p-sh-¶nepw AXn¬ c≠v iX-am-\Øn¬ XmsgamX-amWv Ib¿ `qh-kvX-ap-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. ]c-º-cm-KX D¬∏-∂-ß-fn¬ amX-sam-Xp-ßmsX sskk¬ t]mep≈ \ofw-Iq-Snb\mcp-ambn tN¿∂v I¿´≥ sa‰o-cn-b-ep-Iƒ,sh¿ń-°¬ ssª≥Up-Iƒ F∂n-h-bp-≠m°m\p≈ km[y-X-tbsd-bmW.v NnIn-cn-t®m-dp-]-tbm-Kn-®p≈ ssPh-h-f-Øn\v ]pdtaKm¿U≥ D¬∏-∂-ßƒ, XSn°p ]I-c-ap-]-tbm-Kn-°m-hp∂ Ib¿ tImw]-kn‰vssπhpUp-Iƒ, Ib¿sIm-≠p≈ sshhn-[y-am¿∂ B`-c-W-ßƒ XpS-ßn Cu cwKØvAh-k-c-ßƒ \nc-h-[n-bm-Wv. th≠coXn-bn¬ ]Nm-cWw \SØn hntZi hn]-Wn-I-fnepw B`y-¥c hn]-Wn-bnepw ÿm\wt\Sp-Itb th≠q.

kmaq-ly-]-Xn-_-≤X ]men-°p-∂-Xn-\mbnIb¿ t_m¿Uv ssIs°m-≠n- p≈ ][m\\S-]-Sn-I-sf-s¥m-s°-bmWv?

kmaqly ]Xn-_-≤X ]pe¿Øp∂hbmWvRßƒ \S-Øp∂ Hmtcm NphSv sh∏pw.-kvXo-im-‡o-I-c-W-amWv ][m-\-ambpwRßƒ e£yw sh°p-∂-Xv. Ah¿°v hoń-en-cp-∂p-Xs∂ hcp-am-\-ap-≠m-°m-\p-X-Ip-∂-k_vknUn-tbmSpIqSnb "dntamSvkv' F∂]tXyI ]≤Xn CØ-c-Øn-ep≈ H∂m-Wv.-a-lnf sImb¿ tbmP\ kvIow ]ImcwkvXoIƒ°v 75 iX-am\w k_vkn-Un-tbm-Sp-Iq-Sn dm´p-Ifpw a‰v D]-I-c-W-ßfpw \¬Ip-∂p-≠v.-

asÆm-en∏v XS-bp-∂-Xn\pw ]Ir-Xnsbkwc-£n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ ktμ-i-ßƒ ]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw Ib¿t_m¿Uv ap≥]-¥n-bn¬Xs∂-bm-Wv. ùa Zn\w,- tem-I-]-cn-ÿn-Xn-Zn\w XpS-ßn-bhsbms° hn]p-e-ambnBtLm-jn-°m-dp-ap-≠v.- I-b¿ sXm-gn-em-fn-Iƒ°v kuP\y C≥jp-d≥kv ]cn-c£ e`y-am-°p-∂Xpw CtX e£y-tØm-sS-bm-Wv.

tIm¿∏td‰v tkmjy¬ sdkvt]m¨kn-_n-en-‰n(-kn.-F-kv.-B¿) bpsS mK-ambn kaq-l-Øn\v ]tbm-P\w sNøp∂ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-Ibpw \S-∏m-°p-Ibpw sNøp∂, tIc-f-Øn¬]h¿Øn-°p∂ _nkn\kv ÿm]-\-ßsf Hcpan®v Ah-X-cn-∏n-°p-I-bmWv Cu ]tXyI ]Xn-∏n¬. ]Xn-k-‘n-I-tfmSv ]S-shńkz¥w _nkn-\kv ÿm]-\-ßƒ ]Sp-Øp-b¿Ønb kwcw- -I-cn¬]ecpw Xß-fpsS hnP-b-Øn\v kaqlw \¬Inb ]¶v a\-kn-em°nem`-Øn¬ Hcp ]¶v kaq-l-hp-ambn ]¶p-sh-°p-∂p.

ÿe, -k-ab ]cn-an-X-Iƒ aqehpw kwcw-`-I-cpsS Xnc-°p-Iƒaqehpw hn]p-e-amb coXn-bn¬ CØcw ]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]e-cp-sSbpw hni-Zmw-i-ßƒ CXn¬ tN¿°m≥

Ign -™nń√. Ah e`y -am -Ip∂apdbv°v [\-Øns‚ hcpw e°-ß-fn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.t]Pv Xbm-dm-°p-∂-Xnse kuI-

cy-a√msX Ah-X-c-W-Øn¬a‰p ap≥K-W-\m-I-a-ß-sfm∂pw kzoI-cn-®n-ń√

FUn-‰¿

Ahallya Foundation Eye Hospital .......... 34

Amway ................................................. 48

Airtel ...................................................... 34

Anna-Kitex Group ................................ 26

Apollo Tyres Ltd ................................... 29

Asianet News ....................................... 26

Binani Zinc Ltd ...................................... 28

Capstocks and Securities .................... 32

Cargomar Group ................................... 33

CGH Earth ............................................. 30

Cochin Shipyard Ltd. ............................ 34

CREDAI ................................................. 44

CSE ...................................................... 28

Dhathri Ayurveda ................................. 28

Dinesh Foods ........................................ 35

Diwaniya Furnishings ........................... 36

Eastern Group ...................................... 36

FACT ..................................................... 35

Fashion Group ...................................... 36

FISAT .................................................... 38

Geojth BNP Paribas FinancialServices ............................................... 24

Hedge Securities .................................. 35

Heera Constructions ............................ 26

HLL ...................................................... 46

Holy Grace Accademy ......................... 45

Intersight Tours and Travels ................ 45

ISAF ...................................................... 30

Joy Alukkas ........................................... 27

Keltron .................................................. 47

Kerala Travels interserve .................... 37

KFC ...................................................... 32

Kottackal Arya Vaidya Sala .................. 27

KSE Ltd ................................................. 39

KTC Group ............................................ 39

Lens & Frames ..................................... 41

Manappuram Finance ........................... 40

Mangalam group ................................... 40

Malayala Manorama .............................. 46

Mehar Gold ........................................... 39

Melam Group ......................................... 38

Mini Muthoot Group ............................... 33

Meat products of india .......................... 47

Muthoot Pappachan Group .................. 30

Nagarjuna ayurvedic Group ................. 40

Neptune Ready Mix .............................. 40

North Malabar Gramin Bank ................. 37

Pankaja Kasthuri ................................... 41

Peninsular Honda ................................. 41

Popular Group ....................................... 41

Rajagiri School of Management ............ 42

Reliance ................................................ 36

Rubber Board ....................................... 42

S.M Colour House ................................. 30

SBI ...................................................... 42

SBT ...................................................... 31

SCMS .................................................... 25

Sevana Group ...................................... 32

SIB ...................................................... 27

Skyline Builders .................................... 37

Spices Board ........................................ 43

Sunrise Hospital ................................... 43

Supplyco ............................................... 43

Synthite Industries Ltd .......................... 34

Terumo Penpol Ltd ................................ 32

TKM Group ............................................ 43

V guard Industries Ltd .......................... 47

Vasan Eye Care Hospital ..................... 47

I N D E X

lrZ-bm-ep-hm-Iq,Db-c-ß-fn-te°v

IpXn°qtPmbv sNdn-bm≥

Atkm-kn-tb-j≥ Hm vAta-cn-°≥kv t^m¿knhn¬ sdkvt]m¨kn-_n-en-‰n-bpsS ]kn-U‚pwNo v FIvkn-Iyq- nhvHmô-k-dp-amWv teJ-I≥

kp[m-aq¿Øn

"Zbm-aq¿Øn'

hnZym`ym-k Btcm-Ky kmaqly taJ-e-I-fn¬ klmbw th≠n-S-sØ√mw

AXv FØn-°p-I-bmWv C≥t^m-knkv ÿm]-I-\mb \mcm-bW aq¿Øn-bpsS `mcy kp[m-aq¿Øn. Fgp-Øp-Im-cn, kmaq-ly-]-h¿ØIF∂o \ne-bvs°√mw ]i-kvX-bmb kp[maq¿Øn I¿Wm-S-I-bnse k¿°m¿ kvIqfp-I-fn¬Iw]yq-´dpw sse_--dn-Ifpw ÿm]n-°p-∂Xvap∂n-ń-d-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. s_√m-cn, _nPm-]q¿,lpªn F∂n-hn-S-ß-fnse Bip-]-Xn-I-fn¬ H´-\-h[n \ho\ kuI-cy-ßƒ G¿s∏-SpØnsImSpØ kp[m-aq¿Øn _mw•q¿ \K-c-Øn¬1,000 tSmbve-‰p-Iƒ ÿm]n-°p∂ ]≤-Xn°pwt\XrXzw \¬In. Hmtcm kvIqfnepw Hcpsse_dn F∂ Bi-b-hp-ambn kp[m-aq¿Ønt\cn-s´-Øn-bXv I¿Wm-S-I-bnse Dƒ]-tZ-ißfnse 800 kvIqfp-I-fn-em-Wv.

tcmlnWn \nte-I\n

C¥y-bpsS

"saen≥U tK‰vkv '

\mcmb-W aq¿Øn-bvs°m∏w 1981¬ C≥t^m-knkv cq]o-I-c-W-Øn¬ ]¶p-tN¿∂ \μ≥\nte-I\n-bpsS `mcy tcmlnWn \nte-I\nC¥y≥ kaq-l-Øn¬ t\Sn-sb-Sp-Øn-cn-°p-∂Xvthdn-s´mcp ]i-kvXn-bm-Wv. 2000-Øn¬ _mw•q¿Bÿm-\-am°n cq]o-I-cn® A£c ût≠-j-\n-eqsS tcmlnWn \nte-I\n Hmtcm Ipń-sbbpw kvIq-fn-se-Øn-°m\mWv i≤-bq-∂p-∂-Xv. I¿Wm-S-I-bn-ep≈ aq∂-c-e£w Ipń-I-sf-bmWv A£c ût≠-j≥ hnZym-`ym-k-Øns‚apJy-[m-c-bn-te°v FØn-®-Xv. Ipń-Iƒ°mbnD∂X KpW-ta-∑-bn-ep≈ ]pkvX-I-ßƒIpd™ \nc-°n¬ e`y-am-°p∂ ]kn-≤o-I-cWIº-\n-bmb ][m≥ _pIvkns‚ kl ÿm]IIqSn-bmWv tcmln-Wn.

h≥InS Iº-\n-I-fpsS kmaqly ]Xn-_-≤-Xbpw Ah-cpsS]h¿Ø-\-ßfpw Gsd N¿® sNøp∂ kaqlw sNdp-InS˛C-S-ØcwIº-\n-I-fpsS Cu Zni-bn-ep≈ ]h¿Ø-\-ßƒ°v IqSnt]m’m-l\w \¬tI-≠n-bn-cn-°p∂p

Atacn-°-bnse ]X-]-h¿Ø-Icpw _p≤n-Po-hn-Ifpw_nkn-\kv ta[m-hn-I-fp-sa√mw tIm¿∏-td-‰p-I-fpsS kmaqly]Xn-_-≤-Xsb Ipdn®v Gsd kwkm-cn-°m-dp-≠v. ]t£CXv h≥InS Iº-\n-I-fp-sStbm Ah-cpsS ]¶m-fn-I-fp-tStbm BIpsa∂p amXw. sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw Iº-\n-IƒkzoI-cn-®n-´p≈ kmaqly ]Xn-_-≤-X-bp≈ ]≤-Xn-Iƒhfsc Ipd-®p-am-Xta CXp-hsc Cu hn`mKw N¿® sNbvXn-´p-≈q. C∂sØ sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw Iº-\n-I-fmWv\mfsØ h≥InS tIm¿∏-td-‰p-Iƒ F∂ bmYm¿∞ywDƒs°m≠v CØcw Iº-\n-I-fpsS ia-ßƒ t]m’m-ln-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw Db¿Øn-°m-´p-Ibpw thWw.

bqtdm-∏n¬ sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw Iº-\n-I-fpsS kmaqly]h¿Ø-\-ßsf ]n¥p-W-bv°m≥ tIm¿∏-td‰v Atkm-kn-tb-j-\p-Iƒ, k¿°m¿ GP≥kn-Iƒ, _nkn-\kv kvIqfp-Iƒ F∂n-h-sb√mw kPo-h-ambn cwK-Øp-≠v. Zu¿`m-KyIc-sa∂p ]d-bs´, Ata-cn-°-bn¬ CØ-c-Øn-ep≈ kwL-Sn-X-amb ]h¿Ø\w D≠m-bn-ń-√. CXn\v Nne A]-hm-Z-ß-fp-ap≠v. amX-a-√, Ata-cn-°-bnse `qcn-`mKw sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw kwcw-`-ßƒ°pw kmaqly ]Xn-_-≤-X-tbm-sS-bp≈]h¿Ø-\-ßsf Ipdn®p≈ Ah-t_m-[hpw Ipd-hm-Wv. \√Imcy-ßƒ sNbvXv \√ coXn-bn¬ apt∂m-´p-t]m-Ip-I-sb-∂-XmWv Ch-cpsS ASn-ÿm\ ssien. F∂m¬ IqSp-X¬ Db-c-ß-fn-te°v IpXn-°m≥ IqSp-X¬ lrZ-bm-ep-°-fmtb aXn-bmIq F∂ bmYm¿∞yw Ah¿ Xncn-®-dn-tb≠ Imew h∂n-cn-°p-∂p.

Ata-cn-°-bnse `qcn-`mKw sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw kwcw-`-ß-fpsS D∂X DtZym-K-ÿ-¿ DSabv°v As√-¶n¬ \nt£-]-I\v emàp≠m-°p-I-bmWv Xß-fpsS ][m\ e£y-sa∂vhniz-kn-°p-∂-h-cm-Wv. kmaqly ]Xn-_-≤-X-tbm-sS-bp≈]h¿Ø-\-ßƒ sNtø-≠Xv Xß-fpsS _m[y-X-b-s√∂vAh¿ Dd®p hniz-kn-°p-∂p. ""em`w h¿[n-∏n-°p-I-sb-∂-XmWv _nkn-\-kp-I-fpsS kmaqly ]Xn_≤X'' F∂s\mt_¬ kΩm-\-tP-Xm-hmb an¬´¨ ôZvam-\ns‚ hmN-I-amWv C°m-cy-Øn¬ Ch¿ ]n¥p-S-cp-∂Xv.

em`w amX-am-I-cpXv e£ywkaq-l-Ønse GXp-hn-`m-K-Øn\pw \ymb-amb em`w

krjvSn®p \¬Ip∂hcmWv kwcw-`-ßƒ F∂ ImgvN-∏mSvAta-cn-°≥ _nkn-\kv kaq-l-Øn¬ hym]n-®p-h-cp-∂p-≠v.Ch¿ kwcw-`-Øns‚ DS-a-Itfm \nt£-]-Itcm amX-a-√.adn®v Poh-\-°m¿, CS-]m-Sp-Im¿, s]mXp kaqlw XpS-ßn-b-

h-sc-√m-am-Wv. as‰m-c¿∞-Øn¬ kmaq-lyhpw ]uc-kw-_-‘n-bp-amb F√m DØ-c-hm-Zn-Ø-ßfpw anI® coXn-bn¬\nd-th-‰p-∂-h-cmWv anI® _nkn-\kv kwcw-`w.

C°m-cy-Øn¬ Poh-\-°m¿°v \n¿Wm-bI ]¶v hln-°m-\p-≠v. CS-]m-Sp-Im-cn-√msX Hcp _nkn-\kv kwcw-`hpw\ne-\n¬°n-√. CS-]m-Sp-Imsc BI¿jn-°p-∂-Xn-\mbnKpW-ta-∑-bp≈ D¬∏-∂-ßfpw tkh-\-ßfpw \¬tI-≠n-h-cpw. ITn-\m-[zm-\n-Ifmb sshZ-Kv[yhpw Iqdp-ap≈ Poh-\-°m-cn-eqsS amXta Cu D¬∏-∂-ßfpw tkh-\-ßfpw CS-]m-Sp-Im¿°v \¬Im≥ km[n-°q. AXp-sIm≠v Poh-\-°m¿°v t]m’m-l-\hpw ]n¥p-Wbpw \¬Im≥ amt\-Pvsa‚ v ]tXyI i≤ ]Xn-∏n-°-Ww. _nkn-\kv kwcw-`-

Øns‚ Xe-t®mdv amt\-Pvsa‚m-sW-¶n¬ AXns‚ \s´√vPoh-\-°m-cm-Wv. D¬∏-∂-ß-fp-sSbpw tkh-\-ß-fp-sSbpwKpW-ta∑ A\p-Zn\w sa®-s∏-SpØn Ah CS-]m-Sp-Im-cn-te°v FØn-°p-∂-Xn¬ kp]-[m\ ]¶mWv Poh-\-°m¿hln-°p-∂-Xv.

temI-sa-ºm-Sp-ap≈ kºZv hyh-ÿ-bpsS Poh-c-‡-amWv sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw kwcw-`-ßƒ. Ata-cn-°-bn-em-sW-¶n¬ h≥InS kwcw-`-ß-tf-°mƒ IqSp-X¬ sXmgn¬Ah-k-c-ßƒ krjvSn-°p-∂Xv CØcw kwcw-`-ß-fm-Wv.]pd-Øp-\n-∂p≈ CS-s]-S-ep-Itfm A[n-Ir-X-cpsS I¿i\\n¿tZ-itam C√msX Xs∂ Ch¿ Poh-\-°m¿°v G‰hpwanI® kml-N-cy-ßfpw thX-\-ßfpw \¬In hcp-∂p.""kmaq-ly-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ \n∂v GXp-hn-t[-\bpw Poh-\-°msc AI‰n \n¿Øp-∂-Xn-\mWv Iº-\n-I-fpsS ta[m-hn-Iƒ ian-°p-∂-Xv. Ahsc tPmen-bn¬ amXw i≤-bq-∂p∂ a\pjy Pohn-I-fmbn ]cn-K-Wn-°m-\mWv Ch¿°vXm¬∏-cy''sa∂v P\-d¬ Ce-IvSn-°ns‚ ap≥ sNb¿am≥Pm°v sh¬jpw `mcy kqknbpw tN¿s∂-gp-Xnb teJ-\-Øn¬ ]d-bp-∂p≠v.

F∂m¬ Nne Iº-\n-Iƒ Xß-fpsS Poh-\-°m¿°vsl¬Øv C≥jp-d≥kv, hnZym-`ymk Ah-k-c-ßƒ, Ipsd-°qSn hnim-e-amb eohv ]≤-Xn-Iƒ XpS-ßn-bh \S-∏m°nhcp-∂p. Poh-\-°m-tcmSv ]pe¿Øp∂ Cu kao-]\w Xs∂tIm¿∏-td‰v kmaqly ]Xn-_-≤-X-bpsS `mK-am-Wv.CsX√mw sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw kwcw-`-ß-fn-e√ adn®vh≥InS tIm¿∏-td-‰p-I-fn-em-sW-¶n¬ AXns\ "tIm¿∏-td‰vknhnIv sdkvt]m¨k-_n-en-‰n'-sb∂v hnti-jn-∏n-°-s∏-t´s\.

_nkn-\-kns‚ Ahn-`m-Py-L-SIwGsXmcp _nkn-\kv kwcw-`-Øn\pw CS-]m-Sp-Im-tcmSv

Ipsd-tbsd DØ-c-hm-Zn-Ø-ß-fp-≠v. ]pXnb CS-]m-Sp-ImscBI¿jn°p-Ibpw Ahsc \ne-\n¿Øp-Ibpw sNøp-∂-Xn-eqsS amXta GsXmcp _nkn-\kv kwcw-`hpw kmº-Øn-I-ambn hnP-bn-°q.

DZm-l-c-W-Øn\v Hcp sl¬ØvsI-b¿ Iº-\n, AXvtUmIv‰-dpsS ¢n\n-°mhmw As√-¶n¬ NnIn¬km-tI-μ-am-Imw, \n›nX CS-th-fIfn¬, Xß-fpsS kao-]Øv Hcn-°-se-¶nepw NnIn¬k tXSn-sbØnbh-cpsS Btcm-Ky-hn-h-c-ßƒ Xnc-°p-I. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ CXv sl¬ØvsIb¿kwcw-`-Øn\v em`-I-c-am-b H∂m-sW∂v tXm∂n-√. ]t£Cu Hcp \S-]-Sn-bn-eqsS Xs∂ B kwcw-`sØ Ipdn®vhfsc \√ A`n-]mbw kaq-l-Øn¬ ]Scm\n-S-bm-°pw.CXn-eqsS tcmKn-bp-sSbpw IpSpw-_mw-K-ß-fp-sSbpw _‘p-°-fp-sSbpw ]cn-N-b-°m-cp-sSbpw ASpØv \nß-fpsS kwcw-`-sØ-Ip-dn-®p≈ \√ ktμiw e`n-°pw. H∏w IqSp-X¬ CS-]m-Sp-Imsc BI¿jn-°m\pw km[n-°pw. amX-a-√, CØcw\S-]-Sn-Iƒ ]Xn-tbm-Kn-I-fn¬ \n∂p≈ hna¿i-\-ßsf]Xn-tcm-[n-°m\pw D]-I-cn-°pw.

Gsd Iep-j-amb kmº-ØnI Imem-h-ÿ-Isf AXn-Po-hn-°m≥ D¬∏-∂-Øns‚/ tkh-\-Øns‚ \nc°v Ipd®psIm≠v Db¿∂ hn¬∏-\m-¥-c-tk-h\w \¬Im≥ km[n-®m¬ Iº-\n-I-fpsS am\yX Db¿Øn-∏n-Sn-°m\pw H∏w CS-]m-Sp-Imsc ]nSn®p \n¿Øm\pw km[n-°pw. ksπ-b¿am¿,UnkvSn-_yq-´¿am¿, ^mss©-kn-Iƒ F∂n-h-tcm-sS√mwCu hgn ]n¥p-S-cm\pw Bh-iy-s∏-Smw.

s]mXp-P-\-ßƒ°pw ]n¥pW]cn-ÿnXn kulm¿Z]c-amb D¬∏-∂-ßƒ \n¿an-

°m\pw AØcw \n¿am-Xm-°sf ]n¥p-W-bv°m-\p-ap≈

Ch¿ \ne-sIm-≈p-∂Xv \s√mcp kaq-l-Øn-\m-bn; k


BZnXy _n¿f Kq∏v

ap≥Km-an-Iƒ

B[p\nI temIw tIm¿∏-td-‰p-I-fpsS kmaqly ]Xn-_-≤-Xsb Ipdn®v

Nn¥n-°p-∂-Xn\v Gsd apºv 1940-I-fn¬ kaq-l-\∑ e£y-an´v ]eXpw sNøm≥ SÃv cq]o-I-cn-®-h-cmWv _n¿f Kq∏v. Pn.Un _n¿f XpS-ßn-sh®Cu al-Ømb BZ¿iw C∂pw ]n¥p-S-cp∂BZnXy _n¿f Kq∏v "BZnXy _n¿f sk‚¿t^m¿ IΩyq-Wn‰n C\n-tjy-‰ohvkv B≥Uvdqd¬ sUh-e-]vsa‚ v' F∂ ]≤-Xn-bn-eqsSBtcm-Ky, hnZym-`ym-k-ta-J-e-bn¬ kPo-h-ambCS-s]-S-ep-I-fmWv \S-Øn-h-cp-∂-Xv. cmPio_n¿fbpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Hm¿K-ss\-tk-j≥ Im¿jn-I-ta-J-e-bpsS hf¿®bv°pwKmaoW taJ-e-bnse ZcnZ I¿j-I-cpsS D∂-a-\-Øn\pw ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k-\-ta-J-e-bnepw H´-\-h[n ]≤-Xn-Iƒ Gs‰-SpØv \S-∏m-°p-∂p.

AXn-cp-I-fn√msX

temIsØ G‰hpw henb kº-∂-\mb hmd≥_ps^ 2006¬ 6200 tImSn Ata-cn-°≥ tUmf¿Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn \¬In-bXv_n¬ B≥Uv saen≥U tK‰vkv ût≠-j-\m-Wv. ssatIm-tkm^v‰v ÿm]-I-\mb _n¬tK‰vkpw `mcy saen≥U tK‰vkpw \S-Øp∂Poh-Im-cpWy ]ÿm\w temI-Ønse Xs∂G‰hpw hepXpw kpXm-cy-hp-amb Nmcn‰n Hm¿K-ss\-tk-j≥ F∂ t]cn-emWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.t•m_¬ sl¬Øv t]mKmw, t•m_¬ sUh-e-]vsa‚ v t]mKmw, bpssW-‰Uv tÃ‰vkvt]mKmw F∂n-ßs\ hnhn[ hn`m-K-ß-fmbnBtKm-f-X-e-Øn¬ ]h¿Øn-°p-I-bmWv_n¬&saen≥U tK‰vkv ût≠-j≥.

dne-b≥kv C≥U-kvSokv

Fs∂∂pw

ap≥]-¥n-bn¬

C¥ybnse kmaqly ]Xn-_-≤X]pe¿Øp∂ tIm¿∏-td-‰p-I-fn¬ ap≥\n-c-bn¬\n¬°p∂ aptIjv Aw_m\n \bn-°p∂ dne-b≥kv C≥U-kvSokv ][m-\-ambpw i≤-bq-∂p-∂Xv kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂hn`m-K-Ønse Ipń-Iƒ°v hnZym-`ymkw e`y-am-°m-\m-Wv. t•m_¬ I¨kƒ´≥kn ÿm]-\-amb Zn \o¬k-Wns‚ k¿sh ]Imcw kmaqly]Xn-_-≤X ]pe¿Øp∂ C¥y≥ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°n-S-bn¬ Sm‰-bvs°m∏w ap≥\nc ÿm\-amWvdne-b≥kn\p-≈-Xv. ASn-ÿm-\ -ku-I-cy-ta-J-e-bnse h≥ ]≤-Xn-Iƒs°m∏w BtcmKy ]cn-c-£m -ta-J-e-bn¬ ASn-ÿm-\-ku-Icyw Hcp-°p-∂-Xn\pw ]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øn\pw dne-b≥kv]tXyI Du∂¬ \¬Ip-∂p.

sS≥Uv sNdp-InS CS-Øcw kwcw-`-ßƒ°n-S-bn¬ hym]-I-ambn hcp-∂p-≠v. ]cn-ÿn-Xn°v tZmj-I-c-am-Ip∂ hmX-I-ßfpw s]mXp Pe-tkmXkpIƒ aen-\-am°pwhn[w amen-\y-ßƒ ]pd-Øp-hn-Sp-∂Xpw XS-bp∂ kwhn-[m-\-ßƒ CØcwIº-\n-Iƒ k÷-am-°n-bn-´p-≠v. ]cn-ÿnXn kulr-Z-amb ]cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-°p-∂-Xn¬ ap∂n¬ \n¬°p-∂Xv sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw kwcw-`-ß-fm-Wv. C°m-cy-Øn¬kmº-Øn-I-ambn Gsd ap∂n¬ \n¬°p∂ Kq∏p-Iƒ HcpNphSv IqSn apt∂m-´p-h-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p. s]mXp-k-aq-l-Ønse klmbw th≠-h¿°mbn Ch-cpsS ssIIƒ C\nbpw\of-Ww.

H´-\-h[n tIm¿∏-td‰v hy‡n-Xz-ßƒ apXn¿∂ ]u-c-∑mscbpw ]cm-[o-\-X-Iƒ A\p-`-hn-°p-∂-h-scbpw klm-bn-°p∂ thmf‚o-b¿am-sc klm-bn-°p-∂p-≠v. hmƒ kvSo‰vtP¿W-en¬ CubnsS h∂ Hcp teJ-\-Øn¬ ASp-Øn-sS-bp-≠mb kmº-ØnI amμy-Im-eØv sNdp-InS kwcw-`-ß-fnsePoh-\-°m¿ sNbvX thmf‚n-b¿ tkh-\-ßsf Ipdn®v ]d-bp-∂p-≠v. CØcw tkh-\-ßƒ Iº-\n-Isf Ipdn®v anI® ]Xn-—mb P\-ßƒ°n-S-bn¬ hf¿Øm\pw AXn-eqsS ]pXn-sbmcpD]-t`m-‡r-k-aq-lsØ BI¿jn-°m\pw klm-bn-®p-sh∂vteJ-\-Øn¬ Nq≠n-°m-´p-∂p. DZm-l-c-W-Øn\v t_mÃ¨Bÿm-\-am-bp≈ ÃpUntbm Pn B¿°n-sS-Iv‰vkn\v CØcw]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS ]pXnb Icm-dp-Ifpw ]pXnb CS-]m-Sp-I-scbpamWv e`n-®-Xv.

kaqlw A£-b-J\nHmtcm _nkn-\-kn-s‚bpw CS-]m-Sp-Imcpw D]-t`m-‡m-

°fpsa√mw hcp-∂Xv s]mXp-k-aq-l-Øn¬ \n∂m-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂ kmº-ØnI amμy-Im-eØv s]mXp kaq-l-Ønep≈-hsc ssIImcyw sNøp-∂-Xn¬ tIm¿∏-td-‰p-IƒIqSp-X¬ lrZ-bm-ep-°-fm-I-Ww. D¬∏∂ \n¿am-Xm-°ƒ,tkh-\-Zm-Xm-°ƒ, kmt¶-XnIhnZym taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-Iƒ, Im¿jn-Im-\p-_‘ hyh-km-b-ßƒ F∂n-h-sb√mw apºtØ-°mƒ kmaq-ly-]-c-ambn kzoIm-cy-X-bp≈_nkn-\kv tamU¬ kzoI-cn-t°≠ Ime-L-´-am-Wn-t∏m-gp≈Xv. KpW-ta∑ sa®-s∏-Sp-Øepw \nc°v Ipd-bv°-ep-sa√mw CXn¬ Dƒs∏-Spw. CØcw efn-X-amb \S-]-Sn-Iƒ D]-t`m-‡m-°sf BI¿jn-°pI amX-a-√, Ahsc ]nSn-®p-\n¿Øm≥ klm-bn-°p-I-bpw sNøp-∂p. Nne ]tXyI L´-ß-fn¬ kwcw-`-ßƒ sNehp Npcp-°p∂ kwbp‡ kwcw-`-ß-fnepw Ccp-Iq-´¿°pw KpW-I-c-amb ]¶m-fn-Ø-ß-fnepwG¿s∏-tS≠n hcpw. sh¿Po-\n-b-bnse sNdn-sbmcpI¨kƒ´≥kn ÿm]-\-amb kvtImdns‚ sshkv ]kn-U‚ v InÃo≥ _m\nwKv CubnsS ]d-™p, ""]mtZ-inI Xe-Øn¬ km∂n[yw i‡-am-°p-∂-Xn\v ]mtZ-inI _nkn-\kvkJy-ßƒ ZrV-am-°p-Ibpw ]pXnb _nkn-\-kn-\p≈ Ah-k-c-ßƒ krjvSn-°-s∏-Sp-Ibpw thWw,'' CØcw ]uc-kw-_-‘n-bm-b, kmaqly ]Xn-_-≤-X-bp≈, ]h¿Ø-\-ßƒs]mXp-P-\m-`n-]mbw kam-l-cn-°p-∂-Xnt\m am[y-a-i≤ ]nSn-®p-]-‰p-∂-Xnt\m th≠n-bp-≈-Xm-I-cp-Xv. F∂n-cp-∂mepwCØcw ]cn-]m-Sn-Iƒ A`q-X-]q¿Δ-amb am[y-a-i≤bpws]mXp-P\ ]n¥p-Wbpw ]nSn-®p-]-‰p--sa-∂-XmWv ap≥ A\p-`-h-ß-fn¬ \n∂v hy‡-am-Ip-∂-Xv.

kmaqly ]Xn-_-≤-X-sb-∂m¬ em`w D≠m-°pI amX-a-√, Poh-\-°m-cp-sSbpw CS-]m-Sp-Im-cp-sSbpw s]mXp-k-aq-l-Øn-s‚bpw \∑ Dd-∏m-°¬ IqSn-bmWv F∂-Xn-te-°m-WnXvhnc¬ Nq≠p-∂-Xv. hym]mc kwL-S-\-Ifpw a‰v GP≥kn-IfpwtIm¿∏-td‰v tkmjy¬ sdkvt]m¨kn-_n-en-‰nsb Ipdn®vsNdp-In-S-˛-C-S-Øcw hyh-km-b-ßsf t_m[-h¬°-cn-°m≥skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-sa∂v \ap°v ]Xym-in-°mw.

klm-b-am-Imw,ASn-t®¬∏n-°-cpXv

kn._m-e-tKm-]m¬amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,sSdptam s]≥t]mƒ enan-‰Uv

Xßƒ°p Np‰n-ep-ap≈ kaq-l-Øn\v _nkn-\-kp-Im¿ klmbwsNøpI Xs∂ thWw. ]t£ AXv _nkn-\-kpImcpsS ta¬ ASn-t®¬∏n-°-s∏´ Hcp DØ-c-hm-Zn-Ø-am-I-cpXv

_nkn\kv kwcw-`-ßƒ kmaqly ]Xn-_-≤-X-bpsS`mK-ambn ]≤-Xn-I-fnepw ]h¿Ø-\-ß-fnepw `mK-`m-Km-°m-dp-≠v. _nkn-\kv kwcw-`-ß-sf∂ \nebv°v kaq-l-Øn¬ \n∂v ssI\oń hmßp∂ Nne Imcy-ßƒ°v ]I-c-ambn kaq-l-Øn\v a‰p NneXv Xncn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xns‚`mK-am-bmWv CØcw ]h¿Ø-\-ß-fn¬ Ch ]¶m-fnØwhln-°p-∂-Xv. kwcw-`-ß-fpsS As√-¶n¬ _nkn-\-kns‚`mK-ambn krjvSn-°-s∏-Sp∂ aen-\o-I-c-Ww, KXm-K-X-°p-cp-°v, kaq-l-Øns‚ hn`-h-ßƒ kzoI-cn-°¬ XpS-ßnbh-bvs°√mw ]I-c-ambn kaq-l-Øn\v NneXv Xncn®v\¬Ip-I-sb∂ ho£-Whpw CXns‚ ]n∂n-ep-≠v. Iº-\n-I-fpsS As√-¶n¬ kwcw-`-ß-fpsS ]h¿Ø-\-ß-fpsS`mK-ambn D≠m-tb-°m-hp∂ ]Xn-Iqeamb A\-¥-c-^-e-ßfn¬ \n∂v kaq-lsØ kwcw-£n-°p-∂-Xn-\mbnIº-\n-Iƒ/kwcw-`-ßƒ I¿i-\-amb hyh-ÿ-Iƒ]men-°-W-sa∂ [mcW C¥y-bnepw ]tXy-In®v tIc-f-Øn-ep-ap-≠v.

as‰mcp ho£W tImWn-eqsS t\m°p-I-bm-sW-¶n¬_nkn-\kpw hyh-kmb kwcw-`-ßfpw kaq-l-Øn\v Bh-iy-amb aqey-h¿[nX tkh-\-ßfpw D¬∏-∂-ßfpw e`y-am-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Ah¿ k¿°m-cn\v h≥XpI

\nIp-Xn-bn-\-Øn¬ \¬Ip-∂p. CXn¬ ]mtZ-in-I,kwÿm-\, tIμ `c-W-Iq-S-ßƒ F√mw hcp-∂p. kaq-l-Øn\v H´msI KpW-I-c-am-Ip∂ hn[-Øn¬ Ah¿kºØv B¿Pn-°p∂p. H∏w Ah¿ ]h¿Øn-°p∂ kaq-l-Øns‚ t£a-Øn-\mbn AXv hn\n-tbm-Kn-°-s∏-Sp-IbpwsNøp-∂p. ][m-\-ambpw Ah¿ \nc-h[n t]¿°v sXmgn¬\¬Ip-∂p. AXn-eqsS kz¥w \nebv°v ]Ww kºm-Zn-°m\pw anI® coXn-bn¬ Pohn-°m\pw IpSpw-_-Øn\vXmßm-Im\pw ]‰p∂ Hcp kaq-lsØ Ah¿ hm¿sØ-Sp-°p-∂p.

Pohn-°m≥ tPmen thW-sa-∂-Xv Km‘nbpw jqam-°dpw Nq≠n-°m-ń-b-Xp-t]mse hy‡n-Xz-Øns‚ hnIm-k-Øn\pw A\n-hm-cy-am-Wv. AXp-sIm≠v _nkn-\kv kwcw-`-ßƒ kaq-l-Øn\v \¬Ip∂ G‰hpw anI® tkh-\-sa-∂m¬ AXns‚ hnP-b-I-c-amb \S-Øn∏v Xs∂-bmWv._nkn-\kv ]Sn-]-Sn-bmbn hf¿∂m¬ Ah-cn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p∂ Hmtcm Imcy-ßfpw G‰hpw anI® coXn-bn¬

\n¿h-ln-°m≥ km[n-°pw. kvIqfp-IfpsSbpw tImsf-Pp-I-fp-sSbpw \S-Øn-∏n\v hnZym-`ymk hIp-∏p-≠v. hIp-∏ns‚]h¿Ø-\-ßƒ kpK-a-am-°p-∂-Xn\v \nIpXn Zmb-I-cpsS ]WwsIm≠v thX\w \¬Ip∂ Poh-\-°msc \nb-an-®n-´p-ap-≠v.Bip-]-XnbpsS \S-Øn-∏n-\p-th≠n Btcm-Ky-h-Ip-∏p-≠v.]h¿Ø-\-ßƒ GtIm-]n-∏n-°m≥ \nIpXnZmb-I-cpsS]Wap]-tbm-Kn®v thX\w \¬Ip∂ Poh-\-°m-cp-≠v. KXm-KXhIp-∏n-s‚bpw s]mXp-a-cm-a-Øn-s‚bpw ]h¿Ø-\-Øn\pwCØ-c-Øn-ep≈ hIp-∏p-Ifpw Poh-\-°m-cp-ap-≠v. Ch-cpsS][m\ DØ-c-hm-ZnØw P\-ß-fpsS ]Xo-£-bvs°mØv]h¿Øn-°pI F∂-Xp-am-X-am-Wv.

_nkn-\-kpIm-cpsS ][m\ DØ-c-hm-ZnØw _nkn-\-kn¬i≤-bq-∂pI F∂Xm-Wv. AXn-eqsS Ah¿ IqSp-X¬ D¬∏m-Z-\-£-a-X ssIh-cn°pw. em`-Øn-em-Ipw. _nkn-\kv hf-cpw.H∏w a’-c-ßsf AXn-Po-hn-°m≥ ]mI-Øn¬ a¬kc£aXB¿Pn-°p-Ibpw sNøpw. \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-°p-I, Poh-\-°m¿°v anI® ]h¿Ø-\m-¥-co£w krjvSn-°p-I, KpW-ta-∑-bp≈ D¬∏-∂-ßƒ \n¿an-°p-I, \nt£-]-I¿°v anI® hcp-am\w \¬IpI F∂n-h-bmWv _nkn-\-kns‚/kwcw-`-ß-fpsSkp]-[m-\-amb [m¿anI _m[y-X-Iƒ. ]ªnIv k¿hokvtaJe anI® coXn-bn¬ ]h¿Øn-®m¬ ]uc-∑m¿°v anI®

tkh\w e`n-°pw. Ht∂m¿°Ww _nkn-\-kp-Im-cpsS \nIpXnsIm≠mWv Ah¿ ]h¿Øn-°p-∂-Xv.

]t£, ]©m-bØv kvIqfn\v [\-k-lmbw \¬Ip-I,]mY-an-Im-tcmKy tIμ-Øn-\p-th≠ Imcy-ßƒ sNbvXpsImSp-°p-I, _kv ImØp \n¬°p-∂-h¿°mbn Hcp sj¬´¿]WnXv \¬IpI XpS-ßnb Imcy-ß-fn¬ \n∂v _nkn-\kvkaqlw amdn-\n¬°-cp-Xv. \nc-h[n _nkn-\kv kwcw-`-ßƒAh¿ \ne-sIm-≈p∂ kaq-l-Øn\v \√ Imcy-ßƒ sNbvXvsImSp-°p-∂p-≠v. CsXmcp kzm`m-hnI kwK-Xn-bm-Wv.

AXv _nkn-\kv kaq-l-Øn-\p-ta¬ ASn-t®¬∏n-°-s∏-Sp∂ DØ-c-hm-Zn-Ø-am-I-cp-sX-∂mWv Fs‚ A`n-]m-bw.tIm¿∏-td‰v tkmjy¬ sdkvt]m¨kn-en-_n‰n F∂Xv "DØ-c-hm-ZnØ'sa∂ \nebv°v ASn-t®¬∏n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ P\-ßƒ°v Imcy-ßƒ hy‡-X-tbmsS ImWm≥ Ign-bp-∂n-√.F¥m-bmepw _nkn-\kv kwcw-`-ßƒ ]mtZ-inI kaq-l-Øn¬ hnhn-[-X-e-ß-fn-embn CS-s]-S¬ \S-Ø-W-sa-∂mWvFs‚ A`n-]m-bw.

_n¬ & saen≥U tK‰vkv

ût≠-j≥

º¬k-ar-≤-amb Hcp \√ \mtfbv°p th≠n...


23

kmaqly ]Xn-_-≤X ]¶m-fn-Ø-Øn-eq-sS-bm-IWw F∂ ASn-ÿm\ XXz-Øn-eq-∂n-bmWv Pntbm-PnXv _n F≥ ]n ]mcn_ ^n\m≥jy¬ k¿ho-kkvXß-fpsS kmaq-ly ]Xn-_-≤X \nd-th-‰p-∂-Xv. Xß-fpsS Np‰p-]m-Sp-I-tfm-Sp≈ ]Xn-_-≤-X-bn¬ \n∂vHgn™p-am-dn-bn-´p≈ hf¿®bpw A`n-hr-≤nbpw \ne-\n¬°p-∂-X√ F∂ bmYm¿∞yw Dƒs°m-≈-W-sa-∂mWv Pntbm-PnXv _n F≥ ]n ]mcn_^n\m≥jy¬ k¿ho-kkvamt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿kn.sP.tPm¿Pv Xs‚ ÿm]-\-Ønse Hmtcm Poh-\-°m¿°pw \¬Ip∂ ktμ-iw.

anI® hnZym -`ym -khpwPohn-X-km-l-N-cy-ßfpw Hcp-°n-s°m≠v \mfsØ ]uc-∑msc hm¿sØ-Sp-°m-\mWv Pn-tbm-PnXv C∂v Gsd i≤-tI-μo-I-cn-°p-∂-Xv. H∏w kaq-l-\∑-bv°m-bp≈ Hmtcm ]hr-Øn-bnepw kPo-h-ambnCS-s]-Sp-Ibpw sNøp-∂p.

temI-Ønse ]apJ_m¶mb _n F≥ ]n ]mcn-_-bpsS Hmlcn ]¶m-fn-Ø-Øn-eqsS cmPym-¥-c-X-e-Øn¬ Xs∂ ap≥\nc ÿm-]-\-ambn amdnb Pntbm-PnXv C∂pw ]Zap-d-∏n®p\n¬°p-∂Xv C¥y-bpsSBflm-hp-d-ßp∂ Kma-ß-fn -em -Wv . AXp -sIm≠pXs∂ km[m-c-W-°m-cs‚Pohn -X-Øns‚ XpSn -∏p -Iƒ Adn -™p-sIm-≠p≈]h¿Ø-\-ß-fn-¬ Ch¿ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-°p-∂p.

tIc-f-Ønse ]e Kma-ß-fn-embn kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ 450 Ipń-Iƒ°v Ah-cpsS hnZym-`ym-k-Øn-\m-h-iy-amb F√m-hn[ klm-b-ßfpw FØn-°p∂ ]≤-Xn-bmWv Pntbm-Pn-Øns‚][m\ tkh-\-cw-Kw. kaq-l-Øn-s‚bpw cm„-Øn-s‚bpw `mhn C∂sØ Ipń-I-fn-em-b-Xn-\m¬ Ahscim‡o-I-cn-°pI F∂-XmWv CXn-eqsS Ch¿ e£y-an-Sp-∂-Xv. hfsc hnim-e-am-sbmcp ho£-W-amWv Ipń-I-fn-te°v Cd-ßn-s®-√m≥ Pntbm-Pn-Øn\v t]c-W-tb-Ip-∂-Xv. \msf temIØnse G‰hpw anI® a\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bpsS J\n-bmbn amdpI C¥y-bm-Ipw.C¥y-bnse bph-Xz-sØ-bm-Wv temIw D‰p-t\m-°p-∂Xv. A∂v DS-se-Sp-°p∂ Ah-k-c-ßƒ C∂v kaq-l-Ønse G‰hpw Xmsg-Ø-ń¬ InS-°p∂ Ipń-Iƒ°ve`n-°-W-sa-∂m-K-ln-°p∂ Iº\n B e£y-tØm-sSbmWv Cu taJe kzbw sXc-s™-Sp-ØXv.

hn]p-e-amb CS-s]-S-ep-IƒXt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-ß-fp-sSbpw kmaq-ly-

tk-h\cwK-Øp≈ kwL-S-\-I-fp-sS-bp-sa√mw klm-b-tØm-sS-bmWv Ch¿ KpW-t`m-‡m-°sf Is≠-Øp-∂-Xv. A©v apX¬ ]Øp-hsc ¢mkp-I-fnse Ipń-Iƒ°v hnZym-`ym-k-Øn\v klmbw \¬Im≥ XpS-ßnb ]≤Xn Ct∏mƒ B Kma-Øns‚ ]nt∂m-°m-hÿ am‰p-∂-Xn-\p-]-I-cn°pw hn[w hnim-e-ambnhf¿∂n-cn-°p-∂p. cmP-Kncn tImsfPv Hm^v tkmjy¬kb≥k-kns‚ s]m^-j-W¬ k¿hokv hnwKmb"cmP-Kncn Hu´vdo®v' hgn-bmWv Pntbm-PnXv Xß-fpsSkvt\l-kv]¿iw kaq-l-Øn-te°v \o´p-∂-Xv.

Ipń-Iƒ°pw Ah-cpsS IpSpw-_mwK-ßƒ°pwsaUn-°¬ Iymw]pw t\X NnIn¬km Iymw]pwhnZym-`ym-k-Øn¬ ]nt∂m°w \n¬°p∂ Ipń-Iƒ°v]tXyIw Syqj-\p-sa√mw Ah-cpsS Iq´m-bva-bn¬\n∂p≈ k∂≤tkh\ ]h¿Ø-I¿ \¬Ip-∂p. Ipń-

Pntbm-PnXv _n F≥ ]n ]mcn_ ^n\m≥jy¬ k¿ho-kkv

Xß-fpsS Np‰p-]m-Sp-I-tfm-Sp≈ ]Xn-_-≤-X-bn¬ \n∂v Hgn™p-am-dn-bn-´p≈ A`n-hr-≤n \ne-\n¬°ns√∂v Pntbm-PnXv Dd-®p-hn-iz-kn-°p∂p

sNdp-I-c-ßƒ°v Icp-tØ-In,\h-bp-K-kr-„n°v

kvX\m¿_p-ZsØ Ipdn-®p≈ t_m[-h¬°-cWwF∂n-ßs\ hyXy-kvX-amb \nc-h[n ]h¿Ø-\-ß-fnepw Pntbm-PnXv kl-I-cn-®p-h-cp-∂p.

BtKm-f-X-e-Øn¬ KpUv πm\‰v F∂ kwL-S-\-bp-ambn tN¿∂v \s√mcp `qan-bpsS kr„n-°mbnAtlm-cmXw bXv\n-°p∂ _n F≥ ]n ]mcn-_-bpsS]¶m-fn-bmb Pntbm-PnXv CXn-\Iw _n F≥ ]n]mcn_ \¬Ip∂ kv]ncn‰v Hm^v Ct∂m-th-j≥Ahm¿Un\pw A¿l-am-bn-´p-≠v. Z£n-tW-¥y-bnse2,500 hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ß-fnse sslkvIqƒ XewapX-ep≈ 3,75,000 Ipń-Iƒ°v 8,000tØmfw skan-\m-dp-I-fn-eqsS kºm-Zy-io-e-Øns‚ ]mT-ßƒ ]I¿∂v\¬Inb ]≤-Xn-bmWv Pntbm-Pn-Øns\ Cu ]pc-

kvIm-c-Øn\v A¿l-am-°n-b-Xv.D∂X hnZym-`ymkw t\SnbbphXobphm-°ƒ°v t]mepwkºm-Zy-io-e-sØ-°p-dnt®mhnhn[ \nt£]-am¿K-ßsfIpdnt®m aXn-bmb ]cn-RvPm-\-an-s√∂ Xncn-®-dn-hmWv Cu]≤Xn Bcw-`n-°m≥ Pntbm-Pn-Øns\ t]cn-∏n-®-Xv.tPmen sNøp∂ ka-bØpwhnc-an-°-en\v tijhpw kam-[m-\-]q¿W-amb PohnXw \bn-

°m≥ kºm-Zy-io-ehpw A\n-hm-cy-am-sW∂v CXn-eqsS bph-XzsØ Ch¿]Tn-∏n-°p-∂p. CXp IqSmsX ]cn-ÿn-Xn-tbm-Sp≈ IS-a-sb-°p-dn®pw Iº-\n°v t_m[y-ap-≠v. ASp-ØnsS tIcfs]meo-kp-ambn tN¿∂v kwÿm-\sØ BZy SqdÃv s]meokv tÃj-\mbn a´m-t©cn s]meokv tÃj≥am‰p∂ ]≤Xn kvt]m¨k¿ sNøp-Ibpw sNbvXp. Iº-\n-bpsS ]h¿Ø-\-ß-fn¬ F√mw ]cn-ÿnXnkulm¿Z-Øn-\mWv ap≥Xq°w \¬Ip-∂-Xv. ]n‚nwKv ]c-am-h[n Ipd-bv°p-I,t]∏dpw Ih-dp-Ifpw ho≠pw D]-tbm-Kn-°p-I, πmÃnIv I∏p-Iƒ°v ]Icw•mkv, t]∏¿ I∏p-Iƒ D]-tbm-Kn-°pIF∂nh CXn¬ Nne-Xm-Wv.

]cn-ÿnXn kwc-£-Whpw35 tImSn cq] sNe-h-gn®v ]mSn-h-

´Øv \n¿an-°p∂ Iº-\n-bpsS ]pXnbtIm¿∏-td‰v Hmôkv cmPym-¥c am\-Z-WvU-ßƒ°v A\p-k-cn®v "Ko≥

_n¬Un-ßm-bmWv'\n¿an-°p-∂-Xv. samØw sNe-hns‚ ]Øv iX-am-\-tØmfw CXn-\mbn \o°n-sh-®n-´p-≠v. Iº-\n-bpsS]cn-ÿnXn kulm¿Z \S-]-Sn-I-fpsS G‰hpw anI®DZm-l-c-W-am-Wn-Xv. mhn-bn¬ kaq-l-Øn\pw Iº-\n°pw Cu \S-]Sn aqew KpWw e`n-°p-sa-∂mWv Icp-Xp-∂-Xv.

tIc-fob kaq-l-Øn¬ hfsc kPo-h-amb CS-s]-S-ep-Iƒ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ \S-Ø-W-sa∂ A`n-]m-b-amWv Pntbm-PnXn-\p-≈-Xv. P\-\-∑bv°pw kaql]ptcm-K-Xn°pw th≠-sX¥v? AXn¬ tIm¿∏-td-‰p-Iƒs°-ßs\ ]¶m-fn-I-fmImw? F∂-Xns\ Ipdn-s®√mw am[y-a-ßfpw kaq-lhpw IqSp-X¬ N¿® sNø-W-sa∂pw Iº\n Nq≠n-°m-´p-∂p.

Iº\n apt∂m-´p-sh-°p∂ kmaq-ly ]Xn-_-≤-X-bn¬ Hml-cn-bp-S-a-Iƒ°pw Poh-\-°m¿°pw D]-t`m-‡m-°ƒ°pw amX-a√ Iº-\n-bp-ambn _‘-s∏-Sp∂F√m-h¿°pw A¿l-amb ]m[m\yw In´p-∂-Xn\v]tXyIw i≤n-°p-∂p. D]-t`m-‡m-°sf Hmlcn hn]-Wn-bnse \jvS-km-[y-X-sb-°p-dn®v IrXy-ambnt_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p. ssIbnse kºmZyw apgp-h≥Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \nt£-]n-°m≥ Iº\n Hcn-°epw D]-tZ-in-°m-dn-√. CS-]m-Sp-I-sf√mw kpXm-cy-am-°pI F∂-XmWv Iº-\n-bpsS B]vX-hm-Iyw. Poh-\-°m-cpsS Ah-Im-i-ßfpw kpc-£bpw Dd-∏m-°m\pwIº\n Ft∏mgpw ]Xn-⁄m-_-≤-am-Wv.

][m\]h¿Ø\taJe

\mev Kma -ß-fnse 450hnZym¿∞n-Iƒ°vh n Z y m - ` y m - k -k l m - b h p wanI® Pohn-X-km-l-N-cyhpw Hcp°n \¬Ip-∂p. Z£n-tW-¥y-bnse hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ßƒ tIμo-I-cn®vkºm-Zy-io-esØ Ipdn®pw ]pXnb \nt£-]am¿Kßsf Ipdn®pw Ah-t_m[w ]I-cp-∂p.

`mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ\ne-hn-ep≈ ]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ hn]p-eo-I-cn-°p-I.

I-fpsS ]ptcm-KXn IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬ hne-bn-cp-Øp-Ibpw At∏mƒ ImWp∂ \yq\-X-Iƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\pw Pntbm-PnØpw k∂-≤-]-h¿Ø-Icpw ]tXy-I -i≤ \¬Ip-∂p-. Cu Kma-ß-fnse ]e hoSp-I-fnepw tSmbve-‰p-I-ƒ Cs√∂Xv i≤-bn¬ s]´-tXmsSAh¿°v ]pXnb tSmbve-‰p-Iƒ \n¿an®v \¬Im\pwsshZypXn C√mØ hoSp-I-fn¬ tkmfm¿ emw]p-Iƒ\¬Im\pw Pntbm-PnXv Xbm-dm-bn.

k∂-≤-tk-h-\-ta-Xp-am-Is´ AXn¬ Pntbm-PnØnse F√m Poh-\-°mcpw k¿hm-fl\m ]s¶-Sp-Øn-cn-°pw. AXmWv Chn-SsØ ssien. Fd-Wm-IpfwP\-d¬ Bip-]-Xn-bn¬ tcmKnI-fpsS IqsS Ahsc]-cn-N-cn°m≥ \n¬°p-∂-h¿°v `£Ww hnX-cWwsNøp∂ ]≤Xn Gs‰-Sp-Ø-t∏mƒ Hmtcm Znh-khpwPntbm-Pn-Ønse Poh-\-°m-cpsS kwLw t\cn-s´-Øn-bmWv AXv \¬In-b-Xv. ¢o≥ kn‰n ]≤-Xn, temIFbvUvkv Zn\m-N-c-W-hp-ambn _‘-s∏´ ]cn-]m-Sn-Iƒ,

Pntbm-Pn-Xns‚ hnhn[]h¿Ø-\-ßƒ Zriy-ß-fn-eq-sS...


25

Fkv.-kn.-Fw.-Fkv Kq∏v

Ai-c-W¿°v D∂X hnZym- ymkw

kuP-\y-ambn

"I¿ΩtWy hm[n-Im-ctÿam^-tejp IYm-P\m'

êw C—n-°msX \∑ sNø-W-sa∂`K-h-XvKo-X-bnse Cu al-Ømb Bi-bwNn¥-bn¬ amX-a-√, ]tbm-K-Ønepw hcp-ØpI-bmWv tIc-f-Ønse D∂X hnZym-`ymk cwKsØ ]apJ ÿm]-\-ambFkv.-kn.-Fw.-Fkv Kq∏pw AXns‚kmcYn tUm.-Pn.-]n.kn \mbcpw. ""I¿ΩwsNøp-I-bmWv Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw[¿Ωw. Fs‚ ]h¿Ø-\-ßƒ hnZym-`ymk taJ-e-bn-em-b-Xn-\m¬ G‰hpw anI-®Xpw KpW-ta-∑-bp-≈-Xp-ambhnZym`ymkw \¬Ip-I-bmWv Fs‚[¿Ωw,'' tUm.-Pn.-]n.kn \mb¿]d-bp-∂p.

F∂m¬ ÿm]-\-ß-fn¬ anI®hnZym-`ymkw \¬Ip-∂p-s≠∂v ]d™vamdn-bn-cn-°m≥ Ct±lw Xbm-d-√. ]Tn-°m≥ anSp-°-cmb, F∂m¬ kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v ]q¿W-ambpw kuP-\y hnZym-`ymkw \¬In-bmWv Ct±lw Xs‚kmaqly ]Xn-_-≤X \nd-th-‰p-∂-Xv.

tUm.-Pn.-]n.kn \mb-cpsS P∑-tZ-i-amb tXh-∂q-cn¬ kmº-Øn-I-ambn]nt∂m°w \n¬°p∂ 35 hnZym¿∞n-I-ƒ°v πkvSp hsc ]Tn-°m-\p≈ F√m

][m\ ]h¿Ø\ taJe

]Tn-°m≥ anSp-°-cmb, kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w\n¬°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v ]q¿W-ambpw kuP-\y hnZym-`ymkw.tUm.-Pn.-]n.kn \mb-cpsS P∑-tZ-i-amb tXh-∂q-cn¬ kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w\n¬°p∂ 35 hnZym¿∞n-I-ƒ°v πkvSp hsc ]Tn-°m-\p≈ F√m sNehpw hln-°p-∂p. Ch-cn¬]Tn-°m≥ anSp-°-cmb c≠p hnZym¿∞n-Iƒ°v Fkv.-kn.-Fw.-F-kns‚ F≥Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pn¬kuP\y hnZym-`ymkw \¬Ipw. tlmÃ¬ sNe-hp-Ifpw Ch¿°v kuP\yw

`mhn-]-cn-]mSn:

Hcp tImSn cq] apX¬ ap-S-°n¬ tUm.-Pn.-]n.kn \mb¿ ut≠-j\v XpS-°an´v k∂≤ ]h¿Ø\ cwKØv IqSp-X¬ kPo-h-am-IpI

sNehpw Ct±lw hln-°p-∂p. Ch-cn¬]Tn-°m≥ anSp-°-cmb c≠p hnZym¿∞n-Iƒ°v Fkv.-kn.-Fw.-F-kns‚ F≥Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pn¬ Ct±lwkuP\y hnZym-`ymkw \¬Ipw.tlmÃ¬ sNe-hp-Ifpw Ch¿°v kuP-\y-am-Wv.

Idp-Ip‰n F≥Pn-\o-b-dnwKv tImsf-

Wv. C]-Imcw 42 hnZym¿∞n-Iƒ°mWvkuP\y hnZym-`ymkw \¬Ip-∂-Xv.

-a-\p-jys‚ ASn-ÿm-\-]-c-ambBhiyw F∂ \ne-bn-emWv hnZym-`ymkØn¬ Du∂n-bp≈ k∂≤]h¿Ø-\-ßƒ Ct±lw sNøp-∂-Xv.k∂≤ ]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ Imcy-£-a-ambn IqSp-X¬ t]cn-te-s°-Øn-°m-\mbn tUm.-Pn.-]n.kn \mb¿ ût≠-j≥F∂ ÿm]\w Bcw-`n-°m-\p≈ ]≤-Xn-bn-emWv Fkv.-kn.-Fw.-Fkv Kq∏v. HcptImSn cq]-bmWv CXn-\mbnsNe-h-gn-°p-I.

""PmXntbm aXtam t\m°m-sX,kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂,F∂m¬ ]Tn-°m≥ Ign-hp≈hnZym¿∞nIƒ°mWv Fkv.-kn.-Fw.-Fkv]T-\-k-lmbw \¬Ip-∂-Xv. Xncn®v Ah-cn¬ \n∂v \μn-hm°pt]mepw ]Xo-£n-°p-∂n√,'' tUm.-Pn-]n.kn \mb¿ ]d-bp-∂p. CX-Ime-Øn-\n-Sbv°v Fkv.-kn.-Fw.-F-kn¬ \n∂v kuP-\y-hn-Zym-`ymkwt\Sn-b-h-cn¬ hnc-en-se-Æm-hp-∂-h¿ amX-amWv ]n∂oSv I≠v \μn ]d-™n-´p-≈p-sh∂v Ct±lw ]d-bp-∂p.

tIm¿∏-td-‰p-Iƒ k∂≤ ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-tºmƒ AXv A¿l-X-s∏-´-h-cn-te°v Xs∂-bmtWm FØp-∂-sX∂vDd-∏p-h-cp-Ø-W-sa∂v tUm.-Pn.-]n.kn\mb¿ ]d-bp-∂p. ""s_≥kv Imdn¬hcp∂-h¿ t]mepw Im¿ Imw]-kn\v ]n∂n-te°v am‰n-bn´tijw ôkn-f-hn-\mbnAt]-£n-°mdp-≠v,'' At±lw Nq≠n-°m´p-∂p. kuP-\y- hn-Zym-`ymkwIqSmsX klmbw tNmZn-s®-Øp∂A¿l-cm-bh¿°v NnIn¬k-°mbpw a‰pw\nc-h[n kmº-ØnI klm-b-ßƒ tUm.-Pn.-]n.kn \mb¿ sNøp-∂p-≠v.

Pnepw Bdv ko‰pIƒ ]mh-s∏´ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Fkv.-kn.-Fw.-Fkv Kq∏v am‰n-sh-®n-´p≠v. 10 iX-am\w hnZym¿∞n-IsfA[nIw ]th-in-∏n®v Ah¿°v kuP-\y-hn-Zym-`ymkw ÿm]-\-Øn\v km[n-°p-sa-¶n¬sImSp-°m-sa∂v F.-sF.-kn.-‰n.C ]d-bp-∂p-≠v.F∂m-¬ C°m-cy-Øn¬ Xocp-am-\-sa-Sp-°m-\p≈ A[n-Imcw AXXp ÿm]-\-ßƒ°m-

tUm.-Pn.-]n.kn \mb¿

25


loc I¨kvS-Ivj≥ Iº\n

hf¿®bv°v

ASn-ÿm\w

kmaq-ly tkh\w

`h\ \n¿amW-cw-KØv Xncp-h-\-¥-]pcw Bÿm-\-am°n ]h¿Øn-°p∂]ikvX ÿm]-\-amb loc I¨kvS-Ivj≥ kmaq-ly tkh-\-cw-KØpw \nc-h[n ]≤-Xn-Iƒ Gs‰-SpØv \S-∏m-°p-∂p-≠v. kaq-l-Øn¬ kmº-Øn-I-ambn]nt∂m°w \n¬°p-∂-h¿°v hnZym-`ym-kw, NnIn¬k, hnhmlw XpS-ßnb Ah-iy-L´-ß-fn¬ [\-k-lmbw e`y-am-°p∂ loc hy‡n-Iƒ°v amX-a√kmaq-lnI tkh-\-cwKØv anIhv]pe¿Ønbn-´p≈ kwL-S-\-Iƒ°pwklmbw \¬Ip-∂p≠v.

""]Xn-h¿jw 20 iX-am\w hf¿®-bmWv loc ssIh-cn-°p-∂-Xv. kmaq-lnItkh-\-Øn\v Rßƒ sImSp-°p∂]m[m-\y-amWv Iº-\n-bpsS CØ-c-samcpA`n-hr-≤n°v ASn-ÿm-\-sa∂v Rm≥hniz-kn-°p-∂p.'' loc-bpsS amt\-PnwKvUb-d-Iv‰-dmb tUm.F.-B¿ _m_p A`n-]m-b-s∏-´p. Hmtcm h¿jhpw Iº-\n-bpsS em`-Øns‚ A©v iX-am-\-amWvkmaq-lnI tkh-\-Øn-\mbn loc sNe-h-gn-°p-∂-Xv.

Cu cwKsØ loc-bpsS ][m\Nph-Sp-sh-∏p-Iƒ: ]´sØ ]men-tb-‰ohvIym≥k¿ sk‚-dn¬ NnIn¬kbv°vFØp∂ F√m ]mh-s∏´ tcmKn-I-fp-sSbpw Blm-cw, acp∂v F∂n-hbpsSbpwtcmKn-bpsS IqsS-bn-cn-°p∂hcpsSbpwsNe-hp-Iƒ loc hln-°p∂p. CXv F√mh¿j-ß-fnepw XpS¿®-bmbn \¬Im-\p≈kwhn-[m-\-am-Wv loc G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-

][m\ ]h¿Ø-\ taJetcmKn-Iƒ°pw Ai-c-W¿°pwkmº-ØnI klm-bw. \n¿[\bph-Xn-Iƒ°v hnhml klm-bw.

`mhn ]cn-]m-Sn-IƒCu taJeIƒ tIμo-I-cn®v]pXnb ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn®v\S-∏m-°pw.

A∂˛In-s‰Ivkv Kq∏v

klmb a\-ÿnXn

Hmtcm

NphSpsh∏nepw

Fd-Wm-IpfsØ Ing-°-º-eØp≈A∂˛ Ins‰Ivkvv Kq∏ns‚ kmaqly]Xn-_-≤X e£y-an-´p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ ]mh--s∏-´-h¿°v sXmgn¬ \¬Ip-∂-Xn¬ XpS-ßp∂p.

\mSns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂p≈Xmsg-Ø-ń-ep-≈-h-cmWv Kq∏v ÿm]-\-ß-fn¬ sXmgn¬ sNøp-∂-h-tc-sd-bpw. AwK-ssh-I-ey-ap-≈hcpw kvXoI-fp-amWv Ah-cn¬ \s√mcp iX-am-\-hpw. CXn\p]pdsa Xmgv∂ hcp-am-\-°m¿°v s]≥j≥kuI-cyhpw Kq∏v G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Kq∏ns‚ kmaq-ly-]-Xn-_-≤Xkz¥w Poh-\-°m-cn¬ amX-sam-Xpßn\n¬°msX kaq-l-Ønse a‰p-≈hcn-te°pw Poh-Im-cpWy kwL-S-\-I-fn-te°pw hsc \ofp-∂p-≠v F∂v A∂-˛-In-s‰Ivkv Kq∏ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿t_m_n Fw tP°_v ]d™p. k¿°m¿-B-ip-]Xn-I-fn¬ NnIn¬k-bn¬ I-gn-bp-∂-tcm-Kn-Iƒ°v tkh-\-sa-Øn-°p-∂-tXm-sSm∏w kuP\y Bw_p-e≥kv kuI-cyhpw e`y-am-°p-∂p-≠v. \n¿[-\- Ip-Spw-_-ß-fnse -Ip- n-Iƒ°v kvIqƒ_m-Kp-Iƒ,A\m-Ycpw Ai-c-W-cp-am-b-h¿°v £-Ww,kmº-ØnI klm-bw, ]mX-ßƒ XpS-ßn-bh e`y-am-°p-∂-Xn¬ Kq∏v ap≥]-¥n-bn-ep-≠v. Ing-°-ºew Kma-]-©m-b-Øp-ambn

][m\ ]hÀ¯\ taJeA\m-Y¿°v `£-Ww, ]mh-s∏´hnZym¿∞n-Iƒ°v ]T\ kma-Kn-Iƒ,Ing-°-ºew Kma-]-©m-b-Øp-ambntN¿∂v Kma-Øn¬ Zmcn-Zy-tc-Jbv°vXmsg-bp-≈-h¿°v G¿s∏-Sp-Øp∂kuP\y saUn-°¬ C≥jp-d≥kv]cn-c-£.

Gjym-s\‰v

kmaq-ly

-]-Xn-_-≤-X-bpsS

IÆmSn

kl-Po-hnsb kwc-£n-°m≥ k≥a-\-kp≈ kaq-l-Ønse Ht´sd \√ a\p-jycpsS -klmb lkvX-ßƒ°v am[y-a-am-Ip-I-bmWv Gjym-s\‰v . Gjym-s\-‰nseIÆm-Sn- F∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp∂ klmb kv]¿iw Bh-iy-ap-≈-h-cpsS IY-Iƒ°v hfsc s]s´-∂mWvt]£-I-cpsS ]Xn-I-cWw e`n-°p-∂-Xv. ""I-Æm-Sn°v hyqthgvkv F°u-≠p≠v. HmtcmF∏n-tkmUv Ign-bp-tºmgpw AXn-te°vsN°p-I-sf-Øm-dp-≠v. AXv A¿ln-°p-∂-h¿°v Bh-iy-a-\p-k-cn®v \¬Ip-I-bmWvsNøp-∂-Xv.''Gjym-s\‰v \yqkns‚ Kq∏vFUn-‰dpw IÆm-Sn-bpsS s]mUyq-k-dp-amb]apJ am[y-a- ]-h¿Ø-I≥ Sn.F≥.-tKm-]-Ip-am¿ ]d-bp-∂p.

Ign™ 16 sIm√-ambn kwt]-£WwXpS-cp∂ hm¿Øm[n-jvTnX ]cn-]mSnbmWvIÆmSn. sSen-hn-j≥ kvIo\pw IS∂vt]£-Is‚ a\-kn -enSw t\SnbIÆmSnbpsS ]tXy-IX Ah-cnse \∑sbsXm´p -W¿Øp-∂ Ah-X-c -W-amWv .""bmsXmcp hn[- "sk≥kn-‰n-hn-‰n-'bp-an-√mØkaq-l-ambn amdn-sIm-≠n-cn-°p∂ tIc-f-Øn¬ "sk≥kn-‰o-'hmb Bfp-Iƒ [mcm-f-ap≠v. Ah¿°v ]h¿Øn-°m-s\mcp thZn-bmWv IÆmSn'' tKm]-Ip-am¿ ]d-bp∂p.-

k-aq-l-Øn¬ \n∂v H‰-s∏- -hcpw ]m¿iz-

][m\ ]hÀ¯\ taJek-aq-l-Øn¬ \n∂v H‰-s∏-´-hcpw

]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏-Sp-∂-hcpw A\p-`-hn-°p∂ ]iv\-ßƒ IÆm-Sn-bn-eqsS t]£-Icn-te-s°Øn-°p-IbpwAXn\v ]cn-lmcw Is≠-Øm≥ ian-°p-Ibpw sNøp-∂p.

h¬°-cn-°-s∏-Sp-∂-hcpw A\p-`-hn-°p∂]iv\-ßƒ IÆm-Sn-bn-eqsS t]£-Icn-te-s°-Øp-tºmƒ Ah-cn¬ \n∂v AXn-s\mcp]cn-lm-c-ap-cp-Øn-cn-bp-∂p-sh∂v tKm]-Ip-am¿]d-bp-∂p. ""Im≥k¿ _m[n®p acn® Ipń-bpsS A—≥ as‰mcp tcm-Kn-bpsS hm¿ØIÆm-Sn-bn¬ I≠v klmbw \¬Im≥ ap-t∂m-´p-h-cp∂Xv CXn-\p-Zm-l-c-W-amWv''At±lw Nq≠n-°mń.

°p-∂-Xv. NnIn¬km klm-b-Øn-\mbnIº-\nsb kao-]n-°p∂ a‰p≈ ]mh-s∏´tcmKn-Iƒ°pw Bh-iy-amb klmbw loc\¬Ip-∂p.

F√m h¿jhpw PmXn-a-X-t`-Z-an√msX\n¿[-\-cmb 10 s]Ïp-ń-I-fpsS hnhmlw\S-Øp-∂p. Hcp e£w cq], ]´p-km-cn,B`-c-W-ßƒ F∂nh Dƒ∏sS Ah-cpsShnhml sNehv apgp-h≥ Iº-\n-bmWvhln-°p-∂-Xv.

]mh-s∏´ hnZym¿∞n-Iƒ°v hnZym-`ym-k-Øn-\p≈ [\-k-lmbw \¬Ip∂p. CXvA\p-k-cn®v F≥Pn-\o-b-dnwKv, Fw._n.-_n.-Fkv,_n.Un.Fkv hnZym¿∞nIƒ Dƒ∏sS50Hmfw \n¿[-\-cmb hnZym¿∞n-I-fpsS ]T-\-s®-ehv loc hln-°p-∂p.

tN¿∂v Kma-Øn¬ Zmcn-Zy-tc-Jbv°vXmsg-bp-≈-h¿°v kuP\y saUn-°¬C≥jp-d≥kv ]cn-c-£bpw Kq∏v e`y-am-°p-∂p-≠v. CXp-t]mse Ing-°-ºewsk‚ v ]ot‰gvkv, sk‚ v t]mƒ tZhm-e-b-ß-fn-ep≈ 233 Zcn-Z-Ip-Spw-_-ßƒ°pwkuP\y C≥jp-d≥kv ]cn-c£ e`y-am-°n-bn-´p-≠v. ]mb-am-b-h¿°pw AwK-ssh-I-ey-ap-≈-h¿°pw Du∂p-h-Sn, bmX-sN-øp-∂-Xn-\p≈ ]tXy-I-Xcw hml-\-ßƒF∂n-h-bpw \¬Ip-∂p.

Sn.F≥.-tKm-]-Ip-am¿


t_m_n Fw.tP°_v

tUm.F.-B¿ _m_p

27


tIm -bv°¬ Bcy-ssh-Zy-ime

tcmKm-Xp-c¿°v

Hcp tZh-kv]¿iw

sshZy-cXv\w ]n.-Fkv hmcy¿ÿm]n® tIm´-°¬ Bcy-ssh-Zy-im-e-sb∂ alm-]-ÿm-\-an∂v Zp¿_e hn`m-K-ßƒ°v kuP-\y-ambpw kuP-\y-\n-c-°nepw Bbp¿th-Z, Atem-∏Xn NnIn¬k-Iƒ e`y-am-°p∂Xn¬it≤-b-am-Ip-I-bmWv.tIm´-bv°-ense Nmcn-‰-_nƒ Bip-]-Xn-bn¬]mh-s∏´ tcmKn-Iƒ°vkuP\y NnIn¬k\¬Ip-∂-Xn-\mbn em`-Øns‚ 45 iX-am-\hpwsNe-hn-Sp∂ tIm´-bv°¬ Bcy-ssh-Zy-ime Bbp¿thZ hnZym-`ym-k-im-J hn]p-e-am-°p-∂-Xn-\mbn em`-Øns‚ 10 iX-am-\hpw Kth-jW ]h¿Ø-\-ßƒ°p th≠nas‰mcp 10 iX-am\hpw sNe-hn-Sp-∂p.

anI® Bbp¿th-Z, Atem-∏XnNnIn¬k e`y-a-√mØ Zp¿_e hn`m-K-ßƒ°v AXv e`y-am-°m≥ hn]p-e-ambkuI-cy-ß-fmWv k÷-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.]©-I¿a NnIn¬kbpw `£-W-hp-sa√mwCh¿ CØ-c-°m¿°v e`y-am-°p-∂p. Atem-∏Xn NnIn¬k th≠-h¿°v acp-∂p-Iƒhn]-Wn-bn¬ \n∂v hmßn, kuP-\y-ambnhnX-cWw sNøp-∂p. tIm´-bv°¬ Nmcn-‰-_nƒ Bip-]Xnbn¬ kuP\y NnIn¬ktXSn ]Xn-Zn\w Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-I-fmWv FØp-∂-Xv. Chn-SpsØ Im≥k¿¢n\n-°n¬ NnIn¬k tXSn alm-cm-jvS-bnse Dƒ\m-Sp-I-fn¬ \n∂p-t]mepw tcmKn-

][m\ ]h¿Ø\ taJetcmKn-Iƒ°v kuP-\y-Nn-In¬k, Bbp¿-th-Z-Øns‚ hf¿®-, Kth-jWw F∂n-h°p≈ ]h¿Ø\ßƒ

Kmao-W¿°mbn

ssatIm ^n\m≥kv

]≤-Xn-Iƒ

tªUv am^n-b-bn¬ \n∂pw ]mh-s∏´ Kmao-Wsc c£n°pI F∂Xv Xß-fpsS kmaq-lnI DØ-c-hm-Zn-Ø-amWvF∂ Xncn-®-dn-thm-sS-bmWv tUm.hn.FtPmk^v t\XrXzw \¬Ip∂ kuØvC¥y≥ _m¶v aWn se≥U¿ ôhnt√Pv F∂ ]≤Xn°v XpS-°-an-´-Xv.Xriq¿ Pn√-bnse taeq-cn¬ Cu ]≤Xnkzbw klmb kwL-ßfpsS kl-I-c-W-tØm-sS-bmWv \S∏m°n-b-Xv. sIm≈-∏-en-i-°m-cn¬ \n∂pw hmbv]-sb-Sp-°p∂Kmao-W-cpsS coXn am‰n-sb-SpØv kzbwklmb kwL-ßƒ hgnbpw kuØvC¥y≥ _m¶v hgn t\cn´pw \ymb-amb]en-i°v hmbv] e`y-am-°pIbmWv _m¶vsNbvX-Xv. taeq-cnse ]mh-s∏´ P\ßƒ`qcn-`m-Khpw hmbv]-sb-Sp-Øn-cp-∂Xv h≥]eni CuSm-°p∂, A\u-]-Nm-cn-I-ambnhmbv] \¬Ip∂hcn¬ \n∂p-am-bn-cp-∂p.Kmao-Wsc sIm≈-∏-en-i-°m-cn¬ \n∂pwc£n-°pI F∂ e£y-tØm-sSbmWv-Irjn°pw a‰p-ambn hmbv]- Bh-iy-ambh¿°v _m¶v hmbv] \¬In-Øp-S-ßnbXv.

tIcf Im¿jnI k¿Δ-I-em-im-e-bp-am-bp≈ [mc-W-]-Im-cw Ae-¶mc a’y-Irjn, Ub-dn, em≥UvkvtI-∏nw-Kv, Huj[kky-Irjn F∂n-h°p th≠ kmt¶-XnI klm-b-ßƒ Ch¿ Kmao-W¿°p\¬Ipw. Im¿jnI bqWn-‰p-Iƒ ÿm]n-

][m\ ]h¿Ø\ taJe

"aWn-se≥U¿ ô hnt√Pv' F∂]≤-Xn-bn-eq-sS-bp≈ ]h¿Ø-\-ßƒ

tPmbv Bep-°mkv

AXn-cp-I-fn-√mØ

]Xn-_-≤X

ÿm]\-Øns‚ kmaq-ly-]-Xn-_-≤X Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ amX-sam-Xp-°msXBtKm-f-X-e-Øn-te-°p-Xs∂ hfc-W-sa∂ ImgvN-∏m-SmWv Pqh¬dn cwKØvBtKm-f-X-e-Øn¬ thcp-Iƒ ]S¿Ønbn´p≈ tPmbv Bep-°mkv Kq∏n-t‚-Xv.klm-b-am-h-iy-ap-≈hcpsS h¿W-tam, aX-tam, ]tZ-i-tam, ka-btam H∂pw AXn\vXS-k-am-I-cp-sX∂v hniz-kn-°p∂ tPmbvBep-°mkv Kq∏ns‚ km¥z\ kv]¿iw\ofp-∂Xv CØcw AXn-cpIsfm∂p-an-√m-sX-bm-sW∂v sNb¿am≥ tPmbv Bep-°mkv ]d-bp-∂p. c‡-Zm\ Iymw]p-I-fn¬XpSßn 100 \n¿[\ s]Ïp-ń-I-fpsSkaq-l-hn-hmlw hsc Kq∏v ap≥ssIsbSpØv \SØp∂p. 2007¬ hnk Imem-h[n Ign™v bp.F.-C-bn¬ IpSp-ßn-t∏mb 162 t]cpsS klm-b-Øn-\mbn \S-Ønb ia-ßƒ CXns‚ mK-am-bn-cp-∂p.jm¿P Pbn-en¬ AS-bv°-s∏´ ]mb-]q¿Øn-bm-ImØ HºXv s]Ïp-ń-IsfXncnsI C¥y-bn-se-Øn-°m-\p≈\S]Snbpw CXn¬s]-Sp∂p.

CXn-s\√mw ]pdsa "ssa 50' F∂]≤Xn-b-\p-k-cn®v Poh-\°m-cpsSip]m¿i-b\pk-cn-®v GXp PohImcpWy]h¿Ø-\-Øn\pw Kq∏v kmº-ØnI

][m\ ]h¿Ø\ taJec‡-Zm\ Iymw]p-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p. 100 \n¿[-\sc Dƒs∏-Sp-Øn-bp≈ hnhm-l-taf. Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p∂ ]hm-knIƒ°v klm-b-l-kvXamIp∂p. Ai-c-W-cm-b-h¿°vkmº-ØnI klmbw

`mhn- ]-cn-]m-Sn-IƒhnZym- ym-kw, Btcm-Kyw, hoSv F∂ocwK-ß-fn¬ IqSp-X¬ tkh-\w. IqSp-X¬ cmPy-ß-fn-te°v Poh-Im-cpWy]h¿Ø-\ßƒ hym]n-∏n-°pw.

klmbw e`y-am-°p-∂p. bYm¿∞ Bh-iy-°m-c\v bYm-k-a-bØv klmbw e`y-am-°p-∂-Xn--eq-∂n-bmWv Kq∏v ]h¿Øn°p-∂-Xv. klm-b-am-h-iyap≈h¿s°√mwAXv e`y-am-°m≥ kZm-k-∂-≤-amb Kq∏v\n¿amW cwKØv cmPym-¥c \ne-hm-c-ß-fmWv ]n¥p-S-cp-∂Xv.

°p-∂-Xn-\mbn Kma ]©m-bØv `qc-lnXI¿jI sXmgn-em-fn-Iƒ°v qan ]m´-Øn\v\¬Ipw. h\nXm im‡o-I-c-W, Kma hnI-k\ kanXn F∂ kwL-S\ k_vknUne`n-°p-∂Xp kw_-‘n®pw hn]-W\wkw_-‘n-®p-ap≈ klm-b-ßƒ \¬Ipw.hmbv]-sb-Sp-°p∂ ]Ww D¬∏m-Z-\-£-a-a-√mØ Bh-iy-ßƒ°v D]-tbm-Kn-°p-∂n-s√∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-∂Xpw kanXnbmWv.Im¿jnI k¿h-I-em-im-e-bp-ambpw h\nXmim‡o-I-c-W, Kma hnI-k\ kanXnbpambpw kl-I-cn®v KmaoW im‡o-I-cW]≤-Xnbpw kuØv C¥y≥ _m¶v \S-∏n-em-°n-bn-´p-≠v. Kma-ß-fn¬ Im¿jnI ]≤-Xn-Iƒ t]m’m-ln-∏n-°pI F∂ e£ytØm-sS-bmWv Cu ]≤Xn XpS-ßn-b-Xv.]≤-Xn°p Iogn¬ 129 t]¿°v \mev iX-am\w ]eni amXw CuSm-°n-s°m≠v20,000 cq] hoXw hmbv]-bmbn \¬In.

tUm.hn.F tPmk v tPmbv Bep-°mkv

I-sf-Øp-∂p.kq\man _m[nX ]tZ-i-ßfn¬ Ch¿

sam_n¬ ¢n\n-°p-Iƒ ÿm]n-®n-cp∂p.Bbp¿thZ Huj[ \n¿amW bqWn-‰n¬\n∂p≈ aen-\-Pew ip≤o-I-cn®v Pe-tk-N-\-Øn\pw Jc-am-en\yw ssPh-hf \n¿am-W-Øn\pw D]-tbm-Kn-°p-∂p. CS-ØcwsNdp-InS hyh-km-b-ß-fpsS \nc-bn¬\n∂v anI® F^vfp-sh‚ v So‰vsa‚ v πm‚n-\p≈ ]pc-kvImcw(2007¬), Zn F\¿PnB≥Uv dntkm-gvkkv C≥Ãn-‰yq-ńs‚c≠m-asØ anI® kn.-F-kv.-B¿ ]h¿Ø-\-ßƒ°p≈ Ahm¿Uv(2007¬) XpS-ßn-bh e`n-®n-´p-≠v.

kz¥w A[zm-\-Øn-eqsS D≠m-°p∂BZmbØns‚ Hcp]¶v kaq -l-Øns‚D∂-Xn -°mbn hn\n -tbm-Kn-°p-Ibpw P\-t£aw ap≥\n¿Øn-bp≈ hn]p -e -amb]h¿Ø-\ -ß -f n¬G¿s∏-´p -sIm -≠n -cn -°pIbpw sNøp∂IqSp-X¬ tIm¿∏-td‰vÿm]-\-ß-fpsS hni-Zmw-i-ßƒ Dƒs∏-Sp-Ønb c≠mw `mKwDS≥ ]kn -≤o -I -cn -°p∂p

kuØv C¥y≥ _m¶v

kn.F-kv.C

\nd-th-‰p-∂Xv

\nt£-]-I-tcm-Sp≈

]Xn-_-≤X

sIm®n≥ tÃm°v FIvkvtN-©vkmaqly ]Xn-_-≤X \nd-th-‰p-∂Xv\nt£-]I kaq-l-tØm-Sp≈ ]Xn-_-≤X\nd-th-‰n-s°m-≠m-Wv. Hml-cn, HmlcnA\p-_-‘nX \nt£-]-ßƒ F∂nhCt∏mgpw tIc-f-Ønse \nt£-]I kaq-l-Ønse _lp-`q-cn-`m-K-Øn\pw A\y-amb kml-N-cy-Øn¬ G‰hpw Db¿∂t\´w \¬Ip∂ Hmlcn \nt£-]sØIpdn-®p≈ Ah-t_m[w \nt£-]-I-cn¬hf¿ØpI F∂ e£y-tØm-sS-bmWvsIm®n≥ tÃm°v FIvkvtN-©v \nt£]t_m[-h¬°-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ kuP-\yambn kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

F√m amkhpw aq∂mw i\n-bmgvNsIm®n≥ tÃm°v FIvkvtN©ns‚ss^tU ¢_v kuP-\yambn kwL-Sn-∏n-°p∂ \nt£] t_m[-h¬°-cW ¢mkp-Ifn¬ 30- 40 t]cpsS ]¶m-fnØw D≠m-Im-dp-s≠∂v sIm®n≥ tÃm°v FIvkvtN-©vFIvkn-Iyq- ohv Ub-d-Iv‰¿ hn.io\nhm-k≥ Adn-bn-®p. \nt£-]-I¿ t\cn-tS≠nhcp∂ ]e-hn[ ]iv\-ß-ƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\pw ]cm-Xn-I-ƒ°v th≠ \n¿tZ-i-ßƒ\¬Ip-∂-Xn\pw Cu ¢mkp-Iƒ thZn-bm-Im-dp-s≠∂pw io\n-hm-k≥ hy‡-am-°n.

""Hmlcn hn]Wn G‰hpw anI® t\´-amWv \¬Ip-∂-sX-¶nepw t\´-ap-≠m-°p∂ \nt£-]-I¿ IpdhmWv. t_m[-h¬°-c-W-Øns‚ A`m-h-amWv CXn\v

]hÀ¯\ taJe:hn]p-e-amb coXn-bn¬\nt£] t_m[-h¬°-cW]cn-]m-Sn-Iƒ kuP-\yambnkwL-Sn-∏n-°p-∂p

_n\m\n kn¶v

Xt±i hmkn-I-fpsS

D∂-a\w e£yw

XßfpsS ]h¿Ø\ taJ-ebv°vkao]ap≈ P\-ß-fpsS kmaq-ly-amb]nt∂m-°m-hÿ ]cn-l-cn-°m\pwAhcpsS hnhn-[m-hiyßƒ°p≈ tkh-\-ßƒ AhtcmsSm∏w \n∂v e`y-am-°m\pw ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°p-aptºap≥Xq°w \¬Ip∂ ÿm]-\-amWvBeph _n\m-\n-]-pcsØ _n\m\n kn¶venan-‰Uv.

BZy Ime-ß-fn¬ Kma-Øn\v s]meo-kv kvt‰-j≥, ]mew, Bip-]Xn XpS-ßnbASn-ÿm-\-ß-sfm-cp-°p-∂-Xn¬ ap≥Xq°w\¬Inb _n\m\n kn¶v _n\m-\n-]pcwk¿°m¿ kvIqfnse hnZym¿∞nI-fpsShnhn-[-ß-fmb Bh-iy-ß-f-dn™v Ah-bv°p-th≠ klm-b-sa-Øn-°p-∂p.apXn¿∂ Ipń-Iƒ°p-hsc ]mX¬,D®-°™n F∂nh e`y-am-°p-∂-Xn-\p-]p-dsa FUyq-t°-j≥ In‰v, tSmbvse‰vkuIcyw F∂n-h-sb√mw e`y-am-°p-IbpwD∂X ]T-\-Øn\vv kvtImf¿jn∏v \¬Ip-Ibpw sNøp-∂psh∂v No^v FIvkn-Iyp-óhv Hmô-k¿ sI.-sI-.tdmbv Ipcy≥]d™p.

]cn-k-c-hm-kn-Iƒ°v _n\m\nsl¬Øv sk‚-dn¬ \n∂v Ipd™ \nc-°n¬ sshZy-k-lmbw e`y-am-°p-∂p-≠v.

sl¬Øv C≥jp-d≥kv t]mfn-knbpw]mh-ßƒ°v e`y-am-°n-bn-´p-≠v. P\-ß-fpsS s]mXp Bh-iy-ßƒ°mbn Iayq-Wn‰n lmfpw \n¿an-®n´p≠v. ]mb-amb 43


][m\ ]hÀ¯\ taJek¿°m¿ kvIqfnse hnZym¿∞nI-fpsS Bh-iy-ß-ƒ°v klm-b-sa-Øn-°p-∂p. apXn¿∂ Ipń-Iƒ°p-hsc ]mX¬, D®-°™n F∂nhe`y-am-°p-∂-Xn-\p-]p-dsa ]T\kma-Kn-Ifpw \¬Ip∂p

`mhn-]-cn-]mSnkvXoI-fpsSbpw bph-P-\-ß-fp-sSbpw im‡o-I-c-W-Øn\pwAXneqsS IpSpw--Øns‚ kmº-ØnI Z-X-sbm-cp-°p-∂-Xn-\p-ap≈\S-]-Sn-Iƒ°v ap≥Xq°w

[mXn Bbp¿thZ ss]h‰v enan-‰Uv

Bbp¿thZ NnIn¬k

F√m-h¿°pw ]m]y-am-°m≥

Bbp¿thZ cwKØv ]h¿Øn-°p∂Hcp ÿm]-\-Øn\v B taJ-e-bn¬Xs∂ Gsd sNøm-\p-s≠∂ ]mT-amWv[mXn ]I-cp-∂-Xv. \K-c-ßƒ°mbnsNøp∂ ]h¿Ø-\-ßsf∂pw Kma-ß-fn¬ sNøp∂ ]h¿Ø-\-ß-sf∂pwc≠mbn Xncn-®mWv [mXn-bpsS ]h¿Ø-\-co-Xn.

s]mÆ-Ø-Sn, sX‰mb Pohn-X-ssi-en,sX‰mb Blm-c-co-Xn, Pohn-X-ssienkw_-‘-amb Akp-J-ßƒ F∂n-h-bmWv \K-c-ß-fnse ]iv\-ßƒ.P\-ßƒ°v CtX-°p-dn®v Ah-t_m-[-amWv Bh-iyw. AXn-\mbn Ah-t_m[wkrjvSn-°m-\p≈ ]e Xc-Øn-ep≈]cn-]m-Sn-I-fmWv [mXn \S-Øp-∂-Xv.F¥mWv Btcm-Ky-I-c-ambPohn-X-ssien-sb∂v P\-ßƒ°va\-kn-em-°n-s°m-Sp-°p∂ ]cn-]m-Sn-I-fmWv Ch.

]s£ Kma-ß-fnse P\-X-bpsS]iv\-ßƒ a‰p -]-e-Xp-am-Wv. Ah-bnepwImcy-£-a-ambn [mXn Kq∏v CS-s]-Sp-∂p-sh∂v kmcYn tUm.-kPnIp-am¿ ]d-bp-∂p.""Iº-\n-Iƒ°v aqeym-[n-jvTn-X-amb hf¿®-

][m\ ]h¿Ø\ taJe:anI® Pohn-X-ssi-en-sb-°p-dn®v Ah-t_m[w ]I-cm-\p≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ, saUn-°¬ Iymw]p-Iƒ, A¿l-cm-b-h¿°vkuP\y NnIn¬k XpS-ßn-bh

`mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ:c≠v h¿jw sIm≠v 100 dqd¬ ¢n\n-°p-Iƒ

Bcw-`n-°pI, Bbp¿th-Z-Øn-eq-∂n-bp≈ Pohn-X-ssi-en-sb-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w krjvSn-°p∂ ]N-c-W- ]-cn-]m-Sn-Iƒ, Huj-[-kky-ßƒkvIqfp-I-fnepw a‰pw IqSp-X-embn sh®p ]n-Sn-∏n-°pI

bmWv D≠m-tI-≠-Xv. kmaq-ly-\∑-bn-eq-∂n-bp≈ ]h¿Ø-\-ß-fn-eq-sStb CXv km[n-°q,'' At±lw Iqń-t®¿°p∂p.

]I¿®hym-[n-Iƒ, ]Xn-tcm-[-ti-jn-

\n¿≤-\-cmb tcmKn-Iƒ°v anI®NnIn¬k-bmWv \¬Ip-∂-Xv.

I¿Ω-\n-c-X-ambn cwKØvNn°p≥ Kp\nb ]S¿∂v ]nSn-®-t∏mgpw

a‰pw ]Xn-tcm-[-am¿K-ß-fp-ambn [mXnI¿a-\n-c-X-ambn cwK-Øn-d-ßn-bn-cp-∂p.sImXp-Ip-I-sfbpw a‰v \in-∏n-°m-\p≈am¿K-ß-fn-emWv G¿s∏- -Xv.

Kma]tZ-i-ß-fnse P\-ßƒ°vIpd™ sNe-hn¬ sa®-s∏´ Bbp¿thZNnIn¬k e`n-°m≥ dqd¬ ¢n\n-°p-IƒBcw-`n-°p-I-bmWv [mXn-bpsS ASpØe£yw. tUmIvS¿, m¿a-kn-ÃvF∂n-hsc Dƒs°m-≈n®v sNdnbcoXn-bn-em-bn-cn°pw Ch-bpsS]h¿Ø\w. Bbp¿thZ acp-∂p-I-fpsSIqSnb hne ImcWw an°-h¿°pwNnIn¬k A]m-]y-am-Ip∂ kml-N-cy-Øn-emWv dqd¬ ¢n\n-°p-Iƒ°vXpS-°-an-Sp-∂-sX∂v tUm.-k-Pn-Ip-am¿]d™p.

c≠v h¿jw sIm≠v 100 dqd¬¢n\n-°p-Iƒ Bcw-`n-°m-\mWv Kq∏ve£y-an-Sp-∂-Xv. Bbp¿th-ZsØ Pohn-X-Ncy B°m-\p≈ ]h¿Ø-\-ß-fn¬IqSp-X¬ i≤-bq-∂p-I-bmWv as‰mcpe£yw.

kvIqfp-I-fn¬ hr£-ssX-Ifpw Huj-[-k-ky-ßfpw sh®p-]n-Sn-∏n-°m-\p≈b⁄w IqSp-X¬ hn]p-e-am-°m\pw Kq∏ve£y-an-Sp-∂p. AXp-t]mse Xs∂ F.-_n.-Fkv ¢n\n-°p-Iƒ tIc-f-Øn\v ]pdØvBcw-`n-°m\pw e£y-an-Sp-∂p.

°p-dhv, t]mj-Imlm-c-°p-dhv XpS-ßn-bh]iv\-ßsf Is≠-Øm\pw sa®-s∏ŃnIn¬k \¬Ip-hm-\p-ambn kuP\y saUn-°¬ Iymw]p-Iƒ Kq∏v kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

[mXn-bpsS Iogn-ep≈ Bip-]-Xn-Ifn¬

Imc-Ww. CXv krjvSn-°m-\mWv Rßƒian-°p-∂Xv.''˛ io\n-hm-k≥ ]d-™p.hnhn[ tImf-Pp-I-ƒ \nt£] kw_-‘-amb ¢mkp-Ifpw skan-\m-dp-Ifpw sIm®n≥tÃm°v FIvkvtN©n s‚ kl-I-c-W-tØmsS \S-Øp-∂p-≠v. CØcw ]cn-]m-Sn-I-fn¬ `qcn- m-Kw sNehpw sIm®n≥ tÃm°vFIvkvtN-©v Xs∂-bmWv hln-°p-∂-sX∂v io\n-hm-k≥ shfn-s∏-Sp-Øn.sIm®n≥ tÃm°v FIvkvtN©v \S-Øp∂lkz-Ime tImgvkp-I-fn¬ tNcp-∂-Xn\vsNdnb okv amXta CuSm-°p-∂p-≈q-sh∂pw At±lw hy‡-am-°n.

tUm.-k-Pn-Ip-am¿

t]¿°v ]I¬ hoSv kuI-cy-sam-cp-°p-∂p≠v.

]cn-ÿn-Xn°v ap≥K-W\ \¬Ip-∂-Xn-\vsXmgn-em-fn-I-sfbpw ]cn-kc hmkn-I-sfbpw t_m[-hm-∑m-cm-°p∂ \S-]-Sn-I-fm-Wp-≈-Xv. cmP-Kn-cn- Hu´v do®p-ambn tN¿∂vIqSp-X¬ kPo-h-ambn hy‡n-I-fpsSim‡oI-c-W-Øn\v, ]tXy-In®v kvXoI-fpsSbpw bph-P-\--ß-fp-sSbpw im‡o-I-c-W-Øn\pw AXneqsS IpSpw_--Øns‚ kmº-ØnI Z-X-sbm-cp-°p-∂-Xn-\p-ap≈ \S-]-Sn-I-sfm-cp-°p-I-bm-Wn-t∏mƒ _n\m\n kn¶v.

sI.-sI-.tdmbv Ipcy≥


29

At∏mtfm Stbgvkv

""kmaqly ]Xn-_-≤X

Ahn- mPy LS-I-am-IWw''

tIcf-Øn¬ ]nd-∂p-hoWv C∂v cmPym-¥-c-X-e-Øn¬ ]S¿∂p ]¥-en-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ap≥\ncC¥y≥ Sb¿ Iº\n-bmb At∏mtfm Stb-gvkns‚ kaq-ly-]-Xn-_-≤-X-bneq-∂n-bp≈ ]h¿Ø-\-ß-fpsSam\hpw hep∏hpw IW-°p-I-fn¬ A[n-jvTn-X-a-√.

""kmaqly ]Xn-_-≤X At∏mtfm Stb-gvkns‚ hnjs‚ Xs∂ Ahn-`m-Py-L-S-I-amWv;_P-‰n¬ Hcp \n›nX XpI hI-bn-cpØn kmaq-ly-]-Xn-_-≤-Xbv°v Hu]-Nm-cn-IX Ah-Im-i-s∏-Sp-I-b√ Rßƒ sNøp-∂Xv'', Iº-\n-bpsS Xriq¿Pn√bnse t]cmº bqWn-‰ns‚ kmc-Yn-bmbFkv.tKm]-Ip-am¿ ]d-™p.

Fkv.tKm]-Ip-am¿

F®v.-sF.hn sshd-kn-s\-°p-dn®pw AXp-aq-e-ap-≠m-Ip∂ FbvUvkv F∂ amc-I-tcm-K-sØ-°p-dn®pw hym]-I-amb Ah-t_m[w ]tXy-In®pw CXn-t\-‰hpw Cc-bm-Ip∂ S°v ssUh¿am-cnepw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ß-fnepw kr„n-°pI F∂-XmWv At∏mtfm Stb-gvkns‚

tIm¿∏-td‰v tkmjy¬sdkvt]m¨kn-_n-en‰nt]mfn-kn-bn¬ ][m-\-am-bp-ap-≈Xv.

""CXn-\mbn Hcp\n›nX XpI \o°n-sh-°m-dn-√. Ah-iym-\p-kcWw FX XpI thW-sa-¶nepw sNe-hm-°p∂Hcp kao-]-\-amWv Iº\n°p-≈Xv'', tKm]-Ip-am¿]d-™p.

cmPy-sa-ºmSpwAt∏mtfm Stb-gvkns‚FbvUvkv ¢n\n-°p-IƒC∂v kPo-h-am-Wv.hnZKv[ tkh-\-e-`y-X-D-d-∏p-h-cp-Øp∂ Cu

t_m[-h¬°-cW kwhn-[m\w cmPym-¥-c-X-e-Øn¬Xs∂ CXn-t\m-SIw ]iwk ]nSn-®p-]-‰n-bn-´p-s≠∂v At±lw ]d™p.

Cu amc-I-tcm-K-sØ-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w ]c-am-h[nkr„n-°pI amX-amWv ]cn-lmcw F∂ Xncn-®-dn-hmWv Iº-\nsb Cß-s\-sbmcp ]≤Xn hn`m-h\w sNøm\pw hnP-b-I-c-ambn \S-∏n-em-°m\pw CS-h-cp-Øn-bXv.

Iº-\n-bnse tPmen-°m-scbpw ]pdØp≈-h-scbpwFbvUvkns\-°p-dn®p≈ Ah-t_m[w P\-ßƒ°n-S-bn-te°v ]I-cm≥ Ign-bp∂ ]cn-io-e-I-cm°n am‰m-\p≈ \nc-h[n ]cn-]m-Sn-Iƒ Iº\n \S-∏n-em-°p-∂p-≠v. C¥ybn¬7500Hmfw CØ-c-Øn-ep≈ ]cn-io-e-I¿ D≠v.

][m\ ]hÀ¯\taJeF®v.-sF.hn sshd-kn-s\-°p-dn®pw AXp-aq-e-ap≠m-Ip∂ FbvUvkv F∂ amc-I-tcm-K-sØ-°p-dn®pwtemI-sam-´msI ]NcW]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-

°p∂p

Fkv.Fw If¿ lukv

kmaq-ly -]-Xn-_-≤-

X-bn¬ \n∂pw

Du¿P-apƒs°m≠v

sIm√Øv Bbq-cn¬ H∂c ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°p apºv Ffnb \ne-bn¬ ]h¿Ø-\-am-cw-`n® Fkv.Fw If¿ lukv F∂ÿm]\w Ggv h¿jw apºmWv kmaq-ly-]Xn-_-≤-X-bn¬ \n∂v Du¿P-apƒ-s°m≠v hf¿∂v kaq-l-Øn-\v t\´w e`y-am-°pI F∂ e£y-tØmsS ]h¿-Øn®p XpS-ßn-b-Xv. ÿm]-\-Øns‚No^v FIvkn-Iyq-ńhv Hmô-k¿ tkmWnamXyphpw kplr-Øp-°fpw Soaw-K-ßfpwa‰v A`yp-Z-b-Imw-£n-Ifpw Dƒs∏-Sp∂"^n≥' F∂ kmaq-ly-kw-L-S-\bpwBcw- n-®n- p-≠v.

\n¿[-\-cmb Ipń-I-fpsS NnIn¬kmklmb \n[n-bm--Wv BZyw Bcw-`n-®-sX-¶nepw C∂v IqSp-X¬ hn]p-e-amb tkh-\-ß-sfm-cp-°p-∂p. ]pXnb _nkn-\kvBi-b-ßƒ ]¶p-sh-°p-∂-Xn-\p≈_nkn-\kv tamń-th-j≥ ¢mkp-Iƒ, Ipń-Iƒ°p≈ NnX-c-N\m a¬kcw Ch-sbms° CXn¬ s]Sp-∂p-sh-∂mWvtkmWn amXyp Adn-bn-®p. s]bv‚nwKvsXmgn-em-fn-I-fpsS kpc-£, s]bv‚ v Iº-\n-I-fn¬ \n∂v Ah¿°v e`n-t°≠B\p-Iq-ey-ßƒ hmßn \¬IpI XpS-ßnb Imcy-ß-fnepw ÿm]\w kPo-h-ambn CS-s]-Sp-∂p-≠v.

km-aq-ly-]-Xn-_-≤X ap≥\n¿Ønapt∂-dm≥ Bcw-`n-®-tXmsS ]e ]apJIº-\n-I-fp-sSbpw tIc-f-Ønse ap≥ \ncUoe-dm-Im≥ Ign-™p-sh∂v At±lw

][m\ ]h¿Ø\ taJe]mh-s∏´ Ipń-Iƒ°mbn NnIn¬km\n[n, _nkn-\kv tamń-th-j≥ ¢mkp-Iƒ, Ipń-I-fpsS NnX-c-N\ a¬kcwF∂nh kwL-Sn -∏n -°p∂p.s]bv‚nwKv sXmgn-em-fn-I-fpsS kpc-£bv°pw D∂-a-\-Øn\pambn ]h¿-Øn-°p-∂p

`mhn ]cn-]mSns]bv‚ v dos‰bv¬ sNbv≥ Bcw-`n®vtkh-\-ßƒ IqSp-X¬ t]cn-te-s°-Øn-°p-I

Ckm^v

F√mw kaq-l-Øn\p th≠n

kmaqly ]Xn-_-≤X Iº-\n-I-fpsS/kwcw`-ß-fpsS as‰mcp hn`m-K-ambnImWp-I-b√ Xriq-cnse aÆpØn Bÿm-\-ambn ]h¿Øn-°p∂ Chm-©-en-°¬tkmjy¬ B£≥ t^mdw (C-km-^v).Iº-\n-Iƒ/kwcw- -ßƒ ]pXp-XmbnHmtcm Nph-Sp-sh∏v \SØpw apºv AXvkaq-l-Øn\v Fßs\ KpW-I-c-am-Ip-sa∂v]cn-tim-[n-°-W-sa∂ hnime ImgvN-∏m-SmWv Ch¿ s]mXp-k-aq-l-Øn\v ap∂n¬shbv°p-∂-Xv.

kaq-l-Øn¬ ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏-ń-cn-°p∂ hen-sbmcp hn`m-K-Øn\v klm-b-l-kvX-hp-ambn ]h¿Ø-\-am-cw-`n® Ckm-^v hyXy-kvX-amb \nc-h[n ]≤-Xn-I-fmWvBhn-jvI-cn®v \S-∏m-°p-∂-Xv. at‰-sXmcp[\-Im-cy-ÿm-]-\-Øn¬ \n∂pw hmbv]e`n-°m≥ A¿l-X-bn-√mØ Zcn-Z-cmb]Xn-\m-bn-c-ßƒ°v hmbv]-Ifpw ssatImC≥jp-d≥kpw Ah-cpsS kzbw-kwcw`-ßfpsS hf¿® Dd-∏m-°p-∂-Xn-\mbn_nkn-\kv sUh-e]vsa‚ v k¿ho-kp-I-fp-sa√mw Ckm^v Ah-cpsS D]-hn-`m-K-ambCkm^v ssatIm ^n\m≥kv B≥UvC≥sh-Ãvsa‚ v ss]h‰v enan-‰-Un-eqsSe`y-am-°p-∂p-≠v.

Hmtcm Iº-\nbv°pw Ah-cpsS FXn-cm-fn-I-fn¬ \n∂v thdn-s´mcp kzXzw\¬Ip-∂-Xn¬ Ah-cpsS kmaqly ]Xn-_≤X apJy-]¶v hln-°p-sa∂v A`n-]m-b-s∏-Sp∂ Ckm-^v, Iº-\n-Iƒ Ah-cpsSem`-Øns‚ Ipd-™Xv A©v iX-am-\-sa-¶nepw CØcw ]h¿Ø-\-ßƒ°mbnam‰n-sh-bv°-W-sa∂pw Nq≠n-°m- p-∂p.

H∏w kwcw-`-Øn\v kaq-l-tØm-Sp≈IS-∏m-Sp-Iƒ \nd-th‰p∂Xn\v apt∂m-Sn-bmbn kmaqly ]Xn-_-≤X F∂Xv


][m\ ]hÀ¯\ taJekaq-l-Ønse Xmsg-Ø-ń-ep-≈hscapJy-[m-c-bn-se-Øn-°m≥ th≠n H´-h[n kmaq-ly, kmº-ØnI ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-°p-∂p.Ah¿°p-th≠n Btcm-Ky-]-cn-c-£m-kw-hn-[m-\-ßƒ k÷-am-°n-bn-cn-°p-∂p. Ah-cpsS kzmi-b-kw-L-ßƒ D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ D¬∏-∂-ßƒ°v hn]Wn Is≠-Øn-s°m-Sp-°p-∂p.

`mhn-]-cn-]mSnkaq-l-Ønse IqSp-X¬ t]cnte°vCd-ßn-s®-√pI

apØq‰v ]m∏-®≥ Kq∏v

t£a ]h¿Ø-\-

ßƒ kaq-l-Øns‚

\m\m-X-e-ß-fn-te°v

kmaq-ly ]Xn-_-≤X \nd-th-‰p-IF∂ e£y-tØmsS k∂≤ ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn apØq‰v ]m∏-®≥ ût≠-j≥ F∂ t]cn¬ kanXn cq]o-I-cn-®mWvapØq‰v ]m∏-®≥ Kq∏v ]h¿Øn-°p-∂-Xv.

A‘-cmb kwKo-X-⁄sct]m’m-ln-∏n-°pI F∂ e£y-tØmsSbmWv lrZ-b-Øn¬ \n∂pwlrZ-b-Øn-te°v F∂ ]cn-]mSnapØq‰v ]m∏-®≥ Kq∏v kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. ImbnI C\-ßsf t]m’m-ln-∏n-°pI F∂ e£y-tØmsS ]e ]cn-]m-Sn-Ifpw apØq‰v ]m∏-®≥ ût≠-j≥\S-Øp-∂p-≠v.

tIm∂n-bnse c≠v Kma-ßƒ ût≠-j≥ ZsØ-Sp-Øn- p-≠v. Cu c≠v Kma-ß-fp-sSbpw k¿h-tXm-∑p-J-amb hnI-k-\hpwIpń-I-fpsS hnZym- ym-khpw Dd-∏p-h-cp-ØpI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv apØq‰v]m∏-®≥ ût≠-j≥ ]h¿Øn-°p-∂-Xv.c≠p Kma-ß-fpsSbpw hnI-k\ ]h¿Ø-\-ßƒ \S-∂p-h-cn-I-bm-Wv.

BNmcy tZthm `h F∂ ]cn-]m-Sn-bn-eqsS tIc-f-Øns‚ ]c-º-cm-KX Iem-cq-]-ß-fneqsS tZio-b, cmPym-¥c ]ikvXnt\Sn-b-hsc BZ-cn-°m≥ Kq∏v ap≥ssI-sb-Sp-°p-∂p. IY-Ifn Iem-Im-c≥ tIm -°¬ inh-cm-a≥, IqSn-bm-´w-˛-an-gmhv Iem-Im-c-\mb ]flio ]n.-sI.-\m-cm-b-W≥

][m\ ]hÀ¯\ taJetIm∂n-bnse c≠v Kma-ßƒ ZsØ-Sp-Øp. BNmcy tZthm h F∂ ]cn-]m-Sn-bn-eqsS Iem-Im-c≥amsc BZ-cn-°p-∂p.

kn.Pn.-F®v F¿Øv Kq∏v

Xt±-io-b¿°v

PohnXam¿K-taIn

Hcp Iº\n kaq-ly]-h¿Ø-\-ßƒ\S-Øp-∂Xv kaq-l-tØm-Sp≈ HuZm-cy-a-√,AXv Hmtcm ÿm]-\-Øns‚bpw AXn-Po-h-\-Øns‚ mK-am-Wv˛ CXmWvknPn-F®v F¿ØvKq∏ns‚ Nn¥m-[m-c.

Np‰p-ap≈ P\-hn- m-K-ßƒ°vPohn-X-am¿KwD≠m-°n-s°m-Sp-°-emWv Kq∏ns‚][m\ ]h¿Ø\ taJ-e. DZm-l-c-W-Øn\v tX°-Sn-bn¬ \mj-W¬ ]m¿°vh∂-t∏mƒ \nc-h[n a∂m-∑m¿ IpSn-sbm-gn-°-s∏-´p. Chsc ssPh Irjn \S-Øm≥]cn-io-en-∏n-®v, AXn-\p≈ F√m ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ßfpw Hcp-°n-s°m-Sp-°p-I-bmWv kn.-Pn.-F®v F¿Øv Kq∏v Bkml-N-cy-Øn¬ sNbvX-Xv. amX-a-√,Ch¿ D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-sX√mw hn]-Wn-bn-ep≈ hne-sb-°mƒ 33 iX-am\w ]oan-b-Øn¬ hmßn Ib-‰p-aXn sNøp-∂p.

A\yw \n∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ sh®q¿]ip-°sf hmßn AXns‚ Ip™p-ßsfKmaoW¿°v hf¿Øm≥ sImSp-ØmWvIpa-c-IØv Iº\n Xß-fpsS kmaqly]Xn-_-≤X shfn-hm-°p-∂-Xv.

tX°-Sn-bn¬ amen-\yØn¬ \n∂vt]∏-dp-≠m-°p∂ am¿K-amWv Iº\n Xt±-io-b¿°v ]I¿∂v sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv.

\ºym¿ F∂n-h-sc Ah-cpsS ÿe-ß-fn¬ sh®v BZ-cn-®n-´p≠v. BNmcytZthm `h F∂ ]cn-]m-Sn-bpsS `mK-ambn IqSp-X¬ Iem-Im-c≥amsc BZ-cn-°psa∂v No^v FIvkn-Iyq-ńhv Hmô-k¿ at\m-tam-l-\≥ hy‡-am-°n.

cmPym-¥c Xe-Øn¬ ]i-kvX-cmbIem-Im-c≥amsc s]mXp-P-\-ßƒ°v]cn-N-b-s∏-SpØpI F∂ e£y-tØmsS hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ Iº\nkwL-Sn∏n®n-´p-≠v.

tIm¿∏-td-‰p-I-fpsS kmaqly t£a]h¿Ø-\-ßƒ GtIm-]n-∏n-°m≥ Hcpkwÿm\ Xe t_mUn- cq]o-I-cn-°-W-sa∂v at\m-tam-l-\≥ \n¿tZ-in-®p.

at\m-tam-l-\≥

][m\ ]h¿Ø\ taJeNp‰p-ap≈ Iayq-Wn-‰nsb im‡o-I-cn®vAh-¿°v Pohn-X-am¿Kw D≠m-°n-s°m-Sp∂p-

`mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ]cn-ÿn-Xn-°mbn IqSp-X¬ Du¿Pn-X-ambn ]h¿Øn°p-∂-tXm-sSm∏w kaq-l-Ønse \nc-h[n t]cpsS Pohn-X-Øn¬ shfn®w hoipI

AXp-t]mse Xs∂ NnX-Im-c-∑m-sct]m¬km-ln-∏n-°p-∂-Xn-\mbn 10 Znh-ksØ Iymw]v Ch¿ \SØp-∂p. NnX-Øns‚ hn]-W\w \S-Øp-∂Xpw Kq∏vXs∂.

Iqń-t®¿Øp. sImfw-t_m-bn-te-°p≈_nkn-\kv bmX-°n-S-bn¬ Is≠-Ønb]ptcm-ln-X-\mWv kmaq-l-Øn\v \∑sNtø-≠-Xns\°pdn-®p≈ hne-tb-dn-b- ]m-T-ßƒ ]I¿∂p X∂v CXn-te°v IS-°m≥t]cn-∏n-®-sX∂v tkmWn ]d-™p.-s]bv‚ vdos´bv¬ sNbv≥ Bcw-`n®v IqSp-X¬ t]cn-te°v tkh-\-sa-Øn-°m-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-em-Wn-t∏mƒ.

Hm¿K-ss\-tk-js‚ s]mXp kwkvIm-c-am°n am‰Wsa∂ A`n-]m-b-amWvCkm^v ]¶p-sh-bv°p∂-Xv. Xt±-ihmkn-IfpsS ]¶m-fn-ØtØmsS, kq\man _m[n-X¿°mbn I\ym-Ip-am-cn-bn¬ 70 hoSp-Iƒ\n¿an®t∏mgpw Ckm-^nse apgp-h≥ Poh-\-°mcpsSbpw ]¶m-fn-Ø-tØmsS Xriq-cn¬ F®v.-sF.hn _m-[n-Xcmb IpSpw-_-ßƒ°v hoSv \n¿an®p \¬Inbt∏mgpwCh¿ ]n¥p-S¿∂Xv CtX \b-am-Wv.

kmaqly ]Xn-_-≤-X-bn-eq-∂nb]h¿Ø-\-ßƒ hym]n∏n-°p-∂-Xn\vth≠n k¿°mtcm As√-¶n¬ at‰-sX-¶nepw kwL-S-\-Itfm Cu cwKØvAhm¿Uv G¿s∏-Sp-Øm≥ apt∂m- p-h-c-Ww.tIcfw Bÿm-\-am-bp≈ Iº-\n-I-fpsSkn.-F-kv.-B¿ ]h¿Ø-\-ßsf ]pdw-tem-IsØ Adn-bn-°m≥ am[y-a-ßfpw i≤-]-Xn-∏n-°-Wsa∂v Ch¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p.

tkmWn amXyp

tPmkv sUma\nIv

31


tÃ‰v _m¶v Hm^v Smh≥Iq¿

kmaqly ]Xn-_-≤X°v amXrI

C¥y-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn-embn tÃ‰v_m¶v Hm^v Smh≥Iq¿ (F-kv.-_n.-‰n)kmaq-ly ]Xn-_-≤-X--bneq∂n-bp≈Ht´sd amXr-Im-]-c-amb ]h¿Ø-\-ßƒ\S-Øp-∂p-≠v. BtcmKy A\p-_-‘nX]cn-]m-Sn-Iƒ, hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ klm-b-ßƒ, ]mh-s∏-´-h¿°pw hr≤¿°pwA\m-Y¿°p-am-bp≈ ÿm]-\-ßƒ°vklm-bw, hnI-emw-K¿°m-bp≈ t£a]-h¿Ø\ßƒ, hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈Iznkv ]cn-]m-Sn-Iƒ XpS-ßnb hnhn[]h¿Ø-\-ßfn¬ _m¶ns‚ hnhn[tkmWp-Ifpw imJ-Ifpw I¿a-\n-c-X-amb]Xn-_-≤-X-bmWv Im´p-∂-Xv. ""F√mh¿jhpw hnZym¿∞n-Iƒ°mbn cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-embn 150 Hmfw]cn-]m-Sn-I-fmWv kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. 2008\hw-_¿ apX¬ 25 IpńI-sf-bmWv _m¶vGs‰-Sp-Ø-Xv'' _m¶ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ F.sI PK-∂m-Y≥ ]d-™p.

2008-˛09se ]h¿Ø-\-ßƒ F®v.-sF.hn _m[n-X-cpsSbpw Ah-cpsSIpSpw-_-ß-fp-sSbpw ]p\-c-[n-hm-k-Øn\pw t£a-Øn-\p-ambn hnhn[]h¿Ø-\-ßƒ \SØn. F®v.-sF.hn_m[n-X-cmb Ipń-Iƒ°v £-Whpw

]T\-km-a-Kn-Ifpw FbvUvkns\ Ipdn®vHcp t_m[-h¬°-cW ]cn-]mSnbpwc‡-Zm\ Iymºpw kwL-Sn-∏n-®p. hn-hn[ Bip-]-Xn-I-fnse tcmKn-Iƒ°mbn hnhn[ imJ-Iƒ Ht´sdt£a-]-h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn. saUn-°¬ Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpwk¿°m¿ Bip-]-Xn-I-fnse tcmKn-Iƒ°v £Ww, ¿Wn-®¿, InS-°,

s_Uv jo‰v, Xe-bnW F∂nh hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp. Xncp-h-\-¥-]pcw saUn-°¬ tImfPvBip-]-Xn°v d^n-P-td-‰dpw tSm°≥Unkvtπ bqWn-‰p-Ifpw tIm´bw saUn-°¬ tImf-Pn\v 4.5 e£w cq] hne-bp≈ ]q¿W-ambpw Hmt´m-ta-‰Uv Bbsla-t‰m-fPn A\-sse-kdpw kw`m-h\sNbvXp. ]mh-s∏´ tcmKn-I-fpsS NnIn-’-bv°mbn kmº-ØnI klmbßƒ\¬In. hnhn[ imJ-Ifpw slUvHmôkpw hnI-emw-K¿°v ho¬ sNb-dp-Iƒ kw`m-h\ sNbvXp. hn-I-emw-K¿°mbn hnhn[ imJ-Ifpw

tkmW¬ Hmô-kp-Ifpw Iw]yq- -dp-Iƒ,s_bven sajo-\p-Iƒ, ]T\ kma-KnIƒ, Sqƒ In‰p-Iƒ, \S-°m-≥ klm-bn-°p∂ D]-I-c-W-ßƒ, ho¬ sNb-dp-Iƒ,Iot_m¿Up-Iƒ, ssK‚nwKv sajo-\p-Iƒ, hkvX-ßƒ XpSßn-bh hnX-c-WwsNbvXp. hn-I-emw-K¿°mbn kvt]m¿Svkvao‰p-Ifpw sNkv Nmºy≥jn-∏p-Ifpwkvt]m¨k¿ sNøpIbpw Iem-˛-kmw-

kvIm-cnI ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. am\-kn-Ihpw imco-cn-I-hp-amb

sshI-ey-ßƒ A\p-`-hn-°p-∂-h¿°mbn hnhn[ t£a]-h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn. A\m-Ym-e-b-ßƒ°pw ]mh-s∏-´-

h¿°p-ambn Ah-iy-km-[-\-ßƒ hnX-cWw sNbvXp. 2009 P\p-hcn 24\v tZiob h\nXm inipZn\-Øn¬ s]Ïp-ń-Iƒ°m-bp≈kpI\y F∂ kvIow ]pd-Øn-d-°n. 2008 \hw-_¿ 14\v inip Zn\-Øn¬Bdn\pw 14\pw CS-bn¬ ]mb-ap≈,]mh-s∏-´-hcpw _p≤n-a-Xn-I-fp-amb 19s]Ïp-ń-IfpsS hnZym-`ymk sNe-hp-Iƒ _m¶v Gs‰-Sp-Øp. Xncp-h-\-¥-]pcw k¿°m¿ U‚¬tImfPv tlmkv]n-‰-en\v aq∂v e£wcq] hne hcp∂ U‚¬ sNb-dp-Iƒkw`m-h\ sNbvXp.

imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb sshI-ey-ßƒ t\cn-Sp∂ h¿°m-bp≈ km¥z\wkvs]jy¬ kvIqfn-\mbn tImX-aw-KewimJ Hcp sagp-Ip-Xncn \n¿amW imJÿm]n-®p.

2009-˛10se ]h¿Ø-\-ßƒ ^nkn-°¬ saUn-kn≥ B≥Uv dnlm-_n-en-t‰-j≥ Un∏m¿´p-sa‚n\v HIyp-t∏-j-W¬ sXdm∏n D]-I-c-W-ßfpw hnhn[BtcmKy ]cn-c£m tIμ-ßƒ°v _n.]nA∏m-c‰kpIfpw kmº-ØnIklmbhpw \¬In. F-®v.-sF.hn _m[n-X-cmb Ipń-Iƒ°v ]T-\-km-a-KnIfpw HmWw In‰p-Ifpw \¬In. hn-hn[ tIμ-ß-fn¬ saUn-°¬ Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n®p tcm-Kn-Iƒ°v £-Whpw kmº-ØnIklm-bhpw FØn-°p-Ibpw A\m-Ym-e-b-ßƒ°v Ah-iy-km-[-\-ßƒ \¬Ip-IbpwsNbvXp. XS-hp-Im¿°pw Pph-ss\¬ tlmw At¥-h-hm-kn-Iƒ°pambn hnhn[ t£a-]-h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn. tdmUcp-In¬ ac-ßƒ sh®p-]n-Sn-∏n-°p-Ibpw AwK≥hm-Sn-Iƒ°v Ifn-∏m-´-ßfpwItk-c-ßfpw kw`m-h\ \¬Ip-Ibpws]mXp InW-dp-Iƒ D]-tbm-K-tbm-Ky-am-°p-Ibpw sNbvXp.

F.sI PK-∂m-Y≥

Iym-]vtÃmIvkv & skIyq-cn-‰okv

tkh-\-cw-KØpw

kPoh km∂n[yw

Hmlcn hym]mc taJ-e-bn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw Bÿm-\-ambn ]h¿Øn-°p∂ ]ikvX ÿm]-\-ambIym]vtÃmIvkv kmaqly -tk-h-\-cw-KØpw i≤-]-Xn-∏n-®n-´p-≠v. kmaq-lyambn hf-sc-tbsd ]nt∂m°w\n¬°p-∂Xpw kmº-ØnI klmbwBh-iy-ap-≈-h¿°p-amWv Iym]vtÃmIvkvklmbw e`y-am-°p-∂-sX∂v Iº-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dmb hn.cmtP-μ≥ A-`n-]m-b-s∏-´p.

bph-X-e-ap-d-°mbn kuP\y ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Ifpw Iym]vtÃmIvkv \S-Øp-∂p-≠v. CØcw ]cn-]m-Sn-I-fn¬ D≠m-Ip∂ kmº-ØnI sNehv t\m°m-sX-bmWv Iº\n ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xv.Hmtcm h¿jhpw sXc-s™-Sp-°-s∏´ ]≤-Xn-Iƒ°v amX-amWv Iym]vtÃmIvkvklmbw \¬Ip-∂-sX∂pw cmtP-μ≥hy‡-am°n.

kp\man D≠m-b-t∏mƒ Be-∏p-g-bn¬hoSv \„-s∏´ Hcp ]oUnKn hnZym¿∞n-bpsS _ncp-Zm-\-¥-c-_n-cpZw hsc-bp≈]T-\-sN-ehv Iym]vtÃmIvkv Gs‰-Sp-Øncp∂p.

sXmgn¬c-ln-X-cmb 40 _ncp-Z-[m-cn-Iƒ°v tkm^v‰v kvIn¬kv hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn\pw Bfl-hn-izmkw h¿[n-∏n-°p-∂-Xn\pw klm-bn-°p∂ Hcp -Zn-h-ksØkuP\y ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-

][m\ ]hÀ¯\ taJekmaq-lyambn hf-sc-tbsd]nt∂m°w \n¬°p-∂ kmº-ØnIklmbw Bh-iy-ap-≈-h¿°p tkh-\-sam-cp-°p∂p

`mhn-]-cn-]mSnc£-I¿Øm-°ƒ°v th≠n-bpw

]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øpw


sSdptam s]≥t]mƒ

\n›nX

e£y-ß-tfmsS

\ni_vZ tkh\w

Xncp-h-\-¥-]p-csØ sSdptams]≥t]mƒ Btcm-Ky-kw-c-£-W-hp-ambn _‘-s∏´ c‡-Zm-\-cwKØpwKmaoW taJ-e-bnse Ipń-Isf tIμo-I-cn-®p-amWv kn.Fkv.-B¿ ]≤-Xn-Iƒ\S-∏m-°n-bn-´p-≈-Xv.

C¥y-sbm-´msI c‡-Zm\wt]m¬km-ln-∏n-°p-∂-Xn-\mbn ]mtZ-in-I- X-e-Øn¬ \S-°p∂ F√m-Øcw]h¿Ø-\-ß-sfbpw sSdptams]≥t]mƒ ]n¥p-W-°p-Ibpw AXns‚sNe-hp-Iƒ hln-°p-Ibpw sNøp-∂p.""kzta-[-bm-bp≈ c‡-Zm\w t]m¬km-ln-∏n-°msX Cu cwKØv \ap°v kmi-bXzw t\Sm-\m-In√ F∂-Xn-\m-emWv c‡-Zm-\w t]m¬km-ln-∏n-°p-∂-Xn\v Rßƒian-°p-∂-Xv.'' sSdptam s]≥t]m-fns‚amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dmb kn._m-e-tKm-]m¬ ]d™p.

s]≥t]m-fns‚ ^mIv‰dn ÿnXnsNøp∂ ]©m-b-Ønse 100 h¿jw ]g-°-ap≈ Xpcp-Øpw-aqe Kh¨sa‚ vF¬.]n kvIqƒ, 150 h¿jw ]g-°-ap≈t]bmSv Kh¨sa‚ v F¬.]n kvIqƒF∂n-hn-S-ß-fn¬ ¢mkv dqw D]-I-c-W-ßƒ, _pIvkv XpS-ßn-bh hnX-cWw

][m\ ]hÀ¯\ taJeBtcm-Ky-kw-c-£-W-hp-ambn _‘-s∏´ c‡-Zm-\-cwKØpw KmaoWtaJ-e-bnse Ipń-Isf tIμo-I-cn-®p-ap≈ ]h¿Ø-\-ßƒ

tIcf ^n\m≥jy¬ tIm¿∏-td-j≥

ÿm]-\hpw

Poh-\-°mcpw

H‰-s°- mbn

sNdpInS hyh-kmb hmbv]m-cw-KØvap≥]-¥n-bn¬ \n¬°p∂ tIcf^n\m≥jy¬ tIm¿∏-td-j≥ kmaq-lnItkh-\-cw-KØpw I¿a-\n-c-Xam-Wv. Poh-\-°mcpw tIm¿∏-td-j\pw H‰-s°-´mbn\n∂p-sIm≠mWv kmaq-lnI tkh\ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-∂Xv.

sI.F-^v.kn sIb¿ (tIcf^n\m≥jy¬ tIm¿∏-td-j≥ sk‚¿t^m¿ Akn-Ã≥kv B≥Uv dolm-_n-en-t‰-j≥) F∂ tIm¿∏-td‰v tkmjy¬sdkvt]m¨kn_n-en‰n sk√n-eq-sS-bmWvtIm¿∏-td-js‚ kmaqly tkh\ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°-s∏-Sp-∂-Xv. sI.F- v.-kn-bnse Hmtcm Poh-\-°m-c\pw 1000 cq]-bpsS sse^v saº¿jn∏v ôkv \¬In-sIm-≠mWv 2008¬ sI.F-^v.kn sIb¿cq]o-I-cn-°-s∏- -Xv. tIm¿∏-td-js‚ AwKo-Im-c-tØmsS ]h¿Øn-°p∂ sI.F^vknsIb-dn¬ ap≥ Poh-\-°m¿°pw kzta-[bm AwK-sa-Sp-Øp-sIm≠v CXns‚ `mK-am-Imw. sI.F-^v.-kn-bpsS amt\-PnwKvUb-d-Iv‰-¿ hn.tKm-]n-\m-Y≥ sF.F- v.-Fkv BWv CXns‚ ]kn-U‚mbn]h¿Øn-°p-∂Xv.

Poh-\-°m-cpsS hnln-X-apƒ∏sS GI-tZiw 2.5 e£w cq]-bpsS ^≠mWvsI.F-^v.kn sIb¿ Ct∏mƒ kam-l-cn-®n´p-≈-Xv. tIm¿∏-td-j≥ Cu kmº-ØnIh¿jw Hcp- e£w cq]bmWv sI.F-^v.knsIb-dn-te°v kw`m-h\ \¬In-bXv.

][m\ ]hÀ¯\ taJeapJy-[m-c-bn¬ \n∂pw ]n¥-≈s∏´-hcpsS D∂-a-\-Øn-\mbn ]h¿Øn-°p∂ kwL-S-\-Iƒ°pw ]cm-[o-\-X-I-tfmSv ]S-sh-´p∂ ka¿∞-cmbhnZym¿∞n-Iƒ°pw kmº-ØnIklmbw

`mhn-]-cn-]mSnBZn-hmkn taJ-e-I-fn¬ saUn-

°¬ Iymw]v ,hyXykvX Xc-Øn-ep≈ kvIn¬ sUh-e-]vsa‚ vt]mKm-ap-Iƒ XpS-ßn-bh \SØpw

Xncp-h-\-¥-]p-csØ _me-hn-ImkvC≥Ãn-‰yq-ńse _p≤n-am-μy-ap≈ Ipń-Iƒ°v t]∏¿ _mKv \n¿amW sajo≥hmßp-∂-Xn-\p≈ [\-k-lmbw, Xncp-h-\-¥-]p-csØ im¥n-Km-an\v bqkvUv Iw]yq-´-¿ hnX-c-Ww, hb-\m-ńse tagvkntlman\v _p°v ss_≥Unw-Kn-\mbnÃn®nwKv sajo≥ hmßp-∂-Xn-\p≈ [\-k-lmbw XpS-ßn-bh sI.F-^v.knsIbdns‚ ][m\ ]h¿Ø-\-ß-fn¬s]Sp-∂p.

sNøp-Ibpw tSmbve-‰v, D®-°™n Xbm-dm-°m-\p≈ ASp-°f XpS-ßn-bh \n¿an-®p-\¬Ip-Ibpw sNbvXp.

KmaoW taJ-e-bnse 5mw ¢mkv hsc-bp≈ Ipń-Isf s]m^-j-W¬ sS∂okvIfn-°m-cm°n hf¿Øn-sb-Sp-°m\mbnt]bmSv Kh¨sa‚ v F¬.]n kvIqfn¬an\n sS∂okv tIm¿´v, tIm®ns‚ tkh\wXpS-ßn-b-h-sb√mw e`y-am-°nbXvs]≥t]m-fmWv . sXc-s™-Sp-°-s∏´25 Ipń-Iƒ°v ChnsS Ct∏mƒ sS∂okv]cn-io-e\w \¬Ip-∂p.

kn._m-e-tKm-]m¬ hn.tKm-]n-\m-Y≥

®n´p≠v. tUm.th-Wp-tKm-]m¬ sdVym-cpsS Icn-b¿ tkm^v‰v F∂ ÿm]-\-hp-ambn kl-I-cn-®p-sIm-≠mWv Iº\n]kvXpX ]cn-]mSn \S-Øn-b-Xv.

_ncp-Z-[m-cn-Iƒ°p≈ kuP\y]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ XpS¿∂pw \S-Øm-\mWv Iº\n e£y-an-ń-´p-≈-Xv.""\n›nX e£y-tØm-sS-bmWv CØcw]cn-]m-Sn-Iƒ sNøp-∂-Xv. AXn-\m¬hnZym¿∞n-Iƒ°v th≠n amX-a√c£-I¿Øm-°ƒ°v th≠n-bp≈ Nne]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øp-hm\pwDt±-iy-ap≠vv'', cmtP-μ≥ ]d-™p.

hn.cm-tP-μ≥

tkh\ Kq∏v Hm^v Iº-\okv

tkh\ F∂ t]cv kqNn-∏n°pwt]mse tkh-\-Øn-e-[n-jvTn-X-ambnapt∂-dp∂ ÿm]-\-amWv Ing-°-º-esØ tkh\ Kq∏v Hm^v Iº-\o-kv.""\ΩpsS kaq-l-Øn\v Fs¥-¶nepwklmbw \¬Ip-∂-Xn¬ amXwkmaqly ]Xn-_-≤XsbmXp-°msX\ΩpsS H∏-ap-≈-hsc IqSn kwcw-`-I-cm°n Ah¿°v ÿnc-X-bp≈ Pohn-X-am¿K-ap-≠m-°m≥ klm-bn-°pI F∂Nn¥-bn¬ \n∂mWv Cu _nkn-\kvtamU¬ Dcp-Øn-cn™p h∂-Xv. tkh-\Kq∏ns‚ sNb¿am≥ kn.]n ^nen-t∏mkv ]d-bp-∂p.

1983-˛84 Ime-L-´-Øn¬ Cu Bi-b-hp-ambn tkh\ Bcw-`n-°p-tºmƒhfsc _p≤n-ap´v t\cn-tS≠n h∂n-´p-≠v.F∂m-en-t∏mƒ Ing-°-ºew, cma-aw-KewXpSßn Fd-Wm-Ipfw Pn√-bpsS hnhn[]tZ-i-ß-fn-ep≈h¿°p ]pdsa sXmSp-]pg t]mep≈ ÿe-ß-fn-ep-≈-h¿t]mepw D¬∏-∂-ßƒ Ch¿°v \n¿an®p\¬Ip-∂p. Xm¬∏-cy-ap-≈-h¿°v tkh\]cn-io-e-\hpw Akw-kvIrX hkvXp-°fpw\¬Ip-Ibpw Ah¿ \n¿an-°p∂ D¬∏-∂-ßƒ XncnsI hmßn hn]-W\w \S-Øp-Ibpw sNøp-∂p.

sXmgn-em-fn-Iƒ°v kzbw kwcw-`-I-cm-Ip-∂-Xn\v Ah-k-c-sam-cp-°p∂ CucoXn-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂-Xn\v hnZym-`ymk tbmKy-X-I-tfm, B¨, s]¨hyXym-ktam H∂pw am\-Z-WvU-a-√.kq£va-Xbpw IrXy-Xbpw hfsc Bh-iy-ap≈ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ F≥Pn-\o-b¿am-

][m\ ]hÀ¯\ taJe

sXmgn-em-fn-Iƒ°v kzbw im‡o-I-c -W-Øn-eqsS Pohn -X-am¿KwHcp-°p-∂p.

`mhn-]-cn-]mSn:]h¿Ø\w hn]p-e-am°n IqSp-X¬t]sc kwcw- -I-cm-°pw.

sc-°mƒ anI-thmsS AXv \n¿an-°p-∂-h-cp-≠v.

tkh-\-bn¬ \n∂v e`n-°p∂]cn-io-e-\hpw ]cn-N-b- k-º-∂-X-bp-am-Wn-Xn\v ImcWsa∂v ^nen-t∏mkv]d-bp∂p. sXmgn-em-fn-Isf kwcw-`-I-cm-°p-Ibpw Xmsg-Ø-ń-ep-≈-h¿°vkzmibt_m[-tØmsS ]h¿Øn®vPohn-X-am¿K-ap-≠m-°m≥ klm-bn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-eqsS hyXy-kvX-ambcoXn-bn¬ kmaqly ]Xn-_-≤X\nd-th-‰p∂ tkh\ Cu Zni-bn¬IqSp-X¬ apt∂-dm-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-emWv.

kzmi-b-Ø-Øn-eqsS

apt∂-‰-Øn-\v Ah-kcw

33


an\n apØq‰v Kq∏v

imJ-Iƒs°m∏w

t£a]-h¿Ø-\-ßfpw

hn]p-e-am-Ip∂p

kmaqly ]Xn-_-≤X tIm¿∏td‰p-I-fpsS ]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn ImWp∂an\n apØq‰v imJ-Iƒ hf-cp-∂-Xn-s\m∏wXs∂ k∂≤ ]h¿Ø-\-ßfpw hn]p-e-am-°p-∂p. Hmtcm imJbpw ÿnXn sNøp∂ÿesØ Hcp k¿°m¿ sslkvIqfn¬F√m h¿jhpw F´mw ¢mkn¬ tNcp∂ HcpIpń°p hoXw hnZym-`ymkØn\p≈klmbw \¬Ip-∂p. aq∂v h¿j-tØ°v Ch-cpsS F´v, H≥]-Xv, ]Øv ¢mkp-I-fnsehnZym-`ym-k-Øn\p th≠ kuI-cy-ß-fmWvHcp-°p-I. Cßs\ GI-tZiw 200 kvIqfp-I-fn-embn Ht´sd Ipń-Iƒ°v Xßƒ hnZym-`ymk klmbw \¬Ip-∂p-s≠∂v amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ \n n amXyp Adn-bn-®p.

ASpØ PqtWmsS an\n apØq-‰ns‚imJ-Iƒ 300 Bbn h¿[n-∏n-°p-∂-tXmsSIqSp-X¬ Ipń-Iƒ°v klmbw e`y-am-°psa∂v \n n amXyp ]d-™p. an\n apØq-‰nse Hcp Poh-\-°m-cs‚ Ipń°v A]q¿h-amb Hcp Xcw Iym≥k¿ ]nSn-s]-´-Xns\XpS¿∂v e£-ßƒ sNe-h-gn®v Ah¿°pth≠ NnIn’m klmbw \¬In-bn-´p-≠v.

kn\nam-Xmcw aΩqńbpambn tN¿∂v \mevamkw apºmWv sIb¿ B‚ v sjb¿ F∂ÿm]\w an\n apØq‰v XpS-ßn-b-Xv. lrtZm-Kn-I-fmb 12 hb-kn¬ Xmsg-bp≈ Ipń-Iƒ°v

][m\ ]hÀ¯\ taJekmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂hnZym¿∞n-Iƒ°v hn-Zym-`ymkØn\mbnkmº-ØnI klm-bw. lrtZm-Kn-I-fmb]mh-s∏´ IpńI-fpsS kuP\y lrZbikvX-In-b-°mbn kq∏¿ Xmcw aΩq-ń-bp-ambn tN¿∂v Hcp kwL-S\ ÿm]n-®p.

\n n amXyp

ikvX-In-b°p th≠ klm-b-ßƒ \¬Ip-I-bmWv sIb¿ B‚ v sjb¿ sNøp-∂-Xv. Hcpamkw ]Øv- -]-¥≠v Ipń-Iƒ°v sIb¿B‚ v sjb¿ hgn klm-b-ßƒ \¬Ip-∂p≠v.

sIb¿ B‚ v sjb-dn\v e`n-°p∂ At]-£-Iƒ \¬Ip-∂-h¿ A¿l-cmb At]-£-I-cm-tWm-sb∂v I≠p-]n-Sn-°p-∂Xv aΩqń^m≥kv Atkm-kn-tb-js‚ ]h¿Ø-I-cm-Wv.\n¿[-\-cmb s]Ïp-ń-I-fpsS hnhml-Øn\pw \n¿[-\¿°v hoSv sh°p-∂-Xn\pap≈klm-b-ßƒ sNøp-I-bmWv an\n apØq‰ns‚a‰v ]h¿Ø-\-ßƒ.

]n¥p-W-tbmsS ]Nmcw \S-Øp-∂p.Poh-\-°mcpw CØcw ]h¿Ø-\-ßfn¬ kPoh ]¶p-h-ln-°p∂p.Cuia-ßsf√mw kz¥w hoSp-I-fn¬\n∂m-cw`n°-W-sa∂v hniz-kn-°p∂Im¿tKmam¿ Kq∏v kmc-Yn-Iƒ ipNn-Xzhpw ]cn-ÿnXn kulrZhp-ambNph-Sp-sh-∏p-I-fmWv Hmô-kp-I-fnepwkz¥w hoSp-I-fnepw ssIsIm-≈p-∂-Xv.

Im¿tKm-am¿

]cn-ÿnXn kwc-£-W-

Øns‚ ]Nm-c-I¿

jn∏nwKv, temPn-ÃnIv amt\-Pvsa‚ v taJ-e-bpsS ]N-c-W-Øn-\pw, Cu cwKsØAhkcßƒ IqSp-X¬ t]cn-se-Øn-°p-∂-tXmsSm∏w ]cn-ÿnXn kwc-£Wktμiw a‰p-≈-h-cn-te-s°-Øn-°p-∂-Xn-\p≈ iaßƒ°pw ap≥Xq°w \¬Ip-I-bmWv sIm®n tIμ-ambn ]h¿-Øn-°p∂temPnÃnIv cwKsØ ]ap-JcmbIm¿tKm-am¿ Kq∏v. Im¿tKm-am¿ FUyq-t°-j-W¬ skmssk‰n cq]o-I-cn®vtemPn-Ãn-Ivkns\ Ipdn-®p≈ Ah-t_m-[hpw Cu cwKsØ Ahkc-ßfpwkm[m-cW°mcnte s°Øn-°p-I-bm-WvKq∏v.

kvIqfp-Ifpw tImsf-Pp-Ifpwkμ¿in® Icn-b¿ t_m[-h¬°-c-Whpw\¬Ip-∂p. Xp—amb ôkv amX-ao-Sm°ntemPn-ÃnIvkv jn∏nwKv UntπmatImgvkp-I-fpw Fw._n.-F-bp-sams° Kq∏v\SØp∂p-≠v. CXn-\p-]p-dsa apwss_-bn-ep≈ tπkvsa‚ v sk√n-eqsS Ch¿°vtemPnkv‰nIvknse anI® Ah-k-c-ßfpwIs≠Øn \¬Ip-∂p. hnZym-`ym-k-cw-KsØ CØcw ia-ßƒ°p-]p-dsaCt°m-^-≠vkv F∂ kwL-S\ cq]o-I-cn®v ]cn-ÿnXn kulrZ temI-Øn-\p-th-≠n-bp-≈ ]Nm-c-W-hpw Kq∏v \S-Øp-∂p.

BtKmf Xm]-\w, Ko≥lukvCÎv‰v XpS-ßn-bhsb°p-dn®v `m`Bt‰m-anIv dnk¿®v sk‚-dn¬ \n∂pw\yq¢n-b¿ ]h¿tIm¿∏-td-j\n¬ \n∂pwhnc-an® GXm\pw imkvX-RvP≥am-cpsS

][m\ ]hÀ¯\taJetemPn-ÃnIv amt\-Pvsa‚ v cwK-sØ-°p -dn® v s]mXp -P -\ -ßƒ°pw, hnZym¿∞nIƒ°pwAdnhv ]I-cp∂Xn\v kz¥wsk‚-dn¬ t_m[-h¬°cW¢mkp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p∂p.Ipd™ sNehn¬ temPn-ÃnIvjn∏nwKv ¢mkp-Ifpw Fw._n.-Fbpw kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

Ct°m ^≠ven ktμ-i-ßƒ°v]Nmcw \¬Ip-∂-Xn-\p≈ ia-ßƒ.

sIm®n≥ jn]vbm¿Uv enan-‰Uv

amen-\y-ß-tfmSv

k‘n-bn√m kacw

C∂sØ Ime-L-´-Øns‚G‰hpw henb Zpc-¥-amb amen-\y-ß-tfm-SmWv ]apJ tIμ s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ß-fn-sem-∂mbsIm®n-bnse sIm®n≥jn]vbm¿Uv enan-‰Uv k‘n-bn-√mØ bp≤w ]Jym-]n-®n-cn-°p-∂-Xv. icn-bmb amen-\y-kw-kvI-cWw\S-Øp-∂-Xn\v ap≥ssI-sb-SpØvXß-fpsS kmaq-ly-]-Xn-_-≤X\nd-th-‰m-\mWv sIm®n≥ jn]vbm¿-Uns‚ t\XrXzw Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. CXns‚ mK-ambn tIcfk¿°m¿ \nb-an-®n-´p≈ t\mU¬GP≥kn-bmb tIcf F≥hntdmC≥^m-kvS-IvN¿ enan-‰-Up-ambntN¿∂v A]-I-S-I-c-amb amen-\y-ßƒ XnI®pw kpc-£n-Xhpw]IrXn kulr-Z-]-c-hp-amb coXn-bn¬ \n¿am¿P\w sNøp-∂-Xn-\p≈ ]h¿Ø-\-ß-fmWvjn]vbm¿Uv Gs‰-Sp-Øn-´p-≈-Xv.imkvXo-b-amb amen-\y-\n¿am¿P\kuI-cy-ßƒ sIń-∏-Sp-°p-∂-Xn-\p≈kmº-ØnI ]n¥p-Wbpw jn]vbm¿Uve`y-am-°p-∂p-≠v. ASp-ØnsS CXns‚`mK-ambn tIcf F≥hntdm C≥^m-kvS-IvN-dp-ambn Hcp Icm-dn-te¿s∏-Sp-IbpwsNbvXn-´p≠v jn]vbm¿Uv.

CXn\p]pdsa sIm®n≥ tNw_¿Hm^v sImtagvkv ap≥ssI-sb-SpØv \S-∏m-°p∂ sIm®n≥ thÃv 2 F\¿Pnss]h‰v enan-‰Uv F∂ ÿm]\-hp-ambpwtN¿∂v ]h¿Øn-°m-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-emWv jn]vbm¿Unt∏mƒ. Ata-cn-°-bn¬\n∂p≈ ]pXnb kmt¶-XnI hnZy D]-

]h¿Ø\ taJe: A]-IS -I -c -amb amen -\y -ßƒkwkvI-cn-°p-∂p. amen-\y-ß-fn¬\n∂v Du¿P-ap-≠m-°p-∂-Xn-\p≈sIm®n≥ tNw_¿ Hm^v sImta-gvkns‚ ]h¿Ø-\-ß-fp-ambn kl-I-cn-°p-∂p.

A‘-cp-sSbpw hr≤-cp-sSbpwt£a-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-h-amWv.

`mhn-]-cn-]mSn:amen-\y-kwkvI-cW ]h¿Ø-\-ß-fn¬ IqSp -X¬ Du∂¬ \¬In]h¿Øn-°pw.

Aley tlmkv]n-‰¬

]cnÿn-Xn-°mbp≈ t]mcm-´-Øn-emWvAley tlmkv]n-‰¬. temIw \msfA`n-ap-Jo-I-cn-°m≥ t]mIp∂ ][m\]iv\w Pe-Zu¿e-`y-am-sW∂v a\-kn-em°n Pew kwc-£n-°m-\p≈ hn]p-e-amb ]≤-Xn-I-fmWv ChnsS Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

hnim-e-amb ag-sh≈ kw`-c-Wn-I-fmWv ChnsS Hcp°nbn-cn-°p-∂-Xv.I≠m¬ Hcp ]Ir-Xn-ZØ Pem-ibwt]mse tXm∂n-°p∂ Ch Chn-sS-sb-Øp∂ ImgvN-°msc BI¿jn-°p-∂p-≠v.

ag-sh≈ kw`-c-Wn-Iƒ IqSmsXhr£-ssX-Iƒ sh®v ]nSn-∏n-°p-∂-XnepwAley tlmkv]n-‰¬ ap∂n-ep-≠v. t\X-Nn-In¬km Imw]p-Ifpw Cu ÿm]\wkwL-Sn-∏n-°m-dp-≠v.

]Ir-Xnsb kwc-£n-°m-\p≈ Hcp]nSn ]cn-]m-Sn-I-fmWv Ch¿ Bkq-XWwsNøp-∂-Xv. BtKm-f-Xm-]-\-tØ-°p-dn®v


][m\ ]hÀ¯\ taJ-e:Pe-kw-c-£-Ww, hr£ssXsh®p-]n-Sn-∏n-°¬, t\X NnIn¬kmImw]p-Iƒ kwL-Sn-∏n-°¬

`mhn-]-cn-]mSn]Ir-Xnsb kwc-£n-°m-\p≈I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ

knss¥‰v Kq∏v

Hmtcm Nph-Sp-sh∏pw

kmaq-ly -]-Xn-_-≤-X-tbmsS

B[p\nI Ime-L-´-Øn¬ kaq-l-Øns‚t£ahpw hnI-k-\hpw Hmtcm ÿm]-\-Øn-s‚bpw DØ-c-hm-Zn-Ø-am-sW∂ hnizm-k-amWv sIm®n-bnse knss¥‰vKq∏ns‚ kmaq-ly-]-Xn-_-≤-X-bm¿∂ ]h¿Ø-\-ßƒ°-Sn-ÿm-\w. ]Xn-h¿jw 70 e£w cq]sNe-h-gn-®p≈ sshhn-[y-am¿∂]h¿Ø-\-ß-fmWv knss¥‰v Kq∏vap≥ssI-sb-SpØv \S-∏m-°p-∂-Xv.CXn¬]-Imcw c≠v sk‚ v `qan-sb-¶nepw kz¥-am-bp-≈-h¿°v a‰v `h\hmbv]-I-sfm-∂p-an-√-¶n¬ ]m¿∏nSw]≤-Xn-bn-eqsS knss¥‰v hoSv\n¿an®v \¬Ipw. CØ-c-Øn¬ 70hoSp-Iƒ knss¥‰v CXn-\Iw\n¿an®v ssIam-dn-bn-´p-≠v.

kv]μ\w F∂ ]≤-Xn-bn-eqsSHcp IpSpw-_-Ønse hcp-am\ am¿K-amb Bƒ°v lrtZm-Ktam at‰mh∂m¬ B IpSpw-_-Øns‚ `mhnCcp-f-S-bm-Xn-cn-°Ww F∂ Dt±-i-tØmsS Abmƒ°v th≠ ikvX-Inb sNe-hp-Iƒ knss¥‰v hln-°p-∂p. kmº-ØnI ÿnXn tami-am-b-Xn-\m¬ Xnan-c-i-kvX-Inb sNøm-\m-ImØ tcmKn-Iƒ°v ae-¶csaUn-°¬ anj≥ saUn-°¬tImsfPv tlmkv]n-‰-ep-ambntN¿∂v Xnan-c-i-kvX-In-b-°p≈klm-bhpw ]Imiw F∂ ]≤-Xn-bn-eqsS knss¥‰v Kq∏v e`y-am-°p-∂p-≠v.

tbmKy-cmb \n¿≤\ hnZym¿∞n-Iƒ°vF≥Pn-\o-b-dnw-Kv, saUn-kn≥, AKn-Iƒ®¿,sIan-kvSn, ^pUv sSIvt\m-fPn XpS-ßnbtaJ-e-I-fn¬ ]-T\w \S-Øp-∂-Xn\p th≠n]tXyI kvtImf¿jn∏v Kq∏v e`y-am-°p-∂p-≠v. AXp-t]mse _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-Øn\v H∂mw dm¶v t\Sp∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v 10,001 cq]-bpsS Ahm¿Upw \¬Ip-∂p-≠v. CXn-s\√mw ]pdsa Zmcn-Zy-tc-Jbv°v Xmsg-bp-≈-h¿°v kuP\y saUn-°¬ C≥jp-d≥kv Ih-tdPpw knss¥‰ve`y-am-°p-∂p-≠v.

hn[-h-Iƒ, AwK-ssh-I-ey-ap-≈-h¿As√-¶n¬ imco-cn-I-amb _e-lo-\-X-bp-≈-h¿, Zmcn-Zy-tc-Jbv°v Xmsg-bp-≈-h¿ F∂o

sa∂ \ne-bn¬ F≥h-b¨sa‚ v amt\-Pvsa‚n-\mbn 1.12 tImSn cq] sNehvsNbvXp≈ kwhn-[m-\-ß-fmWv tIme-t©-cn-bnse ^mIv‰-dn-bn¬ knss¥‰v Hcp-°n-bn-´p-≈-Xv. CXn¬ hmbp aen-\o-I-cW\nb-¥-W-Øn-\mbn 35 e£w cq]bpw_m°n XpI aen-\-Pe kwkvI-c-W-Øn-\m-bp-amWv sNe-h-gn-°p-∂-Xv. KpW-ta∑kwhn-[m-\-ßƒ I¿i-\-ambn ]men-°p-Ibpw s]mXp-P-\-ß-fpsS ]cm-Xn-sb-°p-dn-®p≈ tUmIyp-sa‚p-Iƒ b¬ sNbvXvkq£n-°p-Ibpw sNøp∂ knss¥‰v^mIv‰-dn-bpsS Np‰p-]m-Sp-Isf√mw "Ko≥s_¬‰v Gcnb'bmbn kwc-£n-°p-IbpwsNøp-∂p.

tbm-K-s∏-SpØn amen-\y-ß-fn¬ \n∂vF\¿Pn D¬∏m-Zn-∏n-°p∂Xn\p≈CXns‚ ]tXyI πm‚ v \n¿amW L´-Øn-em-Wn-t∏mƒ. amen-\y-tØmSv k‘n-bn-√mØ kacw ]Jym-]n®v amen-\y-clnX kaq-l-Øn-\mbn ]h¿Øn-°p-∂-Xn¬ amX-sam-Xp-ßp-∂n-√jn]vbm¿Uns‚ kmaq-ly-]-Xn-_≤X.A‘-cpsS kwLS-\-Iƒ, HmƒUv GPvtlmap-Iƒ, kaq-l-Øns‚ Xmgv∂ \ne-bn-ep≈ Bfp-Iƒ F∂n-h¿°p≈ Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßfpwjn]vbm¿Un\p-≠v.

]h¿Ø\ taJ-e:]m¿∏nSw ]≤-Xn-bn-eqsS `h-\-c-ln-X¿°v hoSv \n¿an®p \¬Ip-∂p.kv]μ\w ]≤-Xn-bn-eqsS lrtZm-Kn-Iƒ°v Bh-iy-amb NnIn¬km-k-lmbw e`y-am-°p-∂p.]Imiw ]≤-Xn-bn-eqsS \n¿[-\-cmbtcmKn-Iƒ°v Xnanc ikvX-In-b-°p-th≠ klmbw \¬Ip-∂p.hnZym-[-\w, ]Xn`m ]≤Xn-I-fn-eqsShnZym¿∞n-Iƒ°v ]T-\-k-lmbw e`y-am-°p∂pkpc£m ]≤-Xn-I-fn-eqsS Zmcn-Z-tc-Jbv°v Xmsg-bp-≈-h¿°v saUn-°¬C≥jp-d≥kv ]cn-c£ e`y-am-°p-∂p.

`mhn ]cn-]mSn:IS-bn-cp∏v Kh¨sa‚ v Bip-]-Xn-bn¬ 50e£w cq] sNe-hn¬ ]pXnb tªm°ns‚\n¿amWw

hn`m-K-ßƒ°p-th-≠n-bmWv knss¥-‰ns‚Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ß-tf-sd-bpw.

kmaq-ly-]-Xn-_-≤-X-bp≈ ÿm]-\-

Fb¿sS¬

kmaq-ly-]-Xn-_-≤-XbpsS

hyXy-kvX-amb DZm-l-c-W-ßƒ

FdWm-Ipfw \K-csØ ¢o≥kn‰n-bm-°m≥ Dt±-in®vFb¿sS¬ \S-Ønb an\n- am-c-tØm¨Bbn-c-°-W-°n\vP\-ß-fn-te-°mWv ]cn-kc ipNn-Xz-Øns‚Ah-t_m[w ]I¿∂-Xv. 8000-tØmfw Bfp-Iƒ cPn-Ã¿sNbvX amctØmWn¬ hnhn[

]h¿Ø\ taJe:

]cn-k-c- ip-Nn-Xz-Øn-\m-bp≈ ]N-c-W- ]-cn-]m-Sn-Iƒ, Bh-iy-°m-cn-te°v Cd-ßn-s®-∂p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ

ambn \S-Øp∂ amc-tØm-Wns‚ ^vfmKvHm^v \S-Øm-dp-≈-sX-¶n¬ CØ-hWanj-\-dokv Hm^v Nmcn-‰n-bn¬ \n∂mWv^vfmKv Hm^v \S-Øn-b-Xv.

anj-\-dokv Hm^v Nmcn‰nbnseAwK-ßƒ°mh-iy-amb Ah-iy-km-[-\-ßfpw Ch¿ hnX-cWw sNbvXp. AwK-ß-fp-ambn kzX-¥-ambn CS-s]´vAh¿°v sshIm-cnI ]n¥pW \¬In,Ah-cp-ambn anI-s®mcp _‘-ap-≠m-°n-bmWv Soaw-K-ßƒ AhnsS \n∂v ]ncn-™-Xv.

Pew Xp≈n t]mepw

]mgm-°msX

`mK-Øp-\n-∂p≈ 5000-tØmfw t]cmWv]s¶-Sp-Ø-Xv. kmaqly ]Xn-_-≤-X-bpsS`mK-ambn CØ-c-Øn¬ XnI®pwhyXy-kvX-amb ]≤-Xn-I-fmWv sSen-Iayq-Wn-t°-j≥ cwKØv \qX\ sS≥Up-Iƒ krjvSn-°p∂ Fb¿sS¬ \S-∏m-°p-∂Xv.

F√m c≠v amk-Øn-sem-cn-°¬Fb¿sS-√nse Poh-\-°m¿ A\m-Y-a-μn-cw,hr≤-k-Z\w XpS-ßnb ÿm]-\-ßƒkμ¿in-°mdp≠v. Ign-™- X-hW anj-\-dokv Hm^v Nmcn-‰n-knemWv Ch¿kμ¿i\w \S-Øn-b-Xv. s]m^-j-W¬dtÆ-gvkns\ tN¿Øv anj-\-dokv Hm^vNmcn-‰nbn¬ \n∂v amc-tØmWpwFb¿sS¬ kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂p. km[m-c-W-K-Xnbn¬ GsX-¶nepw tlm´-en¬\n∂mWv kmaqly ]Xn-_-≤-X-bpsS `mK-

s]mXp-P-\-ßƒ°v Ah-t_m[w sImSp-°m-\p≈ ]cn-]m-Sn-I-fmWv AXn¬ ][m-\w.

tIc-f-Ønse ][m\ Iem-cq-]-ßƒ°mbn Aley sldn-t‰Pv sk‚dpwAley Imw]-kn¬ ]h¿Øn-°p-∂p-≠v.


35

^mIv‰v

e£yw kaq-l-Øns‚

D∂-a\w

tIμ s]mXp-ta-Je ÿm]-\-amb^mIv‰v kaq-l-tØmSp≈ Npa-Xe \nd-th-‰n-sIm≠mWv Hmtcm Nph-Sp-sh∏p-Ifpw \S-Øp-∂-Xv. kaq-l-Øn\v A∏msSt£aw Dd∏v hcp-Øp∂ \S-]-Sn-I-fmWv^mIv‰v e£yw sh°p-∂Xpw. cmPysØ`£y-kzbw ]cym-]vX-X-bn-te°v \bn®Im¿jnI hnπ-h-Øn¬ ^mIv‰n\v \n¿Wm-bI ]¶m-Wp-≈-Xv.imkvXob Irjn-co-Xn-Iƒ ssIsIm-≈p-∂-Xn\v ^mIv‰v \S-Ønb iaßfpsSêw Im¿jnI hnπ-h-Øn¬ \n¿Wm-bI]¶v hln-®n-cp-∂p. Kmao-WscimkvXob Irjn-co-Xn-Iƒ ]cn-ioen∏n°p-∂-Xn-\p-th≠n ^mIv‰v ]mtZ-inI D¬k-h-ßƒ kvt]m¨k¿ sNøp-Ibpw, Kma-ßƒ ZsØ-Sp-°p-Ibpsams° sNbvXp.]cn-k-c-hm-kn-ItfmSp≈ kmaqly ]Xn-_-≤X XpS-cp-∂-Xnepw ^mIv‰v ap≥]-¥n-bn-em-Wv. ^mIv‰v ÿnXn sNøp∂ Geq-cnse IpSn-sh≈ £ma-ap≈ hm¿Up-I-fn¬ 35 e£w cq] sNehv sNbvXv^mIv‰v kuP\y IpSn-sh-≈-sa-Øn-°p-∂p-≠v. Geq¿ ]©m-b-Øp-ambn kl-I-cn®vH∂c e£w cq] sNehn¬ kuP-\y-sa-Un-°¬ Iymºv, sIm®n-bnse Im≥k¿dneo^v skmssk-‰n°v 25000cq]-bpsSkw`m-h-\, ap∏-ØSw,Geq¿ F∂n-hn-S-ß-fnse kvIqfpIƒ°vv ssa°pw ^m\pw\¬In-bXv, hnhn[ sse_-dn-I-fpsS \ho-

]h¿Ø\ taJeIpSn-sh≈ ]≤-Xn, kuP-\y- sa-Un-°¬ Iymw]v, Im≥k¿ dneo-^n-\m-bp≈ ]h¿Ø\-ßƒ, kvIqfp-I-fn¬ssa°v, ^m≥ F∂nh-bpsShnXcWw, sse_-dn-Iƒ°v _p°p-Iƒ Iw]yq-´-dp-Iƒ F∂n-h-bpsS hn-X-c-Ww, \n¿[-\-cmb apXn¿∂ ]uc-∑m¿°p≈ klmbw.

slUvPv CIzn-‰okv

\nt£-]-I-¿°v

hgnIm´p∂Xv

icn-bmb ]Xn-_-≤X

a‰v t_m°nwKv Iº-\n-I-fn¬ \n∂vhyXy-kvX-ambn tSUnw-Kns\ H´pwt]m’m-ln-∏n-°msX \nt£]sØ Ipdn-®p≈ t_m[-h¬°-cWw \S-Øp-I-bmWvXßƒ Gs‰-Sp°p∂ G‰hpw henbkmaq-lnI DØ-c-hm-ZnØsa∂v slUvPvCIzn-‰okv No^v FIvkn-Iyq-óhv Hmô-k¿ F≥.-`p-h-t\-μ≥ ]d-bp-∂p.

""A`yq-l-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬[mcmfw t]¿ ]Ww If-bp∂ Hmlcnhn]-Wn-bpsS taJ-e-bn¬ Dul-°-®-h-S-Øn¬ \n∂pw \n∂pw Ahsc ]n¥n-cn-∏n-°p-I-bpw \nt£]w t]m’m-ln-∏n-°p-IbpamWv Rßƒ sNøp-∂-Xv. tSUnwKvthmfyw h¿[n-∏n-°m≥ C≥Sm tUtImfp-Iƒ \¬Ip∂ t_m°nwKv Iº-\n-I-fpsS ]Xn-hp-co-Xn-bn¬ \n∂v hn´p-amdn\nt£-]sØ Ipdn-®p≈ t_m[-h¬°-cWw \S-Øp-∂-Xn-emWv RßƒDu∂p-∂Xv-''˛ `ph-t\-μ≥ hy‡-am-°n.tImf-Pp-I-fn¬ slUvPns‚ Hcp hn`m-K-amb slUvPv bph \nt£-]sØIpdn-®p≈ t_m[-h¬°-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw ¢mkp-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p-∂p-≠v.

Hcp h¿jw 15 hnZym¿∞n-Iƒ°vslUvPv CIzn-‰okv kvtImf¿jn∏v \¬Ip-

][m\]h¿Ø\taJe\nt£-]t_m[-h¬°-cW

¢mkp-Iƒ, hnZym¿∞n-Iƒ°vkvtImf¿jn∏v

`mhn ]h¿Ø\wPn√m-X-e-Øn¬ tlmkv]n-‰-ep-IƒhrØn-bm-°p-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xn Bcw-`n°pw

∂p-≠v. kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w\n¬°p-∂ anI® hnZym¿∞n-Iƒ°mWvkvtImf¿jn∏v A\p-h-Zn-°p-∂-Xv.

slUvPv ap≥ssI-sb-SpØv sNøm≥Dt±-in-°p∂ Hcp ][m\ ]≤-Xn-bmWvPn√m-X-e-Øn¬ tlmkv]n-‰-ep-Iƒ hrØn-bm-°p-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xn. Poh-\-°mscDƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v Xbm-dm-°nb Cu]≤Xn ASpØ Hcp amk-Øn-\p-≈n¬\S-∏n-em-°p-sa∂v `ph-t\μ≥ Adn-bn-®p.

F≥.-`p-h-t\-μ≥

I-c-W-Øn-\pw- ]p-kvX-I-ßƒ Iw]yq-´-dp-Iƒ F∂nh hmßp-∂-Xn-\p-ap≈ [\-k-lm-b-ßƒ XpS-ßnbh-sbms°^mIv‰ns‚ kmaq-ly-]-Xn-_-≤-X-bv°p-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv. ]cn-ÿn-Xn°v tIm´wX´m-sX-bp≈ ]h¿Ø-\-ßƒ°vap≥Xq°w \¬Ip∂ ^mIv‰v ASp-ØnsSaq∂v tImSn cq] sNehv sNbvXvBknUv πm‚p-I-fp-sS- kp-c-£-bp-d-∏m-°p-∂-Xn-\p≈ Kymkv kvI_nwKv bqWn‰pwBcw-`n-®n-cp-∂p.

Znt\iv Kq∏v

sXmgn-ep-d-∏m-°p∂

kl-I-cW ]ÿm\w

kmaqly-]-Xn-_-≤-X-bpsS `mK-ambn]h¿Ø\w Bcw-`n® tIc-f-Øn-se- Np-cp°w Nne kwcw-`-ß-fn-sem-∂mWv IÆq-cnse Znt\iv Kq∏v. I¿Wm-S-I-bnseh≥InS _oUn \n¿am-Xm-°ƒ IÆq-cnepwa‰p-ap≈ _oUn sXmgn-em-fn-IsfNqjWw sNøp-Ibpw IÆq-cnse bqWn-‰p-Iƒ AS-®p-]q-´p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ hgn-bm-[m-c-amb _oUn-sØm-gn-em-fn-Iƒ°vD]-Po-h-\-am¿K-sam-cp-°p-∂-Xn\v tIcfk¿°m-cns‚ kvt]m¨k¿jn-t∏m-Sp-IqSnBcw-`n® kl-I-cW ]ÿm-\-amWvZnt\iv Kq∏v. IqSp-X¬ t]¿°v sXmgn-e-h-k-c-sam-cp-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn `£y-kw-kvI-c-Ww, IpS\n¿am-Ww, hkvX-\n¿am-Ww, sF.‰n, ]∏S \n¿amWw XpS-ßnbtaJ-e-I-fn-te°v ]h¿Ø\w hn]p-eo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp Kq∏v. IqSp-X¬ t]¿°vsXmgn-e-h-k-c-sam-cp-°pI F∂ Kq∏ns‚kmaq-ly-]-Xn-_-≤-X-bpsS mK-ambmWvF√m h¿jhpw ]pXnb bqWn-‰p-IƒBcw-`n-°p-∂sX∂v Znt\iv Kq∏ns‚sNb¿am≥ kn.cm-P≥ ]d-™p. sXmgn¬\„-s∏´ _oUn sXmgn-em-fn-Iƒ°pw,Ah-cpsS a°ƒ°pw sXmgn¬ e`y-am-°p-∂p≠v Kq∏v. Ch-cn¬ sF.‰n,sSIvssÃ¬kv F∂o taJ-e-I-fn¬F≥Pn-\o-b-dnwKv _ncpZw t\Sn-bn-´p-≈-h¿t]mep-ap-s≠∂v At±lw Iqń-t®¿Øp.Xt±-io-b-cmb kvXoIƒ°v sXmgn¬\¬Ip-∂Xn\v Znt\iv Kq∏v ASpØnsS

][m\]h¿Ø\taJesXmgn¬ \„-s∏´_oUn sXmgn-em-fn-Iƒ°pw Ah-cpsSa°ƒ°pw hnhn[t a J - e - I - f n ¬

sXmgn¬ e`y-am-°p∂p.

`mhn ]h¿Ø\wXt±-io-b¿°v sXmgn-e-h-k-c-sam-cp-°p-∂-Xn\v IqSp-X¬ taJ-e-I-fn¬ kPo-h-amIpw

]∏S \n¿amW bqWn‰pw a™ƒ kØv\n¿amW bqWn‰pw Bcw-`n-®n-cp-∂p. CXn-\p-]p-dsa 100 h\n-X-Iƒ°v sXmgn-e-h-k-c-sam-cp-°p∂ 100 iX-am\w Ib-‰p-aXnKm¿sa‚ v bqWn‰v Bcw-`n-°m-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-emWv ÿm]-\w.

Cu bqWn-‰p-I-sf√mw ]cn-ÿnXn °vtIm´-ap-≠m-°mØ Xc-Øn-emWv]h¿Øn°p-∂-sX∂v cmP≥ ]d™p.h¿j-ßƒ°p-aptº Znt\iv Kq∏v sXmgn-em-fn-Iƒ°mbn kz¥w s]≥j≥ ]≤-Xn-bp-am-cw-`n-®n-´p-≠v.

kn.cm-P≥

Use Dhanam Dhanam Dhanam Dhanam Dhanam Classifieds to promote your organizationand its products among Keralites in India and Abroad.

Advertising in this section gives you tremendousmileage and exposure to reach your targeted

audience at bargain rates.

For details Contact – 0484 2315840

Contract for 12 insertions and above at 50% discount

Advertisement rates (Single insertion)

Size Amount5 x 1 2000.003 x 1 1500.002 x 1 1000.00

DHANAM

CLASSIFIEDS

BIGBARGAINOFFER

^mj≥ Kq∏v

\∑-bpsS

ssIØncn

sImfpØn

""\mw Hcp Xe-ap-d°v \∑ sNøp-tºmƒ AXv Ah-cpsS `mhn Xe-ap-d-°pIqSn hnf-°m-Ip∂p'' Cu ImgvN-∏mSv 139h¿j-ß-fpsS ]h¿Ø\ ]mc-º-cy-ap≈sIm√sØ ^mj≥ Kq∏ns‚ kmcYn]n.sI.-kp-[m-I-c≥ ]n≈-bptSXmWv.Pqh¬dn, sSIvssÃ¬kv, [m\y samØhym]mcw F∂o cwK-ß-fn¬ kPo-h-am-bn-´p≈ ^mj≥ Kq∏ns‚ Poh-Im-cpWy]h¿Ø-\-ßƒ \nc-h-[n-bmWv Fkv.-F-kv.-F¬.kn°v anI® hnPbw t\Sn-b-h¿°v kz¿W saU-ep-Iƒ \¬Ip-∂-tXm-sSm∏w 90 iX-am-\-Øn\v apI-fn¬ am¿°vIc-ÿ-am-°p∂ \n¿[\ hnZym¿∞n-Iƒ°v ASpØ c≠v h¿jsØ XpS¿]-T-\-Øn\v [\-k-lm-bhpw \¬Ip-∂p.ae-bm-f-Øn\v Db¿∂ am¿°v t\SnbhnZym¿∞n-Iƒ°v Hcp h¿j-tØ°vth≠ hkvX-ßƒ ^mj≥sSIvssÃ¬kv \¬Ip∂p.

F≥S≥kv ]co-£-I-fn¬ Db¿∂dm¶v t\Sp∂ \n¿[\ hnZym¿∞n-Iƒ°pwsaUn-kn≥, _nUn-F-kv, _n.F-kv.knt\gvknwK,v F≥Pn-\o-b-dnwKv XpS-ßnbs]m^-j-W¬ tImgvkp-Iƒ°v ]th-i\w e`n-°p∂ \n¿[\ hnZym¿∞n-Iƒ°pw ]T-\-Øn\v th≠ kmº-ØnIklmbw Kq∏v e`y-am-°p-∂p.

AK-Xn-I-fmb kvXoIƒ°v ]Xn-amkhn[hm s]≥j≥, \n¿[\ hr≤-P-\-ßƒ°v ]Xn-amk kmº-Øn-I-k-lm-bw,

]h¿Ø\taJe

\n¿[\ hnZym¿∞n-Iƒ°v XpS¿]-T-\-

Øn\v Ah-kcw, AK-Xn -I -fmbkvXoIƒ°pw hr≤-P-\-ß¬°pwkmº-ØnI klm-bw, \n¿[\ bph-Xn-Iƒ°v kaq-l-hn-hm-lw, kzbwsXmgn-en\v kmlm-bw, ]tal t\X-Nn-In¬km Iymw]p-IfpsS kwLm-S\w

`mhn ]cn-]mSnFbvUvkv tcmKn-Iƒ°v A -b-tIμwXpSßpw

Znhm-\nb ^¿Wn-jnwKvkv

Bh-iy-°m-cn-te°v

Cd-ßn-s®∂v

hm¿jnI hcp-am-\-Øns‚ Hcp iX-am\w ]q¿Æ-ambpw kmaq-lnI ]Xn-_-≤-X-bn-eq-∂n-bp≈ ]h¿Ø-\-ßƒ°mbnam‰n-sh-®n-cn-°p-I-bmWv Znhm-\nb ^¿Wn-jnw-Kvkv.

Zcn-Z¿, klmbw Bh-iy-ap-≈-h¿,hn[-h-Iƒ, A\m-Y-°p-ń-Iƒ F∂n-h¿°mWv ][m-\-ambpw Znhm-\nb Kq∏vklm-b-lkvXw \o´p-∂Xv. Nne kwL-S-\-Ifpw Iq´m-bva-Ifpw hgnbpw hy‡n-]-c-ambpamWv Cu klm-b-ßƒ Bh-iy-°m-cn-te-s°-Øn°p∂Xv.

kmaq-ly tkh-\-ßƒ°mbn ÿnc-ambn Hcp ^≠p-≠m°pI-bmWv ^¿Wn-jnwKv cwKØv ]pXnb sS≥Up-IƒkrjvSn-°p∂ Kq∏ns‚ ASpØ e£yw.AXp-hgn ]mh-s∏´ Ipń-Iƒ°v ]Tn-°m-\p≈ klm-bhpw Bh-iy-ap-≈-h¿°vNnIn¬km-sN-ehpw \¬Im-\mWv e£y-an-Sp-∂-Xv.

]mem-cn-h-´Øv Hcp _kv sj¬‰¿\n¿Ωn-°m\pw ]≤-Xn-bp-≠v.

amen-\y -\n¿am¿÷-\-hp-ambn _‘-s∏´ Imcy-ß-fnepw Znhm-\nb Kq∏v]tXyI i≤ ]Xn-]n-°p-∂p. Bh-iy-°m-cn-te°v klm-b-sa-Øn-°m-\p≈Kq∏ns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v ]n¥p-W-bp-ambn Poh-\-°m¿ IqsS-bp-≠v.

kaq-l-Øn¬ G‰hpw klm-b-a¿ln-°p∂ taJ-e-Iƒ Is≠Øn Ah-bpsS


][m\ ]h¿Ø\ taJe

kaq-l-Øn¬ Bh-iy-am-b-h¿°v]tXy-In®v A\m-Y-°p-ń-Iƒ, hn[-h-Iƒ F∂n-h¿°v klm-b-sa-Øn-°p∂p

`mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ

kmaq-lnI tkh-\-ßƒ°mbn ÿnc-amb ^≠p-≠m-°p-∂-Xp-hgn ]T\klm-bhpw NnIn¬km-sN-ehpwBh-iy-am-b-h¿°v \¬Ip-I, sIm®n-bnse ]mem-cn-h-´Øv _kv sj¬´¿\n¿Ωn-°p-I.

dne-b≥kv Iayp-Wn-t°-j≥kv

AXn¿h-c-ºp-I-fn-√mØ

]-h¿Ø-\-ßƒ

sSentImw cwKsØ AXn-Im-b-∑m-cmb dne-b≥kv Iayq-Wn-t°-j≥kvtIcf k¿°n-fn¬ \S-Øp∂ kmaqlyt£a ]h¿Ø-\-ßƒ°v AXn¿h-c-ºp-I-fn-s√∂v thW-sa-¶n¬ ]d-bmw. sshhn-[y-am¿∂ ]h¿Ø-\-ß-fmWv tIc-f-Øns‚hnhn[ `mK-ß-fn¬ \S-Øp-∂-Xv.

kvIqfp-Iƒ, tImsf-Pp-Iƒ, Bip-]-Xn-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ hr£-ssX-Iƒ\´p-]n-Sn-∏n-°p∂ ]≤-Xn-bmb tKm Ko≥Imws]-bv≥ AØ-c-Øn-sem-∂mWv.hr≤¿°pw \n¿≤-\¿°pw th≠nt\Xkwc-£-W-hp-ambn _‘-s∏´ ]cn-]m-Sn-, hkvX-ßƒ tiJ-cn®v C√m-bva-b-\p-`-hn-°p-∂-h¿°v \¬Im-\p≈ ]≤-XnXpS-ßn-b-h-bmWv a‰p-Nn-eh.

Ipń-Iƒ°mbn Iw]yq-´¿ ¢mkp-Iƒ\S-Øp∂ ]≤-Xn-bmWv en‰n¬ Po\n-bkvF∂ \qX-\- ]-cn-]m-Sn. c‡-Zm\wt]m¬km-ln-∏n-°m-\pw Du¿÷- kw-c-£WsØ-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[wkrjvSn-°m-\pw hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ dne-b≥kv Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-°p-∂p-≠v.""Bcpw Xncn-®-dn-b-mØ, F∂m¬klmbw Gsd Bh-iy-ap≈ taJ-e-IƒIs≠Øn AØcw cwK-ß-fn-emWvtIm¿∏-td-‰p-Iƒ IqSpX-embn i≤-bq-t∂-≠-Xv,'' dneb≥kv Iayq-Wn-t°-j≥kns‚No^v FIvkn-Iyq-ńhv Hmô-k¿ (tIcf)sNdn-bm≥ ]o‰¿ ]d-bp-∂p.

kvXo im‡o-I-c-W-amWv dne-b≥kv

][m\ ]h¿Ø\ taJe

tKm Ko≥ Imws]-bv≥, t\X-kwc-£W Imws]bv≥, Ipń-Iƒ°mbnIw]yq-´¿ ¢mkp-Iƒ, Cu¿÷-kw-c-

£-W ]≤-Xn-Iƒ

`mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ

kvXo im‡o-I-cWcwKØv IpSp-X¬i≤ ]Xn-∏n°pw

CutÃ¨ Kq∏v

Btcm-Ky, ]T-\

Imcy-ß-fn¬ klmbw

amkw aqhm-bn-ctam IqSn-h-∂m¬\mem-bn-ctam iºfw hmßp∂ ]eN-c-°pISbnse sXmgn-em-fn°v Hcp AkpJwh∂m¬ F¥v kw`-hn°pw? Abm-fpsSiºfw apgp-h≥ Bip-]-Xn-bn¬sImSpØv Xocpw. AX-s√-¶n¬ ]W-an-s√∂ ImcWØm¬ NnIn¬k ths≠∂vsh°pw. F∂m¬ Xß-fpsS D¬∏∂whn¬°p∂ IS-bn¬ tPmen sNøp-∂-h¿°v B Ahÿ D≠m-I-cp-sX∂vCutÃ¨ Kq∏v \n›-bn®p. AXns‚ê-ambn Cu sXmgn-em-fn-Iƒ°v hnZKv[NnIn¬k Xs∂ t\Smw, kuP-\y-am-bn.60,000-Øn¬∏cw sXmgn-em-fn-IfmWvvCutÃ¨ Kq∏v G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂saUn-°¬ C≥jpd≥kns‚ KpW-t`m-‡m-°ƒ.

""apºv am\p-^m-IvN-dnwKv ÿm]-\-ßƒ°v ^mIvSdn ssek≥kv amXw aXn-bm-bn-cp-s∂-¶n¬ C∂v AXv t]mc.skmssk‰n ssek≥kv IqSn thWw.Np‰p-ap≈ Iayq-Wn-‰n-°mbn \√ Imcy-ßƒ sNømØ ÿm]-\-ßƒ°v \ne-\n¬∏n-√,'' CutÃ¨ Kq∏n-s‚ sshkvsNb¿am≥ \hmkv aocm≥ ]d-bp-∂p.

ASn-amen t]msemcp ÿesØhnZym¿∞n-Iƒ°v G‰hpw anI® hnZym-`ym-kw anX-amb sNe-hn¬ \¬Im≥CutÃ¨ Hcp kvIqƒ Xs∂ XpSßn.C∂v 1100-Hmfw Ipń-Iƒ πkvSp-h-sc-bp≈CutÃ¨ \yq´¨ kvIqfn¬ ]Tn-°p-∂p.

][m\]h¿Ø\taJe

IS-I-fnse Poh-\-°m¿°v saUn-

°¬ C≥jp-d≥kv, Ipń -Iƒ°vkuP\y hnZym-`ymkw, ]cnÿnXnkwc-£-W-Øn-\m-bp≈ ]h¿Ø-\-ßƒ

BZn-hm-kn-ta-J-e-I-fn¬ \n∂p≈ A©vs]Ïp-ń-Iƒ°v F√m h¿jhpwkvIqfn¬ ]th-i\w \¬Ip-∂p. Ch-cpsSπkvSp ]T\w hsc kvIqfn¬ kuP-\y-am-Wv.

Iayq-Wn-t°-j≥ i≤-bq-∂n-bn-cn-°p∂as‰mcp cwKw.

\hmkv aocm≥

Camw kmenlv

ap≥K-W-\-Iƒ \n›-bn®v kzIm-cy,s]mXptaJem ÿm]-\-ßfpambn tN¿∂vk¿°m¿ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°-W-sa∂v Znhm-\nb ^¿Wn-jnw-Kns‚ kmcYnCamw kmenlv A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p.

^mj≥ Pqh¬dn-bpsS klm-b-tØmsS\n¿[\ bph-Xn-I-fpsS kaq-l-hn-hm-lw,h\n-X-Iƒ°v kzbw sXmgn¬ sNbvXvPohn-°p-∂-Xn-\p≈ kuP\y Xø¬sajo≥ hnX-c-Ww, ]mh-s∏-´¿°v `h-\\n¿amW klmbw,KŸ-im-e-Iƒ°v]pkvX-I-ßƒ, ]taltcmK Iymw]p-Iƒ^mj≥ Kq∏ns‚ kmaq-ly-t£a \S-]-Sn-Iƒ \nc-h-[n-bm-Wv. FbvUvkv tcmKn-Iƒ°v A`-b-tIμw Bcw-`n-°m-\p≈Xbm-sd-Sp-∏n-em-Wv Kq∏v Ct∏mƒ.

]n.sI.-kp-[m-I-c≥ ]n≈-

sNdn-bm≥ ]o‰¿

tIcf Smh¬kv C‚¿sk¿hv

kmaq-lnI tkh\w

ASn-ÿm\ XXzw

Smh¬ B≥Uv Sqdnkw cwKØvit≤-b-cmb Xncp-h-\-¥-]p-csØ tIcfSmh¬kv C‚¿sk¿hv enan-‰Uv Ign™Hcp Zim-_vZ-Øn-te-sd-bmbn kmaq-lnItkh-\-cw-KØpw kPo-h-am-Wv. ""F√m-bvt∏mgpw kaq-l-hp-ambn tN¿∂v ]h¿Øn-°p∂ Hcp taJ-e-bmWv Smh¬B≥Uv Sqdn-kw. AXn-\m¬ kmaq-lnIbmYm¿∞y-ßƒ Dƒs°m-≠p-sIm≠vkaq-l-tØmSv CS-]-gIn Pohn-°p-I-sb-∂-XmWv Rß-fpsS XXzw. ]Xn-h¿jw 20e£-tØmfw cq]- kn.F-kv.-B¿ t]mKm-ap-Iƒ°mbn sNe-h-gn-°p∂p'' tIcf Smh¬kv C≥¿sk¿hns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dmb sI.kn.-N-μ-lm-k≥ ]d-™p.

kaq-l-Ønse XmsgX-ń-ep≈kvXoI-fp-sSbpw Ipń-I-fp-sSbpw kwc-£-W-Øn\pw hnZym-`ym-k-Øn-\p-ap≈At\Iw ]≤-Xn-Iƒ°v ]pdsa \nc-h[nt_m[-h¬°-cW ]h¿Ø-\-ßfpwtIcf Smh¬kv \S-Øp-∂p-≠v. ]≤-Xn-Iƒ°mbn ]Ww sNe-h-gn-°pI amX-a√Ah \S-∏m-°p-∂-Xnepw Iº\n t\cn-´p≈]¶m-fnØw hln-°p-∂p-sh-∂-XmWvas‰mcp khn-ti-j-X.Im´p-I-≈-∑m-cmb 21 t]sc ]cn-io-en-∏n®vKm¿Up-am-cm°n am‰n Ah¿°v Pohn-X-am¿K-ap-≠m-°nb tX°Sn ssSK¿sSbv¬ ]≤-Xn, 3200tesd Ipń-Iƒ°pwkvXoIƒ°pw klmbw \¬Ip-∂ ee-_n(-Xm-cm-´v) h¿°-e- F∂ t]cn-e-dn-b-s∏-

][m\ ]hÀ¯\ taJekaq -l-Ønse XmsgX-ń -ep≈kvXoI-fp-sSbpw Ipń-I-fp-sSbpw kwc-£-W-Øn\pw hnZym- ym-k-Øn-\p-ap≈klm-bhpw \nc-h[n t_m[-h¬°-cW ]h¿Ø-\-ßfpw.

`mhn-]-cn-]mSn50mw hm¿jn-I-Øn¬ kmaq-ln-I-tk-h-\-cwKØv IqSp-X¬ kPo-hamIpw.h¿°-e-bnse kmaq-lnI hnI-k-\-am-XrI Xncp-h-\-¥-]p-c-Øpw- \S-∏m-°pw.

t\m¿Øv ae-_m¿ Kmao¨ _m¶v

]mh-s∏´ Ipń-Iƒ°pw

I¿j-I¿°pw

klmb lkvXw

IÆq¿ Bÿm-\-ambn ]h¿Øn-°p∂ t\m¿Øv ae-_m¿ Kmao¨ _m¶v(F≥.-Fw.-Pn.-_n) kmaq-ly ]Xn-_≤X\n-d-th-t‰≠Xv Xß-fpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-ambn ImWp∂p.

tImcn-s®m-cn-bp∂ ag-bn¬ IpS-bn-√msX kvIqfn-se-Øm≥ hnj-an-°p∂Dƒ\m-S≥ ]tZ-i-ß-fnse ]mh-s∏´kvIqƒ hnZym¿∞n-Iƒ°v kuP-\y-ambnIpS \¬Ins°m-≠mWv F≥.-Fw.-Pn._nklmb lkvXw \o´p-∂-Xv. Ign™h¿jw H∂c e£w cq] sNe-hn´v ]mh-s∏´ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Bbncw IpS-I-ƒ F≥.-Fw.Pn._n hnX-cWwsNbvXncp∂p.

am¿®v, G]n¬ amk-ß-fn¬ h‰n hc-fp∂ s]mXp Aº-e-°p-f-ßƒ, InW-dp-Iƒ XpS-ßnbh AXmXp ÿe-ß-fnsek∂≤ ]h¿Ø-I-cp-ambn tN¿∂v D]-tbm-K-tbm-Ky-am-°phm\pw _m¶v ap∂n-ń-d-ßp∂p.

\_m¿Uns‚ klm-b-tØmsS^m¿tagvkv ¢_p-Iƒ cq]o-I-cn-°phm\pwhnhn[ hIp∏pIfp-ambn tN¿∂v I¿j-I¿°v G‰hpw ]pXnb D¬∏-∂-ßsfbpwIm¿jn-I-cw-KsØ ]pXnb ]h-W-X-Isfbpw Ipdn®v t_m[-h¬°-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw skan-\m-dp-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p-hm\pw _m¶v i≤n-°p-∂p.

^m¿tagvkv ¢_p-I-fpsS klm-b-tØmsS sIUn‰v Iu¨kenwKv


37

][m\]hÀ¯\taJe]mh-s∏-´-Ip-ń-Iƒ°v klmb lkvXw.s]mXp Pe-

tkm-X-kp -I -fpsS kwc-£-Ww.^m¿tagvkv ¢_p-IfpsS cq]o-I-cWØn\pw hnhn[ hIp∏pIfp-ambntN¿∂v I¿j-I¿°v G‰hpw ]pXnbD¬∏-∂-ßsfbpw Im¿jn-I-cw-KsØ]pXnb ]h-W-X-Isfbpw Ipdn®vskan -\m -dp -Ifpw kwL-Sn -∏n -°p -∂Xn\pw klmbw.

kvssIsse≥ _n¬tUgvkv

ASn-ÿm\kuI-cy-

hn-I-k-\-Øn\v ]n¥pW

FdWm-Ipfw Ieq¿ C‚¿\m-j-W¬tÃUn-b-Øns‚ ]pd-In-ep≈ IS-h¥`mK-tØ°v ]pXn-b-Xmbn \ne-hn¬ h∂tdmUn-eqsS bmX -sN-bvXn-´p-≈-h¿ BtdmUns‚ \n¿am-W-Øn-ep≈ anIhpwat\m-lm-cn-Xbpw i≤n-°m-Xn-cn-°n-√. ]\-hr-£-ßƒsIm≠v kuμ-cy-h¬°-cn-®n-cn-°p∂ Cu tdmUv Kƒ^v cmPyØns‚]Xo-Xn-bmWv DW¿Øp-∂-Xv.

]apJ \n¿amW Iº-\n-bmbkvssIsse≥ _n¬tU-gvkns‚ kmcYnA_vZpƒ Akokv sNb¿am-\m-bp≈sIUmbv ˛tI-cf Nm]v‰¿ (Confederation ofReal Estate Developers - Associations of India)Xß-fpsS kmaqly]Xn-_-≤-X-bpsS `mK-ambn Gs‰-SpØv \n¿an® tdmUmWv CXv.ss]∏vsse≥, sshZypXn F∂nh sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xn\v ]tXyI kwhn-[m\wsNbvXn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Cu tdmUv Hcn-°epw shń-s∏m-fn-t°-≠n-h-cp-I-bn-s√∂vA_vZpƒ Akokv "[\'-tØmSv ]d-™p.

Cu tdmUns‚ \n¿am-W-Øn¬ ]e]Xn-_-‘-ßfpw sIUmbn°v t\cn-tS-≠n-h-∂n-cp∂p. AXn¬ cs≠-Æ-am-bn-cp∂p][m-\w. tdmUn-s‚- Xp-S-°-`mKØv HcpkzImcy hy‡n ÿew hn´p-X-cp-∂-Xn¬\n -l-I-cn-®-Xn-\m¬ Hcp sebv\ns‚]Wn-ap-S-ßn -In-S-°p-∂p. AXp-t]mse a‰pNne hy‡n-Iƒ ÿew hn´p-X-cp-∂-Xn\vXbm-dm-Im-Xn-cp-∂Xn-\m¬ Cu tdmUv

][m\ ]hÀ¯\ taJehnhn[ kwL-S-\-Iƒ hgn P\-t£aØn\pwASn-ÿm\ kuIcy hnI-k-\-Øn-\p-ap≈\S-]-Sn-Iƒ. ¢o≥ sIm®n F∂ amen-\y-\n¿am¿P\ ]≤-Xn, ap≠w-th-en-bn¬ IS¬òjWn t\cn-Sp-∂-h¿°mbn Hcp Zpcn-Xm-izmk tIμw, sIm®n \K-c-Øns‚ hnhn[`mK-ß-fn¬ tSmbve‰v \n¿amWw XpS-ßn-b-

h-bmWv Ct∏mƒ \S-Øn-h-cp∂ Nne ]≤-Xn-Iƒ

`mhn- ]-cn-]mSnkmaq-ly-]-Xn-_-≤Xm ]≤-Xn-I-fpsS `mK-ambn \n¿an-°p∂ tdmUp-Iƒ,

tSmbve‰v XpS-ßn-b-h-bpsS ]cn-]m-e\w k¿°m¿ Gs‰-Sp-°p-I-bm-sW-¶n¬CØcw ]≤-Xn-I-fn¬ ]Ww apS-°pw.

IS-h¥ hsc hf-hn-√msX ]Wn-bp-∂-Xn\v km[n-®n-√.

Xß-fpsS kmaq-ly-]-Xn-_-≤Xm]≤-Xn-Iƒ hnhn[ kwL-S-\-Iƒ hgn-bm-Wv, apJy-ambpw \S-Øp-∂-sX∂vkvssIsses‚ sshkv ]kn-U‚ v(am¿°-‰nw-Kv) ]n.F h¿Kokv ]d-™p.

sIUm-bv, tIcf _n¬tUgvkv Atkm-kn-tb-j≥, sIm®n≥sdkvt]m¨kn_nƒ Kq∏v XpS-ßn-b-

Øn-\mbn kvssIsse≥ t\cn´pw ]e]≤-Xn-Ifpw \S-∏nem-°p-∂p-s≠∂vA_vZpƒ Akokv ]d-™p. sIm®n-bnse Ieq-cn-ep≈ PUvPkv Ah-\yq-hn¬ Hcp ]mew ]WnXp \¬InbXpwPh-l¿\-K-dn¬ tdmUv hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn\v 22 sk‚ v ÿew kuP-\y-ambn\¬InbXpw kp`mjv Nμ-t_mkvtdmUns‚ hnI-k-\-Øn\v 10 e£w cq]kw`m-h\ sNbvXXpw Ff-a-°ctdmUns‚ hnI-k-\]h¿Ø\ßfpwAt±lw DZm-l-c-W-ambn Nq≠n-°m-´p-∂p.

tIc-f-Øn¬ kmaq-ly-]-Xn-_-≤Xm]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xn\v ]Ww Hcp]iv\-a-√- F∂v A_vZpƒ AkokvNq≠n-°m-´p∂p. ""]e- I-º-\n-IfpwCØcw ]≤Xn-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xn\vk∂-≤-am-Wv. F∂m¬ AØcw Iº-\n-Isf t]m¬km-ln-∏n-°p∂ Hcp kao-]\w k¿°m-cns‚ `mK-Øp-\n∂v D≠m-th-≠-Xm-bn-´p-≠v. DZm-l-c-W-Øn\v, kam-¥c Ieq¿-˛-I-S-h¥ tdmUv ]≤Xn]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb `qanGs‰-SpØv \¬Ip-sa∂ sIm®n tIm¿∏-td-js‚ hmKvZm\w CXp-hsc ]men-°-s∏-ń-ń-√. AXn-\m¬ B ]≤Xn A]q¿W-ambn Ah-ti-jn-°p-∂p'' A_vZpƒAkokv ]d-™p.

kmaq-ly-]-Xn-_-≤Xm ]≤-Xn-I-fpsS`mK-ambn \n¿an-°p∂ tdmUp-Iƒ, aqX-∏pc XpS-ßn-b-h-bpsS ]cn-]m-e\wk¿°m¿ Gs‰-Sp-°p-I-bm-sW-¶n¬[mcmfw Iº-\n-Iƒ CØcw ]≤-Xn-I-fn¬ ]Ww apS-°m≥ Xbm-dm-Ipw. ÿe-sa-Sp-∏v, ]cn-]m-e\w XpS-ßn-b -Im-cy-ß-fn¬ k¿°m¿ A\p-Iq-e-amb \ne-]m-sS-Sp-°p-Ibpw Nph-∏p-\mS Hgn-hm-°p-IbpwsNbvXm¬ kmaq-ly-]-Xn-_-≤Xm ]-≤-Xn-Isf h≥ hnP-b-Øn¬ FØn-°m≥km[n-°p-sa∂v A_vZpƒ Akokv]d™p.

kwL-S-\-Iƒ hgn-bmWv kvssIsses‚]h¿Ø\w. sIUmbvbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ ÿm]\w sIm®n \K-c-Øn¬ \S∏m°p-∂p≠v. ¢o≥ sIm®n F∂amen-\y-\n¿am¿P\ ]≤-Xn, ap≠w-th-en-bn¬IS¬ ojWn t\cn-Sp-∂-h¿°mbn Hcp Zpcn-Xm-izmk tIμw, \K-c-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ aqX-∏pc \n¿amWw XpS-ßn-b-h-bmWvCt∏mƒ \S-Øn-h-cp∂ Nne ]≤-Xn-Iƒ.

IqSmsX ASn-ÿm\ kuI-cy-hn-I-k-\-

sk‚dpIƒ Hcp°n km[m-c-W-°m¿°vhmbv] kw_-‘n® hni-Zmw-i-ßsfIpdn®p≈ F√m kwi-b-ßƒ°pw adp-]Sn\¬Ip-Ibpw Ah-cpsS ]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°m≥ th≠ \n¿tZ-i-ßƒ \¬Ip-IbpwsNøp-∂p. CØcw ]h¿Ø-\-Øn-eqsSkm[m-c-W-°m-cpsS ]iv\-ßƒ F¥m-sW∂v a\-kn-em-°m\pw AXn-\-\p-k-cn-®p≈ _m¶nwKv D¬∏-∂-ßƒ cq]o-I-cn-°p-hm\pw F≥.-Fw.Pn._n°v Ign-bp-∂p.

Sp∂ ]≤-Xn-, h¿°-esb anI® hnt\m-Z-k-©mc tIμ-am°n am‰p-∂-Xn-\mbn Ahn-SsØ SmIvkn, Hmt´m ssUh¿am¿°mbn\S-Øp-∂ t_m[-h¬°-cW ]cn-]mSn,at\m-ssh-I-ey-ap≈ 164 Ipń-Isf kwc-£n-°p∂ hgp-X-°ms´ Hcp ÿm]-\-Øn\p≈ [\-k-lmbw XpSßn \nc-h[n]≤-Xn-I-fmWv tIcf Sm-h¬kv Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-°p-∂-Xv. 2007¬ tZio-b-X-e-Øn-ep≈ anI® tkmjy¬ sdkvt]m¨kn-_n-en‰n ]≤-Xn-°p≈ Keo-entbmFIvkv]kv Smh¬ thƒUv Ahm¿Uvee-_n-bn-eqsS tIcf Smh¬kv Ic-ÿ-am-°nbn-cp-∂p.

sI.kn.-N-μ-lm-k≥

A_vZpƒ Akokv

^nkm‰v

sshhn-[y-am¿∂

taJ-e-I-fn¬

shfn®w hoin

BcpsSbpw i≤-bm-I¿jn-°mØF∂m¬ Gsd sNøm-\p≈ taJ-e-IƒIs≠-Øn-bp≈ kmaq-ly-t£a]h¿Ø\amWv A¶-am-en-bnse aq°-∂q-cn¬ ]h¿Øn-°p∂ sÛ-d¬ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v kb≥kv B≥Uv sSIvt\m-f-Pn-bp-tS-Xv. hnZym-`ymk ÿm]-\-sa∂\ne-bn¬ hnZym-`ymk cwKØpw H∏w a‰-\-h[n cwKØpw kmaqly ]Xn-_-≤-X°vamXr-I-bm-Im≥ sÛ-d¬ _m¶v Hmô-tkgvkv Atkm-kn-tb-js‚ Iogn¬]h¿Øn-°p∂ Cu ÿm]\Øn\v Ign-bp-∂p.

ÿm]-\-Øns‚ kmaqly tkh-\-]-h¿Ø-\-ßƒ°v Np°m≥ ]nSn-°p-∂XvsNb¿am≥ ]n.hn amXyp, ]n≥kn-∏¬ ]n.-Fkv ioPn-Øv, sshkv sNb¿am≥hn.sI ]km-Zv, Sj-d¿ hn.sI cmP--h¿ΩF∂n-h-cm-Wv.

kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w\n¬°p∂ ka¿∞-cmb hnZym¿∞n-Isf]p¿Æ-ambpw kuP-\y-ambn ChnsS ]Tn-∏n-°p-∂p. 60 hnZym¿∞n-I-fp≈ _m®n¬Bdv hnZym¿∞n-Iƒ°v kuP-\yhnZym-`ym-k-Øn-\p≈ Ah-kcw e`n-°pw. Ct∏mƒ162 hnZym¿∞n-Iƒ°mWv Cu B\p-Iqeyw e`y-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

-hn-I-k-\-]-≤-Xn-Iƒ kmt¶-Xn-I-an-I-thmsS \S-∏m-°m≥ Xt±-i-kzbw `cWÿm]-\-ßsf klm-bn-°p-∂Xn-\mbmWvsk‚¿ t^m¿ tem°¬ Kth-W≥kv


][m\]h¿Ø\taJeA ¿ l - c m bh n Z y m ¿ ∞ n -Iƒ°v kuP-

\y-hn-Zym- ym-kw, sNdp-InS hyh-km-bn-Iƒ°mbn hyh-kmb kwcw- I amt\-Pvsa‚ v tIμw, ]Ir-Xn-kw-c-£-W-sØ-°p-dn®pw ]cn-k-c-ip-Nn-Xz-sØ-°p-dn-®p-sam-s°-bp≈ t_m[-h¬°-c-Ww, tdmU-]-I-S-ßƒ Ipd-bv°m-\p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ XpS-ßn-bh

`mhn- ]-cn-]m-Sn-Iƒskdn_¬ ]mgvkn AkpJw _m[n-®-h-sc ]p\-c-[n-hmkn∏n-°pI

Poh-Im-cp-Wy-Øn-\mbn ka¿∏n-X-amb

tIm¿∏-td‰v ÿm]\w

]h¿Ø-\-ta-Je

\n¿[-\-cmb tcmKn-Iƒ°vhnZ-Kv[-Nn-In¬k-bv°p≈kmº-ØnI klmbw

`mhn ]cn-]mSn

kam-\-Nn -¥-bp -≈-hscIqSn Dƒs]-Sp-Øn- \n¿[-\ -tcm-Kn-Iƒ°v XpWtb-Ip-hm\pw kmº-Øn-I -]-cm-[o-\-X- A-\p-`-hn°p∂kvIqfp-Iƒ, hr≤-k-Z-\-ßƒ,-A-\m-Ym-e-b-ßƒ,am\-kn-I-tcmK ]p\-c-[n-hmk tIμ-ßƒ F∂n-hbv°v klm-b-sa-Øn-°m-\pap≈ ]≤Xn

tIcf-Ønse ]apJ `£y_m≥Up-I-fn-sem-∂mb taf-Øns‚ ]ndhnXs∂ Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-sa∂e£y-Øn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p. Bh-iy-Øn\p hn‰p-h-chpw em`-hp-sams° t\Sn-°gn™v hf¿®-bpsSbpw hn]p-eo-I-c-W-Øns‚bpw ASpØ L´-Øn-emWv an°-hcpw kmaqly ]Xn-_-≤-X- ap≥\n¿ØnPoh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ß-fn-te°p IS-°p-I.- F∂m¬ tafw Kq∏ns‚ kmcYnIpcy≥tPm¨ tafmw]d-ºn-¬ _nkn-\kvXpS-ßp-∂Xp Xs∂ Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ßƒ°p≈ ^≠v Is≠-Øm-\m-Wv. ]nXmhv aXn-bmb sshZy-klmbwe`n-°msX ac-W-a-S-™-Xns\ XpS¿∂mWvPoh-Im-cp-Wy-]m-X-bn-eq-sS-bp≈ Xs‚-bmX Ipcy≥ tPm¨ Bcw-`n-°p-∂-Xv.

tafmw-]-d-ºn¬ h¿Kokv tPm¨satΩm-dn-b¬ Nmcn-‰okv (Fw.hn.-sP.FwNmcn-‰okv) cq]o-I-cn®v AXns‚ Iogn-emWvPoh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂-Xv. FbvUvkv, ]-ta-lw,-lr-tZm-Kw,-Im≥k¿,-hr° tcmKw,-am-\-kn-I-tcmKw,BkvXva -Xp-S-ßnb hnhn-[-tcm-K-ß-fm¬I„-s∏-Sp∂ ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v tcmKn-Iƒ°v ÿm]\w klm-b-sa-Øn-°p-∂p.Ah¿ tcmK-_m-[n-X-cm-bn-cn-°p∂ Ime-tØmfw Ah-cpsS IpSpw-_-Øns‚ Imcy-

ßfnepw Ipń-I-fpsS hnZym-`ym-kØnepw tafw klmbw e`y-am-°p-∂p-sh∂v Ipcy≥ tPm¨ tafmw ]d-ºn¬

A-t±lw Nq≠n-°m-ń.Ipcy≥ tPm-Wns‚ hcp-am-\-Øns‚

]Ip-Xn-tbmfhpw Poh ImcpWy ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn am‰n-sh-°p-I-bm-Wv. H∂ce£-tØmfw \n¿[-\-tcm-Kn-Iƒ°v tafwNnIn¬km klmbw FØn-®n-´p-≠v.\n›n-X- A-t]-£m-t^mdw ]©m-b-Øp-sa-º¿am¿, Iu¨kn-e¿am¿ XpS-ßnbXt±i `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ, kz¥w afi-e-Ønse Fw ]n As√-¶n¬ Fw F¬FF∂n-h-scs°m≠v km£y-s∏-Sp-Ønbtijw hcp-am-\-k¿ń-^n-°-‰pƒ∏sS\¬In-bm¬ AXv ]cn-tim-[n® tijwklmbw e`y-am-°p-I-bmWv coXn.

]h¿Ø\w IqSp-X¬hn]p-e-am-°p∂p

tIc-f-Ønepw ]pd-Øp-ap≈ 900tesdBip-]-Xn-I-fn¬ tafw NnIn¬km -ku-I-cy-sam-cp-°p-∂p-≠v. 1200tesd ]apJtUmIv‰¿am¿ taf-Øn-te°v tcmKn-Isfip]m¿i sNøm-dp-ap≠v. Poh-Im-cpWywHuZm-cy-a√, Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw]ÿm-\-Øn-s‚bpw kmaqly,[m¿anI_m[y-X-bm-sW∂v hniz-kn-°p∂Ipcy≥tPm¨ kam\ Nn¥m-K-Xn-°m-cpsS]n¥p-WtbmsS IqSp-X¬ taJ-e-I-fn-te°v]h¿Ø\w hym]n-∏n-°m-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-em-Wv.

]d-™p. tafw D¬∏-∂-ßƒ hmßp-∂-h¿ C-Xn-eqsS taf-Øns‚ Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ß-fn¬ IqSn ]¶m-fn-I-fm-Ip-I-bm-sW∂v

Ipcy≥ tPm¨tafmw-]-d-ºn¬

F∂ kwcw`Øn\v ^nkm‰v XpS-°-an-ń-cn-°p-∂-Xv.h¿≤n®v hcp∂ tdmU-]-I-S-ßƒIpd-°p-∂-Xn-\mbn "C≥ssk‰v' F∂tdmUv kpc£m ¢∫neqsS ^nkm-‰nsehnZym¿∞n-Iƒ ]h¿Øn-°p-∂p. el-cn-bn¬ \n∂v \mSns\ tamNn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈I¿Ω-]-≤-Xn-bnepw Chn-SsØ hnZym¿∞n-Iƒ Du¿÷nX-ambn ]¶v tNcp-∂p.

]n.hn amXyp

tafw Kq∏v

39

sal¿ Kq∏v

tNmZn-°msX Xs∂

klm-b-l-kvX-hp-ambn

aIfpsS hnhm-l-Øn\v hmbv] tNmZn-°m≥ al¿ tKmƒUv kmc-Yn Sn.hnapkvX^bpsS ASp-sØ-Øn-b-XmWvXtZ-i-hm-kn-bmb Hcp Iqen-∏-Wn-°m-c≥.hmbv]-bm-bn-´-√, kw`m-h-\-bm-bmWvAt±-l-aXv sImSp-Ø-sX-∂-dn-™-t∏mƒB a\p-jy≥ apkvX-^sb sIń-∏n-Sn®vIc-™p. aptº Xs∂ Poh-Im-cpWy]h¿Ø-\-ß-ƒ°v Gsd ]m[m\ywsImSpØv ]h¿Øn-°p∂ al¿Kq∏ns‚ kmc-Yn°v h¿j-ßƒ°v apºv\S∂ Cu kw`hw C∂pw lrZ-b-Øn¬\n¬°p-∂p. klmbw hmßnb Iqen-∏-Wn-°m-cs‚ IpSpw-_-Ønse Ip™ns‚tNmdq-Wn-\p-t]mepw Ct±lw AXn-Yn-bm-sb-Øpw.

Hcp h¿jw hcp-am-\-Øns‚ 2.5 iX-am\w IrXy-ambn al¿ Kq∏v Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn am‰n-sh-°pw. h¿j-ß-fm-bp≈ ioe-am-W-Xv. hen-sbmcp XpI-bmWv CØ-c-Øn¬ \¬Ip-∂-Xv.

sImSp°p∂Xv Bh-iy-°m¿°m-bn-cn-°-W-sa∂ Imcy-Øn¬ \n¿_-‘-ap-≠v.]mh-s∏´ s]Ïp-ń-Isf hnhmlw Ign-∏n-®-b-°m\pw hoSn-√m-Ø-h¿°v hoSv\¬Im-\p-sam-s°-bmWv ][m-\-ambpwklmbw sNøp-∂-Xv. kap-Zmbwt\m°msX A¿l-X-s∏-´-h¿°v klmbw\¬Ip-I-bmWv coXn.

][m\ ]h¿Ø\ taJe

kuP\y t\X-Nn-In¬km Iymw]v,]mh-s∏´ s]Ïp-ń-Isf hnhmlwIgn-∏n-®-b-°m\pw hoSv \n¿Ωn®vsImSp-°m-\p-ap≈ klm-b-ßƒ


39

sI.-‰n.kn Kq∏v

\∑sNøp-∂-h¿°v

t]m¬km-l\w

kmaqly ]h¿Ø-\-ß-fn¬sshhn[y-am¿∂ taJ-e-I-fn-ep≈ Nph-Sp-sh-∏mWv tImgn-t°ms´ sI.-‰n.kn Kq∏v\S-Øp-∂-Xv. kaq-l-Øn\v \∑sNøp∂hsc t]m¬km-ln-∏n-°m-\pwBZ-cn-°m-\p-ambn ]n.hn kman satΩm-dn-b¬ SÃns‚ Iogn¬ Hcp Ahm¿Un\vXs∂-bmWv sI.-‰n.kn XpS°-an-´-Xv

eoe Kq∏v kmcYn Iym]v‰≥IrjvW≥ \mb¿°mbncp∂p BZyBhm¿Uv.- Fw.F bqk-^-en, Gjym-s\‰v sNb¿am≥ cmPohv NμtiJ¿,chn ]n≈, ]n.-F≥.kn tat\m≥ XpSßn-hcmWv C≥U-kvSn-b¬ B≥Uvtkmtjym Iƒ®-d¬ Ahm¿Un\vv CtX-hsc A¿l-cm-bXv.

SÃns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \n¿≤-\¿°v hoSv sh®pw \¬Ip-∂p. ]mh-s∏-´-h¿°v hnhml klm-bhpw SÃv\¬Ip∂p≠v. Kq∏ns‚ 50mw hm¿jn-I-th-f-bn¬ ]mh-ßƒ°v Npcp-ßnb sNe-hn¬hoSv sh®v sImSp-°m-\mWv Kq∏v ASp-Ø-Xmbn e£y-an-Sp-∂-Xv. kph¿Æ-Pq-_n-en-tbmSv A\p-_-‘n®v hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ\S-∏m-°m≥ Kq∏v Btem-Nn-°p-∂p-s≠∂vsI.-‰n.kn Kq∏v kmcYn ]n.hn KwKm-[-c≥]d-™p. Fd-WmIpfØpw tImgn-t°m-Sp-

][m\]h¿Ø\taJekaq-l-Øn\v \∑-s N - ø p - ∂ - h s ct]m¬km-ln -∏n -

°m-\mbn C≥U-kvSn-b¬ B≥Uvtkmtjym -Iƒ®-d¬ Ahm¿Uv, hnhm-l-Øn\pw hoSv sh°m-\p-

ap≈ [\-k-lmbw

`mhn- ]-cn-]m-Sn-IƒhoSn-√m-Ø-h¿°v Npcp-ßnb sNe-hn¬ hoSv sh®v sImSp-°m-\p≈]≤Xn

sI.-F-kv.C enan-‰Uv

\mfsØ ]uc-∑msc

hm¿sØ-Sp-°p∂p

kmºØn-I-ambn ]nt∂m°w\n¬°p∂ Hcp ]tZ-iØv Hcp ^mIv‰dnBcw-`n-°p-I. B ]tZ-isØ CXc hyh-km-bn-Iƒ°v ]tbm-P-\-]-Z-amIpw hn[wAXns\ hf¿Øn-sb-Sp-°p-I. ]mtZ-in-I-X-e-Ønse sXmgn-en-√mbva ]cn-l-cn-°m≥ITn\ ]cn-iaw \S-Øp-I. H∏w \mfsØ]uc-∑m-cm-b, C∂v kaq-l-Øns‚ ]pd-tºm-°n¬ InS-°p∂ Ipń-Isf apJy-[m-c-bn-te°v Db¿Øm≥ th≠ ASn-ÿm\kuI-cy-ßƒ G¿s∏-Sp-ØpI Ch-sb√mwsNøp-∂Xv Hcp Iº-\n-bm-Wv. Ccn-ßm-e-°p-S-bnse sI.-F-kv.C enan-‰-Uv.

Ccn-ßm-e-°p-S-bnse shfn-s®Æ an√p-Im-cpsS shdpw kz]v\w amX-ambFIvkvs]-√¿ bqWn‰v ÿm]n-®p-sIm≠v]h¿Ø\w XpS-ßnb sI.-F-kv.C ]tZ-ihm-kn-Iƒ°v H´-\-h[n sXmgn-e-h-k-c-ßƒ krjvSn-®-Xn-s\m∏w sNbvX as‰mcpNph-Sp-sh∏mWv Nn¬U≥kv C¿^¿ta-j≥ sk‚¿. sI.-F-kv.-C-bnse apXn¿∂DtZym-K-ÿ-cpsS am¿K-\n¿tZ-i-Øn¬]h¿Øn-°p∂ Cu tIμw ][m-\-ambpw i≤ sNep-Øp-∂Xv Ipń-I-fpsShy‡n-Xz-hn-Im-k-Øn-\m-Wv.

Hmtcm Ipń-bp-sSbpw D≈n¬ Dd-ßn-°n-S-°p∂ Ign-hp-Iƒ ]pd-tØ°vsIm≠p-h-cm≥ DX-Ip∂ kwhn-[m-\-amWvChnsS Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. I¿ØhyF∂ t]cn-ep≈ Ipń-I-fpsS kwL-S\Xs∂-bmWv Cu sk‚-dns‚ ]h¿Ø\w

][m\ ]hÀ¯\ taJe]mtZ-in-I-X-e-Ønse sXmgn-en-√mbva ]cn-l-cn-°m≥ ITn\ ]cn-iaw \S-Øp-I. H∏w \mfsØ]uc-∑m-cm-b, C∂v kaq-l-Øns‚]pd-tºm-°n¬ InS-°p∂ Ipń-IsfapJy-[m-c-bn-te°v Db¿Øm≥th≠ ASn-ÿm\ kuI-cy-ßƒG¿s∏-Sp-ØpI

\nb-¥n-°p-∂-Xv. 70 e£w cq] sNe-hn¬ ÿm]n® Cu tIμ-Øn¬ ]m¿°v,sse_dn F∂n-h-sb-√m-ap-≠v. ]Xn-amkw 35,000 -cq] Cu tIμ-Øns‚]h¿Ø-\-Øn-\mbn sI.-F-kv.C am‰n-sh-°p-∂p.

CtXm-sSm∏w Iº-\n-bpsS kao-]-]-tZ-i-Øp≈ kvIqfp-I-fpsS GXm-h-iy-Øn\pw klmbw e`y-am-°m\pwsI.-Fkv.C ap∂n¬ \n¬°p-∂p. Iº-\n-bpsS ap∂n-eqsS t]mIp∂ Im°-Øn-cpØn tdmUns‚ hi-ß-fn¬ hnim-e-ambIm\ sIń …m_n´v \¬In-bXvsI.-Fkv.Cbm-Wv.

al¿ Kq∏ns‚ Iogn-ep≈ aZ¿H]v‰n-°¬kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬kuP\y t\X-Nn-In¬km Iymw]pw\S-Øm-dp-≠v. Bh-iy-am-b-h¿°v Hm∏-td-j≥ hsc kuP-\y-ambn \S-Øn-s°m-Sp°pw.

""kaq-l-Øn\v \∑ sNøp-∂Xv HuZm-cy-a-√, AXv Hmtcm ÿm]-\-Øn-s‚bpwIS-a-bm-Wv,'' al¿ Kq∏v kmc-Yn Sn.hn ap-kvX^ ]dbp∂p. Bcpw Bh-iy-s∏-SmsXXs∂ Fhn-sS-bmWv Bh-iy-sa∂v I≠-dn™v sNøp-IbmWv Kq∏ns‚ ]Xn-hv.

Sn.hn ap-kvX^

ap≈ ]n.-hn.-Fkv tlmkv]n-‰-ep-I-fn¬\n¿≤-\-cmb tcmKn-Iƒ°v kuP\yNnIn¬k-bmWv \¬Ip-∂-Xv. ]Ir-XnZpc¥-ß-fnepw sI.-‰n.kn Kq∏v ssIø-gn™v klm-bn°mdp-≠v. amX-a√ hnhn[k∂≤ kwL-S-\-I-fn-eqsS kaq-l-Øn-seAi-cW-cn-te°v klm-b-ßƒ FØn-°m\pw Kq∏v ian-°p-∂p.

]n.hn KwKm-[-c≥

s\]v‰yq¨ sdUn-anIvkv

tImÏo‰v ss]h‰v enan-‰Uv

hnZym-`ymkw

Xs∂ ][m\w

"hoSv sh®p-sIm-Sp-°p-Itbm kmº-ØnI klm-b-ßƒ \¬Ip-Itbm sNøp-∂-Xn-eqsS ]mh-s∏-´-h-cpsS ]iv\-ßƒ°v Xm¬°m-enI ]cn-lmcw amXtaD≠m-Ip-∂p-≈p. izmizX ]cn-lmcw D≠m-I-W-sa-¶n¬ a\p-jy\v hnZym-`ym-k-amWvth≠-Xv. AXn-eqsS amXta kmaq-lnI]cn-h¿Ø\w D≠mIq,'˛ Cu hnizm-k-[mc sh®p-]p-e¿Øp-∂-Xp-sIm≠v Xs∂s\]v‰yq¨ hnZym¿∞n-Iƒ°v ]T-\-k-lmbw \¬Ip-∂-Xn¬ ]tXyI i≤]pe¿Øp∂p.

\∑ F∂ kwL-S-\-bpsS Iogn¬kvIqƒ Ipń-Iƒ°v ]tXyI tIm®nwKvsImSp-°p-∂-Xn-emWv s\]v‰yq¨ ][m-\-ambpw i≤-bq-∂n-bn-cn-°p-∂-Xv. ]T\hnj-bß-fnepw H∏w a‰v ]mtTy-Xc hnj-bßfnepw C]-Imcw tIm®nwKv \¬Ip-∂p-≠v. ZfnXv Ipń-Iƒ°v s]m^-j-W¬tImgvkpIƒ°v t]mIm≥ s\]v‰yq¨^≠v G¿s∏-Sp-Øn-bn-´pap-≠v.

Fd-Wm-Ip-fsØ DZbm tImf-\n-bnse hnZym¿∞n-Iƒ°v ^nkn-Ivkv, IW-°v, Cw•njv F∂o-hn-j-b-ß-fn¬ ]tXyISyqj≥ F_nkn A°m-U-an-bp-ambnkl-I-cn-®v \¬Ip-∂p.

kmº-ØnI klm-b-ßƒ \¬Inamdn-\n¬°p∂ kmaqly ]h¿Ø-\-ß-tfmSv s\]v‰yq¨ sdUn-an-Ivkns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ Ae-Ivkv tXmakv FXn-cm-Wv. ""]Ww amX-a-√, \ΩpsS ka-bhpw

][m\ ]h¿Ø\ taJehnhn[ kwL-S-\-I-tfmSv tN¿∂v Ipń-Iƒ°p≈ ]T-\-k-lm-bw, ASn-ÿm-\-ku-I-cy- hn-I-k\w.

\mKm¿÷p\

sshhn-[y-am¿∂

P\t£a ]h¿Ø-\-ßƒ

Hcp ÿm]\w P∑-sa-Sp-°p-tºmƒXs∂ AXn\v kaqltØm-Sp≈ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw Bcw-`n-°p∂p F∂v Dd®vhniz-kn-°p∂ \mKm¿÷p-\- kmaq-ly-t£aw ap≥\n¿Øn sshhn-[y-am¿∂]h¿Ø-\-ß-fm-Wv \S-Øp-∂Xv. Huj-[-s®-Sn-Iƒ \´p-]n-Sn-∏n-°p-I, skan-\m-dp-Iƒ,saUn-°¬ Iymw]v F∂nh kwL-Sn-∏n-°p-I, kaq-lØnse ]iv\-ß-fp-ambn _‘-s∏´v Kth-jWw \S-ØpI F∂n-h-bmWv\mKm¿Pp\ kmaq-ly ]Xn-_-≤-X-bpsS`mK-ambn \S-Øp∂ ][m\ ]h¿Ø-\-ßƒ.

^mIv‰-dn-bpsS ASpØv Xs∂ Hcp¢n\n°v ÿm]n-®n-cn-°p-∂Xv ]mtZ-inIhmkn-I-fpsS t£a-Øn\v th≠n-bm-Wv. hm¿jnI _P-‰ns‚ Hcp iX-am-\-amWv Iº\n kmaqly ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn am‰n-sh-°p-∂-Xv. amX-a-√,D∂X A[n-Icn apX¬ Xmsg°n-S-bn-ep≈ Poh-\-°m¿ hsc CØcw ]h¿Ø-\-ß-fn¬ mK-`m-°m-hpIbpw sNøp-∂p.

acp∂v hn]-Wn-bn-ep≈ `qcn-]-£hpwπmÃnIv Ip∏n-I-fn-te°v Xncn-™-t∏mƒ•mkv t_mń-ep-I-fpambn Dd-®p-\n¬°pI-bm-bn-cp∂p \mKm¿Pp\. CXp-hgn NneHm¿U-dp-Iƒ \jvS-s∏-´p. •mkv t_mń-ep-Iƒ°p≈ IqSnb sNehpImcWw e£-ßfpsS \jvS-ap≠m-bn. F∂n´pw \ne-]mSv am‰n-bn-√.

bYm¿∞ Bbp¿th-ZsØ t]m¬km-


][m\]h¿Ø\taJeHuj-[-s®-Sn-Iƒ sh®p-]n-S n -∏n -°p -I,skan -\m -dp -Iƒ, saUn-°¬ Iymw]vF ∂ n h

kwL-Sn -∏n -°p -I, kaq -lØnse]iv\-ß-fp-ambn _‘-s∏´v Kth-

jWw \S-ØpI

`mhn- ]-cn-]m-Sn-IƒbYm¿∞ Bbp¿th-ZsØ t]m¬-km-ln-∏n-°p-∂ hn[-Øn-ep≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pI, sIan-°-ep-I-fpsS D]-tbmKw ]c-am-h[n Ipd-bv°pI

aW-∏pdw Kq∏v

Iº-\n°v AIØpw

]pdØpw

]Xn-_-≤XtbmsS

D]-t`m-‡m-°ƒ, Hml-cn-bp-S-a-Iƒ, ]mh-s∏-´-h¿, A¿l-cmb hnZym¿∞n-Iƒ,Ubm-en-knkpw lrZb ikvX-In-bbpw\S-Øm≥ km[n-°mØ Zmcn-Zy-tc-J°pXmsgbp≈-h¿ XpS-ßnb-h¿°mbp≈t£a-Icamb ]h¿Ø-\-ß-fn-eq-sS-bmWv aW-∏pdw Kq∏v kmaqly ]Xn-_-≤X \nd-th-‰p∂-Xv.

Xriq-cnse Pq_nen anj≥tlmkv]n‰en¬ aW-∏pdw Kq∏v Hcp Hm∏-td-j≥ Xntb-‰¿ ioXo-I-cn-°p-Ibpw Hcp]tXyI hm¿Uv \n¿an-®p-\¬Ip-IbpwInUv\n Ubm-en-knkv sam_o¬ bqWn‰vkw`m-h\ sNøp-Ibpw sNbvXp.

aW-∏pdw Kq∏v ]h¿Øn-°p∂ÿe-ß-fn¬ anI® IpńIƒ°v D∂X]T-\-Øn-\p≈ kvtImf¿jn∏v \¬Ip∂p≠v. Cu h¿jw Pn√m eb¨kv¢_pambn tN¿∂v Ubm-en-kn-kn\pwlrZb ikvX-In-b-°p-ap≈ kmº-ØnIklmbw \¬Im\pw Xocp-am-\n-®n- p-≠v.

CubnsS ÿm]n® aW-∏pdwût≠-j\v Kq∏ns‚ em`-Øns‚\n›nX iX-am\w k∂≤ ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn \¬Ipw. XpS-°-Øn¬ 10e£w cq]bmWv \¬IpI.

kmaq-lnI ]Xn-_-≤-X°v hnim-e-amb \n¿h-N-\-amWv aW-∏pdw Kq∏v\¬Ip-∂-Xv. ""Hml-cn-bp-SaIƒ°v Zo¿L-Im-e-Øn¬ anI® t\´w \¬IpI F∂e£y-tØmsSbp≈ ]h¿Ø-\-ßƒ

][m\ ]hÀ¯\ taJeBip-]-Xn-I-fpsS \ho-I-c-Ww, anI®hnZym¿∞n-Iƒ°v kvtImf¿jn-∏v,lrZb ikvX-In-bbv°pw Ubm-en-kn-kn\pw kmº-ØnI klm-bw.

`mhn- ]-cn-]mSn200 Ubm-en-kn-kp-Iƒ°pw c≠v

lrZb ikvXIn-b-Iƒ°p-ap≈kmº-ØnI klm-bw Cu h¿jw\¬Ipw

awKfw Kq∏v

]X-]-h¿Ø\w

hgn kmaq-ly-t£a

]h¿Ø\w

tIm´bw saUn°¬ tImfPnseHcp sNdp apdn-bn¬ ]h¿Øn-®n-cp∂Im≥k¿ NnIn’mhn`mKØns≥dhnIk\Øn\p ]Ww ImWm\mhmsXh∂t∏mƒ Bip]Xn A[nIrX¿ awKfwkvYm]I ]Xm[n]¿ Fw.kn.h¿Kokns\ kao-]n-®p. \nd™a\tkmsS At±lw B I¿ØhywGs‰SpØp. A∂v awKfw hmcnI 15e£w tIm∏nIfmWv A®Sn®ncp∂Xv.At±lw hmcnIbpsS hne \mepe°ßfn¬ 10 ss]k hoXw h¿≤n∏n®p.Aßs\ hmb\°mcpsS klIcW-tØmsS F´p e£tØmfw cq]kamlcn®p. B[p\nI kuIcyßfp≈Hcp Im≥k¿ NnIn’mtIμØns≥d]q¿ØoIcWØnte°mWv B bPvRwFØns∏´Xv.

tIm´bw saUn°¬ tImsfPn-t\mS\p_‘n®p kvYm]n® "Im≥k¿sIb¿ sk‚dn's≥d c≠masØ \neAdnbs∏Sp∂Xv "awKfw hmb\°mcpsShm¿Uv' F∂mWv. ]X]h¿Ø\ØneqsS kmaqly t£a]h¿Ø\ßƒFX `wKnbmbpw ]tbmP\]Zambpw\SØmsa∂v sXfnbn°m≥ awKfØn\p\nc-h[n XhW Ign™n´ps≠∂vKq∏ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ kmP≥h¿Kokv ]d™p.

kvXo[\sa∂ ZpcmNmcØns\Xnscbp≈ t]mcm-´w,

][m\]hÀ¯\taJekvXo[\Øns\

Xnscbp≈ t]mcm-´w, km[pP\NnIn’m klmb]≤Xn,hnZym`ymk klmb\n[n,s]m^jW¬ hnZym`ymkØn\p]mhs∏´ hnZym¿YnIƒ°p≈]tXyI klmb]≤Xn

tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ß-fpsS kmaq-lnI]Xn-_-≤-XbpsS mK-am--Wv F∂vRßƒ Icp-Xp∂p. Fwtπmbo tÃm°vHm]vj≥ πm≥ (C-tkm-]v) \S-∏n-em-°n-b-Xn-eqsS Iº-\n°v AIØv Poh-\-°m-cpsS Xm¬∏-cy-ßƒ kwc-£n-°m≥Rßƒ°v km[n-®n-´p-≠v. k∂≤]h¿Ø-\-ßƒ°mbn tIc-f-ØnseIº-\n-Iƒ kvs]jy¬ hn≥tUm cq]o-I-cn®v ]h¿Øn-°Ww'' aW-∏pdw Kq∏vsNb¿am≥ hn.]n \μ-Ip-am¿ Nq≠n-°m´p∂p.

ln-∏n-°p-∂ hn[-Øn-ep≈ ]cn-]m-Sn-IƒkwL-Sn-∏n-°p-I-bmWv \mKm¿Pp-\-bpsSASpØ e£yw. sIan-°-ep-I-fpsS D]-tbmKw ]c-am-h[n Ipd-bv°phm\pw e£y-an-Sp-∂p.

kmP≥ h¿Kokvhn.]n \μ-Ip-am¿

AeIvkv tXmakv

hn`-h-ß-fp-sams° kmaq-ly-]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn am‰n-sh-°-Ww. Rß-fpsSÿm]-\-Ønse F√m Poh-\-°mcpwIº\n sNøp∂ kmaq-ly-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ `mK-`m-°m-Ip-∂p,'' AeIvkv tXm-kv]dbp∂p.

kn.-sF.-sF-bpsS ]e ]h¿Ø-\-ß-fnepw s\]v‰yq¨ Du¿Pn-X-ambn ]¶p-tN-cm-dp-≠v. XΩ-\w˛]pt√-∏Sn tdmUv \mep-h-cn-bm-°m-\p≈ sIm®n≥ tIm¿∏-td-js‚]≤-Xn°v th≠n h∂ em≥Uv k¿thtPmen-bn¬ a‰v kwL-S-\-I-sfbpwtN¿Øv k¿th hnP-b-I-c-am-°p-∂-Xn¬AeIvkv tXmakv ][m\ ]¶v hln-®n-´p-≠v. kn.-sF.-sF-bpsS ]≤-Xn-bmbA¿_≥ tIcf anj≥ B≥Uv C≥^m-kvS-IvN¿ SmkvIvt^m-gvkns‚ sNb¿am≥F∂ \ne-bn¬ At±lw _kv tÃj≥]≤Xn AwKo-I-cn∏n°p-∂-Xn¬ ][m-\-]¶v hln-®n-´p-≠v.

km[p°fmb tcmKnIƒ°v hnZKv[NnIn’ e`yam°p∂Xn\pth≠nBcw`n® NnIn’m klmb]≤Xn.kmºØnI _p≤nap´v A\p`hn°p∂-hcpsS a°ƒ°pth≠nbp≈ hnZym`ymkklmb\n[n, s]m^jW¬hnZym`ymkØn\p ]mhs∏´hnZym¿YnIƒ°p≈ ]tXyIklmb]≤Xn ,"awKfw Iem-kmlnXythZnbneqsS h\\ioIcWw,A¥co£aen\oIcWw XpSßnb]iv\ßƒs°Xnscbp≈ ]h¿Ø-\wXpSßn hn]p-e-amb coXn-bn-emWv awKfwAXns‚ kmaqly ]Xn-_-≤X \nd-th-‰p-∂-Xv.


41

se≥kv B≥Uv s^bnwkv

IÆp-Iƒ°mbn

angnXpd∂v

H]v‰n°¬ dos‰bv¬ taJ-e-bn¬]ap-J-cmb se≥kv B≥Uv s^bnwkvXßƒ hym]-cn-°p∂ cwKØv Xs∂sshhn-[y-am¿∂ kmaq-ly-tk-h-\-ß-fmWv Gs‰-SpØv \S-Øp-∂-Xv. 1989¬ÿm]\w Bcw-`n-®-t∏mƒ apX¬ Xs∂kmaq-ly-]-Xn-_-≤-X°v ]m[m\ywsImSp-ØmWv Xßƒ ]h¿Øn-®n-cp-∂-sX∂v ÿm]-\-Øns‚ kmcYn sI.-Fkv Dkvam≥ ]d-bp∂p.

""Xßƒ°v sshZ-Kv[y-ap-≈Xvt\X-kw-c-£W cwK-Øm-b-Xn-\m¬ BtaJ-e-bn-¬ Xs∂-bmWv se≥kvB≥Uv s^bnwkns‚ kmaqly]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂Xpw.

sam_o¬ sF ¢n\n°v F∂]≤-Xn°v XpS-°-an-´Xv s]mXp-P-\-ƒ°nSbn¬ t\X-kw-c-£-W-sØ-°p-dn®v Ah-t_m[w krjvSn-°pIF∂ e£y-Øn-em-Wv'' Dkvam≥ Nq≠n-°m-ń.

kuP-\y-ambn t\X ]cn-tim-[-\-°p≈ F√m B[p-\nI kt¶-X-ßfpwkaq-l-Ønse F√m Xń-epap≈h-cn-te°v FØn-°p-I-bmWv sam_o¬sF ¢n\n-°ns‚ e£yw.

AXym-[p-\nI NnIn¬km kwhn-[m-\-ß-fmWv CXn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. hnhn[ kmaqly kwL-S-\-I-fn-

][m\ ]h¿Ø\ taJe:t\X-kw-c-£-W-hp-ambn _‘-s∏´]≤-Xn-Iƒ

s]\n≥kp-em¿ tlm≠

Hmtcm sNSnbpw

]Ir-Xn-°mbn

sIm®n -bnse s]\n≥kp -e¿tlm≠ ]cn-ÿnXn kwc-£Ww e£y-an-´mWv hn]p-e-amb ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂-Xv. H∏w kaq -l-Øn¬ Xmsg-°n -S -bnep≈h¿°v klm-b-l-kvX-ta-Im\pw Cuÿm]\w ap∂n-ep-≠v.

hml-\-ß-fpsS Ct‚-W¬ Iº-Ãy≥F≥Pn-\p-Iƒ krjvSn°p∂ hmbp-a-en-\o-I-c-W-sØ-°p-dn®v Ah-t_m-[-ap≈ Kq∏vXß-fpsS F√m D]-t`m-‡m-°ƒ°pw Hcphr£ssX sImSp-°p-∂p. H∏w `qansbFßs\ aen-\-am°msX Im°mw F∂-Xn-s\-°p-dn®v D]-t`m-‡m-°ƒ°v ]d-™p-sIm-Sp-°m\pw Chn-SsØ Hmtcm Poh-\-°mc\pw_≤-i-≤-cm-Wv.

Chn -SsØ ]e D]-t`m -‡m-°fpws]\n≥kp-em¿ tlm≠ sNøp∂ ]cn-ÿnXn ]h¿Ø-\-ßsf A`n-\-μn-®n-´p-≠v.Xßƒ°m-Zy-am-bmWv Hcp Hmt´m-sam-_o¬Uoe¿ hr£ssX Xcp -∂sX∂pw]cnÿnXn kwc-£-W-sØ-°p-dn®v ]d-™p-X-cp∂sX∂pw D]-t`m-‡m-°ƒ Xs∂ ]d-bp∂p. CXv F√m tlm≠ Uoe¿jn-∏p-I-fnepw A\p -h¿Øn-°m-hp∂ "s_Ãv]mIv‰okv' Bbn tlm≠ Iº\n Xs∂sXc-s™-Sp-°pIbpw sNbvXn-cp∂p.

aen-\o-I-cWw Ipd-bv°p∂ Ct°m^≠ven hm´¿ t_kvUv s]bv‚p-Iƒ D]-tbm-Kn-°m\pw Ch¿ e£y-an-Sp-∂p. tlm≠knb¬ Im¿kv C¥y enan-‰-Uns‚ am¿K-\n¿t±-i-ßƒ A\p-k-cn®mWv Hmbv¬

][m\ ]h¿Ø\ taJe]cn-ÿnXn kwcw-£-W-Øn-\mbp≈

sshhn-[y-am¿∂ ]≤-Xn-Iƒ

`mhn-]-cn-]mSnkn¥-‰nIv Hmbven\v ]c-am -h[n]m[m\yw sImSp-°pI, aen-\o-I-cWwIpd-bv°p∂ s]bv‚p-Iƒ D]-tbm-Kn-°pI

t]m∏p-e¿ Kq∏v

h\n-Xm-kw-cw-`-Isc

hm¿sØ-Sp°m≥

klm-b- lkvXw

t]m∏pe¿ Kq∏ns‚ ÿm]-I-\mbsI.]n t]mƒ ac-W-a-S-™-t∏mƒ At±-l-Øns‚ Hm¿Ω-bv°mbn ]e klm-b-ß-fpw sNøp-∂-Xn-s\-∏‰n Kq∏ns‚ Ub-d-Iv‰¿am¿ Btem-Nn-®p. F∂m¬ ]mh--s∏- -h¿°v tIhew klmbw \¬IpI F∂-Xn-ep-]cn Hmtcm-cp-Øcpw kz¥w Imen¬\n¬°p-∂Xv ImWp-∂-Xmbncp∂p ]nXm-hns‚ Xm¬∏-cy-sa∂v a\-kn-em-°nba°ƒ XnI®pw hyXy-kvX-amb Hcp coXnBhn-jvI-cn-®p.

h\n-X-Iƒ°mbn sNdnb coXn-bn-ep≈ Hcp ssatIm^n\m≥kv kwcw-`-Øn-\mWv t]m∏p-e¿ Kq∏v XpS-°an´-Xv.sI.]n t]mfns‚ AΩ-bmWv _nkn-\kvXpS-ßm-\p≈ kmº-ØnI klmbw\¬In-b-Xv. ]mh-s∏´ ]e kvXoI-sfbpwAΩ klm-bn-®n-cp-∂p. AXn-\memWvh\n-X-Isf im‡o-I-cn-°m-\p≈kwcw`Øn\v Kq∏v XpS-°-an-´Xv.

Xriq-cnse tNdq-cnse h\nX-IfmWvCu ]≤-Xn-bn-ep-≈-Xv. kmº-ØnIklmbw amX-a-√, Ah-cpsS kwcw-`-ßƒ°v F√m Xe-Øn-ep-ap≈ klm-bhpw Ch¿ \¬Ip-∂p-≠v. `qcn-`mKwkwcw-`-ßfpw anI® coXn-bn-emWv]h¿Øn-°p-∂-sX∂v t]m∏p-e¿Kq∏ns‚ kmcYn tPm¨ sI.-t]mƒ]dbp∂p.

""GsX-¶nepw hn[-Øn-ep≈ kw`m-h-\-I-fn-eqsS hy‡n-Isf im‡o-I-cn-

][m\ ]h¿Ø\ taJe

h\n-X-Iƒ°m-bp≈ ssatIm-^n-\m≥kv kwcw`w

`mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ

IqSp-X¬ t]sc tN¿Øv ssatIm- n-\m≥kv hn]p-e-am-°p-∂-tXm-sSm∏wanI® kwcw-`-Isc krjvSn-°pI

]¶-P-I-kvXqcn sl¿_¬kv

Ai-c-W¿°v

]mtY-bhpw

klm-bhpw

Bbp¿thZ NnIn¬km cwKØv X\-Xmb hy‡n-apZ ]Xn-∏n® Xncp-h-\-¥-]p-csØ ]¶-P-I-kvXqcn sl¿_¬kv (C-¥y) ss]h‰v enan-‰Uv Ign™ Hcp Zim-_vZ-Øn-te-sd-bmbn kmaq-lnI tkh-\-cw-KØpw it≤-b km∂n[yamWv. ]¶-P-I-kvXqcnbpsS mIv‰dn ÿnXn-sN-øp∂]qΔ-®¬ Kma-Øn\v 10 Intem-ao-‰¿ Np‰-f-hn-ep≈ ZcnZ P\-hn-`m-K-ß-fpsS hnZym-`ym-kw, hnhm-lw, NnIn¬k XpS-ßn-bhe£y-an-´p-sIm-≠mWv Iº\n hnhn[tkh-\-ßƒ Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-°n-bn-´p-≈-Xv.

Ign™ 14 h¿j-ambn hnhmlklmb\n[n ]≤-Xn-bn-eqsS km[p-°-fpsS hnhm-l-Øn\v Iº\n klmbw\¬In-h-cp-∂p. Ign™ H≥]Xv h¿j-ambn\S-Øn-h-cp∂ hnZym-`ymk klm-b-\n[n]≤-Xn-bn-eqsS kvIqƒ Xew apX¬F≥Pn-\o-b-dnwKv Xew hsc-bp≈ km[p-°-fmb \qtdmfw hnZym¿∞n-Isf Iº\nkuP-\y-ambn ]Tn-∏n-°p-∂p. ]Xn-amkw200 cq] apX¬ 5000 cq] hsc-bp≈ [\-k-lm-b-amWv \¬Ip-∂-Xv. amkw-tXmdpwHcp e£w cq] hsc-bmWv CXn-\mbnsNe-hn-Sp-∂-Xv.

Ign™ Ggv h¿j-ambn Bbp¿thZsaUn-°¬ tImsf-Pnse Nmcn‰n hm¿Un-ep≈ 50 InS-°-I-fnse tcmKn-Iƒ°vkuP\y NnIn¬kbpw ]¶P IkvXqcn\¬Ip-∂p≠v. Ign™ \mep h¿j-ambn

][m\ ]hÀ¯\ taJeZcnZ P\-hn-`m-K-ß-fpsS hnZym-`ym-kw, hnhm-lw, NnIn¬k XpS-ßn-bh e£y-an-´p-sIm-≠p≈ klm-bw. Bip-]-Xn-bn¬ A¿l-cm-b-h¿°v kuP\y NnIn¬kbpw`£-Whpw

]¶-P-I-kvXqcn Bbp¿thZ saUn-°¬tImsf-Pn¬ Znh-tk\ 1000 t]¿°vkuP\y D®-`-£Whpw \¬Ip-∂p.

""]mW≥ \ne-\n¿Øp-∂Xv BlmcwsIm≠m-b-Xn-\m¬ tIc-f-Ønse F√mhyh-kmb ÿm]-\-ßfpw Ah-cpsSÿm]-\-Øn¬ Znh-tk\ 50 t]¿s°-¶nepw kuP-\y-ambn Blmcw sImSp-°p∂ kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Ø-Ww''Kq∏v amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-¿ tUm.sP.lco-μ≥ \mb¿ A`n-]m-b-s∏-´p.

°m\pw kaq-l-Øn¬ hnI-k-\-ap-≠m-°m\pw BIn-√. h\n-X-Isf im‡o-I-cn-°-W-sa-¶n¬ Ah¿ kmº-Øn-I-ambn kzX-¥-cm-I-Ww. AXn-\p≈ Nph-Sp-sh-∏m-Wn-Xv,'' tPm¨ sI.-t]mƒ Nq≠n-°m´p-∂p.

Ct∏mƒ 15-Hmfw h\n-X-I-fmWv ]≤-Xnbn-ep-≈-Xv. ASpØ h¿jtØmsS Ch-cpsS FÆw 200 B°p-I-bmWv e£yw.CXn-te°v IqSp-X¬ ≠pw tN¿°m≥e£y-an-Sp-∂p-≠v.

tPm¨ sI.-t]mƒ

sI.-Fkv Dkvam≥

tUm. sP.lco-μ≥ \mb¿

t]mep≈ amen-\y-ßƒ \n¿Ωm¿÷\wsNøp-∂-Xv.

kn¥-‰nI v Hmbv¬ ]c -am -h[ns]mtam´v sNøp-I-bm-Wv -C-h-cpsS mhn]≤-Xn.

eqsS 50,000-tØmfw t]cmWv sam_o¬sF ¢n\n-°n¬ \n∂v hnZKv[ NnIn¬kt\Sn-b-Xv.


tÃ‰v _m¶v Hm^v C¥y

hyXykvX taJ-e-I-fn-embn

anI-hp-‰ t£a ]h¿Ø-\-ßƒ

][m\ ]h¿Ø\taJekaq-l-Ønse G‰hpwXmsg-Ø-ń-ep≈ Zcn-Z-P\ hn`m-K-ß-fp-sSbpw\n¿[-\-cmb hnZym¿∞n-

I-fp-sSbpw t£a-Øn\pw Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn\pw ]pdsat_m[h¬°-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-°n-bn-´p≈ Fkv.-_n.sF A\m-Ym-e-b-ßƒ, F≥.Pn.HIƒ F∂n-h-bp-ambpw tN¿∂v]h¿Øn-°p-∂p.

d_¿ t_m¿Uv

e£yw d_¿

taJ-e-bpsS

kaK hnI-k\w

d_¿ D¬∏m-Z-\w, kwkvI-c-Ww, hn]-W\w F∂nh sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v1947¬ cq]w-sIm≠ d_¿ t_m¿UvtemI-_m-¶ns‚ hsc ]iwk t\Sp∂Xc-Øn-ep≈ ]h¿Ø-\-ß-fm-Wv ImgvN-sh®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

Ign™ Ac \q‰m-≠n-\n-S-bn¬d_-dp¬∏m-Z\w 36 Ccń h¿[n-®p-sh∂vd_¿ t_m¿Uv sNb¿am≥ kmP≥]o‰¿ sF.-F.-Fkv ]d-™p. as‰mcphnfbpw CØ-c-Øn-semcp IpXn∏v \S-Øn-bn-ń-√.

CØ-c-Øn¬ d_¿ taJ-e-bpsS hnI-k\w e£yw sh°p-tºmgpw d_¿ taJ-e-bnse sXmgn-em-fn-I-fpsS D∂-a-\-Øn-\mbn kmaq-ly-]-Xn-_-≤X \nd™]h¿Ø-\-ßfpw d_¿ t_m¿Uv \S-∏m-°p-∂p. C¥y-sbm-´m-sI-bp≈ d_¿sXmgn-em-fn-I-fpsS NnIn¬km klmbwAh-cpsS Ipń-Iƒ°v ]Tn-°m-\p-≈- k-lmbw, hoSv sh°m\pw km\n-t‰-j≥kuI-cy-ßƒ Hcp-°m-\p-ap≈ [\-k-lmbw F∂n-h-sbms° d_¿t_m¿Uns‚ kmaq-ly-t£a ]h¿Ø-\-ß-fn¬ s]Sp-∂p.

CXn\p ]pdsa d_¿ I¿j-I\v d_¿ac-ßƒ sh´m-\m-Ip-∂-Xp-h-sc-bp≈ BZy-Ggv h¿j-ßƒ hsc tX\o® hf¿Øp-∂-Xnt\m a‰v CS-hn-f-Iƒ Irjn sNøp-∂-Xnt\m k_vkn-Unbpw e`y-am-°p-∂p-≠v.tIc-f-Øn¬ CXv 20 iX-am-\-am-sW-¶n¬

] [ m \]h¿Ø\taJe:d_¿ sXmgn -em - f n -Iƒ°vhoS v sh°m-\pw a°-fpsS

hnZym-`ym-k-Øn\pw km\n-t‰-j≥kuI-cy-ßƒ G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pwC≥jp-d≥kv kwc-£Ww \¬Ip-∂-Xn-\pap≈ ]h¿Ø-\-ßƒ.

cmP-Kncn FUyp-t°-j-W¬

C≥Ãn-‰yq-j≥kv

am‰-Øns‚

Nme-I-i‡n

Hcp hnZym-`ymk ÿm]-\-Øn\v kaq-l-Øn¬ FX-tbsd am‰ßƒ hcp-Øm≥Ign-bp-sa-∂-Xn\p≈ henb DZm-l-c-W-amWv cmP-Kncn Kq∏ns‚ Iogn-ep≈ hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒ kaq-l-Øn\v Imń-Ø-cp-∂Xv. A-°m-U-anIv sshZKv[yw]pe¿Øp-∂-tXm-sSm∏w AXn¿Øn-ItfmAXn¿h-c-ºp-Itfm C√mØ ]h¿Ø-\-ß-fmWv Poh-\-°m-scbpw hnZym¿∞nI-sf-bp-sams° Dƒs∏-SpØn Cu ÿm]\w\S-∏n-em-°n-h-cp-∂-Xv.

\nc-h[n ÿm]-\-ßƒ Xß-fpsStIm¿∏-td‰v tkmjy¬ sdkvt]m¨kn-_n-en‰nbpsS `mK-am-bp≈ ]h¿Ø-\-ßƒ\S-∏m-°p-∂Xv cmP-Kn-cn-bp-ambn tN¿∂m-Wv. sI.-‰n.kn enan-‰-Uv, hoKm-em‚ v,apØq‰v ]m∏-®≥ ût≠-j≥, Sm≥kvGjy jn∏nw-Kv, t]m∏p-e¿ tamt´m-gvkv,_n\m\n kn¶v .... Cu ]ńI C\nbpw\ofpw.

Iayq-Wn‰n Xe-Øn¬ hy‡nXz hnI-k-\w, Icn-b¿ ssKU≥kv, kvIn¬ sUh-e-]vsa‚ v, kwcw-ÌXz hnI-k\w XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ ]cn-io-e\w \¬Ip-∂p-≠v. AXp-t]mse Xs∂ Ipń-IsfZsØ-Sp-°m≥ Xm¬∏-cy-ap≈ Zº-Xn-Iƒ°v AXn-\p≈ klm-bhpw \¬Ip-∂p-≠v. hnhn[ kwL-S-Iƒ, hy‡n-Iƒ,tIm¿∏-td-‰p-Iƒ F∂n-h-cpsS klm-b-tØmsS 5500Hmfw kvIqƒ hnZym¿∞n-Iƒ°pw 720Hmfw D∂X ]T\w \S-Øp∂

][m\ ]h¿Ø\ taJeIayq-Wn‰n Xe-Øn-ep≈ hnhn[ ]cn-io-e-\-ßƒ, hnZym¿∞n-Iƒ°p≈kmº-ØnI klmbw, ]cn-ÿnXnkwc -£-W-hp -ambn _‘-s∏´

]h¿Ø-\-ßƒ

`mhn- ]-cn-]m-Sn-Iƒ]cn-ÿnXn kwc-£-Ww, ]IrXn hn -h-ß-fpsS icn-bmb hn\n-a-bw, D∂XhnZym-`ym-kw, kwcw-`-IXz hnI-k\wXpS-ßn-bh e£y-an- p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ

a‰v hS°v Ing-°≥ kwÿm-\-ß-fmbAkw, Xn]p-c, aWn-∏q¿ XpS-ßnb CS-ß-fn-sems° 100 iX-am\w k_vkn-Unbpwe`y-am-°p∂p.

d_¿ I¿j-I¿°v Irjn-sb-°p-dn®pwkwkvI-c-W-sØ-°p-dn®pw IqSp-X¬Adnhv \¬Ip-∂-Xn\v kuP\y sSIvt\m-fPn klm-bw, ]cn-io-e-\w, ssÃ∏≥UvXpS-ßnbh-sb√mw e`y-am-°p-∂p. h\- \-io-I-cWw XS-bp-∂-Xn-\pw, ^¿Wn-®¿Bh-iy-ßƒ°v d_dns\ IqSpX¬ Bi-bn-°p-∂-Xn\pw d_¿ XSn kwkvI-cn-®p-]-tbm-Kn-°p-∂-Xns\ t]m¬km-ln-∏n-°m\pw"`mhn-bpsS XSn' F∂ t]cn¬ Imws]bv≥\S-Øp-∂p-ap≠v d_¿ t_m¿Uv.

cmPysØ G‰hpw henb s]mXp-ta-Je_m¶mb tÃ‰v _m¶v Hm^v C¥y tIcfk¿°n-fn¬ sshhn-[y-am¿∂ Ht´sdkmaqly t£a ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°n-bn-´p-≠v. kaq-l-Ønse G‰hpw Xmsg-Ø-ń-ep≈ Zcn-Z-P\ hn`m-K-ß-fp-sSbpw \n¿[-\-cmb hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw t£a-Øn\pwBtcm-Ky-kw-c-£-W-Øn\pw ]pdsat_m[h¬°-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-°n-bn-´p≈ Fkv.-_n.sFA\m-Ym-e-b-ßƒ, F≥.Pn.HIƒ F∂n-h-bp-ambpw tN¿∂v ]h¿Øn-°p-∂p. t\m¨-˛-_m-¶nwKv tkh-\-ß-fneqsS amX-a√_m¶nwKv ]h¿Ø-\-Øn¬t∏mepw Iayq-Wn‰n k¿hokv _m¶nw-Kn\v Fkv.-_n.sFhf-sc-tbsd ]mapJyw sImSp-Øn-´p-≠v.][m\ ]h¿Ø\ßƒ ]ikvX Ih-bnXn kpK-X-Ip-am-cn-bpsSt\XrXzØn¬ A\m-Y-scbpw am\-knIsshI-ey-ap-≈-h-scbpw el-cn°v ASn-a-s∏-´-h-scbpw ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°p∂ A`bKma-Øn¬ IpSn-sh≈w e`y-am-°p-∂-Xn-te-°mbn 15 e£w cq] \¬In. _m¶ns‚ tIc-f-Ønse F√m imJ-Ifpw Htcm h¿jhpw Zcn-Z-Ip-Spw-_-ß-fn¬\n∂p≈ A©v s]Ïp-ń-Isf hscZsØ-SpØv Ah-cpsS hnZym-`ym-k-Øn-\p≈ sNehv hln-°p-∂p. H∂c h¿jwap≥]v XpS-ßnb Cu ]-≤Xn ]Imcw 1,400s]Ïp-ń-Isf Fkv.-_n.sF ZsØ-Sp-Øn-

´p-≠v. 55 e£w cq]-bn-tesd CXn\mbnsNe-h-gn-®n´p≠v. ""]Ww \¬In-bm¬amXw t]mcm adn®v Ah¿°v am\-kn-I-ambn ]n¥pW IqSn e-`y-am-t°-≠-Xp-s≠∂v a\-kn-em-°n-b-Xns\ XpS¿∂vRß-fpsS h\nXm km‰m^v AwK-ßtfmSvv CSbv°v Ahsc kμ¿in-°-W-sa∂pw Bh-iy-s∏-ń-´p-≠v.''Fkv._n.sF tIcf k¿°n-fns‚P\d¬ amt\-P-cmb hn.-cm-a-aq¿Øn]d™p.

ßfpw Ko≥ _n¬UnwKv \n_-‘-\-Iƒ°vA\p-k-c-W-ambn \n¿an-°p-∂-Xn\pw \ne-hn-ep-≈-hsb AØcØn¬ \ho-I-cn-°p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n®n´p-≠v. BZy-L-´-sa∂ \ne-bn¬ sIm®n-bnse sSbn-\nwKv sk‚dns\ \ho-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.CXns‚ `mK-ambn AhnsS 300 Hmfw ê-hr-£-ßƒ sh®p-]n-Sn-∏n-®p. kwkv-Ym-\sØ ]ń-I-PmXn ]ń-I-h-¿KhnZym¿∞nIƒ°v Kh¨sa‚n¬ \n∂p≈[\-k-lmbw e`y-am-°p-∂-Xn-\mbn aq∂ve£w kotdm _me≥kv F°u-≠p-IƒBcw-`n®v F.-‰n.Fw Im¿UpIƒ \¬In. Un.-B¿.sF ]Imcw sImfm-‰-d¬skIyq-cn‰n IqSmsX ]nt∂m° P\-hn-`m-K-ßƒ°v \mev iX-am\w \nc-°n¬hmbv] \¬Ip∂p. BsI hmbv]-bpsSHcp iXam\-amWv Cßs\ \¬Ip-∂-Xv. hnZym¿∞n\n-I-fn¬ tdmUv kpc-£-sb-°p-dn®v Ah-t_m[w krjvSn°m\mbntIcf s]meokv hIp-∏p-ambn tN¿∂v"]∏p ko_' F∂ ]pkvXIw ]kn-≤o-I-cn®v kv°qƒ Ipń-Iƒ°v \¬In. 20e£w cq] CXn-\mbn sNehgn®p. A‰m-Z-b-Øns‚ Hcp iX-am\w XpI-bmWv kn.-F-kv.-B¿ ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn Fkv.-_n.sF am‰n-h-®n-´p≈Xv.CXn¬ tIc-f-Øns‚ hnln-X-a-\p-k-cn-®p≈ ^≠v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bmWv_m¶v kwÿm-\Øv kmaq-lnI tkh\]≤Xn-Iƒ \S-∏n-em-°p-∂-Xv.

""khn-ti-j-X-bm¿∂ kmaq-ly- t£a]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°nb-Xns‚ t]cn¬hnhn[ Xe-ß-fn¬ \n∂pw Rßƒ°vA`n-\-μ\w e`n-®n´p≠v. Poh-\-°mcpwamt\-Pvsa‚pw CØcw ]h¿Ø\-ß-fn¬k¥p-jvS-cm-sW∂v amX-a√ _m¶p-IƒXn-I®pw hmWnPy ÿm]-\-ßfmsW∂sX‰mb Nn¥m-KXn kaq-l-Øn¬ \n∂pwam‰p-∂-Xn\pw CXv klm-bn-°pw.'' cma-aq¿Øn A`n-]m-b-s∏-´p.

km[m-c-W-°msc NnI¬kn°p∂ Bip-]-Xn-Iƒ°v AXy-¥m-[p-\nI kuI-cy-ß-tfmSpIqSnb sam_o¬ Cs‚≥kohv sIb¿ bqWn‰v\¬Ip∂ ]≤-Xn. tIc-f-Ønse Nne A\m-Ym-e-b-ß-fnse]Ømw- ¢mkpw πkv Sphpw hnP-bn®hnZym¿∞n-\n-Iƒ°mbn 46 ssk°n-fp-Iƒ\¬In. CXn-te-°mbn 1.60 e£w cq] sNe-h-gn-®p. BtKmf Xm]-\sØ ]Xntcm[n°p-∂-Xn-\m-bn Fkv.-_n.sFbpsS F√m ]pXnb sIń-S-

kmP≥ ]o‰¿^m. -tPmkv AeIvkv

hnZym¿∞n-Iƒ°pw ]Tn-°m-\p≈ klmbwcmP-Kncn \¬Ip-∂p-≠v. ]Ir-Xn-hn`-h-ß-fpsS kwc-£-W-Øn-\p≈ ]h¿Ø-\-ß-fnepw Ch¿ ap∂n¬Ø-s∂-bp-≠v.

hn.-cm-a-aq¿Øn


43

kssπtIm

kmaqly ]Xn-_-≤X,

hne-°p-d-hn-eqsS

tIcf tÃ‰v knhn¬ kssπkvtIm¿∏-td-j≥ AYhm kssπtImHmtcm ae-bmfn IpSpw-_-Øn-s‚bpwBizm-k-am-Wv. ImcWw A\p-Zn\wtdm°‰v t]mse IpXn-°p∂ hne-°-b‰w km[m-c-W-°m-cs‚ \Sp--shm-Sn-°p-tºmƒ Ah¿°v Xmßm-Ip-∂Xv kssπ-tIm-bpsS D¬∏-∂-ß-fm-Wv. hne-°-b‰wcq£-am-Ip∂ thf-bn¬ icm-icn tIc-fo-b¿°v Xmßm-hp∂ hne-bn¬ D¬∏-∂-ßƒ e`y-am-Ip-∂Xv kssπ-tIm-bpsSCS-s]-S¬ Imc-W-am-sW∂v amt\-PnwKvUb-d-Iv‰¿ tbmtKjv Kp]vX sF.F.-Fkv ]d™p.

hn]-Wn-bn¬ ê-]-Z-ambn CS-s]-Sp-∂-Xn\v cq]o-Ir-X-amb kssπ-tIm, hne-°-b‰w cq£-am-b-tXmsS kmaq-ly-]-Xn-_-≤-X-tbm-sS-bp≈ ASn-b-¥nchn]Wn CS-s]-S-ep-Iƒ \SØn hne-°-b‰w \nb-¥n-®Xv D]-t`m-‡m-°ƒ°vXnI™ Bizm-k-amWv \¬In-b-Xv.c≠v h¿jw apºv 16 iX-am-\-ap-≠m-bn-cp∂ kssπ-tIm-bpsS hn]WnhnlnXw CtXmsS 30 iX-am-\-ambnh¿[n-®p. 2006¬ 50 e£w D]-t`m-‡m-°-fp-≠m-bn-cp∂ ÿm\-Øn-t∏mƒ HcptImSn-bn-tesd D]-t`m-‡m-°-fmWv]Xn-amkw kwÿm-\sØ kssπtImHu´vse-‰p-Iƒ kμ¿in-°p-∂-Xv. hn]-Wn-bn-se-°mƒ 30 apX¬ 60 iX-am\whsc hne-°p-d-hn¬ D¬∏-∂-ßƒ e`y-

]h¿Ø\ taJe:hne-°-b‰w \nb-¥n-°p-∂-Xn\vhn]-Wn-bn-en-S-s]-Sp∂p

`mhn ]cn-]mSn:hne-°-b‰w \nb-¥n-°p-∂-Xn\vIqSp-X¬ imkvXob am¿K-ß-f-h-ew-_n-°m≥ ]≤-Xn-bn-Sp∂p

k¨ssdkv tlmkv]n-‰¬

\n¿≤-\¿°v

F∂pw ssIØmßv

BXpc-ip-iqjm cwKØv anIhv]pe¿Øp∂ k¨ssdkv tlmkv]n-‰¬Cd-ßn-s®-√p-∂Xv anI® NnIn¬k t\Sm≥Ign-hn-√mØ \n¿≤-\-cpsS CS-bn-te-°m-Wv.250-Hmfw kuP\y k¿Pdn Imw]pIfmWvCXp-hsc Cu ÿm]\w \S-Øn-b-Xv. 1000-tØmfw kuP\y emt]m-kvtIm-∏nIvssK\-t°m-fPn k¿P-dn-Iƒ, 275 emt]m-kvtIm-∏nIv sl¿Wnb k¿P-dnIƒ, 32kuP\y Im¿Un-bmIv k¿PdnIƒ XpS-ßn-bh CXp-hsc \S-Øn-°-gn™p.

Im°-\m-Sv, ]mem-cn-h-´w, Im™-ßm-SvXpS-ßnbhn-S-ß-fn-ep≈ k¨ssdkvtlmkv]n-‰-ep-I-fn-se√mw apXn¿∂ ]uc-∑m¿°v I¨kƒt´-j≥ kuP-\y-am-°n-bn-´p-≠v. A\m-Y-a-μn-c-ßƒ, hr≤-k-Z-\-ßƒXpSßnb ]e ÿm]-\-ßfpam-bp≈Icm¿ ]Imcw Ahn-SsØ AwK-ßƒ°vkuP-\y-ambn k¨ssdkv tlmkv]n-‰¬NnIn¬k \¬Ip-∂p. IqSmsX BtcmKykw_-‘-amb \nch[n skan-\m-dp-Ifpwh¿°vtjm-∏p-Ifpw Ch¿ kwL-Sn-∏n°mdp≠v.

emt]m-kvtIm∏nIv k¿Pdn°v ]Nmcw\¬Im-\p≈ ia-ß-fnepw Cu Bip-]Xnap∂n¬ Xs∂bp≠v. 1.5 tImSn cq]-bmWvkmaq-ly-]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn h¿jm-h¿jw k¨ssdkv Kq∏v am‰n-sh-°p-∂-Xv.kmaqly ]Xn-_-≤-X-bpsS `mK-ambp≈]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ hn]p-e-s∏-Sp-Øm-\p≈ ia-Øn-emWv Xß-sf∂v k¨ssdkv

][m\ ]h¿Ø\ taJekuP-\y-ambn \S-Øp∂ \nc-h[nk¿Pdn Imw]p-Iƒ, \n¿≤-\¿°p≈

kuP\y NnIn¬k

`mhn-]-cn-]mSnemt]m-kvtIm-∏nIv k¿P-dn°v IqSp-X¬ ]Nmcw \¬Ip-I

Sn.-sI.-Fw tImsfPv

kaql

hnI-k-\-Øn¬

\n¿WmbI ]¶v

icnbmb Zni-bn-ep≈ hnZym-`ym-k-Øn-eqsS apt∂-dp-∂-Xn-eqsS amXtakpÿnc hnI-k\w km[y-amIp F∂vhniz-kn-°p∂ sIm√sØ Sn.sI.Fw.Kq∏ns‚ Hmtcm NphSpsh∏pw Cu Zni-bn-ep-≈-Xm-Wv.-

1958¬ kzImcy taJ-e-bn¬ BZy-am-cw-`n® F≥Pn-\o-b-dnwKv tImsf-PmbSn.sI.Fw. KpW-ta-∑-bp≈ F≥Pn-\o-b-dnwKv hnZym-`ymkw Dd-∏m-°p-∂-tXm-sSm∏w kaq-l-Øns‚ hnI-k-\-Ønepwcm„ \n¿am-W-]-In-b-bnepw \n¿Wm-bI ]¶v hln-°p--∂psh∂v SnsIFwtImsfPv SÃns‚ ]kn-U‚ v jlm¬lk≥ apk-en-bm¿ ]d-bp-∂p. Kq∏n\vIogn-ep≈ Hmtcm hnZym-`ymk ÿm]-\hpw kaql ]ptcm-K-Xn-bn¬ \n¿Wm-bI ]¶v hln-°p-∂p.

kwÿm-\sØ \nc-h[n Kth-j-W,hnI-k\ ÿm]-\-ß-fp-ambn tN¿∂vSnsIFw F≥Pn-\o-b-dnwKv tImsfPvI¨kƒ´≥kn tkh-\-ßƒ e`y-am-°p-∂p-≠v. kuP\y Pe ]cn-tim-[-\bpwChnsS sNøm-dp-≠v. hnhn[ k¿°m¿ÿm]-\-ß-fp-ambpw Xt±i kzbw `c-W-ÿm-]-\-ß-fp-ambpw tN¿∂v sIm√Øpwkao-] -]-tZ-i-ß-fn-ep-ap≈ tdmUp-I-fp-w_n¬Unw-Kp-I-fp-w Unssk≥ sNøp∂tImsf-Pns‚ B¿°n-sS-IvN¿ hn`mKwtZiob kvamc-I-ßƒ ImØp-kq-£n-°p-∂-Xnepw k¿°m-cn-s‚bpw

]h¿Ø-\-ta-Je: Kq∏ns‚Iognse F√m hnZym-`ymk ÿm]-\-ßfpw kaq-l-Øns‚ t£a-]-h¿Ø-\-ßƒ°v ap≥Xq°w \¬Ip-∂p.hnhn[ Kth-j-W, hnI-k\ ÿm]-\-ß-fp-ambn kl-I-cn®v ]h¿Øn-°p-∂p.- ku-P\y hm´¿ sSÃnw-Kv,k¿°m¿ hIp-∏p-I-fp-ambn tN¿∂vtdmUp-I-fp-sSbpw sIń-S-ß-fp-sSbpwUnssk-\nw-Kv, tZiob kvamc-I-ß-fpsS kwc-£Ww, hnhn[ kuμcyh¬°-cW]≤-Xn-I-ƒ Ch \S-∏m-°p-∂p.`mhn ]cn-]mSn : icn-bmb Znim-t_m-[-Øn-eq-∂n-bp≈ hnZym-`ymkwe`y-am°n kaq-l-Øns‚ kpÿnc]ptcm-K-Xn.

kvss]kkv t_m¿Uv

hcpw Xe-ap-dbv°vv

anI®

`mhn-sbm-cp°n

kpK‘ hyRvP-\-ß-fpsS KpW-ta∑sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-eqsS kpK-‘-hy-RvP\ taJ-e-bpsS D∂-a-\-Øn-\mbnbXv\n-°p∂ kvss]kkv t_m¿Uvkmaqly ]Xn_≤X-bm¿∂ ]h¿Ø-\-ßfpsS cwKØv \ni-_vZ- tk-h-\-ß-sfm-cp°n hcpw Xe-ap-dbv°v ssIØmßm-Ip-I-bmWv.

temIØnse anI® et_m-d-´-dn-I-fn-sem-s∂∂ AwKo-Imcw t\Sn-bn-´p≈kvss]kkv t_m¿Uns‚ sIm®n-bn-sebpw apwss_-bn-sebpw et_md-´-dn-I-fn¬ ]mtbm-KnI ]cn-io-e-\-Øn\vAh-k-c-sam-cp-°p-∂-Xn-eqsS sIankvSn_ncp-Z-[m-cn-I-fmb sNdp-∏-°m¿°v tim`-\-am-sbmcp `mhn-sbm-cp°n \¬Ip-I-bmWvkvss]kkv t_m¿Uv.

ChnsS hnP-b-I-c-ambn ]cn-io-e\wt\Sp-∂-h¿°mbn ap¥nb ]co-£-W-im-e-I-fnse BI¿j-amb sXmgn-ep-I-fm-Wp-≈-Xv. CXn-\p-]p-dsa Ge-tØm-´-ß-fnsesXmgn-em-fn-I-fpsS a°ƒ°v Db¿∂hnZym-`ym-k-Øn-\mbn kvtImf¿jn-∏p-Ifpw t_m¿Uv G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v.

Gew hf-cp∂ taJ-e-I-fnse kvIqfp-I-fn¬ et_m-d-´-dn-I-fp-sSbpw sse_-dn-I-fp-sSbpw a‰v Ahiy taJ-e-I-fp-sSbpw]cn-jvI-c-W-Øn-\mbn t_m¿Uvkmº-ØnI klmbw \¬Ip-∂p-≠v.Xoc \K-c-ß-fn¬ IqSp-X¬ et_m-d-´-dn-

][m\ ]h¿Ø\ taJe:sIankvSn _ncp -Z -[m -cn -Iƒ°vet_m-d- dn ]cn-io-e-\-sam-cp-°p-∂p.Ge-sØm-gn-em-fn-I-fpsS a°ƒ°vXpS¿ ]T-\-Øn-\-h-k-cw. GetaJ-e -bnse kvIqfp -I -fpsS

\ho-I-c-Ww.

`mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ: cmPysam-´m-

sI-bp≈ F√m taJ-e-I-fnsebpwt£a ]h¿Ø-\-ßƒ°vap≥Xq°whnhn[ k¿°m-cn-Xc kwL-S-\-I-fp-sSbpw

kuμcyh¬°-cW ]≤-XnIƒ- \S-∏m-°p-∂-Xnepw ap∂n-ep-≠v. Sn.-sI.Fw. amt\-Pvsa‚ v C≥Ãn-‰yq´pw, C≥Ãn-‰yq´v Hm^vsSIvt\m-f-Pnbpw, tImsfPv Hm^v B¿SvkvB≥Uv kb≥kp-sams° km[m-c-W-°msc e£y-an-´p≈ \nc-h[n ]h¿Ø-\-ßƒ \S∏m°p-∂p.

jlm¬ lk≥ apk-en-bm¿

tlmkv]n-‰-ens‚ sNb¿am\pw ko\n-b¿emt]m-kvtIm-∏nIv k¿P-\p-amb tUm.-l-ôkv dlvam≥ ]d-™p.

]c-º-cm-KX k¿P-dn-sb-°mƒemt]m-kvtIm-∏nIv k¿P-dn-°p≈ KpW-ßsf°p-dn®v P\-ßƒ°v Ah-t_m[wsImSp-°p-∂-Xn-\mbn "k¨ssdkvût≠-j≥ t^m¿ Io tlmƒ k¿Pdn'F∂ kwcw-`-Øn\v cq]w sImSp-°p-I-bmWv ASpØ e£yw. emt]m-kvtIm-∏n-°mbp≈ B¿ B≥Uv Un(dnk¿®vB≥Uv sUh-e-]vsa‚ v)bv°v XpS-°-an-Sm\pw Ch¿ e£y-an-Sp-∂p.

am-°m-\m-Ip-∂Xv kmaq-ly-]-Xn-_-≤X ap≥\n¿Øp-∂-Xn-\m-em-sW∂v amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ hy‡-am-°n. CXns‚ `mK-ambnKpW-ta-∑-bp≈ ]e-hy-RvP\ D¬∏-∂-ßƒIpd™ hne-bn¬ i_cn F∂ _m≥Uv\ma-Øn¬ hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂p-ap-≠v.acp∂v hn]-Wn-bnse AanX hne IW-°n-se-SpØv km[m-c-W-°m-c\v 10 apX¬ 43iX-am\w hsc hne-°p-d-hn¬ acp-∂p-Iƒ\¬Ip-∂-Xn\v \oXn saUn-°¬ tÃmdp-Ifpw kwÿm-\-sam-´msI ]h¿Øn-°p-∂p-≠v. asÆ-Æ, s]tSmƒ, Uok¬, ]mN-I-hm-XIw F∂n-h-bpsS hn]-W-\-ØnepwkssπtIm kPo-h-am-Wv.

Iƒ ÿm]n®v ]cn-io-e\ kuI-cy-sam-cp-°p∂Xn-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-emWv kvss]kkv t_m¿Unt∏mƒ.

tUm.-l-ôkv dlvam≥


amen\y kwkvI-c-W-ØnseanI-hp‰ amXrI

sIUmbv ¢o≥ tIcf aqhvsa‚ v

amen\yw Xe-th-Z\ krjvSn-°mØ GXv ]tZ-i-amWvtIc-f-Øn-ep-≈Xv? emeqcpw sRfn-b≥ ]dºpw hnf-∏n¬im-ebpw _“-]p-c-hp-sa√mw Jc-am-en\y kwkvI-c-W-Ønse A]m-I-X-Iƒ \nc-¥cw tIc-fob kaq-lsØHm¿an-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ sIm®n-bnse `h\ \n¿am-Xm-°-fpsS kwL-S\ Xncn-sIm-fp-Ønb Hcp ]ÿm\-an∂vamen\y kwkvI-c-W-Øn\v anI-hp‰ amXrI Xs∂ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

kaq-l-Ønse ]cn-l-cn-®n´pw XocmØ ]iv\sØXnI®pw s]m^-j-W-emb coXn-bn¬ ssIImcyw sNbvXvAXn\v ]cn-lmcw Is≠-Øp-I-bmWv sIńS \n¿am-Xm-°-fpsS kwL-S-\-bmb sIUmbv (tIm¨s^-U-td-j≥ Hm^vdnb¬ FtÃ‰v sUh-e-t∏gvkv Atkm-kn-tb-j≥ Hm^vC¥y) tIcf LSIw.

2007 BKkvXv 15\mWv ipNnXz ]≤-Xn°v XpS-°-an-´-Xv.""^vfm‰p-I-fnse amen\yw Np‰n-ep-ap≈ ]tZ-iØv hen-s®dnbs∏Sp-Ibpw ]n∂oSv AXv IØn-®p-I-f-bp-I-bp-am-bn-cp∂p AXp-h-sc. CXv H´-\-h[n ]mcn-ÿn-XnI ]iv\-ßƒ°v Imc-W-am-Ip-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. amen\y ]iv\-Øn\v kzb-sam-cp ]cn-lmcw ImWmsX, tIm¿∏-td-js\]gn-]-d-bm≥ \n¬°msX CXn-s\mcp ]cn-lmcwImWm\mWv A∂v sI.-_n.-F^v (tI-cf _n¬tU-gvkvt^mdw) ian-®-Xv. C∂v sIUmbv AXns\ ¢o≥ tIcfaqhvsa‚ v F∂ \nebv°v hf¿Øm-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-em-Wv,'' t]mPIv‰v Ub-d-Iv‰¿ I_o¿ _n.-lmdq¨ ]d-bp-∂p.

Hcp tImSn cq] apX¬ apS-°nemWv sIUmbv Cu]≤Xn Bcw-`n-®-Xv. imkvXo-b-ambn Jc-am-en-\y-kw-kvI-cWw \S-Øp-∂-Xn-\mbn H´-\-h[n am¿K-ßƒ tXSnbtijw A∂sØ tIcf _n¬tUgvkv t^mdw `mc-hm-ln-Iƒ tPmkv tPmk^v t\XrXzw \¬Ip∂ sslsSIv_tbm s^¿ń-sse-tkgvkv F∂ ÿm]-\-Øns‚ klm-b-tØmsS Cu bXv\w Bcw-`n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sIUmbv¢o≥ sIm®n aqhvsa‚ns‚ kmt¶-XnI hn`m-K-Øns‚ Npa-Xe hln-°p-∂Xv tPmkv tPmk^m-Wv. amXyp F¬.Nmt°m-f-bmWv ¢o≥ tIcf aqhvsa‚ns‚ sNb¿am≥.

sIm®n \K-c-k`m ]cn-[n-bn¬ Jc-am-en\y ]cn-]m-e\\nbaw \ne-hn¬ hcp-∂-Xn\v Hcp sIm√w apºv Xs∂sIm®n-bnse 50 Hmfw A∏m¿´vsa‚ v ]≤-Xn-I-fn¬ G‰hpwimkvXo-bhpw s]m^-j-W¬ anI-thm-sS-bp-ap≈ amen-\y-kw-kvI-cW kwhn-[m\w sIUmbv G¿s∏-SpØn Ign-™n-cp-∂p.

Xcn-ip-`q-an-bn¬ ssPh-Ir-jn, kmaqly h\-h¬°-c-Ww, Pem-i-b-kw-c-£Ww F∂n-ßs\ hnhn[ e£y-ß-fmWv sIUmbv Xß-fpsS tIm¿∏-td‰v tkmjy¬sdkvt]m¨kn-_n-en-‰n-bpsS `mK-ambn hn`m-h\w sNøp-∂-

Xv. AXn¬ BZy ]Sn-bmbn \S∏m-°nb Jc-am-en\ykwkvI-cWw C∂v Xncp-h-\-¥-]p-cw, tImgn-t°mSv tIm¿∏-td-j-\p-I-fn-te°v IqSn hym]n-∏n®n-cn-°p-∂p.

H∏w sIm®n \K-c-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ ]Øvt] B≥Uv bqkv tSmbve-‰p-Iƒ ÿm]n-°p-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xn°pw sIUmbv ap≥ssI-sb-SpØv ]h¿Ø\w Bcw-`n®p Ign-™p. CXn¬ As©-Æ-Øns‚ \n¿am-W-Øn\vCXn-\Iw kvt]m¨k¿amsc Is≠-Øn-bn-´p-≠v.

anI-hp‰ ]^-j-W-enkwXnI™ kmaqly ]Xn-_-≤-X-tbmsS FSpØ Xocp-

am\w XnI®pw s]m^-j-W-embn \S-∏m-°n-sb-∂-XmWv

emWv BZyw ]≤Xn \S-∏m-°n-b-Xv. kwkvI-cW kwhn-[m\samcp-°p-∂-X-S-°-ap≈ F√m ]mcw- -sN-e-hp-IfpwsIń-S-\n¿am-Xm-°-fpsS kwL-S\ Xs∂ \n¿h-ln-®p.sslsSIv s^¿ń-sse-tkgvkv C¥y-bpsS FIvkn-Iyq-ńhvUb-d-Iv‰¿ tPmkv tPmk^v CXn-\p-th≠ _tbm-_n≥kwhn-[m-\-a-S-°-ap≈ F√m kmt¶-XnI kwhn-[m-\-ßfpwe`y-am-°n. c≠v _tbm-_n-∂p-Iƒ AS-ßp-∂-XmWv HcpbqWn-‰v. amen-\y-Øns‚ Afhv IqSp-∂Xv A\p-k-cn®v_n∂p-I-fpsS FÆw Iq´mw. Hmtcm hońepw c≠p-hoXwπmÃnIv _°-‰p-I-fmWv sImSp-°p-∂-Xv. ssPh-am-en-\y-ß-fn-Sm≥ ]®-\n-d-ap-≈Xpw AssP-h-am-en-\y-ß-fn-Sm≥ a™-\n-ap-≈-Xpw.

]cn-io-e\w kn≤n® h\n-X-I-fmWv amen\yw tiJ-cn-°p-∂-Xv. C°m-cy-Ønepw sIUmbv Xß-fpsS kmaqly]Xn-_-‘X shfn-s∏-Sp-Øn. kmº-Øn-I-ambpw kmaq-ly-]-c-ambpw ]nt∂m°w \n¬°p∂ h\n-X-I-sf-bmWv CutPmen-Iƒ°mbn \ntbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. Hmtcm sXmgn-em-fn°pw ]Xn-amkw 3,000 cq] thX\w Dd-∏p-h-cp-Øp-∂p.]Øpt]cS-ßnb Hmtcm Kq∏n\pw Hcp kq∏¿ssh-k-dp-≠v.sIm®n-bn¬ FX A∏m¿´vsa‚ v ]≤-Xn-Iƒ h∂mepwAhn-SsØ amen\yw Hcp ]iv\-am-ImØ hn[-Øn¬imkvXo-bhpw InS-b-‰-Xp-amb Jc-am-en\y kwkvI-cWkwhn-[m\w cq]-s∏-Sp-Ønb ¢o≥ sIm®n aqhvsa‚ v]h¿Ø\w hym]n-∏n-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn ¢o≥ tIcfaqhvsa‚mbn amdn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. amen-\y-kw-kvI-c-W-Øns‚ Dt]m¬∏∂-ambp≠m-Ip∂ Hm¿Km-\nIv ItºmÃvIntem-Km-an\v ]Øv cq] \nc-bv°n¬ hn]-W\w sNbvXpXpS-ßn-bn-´p-≠v. CXn\v Bh-iy-°m-tc-sd-bm-sW∂v I_o¿_n.-lmdq¨ ]d-bp-∂p. Hm¿Km-\nIv Im¿jnI hnf-Isf Ipdn-®p≈ Ah-t_m[w P\-ßƒ°n-S-bn¬ h¿[n-®Xpw H∏w^vfm‰nse CØn-cn-bn-SØp t]mepw ]®-°-dnbpw a‰pw\Sm≥ Xm¬∏cyw Gdn-bXpw CØcw hf-ßƒ°v GsdBh-iy-°msc krjvSn-®n-´p-≠v.

\ne-hn¬ sIm®n-bnse 75 iX-am\w A∏m¿´vsa‚p-I-fnepw _tbm-_n-∂p-Iƒ ÿm]n®p Ign-™p. ]Xn-Zn\w 25S¨ amen-\y-ß-fmWv Cu coXn-bn¬ kwkvI-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. H∏w πmÃnIv amen-\y-ßƒ s]mSn®v _n‰p-an-\n¬Ie¿Øn t]mfn-a-ssdkvUv tdmUv Smdnw-Kn-\p≈ ]≤-XnbpwsIm®n tIm¿∏-td-js‚ kl-I-c-W-Øm≥ Ch¿ sNbvXp-h-cp-∂p. hn√-Iƒ°pw sIń-S-k-ap-®-b-ßƒ°p-sa√mw A\p-tbm-Py-amb hnhn[ hep-∏-Øn-ep≈ as‰m-cm-fpsS klm-b-an-√msX Xs∂ amen\y kwkvI-cWw \S-Øm≥ km[n-°p∂ _tbm-_n-∂p-Iƒ Ch¿ Ct∏mƒ e`y-am-°p-∂p-≠v.

Fbvtdm-_nIv ssatIm-_n-b¬ Itºm-ÃnwKv kwhn-[m-\-amWv CXn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. AXn-\m¬ Xs∂ Zp¿K-

Jcamen\y kwkvI-c-Ww tIc-f-Øn¬ Xocm-X-e-th-Z-\-bm-Ip-tºmƒ XnI®pw s]m -j-W¬ coXn-bn¬ AXn\v ]cn-lmcwIs≠-Ønb sIUmbv tIc-f, sIm®n \K-c-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ cmPym-¥c \ne-hm-c-Øn-ep≈t] B≥Uv bqkv tSmbve-‰p-Iƒ ÿm]n-°m≥ Xøm-sd-Sp-°p∂p

][m\ ]h¿Ø-\ -ta-Je^vfm‰p-I-fn¬ \n∂p≈Jc-am-en\yw Dd-hn-S-Øn¬ sh®p Xs∂hntI-μo-Ir-X-ambnkwkvI-cn-°p-∂-Xn-\p≈ ¢o≥ sIm®n ]cn-]m-Sn. Ipd™ sNe-

hn¬ IqSp-X¬ Imcy£a-ambn amen\y kwkvI-cWw \S-Øp-∂-Xn\v hoSp-I-fn-te°pw Cu ]≤XnFØn-°p∂p

`mhn-]-cn-]m-Sn-IƒsIm®n \K-c-Øn¬ t] B≥Uv bqkv tSmbve-‰p-Ifpw _kv sj¬´-dp-Ifpw ÿm]n-°p∂p.kwÿm-\-sa-ºm-Sp-ap≈ vfm‰p-I-fn-te°pwsdkn-U≥kv Atkm-kn-tb-j-\p-I-fn-te°pw]h¿Ø\w hym]n∏n-®p-sIm≠v "¢o≥ tIcf'F∂Xv km£m-XvI-cn-°p-I.

sIUm-bnsb thdn´v \n¿Øp-∂-Xv. ¢o≥ sIm®naqhvsa‚ns‚ \S-Øn∏v Npa-Xe, IpSpw_ io ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS ]i-kvX-\mb, tIcf k¿°m-cns‚ tZiobkºm-Zy-h-Ip∏v sU]yqń Ub-d-Iv‰¿ F∂ \ne-bn¬]mK¤yw sXfn-bn® I_o¿ _n.-lm-dq¨ F∂ s]m^-j-W-en-s\-bmWv Ch¿ G¬∏n-®-Xv.

h¿j-ßƒ°p apºv \n¿an®p \¬Inb 20 ^vfm‰p-I-fn-

[\w \yqkv _yqtdm

45


‘tam a‰v hn[-Øn-ep≈ aen-\o-I-c-Wtam \S-°p-∂p-an-√. ]cn-kc aen-\o-I-cWw H´pw D≠m-ImØ coXn-bn-ep≈ _tbmSnK¿ sa°m-\nkw F∂ kmt¶-XnI hnZy-bmWv CXn\vtPmkv tPmk^v D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. CXv \Kc amen\ykwkvI-c-W-Øn\v G‰hpw A\p-tbm-Py-amb am¿K-am-sW∂pw¢o≥ sIm®n aqhvsa‚ v kmcYnIƒ hy‡-am-°p-∂p.

Dd-hn-S-Øn¬ Xs∂ amen\yw kwkvI-cn-°p∂hntIμoIrX coXn-bmWv sIUmbv sslsSIv s^¿ń-sse-tk-gvkns‚ klm-b-tØmsS Ct∏mƒ hym]-I-am-°m≥ian-°p-∂-Xv. CXns‚ mK-ambn hoSp-I-fn¬ ÿm]n-°m≥km[n-°p∂ amen-\y-kw-kvI-cW t]m´p-Ifpw Ch¿ e`y-am-°p-∂p≠v.

CØcw amen\y kwkvI-cW kwhn-[m-\sØ Ipdn®vHmtcm ]uc-s\bpw t_m[-h¬°-cn-°p-∂-Xn-\p≈ ia-ßfpw¢o≥ sIm®n-°m¿ \nc-¥cw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Hmtcm`h\ kap-®-b-ß-fnepw t\cn-s´Øn amen-\y-kw-kvI-c-W-sØbpw ]cn-kcw ipNn-bmbn kq£n-°p-∂-Xns\ Ipdn®pw¢mkp-Iƒ \bn-°m≥ I_o¿ _n.-lm-dq¨ F∂pw ap≥]-¥n-bn-ep-≠v. ^vfm‰nse Xma-k-°msc Cu ]≤-Xnsb Ipdn®v t_m[-h¬°-cn-°p-∂-Xn\pw Ah-cpsS A`n-]mbw a\-kn-em-°p-∂-Xn\pw cmP-Kncn tImsfPv Hm^v tkmjy¬ kb≥k-knsehnZym¿∞n-Ifpw klm-bn-°p-∂p-≠v. sIm®n-bn¬ Bhn-jvI-

cn® ]≤Xn hnP-b-I-c-am-°p-∂-Xn\v tIm¿∏-td-j≥, Pn√m c-W-IqSw F∂n-h-bpsS `mK-Øp-\n∂v anI® ]n¥p-W-bmWv e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-sX∂v I_o¿ _n. lmdq¨ ]d-bp-∂p.

amen\y kwkvI-c-W-Øn\p th≠n tIc-f-Ønse Hmtcm]mtZ-inI c-W-Iq-S-ßfpw tImSn-Iƒ sNe-hn-Sp-tºmƒ HcptImSn apX¬ apS-°n¬ Bcw-`n-®, kmaqly ]Xn-_≤-X-bp≈Cu aqhvsa‚ v c≠c h¿jw sIm≠v anI-hm¿∂ hnPbw tXSnkwÿm-\-sa-ºmSpw ]c-°p-I-bm-Wv.

t] B≥Uv bqkv tSmbve‰vsIm®n \K-c-Øn-s‚ G‰hpw henb t]mcm-bva-bmb

hrØn-bp≈ tSmbve-‰p-Ifpw _kv sj¬´-dp-Ifpw \n¿an-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv sIUmbv tIcf Ct∏mƒ.""CXn-\p≈ aqe-[\w kvt]m¨k¿am-cn¬ \n∂v Is≠-Øpw. AXn-\p-tijw ]cn-io-e\w \¬Inb Poh-\-°msc\nb-an-®p-sIm≠v XnI®pw s]m^-j-W-emb coXn-bn¬]≤Xn \S-∏m-°m-\mWv Xocp-am-\w. A©p-h¿jØn\p-≈n¬ Cu ]≤-Xnbpw kzbw ]cym-]vX-am-°m≥ km[n-°p-sa-∂mWv IW-°p-Iq-´¬. tIm¿∏-td-j-\n¬ \n∂p≈A\p-a-Xn-Iƒ e`n-®m¬ aq∂p apX¬ Bdp-amkw sIm≠vt] B≥Uv bqkv tSmbve-‰p-Ifpw _kv sj¬´dpw \K-c-Øn¬ k÷-am-Ipw. kvXoIƒ°pw ]pcp-j-∑m¿°pw hnI-emw-K¿°p-sa√mw D]-tbm-Kn-°m≥ km[n-°p∂ hn[-Øn¬ hyXykvX kwhn-[m-\-ß-f-S-ßnb cmPym-¥c \ne-hm-c-ap-≈-XmWv Ch,'' sIUmbv tIcf ]kn-U‚ v tUm.\Po_v k°-dnb ]d-bp-∂p.

I_o¿ _n. lmdq¨ Xs∂-bmIpw Cu t]mP-Œn\pwt\XrXzw \¬Ip-I. t] B≥Uv bqkv tSmbve-‰ns‚]h¿Ø\w kpK-a-am-°p-∂-Xn\v IqSp-X¬ t]sc \nb-an-°p-sa∂pw tUm. \Po_v k°-dnb ]d-™p.

sIm®n \K-c-Øn-s‚ G‰hpwhenb t]mcm-bva-bmb hrØn-bp≈tSmbve-‰p-Ifpw _kv sj¬ -dp-Ifpw \n¿an-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv sIUmbv tIcf Ct∏mƒ.CXn-\p≈ aqe-[\wkvt]m¨k¿am-cn¬ \n∂vIs≠-Øpw

C‚¿ssk‰v tlmfn-tUbvkv

]cn-ÿn-Xn-°m-bn...

hnt\mZ k©mc taJ-e-bnse Hcpÿm]\Øn\v CX-sbms° sNøm-\p-t≠m-sb∂v C‚¿ssk‰v tlmfn-tU-bvkns‚ kmaqly ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v tIƒ°p∂ GsXmcp hy‡n°pwtXm∂pw. F∂m¬ Xßƒ hym]-cn-°p∂ taJ-e-bpsS Bh-iy-ßƒ I≠-dn-™p≈ apt∂-‰-amWv C‚¿ssk-‰n-t‚Xv.

kmaq-lnI ]h¿Ø-\-ßƒ°vt\XrXzw \¬Im≥ C‚¿ssk‰vût≠-j≥ F∂ kwL-S\ Xs∂Ch¿ ÿm]n-®n-´p-≠v. Iº-\nbpsShnhn[ imJ-I-I-fn-ep≈ Poh-\-°m¿CXn-te°v kw`m-h\ \¬Ip∂XvIqSmsX amt\-Pvsa‚ns‚ hnln-X-hp-ap-≠v. \n¿≤-\-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°pwtcmKn-Iƒ°pw ]mh-s∏´ s]Ïp-ń-I-fpsS hnhmlw \S-Øm-\p-sam-s°-bmWvCu ]Ww D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.

bqtdm-∏n¬ \n∂v tIcfw kμ¿in®1400-Hmfw t]¿ hcp∂ Kq∏ns‚ klm-b-tØmsS C‚¿ssk‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ _p≤n-hn-Imkw ]m]n-°mØIpń-Iƒ°mbn 30 e£-tØmfw cq]sNe-h-gn®v sIńSw \n¿Ωn®v \¬Im-\m-bn. GI-tZiw Hcp e£-tØmfw cq]-bpsS Ifn-∏m-´-ßfpw ChntS°v \¬In.

DØ-c-hmZ Sqdnkw, Iayq-Wn‰nSqdnkw F∂n-h-bpsS `mK-ambnt^m¿´vsIm-®n-bnse 120-Hmfw Hmt´m-dn-£m-ssU-h¿am¿°v hnt\m-Z-k-©m-cn-I-fp-ambn CS-s]-Sp-∂-Xn\pw a‰p-ap≈ IÃ-

][m\ ]hÀ¯\taJe]T-\-Øn-\p≈ kvtImf¿jn-∏v,tcmKn -Iƒ°p≈ klm-bw,hnhml [\-k-lm-bw, DØc-hmZ Sqdn-kw, Ko≥ Sqdn-kw XpS-ßnbh

`mhn-]-cn-]mSnhnt\m-Z-k-©m-c-ta-J-e-bnseXt±-io-b¿ t\cn-Sp∂ ]iv\-ß-sf-°p-dn-®p≈ ]T-\w, DØ-c-hm-Z,Iayq -Wn -‰n , Ct°m Sqdnkwt]m¬kmln-∏n-°p-I, hnt\m-Z-k-©mc tIμ-ß-fn¬ kutcm¿-÷w D]-tbm-Kn®v ]h¿Øn-°p∂ ssk°nƒ dn£-Iƒhym]-I-am-°p-I, kwcw-`-Isct]m¬km-ln-∏n-°m≥ F‚¿-]W¿ C≥Iyp-t_-‰¿ ]≤XnXpS-ßn-bh

tlmfn-sKbvkv A°m-Zan

amf k¿°m¿ Bip-]-Xn-bnse tcmKn-Ifpw Ah-sc ]cn-N-cn-°m≥ FØp-∂-hcpwF∂pw D®bv°pw sshIn´pw hb-dp-\n-dsb`£Ww Ign-°W-sa∂v \n¿_‘w ]nSn-°p∂ Hcp hy‡n-bp-≠v. tlmfn-sKbvkvA°m-Z-an-bpsS sNb¿am≥ AUz. cmPptUhnkv s]tc-∏m-S≥. D®bv°v kz¥w\nebv°v Ch¿°v `£Ww sh®p-hn-f-ºp∂Ct±lw sshIn´v tlmfn-sKbvkv Kq∏ns‚t]cn¬ `£Ww hnf-ºp-∂p. sshIn´v`£Ww hnf-ºm\pw tcmKn-Isf t\cn¬ImWm\pw F∂pw amf Bip-]-Xn-bn-se-Øp-∂Xv tlmfn-sKbvkv A°m-Zan Hm^vamt\-Pvsa‚ v ÃUo-knse Fw.-_n.FhnZym¿∞n-I-fm-Wv. ""C∂sØ Ipń-Iƒ°n-S-bn¬ kmaqly ]Xn-_≤X Ipd-™p-h-cn-I-bm-Wv. AXn\p ]-[m\ ImcWw Ah-cpsSIpSpw-_m-¥-co£w Xs∂-bm-Wv. amXm-]n-Xm-°-fpsS Aan-X-em-f-\-bn¬ sImSp-°¬˛hmß¬ kwkvIm-c-an√msX hfcp∂ Ipń-Iƒ°v \msf \s√mcp kaq-lsØ krjvSn-°m-\m-In-√. Ch¿°v a\p-jys‚ thZ-\-Ifpw hnj-a-ßfpw I≠-dn-bm-\p-am-In-√.AXp-sIm-≠mWv \mfsØ tIm¿∏-td‰v Xe-h-∑m-cm-Im≥ Cd-ßn-∏p-d-s∏-Sp-∂-hscsIm≠p Xs∂ Bip-]-Xn-bn¬ `£Wwhnf-ºn-°p-∂-Xv,'' AUz.-cmPp tUhnkvs]tc-∏m-S≥ ]d-bp-∂p.

Fw.-_n.F hnZym¿∞n-Iƒ°v _nkn-\kv FØn-Ivkns\ Ipdn®v k¿h-I-em-imem kne-_-kn¬ \n∂v thdn´v ]tXyI¢mkp-Ifpw tlmfn-sKbvkv Fw.-_n.FtImsf-Pn¬ \S-Øp-∂p-≠v. ImeSn

][m\ ]hÀ¯-\ -ta-Jeamf k¿°m¿ Bip-]-Xn-bnse tcmKn-Iƒ°v kuP-\y- -£-Ww, anSp-°-cmbhnZym¿∞n -Iƒ°v hnZym -`ymkklmbw.

`mhn-]-cn-]mSnKq∏ns‚ hf¿®-bvs°m∏w CØcw]≤-Xn-Iƒ IqSp-X¬ hym]-I-am-°p-I

A∂-Zm\w

alm-Zm\w

kwkvIrX k¿h-I-em-ime ap≥ sshkvNm≥k-e¿ tUm. sI.-Fkv cm[m-Ir-jvW≥,sNss∂ sF.-sF.‰nbnse s\√n-°m-∏n≈n ioIp-am¿ F∂n-h-cmWv Cu ¢mkp-Iƒ \bn-°p-∂-Xv.

H∏w anSp-°-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°vkuP\y \nc-°nepw ]q¿W-ambpw kuP-\y-ambpw tlmfn-sKbvkv ]T-\-ku-IcywHcp-°p-∂p-≠v. teWnwKv Unk-_n-en-‰n-bp≈ Ipń-Iƒ°mbn ]tXyI kuI-cy-ßfpw kvIqfn¬ e`y-am-°p-∂p-≠v.

tImb-º-Øq¿ i¶¿ t\Xm-e-b-bp-ambn tN¿∂v 700 t]¿°v IÆv Hm∏-td-j≥\S-Øn-s°m-Sp-Øn-´p≈ tlmfn-sKbvkvKq∏v Ct∏mƒ ]Xn-h¿jw 60,000-t]¿°mWv A∂-Zm\w \S-Øp-∂-Xv.

a¿ Hmdn-b-t‚-j≥ t]mKmw Un.-‰n.-]n.-kn-bp-ambn kl-I-cn®v C‚¿ssk‰v\¬In.

]cn-ÿnXnsb kwc-£n®v Sqdnkwhf¿Øp-∂-Xn-\m-h-iy-amb \S-]-Sn-I-fpw C‚¿ssk‰v \S-Øn-h-cp-∂p. CXn-\mbn hnt\m-Z-k-©m-cn-Iƒ°v t_m[-h¬°cWw \¬Im-\p≈ ]h¿Ø-\-ß-fn-emWv Xß-sf∂v sNb¿am≥B≥U amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ tPm¨G_lmw ]d™p

AUz.-cmPp tUhnkvs]tc-∏m-S≥

tPmWn G_lmw


aebmf at\m-ca

"t]∏¿ t^m¿ ]o∏nƒ'

]kn≤oI-cW cwKØv 122 h¿j-ß-fpsSkm∂n[ya-dn-bn-°p∂ ae-bm-f- a-t\m-c-a-bpsS Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßƒ°pwGXm≠v AX-tØmfw Xs∂ ]g-°-ap-≠v.kaqly ]Xn-_-≤-X-sb∂ Bibw Dcp-Øn-cn-bp-∂-Xn\pw hfsc apºv Xs∂ at\m-ca kz¥w ]km-[\ ^ntem-k-^n-bpsS`mK-ambn Cu Zni-bn¬ Nph-Sp-sh-∏p-I-fm-cw-`n-®n-cp-∂p. kaq-l-Øn¬ AbnØw I¬∏n-®ncp∂ Zfn-X¿°v hnZym-`ymkw \¬tI-≠-Xns‚ Bh-iy-I-Xsb Ipdn®v FUn-t‰m-dn-b¬ FgpXn-sIm≠mWv at\m-c-bpsS ]kn-≤o-I-c-W-Øns‚ Bcw`w Xs∂. ]kn-≤o-I-c-W-Øn‚ iXm-_vZn -B-tLmjßfpsS`mK-ambn 104 `h\cln-X¿°v hoSv \n¿an®p\¬Inbncp∂p. hmb\-°msc tN¿ØveØq-cnsebpw KpP-dm-Øn-sebpw `qIºZpc-¥-Øn¬ s]´-h¿°v hoSp-Ifpw Kma-ßfpw hsc ]p\¿\n¿an-°p-∂-Xn-\p≈bXv\w, kp\manbn¬ `h-\-c-ln-X-cmb 145IpSpw-_-ßƒ°v hoSv \n¿an®p \¬InbXv...Cßs\ \ofp∂p at\m-cabpsS ]h¿Ø-\-ßƒ.

2004 apX¬ ]IrXnZpc¥ßƒ kw`-hn-°p-tºmƒ amXw DW¿∂v ]h¿Øn-®m¬t]mcsb∂ ImgvN-∏m-tSmsSbp≈ ]h¿Ø-\-ßƒ°p-IqSn ap≥Xq°w \¬Im≥ XpS-ßn. Pekwc-£-W-Øn-s‚bpw ag-sh≈kw`-c-W-Øn-s‚bpw ]m[m\yw hnfn-t®m-Xp∂ "]e-Xp≈n ]≤Xn' CØ-c-Øn¬BZy-tØ-Xm-bn-cp-∂p.- hym]Iamb P\-i-≤ ]nSn®p ]‰n-b Cu ]≤-Xn-bn¬

kmwkvIm-cn-I,- km-aq-ly-\m-b-Icpw kn\n-am-Xm-c-ß-fp-sam° AWntN¿∂p.2000Øntesd hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒHmtcm h¿jhpw CXn¬- A-Wn-tN-cp-∂p-≠v. tIc-f-Øns‚ hnhn[`mK-ß-fn¬ 50 ag-sh≈kw`-cWn amXr-I-Iƒat\m-ca \n¿an®p \¬In-bn-´p-≠v.

ASpØ ]Sn-bmbnDt]-£n-°-s∏´ 45 e£wInW-dp-Iƒ hrØn-bm°nag-sh≈w kw`-cn-®p.- C-tXm-sSm∏w Xs∂ -tI-c-f-Øns‚ hnhn[ ]tZ-i-ß-fnse Pe-Øns‚ ]cn-ip≤n ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\mbn\qdp-I-W-°n\v kmºn-fp-Iƒ _mwKvfq-cnseC¥y≥ C≥Ãn-‰yq-ń¬ ]cn-tim-[n®v êwk¿°m-cn-\p- ssI-am-dn. Ipń-I-sf-°qSn Cu]≤-Xn-bn¬ `mK-`m-°m-°p-∂-Xn\v 1000kvIqfp-Iƒ°v hm´¿ sS-ÃnwKv In‰p-Iƒ\¬In ê-ßƒ tiJ-cn®v ]kn-≤o-I-cn-°p-Ibpw "Pe-X-cwKw' F∂ Cu ]≤-Xn-bn¬ an-I® ]I-S\w ImgvN-sh® kvIqfp-Iƒ°v Ahm¿Up-Iƒ \¬Ip-IbpwsNbvXp. at\m-c-a-bpsS ]e-Xp≈n ]≤-Xn-sb -tXSn bps\-kvtIm-bp-sS Ahm¿Up-wFØn-bn-cp-∂p.

P\-ß-fn¬ s]mXp Btcm-Ky-Øn-s‚-

bpw amen-\y-kw-kvI-c-W-Øn-s‚bpw Bh-iy-I-X-sb-°p-dn-®p≈ Aht_m[w kr„n-°p-∂-Xn-\p≈ "kpIrX tIcfw' hym]-I-amb i≤-]n-Sn-®p-]-‰n-bn-cp-∂p.

Im≥k¿ t]mep≈ amc-I-tcm-K-ßƒ_m[n®v acWw ImØp-In-S-°p∂ tcmKn-Iƒ°v kzm¥-\-ta-Ip-∂-Xn-\p≈ ]men-tb-‰nhv ]cn-N-cW ia-ß-fmWv Cu Zni-bn-ep≈ as‰m-cp-ap-t∂‰w. AØcw tcmKn-Isf°pdn-®p≈ hm¿Ø-Iƒ hmb-\-°m-cpsS a\-km-£nsb DW¿Øn. Chsc ]cn-Ncn°p-∂-Xn\v kwÿm\-sam- msI

thmf‚n-b¿am-¿ apt∂m- p-h-∂p. Ah¿°v]men-tb-‰nhv sIb-dn¬ ]cn-io-e\w \¬In.ac-W-sØ- Im-Øp-In-S-°p-∂-h¿°v km¥z-\-ta-Ip-∂-Xn-s\-°p-dn®v Ah-t_m-[-ap-W¿Ønb "Rß-fp≠v IqsS' F∂ Cu

]≤Xn 2008¬ thƒUvAtkm-kn-tb-j≥ Hm^v\yqkv t]t∏-gvkns‚ bwKvdoU¿ Ahm¿Uv t\Sn-bn-cp-∂p.-

Ip-ń-I-fn¬ Du¿P-kw-c-£-W-Øns‚ Ah-t_m[wkrjvSn-°p-∂-Xn-\p≈ "tkhv']≤-XnbneqsS 27 tImSn -bq-Wn‰v sshZypXn em`n°m≥Ah-k-c-sam-cp-°n-bn-cp-∂p.Cu ]≤-Xn°pw bwKv doU¿Ahm¿Uv Ign™ h¿jwat\m-c-asb tXSn-sb-Øn.- HcpZiIw apºv "lrZ-b-]q¿hw']≤-Xn-bn-eqsS 640 lrtZm-Kn-

Iƒ°v lrZ-b-i-kvX-In-b-bv°p≈ Ah-k-c-sam-cp-°n-b-Xn\p ]pdsa AJn-e-tI-cf _me-P\ kwJy-Øns‚ tKmƒU≥Pq_nen BtLm-j-ß-fpsS `mK-ambn Bbn-c°W-°n\v Ipń-

Iƒ°v lrtZmK NnIn¬k-bv°p≈ Ah-kcw at\m-ca Hcp-°n-bn-cp-∂p. Ipń-I-fpsSkaK hy‡n-Xz-hn-I-k-\-Øn-\mbn _me-P\kJyw \S-Øp∂ Nph-Sp-sh-∏p-Iƒit≤-b-am-Wv. -tdm-U-]-I-S-ßƒs°-Xn-sc-bp≈ t_m[-h¬°-c-W-Øn-\mbn at\m-ca\S-∏m-°p∂ ]≤-Xn-bmWv hgn-°Æv.Sm^nIv \nb-a-ßƒ Ipń-I-fn-te-s°-Øn-°p-∂-Xn\pw ap≥K-W\ \¬Ip∂]≤Xnbn¬ anI® ]I-S\w ImgvN-sh-°p∂ kvIqfn\v A©v e£w cq]-bmWvAhm¿Uv \¬Ip-∂-Xv.

F®v.-F¬.-F¬

hn-Zym`ym-kw, kvt]m¿Svkv, kvIqfpIƒ,

kmwkvIm-cn-I,- km-aqlykwL-S-\-Iƒ,Bip]-Xn-Iƒ XpS-ßnb taJ-e-I-fn-emWvFw.A-ø-∏≥ t\XrXzw \¬Ip∂ F®v.-F¬.-F¬ sse^v sIb¿ enan-‰Uv kmaq-ly-t£a \S-]-Sn-Iƒ \S-∏m-°n-bn-´p-≈Xv. Iº-\n-bpsS πm‚p-Iƒ ÿnXn sNøp∂ÿeØpw kao-]-]-tZ-i-ß-fn-ep-amWvCØcw ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°n-bn-´p-≈-Xv.kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-I-hp-ambn]nt∂m°w \n¬°p∂ P\-hn-`m-K-ßfpsSD∂-a-\-amWv CXn-eqsS e£y-anń-´p-≈-Xv.

kn.-F-kv.-B-dns‚ `mK-ambn sse^vkv]nwKv tlmkv]n-‰-ep-Iƒ Iº\n Bcw-`n-®n-´p-≠v. KmaoW taJ-e-bnse kvXoIƒ°v Ipd™ sNe-hn¬ G‰hpw anI®NnIn¬k e`yam-°p-I-bmWv CXns‚ Dt±-iyw. c‡-Zm\ Iymw]p-Iƒ kwL-Sn∏n°pI,kvIqƒ hnZym¿∞n-I-fpsS Icn-b¿ sUh-e-]vsa‚n\pw a‰pw Bh-iy-amb ]cn-io-e\]cn-]m-Sn-Iƒ \SØpI XpS-ßn-b-hbpw kn.-F-kv.-B¿ t]mKm-ap-I-fn¬ Dƒs∏Sp-Øn-bn-´p-≠v. hnhn[ kvIqfp-I-fn-¬ bqWnt^mw,D®-`-£-Ww, ¿Wn-®¿,- Iw-]yq-´¿ XpS-ßn-bh \¬Ip-Ibpw hnZym¿∞n-Iƒ°v A\p-tbm-Py-amb skan-\m-dp-Ifpw hnhn[ ]cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-°m-dp-ap≠v. \n¿[-\-cmbIpń-Iƒ°v NnIn¬km-k-lmbw \¬Ip-∂-Xn\pw F®v.F¬.F¬ th≠ klm-b-ß-sfm-cp-°p-∂p-≠v. Xncp-h-\-¥-]pcw \K-c-lr-Z-b-Øn-ep≈ Ih-Sn-bm¿ ]m¿°ns‚bpw Ipń-I-fpsS ]m¿°n-s‚-bp-sams° \ho-I-c-Ww,t]cq¿°S am\-kn-Im-tcm-Ky-tI-μ-ØnseAt¥-hm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ _Uv

][m\ ]h¿Ø\taJePoh-\-°m-cpsS sshIm-cnID∂-a-\-Øn\pw sshZ-Kv[y-ßƒhn-I-kn-∏n-°p-∂-Xn-\p-ambnIu¨k-enwKv Dƒ∏sS hnhn-[-ß-fmb ]cn-]m-Sn-Iƒ. kmaq-ly-h-\-h¬I-c-W-Øns‚ `mK-ambn^mIv‰dn ]cn-k-c-ß-fn¬acßƒ h®p ]nSn-∏n-°p∂]≤-Xn

sshhn-[y-am¿∂

taJ-e-I-fn-eqsS

t_°nwKv bqWn‰ns‚ \n¿am-Ww XpS-ßn-bhsbms° Iº-\n-bpsS kmaq-ly-t£a\S-]-Sn-Iƒ°p-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv.

Iº-\n-bnse Poh-\-°m-cpsS kwL-S-\-Ifpw kmaq-ln-I-tk-h-\-cw-KØv kPo-h-am-Wv. t]cq¿IS ^mIvS-dn-bnse hm¬k-ey, B°pfw ^mIv‰-dn-bnse Nntb-gvkv,slUv-Hm-ô-knse Fwtπm-bokv dnIn-tb-j≥ ¢_v F∂o Poh-\-°m-cpsS kwL-S-\-Ifpw \nc-h[n kmaq-lnI t£a ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-°n-bn-´p-≠v.FbvUvkv tcmK-_m-[n-X-cmb s_≥k≥,-s_≥kn F∂n ktlm-Z-c-ß-fpsS kwc-£-W-Øn-\m-bn- F®vv.F¬-.F¬ aq∂ve£w cq]- \¬In-bn-cp∂p.

Fw. Aø-∏≥

47

hmk≥ sF sIb¿

t\Xkwc-£-W-Øn\v

Ah-t_m[w

t\X kwc-£-W-sØ°p-dn®v Ah-t_m[w \¬Ip-I-sb-∂Xv kmaqly ]Xn-_-≤-X-bmbn kzoI-cn®v km[m-c-W-°m¿°pw AXym-[p-\nI kuI-cy-ß-tfm-Sp -Iq-Snb t\X NnIn¬k°v Ah-k-c-sam-cp-°p-I-bmWv sIm®n-bnse hmk≥sF sIb¿.

Xan-gv\m-ńse Sn®n Bÿm-\-ambn]h¿Øn-°p∂ hmk≥ sF sIb¿_m¶p-Iƒ, kvIqfp-Iƒ, tImsf-Pp-Iƒ,¢_p-Iƒ, C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ,AUz-t°-‰p-am¿, So®¿am¿ XpS-ßn-b-h-cpsS kwL-S-\-Iƒ, sdkn-U≥kvAtkm-kn-tb-j-\p-Iƒ F∂n-h-bpsS kwL-S-\-I-fp-ambn tN¿∂vsaUn-°¬ Iymw]p-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p∂p.

km[m-c-W-°m-c\v AXym-[p-\nIkmt¶-XnI kuI-cy-ß-tfm-Sp-Iq-Snbt\XNn-In¬k sXm´-cn-In¬ e`y-am-°p-I-bmWv e£yw. Iymw]p-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v Ipd™ \nc-°n¬ Bip-]-Xn-bn¬ NnIn¬k e`y-am-°p-∂p-sh∂v doP-W¬ am¿°-‰nwKv amt\-P¿ apcfnIrjvW≥ ]d™p.

IqSp-X¬ imJ-I-fm-cw- n®v t\XNnIn¬k IqSp-X¬ t]cn-te-s°-Øn-°pIF∂Xpw kmaqly ]Xn-_-≤-X-bpsS`mK-am-bmWv hmk≥ sF sIb¿IW-°m-°p-∂-sX∂v At±lwNq≠n-°m- n. IqSp-X¬ imJ-I-fm-cw- n-°p-

][m\ ]h¿Ø-\ -ta-Je

hnhn[ kwL-S-\-I-fp-ambn tN¿∂vsF sIb¿ Iymw]p-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

`mhn ]cn-]mSn

km[m-c-W-°m-cn-te°v t\X kwc-£W Ah-t_m-[-sa-Øn-°p-I.

-ao‰v t]mIv‰vkv Hm^v C¥y enan-‰Uv

I¿j-I¿°v

Pohn-X-am¿Kambn

\qtdmfw hy‡n-I-sfbpw 500-tesdI¿j-I-scbpw Hcpan®v tN¿Øv, AhscXß-fpsS hf¿®-bn¬ `mK-`m-°m-°n-s°m-≠mWv ao‰v t]mUIv‰vkv Hm^v C¥y-(Fw.-]n.sF)bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ. \nc-h[n I¿j-I¿°v Pohn-X-am¿Kw D≠m-°n-s°m-Sp-°p-∂-Xn¬ Cu ÿm]\w hf-sc-tbsd i≤n-°p-∂p.

I¿j-I¿°v ]∂n-°p-™p-ßsf Ch¿\¬Ip-∂p. IqSmsX ]∂n-°q-Sv, _tbm-Kymkv πm‚ v XpS-ßn-b-h-°p≈ kmº-ØnI klm-b-ßfpw \¬Ip-∂p. AXn-\p-tijw hf¿®-sb-Ønb ]∂n-Isf Ch¿Xs∂ I¿j-I-cn¬ \n∂v hmßp-∂p. Fd-Wm-Ipfw Pn√-bn¬ Bcw-`n® Cu ]≤-Xn-bpsS hnP-b-sØ-Øp-S¿∂v CSp-°n, tIm´-bw, ]Ø-\w-Xn´ F∂n-hn-S-ß-fnepw CuamXrI Bcw-`n-°m-\mWv ÿm]-\-Øns‚]≤-Xn.

amen\y kwkvI-c-W-Øn-\p≈ D]m[nIqSn-bmWv ]∂n-Iƒ. Hcp ]∂n 5˛7Intem-bpsS `£yam-en-\y-ßfmWv Znh-khpw `£n-°p-∂-Xv.

amen-\y-\n¿Ωm¿P-\-amWv amwk hyh-km-b-Øns‚ G‰hpw ][m\ ]iv\w.]t£ C°m-cy-Øn¬ Fw.-]n.sF _≤-i-≤-bmWv ]pe¿Øp-∂-Xv. amen-\y-\n¿Ωm¿P-\-Øn-\p≈ anI® πm‚mWvChn-sS-bp-≈-Xv. aen-\ P-esØ ip≤-P-e-am-°m≥ Ign-bp∂ πm‚mWv Chn-sS-bp-≈Xv.


][m\ ]h¿Ø\ taJeI¿j-I¿°v Pohn-X-am¿Kw D≠m-°n-s°m-Sp-°p-∂p, ]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øn -\m -bp≈ I¿Ω-] -≤-Xn -Iƒ,amen\y kwkvI-c-W-Øn\v ap≥K-W-\, amwk Dƒ∏m-Z -\-sØ-°p-dn®vt_m[-h¬°-cWw

hn -Km¿Uv Kq∏v

klmbw

Bhiyw

D≈-h¿s°√mw

kmaqly ]Xn-_-≤-X-bpsS ]mX-bn¬ Nph-Sp-d-∏n®v apt∂-dp∂ sIm®n-bnse hn Km¿Uv Kq∏v PmXn-tbm,- a-X-tam, enwK-hy-Xym-ktam t\m°msXklm-b-am-h-iy-ap-≈-h¿°v AsX-Øn-°p-∂-Xn-\mWv ap≥K-W\ \¬Ip-∂Xv.Kq∏ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n≈n ]nXmhv tXmakv Nn‰n-e-∏-≈n-bpsS t]cn¬ Nmcn-‰-_vƒ SÃvcq]o-I-cn-®p-sIm≠v Bdv h¿jw ap≥]mWvkmaqly]Xn-_-≤X Xß-fpsS ]h¿Ø-\-Øns‚ `mKw Xs∂-bm-°n-bXv.

-Kq∏v ÿm]-\-ß-sf√mw tN¿∂v 1.15tImSn-cq-]-bmWv PohImcpWy ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn Ign™ kmº-ØnI h¿jw\o°n sh®-Xv. hr≤-a-μn-c-ßƒ°pw A\m-Ym-e-b-ßƒ°pw kmº-ØnI klm-bw,sshZy-k-lmbw Bh-iy-ap≈ \n¿[-\¿°v AXn-\p≈ [\klm-bw, \n¿[\kvIqƒ hnZym¿∞n-Iƒ°v bqWnt^mw,_mKp-Iƒ, _p°p-Iƒ F∂n-h-bpsS hnX-cWw, kuP\y D∂X ]T-\-Øn\v th≠nkvt]m¨k-dnw-Kv, Zmcn-Zy-tc-Jbv°v Xmsg-bp-≈-h¿°v C≥jp-d≥kv ]cn-c-£ F∂n-h-sbms° hn Km¿Uns‚ kmaqly ]Xn-_-≤-tbmsS-bp≈ Nph-Sp-sh-∏p-Iƒ°v DZm-l-c-W-am-Wv.

XpS°w apX¬ hn Km¿Up-ambntN¿∂v ]h¿Øn-°p∂ KmaoW taJ-e-bn-ep≈ \n¿am-W-bq-Wn-‰p-I-fpsSt£ahpw CXns‚ ]cn-[n-bn¬hcp-∂p.

][m\ ]hÀ¯\ taJekaq-l-Øns‚ \m\-Xp-d-I-fn-

ep≈ Ai-c-W¿°v NnIn¬k-bv°pw, -]-T-\-Øn\pw a‰p-ap≈ tkh-\-sa-Øn-°p-∂p. ]IrXn kwc-£-W-Øn\v ap≥Xq°w.`mhn ]hÀ¯-\-§ÄXriq-cn¬ ASp-ØnsS Bcw-`n®im¥n -a -μncw F∂ \n¿[\kvXoIƒ°p≈ kuP\y hr≤-k-Z-\-Øns‚ tkh\w a‰v AK-Xn-Iƒ°p-IqSn e`y-am°pw.

sI¬tSm¨

hn`-h-ß-fn-eq-∂n-bp≈

kmaq-lnI tkh\w

]apJ s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ambsI¬tSm¨ ASn-ÿm-\-]-c-ambn tIm¿sSIvt\m-fPn _nkn-\-kn-emWv G¿s∏-ń-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬ kmaqly ]Xn-_-≤-X-bpsS `mK-ambn Iº-\n-bp-tS-XmbsshZ-Kv[yw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-s°m≠vtkh-\-cw-KØpw sI¬tSm¨ AXn-t‚-Xmb kw`m-h-\-Iƒ \¬Ip-∂p-≠v. kmaq-ln-I-ambn Gsd ]nt∂m°w\n¬°pIbpw imco-cnI sshIeyw t\cn-Sp-Ibpw sNøp-∂-hsc e£y-an-´p-sIm-≠mWv sI¬tSm¨ tkh\ ]≤-Xn-IƒBhn-jvI-cn®v \S-∏m-°n-bn-´p-≈-Xv.][m\ ]h¿Ø-\-ßƒ1. Be-∏pg Pn√-bnse Acq-cn-ep≈sI¬tSm¨ I¨tSm-fn¬ imco-cnIsshI-ey-ap-≈-h-cpsS klm-b-Øn-\p-X-Ip∂ hnhn[ D¬∏-∂-ßƒ sI¬tSm¨\n¿an-°p-∂p. aq∂v NI-ß-tfmSv IqSnbssk°nfpIƒ, ihW klm-bn, I®kvXpS-ßnb \nc-h[n D¬∏-∂-ßƒ CXn¬Dƒs∏-Sp-∂p.2. ]cn-an-X-amb tXmXn¬ amXw Bh-iy-ap≈ D]-I-c-W-ß-fpsS D¬∏m-Z\w km[y-a-√m-Ø-Xn-\m¬ AØcw D¬∏-∂-ßƒ]pdta \n∂pw kw`-cn-°p-∂p.3. h¿jw tXmdpw Pn√mSnÿm-\-Øn¬\S-°p∂ hnhn[ kmaq-lnI ]cn-]m-Sn-I-fn-eqsS CØcw D]-I-c-W-ß-fpsS hnX-cWw \S-Øp-∂p.imco-cnI sshI-ey-ßƒ D≈-h¿°p≈

][m-\ -]-hÀ¯\ taJesI¬tSm-Wns‚ sshZ-Kv[y-ap-]-tbm-Kn®v imcocnI sshI-ey-ap-≈-h¿°v klm-b-Øn-\p -X-Ip∂hnhn[ D¬∏-∂-ßƒ \n¿Ωn -°p∂p

D¬∏-∂-ßƒ \n¿an®p \¬Ip-∂-Xn-\p≈GI t\mU¬ GP≥kn-bmWvsI¬tSm¨. Acq-cn¬ \n¿an-°p∂CØcw D¬∏-∂-ßƒ hn]-Wn-bn¬hn¬°-s∏-Sp-∂n-√. ""Cu h¿jw Iº-\n-bpsS hn‰p-h-chv 200 tImSn Ihn-bp-sa-∂mWv ]Xo-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. AXn-\m¬ASpØ h¿jw apX¬ kn.-F-kv.-B¿t]mKm-ap-Iƒ°v IqSp-X¬ Du∂¬\¬Ip-∂-Xm-Wv,'' sI¬tSm-Wns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dmb Iym]v‰≥ (dn-´-tb-Uv)Hmw]-Imiv Zph ]d-™p.

Kh¨sa‚ v ]≤-Xn-bmb lcn-X-tI-c-f-hp-ambn tN¿∂v hr£-ssX-Iƒ \Sp-∂-Xnepw Cu ÿm]\w i≤n-°p-∂p. ip≤-Pew kao-]-hm-kn-Iƒ°v Ch¿ hnX-cWwsNøp-∂p-ap-≠v.

amwk D¬∏-∂-ß-fpsS hne -\n-b-¥n-°m≥ X°-k-a-b-ß-fn¬ Ch¿ hn]-Wn-bn¬ CS-s]-Sm-dp-ap-≠v. amwk D¬∏m-Z-\-sØ-°p-dn®v \nc-h[n t_m[-h¬°-cW]cn-]m-Sn-Ifpw skan-\m-dp-I-fp-sams°kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn¬ Fw.-]n.sFap∂n¬Ø-s∂-bp-≠v.

Fw.-F.-tam-l\≥

∂Xv Xt±-io-b¿°v sXmgn-e-h-k-c-sam-cp-°p-∂p-s≠∂v At±lw Iqń-t®¿Øp.

tIc-f-Øn¬ Ggv sk‚dpIfmWvhmk≥ sF sIb-dn-\p-≈Xv. t\X kwc-£W cwKØv \nd-km∂n[y-am-Ip-I-bmWve£yw.

Hmw]-Imiv Zph

-Km-aoW taJ-e-bnse sXmgn-e-h-k-c-ßƒ, kvXoim-‡o-I-cWw XpS-ßnbe£y-ß-sfms° CØ-c-Øn¬ ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p≠v. Kq∏v Iº-\n-bmb hnÃm¿ Intb-j≥kpw D¬∏m-Z-\m-h-iy-ßƒ°mbn CØ-c-Øn¬ KmaoW taJ-esb Bi-bn-°p-∂p≠v. Kq∏v ÿm]-\-amb hoKm-em≥Uv kpc£m am\-Z-fi-ßƒ ]men-°p-∂-Xnepw ]IrXnkulm¿Z-tØmsS ]h¿Øn-°p-∂-Xnepw-]-Xn-_-≤amWv.

][m\ ]h¿Ø\ taJe

Bwth hnX-c-W-°m-scbpw Poh-\-°m-scbpsams° Dƒs°m-≈n-®p-sIm≠v A‘-cm-b-hcpsShf¿®°pw hnIm-k-Øn-\p-ap≈sshhn-[y-am¿∂ ]≤-Xn-Iƒ.A\m-Y¿, sXcp-thmc-ß-fnseIp- n-Iƒ, s]Ïp- n-Iƒ,A‘X A\p- -hn-°p-∂-h¿ XpS-ßn-bh¿s°√mw klm-blkvXw


Bwth

imco-cnI sshIeyw A\p- -hn-°p∂h¿°v klm-b-l-kvX-ta-Ip∂ ]h¿Ø-\-ßƒ°mWv Ub-dIv‰v sk√nwKv taJ-e-bnse ]ap-J-cmb Bwth Du∂¬ sImSp-°p-∂Xv

imco-cnI sshI-eysØtXm¬∏n-°m\p≈ t]mcm´w

Bwth hnhn-[-bn-S-ß-fn¬ kwL-Sn-∏n®v hcp-∂p.A‘¿°v 1000 s_bv¬ In‰p-I-fmWv Ch¿ tIc-f-Øn¬ hnX-cWw sNbvX-Xv.

A‘¿°m-bp≈ sshhn-[y-am¿∂ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xn-s\ am\n®v thƒUv ssª≥Uv bqWn-b≥Bwthbv°v Hcp ]i-kvXn-]Xw \¬In-bn-cp-∂p.

shdpw kmº-ØnI klmbtam at‰-sX-¶nepwklm-b-ßtfm amXw sImSpØv amdn-\n-∂p-sIm-≠p≈]h¿Ø-\-ß-f√ Bwth-bp-tS-Xv. Ahsc kz¥wImen¬ \n¬°m≥ Bwth ]m]vX-cm-°p-∂p. ImgvN-Ø-I-cm-dp≈ Ipń-Iƒ°mbn kvIqfp-I-fn¬ ]tXyIIw]yq-´¿ sk‚p-Iƒ ÿm]n-°m-\p≈ ]h¿Ø-\-ß-fmWv Ct∏mƒ \S-Øp-∂-Xv. lm¿Uvshb¿,tkm^v‰vshb¿, C‚¿s\-‰v, bp.-]n.-F-kv, Ce-IvSn-°¬hb-dnw-Kv, dqw Fb¿I-≠o-j-\nwKv, Ce-IvSn-kn-‰n, Iw-]yq-´¿ C≥kvS-‰¿°p≈ sNehv F∂n-h-b-S-°-amWvBwth kvt]m¨k¿ sNøp-∂-Xv.

Xncp-h-¥-]p-csØ πmaq-ń¬ Bwth ÿm]n-®n-´p≈Iw]yq-´¿ sk‚-dn-eqsS 150 hnZym¿∞n-IfmWv]cnioe\w t\Sp∂-Xv. Bdv Iw]yq-´-dp-I-fmWv Chn-sS-bp-≈-Xv. Xncp-h-\-¥-]p-csØ \mj-W¬ Atkm-kn-tb-j≥ t^m¿ ssª≥Uns‚ Iogn-emWv CXv ÿm]n-®n-cn-

°p-∂-Xv. Ipń-IsfBI¿jn-°m\pw]T\w ck-I-c-am-°m-\p-ap≈ hnhn[ ]≤-Xn-I-fmWv Chn-sS-Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ CØcwIw]yq- ¿ sk‚-dp-IƒBhn-jvI-cn-®n- p-≠v.

BtKm-f-]-h¿Ø-\-ßƒ

hnim-e-amb]h¿Ø-\-ß-fmWvBtKm-f-X-e-Øn¬Bwth \S-Øp-∂-Xv.Ah-bn¬ NneXvXmsg-∏-d-bp-∂p.• Xmbve‚nse Ipń-

Iƒ°mbn apdn-®p≠v Hm∏-td-j≥

• bpWn-sk-^p-ambntN¿∂v sI\n-b-bnseDƒ\m-S≥ ]tZ-i-ß-fnseinip-°ƒ°mbn ]Xn-tcm[ NnIn¬k-Iƒ• saIvkn-t°m-bnseIp∂n≥ sNcp-hp-I-fnep≈

Ipń-Iƒ°mbn ]m¬ hnX-cWw sNøp-I, BtcmKykwc-

£Ww Dd-∏p-h-cp-ØpI• P∏m-\nse kvs]j¬ Hfnw-

]nIvkns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ GtIm-]n-∏n-°pI

• bp.-F-kn¬ Bwth hnX-c-W-°mcpsS CuÃ¿skbv¬kn-eqsS Ipń-Iƒ°m-bp≈ ^≠v Db¿ØpI

• ssN\-bnse ]mY-anI kvIqƒ ¢mkp-I-fnse IpSn-tb-‰-°m-cpsS Ipń-Iƒ°mbn Bwth hnX-c-W-°m¿¢mkp-I-sf-Sp-°p∂p

• ate-jy-bn¬ amXm-]n-Xm°ƒ-°p≈ ]cnio-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ

• sImdn-b-bn¬ kvIqƒ ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb hnZym¿-∞n-Iƒ°p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ

• djy-bnse Bip-]-Xn-bn¬ Bwthbp-sSbpw bpWn-sk-^n-s‚bpw kwbp‡ kwcw`-Øn-ep≈ tπ dqw.

tem°¬ Cwπn-sa-t‚-j≥ IΩn-‰n°v cq]w sImSp-°p-∂-Xv.a‰p ]h¿Ø-\-ßƒ IqSmsX tem°¬Cwπn-sa-t‚-j≥ IΩn‰n aqhn tjm, Aayq-kvsa‚ v ]m¿°v kμ¿i-\w, ayqknIv, tdm°vtjm F∂o ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂p. A‘-cmbhsc Dƒs°m-≈n®v ayqkn-°¬ s\‰p-Ifpw Ch¿\S-Øp-∂p.

C-cp-fn¬ Hcp ssIØncn85,000-tØmfw A‘-cmb Ipń-Iƒ°v s_bv¬

]mT-]p-kvX-I-ßƒ Ch¿ hnXcWw sNbvXp Ign-™p.cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ C‚¿\m-j-W¬ssh‰v sIbv≥ tU BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ, eqbnkvs_bv¬ tU BtLm-j-ßƒ, HmUntbm sSÃv _p°p-Iƒ hnX-cWw sNø¬, s_bv¬ en]n-bn-ep≈ \nL-≠p, A‘¿°m-bp≈ Bi-b-hn-\n-ab ]co-in-e\ -]-cn-]m-Sn-Iƒ, t\X-]-cn-N-cW Imw]p-Iƒ XpS-ßn-bh

Bwth-bpsS hnhn[]h¿Ø-\-ßƒ Zriy-ß-fn-eq-sS...

FhnsSbmtWm bmYm¿∞ Bhiyw Ahn-tS°vXß-fpsS klm-b-lkvXw \o´p∂-Xn¬ Bwth F∂pwap∂n-em-Wv. C¥y-bnse A©-c -e-£-tØm-fwBwth hn-X-c-W-°m-cn-eq-sS-bmWv Bwth Xß-fpsSkmaq-ly-]-Xn-_-≤XbpsS `mK-am-bp≈ ]h¿Ø-\-ßƒ cmPy-Øns‚ ap°nepw aqe-bn-ep-ap≈ Bh-iy-°m-cn-te°v FØn-°p-∂-Xv.

Ah-iX A\p-`-hn-°p∂ Ipń-Iƒ°v anI® PohnXw\bn-°m-\p≈ F√m kml-N-cy-ßfpw Hcp-°p-I-sb-∂-XmWv Bwth tIm¿∏-td-js‚ hnj≥. hnZym-`ym-kw,Btcm-Ky-kw-c-£Ww F∂n-h°v ]n¥p-W-tbIn Ipń-Isf, ]tXy-In®v ImgvNbv°v XI-cm-dp≈hsc kmº-ØnI kzmX-¥y-Øn-te°v hf¿ØpIsb∂- anj-\n¬ Du∂n-bp≈ ]h¿Ø--\-ß-fmWv Bwth temI-sa-ºm-Sp-ambn \S-Øp-∂-Xv.

A\m-Y¿, sXcp-thmc-ß-fnse Ip-ń-Iƒ, s]Ïp-ń-Iƒ, A‘X A\p-`-hn-°p-∂-h¿ F∂n-h¿s°√mwklm-b-hp-ambn Cu ÿm]\w ap∂n¬ Xs∂-bp-≠v.

BtLm-j-Øn-epw ad-°mØ]Xn-_-≤X

2009 Bwth IpSpw-_-Øn\v \n¿Æm-b-I-amb Hcph¿j-am-bn-cp∂p. Bwth tIm¿∏-td-js‚ 50mwhm¿jnIw BtLm-jn® thf-bnepw kaq-l-tØm-Sp≈ ]Xn-_≤X Cu ÿm]\w ad-∂n-√. Ipń-Iƒ°m-bp≈ ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn aq∂vh¿jtØ°p≈ [\ kam-lcWw \SØn.cmPysØ 56Hmfw `mK-ß-fn¬ Hmtcm A\m-Y-a-μn-c-ßƒ As√-¶n¬ a‰v Nmcn‰n ÿm]-\-ßƒ F∂nhIs≠Øn Ahbv°v klm-b-ß-sf-Øn-°p∂ ]≤-Xn-I-fmWv Cu ÿm]\w \S-Øn-b-Xv.

Bwth C¥y-bpsS Iogn-ep≈Bwth Hm∏¿Nyq-Wn‰n ut≠-j-\n(F.-H.-F v)-eq-sS-bmWv Cuÿm]\w kmaqly]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂-Xv. Ipń-Iƒ°vBtcmKyhpw KpW-ta-∑-bp≈ hnZym-`ym-khpw t\Sm-\p≈ kml-N-cy-ap-≠m°n kmº-ØnI kzmX¥ywDd-∏p-h-cp-Øp∂]≤-Xn-I-fmWv F.-H.-F-^ns‚ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ ][m-\w. F.-H.-F^v \S-Ønb ][m\]h¿Ø-\-ßƒ

• A‘¿°v th≠n-bp≈ tZiob Xe-Øn-ep≈ ]≤Xn• 15 kwÿm-\-ß-fn¬ s_bn¬ en]n-bn-ep≈ ]mT-]p-

kvX-I-ßƒ• ImgvN XI-cm-dp-≈-h¿°mbn Iw]yq-´¿ sSbv\nwKv

sk‚¿• t]mPIv‰v k¨ssdkv F∂ ]≤-Xn-bn¬ 52 A\m-Y-

aμn-c-ß-fpsS ]h¿Ø-\-ß-fn-¬ ]¶p-tN-cp∂p• \mK-]-´-WØv kp\man _m[n® Ipń-Iƒ°mbn A\m-

Y-a-μncØns‚ \n¿ΩmWwF√m-h-scbpw H∂n®v tN¿Øp≈ ]h¿Ø-\-ß-

fmWv Bwthsb thdn´v \n¿Øp∂ as‰mcp LS-Iw.A©-c-e-£-tØmfw Bwth hnX-c-W-°mcpw 450 Poh-\-°mcpw F.-H.-F-^ns‚ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-bm-Ip-∂p. C¥y-bnse 56 Bwth Hmô-kp-I-fnse Bdvt]cn¬ IqSp-X-ep≈ hnX-c-W-°mcpw Poh-\-°mcpwtN¿∂mWv F.-H.-F- ns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°m-bp≈

[\w \yqkv _yqtdm


49

_PmPv Ae-b≥kns‚SmIvkv Fa¿P≥kn hm≥s]mXpP-\-ßƒ°v \nIp-Xn-ambn_‘-s∏´ kwi-b-ßƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v _PmPv Ae-b≥-kns‚ SmIvkv Fa¿P≥kn hm≥sIm®n \K-c-Øn¬ Np‰nk©-cn-°p-∂p. Bw_p-e≥kns‚ amXr-

I-bn¬ k÷o-I-cn-®n-´p≈ Hmtcm hml-\-Ønepw ]Øv hnZ-Kv[-cmWv P\-ß-fpsS kwi-b-ßƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v D≠m-Ip-I. P\-ßƒ°v kuP\y \nIpXn Bkq-XW D]-tZ-ihpwhnZ-Kv[-cn¬ \n∂pw e`n-°pw.

cPX Pq_n-en-bpsS \nd-hn¬tPymXn emt_m-d-´-dokvC¥ybnse ]apJ D]-t`m‡r D¬∏∂ \n¿am-Xm-°-fmb tPymXn emt_m-d-´-dokv enan-‰-Uns‚ cPX Pq_nen˛D-Pme D’hv hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-®p. 2009 Unkw-_¿ 15 apX¬ 18 hsc \S∂ BtLmj]cn-]m-Sn-I-fn¬ tPymXn emt_m-d-´-do-kns‚ 2000Øne[nIw am¿°-‰nwKv Poh-\-°m-c-S°w Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ kw_-‘n-®p. \mep h¿j-Øn-sem-cn-

°¬ hnhn[ kwÿm-\-ß-fn-embn \S-Ø-s∏-Sp∂ DPme D’hw BZy-am-bn-´mWv tIc-f-Øn¬ kwL-Sn-∏n-®Xv.

C¥y-bnse 15 kwÿm-\-ß-fn-embn 27 ^mIv‰-dn-Ifpw 100¬∏cw taJemHmô-kp-I-fpamWv DPm-e-bv°p-≈-Xv. Xriq-cnse epep I¨sh≥j≥ sk‚-dn¬ \S∂ BtLmj ]cn-]m-Sn-I-fn¬ kw_-‘n-°m≥ kmaq-ly, kmwkvIm-cn-I, cm„o-b, Iem, ImbnI, Ne-®n-X, Zriy-am-[ya cwKsØ H´-\-h[n ]ap-JscØnbn-cp-∂p.

""kwÿm-\-hn-I-k-\-Øn\v IcpØv ]I¿∂vKm‚ v tIcf tjm∏nwKv s^Ãnh¬''

hmWn-PysØ Km‚ v tIcf tjm∏nwKv s^Ãn-h-en-eqsS kwÿm-\-Øns‚ hnI-k-\-Øn\v Hcp t]cIi‡n-bmbn D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-W-sa∂ k¿°m-cns‚ImgvN-∏mSv A¿∞-hØm-°p∂ coXn-bn-ep≈ apt∂-‰-amWv Pn sI Fkv F^ns‚ `mK-ambn kwÿm-\-Øm-I-am\w D≠m-bsX∂v [\-a¥n tUm. Sn Fw tXmakvsFkIv ]d-™p.

hnZq-c-a-√mØ mhn-bn¬ Zp_mbv tjm∏nwKv s^Ãn-h¬ t]mse temI-amsI i≤n-°p∂ \ne-bn-te°vKm‚ v tIcf tjm∏nwKv s^Ãn-h¬ Dbcp-sa∂v tXmakv

sFkIv Iqńt®¿Øp.

thdn´ amXr-I-bmbn "sÛ-d¬ ]m¿°v ']h¿Ø-\-Øn¬ F∂pw thdn´]mX kzoI-cn-°p∂ sÛ-d¬ _m¶vHmô-tkgvkv Atkm-kn-tb-js‚t\Xr-Xz-Øn-ep≈ sÛ-d¬ `h\\n¿amW kl-I-cW kwL-Øns‚G‰hpw ]pXnb kwcw-`Øn\v CXvhnP-b-ap-lq¿Øw. kwL-Øns‚ kw-cw-`-amb "sÛ-d¬ ]m¿°v' Cu-bnsS D]-t`m-‡m-°ƒ°v ssIam-dn.

sIm®n shÆe Ben≥®p-h-Sv-˛-A-d-°-°-Shv tdmUn¬ ÿnXn-sN-øp∂ sÛ-d¬ ]m¿°n-¬ 18 \ne-I-fp≈ c≠v Sh-dp-I-fn-embn 202A∏m¿´vsa‚p-IfmWp-≈-Xv. kwL-Øns‚ AwK-ß-fmb 202 t]¿°vCu B[p-\nI kuI-cy-ß-fp≈ h-\-ßƒ em`-sam∂pw CuSm-°m-sX-bmWv \¬Ip-∂-sX∂v ]kn-U‚ v

]Xn-_-‘-ßsf X®p-X-I¿°mwsh√p-hn-fn-Iƒ°p-≈n¬ ad™p InS-°p∂ Ah-k-c-ßsf Is≠-Øm≥, hf¿®m]mX-bnse apc-Sn∏v IpSs™-dn-bm≥ t]mƒ tdm_n≥k¨ \bn-°p∂ in¬∏-imes^_p-hcn 6,7 Xnø-Xn-I-fn¬ sIm®n tK‰vsh tlm´-en¬

_nkn\-knse "t_°v UuWp-'I-ƒ adn-I-S∂v "t_°v Xq' t\Sm≥ kw-cw-`-Isc ]m]vX-cm-°p∂ t]mƒ tdm-_n≥k-Wns‚ in¬∏-ime s^_p-hcn 6,7 Xnø-Xn-I-fn¬ Fd-Wm-Ip-fØv\S-°p-∂p. ]apJ Fgp-Øp-Im-c\pwhm‹nbpw _nkn-\kv kvSm‰-Pn-Ãp-am-b t]mƒ tdm_n≥k¨, ]e ]apJ_nkn-\kv kwcw-`-Icpw kzoI-cn-®n-´p≈ hnPbX¥-ß-fmWv Cu in¬-∏-im-e-bn¬ A\m-h-cWw sNøp-∂-Xv.

aqe-[-\-Øns‚ Zu¿e-`yw, Bh-iy-Øn\v CS-]m-Sp-Imsc e`n-°m-Økml-N-cyw, _nkn-\-knse kvXw`-\m-hÿ F∂n-ßs\ \nßƒ t\cn-Sp∂ hyXykvX ]iv\-ßƒ°p≈]cn-lm-c-amWv Ct±lw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. ]pXp-Xmbn ]h¿Ø\w XpS-ßp∂ ]Øp-e£w _nkn-\-kn¬9,94,000 FÆw ]Øp-h¿j-Øn-\p-≈n-¬ ]cm-P-b-s∏-Sptºmƒ shdpw 5˛6

[\w \yqkv _yqtdm

iXam\w _nkn-\-kp-Iƒ amXta_nkn-\kv kmamPyw sIń-∏-Sp-°p-∂p-≈qsh∂v t]mƒ tdm_n≥kÏW-°p-Iƒ Nq≠n-°m-ń-s°m≠vka¿∞n-°p-∂p. sh√p-hn-fn-I-fn¬]cm-Pbw kzbw kzoI-cn-°p∂kwcw-`-ßsf, sh√p-hn-fn-IfnepwAh-kcw Is≠-Øp∂ kwcw-`-ß-fm°n am‰pI-bmWv t]mƒtdm_n≥k¨.

sh√p-hn-fn-Iƒ bYm¿∞-Øn¬hfsc \√-Xm-sW∂v t]mƒ tdm-_n≥k¨ Nq≠n-°m- p-∂p. ""_nkn-\-knse Ah-k-c-ßƒ ][m-\-ambpw c≠v cq]-ß-fn-emWv ]Xy-£-s∏-Sp-I. H∂v hfsc ]Xy-£-Øn¬ImWp∂ Ah-k-cw. c≠v Hfn-™n-cn-°p∂ Ah-k-cw. CØ-c-Øn-ep≈Hfn-™n-cn-°p∂ Ah-k-c-ß-fmWv_nkn-\-knepw Pohn-X-ØnepwG‰hpw henb Ah-k-c-am-Ip-I.

]t£ `qcn-`mKw _nkn-\-kp-ImcpwHfn-™n-cn-°p∂ Ah-k-c-ßƒ Im-Wm-dn-√. ImcWw Ah ]iv\-ßƒsIm≠pw ]Xn-_-‘-ßƒs°m≠pwaqS-s∏- n-cn-°p-∂p,'' At±lw hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

]c-º-cm-KX _nkn-\kv coXn-I-fpsS ]cn-an-Xn-Iƒ, km[m-cW _n-kn-\-kns\ Akm-[m-cW _nkn-\kv tamU-em°n ]Ww sImøm-\p-≈ hgn-Iƒ, ]pXnb _nkn-\kv tam-U-ep-Iƒ Ah-ew-_n-°pI hgn _n-kn-\kv \ho-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈ am-¿K-ßƒ F∂nhsb√mw N¿® sN-øp∂ in¬∏-im-ebv°v sIm®n-bn-se tK‰v sh tlm´-emWv BXnYy-taIp-∂-Xv. "t_°v Xq _nkn-\kvtIm®nwKv' F∂ Cu in¬∏-im-e-bn¬ ko‰p-Iƒ ]cn-an-X-am-Wv. cPn-kvtS-j\v kao-]n-°pI: hmWn.B¿: 09902815613.

DPme D’-hn-t\m-S-\p-_-‘n®v \S∂ cmP-kq-b-bm-K-Øn¬ \n∂v

]n.hn amXyp Adn-bn-®p. kl-I-cWkwL-Øns‚ BZy kwcwàmb"sÛ-d¬ Km¿U≥kv' 2001 P\p-hcn H∂n\v Beph°SpØv]pfn≥Np-h-Sn¬ \ne-hn¬ h∂n-cp-∂p. A¶-am-en-bn-ep≈ sÛ-d¬

kn‰n-bp-sSbpw Bep-h-bnse sÛ-d¬ hnt√-Pn -s‚bpw \n¿amWw]ptcm-K-an-°p-I-bm-Wv.

tSUv bqWn-b≥ cwKØv ]ptcm-K -a -\ -] -c -amb Bi-b-ßƒDƒs°m≠v ]h¿Øn-°p∂ sÛ-d¬ _m¶v Hmô-tkgvkv Atkm-kn-tb-j≥ s]m^-j-W¬ hnZym-`ym-k-ta-J-e-bnepw kPo-h-am-Wv.F^v.-_n.-H.-F-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ sÛ-d¬ C≥Ãn-‰yq´v Hm^vkb≥kv B≥Uv sSIvt\m-fPn(^n-km-‰v) tIc-f-Ønse ap≥\nckzmib tImsf-Pm-Wv. tPm¿Pv ]n.aØm-bn-bmWv F^v.-_n.-H.-FbpsSskI-´-dn. sÛ-d¬ ]m¿°ns‚t]mPIv‰v tIm¿Un-t\-‰¿ Fw.hncmPp-hm-Wv.

sIm®nsb ¢o≥, Ko≥ kn‰n-bm-°pI F∂ e£y-tØmsS kwL-Sn-∏n® Fb¿sS¬ an\n amc-tØm- tIcf sslt°m-SXn PÃnkv

tXm -Øn¬ cm[m-Ir-jvW\pw sIm®n tab¿ s]m^.-tagvknhneywkpw tN¿∂v vfmKv Hm v sNøp∂p

¢o≥ kn‰n-°mbn amc-tØm¨

"sÛ-d¬ ]m¿°v' kap-®bw


s]gvk-W¬ n\m≥kvp e r s o n a l f i n a n c e

50

\apt°-h¿°pw Hcp-]mSv ioe-ß-fp-≠v. Ch-sb√mwkrjvSn-°p-∂Xv \mw Xs∂-bm-Wv. ]t£ ]n∂oSv Cuioe-ß-fmWv \sΩ ]p\xkrjvSn-°p-∂-Xv. \ΩpsSssZ\wZn\ ]h¿Ø-\-ß-fpsS 90 iX-am-\hpw \n›-bn-°p-∂Xv Cu ioe-ß-fm-Wv. \ΩpsS PohnXw F¥m-bn-Øo-cp-sa∂v Xocp-am-\n-°p-∂Xpw Cu ]h¿Ø-\-ß-fm-Wv.]W-Øns‚ Imcy-Ønepw \ap-s°-√m-h¿°pw Hmtcmioe-ß-fp-≠v. DZm-l-c-W-Øn\v \nt£-]n-°p∂ Imcy-Ønepw ]Ww sNe-hn-Sp∂ Imcy-Øn-ep-sa√mw \mw]n¥p-S-cp∂ ioew. A¬`p-X-sa∂p ]d-bs´ ]W-Øns‚Imcy-Øn¬ \mw ]n¥p-S-cp∂ ioe-ß-fmWv \sΩ [\n-Icpw Zcn-Zcpw B°p-∂-Xv. CXn¬ AXn-i-tbm-‡n-bp-s≠∂v tXm∂mw. ]t£ kXyw AXm-Wv. \mw \ΩpsSioe-ßsf°p-dn®v hep-Xmbn t_m[-hm-∑m-c√ F∂-XmWvG‰hpw ZpxJ-I-c-amb kwK-Xn-.

[\n-I-¿ ]WØns‚ Imcy-Øn¬ ]pe¿Øp∂ ioewt\m°q. Zcn-Z-cn¬ \n∂pw Xo¿Øpw hyXy-kvX-am-W-Xv.[\n-I¿ Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ ]pe¿Øp∂, ]n¥p-S-cp∂ ioe-ß-fmWv Ahsc [\n-I-cm°n \ne-\n¿Øp-∂-Xpw. [\n-I-cpsS PohnXw hni-I-e\w sNbvXm¬ Ah-cpsS ][m-\-s∏´ Ggv "aWn lm_n‰p'Isf Is≠Ømw.Cu aWn lm_n-‰p-I-fmWv [\w B¿Pn-°m\pw AXv\ne-\n¿Øm\pw Ahsc ]m]vX-am-°p-∂-Xv. CXm BGgv aWn lm_n-‰p-Iƒ.

1. BZyw \nßƒ°p Xs∂]Ww \¬IqtPm¿Pv t¢mhvk-Wns‚ s_Ãv sk√-dmb "Zn dn®Ãv

am≥ Hm^v _m_n-temWn'¬ ]Ww ]en-ibv°p\¬Ip∂bmƒ \¬Ip∂ Hcp D]-tZ-i-ap-≠v. ""\nßƒkºm-Zn-°p-∂-Xns‚ Hcp `mKw \nßƒ Xs∂ kq£n-°p-I.'' as‰m-c¿∞-Øn¬ ]d-™m¬ BZyw \nßƒ\nßƒ°p Xs∂ thX\w \¬Ip-I. _m_n-tem-Wn-b≥tem Hm^v ^n\m≥jy¬ kIvkkv F∂mWv CXv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

IqSq-X¬ hy‡-ambn ]d-™m¬ BgvN-bnse HcpZnhkw kºm-Zn-°p-∂Xv \nßƒ \nßƒ°mbn am‰p-I.AXv ^n\m≥jy¬ ôUw F°u≠v F∂ t]cn¬ hI-am‰n kq£n-°p-I. s]s´∂v FSpØv D]-tbm-Kn-°m≥]‰p∂ hn[-Øn-em-I-cpXv Cu ]Ww kq£n-t°-≠Xv. CuF°u≠v \º-dn\v Hcp F.-‰n.Fw Im¿Uv t]mepw th≠.Cu kºmZyw hf¿∂v ]n∂o-sSmcp hcp-am-\-ambn amdpw.Hcp \nan-jw, Cu tNmZyw \nß-tfmSv Xs∂ tNmZn-°q.FX XhW \nßƒ \nßƒ°p Xs∂ ]Ww \¬In-bn-´p≠v?

100- t]-cn¬ shdpw A©p-t]¿ amX-amWv BZywkzbw thX\w \¬Ip-∂-h¿. a‰v 95 t]¿ F¥p-sIm≠v

[\n-I-cmb hy‡n-Isf kq£va-ambn A]-K-Yn-°p-tºmƒ Nne kz`m-h-k-hn-ti-j-X-Ifpw Nne ioe-ßfpw It≠-°mw. Cuioe-ßfpw khn-ti-j-X-I-fp-amImw Hcp-]t£ Ahsc [\n-I-cm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. [\-hm-\m-Im≥ BK-ln-°p-∂-h¿]n¥p-S-tc≠ Ggv ioe-ßsf ChnsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p

hy‡n-bp-sSbpw _nkn-\-kn-s‚bpwhf¿®bv°v th≠ am¿K-\n¿tZ-i-ßƒ\¬Ip∂ ]ikvX tamó-th-j-W¬sSbv\-dmb t]mƒ tdm_n≥k-Wns‚s_Ãv sk√nwKv HmUntbm _p°mbaWn amKv\-‰n-k-Øn¬ \n∂v Hcp `mKw

t]mƒ tdm_n≥k¨

tImSo-iz-c-∑m-cpsS ioe-ßƒ7CXv sNøp-∂n√? Cu tNmZyw Ah-tcmSv tNmZn-®m¬ adp-]-Sn-bn-Xm-Ipw: AØ-c-Øn¬ am‰n-sh-°m≥ amXw ]WwFs‚ ssIh-i-an-√. ""BsI Zmcn-Zy-am-Wv, Fs‚ssIbn¬ _m°n-sbm-∂p-an-√,'' \nßƒ]d-bp∂ G‰hpw henb \pW-bmbncn-°p-an-Xv. C\n [\n-Isct\m°q. Ah¿ G‰-hp-amZyw i≤n-°p-∂Xv Ah-c-hsc Xs∂-bm-Wv. Ah¿°-dnbmw Ah¿ BSp∂ \mS-I-Ønse\mb-I≥ Ah¿ Xs∂-bm-sW-∂v. Zcn-Zcm-Is´ kz¥w Pohn-X-Ønse FIvkvSm \S-∑m-cpsS ÿm\-amWv kzbwI¬∏n®v kz¥-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

[\n-I-\m-IWsa¶n¬ BZyw\nßƒ°p Xs∂ sNs°-gp-Xq.c≠m-a-Xmbn \nß-fpsS \nIp-Xn-Iƒ\¬Iq. aq∂m-a-Xmbn sse^vssÃ¬_P-‰n-\p≈ XpI hI- am-‰q.\mem-a-Xmbn \nß-fpsS_n√p-Iƒ°p≈ XpIam‰n-sh-°p-I.

2. kºm-Zn-°p-I,\nt£-]n-°pI

F¥p-sIm-≠mWv Nne¿ a‰p-≈-hsc At]-£n®v]Øp-a-Sßv kºm-Zn-°p-∂Xv? Ah¿ ]Øp-a-Sßv A[zm-\-io-e-cm-b-Xp-sIm-≠mtWm? As√-¶n¬ Ah¿ ]Øp-aSßv kvam¿´m-b-Xp-sImt≠m? Xo¿®-bmbpw A√. kº-∂¿ ]Ww kºm-Zn-°p-∂-Xns\ CjvS-s∏-Sp-∂p. H∏wAXv _p≤n-]-c-ambn sNe-hn-Sp-Ibpw sNøp-∂p.

`qcn-`mKw t]cpw ]d-bp∂ H∂p-≠v. F\n°v kºm-Zn-°m≥ amXw ]W-an-√. F∂m¬ kºm-Zy-ioew Bcw-`n-°p-∂-Xn\v \nßƒ°v FX ]Ww ssIbn¬ hc-Ww.kºmZyw Hcn-°epw ssIbn¬ hcp∂ ]W-hpambn_‘-s∏-ń-cn-°p-∂n-√. AsXmcp ioe-am-Wv. Hcp cq]-bmWv \nßƒ kºm-Zn-°p-∂-sX-¶n¬ t]mepw AsXmcpkºm-Zy-io-e-am-Wv. C∂p Xs∂ XpSßq kºm-Zy-io-ew.AsXmcp \nt£-]-°p-Sp-°-bn-eq-sS-bm-Imw. F∂mepwAXv XpS-ßn-bn-cn-°-Ww. \nßƒ°v Hcp-]mSv ]Ww In´p-tºmƒ \nt£-]n-°m-sa∂v [cn-°p-∂Xv sX‰m-Wv. AXvkm[n-°n-√. Ct∏mƒ [\n-I-cm-b-h-tcmSv \nß-sfm∂ptNmZn®p t\m°q. Ah¿ ]d-bpI Ah-cpsS BZy-ImesNdnb sNdnb \nt£-]-ßsf Ipdn-®m-Ipw.

\nßfpw ioen-°q,

[\n-I-cmImw


51kº-∂¿ Hmtcm ss]k-sbbpw ]Ww hnf-bp∂ acsØ

D≈n-sem-Xp-°p∂ hnØm-bmWv ]cn-K-Wn-°p-I. AXp-sIm≠vXs∂ Ah¿ ]WsØ _p≤n-]-c-ambn \nt£-]n-°p-∂p.]Ww ho≠pw ]WsØ BI¿jn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. hnX-bv°m≥ sh®n-cn-°p∂ hnsØ-SpØv Ah¿ `£n-°n-√.F∂m¬ Zcn-Zsc t\m°q. Ah¿ A∏-t∏mƒ ap∂n¬ hcp∂Bh-iy-ßƒ°mbn ssIbn-ep-≈-sX√mw sNe-hn-Spw. \nkz-cmbn XpS-cpw. kº-∂-cpsS ]Ww ]e-a-Sßv h¿[n-°p-∂XvI≠v A¬`pXw sIm≠v IÆpan-gn®v \n¬°pw.

km[m-c-W-°msc At]-£n®v [\n-I¿ Ah-cpsS]WsØ ho£n-°p∂ coXn-bnepw hyXym-k-ap-≠v. ]Wwkºm-Zn-°pI, sNe-hn-SpI F∂-Xn-t\-°m-fp-]cn ]WsØHcp anI® \nt£] D]-I-c-W-ambn Ch¿ ImWp-∂p. ]Ww]e-a-Sßv h¿[n-∏n°p-I-sb-∂-XmWv Ch-cpsS ]Ya e£yw.AXn-\mbn XnI®pw Icp-X-tem-sSbpw _p≤n-]-c-ambpw Ch¿\nt£]w \S-Øp-∂p.

Zcn-Z¿°pw kº-∂¿°pw XnI®pw hyXy-kvX-amb\nt£] amXrI-I-fm-Wp-≈-Xv. qcn- mKw t]cpw t\Sp-∂Xv]q¿W-ambpw sNe-hm-°p-∂p. At∏mƒ Ah-cpsS kºmZywshdpw ]qPy-ambn amdpw. amkmZyw In´p∂ ]Ww amkm-h-km-\-tØmsS Xo¿∂p t]mIp-∂p. ]n∂o-Sp≈ Bh-iy-ßƒ°vISw hmßp-∂p. AXv Xo¿°m≥ ]‰msX ho≠pw ISw hmßp-∂p. Cßs\ H∂p-sam∂pw kºm-Zn-°m-\m-ImsX Ah¿PohnXw Pohn®p Xo¿°p-∂p.

F∂m¬ kº-∂¿ Cß-s\-b-√. Ah¿ t\Sp∂ ]W-Øns‚ `qcn-`m-Khpw \nt£-]n-°p-∂p. \nßƒ°pw kº-∂-\m-ItWm Ah-cpsS ]mX ]n¥p-S-cq.

hcp-am\w h¿[n-°p-t¥mdpw sNehpw h¿[n-°p-sa-∂mWv]m¿°n≥k¨kv \nbaw ]d-bp-∂-Xv. FX-tØmfw IqSp-X¬]Ww \nßƒ kºm-Zn-°p-∂pthm AX-tØmfw sNehpwh¿[n-°pw. Fßs\ CXns\ adn-I-S°pw? AXn-\mbn CXmaq∂m-asØ ioew.

3. anX-hybw ioen-°pIanX-hybw F∂m¬ \nß-fpsS ]Ww _p≤n-]q¿hw hn\n-

tbm-Kn-°p-I-sb∂v kmcw. ]Ww sNe-hn-S¬ F∂ Iebn¬]mhoWyw t\Sp-I-bmWv kºm-Zy-ioew XpS-ßp-∂-Xn\vBZyw th≠-Xv. temIsØ tImSo-iz-c-∑msc t\m°q. Ah-sc√mw Ct∏mgpw efnXPohnXw \bn-°p-∂-h-cm-Wv. sF°n-b-bpsS ÿm]-I-\mb CwKvhm¿ Iw]mUv Ct∏mgpw Xs‚ 15h¿jw ]g-°-ap≈ thmƒthm-bn-emWv k©m-cw. temIsØap≥\nc \nt£-]-I\pw kº-∂-\p-amb hmd≥ _ps^Ct∏mgpw 50 h¿jw apºv hmßnb hoń-emWv Xma-kw.Aknw t]wPnbpw \mcm-bW aq¿Øn-bp-sa√mw \bn-°p-∂XvefnX PohnXw Xs∂.

Ata-cn-°≥ lmky-Im-c\pw \S-\p-amb hn¬ tdmtPgvkvHcn-°¬ ]d-™-Xp-t]mse ""Iptd-tbsd Bfp-Iƒ XßƒHcn-°epw kºm-Zn-°mØ Iptd ]Ww sNe-hn-Sp-∂p,Ah¿°m-h-iy-an-√mØh hmßn-°q-´p-∂p, Ah¿ CjvS-s∏-Sm-Ø-hcn¬ aXn-∏p-f-hm-°m≥ ian-°p∂p.'' CXp-X-s∂-bt√\ap°p Np‰pw \S-°p-∂-Xv. AanXhyb-ioew \nß-fpsS

kmº-ØnI ASn-Ød Xs∂ XI¿°pw.anX-hy-b-ioew hf¿Øm≥ BZyw \nß-fpsSsNe-hp-Iƒ ap≥K-W-\m-I-a-Øn¬ Fgp-Xq. Cu

]ń-I-bn¬ BZyap≈-Xn\v BZyw ]WwsNe-hn-Sp-I. Hcp djy≥ ]g-sam-gn-

bp≠v. "sNe-hnSm≥ s]s´∂vkm[n-°pw. kºm-Zn-°p-I-sb-∂Xv

Zo¿L-amb Imcy-hpw.' AXp-sIm≠v]Ww sNe-hn-tS≠n hcp-tºmƒ

Atß-b‰w Icp-X-temsS ]h¿Øn-°p-I. _p≤n-]-c-ambn Xocp-am-\-sa-Sp-°p-I.

CXv πmÃnIv aWn-bpsS Ime-am-Wv.F¥pw sIUn‰v Im¿Uv \¬In hmßp∂ ioe-

am-tW-h¿°pw. AXv \n¿Øp-I. ]Ww \¬Inkm[\w hmßp-I. ssIbn¬ \n∂v ]Ww sImSp-

°p-tºmƒ hmßp∂ km[\w \nßƒ°v Bh-iy-ap-≈Xv Xs∂-bm-tWm-sb∂v c≠m-a-sXm∂v Nn¥n-°pw.IS-Øns‚ apI-fn¬ ISw Ib-‰p∂ coXnbpw Hgn-hm-°p-I. Hcn-°epw \nßƒ°v B Npgn-bn¬ \n∂v tamNn-X-cm-Im≥ km[n-°n-√. Hcp sNdnb sNehv t]mepw

kq£n®v sNøp-I. ImcWw Hcp I∏¬ apßm≥sNdn-sbmcp eo°v aXn.

sNdn-sbmcp IS-ap-s≠-¶n¬ AXv Ipgn®vhep-Xm-°m≥ t\m°msX Xo¿°m≥

t\m°p-I. Ipsd IS-ß-fp-≈-h¿ sNdnbsNdnb IS-ßƒ BZyw Xo¿°p-I.AtXmsS Bfl-hn-izmkw hcpw.

hmßnb km[-\-ß-fpsS ]ńIt\m°msX Xo¿Ø IS-ß-fpsS ]ńI

ap∂n¬ ImWp-tºmƒ kt¥m-jhpw Bizm-khpw Bfl-hn-izm-khpw Xncn-sI-sb-Øpw.

henb ]eni CuSm-°p∂ ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂v ]Wwhmßm-sX-bn-cn-°p-I. anX-hybw F∂-Xn\v kz¥-am-sbmcp^n\m≥jy¬ πm≥ thW-sa∂ A¿∞w IqSn-bp-≠v. Hcp dn´-b¿sa‚ v ]≤Xn thWw. ASn-b-¥c-L-´-ß-fn¬ D]-tbm-Kn-°m≥ th≠n Ipd®v ]Ww am‰n-sh-°-Ww. kº-∂¿°v Hcptk^v‰n Unt∏m-kn‰v t_mIvkv ImWpw Ft∏mgpw. ASn-b-¥-c-L-´-ß-fn¬ hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p≈ ]W-amWv CXn¬\nt£-]n-°p-I.

4. kz¥w Imcy-Øn¬i≤-bq-∂pIkmº-ØnI Imcy-Øn¬ \nßƒ G‰hpw IqSp-X¬ i≤n-

t°-≠Xv \nß-fpsS tPmentbm _nkn-\tkm BWv. kz¿W-ap-´-bn-Sp∂ Xmdm-hmWv CXv. AXns\ sIm√-cp-Xv. tPmen-bm-sW-¶nepw _nkn-\-km-sW-¶nepw AXn¬ A\p-\n-anjw Db-cm≥ t\m°pI. AXp-hgn IqSp-X¬ kºm-Zn-°m-\m-Ipw._nkn-\kv hf¿Øm≥ hnj≥ thWw. F√m [\n-Icpwhenb kz]v\-ßƒ ImWp-∂-h-cm-Wv. Ah-sc-t∏mgpw Xß-fpsS e£y-ßƒ ap∂n¬ I≠v ]tNm-Zn-X-cm-bn-cn-°pw. Ct∏m-gsØ kml-N-cy-ßsf Ipdn®v Xe-]p-I®v \S-°n√ Ch¿.[\n-I¿ Ft∏mgpw Ah-cpsS \ne-hmcw Db¿Øn-s°m-t≠-bn-cn-°pw. Ft∏mgpw sa®-s∏-Sm-\p≈ Ah-k-c-ß-fp-≠v. \nßƒXoh-ambn BK-ln-°q. e£y-ßƒ ]ndsI hcpw. Hcn-°epw]mXn-h-gn-bn¬ sh®v e£y-ßƒ Dt]-£n-°-cp-Xv. H∏w A®-S-°hpw Bkq-X-Whpw ioen-°p-I. [\n-I¿ Ah-cpsS]Whpw Du¿Phpw kzm[o-\-hp-sa√mw e£y-ßƒkm£m¬°-cn-°m-\mWv D]-tbm-Kn-°p-I. Ah¿°v IrXy-ambkmº-ØnI Bkq-X-Whpw D≠m-Ipw. Ch¿ kmº-ØnIhnZ-Kv[-cpsS D]-tZ-i-ßfpw kzoI-cn-°pw.

5. hni-Z-ambn ]Tn® tijwdnkvsI-Sp°pI

kmº-Øn-I-ambn hfsc Db¿∂-X-e-Øn-ep-≈-h¿, ]tXy-In®v kz¥w ]b-Xv\-Øm¬ [\n-Icmb-h¿°v Hcp ]cn-[n-hsc-bp≈ Xncn-®-Sn-Iƒ Xmßm≥ tijn-bp-≠m-Ipw. Hcp Xncn-®Sn h∂m¬ AXns‚ adp-h-isØ km[yXbmIpw Ch¿ImWp-I. AXv apX-se-Sp-°p-Ibpw sNøpw. hcm-\n-S-bp≈ ]c-am-h[n \jvSw IqSn ]cn-K-Wn-®-ti-j-amIpw Ch¿ dnkvsI-Sp-°p-I. C°m-cy-Øn¬ kmam-\y-_p≤n ]tbm-Kn-®m¬ aXn.dnkvIv amt\Pv sNøm≥ CXm Nne am¿K-\n¿tZ-i-ßƒ.

hniz-k-\ob tIμ-ß-fn¬ \n∂v ]c-am-h[n Adn-hp-IƒtiJ-cn-°pIF√m ap´bpw Hcp Ip´-bn¬ kq£n-°m-Xn-cn-°pINh-bv°m≥ ]‰m-ØX km[-\-ßƒ hngp-ßm≥ian°mXn-cn-°pIkz¥-ambn _nkn-\kv sNøm-Ø-hsc hniz-kn-°-cpXvkz¥-ambn tPmen sNømØ t_mkn-s\bpw hniz-kn-°-cpXv.\nßƒ°-dn-bmØ _nkn-\kv sNø-cp-Xv.Ffp-∏-Øn¬ [\n-I-\m-Im-\p≈ hgn tIƒ°p-tºmƒ a\-kn-tem¿°pIAXn¬ NXn-°pgnImWpw.Hm¿°p-I, \nß-fpsS

lm¿hm¿Uv Fw.-_n.F _ncp-Z-tØ-°mƒ hepXv kmam-\y-_p-≤n-bm-Wv. \nß-fpsSBfl-ss[-cy-Øn¬ hniz-kn-°q. \nß-fpsS D≈n¬\n∂p≈ i_vZ-Øn\vImtXm¿°q. G‰hpw tami-amb kml-Ncyw ap∂n¬I≠v ]≤Xn Bhn-jvI-cn-°p-I. F√mw \√-Xmbn `hn-°p-sa∂v hniz-kn-°p-I. Ata-cn-°≥ At\z-jW GP≥kn-bmb kn.-sF.F ]n¥p-S-cp∂Hcp \b-ap-≠v. ""\√-Xv amXwkw`-hn-°p-sa∂v ]Xo-£n-°p-I, G‰hpw tami-amb kml-Ncyw ap∂n¬ I≠v Bkq-XWw \S-Øp-I.'' Htckabw ]mtbm-Kn-I-hm-Znbpwip`m-]vXn-hn-izm-knbpwBIp-I''

6. kºm-Zy-Øn¬Hcp mKwZm\w sNøq\nß-fpsS hcp-am-\-

Øns‚ ]Øn-sem∂v Poh-Imcp-Wy-Øn-\mbn hn\n-tbm-Kn-°p-I. ]Ww kºm-Zn-°m≥]‰pw. ]Ww F¥n-\p-th-≠nbpw Fßs\ thW-sa-¶nepw D]-tbm-Kn-°mw.hf¿Ømw, ssIbn¬ kq£n-°mw, \∂mbn sNe-hn-Smw,tami-ambpw sNe-hn-Smw,\jvS-s∏-Sp-Ømw, t\Smw,Ipgn-®p-aq-Smw, \nt£-]n-°mw,

Dt]-£n-°mw, ISw \¬Imw, Xncn-®p-hm-ßmw, ssIam‰wsNømw, ]¶p-sh-°mw. \nßƒ kºm-Zn-°p-∂-Xns‚ Hcp`mKw ]Ww G‰hpw Ah-iy-ambn th≠-h¿°v \¬Ip-I.\nßƒ FX-amXw \¬Ip-∂pthm AX-amXw t\Spw. CsX-ßs\ kw`-hn-°p-sa∂v A¬`p-X-s∏-Sp-∂pt≠m? \mw ]Ww\¬Ip-tºmƒ AXv \nß-fpsS kºmZyw tNm¿Øp-sa∂vhniz-kn-°p-∂pt≠m? AXv icn-b-√. \∑-\nd™ lrZ-b-tØmsS sNøp∂ Hmtcm Imcyhpw \nß-ƒ°v Bflo-tbm-∂Xn kΩm-\n-°pw.

Pq\n-b¿ a¿®n≥k¨ Hcn-°¬ ]d-™-Xp-t]mse: ]Wwhf-Øn\v Xpey-am-Wv. AXv Np‰pw hnX-dn-bm¬ AXn¬ \n∂vHcp-]mSv \√ Imcy-ßƒ s]mń-°n-fn¿°pw. Iqń-sh-®m¬ \in-°pw. ZmcnZyw \ΩpsS a\-kn-s\-bmWv BZyw _m[n-°p-∂-Xv.\mw ]Ww Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ßƒt°m a‰p-ambn Zm\wsNøp-tºmƒ D≈n-s‚-bp-≈nse ZmcnZyw IqSn XpS-®p-\o-°-s∏-Spw. Hcp Ad_v ]g-sam-gn-bp≠v: \nß-fpsS ssIhiwA[nIw ]W-ap-s≠-¶n¬ AXv Zm\w sNøp-I. Ipd-t®-bp-≈q-sh-¶n¬ lrZbw ]¶p-sh°q.

7. kz¥w hf¿®-bv°mbn\nt£-]n-°q

tImSo-iz-c-∑m¿ XßfpsS Xs∂ A`n-hr-≤n°mbn Hcp-]mSv ]Ww \nt£-]n-°p-∂-h-cm-Wv. G‰hpw ]pXnbhnh-c-ßƒ Ah¿ B¿Øn-tbmsS Is≠-Øpw. kzmwio-I-cn-°pw. Xßƒ \¬Ip∂ tkh-\hpw D¬∏-∂hpw \nc-¥cw\ho-I-cn-®p-sIm-≠n-cn-°pw. Adnhv \¬Ip∂ [\-Im-cy -]-kn-≤o-I-c-W-ßƒ hmbn-°pw. Hcp [\n-Is‚ hoń¬ t]mbnt\m°q. Hcp-]t£ AhnsS hnim-e-amb sse_dn Xs∂It≠-°pw.

H∏w X\n-°p-th≠n kabw Is≠-Øm\pw Ah¿ i≤n-°pw. \ΩpsS icocw `£-Whpw sh≈hpw Bhiys∏Sp-∂-t]mse \ΩpsS a\-kn\pw "`£Ww' \¬I-Ww. AXv \√Nn¥-I-fm-Imw. am\-kn-I -hym-bm-a-ß-fm-Imw. CXn-\mbn\nßƒ°v ]pkvX-I-ßƒ hmbn-°mw. tbmK, saUn-t‰-j≥Chsb√mw sNømw. tamń-th-j-W¬ HmUntbm tIƒ°mw.CtXmsS \nßƒ kZm kzbw ]tNm-Zn-X-cmbn \ne-sIm-≈pw.

CXmWv \nß-fpsS kmº-ØnI hnP-b-Øn-\p≈ GgvASn-ÿm-\-in-e-Iƒ. \Ωƒ F¥v ]hrØn sNøp-∂pthmAs√-¶n¬ sNøm-Xn-cn-°p-∂pthm A-XmWv \ΩpsS PohnXwF¥mbn Xocp-sa∂v \n›-bn-°p-∂-Xv. \nßƒ Adn-™-sXt¥m AXv Pohn-X-Øn¬ ]I¿ØpI. As√-¶n¬ AXvioe-am-°p-I.


52 C≥shÃvsa‚ v ssKUvi n v e s t m e n t g u i d e

CS-°m-eØv Xncp-Ø-ep-Iƒ D≠m-bmepw hn]-Wn-bpsS apt∂-‰w XpS-cm-≥ klm-bn-°p∂ Ht´sdLS-I-ß-fmWv \ne-\n¬°p-∂Xv

Hmlcn hn]Wn2010¬ Ftßm´v ?sI.-A-c-hnμv

Hmlcn hn]Wn 2009 am¿®nse Xmgv∂ \ne-bn¬\n∂pw Cc- n-bn-te-sd-bmWv Db¿∂-Xv. Cu apt∂-‰-Øn¬ ]¶p-sIm-≈mØ anI® anUvIm∏v Hml-cn-I-fn¬C\n i‡-amb apt∂-‰-Øn\v km[y-X-bp-≠v.kvtamƒIm∏v Hml-cn-Ifpw anUvIm∏v Hml-cn-Ifpwem¿PvIm∏v Hml-cn-I-tf-°mƒ anI® ]I-S\w ImgvNsh°m-\mWv km[y-X.

BtKmf ≠p-Iƒ hf-cp∂ hn]-Wn-I-fn¬ Db¿∂\ne-bn¬ \nt£]w \S-Øp-∂Xpw Hcp anI® _P-‰n-

\p≈ km[y-Xbpw aq∂mw ]mZ- -e-ßfpw Hmlcn hn]-Wn-bpsS IpXn∏v XpS-cm≥klm-b-I-am-Ipw.

Ct∏m-gsØ \ne-bn¬ Hml-cn-Iƒ hmßp-∂-Xn\v \nt£-]-I¿ Xncp-Ø-en-\mbnImØn-cn-t°≠ Imcy-an-√. Hml-cn-IƒsXc-s™-SpØv \nt£-]n-°pIbmWvAh¿ sNtø-≠-Xv.

Hmt´m, _m¶v, sF.‰n, sa‰¬,C≥^m-kvS-IvN¿ F∂o taJ-e-IƒanI® ]I-S\w ImgvNsh°p-sa-∂mWvRß-fpsS hne-bn-cp-Ø¬. k¿°m-cns‚ \nb-¥-W-ßƒ Hmbv¬ B‚ vKymkv, sSentImw taJ-e-I-fnse Iº-\n-I-fpsS hcp-am\sØ XpS¿∂pw _m[n-°pw. kna‚ v Iº-\n-Iƒ em -Øn¬CSnhv t\cn-Sm-\p≈ km[yXbp≈-t∏mƒ F v.-Fw.-kn.Pn Iº-\n-Iƒ°vÿnc-X-bm¿∂ hf¿® t\Sm-\m-hp-sa-∂mWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv.

Hmlcn hn]WnIpXn∏v XpScpw

B¿.-sh-¶n-´-cm-a≥FIvkn-Iyq-ńhv Ub-d-Iv‰¿,C¥ym C≥t^m-sse≥

Hmlcn hn]Wn°v 2010s‚ XpS-°-Øn¬ A¬∏waμX t\cn-t´-°m-sa-¶nepw _P-‰n\v tijw i‡-ambHcp apt∂-‰-amWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv. A\p-Iqe kml-Ncyßƒ \ne-\n¬°p-I-bm-sW-¶n¬ hn]Wn21,000˛25,000 t]mbv‚n-se-Øm-\p≈ km[y-X-bmWvRm≥ ImWp-∂-Xv. Ct∏m-gsØ \ne-bn¬ \n∂v Hcp\nt£-]-I\v

50-˛100 iX-am\w t\´w ]Xo-£n-°mw.hn]-Wn-bn¬ CS-°m-eØv 15-˛20 iX-

am\w Xncp-Ø¬ D≠m-Im-\p≈ km[y-X-Iƒ X≈n-°-f-bm-\m-In-√. F∂m¬CØcw Xncp-Ø-ep-Isf AXn-Po-hn®vapt∂m-´p-t]m-Im-\p≈ tijn C∂sØkml-N-cy-Øn¬ \ΩpsS hn]-Wn-°p-≠v.

hn]Wn "Hmh¿hm-eyqUv' BsW∂v]d-bm-\m-In-√. ASpØ ]mZ-Ønse ê-ßƒ ]pd-Øp-h-cp-∂-tXmsS sk≥sk-Ivkns‚ ]n/C Ct∏m-gsØ 22-˛23¬\n∂pw 17 Bbn Ipd-t™-°pw.CtXmsShn]Wn bp‡n-k-l-amb "hmeyp-th-j-\n'-te°v FØn-t®-cp-I-bmWv sNøp-I.Iym]n-‰¬ KpUvkv, Hmt´m, ap≥\ncsF.‰n Hml-cn-Iƒ F∂n-h-bv°mWv\nt£-]-I¿ ]m[m\yw \¬tI-≠-Xv.

sk≥skIvkv21,000- 25,000¬FØm≥ km[yX

AeIvkv amXyqkvdnk¿®v slUv,Pntbm-PnXv _n.-F≥.]n]cn_

F¬&‰n ˛ 1677 cq]

s`¬ ˛ 2424 cq]

_n.-C.-Fw.-F¬ ˛ 1146 cq]

Atch ‰n&Un ˛ 284 cq]

aloμ&alo-μ ˛ 1152 cq]

amcp-Xn ˛ 1433 cq]

FkvtIm¿Svkv ˛ 150 cq]

ap≥\nc sF.-‰n Hml-cn-Iƒ

2010¬ \nt£-]n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ

_PmPv Hmt´m ˛ 1655 cq]

F®v.-Un.-F- v.kn _m¶v ˛ 1714 cq]

F¬&‰n ˛ 1677 cq]

Im\dm _m¶v ˛ 405 cq]

Fh-tdm¨ knÃwkv ˛ 419 cq]

Pn.-F-kv.-]n.-F¬ ˛ 100 cq]

2010¬ \nt£-]n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ

Hmlcn hn]Wn 2009¬ V BIr-Xn-bn-ep≈ (C-Sn-hn\p tijw A[nIw Xma-kn-bmsX CSn-hns‚ AtX thK-X-bn-ep≈ D-b¿®) Xncn-®p-h-c-hmWv \S-Øn-b-Xv. AXv LBIr-Xn-bn-ep≈ (C-Sn-hn\p tijw Imcy-ambam‰-ß-fn-√mØ kvXw`-\m-h-ÿ-bn¬ Ip-d®pImew XpS¿∂-Xn\p tij-ap≈ apt∂-‰w) Xncn-®p-h-c-hns\ Ipdn-®p≈ hnZ-Kv[-cpsS ]hN-\-ßsf Xo¿Øpw sX‰n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.sk≥skIvkv 2009 am¿®nse Xmgv∂ \ne-bmb 8,047.17 t]mbv‚n¬ \n∂pw 2009 Unkw-_-dn¬ 17,500 t]mbv‚n\v apI-fn-te-°mWvDb¿∂-Xv. sk≥skIvkv Cc-ń -bn-tesdDb¿∂-t∏mƒ ]e Hml-cn-Ifpw ]e aSßvapt∂-dp-Ibpw sNbvXp.

Ign™ 10 h¿jØn-\n-S-bn¬ Hmlcnhn]-Wn -bn¬ hm¿jn-Im -Sn -ÿm-\-Øn¬D≠mb G‰hpw anI® apt∂-‰-amWv 2009¬I≠-Xv. 2010¬ kam-\-amb apt∂‰w ]Xo-£n-°m-\m-In-s√-¶nepw hn]Wn "_p≈njv' Bbn-cn-°p-sa∂ A`n-]m-b-amWv hnZ-Kv[cn¬ `qcn-`m-Khpw ]¶n-Sp-∂-Xv. Hmlcn hn]Wnbn¬ 20iX-am\w Xncp-Ø-en\v km[y-X-bp-s≠∂v]d™ am¿Iv tam_n-bkns\ t]mep≈cmPym-¥c hnZ-Kv[¿ C¥y t]mep≈ hf-cp∂hn]-Wn-Iƒ 2010¬ a‰v hn]-Wn-I-tf-°mƒapt∂‰w ImgvN sh°p-sa∂pw Nq≠n-°m- p-∂p.

2010epw hn]-Wn-bnse _p≈njv sS‚ vXpS-cp-sa∂v ]d-bp∂ hnZ-Kv[cpw CS-°m-esØXncp-Ø-ep-Iƒ°p≈ km[yX X≈n-°-f-bp-∂n-√. hn]-Wn-bn¬ 15-˛20 iX-am\w Xncp-Ø¬D≠m-Im-\p≈ km[y-X-Iƒ X≈n-°-f-bm-\m-

Ins√∂v Pntbm-PnXv _n.-F≥.]n ]cn_^n\m≥jy¬ k¿ho-kkv dnk¿®v slUvAeIvkv sI. amXyqkv Nq≠n-°m- p-∂p. ]t£Xncp-Ø-ep-Isf AXn-Po-hn®v hn]Wn apt∂m-´p-t]m-Ip-sa∂pw sk≥skIvkv Cu h¿jw21,000-˛25,000 t]mbv‚n-se-Øm-\p≈ km[y-X-bp-s≠∂pw At±lw ]d-bp-∂p.

hn]-Wn-bpsS ]Xo-£-IƒASpØ c≠p ]mZ-ß-fnepw anI® tIm¿∏-

td‰v e-ßfmWv hnZ-Kv[¿ ]Xo-£n-°p-∂-Xv.Iº-\n-I-fpsS ap≥Iq¿ \nIp-Xn-bn-ep-≠mbi‡amb hf¿® tIm¿∏-td‰pI-fpsS ]I-S\wanI-®-Xm-Ipsa∂ kqN-\-bmWv \¬Ip-∂-Xv.

ASpØ aq∂v- -Bdv amk-Øn-\p-≈n¬ sF.-]n.H hgn 10-˛15 _ney¨ tUmf-dmWv hn]-Wn-bn-te°v Hgp-InsbØm≥ t]mIp∂-Xv. enÃvsNbvX s]mXp-ta-Jem Iº\nIfpsS 10 iX-am\w hsc Hml-cn-Iƒ s]mXp-hn-]-Wn-bn¬FØn-°m\pw IqSp-X¬ s]mXp-ta-Jem Iº-\n-IfpsS sF.-]n.H hgn ]pd-Ønd°m\pap≈tIμ-k¿°m¿ Xocp-am\w hn]-Wn-bn-te°v]W-Øns‚ h≥tXm-Xn-ep≈ Hgp-°n-\mWvhgn-sh-°p-I.

2010¬ bp.-Fkv kºZv hyh-ÿ-bn¬Xncn-®p-h-c-hn-\p≈ km[yXbmWv hnZ-Kv[¿ImWp -∂-X v . CXv C¥y -bnse sF.‰nt]mep≈ Ib-‰p-aXn taJ-eIƒ°v ho≠pwDW¿hv ]I-cpw. t\csØ bp.Fkv kºZvhyhÿ ISpØ amμyw t\cn-´-t∏m-gmWvBtKmf Hmlcn hn]-Wn-I-fn¬ \n∂v bp.-F-knse \nt£-]I ÿm]-\-ßƒ h≥tXm-

tIcf Iº-\n-Iƒ


53

Xn¬ ]Ww ]n≥h-en-®-Xv. amμy-Øn¬ \n∂vapt∂-dn-Øp-S-ßp-∂-tXmsS \nt£-]I ÿm]-\-ßƒ°v ]W-e-`yX Hcp ]iv\-a-√m-Xm-Ip-Ibpw C¥y t]mep≈ hf-cp∂ hn]-Wn-I-fn-te°v IqSp-X¬ ]Ww Hgp-°p-Ibpw sNøm-\p≈ km[yX hnZ-Kv[¿ Nq≠n-°m-´p-∂p.

c≠mw a≥tam-l≥knwKv k¿°m-cns‚BZysØ _P‰n¬ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ ]Xo-£n® ]e \b-]-Jym-]-\-ßfpw [\-Imcy a¥n]W_v apJ¿Pn am‰n-sh-°p-∂-XmWv I≠-Xv.DZm-c-h¬°-c-W-Øn¬ Du∂p∂ IqSp-X¬ \b-ßƒ, t\cn-´p≈ hntZi \nt£]w Db¿Øp-∂-Xn-\p≈ \n¿tZ-i-ßƒ, ASn-ÿm\ kuIcyhnI-k\ AP-≠-bp-ambn _‘-s∏´ IqSp-X¬hI-bn-cp-Ø¬ XpS-ßn-b-h-sb√mw k¿°m-cns‚

ASpØ _P-‰p-I-fn¬ D≠m-Ip-sa-∂mWv ]Xo-£. Cu ]Xo-£sb k^-eo-I-cn-°p∂ Hcp_P‰v ]W_v apJ¿Pn°v Ah-X-cn-∏n-°m≥km[n-®m¬ AXv Hmlcn hn]-Wn°v IqSp-X¬DtØ-P\w ]I-cpw.

AtX-k-abw Xs∂ Bi-¶-I-fp-ap-≠v. Db-cp∂ ]W-s∏-cp-∏hpw DtØ-PI ]mt°-Pp-Iƒ]n≥h-en-°-s∏-Sp-∂-tXmsS BtKmf kºZvhyhÿIfpsS ÿnXn F¥m-Ip-sa∂ A\n-›n-X-Xzhpw sh√p-hn-fn-Iƒ Xs∂-bm-Wv. ]t£ Cush√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-°p∂ ]I-S\Øn\vC¥y t]mep≈ hf-cp∂ hn]-Wn-Iƒ°v km[n-°p-sa∂ ip`m]vXn hnizm-k-amWv an° hnZ-Kv[cpw ]¶p-sh-°p-∂-Xv.

\nt£-]-I¿ F¥p sNøWw?: Hcp _pƒam¿°‰v IrXy-amb kvIn]v‰ns‚ ASn-ÿm-\-

Øn-emWv Nen-°p-∂Xv F∂v ]d-bm-dp-≠v.GsXmcp _pƒ aqhvsa‚nepw BZyw apt∂-dp-∂Xv em¿PvIm∏v Hml-cn-Iƒ BWv. ]n∂oSv Cuapt∂‰w anUvIm-∏n-te°pw kvamƒIm∏n-te°pwhym]n -°p-∂p. Cu kvIn]v‰ v 2009epwBh¿Øn-°p-∂Xv \mw I≠p. G]n¬˛HIvt‰m-_¿ Imeb-f -hnse Bdp amkw sk≥skIvknse apt∂-‰-Øn\v H∏w an° kqNn-Im-[n-jvTnX Hml-cn-Ifpw ap≥\nc Hml-cn-Ifpw i‡-ambn apt∂-dn. AtX kabw 2009 HIvt‰m-_¿apX¬ Unkw-_-¿ hscbp≈ aq∂v amkw kqNn-I-bn¬ Imcy-amb apt∂-‰-ap-≠m-bn-√. HIvt‰m-_¿H∂n\v sk≥skIvkv 17,134.55 t]mbv‚n¬Bbn-cp-s∂-¶n¬ Unkw-_¿ 31\v 17,464.81t]mbv‚n-em-bn-cp-∂p. AtX kabw Cu aq∂v

amk-Øn-\nsS GXm\pwem¿PvIm∏v Hml-cn -IƒamXw Hcp h¿jsØG‰hpw Db¿∂ hne-bn-se-Øp-Ibpw Ht´sd anUvIm-∏v, kvamƒIm∏v Hml-cn-Iƒh≥Ip-Xn∏v \S-Øp-IbpwsNbvXp.

anUvIm∏v Hml-cn-I-fn-te-°p≈ \nt£-]-Øns‚Hgp°v C\nbpw XpS-cp -sa∂pw 2010epw em¿Pm∏vHml-cn-I-tf-°mƒ anI®]I-S\w anUvIm-∏v, kvamƒIm∏v Hml-cn-Iƒ ImgvNsh°p -sa∂pw C¥ymC≥t^m-sse≥ FIvkn-

Iyq- nhv Ub-d-Iv‰¿ B¿.-sh-¶n- -cm-a≥ Nq≠n-°m-´p-∂p.

2010¬ thdn´ ]I-S\w ImgvN sh°m≥km[y-X-bp≈ skIv‰ -dp -I-fnse G‰hpwIpd™ hmeyp-th-j-\n-ep≈ Hml-cn -IƒBIWw \nt£-]-I¿ sXc-s™-Sp-t°-≠-Xv.hn]Wn A\p-Iqe \ne-bn¬ XpS¿∂m¬ kq-Nn-I-tb-°mƒ anI® ]I-S\w CØcw Hml-cn-I-fn¬ \n∂v ]Xo-£n-°m-\m-Ipw. AtX kabw2010¬ thdn´ ]I-S\w \S-Øm≥ km[y-X-bp≈em¿PvIm∏v Hml-cn-Iƒ°pw t]m¿´vt^m-fn-tbm-bn¬ ]mXn-\n[yw \¬Im≥ i≤n-t°-≠-Xp-≠v.em¿PvIm-∏v, anUvIm∏v Hml-cn-I-fpsS Hcp anin-X-amWv 2010se t]m¿´vt^m-fn-tbm cq]o-I-c-W-Øn\v hnZ-Kv[¿ apt∂m´p sh°p-∂-Xv. (hn-Z-Kv[-cpsS Hmlcn ip]m¿i-Iƒ ImWp-I)

kuØv C¥y≥_m¶v

hne: 146 cq]

]n≥kv tPm¿Pv

amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿tZml t_m°nwKv B≥Uv^n\m≥jy¬ k¿ho-kkv

]Xo£n°p∂ hne:190 cq]

hfsc anI® ]I-S-\-amWv kuØv C¥y≥_m¶v ImgvN sh°p-∂-Xv. AXv ÿnc-X-bm¿∂-Xp-am-Wv. Cukmº-ØnI h¿j-Ønse ASpØ ]mZ-ß-fn¬ anI® ê-amWv kuØv C¥y≥_m¶n¬ \n∂pw ]Xo-£n-°p-∂-Xv.

hn -Km¿Uv

hne: 90 cq]


Du¿P A\p-_-‘D¬∏-∂-ß-fpsS taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p∂,sshhn-[y-h¬°-c-W-Øn¬ Du∂p∂ anI®Iº-\nbmWv hn˛-Km¿Uv.Ce-IvSnIv D]-I-c-W-ßƒ, m≥ XpS-ßnbCe-IvSnIv ho´p-]-I-c-W-ß-fpsS taJ-e-bn¬Iº\n hn]Wn ]¶m-fnØw h¿[n-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

cmwIn (‰n.-_n.-cm-a-Ir-jv≥)amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿sjb¿sh¬ØvskIyq-cn-‰okv

kuØv C¥y≥_m¶v

hne: 146 cq]


kºZv hyhÿ anI®]I-S\w ImgvN sh°p-tºmƒ _m¶p-IfpsS]I-S-\hpw anI-®-Xm-Ipw. kuØv C¥y≥_m¶v anI® \nt£hf¿®-bmWv ssIh-cn-°p-∂-Xv. ÿnc-X-bm¿∂em`-h-f¿® kuØvC¥y≥ _m¶n-s‚ HcpanI-hm-Wv.

cmtP-μ≥ hn.

amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿Im∏vkvv-t‰mIvkv B≥UvskIyq-cn-‰okv

anI® Hmlcn GXv?

2010¬ hn]-WnbpsS ]Xo£-Iƒ anI® _P-‰n-\p≈ km[yX

tIm¿∏-td‰v e-ßƒ anI®XmIp-sa∂ ]Xo£

bp.-Fkv kºZvhyh-ÿ-bpsS Xncn-®p-h-c-hn-\p≈ km[yX

IqSp-X¬ ]Ww hn]-Wn-I-fn-te°v Hgp-Im-\p≈ km[yX

2010¬ hn]-WnbpsS Bi-¶-Iƒ Db-cp∂ ]W-s∏-cp∏w

DtØ-PI ]mt°-Pp-Iƒ ]n≥h-en-°p-∂-tXmsS F¥vkw`-hn-°p-sa∂ A\n›n-XXzw

sl¬ØvsI-b¿, tlmkv]n-‰m-en-‰n, \mNz-d¬ dntkm-gvkkv F∂n-h-bmWv2010¬ Fs‚ ]nb-s∏´ taJ-e-Iƒ

Hmlcn hn]-Wn ÿncX B¿Pn°pw

s]mdn©pshfn-bØv

market review market review market review market review market review market review

am¿°

‰v dn

hyq

]pXnb Zi-I-Øn¬C¥y≥ kºZv

hyhÿ kph¿W-L- -Øn-te-°mWv ]th-in-°p-∂-Xv. BI¿j-I-amb P\-kw-Jym-L-S-\, Db¿∂ kºmZy \nc°v XpS-ßnb LS-I-ßƒ C¥ybpsS hf¿®-sbbpw \nt£-]-ßsfbpw Xzcn-X-s∏-Sp-Øpw. C¥y-°vIgn™ h¿jw A]-Xo -£n -X -ambnssIh∂ cmjvSob kpÿn-cX cmPy-Øns‚ hf¿®°v DtØ-P\w ]I-cp-IbpwCXv C¥ybpsS samØ B`y -¥chf¿®sb Cc-´-b-°-Øn-te°v \bn-°p-I-bpw sNøpw. \nt£-]-I¿°v ÿnc-X-bp≈Hcp hn]-Wnsb 2010¬ ]Xo-£n-°mw. 2008-s\bpw 2009-s\bpw At]-£n®v hn]

Wnbn¬ Nm©m´w Ipd-hm-bn-cn-°pw.AtX kabw sk≥skIvkv 2010¬20,000 t]mbv‚n\v apI-fn-te°vt]mIp-sa∂v Rm≥ Icp-Xp-∂n-√.15,500 t]mbv‚ n¬ i‡-ambXmßpap-≠v. C¥y-bpsS kmº-

Øn-I-amb ASn-ÿm\ LS-I-ß-fpw Iº-\n-I-fpsS hcp-am\ hf¿®m

km[y-Xbpw IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒC¥y≥ Hmlcn hn]-Wnsb kw_-‘n®vCu ]cn-[n-bmWv bp‡n-k-lw.

aqey-h-Ømb Hml-cn-Iƒ sXc-s™-Sp-°p∂ \nt£-I¿°v anI® h¿j-am-bn-cn°pw

2010. \nt£]mh-k-c-ßƒ IqSp-Xepap-≈XvanUvIm-∏v, kvtamƒIm∏v Hml-cn-I-fn-em-Wv.anI® sNdp-InS Iº-\n-I-fpsS Hcp h≥\n-c-bmWv C¥y≥ hn]-Wn-bn-ep-≈-Xv. henbIº-\n -I -tf -°mƒ thK-Øn¬ t\´w\¬Im≥ anI® sNdnb Iº-\n-Iƒ°m-bn-cn°pw km[n-°p-I. hne-I-ƒ Gsd Db¿∂_m¶nw-Kv, sF.‰n Hml-cn-Ifn¬ Ct∏m-gsØ \ne-bn¬ Rm≥ Xm¬∏cy-sa-Sp-°p-∂n-√. 2010¬ \nt£-]n-°m-\mbn A©vHml-cn-I-fmWv Rm≥ ip]m¿i sNøp-∂-Xv.

skem≥ FIvkvtπm-td-j≥(393 cq])

Hcp anUvIm∏v FÆ ]cy-th-jW,D¬∏m -Z\ Iº-\n -bmWv skem≥FIvkvtπm-td-j≥. AXoh hf¿®m tijn-bp≈ Iº-\n-bmb skem\v anI® FÆ-k-º-Øp≈ A©v FÆ-∏m-S-ß-fmWv KpP-dm-Øn-ep-≈-Xv. ]pXnb InW-dp-Iƒ Ipgn-°p-Ibpw ]pXnb FÆ-∏m-S-ß-fn¬ ]cy-thjWw \S-Øp-Ibpw sNøp-∂-tXmsSASpØ kmºØnI h¿jw apX¬ FÆD¬∏m-Z\w KWy-ambn h¿[n -°pw.t\csØ 110 cq]-bnepw ASp-ØnsS 290cq]-bnepw Cu ]w‡n-bn¬ Cu Hmlcnip]m¿i sNbvXn-cp-∂p. 18 amk-Øn-\p-≈n¬ Cu Hml-cn-bpsS hne \me-°-Øn-

se-Øp-sa-∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv.

Hmdn-b‚¬ tlm´¬kv(273 cq])

tlm´¬ hyh-km-b-sØbpw Hmdn-b‚¬ tlm´¬kns\bpw kw_-‘n®vG‰hpw tamiw kabw ]n∂n-´p-I-gn-™p.Iº-\n°v sIm®nbnse XmPv ae-_m¿,sNss∂-bnse XmPv tImd-a-WvU¬ F∂n-h-bpƒs∏sS Ggv t]m∏¿ń-I-fmWv D≈-Xv. Cu IS-ap-‡-amb Iº\nbpsS Ct∏m-gsØ hn]-Wn-aq-ey-w 480 tImSn cq]- amX-am -sW-∂Xv IW-°n -se-Sp -°p -tºmƒIpd™ hnebnem-Wv. Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ Cu Hml-cn-bn¬ \n∂pw 50 iX-am\wt\´w ]Xo-£n-°mw.

At∏mtfm tlmkv]n‰¬kv(708cq])

20 Bip-]-Xn-Ifpw 8000 InS-°-I-fp-ap≈ anI® sl¬Øv sIb¿ Iº-\n-bmWvAt∏mtfm tlmkv]n-‰¬. cmPyØv Bh-iy-amb Bip-]-Xn-Ifpw ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fp-an-√mØ kml-Ncyw At∏mtfmtlmkv]n-‰-ens‚ em`-£aX Gsd sa®-s∏-Sp-Øpw. ASpØ Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬Cu Hml-cn-bn¬ \n∂pw 30-˛40 iX-am\wdnt´¨ ]Xo-£n-°mw.

bp.‰n.hntkm v‰vshb¿(510cq])C¥y-bnepw cmPym-¥c cwKØpw

kn\nam \n¿am-Ww, hnX-c-Ww, sSen-hn-j≥XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ ]h¿Øn-°p∂Iº-\n-bmWv bp.-‰n.hn tkm^v‰vshb¿.aoUnbm B≥Uv F‚¿sS-bv≥sa‚ v taJ-e-bnse BtKmf cwKsØ ]apJcmbhmƒ´v Unkv\n bp.-‰n.hn tkm^v‰vshbdns‚ 60 iX-am\w Hml-cn-Iƒ ssIhiwsh°p-∂p-≠v. 2009¬ anI® ]I-S\w ImgvNsh°mØ aoUnbm Hml-cn-Iƒ 2010¬thdn´ ]I-S\w \S-Øp-sa∂pw bp.-‰n.hntkm^v‰vshbdnepw i‡-amb apt∂-‰-ap-≠m-Ip-sa-∂p-amWv Rm≥ ]Xo-£n-°p-∂-Xv.

shm°m¿Sv (hne: 180 cq])kmº-ØnI Imc-W-ß-fm¬ i‡-amb

CSnhv t\cn´ ªqNn∏v m¿a Hml-cn-bmWvshm°m¿Sv. Iº-\n-bpsS Nne hn`m-K-ßƒamt\-Pvsa‚n\v hn¬t°-≠n-h-∂p. IS-_m-[yX t\cn-´-Xns\ XpS¿∂v s]mtam-´¿am¿tlmkv]n -‰¬ _nkn -\kv hn¬°m≥apXn¿∂Xv Iº-\n°v Bh-iyamb ]Wwkzcq-]n-°m≥ BImw. Ign™ h¿jw Iº-\n-bpsS hn¬∏-\ 3600 tImSn cq]-bmWv.CXns‚ 51 iX-am-\hpw bqtdm-∏n¬ \n∂m-Wv. Ct∏mƒ 180 cq]-bn¬ \n¬°p∂ Hmlcn300 cq]-bn-se-Øm≥ km[y-X-bp-≠v.

kz¿Whne-bn¬ 2009¬ D≠mb apt∂‰wGI-tZiw 35 iX-am-\-am-Wv. AtX kabwtUmf-dns‚ aqey-tim-jWw ImcWwC¥y-bn¬ kz¿W-hn-e-bn¬ CX-tØmfwapt∂‰w ]Xn- -en-®n-√.

2009¬ Hu¨kn\v 1200 tUmf-dn\vDb¿∂ hnebn¬ \n∂pw 12 iX-am-\-tØmfw Xncp-Ø-emWv kz¿WØnep-≠m-b-Xv. kz¿W-hne Hu¨kn\v Cu Xncp-Ø¬ C\nbpw XpS-cp-tam, As√-¶n¬kz¿W-hn-e-bnse apt∂-‰-Øn\v Xm¬°m-en-I-amb Hcp hncmaw amX-amtWm CXv?Cu tNmZy-ßƒ°mWv \nt£-]-I¿DØcw tXSp-∂-Xv.

tUmf-dns‚ Zp¿_-em-hÿ XpS-cp-∂n-S-tØmfw kz¿W-hn-e-bn¬ KWy-ambCSn-hn\v km[y-X-bn-s√-∂mWv hnZ-Kv[¿ Nq≠n-°m- p-∂-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂ kz¿W-hneho≠pw Hu¨kn\v 1200tUmf-dn\v apI-fn¬FØm-\p≈ km[y-X-bp-s≠∂v Ah¿Nq≠n-°m- p-∂p.AXm-bXv lkz-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬kz¿W-hn-e-bn¬ A©viX-am\w apt∂-‰-Øn\v km[y-X-bp-≠v. 2010se \nt£]w Bkq-XWw sNøp∂ Hcp \nt£-]-I≥ \nt£-]-Øns‚ Hcp `mKw kz¿W-Øn-\mbn\o°n-sh-°-Wsa∂v C¥ym C≥t^m-

Xncp-Ø-en\p tijwapt∂‰ km[yX

kz¿Ww

sse≥ FIvkn-Iyq-óhv Ub-d-Iv‰¿B¿.sh¶n-´-cm-a≥ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p.

Dbcp∂ ]W-s∏-cp∏hpw tUmf-dns‚Zp¿_-em-h-ÿ-bp-amWv kz¿W-Ønseapt∂-‰-Øn\v A\p-Iq-e-amb LS-I-ßƒ.F∂m¬ bp.-Fkv kºZv hyhÿamμysØ AXn-Po-hn®v i‡n-bm¿Pn®pXpS-ßp-∂-tXmsS tUmf-dns‚ aqeyhpwh¿[n-°m≥ km[y-X-bp-≠v. kz¿W-hne1200 tUmf-dn-\v apI-fn-te°v t]mIm-\p≈kml-N-cy-amWv \ne-hn-ep-≈-sX-¶nepwtUmf-dns‚ aqeyw D-b-cp-∂Xv kz¿WsØ]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°m-hp-∂-Xm-sW∂vPntbm-PnXv _n.-F≥.]n ]cn_ dnk¿®v

slUv AeIvkvsI.-am-Xyqkv

Nq≠n-°m-ń.


C≥sh-Ãvsa‚ v ssKUvi n v e s t m e n t g u i d e

54

Hmlcn hn]-Wn-bn-ep-≠mb i‡-amb IpXn-∏ns\ XpS¿∂v 150 iX-am\w hsc t\´-amWv CIzn‰n ayqNz¬ ^≠p-Iƒ \¬In-b-Xv. Hml-cn-I-fnepw IS-∏-X-ß-fnepw B\p-]m-Xn-I-ambn \nt£]w \S-Øp∂ ssUth-gvkn-ssÛv CIz‰n ^≠pIfpw 90 iX-am-\-Øn-tesd t\´w \¬In. 2010¬ anI® apt∂‰w \S-Øm≥ km[y-X-bp≈ skIv‰-dp-I-fn¬IqSp-X-embn \nt£]w \S-Øp∂ CIzn-‰n, anUvIm-∏v, ssUth-gvkn-ssÛv ^≠p-I-fmWv

ChnsS ip]m¿i sNøp-∂-Xv.

F®v.-Un.-F- v.kn ]qU≥kv ≠vF≥.-F.hn: 176.42 cq]

Hmlcn hn]Wnbpw ]en-i-\n-c-°p-Ifpw Db¿∂p \n¬°p-tºmƒIS-∏-X-ß-fnepw Xmgv∂p \n¬°p--tºmƒ Hml-cn-I-fnepw\nt£]w \S-Øp-I-bmWv Cu ^≠v sNøp-∂-Xv.

ssUthgvknssÛv ^≠m-sW-¶nepw ]q¿W-ambpw Hml-cn-I-fn¬ \nt£-]n-°p∂ ≠pItfmSv tN¿∂p-\n¬°p∂

dnt´¨ Xs∂(91.8 iX-am-\w) Ign™ Hcp h¿jw Cu ^≠v \¬In-bn-´p-≠v. 2009 Unkw-_¿ 31se IW°v A\p-k-cn®v 74.77 iX-am\w Hml-cn-I-fnepw 21.05 iX-am\w IS-∏-X-ß-fn-ep-amWv Cu Hmlcn \nt£]w \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Ct∏mƒ _m¶nwKv Hml-cn-I-fn-emWv G‰hpw IqSp-X¬ \nt£]w. anUvIm∏v ≠p-Iƒ°pw t]m¿´vt^m-fn-tbm-bn¬]mXn-\n-[y-ap-≠v.

sF.-kn.-sF.-kn.sF ]qU≥jy¬ Ub-\m-anIv ^≠vF≥.-F.hn: 92.84 cq]

2009se G‰hpw Xmgv∂ \ne-bn¬ \n∂pw \qdv iX-am-\-Øn-tesd Db¿∂n-´p≈ sF.-kn.-sF.-kn.sF ]qU≥jy¬ Ub-\m-anIv ≠v 85.1 iX-am\w t\´-amWv Ign™ Hcp h¿j-Øn-\nsS \¬In-bn-´p-≈-Xv. \ne-hn¬ 77.92 iX-am\w Hml-cn-I-fn¬ \nt£]w \S-Øn-bn-cn-°p∂ Cu ^≠v 16.45 iX-am\w

ayqNz¬ ^≠v

sshhn-[y-tØmsS\nt£-]n-°m≥5 ^≠p-Iƒ

]Ww ssIbn¬ sh®n-cn-°p-I-bm-Wv.sSIvt\m-fPn, Hmbv¬ B‚ v Kymkv, _m¶nwKv B‚ v ^n\m-\≥kv F∂o taJ-e-

Iƒ°mWv t]m¿´vt^m-fn-tbm-bn¬ IqSp-X¬ ]m[m\yw \¬In-bn-cn-°p-∂Xv. dne-b≥kvC≥U-kvSo-kn-emWv 10 iX-am-\-Øn-tesd \nt£-]w. 1744 tImSn cq]-bmWv Cu ^≠vssIImcyw sNøp-∂-Xv. em¿PvIm∏v Hml-cn-I-fn¬ ][m-\-ambpw \nt£]w \S-Øp∂^≠v anUvIm-∏n\pw ]mXn-\n[yw \¬In-bn-´p-≠v.

dne-b≥kv CIzn‰n Hm∏®yqWn-‰okv ≠vF≥.-F.hn: 30 cq]

117.8 iX-am\amWv Cu ^≠v \¬In-bn-cn-°p∂ hm¿jn-I-t\´w. hf¿®m-ti-jn-bp≈ anUvIm∏v Iº-\n-Iƒ°v IqSp-X¬ ]m[m\yw \¬In-bn-cn-°p∂ Cu

^≠v G‰hpw IqSp-X¬ \nt£]w \S-Øn-bn-cn-°p∂Xv ssatIm C¶v F∂ Hml-cn-bn-em-Wv.

1902 tImSn cq]-bmWv ^≠v ssIImcyw sNøp-∂-Xv. Ct∏mƒ 90.58 iX-am\w Hml-cn-I-fn¬ \nt£-]n-®n-cn-°p∂ Cu ^≠v 4.87 iX-am\w ]Ww ssIhiw sh®n-cn-°p-I-bm-Wv.^m¿a-kyq-ń-°¬, sSIvt\m-f-Pn, _m¶nwKv & ^n\m≥kv F∂o taJ-e-I-fn-emWv ][m-\-ambpw \nt£]w \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

_n¿fm k¨sse v anUvIm∏v ≠vF≥.-F.hn: 107.95 cq]

anUvIm∏v Hml-cn-Iƒ em¿PvIm∏v Hml-cn-I-tf-°mƒ anI® ]I-S\wImgvN sh°p∂ L´-Øn¬ anUvIm∏v ≠p-Iƒ°v ayqNz¬ ≠vt]m¿´vt^m-fn-tbm-bn¬ ]mXn-\n[yw \¬tI-≠-Xp-≠v. anUvIm∏v^≠p-Ifn¬ anI® ]I-S\w ImgvN sh°p∂ _n¿f k¨sse^vanUvIm∏v ^≠v Hcp h¿j-Øn-\nsS \¬In-bn-cn-°p∂ t\´w 134iX-am\amWv.

1142 tImSn cq]bpsS BkvXn ssIImcyw sNøp∂ Cu ^≠v 95.29 iX-am\hpwHml-cn-I-fn¬ \nt£]w \S-Øn-bn-cn-°p-Ibpw 4.41 iX-am\w ssIhiw sh®n-cn-°p-I-bp-am-Wv. _m¶nwKv & n\m≥kv, F≥Pn-\o-b-dnw-Kv, sSIvt\m-fPn taJ-e-I-fnemWv IqSp-X¬\nt£-]w.

Sm‰m CIzn‰n ]n/C ≠vF≥.-F.hn: 44.78 cq]

Ipd™ ]n/Cbn¬ \n¬°p∂ Hml-cn-I-fn¬ \nt£-]n-°p-IbmWvSm‰m CIzn‰n ]n/C ^≠v sNøp-∂-Xv. Ipd™ ]n/Cbn¬\n¬°p∂ Hml-cn-I-fnse \nt£-]-Øn¬ dnkvIv IpdhmsW∂ -XXz-amWv Cu ≠v ]n¥p-S-cp-∂-Xv.

t]m¿´vt^m-fn-tbm-bn¬ anUvIm∏v ≠p-Iƒ°v ]mapJyw\¬In-bn-´p≈ _n¿f k¨sse^v anUvIm∏v ^≠v Hcp h¿j-Øn-

\nsS \¬In-bn-cn-°p∂ t\´w 112 iX-am\amWv. BkvXn-bpsS 88.59 iX-am\w Hml-cn-I-fn¬ \nt£-]n-®n-cn-°p-Ibpw 11.41 iX-am\w ssIhiw sh®n-cn-°p-I-bp-am-Wv. 15.82 iX-am-\hpw sSIvt\m-fPn Hml-cn-I-fn-emWv \nt£-]n-®n-cn-°p-∂-Xv.

ayqNz¬ ^≠p-Iƒ ip]m¿i sNøp-∂Xv C¥ymC≥t^m-sse-\ns‚ dnk¿®v hn`m-K-amWv


55

dnb¬ FtÃ‰v

IpXn-∏n\v ImØn-cn-°WwHmlcn, kz¿Ww, t_m≠v XpS-ßnb\nt£-]-am¿K-ß-fn¬ i‡-amb apt∂-‰-amWv 2009¬ I≠-sX-¶nepw dnb¬ FtÃ‰vhne-Iƒ i‡-amb Xncp-Ø-en\p tijwapt∂-‰tam CSnthm C√mØ "^vfm‰v'Bb ÿnXn-bn-se-Øp-∂-XmWv I≠-Xv.Ct∏m-gsØ \ne-bn¬ \n∂pw 5˛10 iX-am\w Xncp-Ø¬ C\nbpw XpS¿t∂-°m-sa-∂mWv hnZ-Kv[¿ Nq≠n-°m- p-∂-Xv.

dnb¬ FtÃ‰v hne-Ifn¬ A\y-kw-ÿm-\-ß-fn-teXp t]msemcp apt∂‰w tIc-f-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂n√. ChnsS Xncp-Øepw A\y-kw-ÿm-\- \K-c-ß-fn-teXpt]mse ISp-Ø-Xm-bn-cp-∂n-√. A\y-kw-ÿm-\--ß-fn¬ 30-˛40 iX-am\w Xncp-Ø¬D≠m-b-t∏mƒ ChnsS 15- 20 iX-am\w Xncp-Ø¬ amXta D≠m-bn-´p-≈q.

dnb¬ FtÃ-‰n¬ \nt£]w \S-Øm-

]eni-\n-c-°p-Iƒ G‰hpw Xmgv∂ \ne-bn-seØnb 2009¬ _m¶v ÿnc-\n-t£-]-ßƒXo¿Øpw A\m-I¿j-I-am-Ip-∂-XmWv I≠-Xv. AtX kabw ]en-i-\n-c-°p-Iƒ CSn-bp-tºmƒ t_m≠v hn]Wn anI® ]I-S\wImgvN sh°p∂ ]Xnhv 2009epw I≠p.

]W-s∏-cp∏w h¿[n-°p-I-bm-sW-¶n¬dnk¿hv _m¶v Iym]n-‰¬ BUn-Izkntdtjymbpw (kn.-B¿.-B¿) sdt∏m \nc-°p-Ifpw Iq´m-\p≈ km[yXbmWv Hcp hn`mKwhnZ-Kv[¿ Nq≠n-°m- p-∂-Xv. ]en-i-\n-c-°p-IƒDb-cp-∂-tXmsS ]c-º-cm-KX ÿnc-\n-t£-]-Isc kw_-‘n®v 2010 IqSp-X¬ BI¿j-I-amb t\´w \¬Intb-°pw.

Db¿∂ dnt´¨ In´p∂ \nt£-]-am¿K-ßƒs°m∏w \n¬°p∂ ]I-S-\-amWvt_m≠p-Iƒ 2009¬ ImgvN sh®-Xv. DZm-l-c-W-Øn\v sk]v‰w-_¿ 24\v 1044 cq]°v

\mj-W¬ tÃm°v FIvkvtN-©n¬ enÃvsNbvX F¬&‰n ^n\m≥kns‚ t\mÏ¨th¿´_vƒ Uns_-©dns‚ (F≥.-kn.-Un) Unkw-_¿ 31se hne 1115.05 cq]-bm-bncp-∂p. 1000 cq] t^kv hmeyp-hp≈ CuF≥.-kn.-Un-bn¬ \n∂v aq∂v amk-Øn-\p-≈n¬ e`n® t\´w 11.5 iX-am-\-am-Wv.

F∂m¬ ]en-i-\n-c-°p-Iƒ Db-cp-Ibm-sW-¶n¬ t_m≠pI-fpsS hne CSn-bm-\mWvkm[y-X. 1199.65 cq] hsc Db¿∂ F¬&‰n^n\m≥kv t\m¨ I¨th¿´_vƒ Uns_-©dns‚ 2010 P\p-hcn Fńse hne 1118cq]-bm-Wv. ]en-i-\n-c-°p-Iƒ Db¿∂pXpS-ßp -sa∂ A`yqlw CXn -\Iw Xs∂t_m≠v hn]-Wn-bn¬ ]Xn-^-en®p Ign-™p. t_m≠p-I-fn¬ \nt£-]n -°p∂ayqNz¬ ≠p-I-fmb Kn¬‰v, C≥Iw ≠p-Iƒ \¬In-bn-´p≈ hm¿jn-I-t\´w 10 iX-

_m¶v \nt£-]w, t_m≠v

]en-i-\n-c-°p-Iƒ Ftßm v?≥ BK-ln-°p-∂-h¿°v 2010 \nt£-]m-h-k-c-amtWm Hcp-°p-∂Xv? Xncp-Ø-en-\p≈km[yX \ne-\n¬°p-∂p-s≠-¶nepw AXn-\mbn ImØn-cp-∂m¬ Nne-t∏mƒ Ah-kcw \jvS-s∏-t´-°m-sa∂pw Ct∏mƒ\nt£]w \S-Ønbm¬ ]n∂oSv Hcp Xncp-Ø¬ kw`-hn-®mepw Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ KpWw sNøp-sa∂pw Pntbm-PnXv_n.-F≥.]n ]cn_ t]m∏¿ń k¿ho-kkvUnhn-j≥ sshkv ]kn-U‚ vtPmk^v\nhn≥ Nq≠n-°m-´p∂p.

A©v-˛-Ggv h¿j-amWv Hcp dnb¬FtÃ-‰n¬ Hcp NIw ]q¿Øn-bm-Im≥th≠n-h-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂Ct∏m-gsØ Xncp-Ø-ens‚ L´w ]q¿Øn-bm-Im\pw ho≠pw Hcp apt∂‰w Bcw-`n-°m\pw c≠v h¿jsa¶nepw FSp -°psa∂mWv hnZ-Kv[-cpsS A`n-]m-bw.

tPmk v \nhn≥ sshkv ]kn-U‚ v,Pntbm-PnXv _n.-F≥.]n ]cn_ t]m∏¿ń k¿ho-kkv Unhn-j≥

""Ct∏mƒ \nt£-]n-°p-∂-h¿°vA©v h¿j-Øn-\p-≈n¬ ]Xo-£n-°m-hp-∂Xv hne-I-fn¬ 30- 35 iX-am\wDb¿®bmWv. AXpw c≠v h¿j-Øn\ptijw apt∂‰w XpS-ßn-bm¬ amXw

_m_p hn. amXyp ap≥ tkmW¬ amt\-P¿, _m¶v Hm^v C¥y

"" 2010¬ _m¶v \nt£-]-ßfpsS ]en-i-\n-c-°p-Iƒ HºXv iX-am\w hsc Db-cm-\p≈ km[y-X-bp-≠v.''

am-\-Øn¬ Xmsg-bm-Wv.

]en-i-\n-c-°p-Iƒ G‰hpwXmgv∂ \ne-bn¬FØn-°-gn-™-Xn-\m¬ t_m≠vh n ] - W n - b n ¬Ign™ h¿jwD≠mb apt∂‰wCu h¿jw ]Xo-£n-°m-\m-In-√.

Itam-Un‰n

am-μyw- ]cØn-b Icn-\n-gen¬- \n-∂v- -BtKm-f km-ºØn-Icw-Kw- ad\o-°n- ]p-dØp- h∂tXm-sS- hym-hkm-bn-I D¬-∏m-Z\taJeIfn¬ \n∂v DW¿hn-s‚ ]p-Xp-\n-iz-m-kßƒ- Db¿-∂p-Xp-Sßn.- C\n-bp-≈ Zn-\ßfn¬- Akw-kv-Ir-X hn-`hßƒ-°v-BhiytadpIbpw `£y- D¬-∏∂ßfp-sS Bhiy-IX h¿-≤n-°pIbpw- sNøp-∂-tXmsS D¬-∏∂ßƒ- 2010¬ ]p-Xnb-Dbcßƒ Xm≠n-tb-°pw.

tXbn-etXbn-e hn-]Wn-bn¬- hn-e°b‰w- Xp-S¿-°Ybm-Ip-∂p.- h¿-[n-®p hcp-∂ tXbn-e D]t`m-Khp-w- D¬-∏m-Z\ cw-KsØ Xf¿-®bpw- hn-e°b‰w- Iq-Sp-X¬-i‡am-°n- am-‰m≥- CSbp≠v.- icXv-Im-ew- Bcw-

`n-®Xn-\m¬- C\n- G]n¬- hsc Bkmansebpw- ]iv-Nn-a _w-Kmfn-sebpw tXbn-e tXm- ßfn¬- sImfp-¥p- \p-≈¬- ]q¿-Wam-bpw- XSks∏Spw.- Ct∏mgsØ km-lNcy-Øn¬- G]n¬- am-kØn¬- cm-Py-sØ tXbn-e IΩn- 13 tImSn- In-tem- Km-an¬-FØp-sa∂m-Wv- IW°m-°p-∂Xv.- Ign-™ h¿-jw- CtXthfbn¬- 10 tImSn- In-tem- Km-an-s‚ IΩn-bm-Wv- \n-e\n-∂Xv.-cm-Py-Øv- tXbn-e D]t`m-Kw- ]Xn-h¿-jw- 3.-5 iXam-\w- F∂tXm-Xn¬- Dbcp-Ibm-Wv.

Im-∏n-

BtKm-f Im-∏n- D¬-∏m-Z\ cw-KsØ Xf¿-®sbt\ám-°msa∂ C¥y≥- Im-∏n- hy-hkm-bØn-s‚IW-°p-Iq-´-ep-Iƒ°v Un-kw_dn-se I\Ø agXn-cn-®Sn-bm-bn.- tIcfØn¬- Im-em-hÿ A\p-

Iqehpw- D¬-∏m-Z\w- an-I® XeØn-ep-am-Wv.- F∂m¬- ap-Jy- D¬-∏m-Z\ taJebm-b I¿-Wm-SIØn¬- ÿnXn- ]cn-Xm-]Icam-Wv.-Un-kw-_¿- Ahkm-\w- GXm≠-v- 10 \mƒ \o-≠p- \n-∂ AXn-i‡am-b ag D¬-∏m-Z\ cw-KØv- 30 iXam-\w- \jv-Sw- Dfhm-°n-bXm-bm-Wv- tXm-´w- DSaIƒ- IW°m-°p-∂Xv.- C¥y-bn¬-Im-∏n-°v- hn-f\m-iap≠m-sb-¶nepw- _ko¬-,- hn-b‰v-\mw- Xp-Sßn-b ap-Jy- D¬-∏m-ZI cm-Py-ßfnse D¬∏m-Z\ apc-Sn∏v D¬-∏∂Øn-s‚ hn-e Dbcßfn-tebv-°v- \o-ßm≥- CSbm°n-tb-°pw.

d_¿-Im-em-hÿ hy-Xn-bm-\sØ Xp-S¿-∂v- BtKm-f d_¿- D¬-∏m-

Z\ taJe A`n-ap-Jo-Icn-°p-∂ Kp-cp-Xcam-b ]Xn-k‘n-Ifpw- tem-Ihn-]Wn-bn¬- Hm-t´m-sam-_o¬-taJe \SØp-∂ ]p-Ø≥- Np-hSp- shbv-]p-Ifpw-Iq-Uv Hm-bv-en-s‚ hn-e°b‰hpw- ssN\ h≥tXm-Xn¬ d_¿ hmßp-∂Xpw ASn-ÿm-\]cam-bn-d_dn¬- Hcp- _p-≈n-jv- sS≥-Uv- Db¿-Øn- Ign-™p.-

D¬-∏m-Z\ cw-KsØ Xf¿-® Cu- h¿-jhpw- Xp-Scpw.-cmPym-¥c hn-]Wn-bn¬- Iq-Uv Hmbv¬- _m-cen-\v- 83 tUm-

fdn-em-Wv.- h¿-jm-¥y-tØm-sS CXv- aq∂°Øn-te-°v- ]th-in-°mw.- BtKm-f hn-]Wn-Ifn-se√mw- Xs∂ d_¿- hn-e GIo-Ir-X XeØn-em-Wv.- -B¿- Fkv- Fkv- \m-emw- tKUv- d_¿- 138 cq-]bn-em-Wv- hym-]m-cw- \S°p-∂Xv.- kao-]`m-hn-bn¬- Xs∂d_¿ 150¬- FØpsa∂ ]Xo-£bnem-Wv- Im¿-jn-I taJe.-

Gew-]pXp-h¿j-Øns‚ XpS-°-Øn¬ Gew sdt°m¿-Uv- hn-ebnemWv FØn-b-Xv. Cd°p-aXn- GeØn-s‚ Akm-∂n-≤y-Øn¬- Hcp- In-tem- GeØn-s‚icm-icn- hn-e 1000 cq-]tbm-Sv- ASp-Øp.- ap-¥n-bbn-

\w- GeØn-\v- 1500 cq-]-°v- ap-Ifn-¬- Dd∏p-hcp-Øm-\m-bn.- C\n-P\p-hcn˛am¿-®v- Im-ebfhn-se Im-em-hÿsb Bkv-]Zam-°n-bm-bn-cn-°pw- X¬-°m-ew- hn-]Wn-bp-sS Ne\w.- D¬-∏m-Z\taJeIfn¬- sNdn-b ag Xp-S¿-∂m¬- am-Xta Hm-^v- ko-kWn-¬- sNdn-b hn-fshSp-∏p-Iƒ-°v- km-[y-Xbp-≈q.-

Pm-Xn-°Ign-™ h¿-jw- Pm-Xn- Ir-jn- an-I® hn-fhpw- em-`hp-w- \¬In-sb-¶nepw- B Nc°n¬- Gdn-b ]¶pw-hn-]Wn-bn¬- Cd°n- Ign-™p.- ]gb kv-t‰m-°v-C√ F∂ hkv-Xp-X Cu- h¿-jhpw- Pm-Xn-bp-sS

\n-c°v- Db¿-∂ XeØn¬- Xp-Scm≥- klm-bn-°pw.- s^_p-hcn-c≠mw- ]Ip-Xn-tbm-sS BZy-Nc°v- hn-]Wn-bn¬- FØn Xp-Sßpw.-

a™ƒ-a™ƒ- hn-fshSp-∏v- hym-]Iam-Im≥- C\n-bpw- c≠p-am-ksØ Im-eXm-akw- ap-∂n-ep-s≠¶n-epw- Un-kw-_dn¬- Ah[n- hym-]m-c cw-KØv- Actßdn-b

AXn-i‡am-b em-`saSp-∏p-Iƒ-°p- tijw- a™ƒ- Hcp- km-t¶Xn-I Xn-cp-Øen-em-Wv.- Im¿-jn-I taJebn¬- Im-cy-am-b\o-°n-bn-cp-∏p-Iƒ- H∂p-an-√.- am¿-®v- am-ktØm-sS ]p-Xn-ba™ƒ- hn-]Wn-bn-tebv-°v- ]hln-®p- Xp-Sßpw.- CXv- ho-≠pw-Xm¬-°m-en-I kΩ¿-Zßƒ-°v- hgnsh-°m≥ km[y-X-bp≠v.- ]p-Xn-b hnfhv- km-[m-cW \n-ebn¬- Xp-Scp-sa¶n-epw- hn-]Wn-bn¬- kv-t‰m-°n-√m-Ø km-lNcy-Øn¬- sabv- am-kØn-\p-tijw- a™ƒ- ho-≠pwap-t∂‰Øn-s‚ ]m-Xbn-tebv-°v- Np-hSp- shbv-°pw.-

Ip-cp-ap-fIv-D¬-∏m-Z\ taJebn¬- \n-∂v- t\cn-´v- DØtc¥y-bn-tebv-°v- Ip-cp-ap-fIv- \o-ßp-∂p-≠v.- s^_p-hcn-a≤y-tØm-sS hn-b‰v-\mw- Nc°v- hn-]Wn-bn¬-FØpw.- GItZiw- Hcp- e£w- SÆn-\Sp-Øv-

Ah¿- D¬-∏m-Z\w- ]Xo-£n-°p-∂p-.- B \n-ebv-°v- X¬-°m-ew- Ip-cp-ap-fIv- hn-]Wn-bn¬- ap-t∂‰Øn-\v- km-[y-X Ip-dhm-Wv.- F∂m¬- ASp-Ø ko-kWn-se Ct¥m-t\jy≥- hn-fhn-s\ Ip-dn-®p- ]hNn-°m-\m-bn-ń-√.- F¬-˛\n-t\m-bp-sS ]iv-Nm-ØeØn¬- Ahn-sS D¬-∏m-Z\w- Np-cp-ßn-bm¬- BtKm-fXeØn¬- Ip-cp-ap-fIn¬ apt∂-‰-ap-≠m-Ipw.

Np-°v-_w-•m-tZin¬- C©n D¬-∏m-Z\ cw-KØv- \n-e\n¬-Ip-∂ Xf¿-® B`y-¥c hn-]Wn-°v- Xm-ßm-Ip-w-.- C¥y-≥- Np-°n-\v- Ib‰p-aXn- hn-]Wn-bnepw-B`y-¥c XeØn-epw - Bhiy-tadn - \n¬-°pIbm-Wv.- CXv- hn-]Wn-bn-se DW¿-hv- \n-e\n¿-

Øm≥- klm-bIam-Wv.-

\m-fn-tIcw-FÆ°p-cp- D¬-∏m-Z\ cw-KsØ Xf¿-® \m-fn-tItcm¬-∏∂ hn-]Wn-°pw- Icp-Øm-bn- am-dmw.-Db¿-∂ Xeßfn¬- shfn-s®Æ-°v- Im-cy-am-b Un-am-‚ v -FØp-∂n-√ F∂Xv- hn-]Wnbp-sS Ip-Xn-

∏n-\v- XSkw- Dfhm-°p∂p-≠v. F∂n-cp-∂m-epw- ko-k¨- Bcw-`Øn¬- sIm-]bp-w- \m-fn-tIchp-w- hym-]Iam-b tXm-Xn¬- kw-`cn-°m-\p-≈ \m-sÛn-s‚ iaw- hn-]Wn-bp-sS ap-t∂‰Øn-\v- klm-bIam-Ip-∂ H∂m-Wv.-

C O M M O D I T Y D¬-∏∂ hn-]Wn-bn¬- IpXn-∏n\v km[yX2010¬ D¬∏∂ hn]Wnbn¬ Hcp "_pƒ d¨'- D≠mIm\p≈ A\p-Iqe kml-N-cy-amWv Ct∏mgp≈Xv

kn.-kn.-_n \yqkv


C≥sh-Ãvsa‚ v ssKUvi n v e s t m e n t g u i d e

56

tIcfØn¬ \n∂p≈ _m¶p-I-fn¬ I-gn™ Hcp h¿j-Øn-\n-S-bnse Xmgv∂ hne-bn¬ \n∂pw G‰hpw Db¿∂t\´w \nt£-]-I¿°v \¬In-bXv [\-e£van _m¶m-Wv.39.70 cq]-bn¬ \n∂pw Ggv amk-Øn-\p-≈n-emWv [\-e£van_m¶ns‚ Hmlcn hne 178.40cq] hsc IpXn-®-Xv. Ct∏mƒDb¿∂ hne-bn¬ \n∂pw 20 iX-am\w Xncp-Ø¬ t\cn-´-Xn\ptijw 144 cq]-bn-emWv CuHmlcn hym]mcw sNøp-∂-Xv.

"AK-ko-hv' Bb ]pXnb amt\-Pvsa‚ v henb hn]p-eo-I-cW ]≤-Xn-I-fp -am -bmWv apt∂m-´p -t]m-Ip-∂XvF∂XmWv Bbncw tImSn cq]-bn¬Xmsg hn]-Wn-aq-ey-ap≈ Cu CS-Øcw _m¶ns\ thdn-´p-\n¿Øp-∂-Xv.2009¬ hn]p-e-amb tXmXn¬ [\-e£van _m¶v imJ-Iƒ Xpd-∂p.CXn¬ an°Xpw DØ-tc-¥y-bn-em-Wv.Hcp Ak‰v amt\-Pvsa‚ v Iº\n XpS-ßm≥ [\-e£van _m¶n\ v]≤Xnbp≠v.

]h¿Ø\ sNehv Db¿∂Xpaqew [\-e£van _m¶ns‚ c≠mw]mZ-Ønse em`w ap≥h¿jw c≠mw]mZ-Øn¬ \n∂pw 29 iX-am\w Ipd-s™-¶nepw hmbv]-bnepw \nt£-]-Ønepw _m¶v C≥UkvSn Bh-

[\-e£van _m¶v

Xncp-Ø¬ \nt£-]m-h-k-ctam?

Hmlcn hne : 144 cq](P\p-hcn 8, 2009)

C.-]n.-Fkv : 8.66

]n/C : 16.65

_p°v hmeyp : 66.21

hn]-Wn-aqeyw : 924 tImSn

t^kv hmeyp : 10 cq]

Unhn-U≥Uv : 10%

i‡-amb IpXn-∏n\p tijw Xncp-Ø¬ t\cn´ [\-e£van _m¶v Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ \nt£-]-I¿°v t\´w\¬Im≥ ]m]vX-amb Hml-cn-bmWv

_n.-F≥.]n ]cn-_°v]pXnb kn.-C.H

_n.F≥.]n ]cn_, C¥y-bpsS]pXnb No^v FIvkn-Iyq-óhvHmô-kdpw I¨Sn amt\Pcpambn PmIznkv ssa°nƒ \nb-an-X -\m -bn . t\csØ Ct±lwtlmt¶mw -Knse t^m¿ńkvGjym ]k-^n-°ns‚ sU]yqńNo^v FIvkn-Iyq -óhv Hmô-kdmbn-cp-∂p.

tdPns\ adn-I-S-°p∂ ]I-S-\-amWv ImgvN sh®-Xv. 2009-˛10 c≠mw ]mZ-Øn¬ _m¶ns‚ hmbv]m hf¿® 61 iX-am-\-am-bn-cp-∂p. CtX kabw C≥UkvSn Bh-tdPv 13 iX-am\w amX-am-bn-cp-∂p. \nt£-]-Ønepw 43 iX-am\w hf¿®

(C≥UkvSn Bh-tdPv 20 iX-am\w) ssIh-cn-®p.

A¬∏w Db¿∂ "hmeyp-th-j-\n-'emWv Ct∏mƒ Cu Hmlcnhym]mcw sNøp-∂-Xv. 66.21 cq]_p°v hmeyp-hp≈ [\-e£van

_m¶ns‚ Hmlcn hne AXn-t\-°mƒ 2.14 Cc-ń-bn-emWvCt∏mƒ. Hmlcn hnebpw _p°v hmeyphpw XΩn-ep≈ Cu

A\p-]mXw (ss]kv Sp _p°v hmeyptdtjym) a‰v anUvIm∏v _m¶p-I-tf-°mƒ A¬∏w Db¿∂XmWv ._m¶ns‚ ]Xn Hmlcn hcp-am-\-Øns‚ 16.39 Cc-ń-bmWv Ct∏m-ƒHmlcn hne. Hmlcn hnebpw ]XnHmlcn hcp-am-\hpw XΩn-ep≈ CuA\p-]mXw (ss]kv Sp GWnwKvtdtjym) _m¶nwKv taJ-e-bpsSHmlcn hne/]Xn Hmlcn hcp-am\A\p-]m-X-tØ-°mƒ Xmgv∂-Xm-sW-¶nepw a‰v anUvIm∏v _m¶p-I-tf-°mƒDb¿∂XmWv.

Ct∏m-gsØ "hmeyp -th-j≥'A¬∏w Db¿∂-Xn\m¬ Xncp-Ø-ep-

I-fn¬ ]e-t∏m-gmbn hmßpI F∂ \nt£-]-X¥w ]n¥p-S-cp-∂-Xmhpw DNn-Xw. Iº-\n-bpsS hn]p-eo-I-cW ]≤-Xn-Ifpw hf¿®m tijnbpw IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ \nt£-]-I¿°v t\´w \¬Im≥]m]vX-amb Hml-cn-bmWv CsX-∂mWv hnZ-Kv[¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. Hcp "tS¨ Fdu≠v' hf¿®-bmWv [\-e£van_m¶n-t‚-sX∂pw Iº-\n-bpsS hn]p-eo-I-cW ]≤-Xn-IƒbmYm¿∞y-am-°m≥ Ct∏m-gsØ amt\-Pvsa‚ v Soan\v km[n-®m¬ Cu Hml-cn-bpsS hne-bn¬ apt∂-‰-Øn\v km[y-X-bp-s≠∂pw Un.-_n.-F- v.-Fkv (tZml t_m°-tdPv B≥Uv^n\m≥jy¬ k¿ho-k-kv) amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ ]n≥kvtPm¿Pv Nq≠n-°m-´p∂p.

[\w C≥sh-Ãvsa‚ v _yqtdm

ayqNz¬ ^≠v hym]mcw Hm¨sse≥ hgn XpS-ßn-b-tXmsS ayqNz¬ ≠p-Iƒ hmßp-∂Xpw hn¬°p-∂XpwHmlcn hym]mcw t]mse Ffp-∏-tadn-b-Xmbn. F∂m¬sNdp-InS \nt£-]-I¿°v Hm¨sse≥ hym]m-c-Øns‚kuI-cy-ßƒ e`n-°m≥ Xmc-Xtay\ Db¿∂ ôkvXs∂ \¬I-Ww. F≥Sn temUv \o°w sNbvXXp hgnNm¿Pp-Iƒ Ipd-s™-¶nepw ê-Øn¬ Hmlcn \nt£-]-I-tc-°mƒ Db¿∂ Nm¿Pp-I-fmWv Hm¨sse≥ hgnayqNz¬ ^≠v \nt£-]w \S-Øp-∂-h¿ \¬tI-≠-Xv.

Hm¨sse≥ \nt£-]-I¿\¬tI≠ Nm¿Pp-Iƒ

Hm¨sse≥ hgn ayqNz¬ ≠v tSUnwKv \S-Øm≥Uoam‰v F°u-≠p-Iƒ Bh-iy-am-Wv. Uoam‰v F°u-≠p-Ifpw tSUnwKv F°u-≠p-Ifpw XpSßm≥ 300˛500 cq]t_m°nwKv Iº-\n-Iƒ CuSm-°p-∂p-≠v. CXn\v ]pdsa tSUnwKvF°u≠v sabv‚-\≥kv Nm¿Pmbn]Xn-h¿jw 250- 300 cq] \¬I-Ww.

ayqNz¬ ^≠p-Iƒ hmßp-∂-Xn\pw hn¬°p-∂-Xn\pw Hml-cn-hym]m -c -Øn -teXp t]mset_m°nwKv Iº-\n°v t_m°-tdPv \¬tI≠Xp≠v. (Xp-S -°-Øn¬ Nne Iº-\n-Iƒ CXv kuP-\y-am-°n-bn -´p -≠v.) ]c-am-h[nt_m°-tdPv 0.5 iX-am-\-am-Wv. CXvhmßp-tºmgpw hn¬°p-tºmgpw\¬I-Ww. \nt£] hym]vX-Øn\vA\p-k-cn®v t_m°-td-Pn¬ NneIº-\n-Iƒ Cf-hp-Iƒ \¬Ip-∂p-≠v.

(sN-dp-InS \nt£-]-Isc kw_-‘n®v t_m°-tdPv 0.5 iX-am-\-tØ-°mƒ Db¿∂ \ne-bn -se-Øp∂ kml-N-cy-hp-ap-≠v. DZm-l-c-

ayqNz¬ ^≠v Hm¨sse≥ πm‰vt^mdw

C¥ybn¬ 2008 sk]v‰w-_-dn¬ XpS-ßnb Id≥kn ^yqt®gvkvtSUnwKnse hym]mc hym]vX-Øn¬ h≥Ip-Xn-∏mWv tZio-b-X-e-Øn¬D≠m-b-sX-¶nepw tIc-f-Øn¬ Id≥kn ^yqt®gvkv tSUnwKv Ct∏mgpwth≠X kPo-h-a-√.

Ign™ Hcp h¿jØn\p-≈n¬ tZio-b-X-e-Øn¬ Id≥kn ^yqt®-gvkns‚ hym]mc hym]vXw 15 Cc-ń-tbm-f-amWv h¿[n-®-Xv. 2009 P\p-h-cn-bn¬ \mj-W¬ tÃm°v FIvkvtN-©n(-F≥.-F-kv.-C)-sebpw Fw.-kn.-FIvkv tÃm°v FIvkvtN-©n(-Fw.-kn.-F-Ivkv-˛-F-kv.-F-Ivkv)-sebpwId≥kn ^yqt®-gvknse hym]mc hym]vXw Ign™ P\p-h-cn-bn¬ 2,400

tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p. 2010 P\p-h-cnbn¬ CXv 32,000 tImSn cq]-bmbnDb¿∂p.

AtX kabw tIc-f-Øn¬ C°m-e-b-f-hn¬ Id≥kn ^yqt®gvkn¬D≠mb hym]mc hym]vX-Ønseh¿[\ Ht∂m ct≠m Ccń amX-am-sW∂v t_m°nwKv cwKsØ ]apJ¿shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. tZio-b-X-e-Øn¬Ib-‰p-a-Xn-°m-cmWv ][m-\-ambpwId≥kn ^yqt®-gvkn¬ hym]mcw

sNøp-∂Xv. tUmf-dns‚ aqey-Ønse CSnhv aqe-ap-≠m-Ip∂ \jvSw ]cn-an-X-s∏-Sp-Øm-\mbmWv Ib-‰p-a-Xn-°m¿ Id≥kn ^yqt®gvkv tSUnw-Kns\D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ Ib-‰p-a-Xn-°mcpsS FÆwXmc-X-tay\ Ipd-hmWv. Ipd™ hym]vX-Øn¬ Ib-‰p-aXn \S-Øp∂ tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ hen-sbm-cp hn`mKw Iº-\n-Iƒ Id≥kn ^yqt®gvkvtSUnw-Knte°v hcp∂Xp-an-√.

Id≥kn yqt®gvkv D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-hp∂ as‰mcp hn`m-Kw hntZiae-bm-fn-I-fmWv. Ch¿°n-S-bnepw Id≥kn yqt®-gvkns\ Ipdn-®p≈ Ah-t_m[w Ipd-hm-sW∂v t_m°nwKv cwKsØ ]ap-J¿ ]d-bp-∂p. Id≥kn^yqt®-gvkn¬ tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ dos‰bv¬ \nt£-]-I-cpsS ]¶m-fnØwhfsc ipjvI-am-Wv.

Id≥kn ^yqt®-gvkn¬ tSUnw-Kn\v A\p-a-Xn e`n-°-W-sa-¶n¬t_m°nwKv Iº-\n-bpsS Hcp imJ-bnse Hcp Poh-\-°m-c≥ F¶nepw F≥.-F-kv.-C-bpsS Id≥kn yqt®gvkv k¿ń-^n-t°-j≥ tImgvkv ]mkm-bn-cn-°-W-sa∂ \n_-‘-\-bp-≠v. F√m imJ-I-fnepw Id≥kn ^yqt®gvkvtSUnwKv XpS-ßp-∂-Xn\v Cu \n_-‘\ ]e Iº-\n-Iƒ°pw hne-ßp-X-Sn-bm-Ip-∂p-ap-≠v. XßfpsS Poh-\-°msc k¿ń-^n-t°-j≥ tImgvkv ]mkm-Ip-∂-Xn\v ]m]vX-am-°m-\p≈ ia-Øn-emWv ]e Iº-\n-I-fpw.

Id≥kn ^yqt®gvkv tSUnwKv

tIc-f-Øn¬ \n¿Pohw

W-Øn\v Nne Iº-\n-Iƒ CuSm-°p∂ Ipd™ t_m°-tdPv 100 cq]-bm-Wv. 10,000 cq]bpsS \nt£]w \S-Øp∂Hcmfn¬ \n∂pw 100 cq] CuSm-°p-tºmƒ Abmƒ HcpiX-am\w t_m°-td-PmWv \¬tI≠n hcp-∂-Xv)

F≥Sn temUv \o°w sNbvsX¶nepw AUvsshkdnôkmbn Hcp iX-am\w hsc Nne Iº-\n-Iƒ Nm¿PvCuSm-°p-∂p-≠v. Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ hn¬°p-I-bm-sW-¶n¬ Hcp iX-am\w FIvkn‰v temUpw \¬I-Ww.

F≥Sn temUv \o°w sNøp-Ibpw FIvkn‰v temUv]cn-an-X-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX-tXmsS ayqNz¬ ≠p-I-fpsS Nm¿Pp-I-fn¬ Imcy-amb Ipd-hmWv D-≠m-bXv.F∂m¬ ]pXnb sNdp-InS \nt£-]-Isc kw_-‘n-®n-S-tØmfw Hm¨sse≥ πm‰vt^mdw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW-¶n¬ Cu sa®w e-Øn¬ \jvS-am-hpw. Uoam‰vF°u-≠v, tSUnwKv F°u≠v Nm¿Pp-Iƒ, t_m°-td-

Pv, FIvkn‰v temUv F∂n-h-sb√mwtN¿∂v Db¿∂ XpI Nm¿Pp-I-fmbn\¬I-Ww.

AXn -\m¬ sNdp -InS\nt£Isc kw_-‘n-®n-S-tØmfwHm^vsse≥ hgn-bp≈ tSUnwKvXs∂-bmWv Xmßm-hp-∂-Xv. Uoam‰vF°u-≠n\pw tSUnwKv F°u-≠n\pap≈ Nm¿PpIƒ, t_m°-tdPvCh-sb√mw "Hm^vsse≥' hgnayqNz¬ ≠v hmßp-Itbm hn¬°p-Itbm sNøp∂ Hcmƒ°v Hgn-hm-°m-\m-Ipw. ayqNz¬ ^≠v Iº-\n-bpsSHmôkv hgn ayqNz¬ ^≠v hmßp-Ibpw hn¬°p-Ibpw sNøp-tºmƒt_m°-td-Pv, AUvsshkdn ôkvCsXm∂pw \¬tI-≠-Xn-√. Hcp h¿j-Øn\p tij-amWv hn¬°p-∂-sX-¶n¬FIvkn‰v temUpw \¬tI-≠-Xn-√.

sNdp-InS \nt£-]-I¿°vKpWw "Hm^v 'sse≥ Xs∂

Uoam‰v F°u≠v\n¿_-‘w

Uoam‰v F°u≠vD≈-h¿ ayqNz¬ ≠vhym]m-c-Øn-\mbn]pXnb Hcp Icm¿ IqSn]qcn-∏n®v H∏n´v\¬I-Ww

\nt£-]-Øns‚ 0.25iX-am\w apX¬Hcp iX-am\w hsct_m°-tdPv\¬IWw

ayqNz¬ ^≠vHm¨sse≥ hym]mcwsNøm≥

PmIznkvssa°nƒ


Smh¬ & Sqdnkwt r a v e l & t o u r i s m

57

tI cf-Ønse Sqdnkw hn]-Wn-bn¬ BUw-_c I∏¬bmXm kuIcyw Hcp-°n-s°m≠v eqbnkv Iqkv C¥yBcw- n® Iqkv jn∏v k¿hokv hnt\mZ k©m-cn-Isf GsdBI¿jn®pI-gn™p. Ign™ Unkw-_-dn¬ sIm®n Xpd-a-J-Øp-\n∂v ]Xn-hmcw aq∂v k¿ho-kp-I-fmWv eqbnkv IqkvBcw-`n-®-Xv. hnt\mZ thf C¥y≥ alm-k-ap-Z-Øn¬ sNe-h-gn-°m≥ BK-ln-°p∂ C¥y-bnse k©m-cn-I-fn¬ \n∂vanI® ]Xn-I-cWw t\Sn-s°m≠v bmX XpS-cp∂ eqbnkvIqkv sImfw-t_m-bn-te°pw amen Zzo]n-te°pw sIm®n

]pdw IS-en-te-°p-amWv k¿hokv \S-Øp-∂-Xv. ""hfsc \√]Xn-I-c-W-amWv Rßƒ°v e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.Xma-kn-bmsX e£-Zzo-]n-te°v k¿hokv \S-Øm\pw Dt±-iy-ap-≠v''temIsØ ]apJ IqknwKv ÿm]-\-amb eqbnkv Iqkvsse≥kns‚ C¥y≥ hn`m-K-amb eqbnkv Iqkkv C¥y-bpsS P\-d¬ amt\-P¿ (Hm∏-td-j≥kv) tPmtPm tPm¨]dºn hy‡-am-°n.

BUw-_c I∏¬ bmXm Ah-kcw sIm®n-bnepwFØn-bXv kwÿm-\sØ Sqdnkw cwK-Øpw IcpØv

X-bv°mbn temIw apgp-h≥ ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. CXv hnP-bn-°p∂ ]£w sIm®n-bn-te°v IqSp-X¬ Iqkv Iº-\n-Iƒhcpw. Hcp Iº\n°v amXw ]Xn-h¿jw 50000 bmXm-°mscsIm®n-bn-te°v BI¿jn-°m≥ Ign-bp-sa-∂n-cns° Iº-\n-I-fpsS FÆw h¿[n-°p-∂Xv kwÿm\ Sqdnkw hyh-km-b-Øn¬ D≠m-°p∂ am‰w hfsc hep-Xm-bn-cn-°pw. CXv kmº-ØnI ]h¿Ø-\-ß-fpsS sNbv≥ dnbm-£≥ Xs∂-bmIpwD≠m-°pI F∂pw Nq≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp-∂p.Iqkv jn∏nwKv hyh-km-b-Øn\v hf-cm-\p≈ ùXnI kml-Ncyw \mw Hcp-°p∂-Xn¬ tIcfw Gsd i≤n-°-Ww. Ct∏mƒBUw-_c I∏-ep-Iƒ°v h≥ B¶-dnwKv Nm¿PmWv sIm®nXpd-aJw CuSm-°p-∂-X-sX. 24 aWn°q¿ t\c-tØ°vsImfwt_m Xpd-apJw CuSm-°p-∂Xv 4500 tUmf¿ am-Xw.sIm®n Xpd-ap-J-am-Is´ eqbnkv Iqkn¬ \n∂v CuSm-°p-∂Xv

23000 tUmf-dmWv. BgvN-bn¬ aq∂v h´-amWveqbnkv Iqkv sIm®n Xpd-ap-JØv B¶¿sNøp-∂-Xv. BUw-_c I∏¬ Sqdnkw hf-c-W-sa-¶n¬ CØcw òa-amb \nc-°p-Iƒ Ipd-bp-I-Xs∂ thWw. Xpd-ap-JsØ ASn-ÿm\kuIcyw hnI-k-\w, Xpd-ap-JsØ \nc-°v,\nIpXn XpS-ßn-b-h-bpsS Imcy-Øn¬ Cuhyh-kmbw Bh-iy-s∏-Sp∂ coXn-bn-ep≈ am‰whcp-Ø-W-sa-∂mWv Cu cwK-Øp-≈-h-cpsSBh-iyw.

BgvN-bn¬ Rmb¿, _p[≥, i\n Znh-k-ß-fn -emWv sIm®-bn¬ \n∂v eqbnkvIqkns‚ AIzm -a -ssd≥ F∂ I∏¬

k¿hokv \S-Øp-∂-Xv. RmbdmgvN sIm®n-bn¬ \n∂v sImfw-t_m-bn-te-°mWv \mev Znh-khpw aq∂v cmXn-Ifpw \ofp∂bmX. _p[-\mgvN \mev Znh-khpw aq∂v cmXn-Ifpw \ofp∂bmX amen Zzo]n-te-°m-Wv. i\n-bm-gvN-bnse c≠v Znh-khpwHcp cmXnbpw \ofp∂ bmX sIm®n-bnse ]pdw-I-S-en-te-°m-Wv. Sn°‰v \nc°v Hcp cmXn°v Hcmƒ°v 6500 apX¬ 17500cq]- h-sc-bm-Wv. H‰-bv°mWv bmX F¶n¬ Sn°‰v \nc°v 50iX-am\w A[nIw \¬I-Ww. 45 Znhkw apºv _p°v sNøp-I-bmWv F¶n¬ 500 apX¬ 2000 cq]- hsc Cfhv e`n-°pw. 25t]cn¬ Ipd-bmØ kwL-ß-fmbn _p°v sNøp-I-bmWvF¶n¬ \nc-°n¬ IqSp-X¬ Dfhv e`n-°pw. `£-Whpwhnt\mZ ]cn-]m-Sn-Ifpw XnI®pw kuP-\y-am-Wv. Znhkw A©vt\cw BI¿j-Ihpw sshhn-[y-hp-am¿∂ `£Ww Ign-°mw.aZyw Ign-°-W-sa-¶nepw, Ikn-t\m, kv]m F∂nh D]-tbm-Kn-°-W-sa-¶nepw ]Ww \¬IWw.

eqbnkv Iqkns‚ sIm®n-bnse DZyaw hnP-bn-®m¬ IqSp-X¬ BUw-_cI∏-ep-Iƒ Chn-sS-\n∂v k¿hokv Bcw- n-°p-Ibpw AXv tIcf Sqdn-k-Øns‚apJ-Omb am‰p-Ibpw sNøpw

[\w \yqkv _yqtdm

]I¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv. eqbnkvIqkv k¿hokv Bcw-`n-®-Xn\ptijw D√mkI∏¬ bmX-bv°mbn amXw ]Xn-hmcw sIm®n-bn-te°v FØp-∂Xv icm-icn 3000t]cm-Wv. I¿Wm-S-I, B‘, Xan-g v\m -S v , aqwss_. KpP-dm -Øv,sU¬ln XpS-ßnb CS-ß-fn¬\n∂mWv qcn-`mKw t]cpw FØp-∂-Xv. Cu h¿jw Cßs\ 50000apX¬ 60000 t]¿ hsc FØp-sa-∂mWv eqbnkv Iqkns‚ IW-°v.Chsc ê-]-Z-ambn a‰v SqdnkwD¬∏∂-ß-fn -te°v IqSnBI¿jn-°p-hm≥ Ign-™m¬AXv Sqdnkw hyh-km-b-Øn¬D≠m-°p∂ DW¿hv KWy-am-bn-cn-°pw. Chsc tIc-f -Øn¬GXm\pw Znhkw IqSn Xßm≥t]cn -∏n -®m¬ AXv tlm´¬,-Smh¬, dos‰bv¬ taJ-e-Iƒ°vKpWw-sN-øp-sa∂v CucwK-Øp-≈-h¿ Nq≠n-°m-´p-∂p.

eqbnkv IqkvBI¿jn-°p∂ bmX-°msc ]Xn -hmcwk¿hokv sNøm≥ amXwCt∏mƒ 5000 tØmfwsXmg n - e - h -k - c -ßƒkr„n-°-s∏-Sp-∂p-s≠∂vtPmtPm tPm¨ Nq≠n-°m-´p-∂p. I∏-en-te°vBh-iyamb km[-\-ß-fpsS 40 iX-am-\hpw Xt±i hn]-Wn-I-fn¬ \n∂mWv hmßp-∂-sX∂pw At±lw ]d-™p.

Ct∏mƒ C¥ybn¬ BUw-_c I∏¬ k¿hokv ChnsS\n∂v amX-ta-bp-≈q. temIsØG‰hpw anI® BUw-_c I∏¬bmXm tIμ-am-Im≥ sIm®n Xpd-ap-J-Øn\v Gsd km[y-X-I-fmWvD≈-sX∂v Cu cwKØv 14 h¿j-Øn-te-sd-°m-esØ A\p-`hkº-Øp≈ tPmtPm tPm¨Nq≠n-°m-´p-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ eqbnkv Iqkns‚ sIm®n-bnse DZy-a-Øns‚ hnPb km[y-

sdsÃmd‚ v

Imknt\m

dn^jvsa‚ v lmƒ

tPmtPm tPm¨ ]dºn

eqbnkv Iqkns‚ Ia-\o-b-amb DƒØ-f-ßƒ


\nIpXn Cf-hn-\mbn

\nt£-]n-t°-≠Xv F

BZmb \nIpXn \nb-a-Ønse 80 (kn) sk£≥ ]Imcw\nIpXn Cfhv e`n-°p-∂-Xn-\p≈ \nt£] am¿K-ßƒ dnkvIv,t\´w, \nt£] Ime-b-fhv F∂o Imcy-ß-fn¬ hyXy-kvXX]pe¿Øp-∂-h-bmWv. Hcp e£w cq] hsc-bp≈ \nt£-]-Øn-\mWv \nIpXn Cfhv e`n-°p-I. ]ªnIv t]mhn-U‚ v ^≠vHgn-sI-bp≈ F√m \nIpXn clnX \nt£] am¿K-ß-fnepw]c-am-h[n \nt£]w Hcp e£w cq] hsc-bm-Wv.

]ªnIv t]mhn -U‚ v -^≠n(]n.-]n.-F-^v)se ]c-am-h[n hm¿jnI \nt£]w70,000 cq]bmWv. A©v h¿j-tØ-°p≈ _m¶v \nt£-]hpambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ ]n. -]n. -F-^n -\p≈][m\ ta∑ dnt´ -Wn\vBZmb \nIpXn \¬tI-≠-Xn√ F∂-Xm-Wv.

a‰v \nt£] am¿K-ß-fp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ \nt£] Ime-b-fhv G‰hpwZo¿L-am-sW-∂Xv BWv ]n.-]n.-F-^ns‚ Hcp tZmj-ambn ]d-bm-hp-∂Xv. F∂m¬ \nt£]w XpSßn aq∂v h¿jw ]q¿Øn-bm-bm¬ BZy h¿jsØ \nt£] aqey-Øns‚ 25 iX-am\whmbv]-sb-Sp-°m-\p≈ kuI-cy-ap-≠v. Ggm-asØ h¿jw 50 iX-am\w `mKn-I-ambn ]n≥h-en-°pIbpw BImw.

]ªnIv t]mhn-U‚ v^≠v (]n.-]n.-F-^v)

F´v iX-am\whm¿jnI ]eni. ]-en-i°v \nIpXn\¬tI-≠-Xn√

\n-t£] Ime-b-fhv15 h¿jw

\nt£] Imem-h[n]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn\vapºv `mKn-I-ambn]n≥h-en-°mw.

A©v h¿j-tØ-°p≈_m¶v ÿnc-\n-t£]w

hnhn[ _m¶p-I-fpsSCt∏m-gsØ ]eni\nc°v 6˛7.75 iX-am\w. ]eni\nIpXn hnt[-bw. SmIvkv UnU-£≥A‰v tkmgvkv (‰n.-Un.-Fkv) _m[Iw ]c-º-cm-KX\nt£] ]≤-Xn-I-fn¬ G‰hpwIpd™ \nt£]Ime-b-fhv

t]mÃv HmôkvtkhnwKvkv kvIoamb \mj-W¬ tkhnwKvkv k¿ń- n-°‰v F√m t]mÃv Hmô-kp-I-fnepw e`y-am-Wv. \ne-hn-ep≈ ]en-i-\n-c-°v IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ dnt -Wn\v\nIpXn \¬tI-≠-Xn√F∂Xv A©v h¿j-tØ-°p≈ _m¶v ÿnc-\n-t£-]-tØ-°mƒ \mj-W¬tkhnwKvkv k¿ń-^n-°-‰ns\ BI¿j-I-am-°p-∂p-≠v.

ASn-b-¥c kml-Ncywt\cn-tS≠n hcn-I-bm-sW-¶n¬ \nt£]w \SØn aq∂v h¿jw]q¿Øn-bmbn´p-s≠-¶n¬ \nt£]w ]n≥h-en-°mw. aq∂v h¿j-Øn\p tijw \nt£]w ]n≥h-en-°p-tºmƒ 10,000 cq] \nt£-]n® Hcmƒ°v e`n-°pI 12,115 cq]-bm-Wv. \nt£-]-aq-ey-Øns‚c≠v iX-am-\-Øn-tesd ]ng-bmbn \¬tI≠n hcpw.

\mj-W¬ tkhnwKvkvk¿ń-^n-°‰v

hm¿jnI ]eni\nc°v F´v iX-am-\w. dnt´-Wn\v\nIpXn \¬tI-≠-Xn-√.

\n-t£] Ime-b-fhvBdv h¿jw

\n-t£] Ime-b-fhv]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn\vapºv \nt£]w]n≥h-en-°mw, aq∂vh¿jw XnI-™n- p-s≠-¶n¬ amXw

BZmb \nIpXn em`n-°pI F∂ e£ytØmsS \nt£]w \S-Øp-tºmƒ Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn-¬ \nt£]Øn¬ ]cn-K-Wn-t°-≠Xp-≠v

BZmb \nIpXn \nb-a-Ønse 80 (kn) sk£≥ ]Imcw e`n-°p∂ ]c-am-h[nHcp e£w cq]-bv°p hsc-bp≈ \nIpXn Cfhv Ipń-I-fpsS Syqj≥ ôkv, `h\hmbv]-bpsS apX-en-te-°p≈ Xncn-®-Shv F∂n-h-bn-eq-sSbpw t\Sn-sb-Sp-°mw.

AwKo-IrX k¿h-I-em-im-e-Ifnepw hnZym-`ymk ÿm]-\-ßfnepw ]Tn-°p∂Ipń-I-fpsS Syqj≥ okn\v amXta \nIpXn Cfhv e`n-°p-I-bp-≈q. Hcphy‡n°v ]c-am-h[n c≠v Ipń-I-fpsS Syqj≥ ôkn\v \nIpXn Cfhv e`n-°pw.c≠v Ipń-I-fp-s≠-¶n¬ Hcp Ipń-bpsS Syqj≥ ôkn\v `mcy°pw at‰ Ipń-bpsSSyqj≥ ôkn\v `¿Øm-hn\pw \nIpXn Cfhv t\Sn-sb-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. Syqj≥ôkn\v ]pd-sa-bp≈ Im∏n-t‰-j≥ ô, AUvan-j≥ ô, hml-\-s®-ehv F∂n-h°v \nIpXn Cfhv e`n-°n-√.

hoSv sh°mt\m hmßmt\m FSp-Øn-´p≈ -hm-bv]-bpsS apX-en-te-°p≈Xncn-®-ShneqsSbpw \nIpXn em`n-°mw. BZmb \nIpXn \nb-a-Ønse 80 (kn)sk£≥ ]Imcw Hcp e£w cq] hsc-bp≈ Xncn-®-Sn-hn\v e`n-°p∂ Cu Cf-hn\v ]pdsa `h-\-hm-bv]-bpsS ]en-i-bmbn AS-°p∂ 1,50,000 cq] hsc-bp≈XpIbv°pw \nIp-Xn Cfhv e`n-°p-∂-Xm-Wv.

BZmb \nIpXn \nb-a-Ønse 80 (Un) sk£≥ ]Imcw BtcmKy C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-I-fnte°v AS-bv°p∂ 35,000 cq]°p hsc \nIpXn Cfhv e`n-°pw. \nIp-Xn-Zm-Xm-hn\v kz¥w t]cn-ep≈ t]mfn-kn-bn-te°v AS-bv°p∂ 15,000cq] hscbpw \nIp-Xn-Zm-Xm-hns‚ apXn¿∂ ]uc-∑m-cmb amXm-]n-Xm-°-fpsS t]cn-ep≈ t]mfn-kn-I-fn-te°v AS-bv°p∂ 20,000 cq] hsc-bp-ap≈ XpI-bv°pamWv\nIpXn Cfhv e`n-°p-I.

\nt£]w \S-ØmsX BZmb\nIpXn em`n-°p-∂Xv Fßs\?

]pcp-j≥am¿

1.6 e£w cq] hsc \nIpXn \¬tI-≠-Xn√

1.6 e£w cq] apX¬ 1.6 e£w cq]°v apI-fn-ep≈aq∂v e£w cq] hsc hcp-am-\-Øns‚ 10iXam\w

aq∂v e£w cq] apX¬ 14,000+aq∂v e£w cq]°v apI-fn-A©v e£w cq] hsc ep≈ hcp-am-\-Øns‚ 20 iX-am\w

A©v e£w cq]bv°v 54,000+aq∂v e£w cq]°v apI-apI-fn¬ fnep≈ hcp-am-\-Øns‚ 20 iX-am\w

kvXoIƒ


1.9 e£w cq] apX¬ 1.9 e£w cq]°v apI-fn-ep≈

aq∂v e£w cq] hsc hcp-am-\-Øns‚ 10iXam\w


A©v e£w cq]bv°v 51,000+aq∂v e£w cq]°v apI-apI-fn¬ fnep≈ hcp-am-\-Øns‚ 20 iX-am\w

apXn¿∂ ]uc≥am¿


2.4 e£w cq] apX¬ 1.9 e£w cq]°v apI-fn-ep≈aq∂v e£w cq] hsc hcp-am-\-Øns‚ 10 iXam\w


A©v e£w cq]bv°v apI-fn¬ 46,000+aq∂v e£w cq]bv°v apI-fnep≈ hcp-am-\-Øns‚ 20 iX-am\w

]en-i-\n-c-°p-IƒG‰hpw Xmg v∂kml-N -cy -Øn¬A©v h¿j-tØ-°p≈ _m¶v ÿnc-\n-t£]w Ct∏mƒB I ¿ j - I - a - √ .A©v h¿j-tØ-°p≈ \nt£-]-Øn\v G‰hpwDb¿∂ ]en -i -\¬Ip∂Xv \ne-hn¬ sF.-kn.-sF.-kn.sF _m¶mWv˛7.75 iX-am-\w.

]eni \nIpXn hnt[-b-am-sW-∂Xv _m¶v ÿnc-\n-t£-]-Øns‚ t]mcm-bva-bmWv. Ct∏m-gsØ ]en-i-\n-c-°p-Iƒ BI¿j-I-a-s√-∂-Xn\v ]pdsa Db¿∂ SmIvkv_m°-‰n¬ s]Sp-∂-h¿ ]en-i°pw Db¿∂ \nIpXn\¬tI≠n hcp-sa-∂Xv _m¶v ÿnc-\n-t£-]sØ A\m-I¿j-I -am -°p -∂p≠v .A©v h¿jw ]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn\v apºv ]n≥h-en-®m¬ \¬tI≠ ]ng\nt£-]-Øns‚ Hcp iX-am\amWv.

[\w \yqkv _yqtdm

\nIpXn …m_p-Iƒ


59

hnsS? \n∂pw e`n-°p∂ t\´hpw

sse^v C≥jp-d≥kvkvIoap-Iƒ \nt£]Øn¬

\n∂p≈ dnt´¨\nIpXn hnt[-b-a√

\nt£] Ime-b-f-hn\nsS ]n≥h-en-°p-∂Xv h≥\jvSw hcp-Øn-sh-°pw

\nt£-]-Øn¬ \n∂vhmbv] FSp°mw

\nIp-Xn-Zm-b-I¿ \nIpXn Bkq-X-W-Øn-\mbn G‰hpw IqSp-X¬ Bi-bn-°p∂\nt£] am¿K-ß-fn¬ H∂mWv sse^vC≥jp-d≥kv kvIoap-Iƒ. \nt£]w F∂-Xn-ep-]cn A]-Xo-£nX Zpc-¥-ßƒ t\cn-tS≠n hcp∂ kml-N-cy-Øn¬ ]cn-c£ Dd-∏p-h-cp-ØpI F∂-XmWv sse^v C≥jp-d≥kv kvIoap-I-fpsS e£yw.

\nt£] Imem-h[n ]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn\vapºv \nt£]w ]n≥h-en-®m¬ henb \jvSw kln-t°≠n hcpw F∂Xv sse vC≥jp-d≥kv kvIoap-I-fpsS t]mcm-bva-bm-Wv. Ipd-™Xv aq∂v ]oanbw F¶nepwAS-®-h¿°v t]mfnkn kd-≠¿ sNøm-sa-¶nepw aq∂v ]oan-b-Øn\v tijwkd-≠¿ sNøp-∂-h¿°v AS® ]oan-b-Øns‚ 30 iX-am-\-tØm-fta kd-≠¿hmeyp-hmbn e`n-°p-I-bp-≈q. \nt£] Ime-b-fhv h¿[n-°p-∂-Xn\v A\p-k-cn®v kd-≠¿ hmeyp Db-cp-sa-¶nepw kd-≠¿ sNøp-tºmƒ D≠m-Ip∂ \jvSwDb¿∂-Xm-Wv.

C≥jp-d≥kv ]cn-c-£°p ]pdsa Hmlcn\nt£-]-Øn¬ \n∂p≈ t\´Øn\pap≈km[y-XbmWv bqWn‰v en¶vUv C≥jp-d≥kvπm\p-Isf (bp-en-]v) BI¿j-I-am-°p-∂-Xv. ]c-º-cm-KX C≥jp-d≥kv t]mfn -kn -I-sft]mse bpen] v \nt£-]hpw 10 -˛12h¿jsØ Zo¿LIme \nt£]w F∂e£y-ap-≈-h¿°mWv A\p-tbm-Pyw.

2010 P\p-hcn H∂v apX¬ bpen-]p-I-fpsSAtem-t°-j≥ Nm¿Pv shń-°p-d-bv°p∂\S-]Sn \ne-hn¬ h∂-tXmsS bpen]v \nt£]w IqSp-X¬ BI¿j-I-am-bn-´p-≠v. h¿j-Øn¬ H‰-Ø-hW ]oanbw AS-bv°p-∂Xn\v ]Icw ]Xn-am-ktamssXam-kn-Itam Bbn ]oanbw AS-bv°p∂ coXn Ah-ew-_n-®m¬ knÃ-am-‰nIv C≥sh-Ãvsa‚ v πm\ns‚ KpWw IqSn e`n-°pw.

\nIpXn Cfhv e`n-°m-\mbn \nt£-]n-°m-hp∂ ayqNz¬ ^≠p-I-fmWv CIz‰n en¶vUvtkhnwKvkv kvIoap-Iƒ (C.F¬.-F-kv.-F-kv).

bpen -]p -Iƒ Zo¿L-Ime \nt£-]-I¿°p≈Xm-sW-¶n¬ aq∂v h¿jØn\vtijw \nt£]w ]n≥h-en-°m-hp∂ SmIvkvtkhnwKv kvIoapI-fmWv C.F¬.-F-kv.-F-kpIƒ. Fkv.-sF.]n hgnbpw \nt£-]n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

ayqNz¬ ^≠p-I-fpsS F≥Sn temUv\o°w sNbvXXv C.-F¬.-F-kv.-F-kv \nt£-]-I¿°pw KpW-I-c-am-Wv. anI® C.-F¬.-F-kv.-F-kp-Iƒ Ign™ Hcp h¿j-Øn-\nsS 80-˛110 iX-am\w dnt´¨ \¬In-bn-´p-≠v.

bqWn‰v en¶vUvC≥jpd≥kv πm\p-Iƒ dnt´¨ \nIpXn

hnt[-b-a√.

aq∂v h¿jsØtem°v˛C≥-˛-]o-cn-Un\v CS-bn¬ ]n≥h-en-®m¬ h≥\jvSwt\cn-tS-≠n-hcpw

kzn®v Hmh¿kuIcyw D]t-tbm-K-s∏-SpØmw

CIz‰n en¶vUv tkhnwKvkvkvIoap-Iƒ (C.F¬.-F-kv.-F-kv)

dnt´¨ \nIpXnhnt[-b-a√.

\nt£]w XpSßnBZysØ aq∂vh¿jw Hcp Xc-Ønepw \nt£]w]n≥h-en-°m-\m-In-√

aq∂v-˛-A©vh¿jtØ°v \nt£-]n-°p-∂-h¿°v A\p-tbm-Py-amb \nt£-]-am¿Kw

\nIpXn Zmb-I¿

Fs¥ms°aps∂m-cp-°-ßƒ\S-ØWw?

\nIpXn-Zm-Xm-°ƒ \S-tØ≠ BZysØ Xbm-sd-Sp∏v Xm≥ FX \nIp-Xn-bmWv Cu h¿jw\¬tI-≠Xv F∂v IW-°m-°p-I-bm-Wv. ap≥ t]-Pn¬ \¬In-bn-cn-°p∂ …m_n¬ hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂Xp t]mse ]pcp-j≥amcpsShm¿jnI hcp-am\w 1.6 e£-Øn\v apI-fn-em-sW-¶n¬ \nIpXn \¬In-bn-cn-°-Ww. 1.8 e£w cq]°v apI-fn¬ hcp-am-\-ap≈ h\n-X-Ifpw 2.25 e£w cq]°vapI-fn-¬ hcp-am-\-ap≈ apXn¿∂]uc≥amcpw \nIpXn \¬Im≥ _m[y-ÿ-cm-Wv.

IrXy-ambn BZm-b-\n-IpXndnt´¨ ^b¬ sNøp-∂-Xn¬]tXyIw i≤n-°-Ww. ]n.-F-^v, eohvSmh¬ Ae-h≥kv, saUn-°¬ Ae-h≥kv XpS-ßnbh samØw iº-f-Øn¬ \n∂v Ingn-®mWv \nIpXnhnt[b hcp-am\w IW-°m-t°-≠-Xv.Xm≥ AS-bvt°≠ \nIpXn FX-sb∂v IW-°m°n Ign-™m¬\nIpXn Bkq-X-W-Øns‚ ASpØL´-Øn-te°v IS-°mw.

Ipń-I-fpsS Syqj≥ ôkv, `h-\-hm-bv]- XpS-ßn-bh ASbv°p∂ Bfm-sW-¶n¬ AXv FX-sb∂v IW-°m-°p-I. Syqj≥ ôkv, `h-\-hm-bv]-bpsSapX-en-te°p≈ Xncn-®-Shv F∂nh Hcpe£w cq]-bn¬ IqSp-X-em-sW-¶n¬\nßƒ \nIpXn em`n-°m≥ Fhn-sSbpw \nt£-]n-t°-≠-Xn-√.

CXv Hcp e£w cq]-bn¬ Xmsg-bm-sW-¶n¬ \nIpXn hnt[-b-amb _m°nhcp-am\w FX-sb∂v IW-°m-°n

IrXy-amb aps∂m-cp-°-ßƒ \S-Øn-bm¬ \nIpXn AS-bv°p∂-Xn-sebpw\nIpXn Bkq-XWw sNøp-∂-Xnsebpw k¶o¿W-X-Iƒ Hgn-hm-°mw

FX cq] \nt£-]n-°-W-sa∂v IW-°m-°p-I. am¿®v 31\v apºv F√m Xc-Øn-ep-ap≈ SmIvkv tkhnwKv kw_-‘-ambtcJ-Ifpw ka¿∏n-®n-cn-°Ww. AXn-\m¬ Ipń-I-fpsS Syqj≥ ôkv, `h-\-hm-bv]-bpsS Xncn-®-Shv kw_-

‘n® tcJ-Iƒ, \nt£]w \S-Øn-b-Xns‚ tcJ-Iƒ, hmS-I-No´v XpS-ßnbh-

sb√mw IrXy-ambn kq£n-°p-∂-Xn¬i≤n-°p-I.

amk-iº-f-°mcpsS \nIpXn tkmX-kn¬\n∂p Xs∂ ]nSn-°p-sa-¶nepw

kzbw sXmgn¬ sNøp-∂-hsc kw_-‘n®v

\nIpXn IW-°m°n AS-°p--∂Xv kzbwsNø-Ww.Ahsckw_-‘n®vap≥Iq¿\nIpXn (A-Uzm≥kv

SmIvkv)\¬Im\pw _m[y-

ÿ-am-Wv. AS-t°≠ \nIpXn 10,000

cq]°v apI-fn-em-sW-¶n¬ap≥Iq¿ \nIpXn AS-®n-cn-°-Ww. t\csØ ap≥Iq¿\nIpXn AS-bvt°-≠-Xns‚ ]cn[n 5,000 cq]-bm-bn-cp-∂p. Hmtcm ]mZ-Øn-ep-amWv ap≥Iq¿ \nIpXn AS-bvt°-≠-Xv. ap≥Iq¿ \nIpXn AS-®n-s√-¶n¬ 13iX-am-\-amWv hm¿jn-Im-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]en-i-bmbn \¬tI-≠-Xv.

\n-IpXn B\p-Iqeywe`n-°p-∂-Xn\v am¿®v31\v apºv F√m Xc-Øn-ep-ap≈ \nIpXn

kw_-‘-ambtcJ-Ifpw ka¿∏n-®n-

cn-°Ww

C\n sXmgn-ep-Sa Poh-\-°m-c\v \¬Ip∂ A[nI B\p-Iq-ey-ßƒ°v \nIpXn \¬tI≠Xv Poh-\-°m-c-\m-Wv.^n≥Pv s_\n- n‰v SmIvkv \S-∏n-em-°nb 2005˛06 apX¬Ign™ kmº-ØnI h¿jw hsc Cu B\p-Iq-ey-ßƒ°v sXmgn-ep-S-a-bm-bn-cp∂p \nIpXn \¬tI-≠n-bn-cp-∂-Xv. 2005- 06\v apºv CØcw B\p-Iq-ey-ßƒ°v Poh-\-°m-c≥ Xs∂ \nIpXn \¬In-bn-cp∂ ÿnXn Cuh¿jw apX¬ ho≠pw \ne-hn¬ hcn-I-bm-Wv. Ctkm]v(Fw-tπm-bokv tÃm°v Hm]vj≥ πm≥) apX¬ Ipd™]en-i-\n-c-°n¬ e`n-°p∂ hmbv]°p hsc Poh-\-°m-c≥ \nIpXn \¬tI-≠-Xp-≠v.

Poh-\-°m¿°v Iº\n Hml-cn-Iƒ Ipd™ hne-bn¬\¬Ip∂XmWv Fw-tπm-bokv tÃm°v Hm]vj≥ πm≥

Poh-\-°m¿ Cu h¿jw apX¬A[n-I-\n-IpXn \¬tI-≠XvF¥ns\ms°?

Fw-tπm-bokv tÃm°v Hm]vj≥ πm≥

s]≥j≥ ^≠n-te°v Iº\n \¬Ip∂ Hcp e£wcq]°v apI-fn-ep≈ tIm¨Sn-_yq-j≥

15,000 cq]-bn¬ IqSp-X-ep≈ saUn-°¬ do Cwt_-gvkvsa‚ v

A\u-tZym-KnI Bh-iy-ßƒ°mbn D]-tbm-Kn-°p∂Imdn\v e`n-°p∂ B\p-Iqeyw

Iº\n hln-°p∂ Ah-[n-°me bmXm-s®-e-hp-Iƒ

Hmô-kn\v ]pd-Øp≈ kuP\y `£WØn\p≈ B\p-Iq-ey-ßƒ

Poh-\-°m-cs‚ hoń¬ klm-bnsb \nb-an-°p-∂-Xn\vIº\n \¬Ip∂ B\p-Iqeyw

A\u-tZym-KnI Bh-iy-ßƒ°v sIUn‰v Im¿Uv D]-tbm-Kn-°p-∂Xns‚ sNehv Iº\n hln-®m¬ B XpI

Iº\n \¬Ip∂ Poh-\-°m-cs‚ sl¬Øv ¢_v,kvt]m¿Svkv ¢_v F∂n-h-bpsS AwKXz-ôkv

kuP-\y-amtbm Ipd™ ]en-i-\n-c-°ntem Poh-\-°m¿°vIº\n \¬Ip∂ 20,000 cq]°v apIfn-ep≈ hmbv]bpsS\ne-hn-ep≈ ]eni

Poh-\-°m-c\v \¬Ip∂ B\p-Iq-ey-ßƒ°v sXmgn-ep-Sa \¬tI-≠n-bn-cp∂\nIpXn Ct∏mƒ ho≠pw Poh-\-°m-cs‚ _m[y-X-bm-bn-cn-°p-I-bmWv

[\w C≥sh-Ãvsa‚ v _yqtdm

s]¿Izn-kn‰v SmIvkn¬ ]pXnb C\-ßƒ

Poh-\-°m-¿F¥n-s\ms°\nIpXn \¬IWw?

F∂v Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Cßs\ e`n-°p∂ B\p-Iq-ey-Øn-eqsS Poh-\-°m-c\v e`n-°p∂ t\´w IW-°m-°n-bmWv \nIpXn \¬tI-≠Xv. \ne-hn¬ 500 cq]-bp≈Hmlcn 400 cq]°mWv Iº\n Poh-\-°m-c\v \¬Ip-∂-sX-¶n¬ Poh-\-°m-c\v e`n-°p∂ 100 cq]-bpsS t\´-Øn\v Abmƒ \nIpXn \¬I-Ww.

Poh-\-°m¿°v Iº\n \¬Ip∂ s]≥j≥ B\p-Iq-ey-amWv kq∏¿ At\z-j≥ ≠p-Iƒ. kq∏¿ At\z-j≥ ≠nte°v Hcp Poh-\-°m-c\p th≠n Hcp e£wcq]-bn¬ IqSp -X¬ Iº\n tIm¨Sn_yq´ vsNøpIbmsW-¶n¬ Hcp e£w cq]°v apI-fn-ep≈XpI°v Poh-\-°m-c≥ \nIpXn \¬I-Ww.

Poh-\-°m¿°v Iº\n \¬Ip∂ 20,000 cq]°v apIfn-


ep≈ kuP-\y-amtbmIpd™ ]en -i -\n -c -°ntem D≈ hmbv]bv°v \ne-hn-ep≈ ]eni IW-°m°nB ]en-i°v \nIpXn\¬Im≥ Poh-\-°m-c≥_m[y-ÿ-\m-Wv. tÃ‰v_m¶v Hm^v C¥y-bpsS\ne-hn-ep≈ ]en-i-\n-c-°ns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv ]eni IW-°m-°p -I. Poh-\ -°m -c≥Ipd™ \nc -°n¬]eni \¬Ip∂ps≠-¶n¬ B ]eni Ingn-®p≈XpI-bv°mWv \nIpXn \¬tI-≠-Xv.

Poh-\-°m¿°v e`n-°p∂ kuP\y £WIq∏-Wp-Iƒ°v t\csØ Poh-\-°m-c≥ \nIpXn\¬tI-≠n-bn-cp-∂n-√. CØcw Cf-hp-Iƒ C\ne`n-°p-I-bn-√. Cu B\p-Iq-ey-ß-sf√mw iº-f-tØmSv tN¿Øp thWw \nIpXn \n¿W-bn-°m≥.

AtX kabw ^n≥Pv s_\n- n‰v SmIvkv\ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ ka-bØv Poh-\-°m-c≥

\¬tI≠n h∂n-cp∂ Nne C\-ß-fn-ep≈\nIpXn C\n Poh-\-°m-ct\m sXmgn-ep-S-atbm\¬tI-≠-Xn-√. sXmgn-ep-S-a-bpsS Bip-]-Xn-bn¬Poh-\-°m-c\v e`n-°p∂ NnIn-’bv°p ^n≥Pvs_\n- n‰v SmIvkv sXmgn-epSa \¬tI-≠-Xm-bn-cp-∂p. C\n CXn\v Poh-\-°m-ct\m sXmgn-ep-S-atbm \nIpXn \¬tI-≠-Xn-√. AXp t]msePoh-\-°m-c\v \¬Ip∂ sam_o¬ t^m¨,kΩm-\-ßƒ F∂n-h°pw sXmgn-ep-Satbm Poh-\-°m-ct\m \nIpXn \¬tI-≠-Xn-√.


Bi¶-Iƒ°pw A\n-›n-X-Xz-Øn\pw hncm-a-an-´p-sIm≠v bpen]v ]pXnb cq]-Øn¬ P\p-h-cn- ap-X¬ hn]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-®n-cn-°p-I-bmWv.

Npcp-ßn-b-Imew sIm≠v P\-]n-b-ambn amdnbbpen]p-Iƒ Aan-X-amb k¿hokv Nm¿Pp-Iƒ \nt£-]-I-cn¬\n∂pw CuSm-°p-∂-Xmbn Is≠-Øn-b-Xns\XpS¿∂v AhbpsS k¿hokv Nm¿Pn\v ]cn[n \n›-bn-°-W-sa∂v Ign™ Pqsse-bnemWv sF.B¿.-Un.FXocp-am-\n-®-Xv. AtX XpS¿∂mWv HIvt‰m-_¿ H∂p -ap-X¬ hn]-Wn-bn-e-h-X-cn-∏n-°p∂ F√m bpen]pIƒ°pwP\p-hcn H∂p -ap-X¬ ]g-b- bq-en-∏p-Iƒ°pw sF.B¿.-Un.-F k¿hokv Nm¿Pn\v ]cn[n \n›-bn-®Xv. CX-\p-k-cn®v F√m sse^v C≥jp-d≥kv Iº-\n-Ifpw ]g-b-bpen]pIƒ ]n≥h-en®v ]pXn-bXv Ah-Xcn-∏n-°p-Itbm\ne-hn-ep≈hbpsS k¿hokv Nm¿Pv ]cn-jvI-cn-°p-Itbm sNbvXn-´p≠v. Unkw-_¿ 31 \v apºv ]gbbpen∏n¬ \nt£-]n-®n-´p-≈-h¿°v k¿hokv Nm¿Pv ]g-b-]Sn XpScpIbpw sNøpw.

Zo¿L-Ime t\´w\nt£-]-I\v hfsc em`-I-c-amb hn[-Øn-emWv

]pXn-b- bpen]p-Iƒ Unssk≥ sNbvXn-´p-≈-sX∂vC≥jp-d≥kv hnZ-Kv[¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. 10 h¿j-°m-em-h-[n-bp≈ bpen]n¬ \nt£-]n-°p-tºmƒ \nt£-]-Is‚ ]°¬ \n∂v ]c-am-h[n aq∂v iX-am\w XpI-am-Xta \„-s∏-Sm≥ (net yield loss) ]mSp≈p F∂Xv IW-°m-°n-bmWv ]pXnb bpen]p-I-fpsS Nm¿Pp-Iƒ \n›-bn-®n-´p-≈-Xv. 10 h¿j-Øn¬ Iq-Sp-X¬ Imem-h-[n-bp≈bqen-∏p-Iƒ°v CXv 2.5 iX-am\w amX-amW.v t\csØ 10apX¬ 70 iX-am\w hscbp≈ hyXykvX \nc-°p-I-fn-em-bn-cp∂p hnhn[ Iº-\n-Iƒ \nt£-]-I-cn¬ \n∂v

bpen]v ]pXnb cq]-Øn¬\nt£-]-I\v t\´-tasd

]apJ sl¬Øv C≥jp-d≥kv Iº-\n -bmb Ãm¿sl¬Øv B≥Uv AsseUv C≥jp-d≥kv apXn¿∂ ]uc-∑m¿°mbn Ah-X-cn-∏n-°p∂ sl¬Øv C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-bmWv ko\n-b¿ kn‰n-k¨kv sdUv Im¿s]-‰v. 60- h-b-kp-ap-X¬ 69 hb-kp- h-sc-bp-≈-h¿°v t]mfn-kn-bn¬ tNcm≥Ah-k-c-sam-cp-°p-∂p-sh-∂-XmWv ]tXy-I-X. XpS¿∂vt]mfnkn ]pXp-°m≥ Ah-k-c-ap-≠v. t]mfn-kn-bn¬ tNcp-∂-Xn-\p-apºv saUn-°¬ ]cn-tim-[-\-Iƒ Bh-iy-an-√.-t\-csØD≈ Akp-J-ßƒ°v BZy-h¿jw apX¬ Ih-tdPv e`n-°p-sa -¶nepw t]mfnkn FSpØv 12 amk-Øn -\p -≈n¬NnIn¬kthW-sa-∂p≈hbv°v CXv e`y-a-√. CØcw Akp-J-ßƒ°v c≠mw h¿jw apX¬ Ih-tdPv e`n-°pw. Ãm¿sl¬Øp-ambn s\‰vh¿°p≈ Bip-]-Xn-I-fn¬ NnIn¬km-ku-I-cy-ap-≠v.-Im¿Untbm hmkvIp-e¿ tcmK-ßƒ, hr°-kw-_-‘-amb tcmKßƒ,-k¿P-dn-Iƒ Ch-bvs°ms° Ih-tdPve`n-°pw.-

Hcp e£w cq] kwA-tjz¿Uv D≈ t]mfn-kn°v 5000cq]]oanbw hcpw. 24 aWn-°q¿ Bip-]-Xn-bn¬ In-S-∂m¬Ivsfbnw sNøm-\m-Ipw. sF.kn.bp Nm¿Pv, \gvknwKv sNe-hp-Iƒ, k¿Ps‚ ôkv, c‡w,-Hm-Ivkn-P≥,t]kvta-°¿,-a-cp-∂p-Iƒ,-tcm-K-\n¿W-b-sS-Ãp-Iƒ apX-em-b-hbv°v hcp-∂- sN-e-hp-Iƒ Ch-sbms° dnC-tºgvkv sNøm-\m-Ipw.

]oanbw XpIbv°v BZm-b-\n-IpXn hIp∏v 80kn hIp∏v]Imcw \nIpXn B\p-Iq-ey-hp-ap-≠v.

ko\n-b¿ kn‰-n-k¨kvsdUv Im¿s]‰v

[\w \yqkv _yqtdm

F∂m-en-t∏mƒ BZy h¿jw Xs∂ IqSp-X¬ XpI\nt£-]n-°p-∂-Xn\v \nt£-]-I¿°v Ah-k-cw e`n-®n-cn-°p-I-bmWv. CXv Ah-cpsS t\´-Øn¬ Imcy-amb h¿[-\-bp-≠m-°p-sa∂mWv C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ ]d-bp-∂Xv.

]oanbw Atem-t°-j≥, AUvan-\n-kvtS-j≥,^≠v amt\-Pvsa‚ v, kzn®nwKv XpS-ßnb C\-ß-fn-¬ ]e -X-c-Øn-ep≈ Nm¿Pp-Iƒ Iº\nIƒCuSm-°n-bncp-∂Xn\m-Wn-t∏mƒ ]cn[n G¿s∏-Sp-Øn-bXv. ^≠v amt\-Pvsa‚ v Nm¿Pv 1.35 iX-am-\-ambn \nP-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. A©p- h¿jw ]q¿Øn-bm-b- t]m-fn-kn-I-fn¬ kd-≠¿ Nm¿Pv CuSm-°m\pw ]mSn-√.-tem°v C≥ ]ocn-bUv Bb-aq∂v h¿j-Øn-\p-tijw `mKn-I-ambn kd-≠¿Nm¿Pv \¬In t]mfnkn ]n≥h-en-°p-∂-Xn\vAh-k-c-ap-≠v.

F∂m¬ sse^v dnkvIv Ih¿ sNøp∂tam¿´m-en‰n Nm¿Pv, ssdU-dp-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v\¬Ip∂ A[nI ]oan-bw, Nm¿Pp-I-fpsS taep≈k¿hokv SmIvkv, \nt£-]-Øn\v Kymc‚n\¬Ip∂Xn\v CuSm-°p∂ A[n-I -Nm¿Pv F∂nh-bvs°m∂pw Cu ]cn[n _m[Ia-√. CXn\p ]pdsat]mfnkn Imem-h[n ]q¿Øn-bm-°p-tºmƒC≥jp-d≥kv Iº-\n t]mfnkn DS-abv°v Hmtcmh¿j-hp-ap-≠m-bn-´p≈ t\´-ßfpw sNe-hp-I-fp-sams° tcJ-s∏-Sp-Ønb k¿ń-^n-°‰pw \¬I-W-sa-∂p≠v.

Iº-\n-I-fpsS am¿Pn≥ Ipdbpwk¿hokv Nm¿Pv Ipd-bp-∂Xv Iº-\n-I-fpsS

am¿Pn≥ Ipd-bv°p-sa-∂-Xn-\m¬ Zo¿L-Ime t]mfn-kn-I-fmWv Iº-\n-Iƒ ]pXp-Xmbn Unssk≥

sNbvXn-´p-≈Xv. icm-icn 15 apX¬ 25 h¿jw hsc Imem-h-[n-bp≈ t]mfn-kn-I-ƒ°mhpw Iº-\n-Iƒ C\n ap≥Xq°w\¬Ip-I. AXp-t]mse kd-≠¿ Nm¿Pv ]n≥h-en-°pI IqSnsNbvX-tXmsS \nt£-]-Isc Imemh[n Xocpw -hsc \nt£-]Øn¬ XpScm≥ t]cn∏n-°p-∂-Xn\v Db¿∂ a®p-cn‰nt_mWkv \¬Ip∂Xn\pw ]≤-Xn-bp-≠v.- A-Xm-bXv Zo¿L-Im-e-tØ°v bpen]n¬ \nt£-]n-°p-∂Xv hfsc em`-I-c-am-Ipw.

Iº-\n-I-fpsS em`w Ipd-™Xv GP‚p-am-cpsS IΩo-j≥Ip-d-bm-\n-S-bm-°n-´p-≠v. amX-hp-a√ GXv bpen]n-\pwGIo-I-cn® IΩoj≥ LS-\-bm-bn-cn-°p-Ibpw sNøpw. ]s£bpen]p-IfpsS k¶o¿W-X- amdn Ah IqSp-X¬ efn-X-am-bXpw\nt£-]-I¿°v IqSp-X¬ t\´w In´p-sa-∂Xpw Ah-bpsSkzoIm-cyX h¿[n∏n-°p-∂-tXmsS Ah-bpsS hn]-W\wA\m-bm-k-am-Ip-Ibpw IqSp-X¬ bpen]p-Ifn¬ \n∂v t\´wh¿[n-∏n-°m-\n-S-bm-°p-Ibpw sNøp-sa-∂mWv Iº-\n-I-fpsS]Xo-£.

]pXnb bpen-∏p-IƒIº-\n-Iƒ ]pXnb bpen-]p-Iƒ hn]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-

®psIm-≠n-cn-°p-I-bmWvv. hnhn[ ]mb-Øn-ep-≈-h-cpsS hnhn[Bh-iy-ßƒ°n-W-ßp∂ 17 bpen-∏p-I-fmWv dne-b≥kvsse^v C≥jp-d≥kv ASp-ØnsS hn]-Wn-bn-e-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

15, 10 h¿jw hoXw Imem-h-[n-bp-≈-XmWv ]pXnb t]mfn-kn-Iƒ. tImÍv sse^v C≥jp-d≥kv ]gb bpen-∏p-Iƒ]n≥h-en®v ]pXnb 10 bpen-∏p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®n-´p-≠v. amIvkv\yqtbm¿°v sse^m-Is´ aq∂v ]pXnb bpen-∏p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw c≠v bpen-∏p-Iƒ am‰w hcpØn Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v.

FbvtKm¨ sden-K-dns‚ C≥shÃv amIvkn-ssa-k¿, F®v.-Un.-F^v Ãm≥tU¿Uv sse^ns‚ bwKv Ãm¿ kq∏¿,sF.kn.-sF.-kn.sF ]pU≥jy-ens‚ sse^vkv amIvkn-a,sse^vkv ]n\m-°nƒ XpS-ßnb hnhn[ bpen-∏p-Iƒ P\p-hcnH∂n\p aptº hn]-Wn-bn¬ ]pXnb \n¿tZ-i-ß-f-\p-k-cn®vAh-X-cn-∏n-®n-cp-∂p.

bpen-]p-I-fpsS k¿hokv N¿Pn¬ h≥ Ip-dhv D≠m-bn-´p-≈Xv IqSp-X¬ XpI \nt£-]n®v t\´-ap-≠m-°p-∂-Xn\vAh-k-c-sam-cp-°pw.

`mhn-bnse Bh-iy-ßƒ ap≥Iqń Bkq-XWw sNbvXvAXn-\-\p-k-cn-®p≈ t]mfnkn sXc-s™-Sp-°p-∂-h¿°vC≥jp-d≥kn¬ \n∂v t\´w sIm-øm-\m-Ipw.

Iº-\nsb amXw IW-°n-se-Sp-°msX D¬∏-∂-sØ-°p-dn®v ]Tn®v Bh-iy-am-bXv sXc-s™-Sp-°-Ww.- A-Xn-\mbn H∏-ap≈ tcJ-Iƒ hmbn®v a\-kn-em-°p-IbpwC‚¿s\-‰n¬ \n∂v kam-\-amb ]e t]mfn-kn-Iƒ Xmc-Xayw sNøp-Ibpw thWw.

]pXnb bqen∏v hmßptºmƒFs¥ms° i≤n-°Ww?

]pXnb bqWn‰v en¶vUv t]mfn-kn-I-ƒ emfnXyw Zo¿L-Im-e- t\´w XpS-ßn-b-h-bpsSImcy-Øn¬ FX-amXw hyXy-kvX-amWv?

k¿hokv Nm¿Pn-\-Øn¬ CuSm-°nsIm≠n-cp-∂-Xv. AXm-bXv Hcp e£w cq]\nt£-]n-®m¬ AXn¬ 70000 cq] hsck¿hokv Nm¿Pn-\-Øn≥ \nt£-]-I\v \„-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p.

BZy-h¿j -]o-an-b-Øn¬ \n-∂mWv CusNe-hp-I-f-[n-Ihpw CuSm-°ns°m≠n-cp-∂-Xv.

t]mfnkn ]cn-Nbw

C≥jp-d≥kvi n s u r a n c e

62


P\-d¬ C≥jp-d≥kv cwKØv kzImcyIº-\n-Iƒ \ndw aßnb ]I-S\w XpS-cp-∂p. Cu cwKØv Cu kmº-ØnI h¿jwBZyw apX¬ \hw-_¿ hsc kzImcy Iº-\n-Iƒ s]mXp-ta-Jem Iº-\n-I-tf-°mƒXmgv∂ hf¿®-bmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. ]oanbw \n-c-°p-Iƒ shń-°p-d-®p≈_nkn-\kv bp≤w hcp-am\w IqSp-Ibpwem`w Ipd-bp-Ibpw sNøp∂ kml-N-cy-Øn-te°v hgn-sX-fn-®-t∏mƒ kzImcy taJe]gb Xoh hn]-W\ coXn-Iƒ mKn-I-am-sb-¶nepw Dt]-£n®XmWv Cu h¿jw hf¿®Ipd-bm≥ Imc-W-am-b-Xv. s¢bnw Xo¿∏m-°p-∂-Xn¬ kzImcy taJe ImWn-°p∂Im¿°-iyw s]mXp-ta-Jebnte°v D]-t`m-

‡m-°sf BI¿jn-°m\pw Imc-W-am-bn-´p-≠v.

2000¬ kzImcy P\-d¬ C≥jp-d≥kvIº-\n-Iƒ°v A\p-aXn \¬In-bXp apX-¬ s]mXp-ta-Jem P\-d¬ C≥jp-d≥kvIº-\n-I-tf-°mƒ Db¿∂ hf¿®-bmWvkzImcy P\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-IƒtcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬ 2009G]n¬ apX¬ Cu ]h-W-X°v am‰wh∂p. Cu h¿jw G]n¬ apX¬ HIvt‰m-_¿ hsc kzImcy taJ-e-bnse Iº-\n-I-tf-°mƒ Db¿∂ hf¿®-bmWv s]mXp-ta-Jem P\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-IƒImgvN sh®Xv. G]n¬ apX¬ \hw-_¿hsc kzImcy taJem Iº-\n-Iƒ 7.10 iX-

P\-d¬ C≥jp-d≥kv

]oanbw \nc-°p-Iƒ Ipd-®XvkzImcy taJ-e°v Xncn-®-Sn-bmbn

\yq C¥ymAjz-d≥kv 3231.48 3511.67 8.67

\mj-W¬ 2509.33 2533.69 1.77

bpssW-‰Uv C¥y 2417.69 2864.37 18.48

Hmdn-b‚¬ 2366.44 2696.57 13.95

BsI 10524.94 11626.30 10.46

s]mXp-ta-Jem Iº-\n-I-fpsS ]oanbw kam-l-cWw (tImSn cq]-bn¬)

Iº\n

2008-˛09G]n¬- ˛-H-Ivt‰m-_¿

2009-˛10G]n¬- ˛-H-Ivt‰m-_¿

hf¿® (%)

tdmb¬ kpμcw 461.23 519.66 12.67

Sm‰m F.-sF.Pn 556.91 523.67 ˛5.97

dne-b≥kv P\-d¬ 1134.75 1215.97 7.16

C^vtIm-˛-tSmtIym 821.27 873.12 6.31

sF.-kn.-sF.-kn.sFsemw_m¿Uv 2241.12 1914.52 ˛14.57

_PmPv Ae-b≥kv 1613.16 1422.34 ˛11.83

F®v.-Un.-F- v.knC¿tKm P\-d¬ 178.25 521.88 192.79

^yq®¿ P\-d¬ 87.43 196.83 125.14

bqWn-th-gvk¬tkmwt]m 1.59 79.01 4878.14

iodmw P\-d¬ 20.39 174.02 753.64

`mcXn BIvkmP\-d¬ 1.84 25.67 1295

BsI 7532.55 8044.85 6.80

kzImcy Iº-\n-I-fpsS ]oanbw kam-l-cWw (tImSn cq]-bn¬)

Iº\n

2008-˛09G]n¬ -˛-H-Ivt‰m-_¿

2009-˛10G]n¬ -˛-H-Ivt‰m-_¿

hf¿® (%)

Bbp¿thZNnIn-¬kbv°v Ih-tdPv\¬IWwRm≥ Hcp s]mXp-ta-Jem C≥jpd≥kv Iº-\n-bpsS saUn-s¢bnw t]mfnknFSp-Øn-´p-≠v. Iº-\n-bpsS t]mkvs]-Iv‰-kn¬ \m®p-tdm-∏Xn amX-amWv Ih-td-Pn¬ \n∂v Hgn-hm-°n-bn-cn-°p∂Xmbn]d-™n-cn-°p-∂-Xv. F∂m-¬ F\n°vt]mfnkn tcJ e`n-®-t∏mƒ kzImcyBip-]-Xn-I-fn¬ \n∂p≈ Bbp¿thZNnIn’ IqSn t]mfnkn Ih-td-Pn¬\n∂v Hgn-hm-°n-bn-cn-°p-∂-Xmbn I≠p.C°mcyw hy‡-am-°p-∂n-SØv Hcp d_¿Ãmºv ]Xn-∏n-®n-´p≠v. kzImcy taJ-e-bnse temI-]-i-kvX-amb tIm´-°¬Bbp¿thZ Bip-]Xn t]mep≈tlmkv]n-‰-ep-Iƒ NnIn-’-bn¬ hfscanI-®-Xmbn ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-tºmƒ Hcps]mXp-ta-Jem C≥jp-d≥kv Iº\nAØcw Bip-]-Xn-I-fnse NnIn’bv°v Ih-tdPv \¬Im-ØXvicnbmtWm?

sI.-sI.-X-ºnIpº-f-ticn¬, tIm´bw

saUn-°¬ C≥jp-d≥kn¬ Bbp¿thZ NnIn-¬kbv°pw Ih-td-Pp-≠v.kvIow \¬In-bn-cn-°p∂ \n¿h-N-\-Øn¬s]Sp∂ GXv Bbp¿thZ Bip-]-Xn-bn¬ \n∂pw kzoI-cn-°p∂ NnIn¬kbv°v Ih-tdPv e`n-°pw. Hcp C≥jp-d≥kvIº\n Bbp¿thZ NnIn¬k Hgn-hm°nsIm≠p≈ Hcp saUn s¢bnw t]mfnknsF.-B¿.-Un.-F-bn¬ ^b¬ sNbvXn-´p-s≠-¶n¬ AXv t]mkvs]-Iv‰-kn¬hy‡-am-°n-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.t]mkvs]-Iv‰-kn¬ ]d-bmØ Imcywt]mfnkn tUmIyp-sa‚n¬ Hcp d_¿Ãmºv ]Xn-∏n®v k¿°m¿ Bip-]-Xn-I-fnse Bbp¿thZ NnIn¬kbv°vamXta Ih-td-Pp≈q F∂v ]d-bm≥ HcpC≥jp-d≥kv Iº-\n°pw Ah-Im-i-an-√.C°m-cy-Øn¬ Xm¶ƒ°v sF.-B¿.-Un.-F°v ]cmXn \¬Im-hp-∂-Xm-Wv.

s¢bnw kw_-‘n® ]cm-Xn-Iƒ°vadp-]Sn \¬Ip-I-bmWv P\-d¬C≥jp-d≥kv IÃ-a¿ Atkm-kn-tb-j≥ I¨kƒ´‚ v tP°_v amXypCu ]w‡n-bn-eqsS

tP°_v amXyp-hns‚ t^m¨ : 9846116896, 94461 96364

INSURANCE CLAIM CLINIC

news bits * news bits * news bits * news bits * news bits * news bits * news bits * news bits * news

am\w hf¿® tcJ-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ 11.05 iX-am\whf¿®-bmWv s]mXp-ta -Jem Iº-\n-Iƒ ssIh-cn-®-Xv.

Sm‰m F.-sF.Pn, sF.-kn.-sF.-kn.sF semw_m¿Uv, _PmPv Ae-b≥kvF∂o Iº-\n-Iƒ s\K-‰ohvtKmØv BWv tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Ign™ h¿jwCtXImebfhn¬ HcpkzImcy Iº\n t]mepws\K-‰ohvtKmØv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂n-√.

Xmcn^v bp≤w][m-\-ambpw ]oan-bw

\nc-°n¬ hcp-Ønb h≥Ipd-hmWv Ct∏mƒkzImcy taJem P\-d¬C≥jp-d≥kv Iº-\n-Isfshń-em-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.2007 apX¬ hn]Wn ]¶m-fnØw h¿[n-∏n-°m-\mbnkzImcy taJem C≥jp-d≥kv Iº-\n-I-fmWv BZyw ]oan-b-Øn¬ h≥Ip-dhv hcp-Øn-b-Xv. t]m∏¿ń C≥jp-d≥kn¬ 80 iX-am\w hscbpw tamt´m¿C≥jp-d≥kn¬ 40 iX-am\w hsc-bp-amWv ]oanbwshń-°p-d-®-Xv.

]oanbw shń-°p-d-®XvkzImcy C≥jp-d≥kv Iº-\n -Iƒ°v _nkn -\kvhf¿Øm≥ Gsd klm-b-I-c-am-sb-¶nepw s]mXptaJem P\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-Ifpw ]oanbw

shń-°p-d-bv°m≥ XpS-ßn-b-tXmsS a’cwi‡-am-bn. Hcp Iº\n ]oanbw Ipd-bv°p-∂-tXmsS as‰mcp Iº\n AXnepwIpd™ ]oanbw hmKvZm\w sNøp∂ Xc-Øn¬ D]-t`m-‡m-°ƒ°v h≥-C-fhv t\Sn-sb-Sp-°m-hp∂ ISpØ a’-c-amWv CutaJ-e-bn-ep-≠mbn-cp∂Xv. F∂m¬ ]oan-b-Ønse Db¿∂ tXmXn-ep≈ shń-°p-d -bv°¬ aqew sNdnb s¢bn-ap -Iƒt]mepw P\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ°v \jvS-ap-≠m-°p∂ ÿnXn h∂-tXmsS ]oan-b-Øn¬ XpS¿∂pw Ipdhv hcp-Øm≥ Ign-bmØ ÿnXn-bn-embn.

UoXm-cn-^nw-Kns‚ ê-ambn Hcp`mKØv hcp-am\w Db-cp-Ibpw adp-`m-KØvem`w Ipd-bpIbpw sNøp∂ kml-NcyamWv Iº-\n-Iƒ t\cn-´-Xv. em`£a-X-tbmsS hf-cpI F∂ XXzw ]n¥p-S-cp-∂-Xn-\m¬ ]oanbw \nc-°n¬ h≥Ip-dhvhcp-Øn-sIm-≠p≈ a’-c-Øn¬ \n∂vXßƒ amdn-\n¬°p-I-bm-sW∂v _PmPvAe-b≥kv tIm¿∏-td‰v Iayq-Wn-t°-j≥kv slUv kt¥mjv _me≥ hy‡-am-°n.

80 iX-am\w hsc ]oanbw shń-°p-d® t]m∏¿ń C≥jp-d≥kv cwKØmWvP\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ°v Xncn-®Sn t\cn-tS≠n h∂-Xv. AtX kabwhml\ C≥jp-d≥kv cwKØv kzImcyIº-\n-Iƒ°v Ct∏mgpw em`-I-c-ambanI® hf¿® ssIh-cn-°m≥ km[n-®n-´p-s≠∂pw \jvSw Ipd-bv°m-\mbn Ct∏mƒan° Iº-\n-Ifpw sl¬Øv, Hmt´m taJ-e-I-fn-te°v ][m-\-ambpw i≤ am‰n- XpS-ßn-bn-´p-s≠∂pw C^vtIm tSm°ntbmtIcf slUv kpμ¿ _n. \mbIv Nq≠n-°m-ń.

]oanbw shń-°p-d-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ kzImcy C≥jp-d≥kv Iº-\n-I-fnte°v D]-t`m-‡m-°ƒ BI¿jn-°-s∏-s´-¶nepw ]n∂oSv ÿnXn amdn-sb∂vFbnwkv C≥jp-d≥kv t_m°nwKv Ub-d -Iv‰¿ hniz -\m -Y≥ HSm´v ]d-™p.""kzImcy P\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-Isf kw_-‘n®v \n mc Imc-W-ßƒ]d™v s¢bnw d±v sNøp-∂Xpw t]mfnkn]pXp-°m≥ A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-∂Xpw]Xn-hm-bn-´p-≠v. s]mXp-ta-Jem P\-d¬C≥jp-d≥kv Iº-\n-I-ƒ imJ-I-fn¬sh®p Xs∂ Xo¿∏m-°¬ kw_-‘n®Xocp-am-\-sa-Sp-°m-dp-s≠-¶n¬ kzImcyC≥jp-d≥kv Iº-\n-I-fn¬ GXv Xocp-am-\hpw slUv Hmôkv hgn amX-amWv.CsX√mw D]-t`m -‡m-°sf P\-d¬C≥jp-d≥kv Iº-\n-I-fn-te°v \oßm≥t]cn-∏n-°p-∂p-≠v''˛ HSm´v Nq≠n-°m-ń.

Btcm-Ky-Øn\p \¬Imw U_vƒ ]cn-c£Db-cp∂ NnIn¬km-sN-e-hp-Iƒ ImcWw sl¬ØvC≥jp-d≥kns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v F√m-hcpwt_m[-hm≥amcmWv. ]s£ tIm¿∏-td‰v saUn-s¢bnwD≈-hcn-te-sdbpw hy‡n-KX sl¬Øv Ih-tdPvA\m-h-iy-am-bn-´mWv IW-°m-°p-∂-Xv. F∂m¬ CXv ]mSn-s√-∂mWv hnZvK-[¿ ]d-bp-∂-Xv. ÿm]-\-Øn¬ tPmensNøp-∂n-S-tØmfw Imew Kq∏v sl¬Øv C≥jp-d≥kvvhfsc klm-b-I-c-am-Ip-sa-∂-Xn¬ X¿°-an-√. F∂m¬Iº\n amdp-Itbm ÿm]-\-Øn¬ te Hmt^m at‰mkw`-hn-°p-I-bm-sW-¶ntem CXns‚ ]tbm-P\w C√m-XmIpw.

]pXnb ÿm]-\-Ønepw \nßƒ°v Kq∏v Ih-tdPve`n°pw. F∂mepw \S-]Sn Ia-ß-sf√mw ]q¿Øn-bm-°m≥Ime-Xm-a-k-sa-Sp-°p-w. AXn-\n-S-bn¬ Fs¥-¶nepw kw`-hn-®m¬ ]iv\-at√? CsXm-gn-hm-°m-\mbn Hcp hy‡n-KXt]mfnkn IqSn-bp-s≠-¶n¬ Ccń kwc-£-W-ap-d-∏n-°m-\m-Ip-w.

hcp∂p, tamt´m¿ C≥jp-d≥kv_yqtdmtX¿Uv ]m¿ń C≥jp-d≥kv ]pXp-°n-bn-ń-√mØ hml\ DS-a-I-fpsSi≤-bv°v...-\n-ßsf \nb-a-Øns‚ apºmsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\vtamt´m¿ C≥jp-d≥kv _yqtdm hcp-∂p.-P-\-d¬ C≥jp-d≥kvIu¨knepw a‰v P\d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-Ifpw CXn-\p≈AWn-bd ]h¿Ø-\-ß-fn-em-Wv.-C-ßs\ e`n-°p∂ Um‰ Iº-\n-Iƒ ]c-kv]cw ]¶psh°m-\m-Wp-t±-in-°p-∂-Xv.-C-Xn\p ]pdsat]men-kn\pw doPn-b-W¬ Sm≥kvt]m¿´v A[n-Im-cn-Iƒ°pw CXve`y-am-°pw.- D-Nn-X-amb \nba \S-]-Sn-Iƒ ssIsIm-≈p-∂-Xn\v CXvhfsc klm-b-I-c-am-Ip-sa-∂mWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv.A]-I-S-thf-bn¬hml\ DS-atbtbm hml-\-Øn-\p-≈n-ep-≠m-bn-cp-∂-htctbm Hgn®vA]-I-S-Øn¬ s]Sp-∂-h¿°v th≠n-bp-≈-XmWv tX¿Uv ]m¿ńC≥jp-d≥kv.-C-¥y-bn¬ BsI-bp≈ 12tImSn hml-\-ß-fn¬ \men-sem-∂n\pw tX¿Uv ]m¿ń Ih-td-Pn√ F∂-XmWv bmYm¿∞yw.CØ-c-Øn-ep≈ ]q¿W hnh-c-ßƒ e`y-am-Ip-∂-tXmsS hml-\-ß-fpsS s¢bnw kw_-‘n® ]q¿h-Imew Adn-bm\pw dnkvIv IrXy-am-bn- I-W-°p-Iqń ]oanbw \n›-bn-°m\pw klm-b-I-c-am-Ip-sa∂vC≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ ]d-bp-∂p.

Kq∏v t]mfnkn \nß-fpsS sXmgn-ep-S-a-bpsS Xm¬∏-cyhpw kuI-cyhpw IW-°n-se-SpØv hmßn-bn-´p-≈-Xm-b-Xn\m¬ \nß-fpsS hy‡n-KX Xm¬∏-cy-Øn-\n-W-ßp-∂tXm IpSpw-_-Øn\p ]q¿W Ih-tdPv e`n-°p-∂tXmBI-W-sa-∂n√ AXv. sXmgn-en¬ XpS-cp∂ Ime-tØmfwamXta AXv ]cn-c£ \¬Ip-∂p-≈p. AXm-bXvdn´-b¿sa‚ v Pohn-X-Øn¬ sl¬Øv Ih-tdPv hfscBhiy-ap≈ L´-Øn¬ AXv e`n-°n-√. B L-´-Øn¬]pXn-sbmcp hy‡n-KX t]mfnkn FSp-°m-sa∂vhnNmcn®m¬ ]oanbw Xmßm-hp-∂-Xn-e-[n-I-am-bn-cn-°p-IbpwsNøpw.

sNdp-]m-b-Øn¬ sl¬Øv t]mfn-kn-sb-Sp-°p-∂XvIpd™ ]oan-b-Øn\pw IqSp-X¬ tcmK-ßƒ°vIh-tdPv e`n-°p-∂-Xn\pw klm-bn-°pw. CXn\p-]p-dsaFs¥-¶nepw s¢bnw D≠m-bm¬ c≠v t]mfn-kn-I-fn¬ \n∂pw kw Atjz-Un-\-\p-k-cn®v s¢bnw sNøm-\pamIpw.

63

_nkn-\kv tIcfb u s i n e s s k e r a l a

64

sF.Sn CS-Ø-c-°m-cn-te°v

tIcf-Ønse sF.Sn taJ-e-bn¬ tPmen sNøp∂ ]pXp-X-e-ap-d-bpsS IpSpw-_-]-›m-Ø-e-sa-¥mWv? Ah-cpsStPmen Ah-cpsS IpSpw-_-Øn¬ sNep-Ønb kzm[o-\-sa-¥mWv? Cu tNmZy-ßƒ°p≈ adp-]-Sn-bmWv Xncp-h-\-¥-]p-csØ semtbmf tImsf-Pnse Ipń-Iƒ tIm¨s -U-td-j≥ Hm^v C¥y≥ C≥U-kvSo-kn\p th≠n \S-Ønb k¿th-bpsS êw Xcp-∂-Xv.

k¿th-bn¬ sXfn™ Imcy-ßƒ Ch-bm-Wv.•21 iX-am\w t]cpsS ]nXm-°-∑m¿°v tPmen-bn-√.

As√-¶n¬ Znh-k-°q-en-°m¿. 63.3 iX-am\w t]cpsS ]nXm-°-∑m¿°v ÿnc-hcpam\-ap-s≠-¶nepw 69.9 iX-am\wt]cpsS AΩ-am¿°v tPmen-sbm-∂p-an-√.

•53.8 iX-am\w t]¿ Kmao-W-ta-J-e-bn¬ \n∂p hcp-∂-h¿.

•40 iX-am\w t]cpsS ss]adn kvIqƒ ]T\w amXr-`m-j-bn¬.

•39 iX-am\w t]¿ k¿°m¿ kvIqfn¬ ae-bmfw aoUn-b-Øn¬ ]Tn-®-h¿.

•38.6 iX-am\w t]¿ sF.‰n taJ-e-bn-te°v IS-°p-tºmƒ Ah-cpsS IpSpw-_-h-cp-am\w 5001-˛15000 cq]-bn¬.

sF.‰n taJ-e-bn¬ tPmen e`n-®-Xns\ XpS¿∂v Ch-cpsS PohnX kml-N-cy-ß-fn-ep-≠mb am‰w CXm-Wv.

•66.6 iX-am\w t]cpsS IpSpw-_-h-cp-am\w Db¿∂tiWn-bmb 25000 cq]-bn-se-Øn. tPmen e`n-°pw apºvIpSpw-_-h-cp -am\w 5000 cq]-bn¬ Xmsg-bp-≠m-bn-cp∂hcpsS iX-am\w 11 Bbn-cp-s∂-¶n¬ Ct∏mƒ AXv0.7 iX-am-\-am-bn.

•62 iX-am\w t]cpw Ah-cpsS ]nXm-hn-t\-°mƒ IqSp-X¬ kºm-Zn-°p-∂p.

•75.3 iX-am\w t]cpw Xß-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°vXmßm--Ip-∂p.

•`qcn-`mKw t]¿°pw sF.‰n tPmen-bn¬ ]th-in-°p-∂-Xnt\m apºpw tijhpw kz¥-ambn Im¿ C√.

•sF.‰n tPmen-bn¬ ]th-in® tijw hntZ-i-bmXsNbvX-h-cpsS FÆ-Øn¬ \n¿Wm-bI h¿[-\.

•76.3 iX-am\w t]¿°pw kz¥-ambn Iw]yq-´¿/em]vtSm-∏p-≠v.

•29.5 iX-am\w sF.‰n s]m -j-W-ep-Isfbpw IpSpw-_m-K-ßfpw kplr-Øp-°fpw ho£n-°p-∂Xv Atß-b-‰sØ _lp-am-\-tØm-sS.

B¿ kptcjv Gjy≥ ]n‚ vtIm¨Kkv sNb¿am≥Gjy≥ ]n‚ v tIm¨K-kn-s‚ C¥y-bn¬ \n∂p≈sNb¿am-\mbn B¿ kptc-jns\ sXc-s™-Sp -Øp.Fkv.‰n sdUym¿ B≥Uvk¨kns‚ No^v FIvkn-Iyq-ń-hmb B¿ kptc-jns\Hmƒ C¥y sÛ-td-j≥Hm^v amÃ¿ ]nt‚gvkv F∂kwL-S-\-bmWv Cu ÿm\-tØ°v sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

kuØv Gjy≥ ]n‚ vtIm¨K-kns‚ sNb¿am-\mbn c≠v h¿jw Ct±lw]h¿Øn-®n-´p-≠v. Hmƒ C¥y sÛ-td-j≥ Hm^v amÃ¿]nt‚gvkv, tIc-fm-am-Ã¿ ]nt‚gvkv F∂o kwL-S-\-I-fpsS ap≥ ]kn-U‚ v IqSn-bmWv

tIc-f-Ønse sF.‰n taJe-bn¬ tPmen sNøp-∂-h¿ kaq-l-Ønse CS-Ø-cwIpSpw-_-]-›m-Ø-e-Øn¬ \n∂v h∂-h-cm-sW∂v k¿th sXfn-bn-°p∂p

[\w \yqkv _yqtdm

B¿ kptc-jv

Im‰-dnwKv taJ-e-bn¬ kwÿm\ _m≥Um-Im≥tSm]v C≥ SuÄ©ph¿j-Øn-\p-≈n¬ kwÿm-\-sØ ap≥\nc Im‰-dnwKv k¿hokv _m-≥Um-Ip-I-sb∂ e£y-tØmsS apt∂-dp-I-bmWv ]me-°mSv tIμ-am°n ]h¿Øn-°p∂ tSm]v C≥ Su¨ Im‰-dnwKv k¿ho-kv.

Im‰-dnwKv tkh-\-ta-J-e-bn¬ c≠v]Xn-‰m-≠ns‚ ]mc-º-cy-ap≈ tSm]v C≥SuWns‚ kmcYn cmPp-sh∂ ]n. \S-cm-P-\m-Wv.

hnZ-Kv[-cmb ]mN-I-°m¿, ipNn-Xz-Øn\v \¬Ip∂ Atß-b-‰sØ ]m[m-\yw, anX-amb \nc-°v, \mhn¬ sh≈-aq-dn-°p∂ cpNn sshhn[yw Ch-bmWv tSm]v C≥ SuWns‚hnP-b-Øn\p ]n∂nse ][m-\-L-S-I-ß-sf∂v cmPphy‡-am-°p-∂p.

Znh-k-Øn¬ ]Xn-\mev aWn-°qdpw £-W-im-e-bnepw

]n.-\-S-cm-P≥ (cm-Pp)

Poh-\-°m¿°pw H∏w \n¬°p∂ cmPpHm¿U¿ kzoI-cn-°p-∂-Xp-ap-X¬ ]mNIhn`mKØns‚ ta¬t\m´w hsc-bp≈ F√mImcy-ß-fnepw \nXm¥ i≤-bmWv \¬Ip-∂-Xv.

]me-°m-S≥ cpNn-bnse shPn-t‰-dn-b≥hn`-h-ßƒ, ae-_m¿ X\n-a-bp≈ kky,ktky-Xc hn`-h-ßƒ F∂n-h-bmWv tSm]vC≥ SuWns‚ khn-ti-j-X-Iƒ.

Hu´v tUm¿ Im‰-dnwKv taJ-e-bn¬kPoh km∂n-[y-amb tSm]v C≥ SuWn\vIm‰-dnwKv k¿ho-kn-\mbn \qdn-e-[nIw Poh-\-°mcpw ]Øn-e-[nIw sUen-hdn hml-\-

ß-fp-ap-≠v. hnhn-[-Xcw `£y D¬∏-∂-ß-fpsS hnX-c-W-˛-hn-]-W\ GP≥kn-bmb "kqcy-civan tStUgvkv' tSm]vC≥ SuWns‚ ktlm-Z-c-ÿm-]-\-am-Wv. ]me-°mSv Pn√tIμo-I-cn-®mWv kqcy civan-bpsS ]h¿Ø-\w.

hcq, \SØmw Hcp hnam-\-bmX1950 cq]bv°v hnam-\-bmX \S-Øm≥ ]‰p∂ hnt\mZbmXm ]mt°PvAh-X-cn-∏n-°p-I-bmWv Im°-\mSv tIμ-am°n ]h¿Øn-°p∂ vssf F≥ vssf

hnam\-bmX \S-Øm≥ BK-ln-°p-∂pt≠m? ]Xn-\m-bn-c-ßƒ apS-°msX AXn-\p≈ Ah-kcw Hcp-°p-I-bmWvIm°-\mSv tIμ-am°n ]h¿Øn-°p∂ ^vssf F≥^vssf thƒUv Smh-te-gvkv.

hnam-\-Øn¬ Hcp hnam-\-bmX 1950 cq]bv°v \S-Øm-sa∂ BI¿j-Wo-b-amb ]mt°-PmWv Ch¿ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Ipd™ \nc-°n¬ anI® hnt\m-Z-bmXm]mt°-Pp-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v Npcp-ßnb \mƒsIm≠v it≤-bcmb ^vssf F≥ ^vssf thƒUv Smh-tegvkv GsXmcp km[m-c-W-°m-c\pw hnam-\-bmX km[y-am-°p-I-sb∂ e£y-tØm-sS-bmWv ]pXnb ]mt°PvsIm≠p-h-∂n-cn-°p-∂sX∂v Kq∏ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ t__n tPmWpw UbdIv‰¿ \nkm¿ C_m-lnapwAdn-bn-®p.

hnt\m-Z-bmX Ign-bp-tºmƒ D]-t`m-‡mhv kwXr-]vX-c-s√-¶n¬ ]Ww Xncn-®p-\¬Ip-sa∂ hmKvZm\w \¬Ip∂t__n tPmWpw \nkm¿ C_m-ln-apw, Xß-fpsS ]mt°-Pp-Iƒ GsXmcp bmXn-I\pw ]q¿W kwXr]vXn amXta\¬Iq-sh∂v Dd-∏n®v ]d-bp-∂p. ate-jy, knwK-∏q¿,_mt¶m-°v, ]´m-b, bqtdm-]y≥ cmPy-ßƒ, Pdp-ktew AS-°-ap≈ ]pWy-ÿ-e-ßƒ F∂n-hn-S-ß-fn-te°v Sn∏p-IƒkwL-Sn-∏n-°p∂ ^vssf F≥ ^vssf G¿hm-Sn, apØp-

t∏-´ XpS-ßnb ]pWyÿe-ß-fn-te°pw Ipd™ \nc-°n¬ bmX-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p-≠v. tZio-bhpwA¥¿tZ-io-b-hp-amb ÿe-ß-fn-te°v \S-Øp∂ CØcwbmXm-]m-t°-Pp-Iƒ \¬Inb hnP-b-Øns‚ Icp-Øn-emWv 1950 cq]bv°v hnam-\-bmX F∂ ]pXnb ]mt°PvXøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-sX∂v t__n tPmWpw \nkm¿C_m-lnapw hy‡-am-°p-∂p. "Ipd™ sNe-hn¬ IqSp-X¬ kt¥m-jw,' CXmWv Xß-fpsS apZm-hm-Iy-sa∂vCh¿ ]d-bp-∂p.

^vssf F≥ vssfbpsS ]mt°-Pp-I-fn¬ Hcn-°¬ bmXsNbvXhcpw Ah-cn¬ \n∂v tI -dn-s™-Øp-∂-h-cp-amWv Xß-fpsS CS-]m-Sp-Im-sc∂v Iº\n kmc-Yn-Iƒ Nq≠n-°m-´p-∂p.tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ßƒ°p th≠n Bh-iym-\p-k-cWw]tXyI ]mt°-Pp-Iƒ Xøm-dm°n \¬Ip∂ ^vssf F≥^vssf kvIqfp-Iƒ, ¢_p-Iƒ, a‰v kwL-S-\-Iƒ F∂n-h¿s°√mw BI¿j-Wo-b-amb bmXm ]mt°-Pp-Ifpw e`y-am-°p-∂p-≠v.

D√m-k-\u-I-I-fnse hnt\m-Z-bmXm ]mt°Ppw Ch¿ Ah-X-cn-∏n®p Ign-™n-´p-≠v. ioe-¶, amen-Zzo]v F∂n-hn-S-ß-fn-te°v BVw_c D√mk \uI-bn¬ Ch¿ hnt\m-Z-bm-X-IƒkwL-Sn-∏n-°p-∂p-≠v. ioe-¶, amen-Zzo]v F∂n-hn-S-ß-fn-te°vaq∂v Znh-ksØ ]mt°Ppw Bg-°-S-ente°v Hcp Znh-ksØ]mt°-Pp-amWv Ch¿ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

Im°-\m -S n\ v ]pdta akvI -‰ v , kem -e, kuZnAtd_ybnse Zamw F∂n-hn -S -ß-fnepw ^vssf F≥^vssfbpsS Hmô-kp-Iƒ ]h¿Øn-°p-∂p≠v. kztZ-iØp\n∂v hntZ-i-tØ°pw hntZ-i-Øp-\n∂v C¥y-bn-te°pw hnt\m-Z-k-©m-cn-Isf BI¿jn-°m-\p-X-Ip∂ ]≤-Xn-I-fmWv Ch¿Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-°p-∂-Xv.

]mt°Pv Sq¿, sl¬Øv Sqdn-kw ]mt°-Pp-Iƒ, tlmw tÃ,Im¿ a‰v hml\-ßƒ F∂nh hmS-Ibv°v \¬I¬, D√m-k-\u-I-bnse bmX-Iƒ, hnam-\, sSbv≥, _kv Sn°-‰p-Iƒ F∂n-h-sb√mw Ch¿ e`y-am-°p∂p.

kwÿm\ k¿°m-cns‚ Sqdnkw ]≤-Xn-bmb sIm®n-bnsehoKm-em≥Un\v kao-]-ap≈ IS-º-bm¿ Sqdnkw ]≤-Xn-bpsS\n¿h-lW Npa-X-ebpw Ch¿°mWv e`n-®n-cn-°p-∂-Xv. hnh-c-ßƒ°v: 9447460598, 0484˛ 4044477


\nkm¿ C_mlnwt__n tPm¨

sSIvt\m-_n¬Uv C‚¿\m-j-W¬hoSn\v `wKnbpw kpc-£bpw Dd∏vhoSns\ tamSn ]nSn-∏n-°m\pw Imcn-cp-ºns‚ Dd-t∏msS Xmgn´v]qń kwc-£n-°m\pw klm-bn-°p∂ D¬∏-∂-ß-fpsS \o≠tiWn tIcf hn] -Wn -bn¬ Ah-X-cn -∏n -°p -I -bmWvsSIvt\m_n¬Uv C‚¿\m-j-W¬.

]me-°mSv Bÿm-\-am°n ]h¿Øn-°p∂ sSIvt\m-_n¬Uv C‚¿\m-j-W¬ F∂ hym]m-c-irw-Je RAC skdm-an-

Ivkv, s_¬, doP≥kn F∂o Iº-\n-I-fpsS ssSep-I-fpsS ]me-°mSvPn√-bnse hnX-c-W-°m-cm-Wv. skIyq-cn‰n tem°p-IfpsS tIc-f, Xan-gv\mSvhn]-W-\m-h-Im-ihpw sSIvt\m-_n¬Un-\p-s≠∂v amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ kn.-P-\m¿±-\≥ ]d-bp-∂p.

skIyq-cn‰n tem°v hn]-Wn-bnse ]apJ _m≥Up-I-fmbIznIvsk-‰v, Pntbm XpS-ßn-bh-ChnsS hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂XvsSIvt\m-_n¬Um-Wv. 750 cq] apX¬Hcp e£w cq] hsc hne-bp≈skIyq-cn-‰n tem°p-Iƒ Xßƒ hn]-

Wn-bn-se-Øn-°p-∂p-s≠∂v P\m¿±-\≥ Nq≠n-°m- p-∂p. 25 h¿jwhsc do sπbvkvsa‚ v Kymc-≠n-bp-≈-h-bm-Wn-h. ""km[m-c-W-°mcpsS apX¬ kaq-l-Ønse D∂-X-ti-Wn-bn-ep-≈-h-cpsS hsc_P-‰n\pw Xm¬∏-cy-Øn\pw CW-ßp∂ KpW-ta-∑bpw anI-hp-ap≈skIyq-cn‰n tem°p-Iƒ hn]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°pIbmWv Rß-fpsS e£yw,'' P\m¿±-\≥ hy‡-am-°p-∂p. hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬\n∂v tIcf hn]-Wn-bn-te°v FØn® skIyq-cn‰n tem°p-IƒCXn-\Iw Ah-bpsS IcpØpw KpW-ta-∑bpw sXfn-®n- p-s≠∂vAt±lw Nq≠n-°m- p-∂p. hnh-c-ßƒ°v: 0491 2534515.

kn. P\m¿±-\≥

65


skan\mdpIƒ, ]Z¿i-\-ßƒEVENTS DIARYF‚¿ss]kv amt\-Pvsa‚ v t^m¿ C¥y≥FwF-kv-Fw-C-F-kv, (INCI-2INCI-2INCI-2INCI-2INCI-2) P\p-hcn 14-˛27,2010. tbmt°m-lma sI≥jp sk‚¿, P∏m≥, t^m¨,011-˛24629994˛7 (Extn---˛409), [email protected]

29maXv B\p-h¬ amt\-Pvsa‚ v I¨sh≥-j≥ P\p -hcn 21˛22, 2010, C‚¿\m-j-W¬I¨sh≥j≥ sk‚¿, se˛-sa-dn-Un-b≥, sIm®n

Zn ]m¿SvW¿jn∏v kan‰v 2010, P\p-hcn 21˛22,2010, sslZ-cm-_mZv C‚¿\m-j-W¬ I¨sh≥j≥sk‚¿ (F®v.-sF.-kn.-kn), sslZ-cm-_mZv, t^m¨:

+91-11-24601182, 24629994-7 mIvkv : 24601298 C -

sabv¬ [email protected], www.cii.in

AUvhm≥kvUv sSIvt\m-fokv C≥ skIyq-cn‰n knÃwkv: P\p-hcn 29˛30, 2010, tlm´¬At°m¿Uv satSm-s]m-fn-‰≥, Sn \K¿, sNss∂.

kvIn¬kv tIm¨^-d≥kv ˛2010, P\p-hcn30, 2010, tlm´¬ Uow, sIm®n, t^m¨: 04844012300 / [email protected]; [email protected]∂w \mjW¬ ^pUv B≥Uv AKn_tbm-ssU-th-gvkn‰n s^Ãvsh¬ s^_p-hcn 12-˛14, 2010, tImgn-t°mSv, t^m¨: 9447558047C˛-sabv¬: [email protected]

C¥y C‚¿\m-j-W¬ AIzm tjm s^_p-hcn 12- 16, 2010, Ph-l¿em¬ s\lvdp C‚¿\m-j-W¬tÃUn-bw, sIm®n≥, +(471)-(.)-2574667

AUvhm≥kvUv sSbv\nwKv t]mKmwHm¨ F\¿Pn amt\-Pvsa‚ v, s^_p-hcn19˛20, 2010, t^m¿Nyq¨ tlm´¬ em≥Uvam¿°v,Al-Ω-Zm-_mZv, t^m¨ 079˛61901100-10 -C˛-sabv¬:

[email protected]

C¥y C‚¿\m-j-W¬ Smh¬ am¿´vs^_p-hcn 19˛21, 2010, cmPohvKm‘n C≥tUm¿tÃUn-bw, sIm®n, t^m¨: +(91)- (80)- 41152215/41152214

knsFsF FIvknw _m¶v tIm¨t¢hv˛2010, am¿®v 14˛16, 2010, tlm´¬ XmPv ]me-kv,\yqU¬ln

Hmƒ C¥y d_¿ C≥U-kvSo-kv Atkm-kn-tb-js‚ Ib-‰p-a-Xn-°p≈ Fkv.-F-kv.sF hn`m-K-Ønse Ahm¿Uv tIμ-a¥n

s]m^.-ku-KX tdmbn-bn¬ \n∂v ^vtfmdm-sSIvkv d_¿ B≥UvπmÃn-Ivkns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ ]n.B¿ \mKv G‰p-hm-ßp-∂p. XpS¿®-bmbn Bdmw-X-h-W-bmWv ^vtfmdm-sS-Ivkn\v Cu

Ahm¿Uv e`n-°p-∂-Xv.

IS¬I-S∂v tXmwk¨ t_°-gvkn-s‚ -s]-cpat_°dn- cw-KØv Bdv ]Xn-‰m-≠n-te-sd-bmbn kPo-h- km-∂n-[y-a-dn-bn-®n-´p≈ Xncp-h-√-bv°-SpØv \nc-WsØ tXmwk¨t_t°-gvkns‚ s]cpa IS¬ IS-°p-∂p. tIc-fob cpNn-Iƒ X\n-a- sX√pw tNm¿∂p-t]m-ImsX bqtdm-∏n-ep≈ ]hmkn ae-bm-fn-Iƒ°mWv CS-\n-e-°m-cn-eqsS Ct∏mƒ FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-sX∂v amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ PK≥ tXmakv ]d-™p.ASpØp Xs∂ tXmwk¨ F∂ _m≥-Un¬ Kƒ^v, bqtdm-]y≥ hn]-Wn-I-fn¬ D¬∏-∂-sa-Øn-°psa∂v At±lw ]d™p. ]me-∏w,-ao≥I-dn, s]mtdm-´, N°-b-S,- D-gp-∂p-h-S,- s\-ø∏w F∂n-h-bmWv Ib-‰p-a-Xn-°mbn ][m-\-ambpw D≠m-°p-∂-Xv. CXn\p ]pdsa Hm¿U-d-\p-k-cn®v akm-e-tZm-i, hnhn-[-Xcw tXmc-\p-Iƒ,- ao≥ A®m-dp-IƒF∂nbpw \n¿an®p \¬Im-dp-≠v.

Hcp e£w s]mtdm- °p hsc Hm¿U-dp-Iƒ e`n-°m-dp-s≠∂v PK≥ Adn-bn-®p.-hn- -h-ßƒ 80UnKnhsc XWp∏n®v _mIv‰o-cn-b-Isf \in-∏n-®mWv I‰p-aXn sNøp-∂-Xv. Ip -\m-S≥ cpNn-I-fpsS Ie-h-d-bmbtXmwk¨ t_-t°gvkv aq∂v ]Xn-‰m-≠p-I-fmbnsdtÃm-d‚ v cwKØpw tI‰-dnwKv cwKØpap≠v.am∂m¿,- ]-cp-a-e,-I-S] F∂n-hn-S-ß-fn¬ aq∂v sdtÃm-d‚p-I-fp-≠v.

""-A-Xym-[p-\nI C‰m-en-b≥ sajn-\-dn-I-fn-emWv D¬∏-∂-ßƒ]mIw sNøp-∂Xv. ]mX-ßƒ AWp-hn-ap-‡-am-°p-∂-Xn\pw AXym-[p-\nI b¥-k-÷o-I-c-W-ß-fp-≠v.'' PK≥ hy‡-am-°n.

Cu h¿jw apX¬ tI‰-dnwKv hn`m-Khpw IqSp-X¬ hn]p-e-am-°m-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-emWv tXmwk¨ Kq∏v.-kz¥w ^man¬

Xs∂ hf¿Øp∂ BSv,tImgn F∂n-hbp]-tbm-Kn-®p≈ ]mN-I-am-bn-cn-°p-sa∂v PK≥ ]d-™p.t\m¿Øn-¥y≥,- ssN-\o-kv, Ad-_nIv hn`-h-ß-sfms° Bh-iy-°m-cpsS Xm¬∏-cy-a-\p-k-cn®v Xbm-dm°n \¬Ipw.

tXmam-®≥ ]\-°o¬ ÿm]n® tXmwk¨t_°dn ]n∂oSv aI-\mb tXmakv Cu∏\pw AXn-\p-tijw At±-l-Øns‚ aI≥ PK≥ tXmakpwtN¿∂mWv C∂sØ \ne-bn-te°p hf¿Øn-b-Xv.tXmakv Cu∏\pw ]Xv\n tPmfn Cu∏\pw _nkn-\-kn¬ kPo-h-am-Wv. tPmfn Cu∏-\m-Is´ tIc-f-Ønse Adn-b-s∏-Sp∂ Ip´-\m-S≥ ]mNI hnZ-Kv[-bm-Wv. -P-Ks‚ ]Xv\n A\n-ebpw _nkn-\-kn¬kPo-h-am-Wv. Poh-\-°m¿°v anI® D]-t`m-‡r-_-‘w ]pe¿Øp-∂-Xn\p th≠ ]cn-io-e-\-ßfpw e`y-

am-°p-∂p-≠v.

PK≥ tXmakv

bqWn-th-gvk¬ km\n-‰dn lukv

s]m^-j-W-enkw IcpØv

dos‰bv¬ taJ-e-bn¬ ]nSn -®p -\n¬°m≥ Ime-Øn-s\m-∏-a-√, Ime-Øn\p aptº k©-cn-°Ww. bqWn-th-gvk¬ km\n-‰dn lukns‚ kmc-Yn-Iƒ ]¶p-sh-bv°p-∂Xv Cu ho£-W-am-Wv.

1946¬ Sn.-F®v C_mlnw Icowÿm]n® _nkn-\kv kwcw`w Ac-\q-‰m≠v ]n∂n-ń´pw \thm¿÷-tØmsS apt∂-dp-∂Xv CXp-sIm-≠m-sW∂v bqWn-th-gvk¬ km\n-‰dnlukns‚ kmc-Yn-Iƒ GI-i-_vZ-Øn¬ ]d-bp-∂p. 1946¬ aqhm-‰p-]p-g-bn¬ Bcw-`n® ÿm]\w 1968¬`mhn km[y-X-Iƒ I≠-dn™v sIm®n-bn-te°v FØp-I-bm-bn-cp-∂p. A∂v sIm®n-bnse hym]m-c-tIμw a´m-t©cn Bbn-cp-∂p-sh-¶nepw bqWn-th-gvk¬ km\n-‰dn lukv Xß-fpsS tjmdqw

hn]-Wn-bnse sh√p-hn-fn-Iƒ Bkq-XW anI-hp-sIm≠pw Zo¿L-ho-£Ww sIm≠pw adn-I-S∂ bqWn-th-gvk¬ km\n-‰dn lukns‚ D]-t`m-‡r-\n-c-bn-ep-≈Xv ]apJ tIμ, s]mXp-ta-J-em-ÿm-]-\-ßfpw h≥InS tlm´¬ Kq∏p-Ifpw

[\w \yqkv _yqtdm

hy‡-amb Bkq-X-W-hp-amWv Xßsf hnP-b-Øn-te°v \bn-°p-∂-sX∂v BkmZpw AIv_dpw ]d-bp-∂p. Ah-k-c-ßƒ \jvS-s∏-Sp-ØmsX apt∂-dp∂ bqWn-th-gvk¬ km\n-‰dn lukv,sk≥S¬ ]n.-U-ªyp.-Un, sIm®n≥ jn∏vbm¿Uv, anen-‰dn F≥Pn-\o-b-dnwKv k¿hokv F∂n-h-sc-sb√mw Xß-fpsS CS-]m-Sp-Im-cm°n am‰n. mIv‰v, lnμp-ÿm≥ \yqkv ]n‚ v, skkv XpS-ßn-h-¿s°√mw Ch¿ kssπ \S-Øp-∂p-≠v.

hn]-Wn-bnse ]pXp-N-e-\-ßƒ \nco-£n®v D¬∏∂ \nc-bn¬Imtem-NnX am‰-ßƒ hcp-Øm≥ Xßƒ \S-Øp∂ ia-ßƒ°p≈ AwKo-Imcw IqSn-bmWv Cu Icm-dp-I-sf∂v BkmZvNq≠n-°m-´p-∂p. hn]-Wn-bnse ]pXp-a-Iƒ Adn-bm≥ tZio-b,cmPym-¥c Xe-Ønse ]apJ ]Z¿i-\-ß-fn-se√mw Ch¿ ]s¶-Sp-°m-dp-≠v. km\n-‰dn shb¿, _mØv dqw ^n‰nw-Kvkv, ssS¬kv,hm´¿ Sm¶v XpS-ßn-b-h-bp-sS-sb√mw hn]-W-\-cw-KØv kwÿm-\-X-e-Øn¬ Xs∂ it≤b km∂n-[y-ambn bqWn-th-gvk¬ CXn-\Iw amdn-bn-´p-≠v. ""]pXnb D¬∏-∂-ßƒ hn]-Wn-bn-en-d-°m≥Iº-\n-Iƒ tIc-f-Øn¬ BZyw Rß-sf-bmWv kao-]n-°p-∂-Xv,''BkmZv Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p.

]apJ tlm´¬ Kq∏mb knPn-F®v F¿Øv, Ipa-cIw te°vdntkm¿´v, XmPv tlm´¬, sI.-‰n-.Un.kn, daZ F∂n-h-bvs°√mwth≠ km\n-‰dn shb-dp-Iƒ hnX-cWw sNøp∂ bqWn-th-gvk-ens‚ hnP-b-Øn\p ImcWw ]nXmhv Sn.-F®v C_mlnw Icn-ans‚ i‡-amb t\Xr-]m-S-h-am-sW∂v BkmZpw AIv_dpw ]d-bp-∂p.

Xpd-∂Xv sIm®n \K-c-Øn-em-bncp∂p.1970IfpsS XpS-°-Øn¬ tIc-f-

Øn¬ km\n-‰dnshb¿ Hcp ]pXp-X-cwKw DS-se-SpØt∏mƒ ]apJ_m≥Up-Iƒ tIcf hn]-Wn-bn-se-Øn®v _lp-Zqcw apt∂-dm\pw bqWn-th-gvk-en\v km[n-®p. ]mcn-sh-b¿,Zo] v , tkmtfm -t‰m XpS -ßnb_m≥Up-Iƒ BZy-ambn tIc-fhn-]Wnbnse-Øn-®Xv Xß-fm-sW∂vbqWn-th-gvk-ens‚ kmc-Yn-Iƒ ]d-bp-∂p.

C_mlnw Ico-ans\ ]n¥p-S¿∂v a°-fmb Pam¬, Bkm-Zv,

AIv_¿ F∂n-hcpw _nkn-\-kn-te°v IS-∂p-h-∂p. C∂v bqWn-th-gvk-ens‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v kmcYyw hln-°p-∂XvBkmZpw AIv_-dp-am-Wv. i‡-amb amt\-Pvsa‚ v kwhn-[m-\hpw

KpW-ta-∑-bn¬ hn´p-hogvN sNømsXKo≥hmen tIm°-\´v Hmbv¬

kÆn tPmk^v

Sn.C AIv_¿ Sn.C Bkm-Zv

ASnb-¥-c-L-´-ß-fn¬ Hcp tUmIv‰-dpsS klmbw tX-Sn H∂p t^m¨ sN-øm≥ \º¿ Is≠-Øm≥ \nßƒ _p-≤n-ap-ń -bn-´pt≠m?Cu ]iv\-Øn\v ]-cn-lm-c-ta-Ip-I-bmWvÃm¿ IΩyq-Wn-t°-

tUmIv‰¿am¿ C\nsXm´-cn-In¬

j≥kns‚ tUmIvt‰gvkv Ub-d-Iv‰-dn.tamtU¨ saUn -kn≥, sU‚¬,

Bbp¿th-Z, tlman-tbm, sh‰-dn-\dn F∂oF√m hn`m-K-ß-fn-sebpw tUmIv‰¿am-cpsSt]cv hnh-c-ßfpw t^m¨ \ºdpw H∏wHmtcm hn`m-K-Ønepw ]K-¤-cmb tUmIv‰¿-am-cpsS teJ-\-ßfpw Dƒs°m-≈p∂ Ub-d-Iv‰dn CXn-\Iw F v Pn√-I-fn¬ ]Im-i\wsNbvXp-I-gn-™p. tImgn-t°mSv aÆq¿ kztZ-inbmb taml≥cmPv Iq¿Ω-¥-d-bmWv Ãm¿IΩyq-Wn-t°-j≥kns‚ kmc-Yn. kpZ¿i≥Nn‰vkv Iº-\n- Poh-\-°m-c-\m-bn -cp∂taml≥cmPv aI≥ kn_n≥cm-Pp-sam-ØmWvÃm¿ IΩyq-Wn-t°-j\v XpS°w Ipdn-®-Xv. Xncp-h-\-¥-]p-cw, sIm√w, Fd-Wm-Ip-fw, Xriq¿,ae-∏p-dw, tImgn-t°m-Sv, IÆq¿, Imk¿tKmUvF∂o Pn√-I-fnse tUmIvt‰gvkv Ub-d-Iv‰dn]pd-Øn-d-°n-bn-´p-≠v. hnh-c-ßƒ°v: 9249438339, 9142066068, 9895410178.

Ahm¿Uv

]cnip≤n sIm≠v hn]-Wn-bn¬ Xnf-°-am¿∂ t\´w sImbvXv apt∂-dp-I-bmWvKo≥ hmen shfn-s®-Æ. G‰hpw anI®sIm] kw -cn®v, Ah-bn¬ \n∂v AXym-[p-\nI b¥-kw-hn-[m-\-tØmsS ip≤-amb shfn -s®Æ Bń -sb-Sp -°p∂Ko≥hmen Ie¿∏n-√mØ]cn-ip-≤-amb shfn-s®-Æ-bmWv hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂Xv Ko≥hmen tIm°-\´v Hmbv¬ an¬kv amt\-PnwKv ]m¿SvW¿ kÆntPmk^v ]d-bp-∂p.

]me-°mSv Pn√-bnseIm™n-c-∏pg tIμ-am°n]h¿Øn-°p∂ Ko≥hmen]mtZ-in-I-ambn kw`-cn-°p∂ sIm] Bń-bmWvshfn-s®Æ D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-Xv. ""Pe-£maw A\p- -h-s∏-SmØ Im™n-c-∏p-g-bn¬ \√ hnf-hmWv sXßp-Iƒ \¬Ip-∂-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂ Chn-SpsØ sIm]bpwKpW-ta-∑-bp-≈-Xm-Wv. CXv kw -cn®v KpW-ta∑m \njvI¿j-tbmsS kwkvI-cn-®mWvKo≥hmen shfn-s®Æ D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-X v . sIm] kw` -cWw apX¬]mbv°nwKn¬ hsc KpW-ta-∑-bpsS Imcy-

Øn¬ ]pe¿Øp∂ AXoh i≤-bmWvhn]-Wn-bn¬ it≤b ÿm\w t\Sm≥Ko≥hm-ensb ]m]vX-am-°n-b-Xv,'' kÆntPmk v hni-Zo-I-cn-°p-∂p. KpW-ta∑ Dd-∏m-°m≥ tIμ k¿°m¿ \n¿tZ-in-®n-cn-°p∂ F√m am\-Z-WvU-ßfpw Xßƒ

] m e n - ° p - ∂ p - s ≠ ∂ vCt±lw Iqń-t®¿Øp. C-sX-√m-amWv kwÿm\ X-e-Ønse ]apJ _m-≥Um°n Ko≥hm-ensbhf¿Øn-b-sX∂v kÆntPmk v Nq≠n-°m- p-∂p.kwÿm-\-sa-ºmSpw Ko≥-hm-en-°v hn]-W\ irwJ-e-bp-≠v. Ct∏mƒ hntZ-i-hn-]-Wn-bnepw km∂n[ywi‡-am°n hcn-I-bm-Wv.

D¬∏∂w P\-ß-fn -te°v FØn-°m≥ kpk-

÷-amb hn]-W-\-hn-`m-Khpw Ko≥hm-en-°p -≠v . kwÿm-\Øv \nc -h[n_m≥UpI-fp-s≠-¶nepw shfn-s®Æhn]-Wn-bnse a¬k-c-ßsf AXn-Po-hn-°m≥ Ko≥hm-en°v Icp-tØ-Ip-∂Xv D∂-X-amb KpW-ta-∑-bmsW∂v Im™n-c-∏p-g-bnse anI® I¿j-I-cn¬ Hcmƒ IqSn-bmb kÆn tPmk^v ]d-bp-∂p.

taml≥cmPv Iq¿Ω¥d



66

"]Wap≠m°mt\m AXn-s\-∏‰n Btem-Nn-°mt\mt]mepw ]mSn-√. ]W-ap-≠m-°p-∂Xv Xn∑-bmWv. ]W-°m-sc√mw kaq-l-Øn\v IqcX sNøp-∂-h-cm-Wv' Fß-s\tbm\Ωƒ ae-bm-fn-I-fpsS D≈n¬ Ib-dn°qSnbn-cn°p∂ Nn¥-bmWnXv. ]W-ap-≠m-°p-∂hsc√mw a‰p≈hsc ]‰n-®mWvPohn-°p-∂-sX∂ Nn¥-bmWv \ap-°v. kXy-Øn¬ kº-∂-X-bn¬ \n∂-√, Zmcn-Zy-Øn¬ \n∂mWv F√m Xn∑-Ifpw D¬`-hn-°p-∂-Xv.

aX-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øn-bmWv ]W-ap-≠m-°p-∂Xv]m]-ambn F√m-hcpw ImWp-∂-Xv. F∂m¬ A¬`p-X-I-c-

sa∂v ]d-bs´ Hscm‰ aXhpw ]W-ap-≠m-°p∂Xv sX‰m-sW∂v ]d-™n-ń-√. Xncp-°p-d¬ ]d-bp-∂Xv kºØv D≠m-°p-∂Xv kaq-l-Ønse Ccp-ńs\ am‰m-\p≈hnf-°p-acw BIm-\m-sW-∂m-Wv. ]W-Øn\v AX-tbsd ]hn-XX Xncp-°p-d¬I¬∏n-®n-cn-°p-∂p. ""buΔ-\-Im-eØv ]Ww kºm-Zn-°m-Ø-h≥ a’yan-√mØ Ipf-Øn¬ [ym\n-®n-cn-°p∂ hb-k≥ sIm°n-s\-t∏m-se-bmWv,'' io_p≤≥]dbp∂p. "HÍw kqNn-°p-g-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xp-t]m-se-bmWv [\-hm≥kz¿K-cm-Py-Øn¬ ]th-in°pI'sb∂ ss__nƒ hmIyØns‚ A¿∞w ]W-ap-≠m-°-cp-sX-∂-√. AXym¿Øn ]mSn-s√-∂m-Wv. A√msX kºØv D≠m-°p-∂-Xn\vInkvXo-bX FXn-c-√. C…mw aXw t]mse ]W-ap-≠m-°p-∂-Xns\ ]n¥p-W-bv°p∂ as‰mcp aX-an-√. t\cmb coXn-bn-eqsS ]W-ap-≠m-°n, Zcn-Z-s\bpw \n¿`m-Ky-hm-s\bpw klm-bn-°-Ww, k°mØv sImSp-°-Ww... CsXm-s°-bmWv C…mw

aXw ]d-™n-cn-°p-∂-Xv.kXy-Øn¬ Pohn-X-

Øns‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fn¬ \n∂v HmSn-sbm-fn-°p∂, Rm≥ ap≥ teJ-\-Øn¬ ]cm-a¿in®"\ne-∏-\- kz-`m-h-'°m-cmWv ]W-ap-≠m-°p-∂-Xn\v FXn-cp-\n¬°p-∂-Xv. Ah¿ henb aX-sØbpw kn≤m-¥-ß-sfbpw Iq´p-]n-Sn-®mWv]W-ap-≠m-°p-∂-Xns\FXn¿°p-∂-Xv. kXy-Øn¬ aX-ß-sfbpwXXz-ßsfbp-sams°Ah¿ Ah¿°v Xm¬∏-cy-ap≈ coXn-bn¬ hf-s®m-Sn-°p-I-bmWv sNøp-∂Xv.

F¥n-\mWv ]W-ap-≠m-°p-∂Xv?

F¥n-\mWv \mw]W-ap-≠m-°p-∂Xv? kaq-l-Øn¬ \n∂v At\Iwt\´-ß-sfSp ØmWv\mw hf¿∂-Xv. Hcp

hnZym¿∞nsb Fw.-_n.-_n.-Fkv ]Tn-∏n®v tUmIvS-dm-°m≥ e£ßfmWvk¿°m¿ sNe-hn-Sp-∂-Xv. kaqlw \nIp-Xn-bmbn sImSp-°p∂ ]WamWv k¿°m¿hnZym-`ym-k-Øn\pw a‰p-ambn sNe-h-gn-°p-∂-Xv. Ht∂m¿Øp-t\m-°q. \sΩ_ncpZw As√-¶n¬ _ncp-Zm-\-¥-c- _n-cpZw hsc ]Tn-∏n-°m≥ k¿°m¿ FXe£w cq]-bmWv apS-°n-bn-´p-≠m-Ip-I-sb∂v. hnZym-`ym-k-Øn¬ amX-a-√, HmtcmImcy-Ønepw \mw kaq-l-Øn¬ \n∂v t\´-ß-sfSp°pI-bm-bn-cp-∂p. At∏mƒ\ΩpsS t\´ßƒ kaq-l-Øn\v apgp-h≥ Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. \mw kaq-l-Øn¬\ns∂-Sp-Ø-sX√mw Xncn®v kaq-l-Øn\v Xs∂ sImSp-°m≥ \ap°v _m[y-Xbp≠v. Krlÿw F∂ Ime-L´w kXy-Øn¬ hwisØ \ne-\n-¿Øm\pwkºØv B¿÷n-°m-\p-ap≈ ka-b-am-Wv. Poh-Pe-amWv ]Ww. ]Ww kºm-Zn-°-cp-sX∂v `mc-Xob kwkvIr-Xn-bnepw ]d-™n-ń-√. bp≤w sNømsX [ym\n-°m≥t]mIm-s\m-cp-ßp∂ A¿÷p-\t\mSv bp≤w sNøp-I-bmWv \ns‚ I¿Ωsa∂ ]d-™v ioIr-jvW≥ D]-tZ-in-°p-∂p.

hm\-]ÿw F¥n\v?h\-Øn¬ t]mIm-\p-≈-X√ bYm¿∞-Øn¬ hm\-]-ÿw. F√m I¿Ω-ßfpw

sNbvXv, hwiw \ne-\n¿Øn, ]W-ap-≠m°n Xm≥ t\Sn-b-sX√mw kaq-l-Øn\vXncn®v sImSp-°m-\p≈ ka-b-amWv hm\-]-ÿw. A√msX lnam-e-b-Øn¬[ym\n-°m≥ t]mIm-\p-≈-X-√. Aßs\ sNbvXm¬ \mw \ΩpsS IS-a-Iƒ ad-°p-I-bm-Wv. C√m-bva-sb-∂Xv Hcp XymK-a-√. C√mbva sIm≠v Zmcn-Zy-Øn¬ Pohn-°p-∂Xv henb Imcy-a-√. F√mw D≠m-bn´pw AsX√mw ]cn-Xy-Pn-°p-tºm-gmWvAXn\v ]m[m-\yap≠mIp-∂-Xv, AsXmcp XymK-am-Ip-∂-Xv.

apºv P∑n-am¿ IpSn-bm-∑msc NqjWw sNbvXv kº-Øp-≠m-°n-bn-´p-≠m-Ipw.]s£ C∂sØ BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ kml-N-cy-Øn¬ ]Wap-≠m-°m≥B¿°pw Bscbpw NqjWw sNtø≠ Imcy-an-√. 14 hb-kp-≈-t∏mƒ C‚¿s\‰vIs^-bn¬ tPmen sNbvXv ]n∂oSv kz¥-ambn kwcw`w sIń-∏-SpØ kplmkvtKm]n-\mYv C∂v e£-]-`phm-Wv. Cßs\ FXtbm tImSo-iz-c-∑m-cmb bph-kw-cw-`-I¿. Ch-sc√mw kzbw kºm-Zn-°p-∂-Xn-s\m∏w kaq-l-Øns‚ D∂-a-\-Øn-\mbn Hcp hn`mKw hn\n-tbm-Kn-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v.

]W-ap-≠m-°p-∂Xv sX‰m-sW∂ Nn¥ shSn-bpI.XnI®pw ]hn-X-amb Hcp I¿Ω-am-WXv

tUm.-]n.]n hnP-b≥

kº-Øns‚ \∑

Xncn-®-dn-bWw

tdmb¬ dn®v Fb¿ Smh¬kvCt∏mƒ s]cn-¥¬aÆ-bnepw

]me°m-Sv tIμ-am°n]h¿Øn-°p∂ Fb¿Smh¬kv ÿm]-\-ambtdmb¬ dn®v Fb¿Smh¬ k¿ho-kkn\vs]cn-¥¬a-Æ-bn¬ ]p-Xnb imJ. \ne-hn¬ ]m-e-°mSv, tImgn-t°m-Sv,sIm√w F∂n-hn-S-ß-fn¬Ch¿°v imJ-I-fp-≠v.]apJ l÷v Smh¬Kq∏mb "A¬kemw

C¥y'-bp-ambn kl-I-cn-®mWv "tdmb¬ dn®n's‚]h¿Ø-\-ßƒ. ]me-°mSv Pn√-bn¬ \n∂vG‰hpw IqSp-X¬ l÷v Xo¿∞m-S-I-sc a°-bn-te-°-b-®Xv Xß-fmsW∂v ÿm]\Øns‚kmcYn ]n.hn. A_vZpƒ kemw ]dbp-∂p. l÷v˛ Dwd bmX-Iƒ°p ]pd-sa Sn°-‰nwKv, hnkk¿ho-k-kv, dnIq-´vsa‚ v F∂o tkh-\-ßfpwCh¿ e`y-am-°p-∂p.

bp.F.-C ]ªnIv Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-j\v G‰hpw IqSp-X¬ ssUh¿amsc tIc-f-Øn¬ \n∂v \¬In-bn-´p-≈Xv Xß-fm-sW∂vA_vZpƒ kemw Ah-Im-i-s∏´p. kuZn Atd-_y-bn-te°pw \nc-h[n sXmgn-em-fn-Isf tdmb¬dn®v dnIq´v sNbvXn-´p-≠v. Kƒ^v taJ-e-bnses]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ß-fp-ambn kl-I-cn-®mWv tdmb¬ dn®ns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ.

Smh¬, Sqdnkw taJ-e-bn¬ 20 h¿jsØA\p-`h kº-Øn-\p-S-a-bmWv A_vZpƒ kemw.IqSp-X¬ imJ-Iƒ Bcw-`n-°p-I, IqSp-X¬sXmgn-em-fn-Iƒ°v Kƒ^n¬ sXmgn-sem-cp-°p-I,""tdmb¬ dn®v Fb¿ Smh¬kns\ tIc-f-ØnseanI-® "l÷v Dwd' Smh-enwKv k¿ho-km°nam‰pI F∂n-h-bmWv Rß-fpsS ][m\ e£y-ßƒ. Imcy-£--aamb ]h¿Ø-\-ßƒ, C¥y-°-I-Øpw ]pd-Øp-ap≈ _nkn-\kv _‘-ßƒ,kXy-k-‘hpw kpXm-cy-hp-amb ]h¿Ø-\-coXnXpS-ßn-bh Rß-fpsS hnP-b-Øn\v IcpØv ]I-cp∂p'' A_vZpƒ kemw ]d-™p.

]n.hn.A_vZpƒ kemw

tIc-sÛpw mcXv s]tSm-fn-b-hp-ambn [mcWtIc shfn-s®-Æ-bpsS hym]m-c-irw-Je hn]p-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ mK-ambn tIc-s -Uv, mcXvs]tSm-fnbw tIm¿∏-td-j-\p-ambn [mc-W-bn-te¿s∏-´p. "tIc-˛-U-b-dIv‰v Sp In®¨' F∂]≤-Xn-]-Imcw `mcXv s]tSm-fn-bw- tIm¿∏-td-js‚ F¬.-]n.Pn hnX-cWw \S-Øp∂ `mcXvKymkv GP≥kn-Iƒ, Uote-gvkv, hnX-c-W-°m¿

F∂n-h¿ aptJ\ tIc-s -Uns‚ tIc shfn-s®Æhfsc Ipd™ hne-bn¬ hoSp-I-fn-te°v t\cn´vFØn-°p-∂-Xn-\mWv Ccp-ÿm-]-\-ßfpw XΩn¬[mc-W-bm-bn-´p-≈Xv.

`mcXv Kymkv hnX-c-W-°m¿ aptJ\ tIc-bpsSHcp en‰¿ shfn-s®Æ Hm¿U¿ sNøp∂ BZysØBbncw KpW-t`m-‡m-°ƒ°v tIc-bpsS Ac

en‰¿ shfn-s®Æ kuP-\y-ambne`n-°pw. ]≤-Xn-bpsS kwkvYm-\-Xe DZvLm-S\w C°-gn™ Unkw-_-dn¬ Irjn-a¥n ap√-°c cXv\m-I-c≥ Xncp-h-\-¥-]p-cØv \n¿h-ln-®p. tIc-sÛv sNb¿am≥ Fw.kp-Ip-am-c-]n-≈, sshkv sNb¿am≥Fw.sa-l-_q-_v, amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ s^_n h¿Ko-kv, Ub-d -Iv‰¿am-cmb DΩ¿, tkmWn sXß-aw, kZm-\-μ≥]n-≈, Ip™n-cm-a≥,_n.]n.-kn.-F¬ sSdn-´dn amt\-P¿i¶-c-cm-a≥ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

Z amwtKm So amhn≥ XW-en¬ hncp∂vKm\K‘¿Δ≥ ]n®-sh® hf-∏n¬, amhn≥ Nphńen-cp∂v cpNn-bp≈ `£Ww Ign-°m≥ Ah-k-c-sam-cp-°p-I-bmWv t^m¿´vsIm®n-bn¬ Bcw-`n-®n-cn-°p∂ "Z amwtKm So'. Km\-K-‘¿h≥tbip-Zm-kns‚ ]gb Xd-hm-ńemWv amwtKm So°v Xmh-fsamcp-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. tbip-Zm-kns‚ AΩ \´p-h-f¿Ønb amhns‚Nn√-Iƒ dq^v tSm∏nse amwtKm So sdsÃm-d‚n-te°pwhf¿∂p-\n¬°p-∂p-sh-∂-XmWv Chn-SsØ BI¿j-Ww.

"dq^v tSm∏v B‚ v tem©v' ssien-bn-emWv v 50 t]¿°n-cn°m-hp∂ Z amwtKm So sdtÃm-d‚ v Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. C‰m-en-b≥, Xmbv, Ad-_n-Iv, t\m¿Øv C¥y≥ XpS-ßnb `£Wsshhn[yw e`yam-Wv. ChnsS hcp-∂-h-cn-e-[n-Ihpw hntZ-in-IfmsW∂v Z amwtKm SobpsS ]h¿Ø-\-ß-fpsS Npa-Xe

hln-°p-∂ kpcmPv \mb-¿ ]d-™p.kn\n-am-\-S≥ Zneo-]ns‚ kmc-Yy-Øn-ep≈ Un'en]vkv tlm´¬kv B≥Uv

dntkm¿´vkv ss]h‰v enan-‰-Uns‚ c≠m-asØ sdsÃm-d‚mWv amwtKm So. Fd-Wm-Ip-fØv ]Xva Xob-‰-dn¬ Sz‚n Sz‚n F∂ sdtÃm-d‚ v apºv ]h¿Ø-\-am-cw-`n-®n-cp-∂p.tKmƒUv kq°n¬ as‰mcp sdtÃm-d‚ v IqSn Bcw-`n°pw.

Zneo-]v

sI‚-°nbpsS kzmZv C\n tIc-f-Øn¬bphm°-sfbpw Ipń-I-sfbpw BI¿jn®v sI.-F v.-kn (-sI‚°n ssÛv Nn°≥)°vtIc-f-Øn¬ anI® XpS-°w. sIm®n-bnse F≥.-F®v ss_∏m-kn-ep≈ tKmƒUvkq°vamfn-emWv sI.-F v.kn ]h¿Ø-\-am-cw- n-®n-cn-°p-∂-Xv. BgvNm-h-km-\-ß-fn-emWv ChnsS

Xnc-t°-dp-∂-Xv. 35 cq]-bn¬ XpSßp∂ `£-W-ssh-hn-[y-ß-fmWv Chn-sS-bp-≈-Xv. _mw•q¿, sNss∂ XpS-ßn tIc-f-Øn\v ]pd-Øp≈ sI.-F v.kn Hu vse-‰p-I-fn¬ \n∂v apºv sI.-F- v.-knbpsS cpNn Adn-™n- p-≈-h-cmWv Ct∏mƒ IqSp-X-embpw Chn-sS-sb-Øp-∂-Xv. a‰vHu vse-‰p-I-fn-te-Xp-t]mse Xs∂ bphm-°sf BI¿jn-°p∂A¥-co-£-amWv ChnsSbpw Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. cmhnse 11 aWnapX¬ cmXn 11 aWn-hsc-bmWv Chn-SsØ ]h¿Ø\ka-bw.

1995emWv temI-]-i-kvX-amb sI.F v.kn C¥y-bn-se-Øp-∂-Xv.C¥y-bnse a‰v \K-c-ß-fn¬ km∂n-≤y-a-dn-bn® tij-amWv Chn-sS-bp-sa-

Øp-∂-Xv. 13 \K-c-ß-fn-embn 72Hmfw sdtÃm-d‚p-I-fmWv C¥y-bn¬ sI.-F- v.-kn-°p-≈-Xv.C∂pw AXo-h-c-l-ky-amb tNcp-h-I-fmWv 1930¬ Bcw- n® sI.-F v.-kn-bpsS ]tXy-I-X.

UTUTUTUTUTEEEEEAAAAATINGTINGTINGTINGTING

tIc- -U-b-dIv‰v Sp In®¨ ]≤XnbpsS DZvLm-S\w -a¥nap√-°c cXv\m-I-c≥ \n¿h-ln-°p∂p

D]t_m-[-a-\-kns‚ A]m-c-i‡n Xncn-®-dn™v e£yw sh°p∂ Imcy-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°m≥ klm-bn-°p∂ XnZn\ ]cn-io-e\]cn-]mSn sIm®n-bn¬. cmPym-¥c Xe-Øn¬it≤-b-\mb a\-i‡n ]cn-io-e-I-\mbtUm.-]n.]n hnP-b-s‚ ]cn-io-e\ ]cn-]mSnFd-Wm-Ip-fØv s^_p-hcn \mev apX¬Ggv hsc Xob-Xn-Ifn-emWv kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

hf-cm≥ XSkw \n¬°p∂ \nß-fpsSa\-knse ªq]n‚p-Isf XpS-®p-am‰n henbAh-k-c-ß-fpsS temIw Xpd-∂p-X-cp-∂-Xm-bn-cn°pw aq∂v Zn\-ßƒ \o≠v \n¬°p∂ Cua\-i‡n ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn. km[m-c-W-°m-c\pw Pohn-X-Øn¬ a\-i-‡n-bn-eqsSh≥hnP-b-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°m≥ ]cn-io-\-]-cn-]mSn klm-bn-°p-sa∂v kwLm-S-I¿ Adn-bn-®p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°pw cPn-kvtS-j\pw hnfn-°pI: 94460 67079

a\x-i‡n hgn Pohn-X-hn-P-b-Øn\v ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn


67

Inwkv tlmkv]n-‰¬ djy≥k¿h-I-em-im-e-bp-ambn tN¿∂vKth-jW ]≤Xn \S-∏m-°p∂pXncph-\-¥-]p-csØ tIcf C≥Ãn-‰yq´v Hm^v saUn-°¬kb≥kkv (Inwkv) djy-bnse ]o∏nƒkv ^≠vjn∏v bqWn-th-gvkn-‰n-bp-ambn tN¿∂v kwbp‡ Kth-jW ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-∂p. c≠v h¿jw apºp XpS-ßnb CXn-\mbp≈ ]cnia-ßƒ Ct∏mƒ hnPb ]cn-k-am-]vXn-bn-se-Øn-bn-cn-°p-I-bm-sW∂v Inwkns‚ sshkv sNb¿am-\mb tUm.Pn hnP-b-cm-L-h≥ ]d™p.

]o∏nƒkv ^≠vjn∏v bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS 50mw hm¿jn-I-Øns‚ mK-ambn Ahn-SsØ tUmIv‰¿am-cpsS Hcp kwLwInwkv kμ¿in®v em_p-Ifpw Kth-jW kuI-cy-ß-fp-sams°hne-bn-cp-Øn-b-tijw CXv kw_-‘n® [mc-Wm-]Xw H∏p-sh-®p. ]mcw` \S-]-Sn-bmbn Inwknse tUm.cm-tPjv cmPs\]n.F®vUn hnZym¿∞n-bmbn ]o∏nƒkv ^≠vjn∏v bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ ]th-i\w \¬In-bn-´p-≠v. kwbp‡ Kth-j-W-ßƒ°mbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ C¥y-bnse GI tIμ-am-WvInwkv tlmkv]n-‰¬. C¥y-bn-sebpw djy-bn-sebpw lrtZm-K-ß-sf-°p-dn-®p≈ Xmc-X-ay-]-T-\-amWv BZy ]≤-Xn-bmbn \S-∏m-°-s∏-Sp-∂-Xv.

XymK-aq¿Øn°v D]-lmcw

apss_bn¬ oI-c¿ \S-Ønb BI-a-WØn\nSbn¬ mcy-sbbpwc≠v ]n©p Ip™p-ß-sfbpw \„-s∏- n´pw [ocX Imń XmPva-

l¬ ]mekv tlm -en¬ c£m-]-h¿Ø\w \S-Ønb P\-d¬ amt\-P¿ Icnw_o¿knwKv Imßn\v (C∂v XmPv tlm´¬ kap-®-b-ß-fpsS

sshkv ]kn-U-≠v) tIc t_m¿Uv AwKw tPmk v Be-∏m vapwss_-bnse XmPv al¬ ]mekv tem_n-bn¬ sh®v tItcm-]-

lmcw kΩm-\n-°p-∂p

Ahm¿Uv

tIc-f-Øn¬ hyXy-kvX-amb coXn-bn¬ \nc-h[nsXmgn-e-[n-jvTnX tImgvkp-Iƒ \S-Øp-Ibpw B taJ-e-bn¬

\nc-h[n sXmgn-e-h-k-c-ßƒ t\Sn-s°m-Sp-°p-Ibpw sNbvX-Xn\p≈t\XmPn kvamcI kan-Xn-bpsS 2008se hnZym-cXv\m Ahm¿Uv

Xt±i kzbw- -cW hIp∏v a¥n ]mtemfn apl-ΩZvIpń-bn¬ \n∂pw]Ø-\w-Xn- -bnse sF.sF.-sF.‰n tImsfPv Ub-d-Iv‰¿

sI.Fw. dnbmZv G‰p-hm-ßp∂p

kn F≥ F≥ Nn‰vkv]Ømw h¿j-Øn-te°v

Nnń _n-kn-\-kn-s\m∏w hnZym`ymk]h¿Ø-\-ß-fnepw kPo-h-am-Ip-I-bmWv ]Ømw hb-kn-te°v ]th-in-°p∂ ]me-°ms´ ]apJ Nnń ÿm]-\-amb kn.-F≥.-F≥ Nn‰vkv. CXns‚`mK-ambn kn.F≥.F≥ FUyp-t°-j-W¬ Nmcn-‰-_nƒ SÃn\v cq]wsImSp-Øn-´ps≠∂v ÿm]-\-Øns‚ sNb¿-am\pw amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dp-ambF≥.Fw tXmakv Adn-bn-®p.

\n¿[-\-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°vD∂-X- hn-Zym-`ym-k-Øn\v Ah-k-c-sam-

cp-°p-I-bmWv e£ysa∂pw Xn-I-®pw kuP-\y-ambn e`y-am-°p∂ Cu hnZym-`ymk -]-h¿Ø-\-ß-fp-ambn ]apJ hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-sf√mw kl-I-cn-°p-∂p-sh∂pw At±lw]d™p. tIc-f-Ønse anI® Icms´ A`ym-kn-I-fn-sem-cm-fmbtXmakv thƒUv tjmt´m-°m≥ Icms´ sÛ-td-js‚kwÿm-\-Xe skI- dn IqSn-bm-Wv. -e-b¨kv ¢_v C‚¿\mj-W¬ UnkvSnIv sNb¿am≥ (-^n-‰vs\kv) IqSn-bm-Wn-t±lw.\nc-h[n BtcmKy Iymºp-Ifpw ]cn-ÿnXn ]T\ Iymºp-Ifpw\S-Øm-dp≠v.

Du¿P kwc-£-W- ]h¿Ø\Øn-\p≈ kwÿm\ Ahm¿Uvkwÿm\ sshZypXn a¥n F.sI _me≥, ]¶-P-I-kvXqcn

sl¿_¬kv C¥y ss]h‰v enan-‰-Uns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿tUm.sP.-l-co-μ≥ \mb¿°v kΩm-\n-°p∂p

AUz¿ssS-knwKv ¢_ns‚ hm¿jnIw kwhn-[m-b-I≥ ‰n.sI cmPohvIpam¿ Ieq-cnse tKmIpew I¨sh≥j≥ sk‚-dn¬ DZvLm-S\w

sNøp-∂p. tIcf IuapZn amt\-PnwKv FUn-‰¿ Zo]p chn,AUz¿ssS-knwKv ¢_v ]kn-U‚ v Sn. kpZo]v Ipam¿, skI- dn Sn.hn\bv Ipam¿, sshkv ]kn-U‚ v kμo]v \mb¿, tPmbn‚ v skI-´dn bp.Fkv Ipń, Sj-d¿, ]n.sI \tSjv , IΩn‰n AwK-ß-fmb

e£va¨ h¿a, B¿.-am-[-h-ta-t\m≥, sh¶n-tSjv \S-cm-P≥F∂nh¿ kao]w

DZvLm-S\w

ÿm]-\-ßƒ hfcm≥

sa®s∏SWw D¬∏mZ-\-£-aX

tIcf-Øns‚ hnI-k-\-hp-ambn _‘-s∏´ ASn-b-¥c ]m[m-\y-a¿ln-°p∂ c≠v hnj-b-ß-fmWv D¬∏m-Z-\-£-a-Xbpw am‰-ß-tfm-Sp≈ hnap-J-X-bpw. tIc-f-Øn¬]h¿Øn-°p∂ Hmtcm ÿm]-\hpw G‰hpw XmgsØX´p apX¬ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ c≠v ]iv\-ß-fmWvCXv. c≠n-s‚bpw Imcy-Øn¬ Ab¬ kwÿm-\-ß-fp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ \mw hfsc ]n∂n-emWv.

anI® D¬∏m-Z\ £aXssIh-cn-°m-\m-IWw

D]-t`m-‡m-hmWv cmPmhv F∂ ]tbmKw shdpwhm°√. AXv C∂v XnI®pw bmYm¿∞y-am-bn-cn-°p∂Hcp hn]-Wn-bn-emWv Hmtcm- ÿm-]-\hpw \ne-\n¬°p-∂Xv. CØc-samcp hn]-Wn-bn¬ a¬k-cn®v \ne-\n¬°-W-sa-¶n¬ B ÿm]\w anI® D¬∏m-Z-\-£-aXssIh-cn-t® ]‰q. tIc-f-Ønse cmjvSob `cWt\Xr-Xz-ßƒ C°m-cy-ßƒ a\-kn-em-°p-Ibpwt]m¬km-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v. F∂m¬Hmtcm sXmgn-emfn hn`m-K-Øn-s‚bpw tSUvbqWn-b≥ Xe-Ønepw ]hr-Øn-bn-S-ØnepwCXv C∂pw ]cn-]q¿W-ambpw a\-kn-em-°-s∏-Sp-Itbm AwKo-I-cn-°-s∏-SpItbm sNbvXn-ń√F∂v tJZ]q¿hw ]d-b-s´.

C\n ]k‡nkl-I-c-W-Øn-\p-amXw

Cu Imc-Ww- sIm-≠p-Xs∂ ]e ÿm]-\-

F.F-kv. Kncojv,slUv (lyqa≥ dntkm-gvk-kv)At∏mtfm Stbgvkv

ß-fnepw \qX-\-amb kmt¶-Xn-I-hnZy D]-tbm-Kn®vD¬∏m-Z-\-£aX h¿[n-∏n-°m-\p≈ iaw ]-e-t∏mgpwhn^-e-am-Ip-I-bm-Wv. D¬∏m-Z-\-£-a-X-bpsS t\´wAXn\v ][m-\-ambpw DØ-c-hm-ZnØw FSp-°p∂ Poh-\-°m¿°v \¬Im≥ DØ-c-hm-Zn-Ø-ap≈ amt\-Pvsa‚p-Iƒk∂-≤-am-tI-≠-Xpap≠v. s]m´-Iv‰Uv hymh-km-bnIA¥-co-£-Øn¬ kwL¿j-Øn\p ]k‡n-bp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ C∂Xv ]g-¶-Y.- C-t∏mƒ kl-I-c-W-Øn\vamXta ]k-‡n-bp-≈q.

h¿[n® D¬∏m-Z-\-£-a-X, IqSp-X¬Imcy-£-a-X, AXn-eq-sS-bp≈ hnI-k-\w˛ CXmWv GsXmcp

ÿm]-\-Øn-s‚bpw apºn-ep≈ hf¿®m am¿Kw. CXn-\p≈ Xbm-sd-Sp∏v G‰hpw Xmsg-Ø-ń¬ Xs∂ Xoh-ambn XpS-tß≠ kabw AXn-I-an-®n-cn-°p-∂p. tSUvbqWn-b-\p-Ifpw amt\-Pvsa‚ v s]m^-j-W¬ kwL-S-\-Ifpw "D¬∏m-Z\£aX' F∂ apZm-hmIyw s\©n-te‰napt∂m-´p-t]m-bm¬ amXta hyh-km-b-ßƒ°v ]nSn-®p-\n¬°m≥ Ign-bp-I-bp-≈q.

am‰-ßƒ Dƒs°m-≈m-\p≈hnap-JX am‰Ww

"AΩsb X√nbmepw D≠v c≠v ]£w' F∂sNm√v tIc-f-Øns‚ Imcy-Øn¬ hfsc icn-bm-Wv.F¥v kw`hw ChnsS D≠m-bmepw Hcp hn`mKwA\p-Iq-en®pw as‰mcp hn`mKw ]Xn-Iq-en®pw cwK-Øn-dßpw. hnhm-Z-ß-fpsS Cu‰n-√-amWv \ΩpsSkwÿm-\w. CsX√mw s]s´∂v amdpw F∂v[cn°m\pw Ign-bp-I-bn-√. C∂v Hmtcm ÿm]-\hpw

\ne-\n¬°-Wsa-¶n¬ AXn-\q-X-\-amb amt\-Pvsa‚ v Bi-b-ßƒ Dƒs°m-≈m\pw temtIm-Øc \ne-hm-c-Øn-ep≈ ]h¿Ø\ coXnIƒAh-ew-_n-°m\pw Hmtcm ÿm]-\-Øn\pw Ign-b-Ww. CXv km[y-am-I-W-sa-¶n¬ am‰-ßsfAwKo-I-cn-°m\pw Dƒs°m-≈m\pw amt\-Pvsa‚n\pw Poh-\-°m¿°pw Ign-b-Ww.

ÿm]-\-Øns‚ \∑bv°pw tPmen A\m-bm-k-am-°m-\pw klm-bn-°p∂ GXv ]cn-jvImc-sØbpwhnhm-Z-Øns‚ Ipcp-°n¬ s]Sp-Øm-Xn-cn-°m≥amt\-Pvsa‚pw tSUv bqWn-b≥ t\Xr-\n-cbpw]tXyIw i≤n-®m¬Øs∂ \ap°vhfsctbsd am‰-ßƒ ChnsS hcp-Øm≥Ign-bpw.

F≥.Fw tXmakv

Ahm¿Uv



68

Aley ût≠-j≥ sF tlmkv]n-‰¬

hyXy-kvXw, Cu tkh-\-am-XrIAXym-[p-\nI t\X NnIn¬k kaq-l-Ønse F√m- hn- m-K-°m¿°pw anX-amb sNe-hn¬ e`y-am-°pI-sb∂e£y-tØmsS ]h¿Ø\w Bcw- n® Aley ût≠-j≥ sF tlmkv]n-‰¬ hn`n-∂amb Hcptkh-\-am-XrI kr„n-®p-sIm≠v apt∂dp∂p

Bip]-Xn. acp-∂ns‚ aWhpw thZ\\nd™ \nizm-k-ßfpw Bizm-k-Øns‚kt¥m-j-ßfpw \nd™ CSw. ]me-°ms´ Aley ût≠-j≥ sFtlmkv]n-‰¬ Imw]-kn-te°v H∂p IS-∂p-h-cq. Bip-]-Xnbpw BXp-c-tk-h-\-ta-J-ebpw FX-amXw hyXy-kvX-am°mwF∂-Xn-\p≈ thdn´ amXr-I-bm-Wn-hn-Sw.A\mY-_m-ey-ßƒ°v XW-te-In, anI®hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒ Hcp-°n, sldn-t‰Pv sk‚¿ ÿm]n-®v, ]cn-ÿn-Xnsbkwc-£n®v Aley kr„n-®n-cn-°p-∂XvA\p-]-a-amb amXr-I.

hc-≠p-W-ßnb Hcp ]tZ-isØ lcn-Xm- -am-°ns°m≠mWv Aley ût≠-j≥ c≠p-h¿jsØ ]h¿Ø\w ]n∂n-Sp-∂-Xv. CXn-\Iw t\X-tcm-K-hp-am-sb-Øp∂]Xn-\m-bn-c-ßƒ°v Ch¿ ]I¿t∂-In-bXvAXym-[p-\nI NnIn¬k-bpsS ]pWy-hpw.P∑-\m- n¬ P\-ßƒ°v Gsd D]-Im-c-]-Z-am-b, cmPym-¥-c-\n-e-hm-c-ap≈ BXp-c-tk-h-\-tIμw Bcw- n-°p I-sb∂ al-Ømbe£yhpambn ap∂n- n-d-ßnb Hcp Iq´w]hmkn ae-bm-fn-I-fmWv Al-ey-bpsSAWn-b-d-]-h¿Ø-I¿. BXp-c-tk-h-\sØI®-h-S-h¬°-cn-°msX anI® NnIn¬kIpd™ sNe-hn¬ e`y-am-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂p Ch-cpsS Dt±-iyw. C∂v B[p-\nI NnIn¬k-bvs°m∏w kaq-l-ØnseA\mY _mey-ßƒ°v \s√mcp `mhnhmKvZm\w sNbvXv, tIc-f-Øns‚ X\-Xmb Iem-]mcºcy-Øn\v thZn-tb-In,Aley ût≠-j≥ ]S¿∂v ]¥-en-®n-cn-°p-∂p. tPmbn‚ v IΩyq-Wn-t°-j≥C‚¿\m-j-W¬ AI-Un-t‰-j≥ (sP.kn.-sF) AwKo-ImcØn\v A¿l-am-bn-cn-°p∂C¥y-bnse BZy IÆm-ip-]-Xn-bmWvAley C∂v. sP.kn.sF AwKo-ImcwHutZym-Kn-I-ambn DS≥ ]Jym-]n-°-s∏Spw.

]me-°mSv˛tIm-b-º-Øq-¿ tZiob]mX-bv°-cn-In¬ AXn-hn-im-e-amb Imw]-kn¬ hym]n-®p-In-S-°p∂ Aleyût≠-j≥ sF tlmkv]n-‰en¬ Htc-kabw 350 t]sc InSØn NnIn¬kn-°m-\p≈ kuI-cy-ap-≠v. AXym-[p-\nINnIn¬km kt¶-X-ß-fn¬ ]cn-PvRm-\hpw anI-hm¿∂ amt\-Pvsa‚ v sshZ-Kv[y-hp-ambn Bip-]-Xnsb \bn-°p∂t\Xr-Xz-Øn\v ]n¥p-W-tb-In-s°m≠v]K-¤-cpsS \nc Xs∂ Al-ey-bn-ep-≠v.tUm. Fw.B¿ chn-bmWv Aleyût≠-js‚ No^v FIvkn-Iyq-ńhvHmô-k¿.

al-Ømb e£yhpw hnim-e-ambImgvN-∏m-Sp-ambn ]h¿Ø\w Bcw- n®Al-ey-bpsS IcpØv AXns‚ kmt¶-XnI XnIhpw s]m -j-W¬ anI-hp-am-Wv.sshZ-Kv[yhpw ]cn-N-b-k-º-Øp-ap≈ Hcp

kwLw tUmIv‰¿amcpw kmt¶-XnI hnZ-Kv[-cp-amWv Bip-]-Xnsb Ipd™ \mƒsIm≠v ap≥\n-c-bn-se-Øn-®-sX∂v A[n-Ir-X¿ hy‡-am-°p-∂p. ImgvN-tijn h¿[n-∏n-°p-∂-Xn-s\m∏w IÆS Hgn-hm-°m≥ klm-bn-°p∂ emkn-Iv NnIn¬km -kw-hn-[m\w,Ub-_-‰nIv sd‰n-t\m-]-Xn, sd‰n-t\m-]XnHm v ]n sa®p-cn-‰n, •t°ma XpS-ßnbhbvs°√mw AXym-[p-\nI NnIn¬kbpwH∏w Ipń-I-fpsS ImgvN XI-cm-dp-Iƒ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p≈ ]tXyI kwhn-[m-\-ßfpw Cu kq∏¿ kvs]jm-en‰n Bip-]-Xn-bn¬ e`y-am-Wv.

sd‰n-\-bnse XI-cm-dp-Iƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p≈ hnS-Iv‰-an, XnancNnIn¬k-bv°p≈ AXym-[p-\nI kwhn-[m\w F∂n-h-sb√mw Al-ey-bn¬ e`y-am-Wv. P¿a-\n-bn¬ \n∂v Cd-°p-a-XnsNbvX \ho-\hpw AXym-[p-\n-I-hp-ambFIyp-]vsa‚p-I-fmWv Al-ey-bpsSas‰mcp ]tXy-I-X. sF.F-kv.H AwKo-Im-c-ap≈ Bip-]Xn Imw]-kn¬ FØp-∂-h¿°v F√m kuI-cy-ßfpw sXm´-cn-In¬ e`y-am-Wv. F.Sn.Fw Iu≠¿ apX¬Fb¿ I≠o-j≥ sdtÃm-d‚p-hsc Chn-sS-bp-≠v.

Bip-]-Xn-bn-se-Øp-∂-h¿°v hnZKv[NnIn¬k e`y-am-°m≥ ]b-Xv\n-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w NnIn¬k th≠-h-cn-te°vCdßn sN√m\pw Ch¿ ian-°p-∂p. H´-\-h[n kuP\y saUn-°¬ Iymw]p-I-fmWv Aley CXn-\mbn \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. kuP\y Xnanc ikvX-In-b, ]me-

]ncn-ap-dp-°w, a‰v am\-knI Akz-ÿ-X-Iƒ XpS-ßnbh-bvs°√m-ap≈ NnIn¬kF∂n-h-sb√mw Cu aƒń kvs]jm-en‰nBip-]-Xn-bn¬ e`y-am-Wv. Htc kabw100 t]sc InSØn NnIn¬kn-°m≥kuI-cy-ap≈ ChnsS Bdv I¨kƒt´-j≥ dqap-Ifpw ]pcp-j-∑m¿°pwkvXoIƒ°pw shtΔsd hm¿Up-Ifpw

]mc-º-cy-Øn\v ]Wm-a-ambn sldn-t‰Pvsk‚¿

tIc-f-Øns‚ aÆn¬ \n∂pwa\kn¬ \n∂pw am™p-sIm-≠n-cn-°p∂tKmX-h¿K Ie-Iƒ°pw t^mIvtemdn\pw]mapJyw \¬Im\p≈ Al-ey-bpsSNph-Sp-sh-∏mWv sldn-t‰Pv sk‚¿. Ic-Iu-i-e, apf A[n-jvTnX in¬∏-im-e-Ifpw a‰pw ChnsS ÿnc-ambn Ac-tß-dp-∂p. sldn-t‰Pv ayqkn-bw, B¿Svkv Kme-dn, A\p-jvTm-\-I-e-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ s]¿t^m-anwKv sk‚¿ F∂n-h-sb√mw CXns‚ `mK-am-bp-≠v. tKmX-h¿K- I-em-]-cn-io-e-\-tIμw, Bw^nXntb-‰¿, sImta-gvky¬ sk‚¿ F∂n-h-sb√mw CXns‚ a‰v ]tXy-I-X-bm-Wv.CXn-s\-√m-ap-]cn Kmao-W-ta-J-e-bn¬ H´-\-h[n sXmgn-e-h-k-c-ßƒ kr„n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ Nph-Sp-sh-∏p-Ifpw CtXm-sSm∏w \S-Øp-∂p.

AXn-hn-imew ag-sh≈ kw -cWnAley Imw]-kns‚ apJy BI¿

jWw AXn hnim-e-amb ag-sh≈ kw -c-Wn-bm-Wv. Hcp-Xp≈n ag-sh≈w t]mepw]mgm-ImsX tiJ-cn-°m≥ ]mI-Øn¬Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ Cu kw`c-Wn°v 30tImSn en‰¿ kw -c-W-ti-jn-bm-Wp-≈Xv.s]mXpsh hc≠ Hcp ]tZ-isØ Pe-kar-≤-am-°m≥ Cu kw -cWn Gsdklm-bn-®n- p-≠v. Cu Pe-k-ar≤n D]-tbm-Kn®v kz¥w Imw]-kn¬ \´p-h-f¿Øp∂]®-°-dnbpw s\√pw Xs∂-bmWv Al-ey-bpsS Im‚o-\n¬ FØp-∂Xv. ap√ -Ir-

[\w \yqkv _yqtdm

]T-\-ku-I-cyhpw \¬Ip-∂p-≠v. tImsf-Pnse F√m tImgvkp-Ifpw ASpØh¿jtØmsS Bcw-`n°pw.

A\m-Y-_m-ey-ßƒs°mcp XW¬A\m-Ycpw `h-\-c-ln-X-cp-amb 35

Ipń-Iƒ°v XW-sem-cp-°p-I-bmWvNn¬U≥kv hnt√-Pn-eqsS Al-ey.kzX-¥hpw kpc-£n-X-hp-amb HcpPohnXw Ch-tcm-cp-Ø¿°pw Dd-∏m°pwhn[-amWv Aley ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. amXm-]n-Xm-°ƒ C√m-Ø-Xns‚ Ipdhv ]cn-l-cn-°m≥ HmtcmIpń°pw Hcp "AΩ-'sb-bmWv ChnsSAley \¬Ip-∂-Xv. H∏w Ch-cpsS P∑-kn-≤-amb Ign-hp-Iƒ t]m¬km-ln-∏n-°p-∂-Xn\pw hf¿Øp-∂-Xn-\p-ap≈kuI-cy-ßfpw Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. Ipń-Iƒ°mbn 12 tIms´-Pp-Iƒ Ct∏m-gp-≠v.Fs´Æw IqSn C\n \n¿an-°pw. Aley]ªnIv kvIqfpw CtXm-sSm∏w ]h¿Øn-°p-∂p. CXv DS≥ Xs∂ dkn-U≥jy¬kvIqfm-°m\pw ]≤-Xn-bp-≠v.

jnbpw CtXm-sSm-∏-ap-≠v. c≠v ]apJBip-]-Xn-Iƒ IqSn \n¿am-W-Øns‚ Ah-km-\-L- -Øn-em-Wv. CXn-sem∂v Ipń-Iƒ°pw kvXoIƒ°pw amX-am-bp-≈-Xm-Wv. as‰m∂v 350 t]sc InSØn NnIn¬kn-°m≥ ]‰p∂ Ub-_-‰nIv So‰vsa‚ vtlmkv]n-‰-epw. CtXm-sSm∏w kvt]m¿SvkvtImwsπIvkpw hn≥Uv an√pw ÿm]n-°pw.

t\X-Nn-In¬k-, Ipń-I-fpsS hnZym-`ym-kw, Bbp¿thZ NnIn¬k, ]c-º-cm-K-X-I-e-Iƒ XpS-ßn-bh tXSn-sbØp-∂-h¿°vv \¬Im≥ ]pXp-a-bpsS Hcp IWwAley ImØp-sh-®n-cn-°p-∂p. sl¬Øv,sldn-t‰Pv, t\mfPv hnt√-sP∂ hnti-j-W-amWv Aley ut≠-j≥ Imw]-kn\v Gsd tbmPn-°p-I. tImÏo‰vImSp-Iƒ kr„n°m≥ aÆn¬ thcq-∂nbh≥a-c-ßsf ]ngp-sX-dn-bm≥ aSn-°mØCu ImeØv ]me-°m-Sns‚ kz¥w ]\-Isf H∂ns\ t]mepw t\mhn°msXbmWv Aley sIń-S-ßƒ ]Sp-Øp-b¿Øn-bn-cn-°p-∂Xv.

°mSv eb¨kv ¢_p-ambntN¿∂v t\X-Zm\ ]cn-]m-Sn-Iƒ F∂n-h-sb√mw Ch¿Bhn-jvI-cn®v \S-∏m°nhcp-∂p.tcmK-im-¥n-tbInBbp¿th-Zhpw

]IrXn kuμcyw \nd-s™m-gp-Ip∂ ]me-°m-S≥]›m-Ø-e-Øn¬ AleyanI-hp‰ Bbp¿thZNnIn¬km kuI-cyhpwCXn-\Iw Hcp-°n-bn-´p-≠v.kz¥-amb Huj-[-tØm-´hpw ^mIv‰-dn-bpsa√mwChnsS k÷-am-°n-bn-cn-°p-∂p. ]©-I¿a NnIn¬k,t\X NnIn¬k, am\-knI

saUn-°¬ Sqdn-Ãp-I-fmbnFØp-∂-h¿°p-th≠n ]tXyItIms´-Pp-IfpwD≠v. Bbp¿thZsaUn-°¬tImsfPv Bcw-`n-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn 14 Un∏m¿´vsa‚p-Ifpw ]h¿Ø-\-k-÷-am-bn-´p-≠v. ]mcm-sa-Un-°¬tImgvkn-te°v]Xn-h¿jw 70Fkv.-kn,Fkv.‰nhnZym¿∞n-Iƒ°v kuP\y

Aley tlmkv]n-‰¬

Nn¬U≥kv hnt√Pv

Bbp¿thZ Bip-]Xn


69

25X4LEKSHMI HOSPITAL

Sbw am¿°-‰nwKv B≥Uv I¨kƒ´‚ vkv ss]h‰v enan-‰Uv

_n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬ hn]-W\ taJ-e-bnse thdn´k©m-cn-I-fmWv sIm®n Bÿm-\-am-bp≈ Sbwam¿°‰nwKv B≥Uv I¨kƒ´‚ vkv ss]h‰v enan-‰-Uv.]apJ cmPym-¥c _m≥Up-I-fpsS I¨Sn ]m¿SvW-dmb

Sbw ]cn-ÿnXn kulr-Z-ambsIńS \n¿amW kma-Kn-IƒtIc-f-Øn¬ hym]-I-am-°m-\p≈ia-Øn-em-Wv.

""]cn-ÿn-Xn- kwc-£W-Øn¬

A`bv-Ip-am¿ hy‡-am-°p-∂p.D¬∏-∂-ßfpw Iº-\n-Ifpw sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn¬

Xßƒ XnI®pw ]cn-ÿnXn kulrZ \ne-]m-Sp-I-fmWv]n¥p-S-cp-∂-sX∂pw Ct±lw hy‡-am-°p-∂p. ""Irjn-bn-S-ßƒ A√m-Ø, hm´¿ dnk¿thm-b-dpIfn¬ \n∂p≈ Ifn-a-sÆ-SpØv D¬∏-∂-ßƒ \n¿an-°p-∂-h-cmWv ho\¿ _¿K¿,]mco-knse \mj-W¬ ]m¿°nemWv Hm¨Sp-sse-\ns‚ Hcp^mIv‰dn ]h¿Øn-°p-∂-Xv. ]b-\odpw tImtWm-tem-Ip-sa√mw ]n¥p-S-cp-∂Xv ]cn-ÿnXn kulm¿Z-]-c-amb coXn-I-

fm-Wv. AXp-sIm≠p IqSn-bmWv Cu Iº-\n-I-fp-ambnRßƒ kl-I-cn-°p-∂-Xv,'' A -bv -Ip-am¿ Nq≠n-°m- p-∂p.

Xncp-h-\-¥-cw, tImgn-t°mSv, Fd-Wm-Ipfw F∂n-hn-S-ß-fn¬ Sbw am¿°-‰nw-Kns‚ D¬∏-∂-ßƒ hn¬°p-hm\mbndos‰bv¬ tjmdq-ap-Iƒ CXn-\Iw kPo-I-cn-®n- p-≠v._n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬ cwKØv kz¥-am-sbmcp kwcw`wBK-ln-°p-∂-h¿°v Xosc sNdnb apS-°p-ap-X-en¬kwcw`w XpS-ßm-\p≈ Ah-k-chpw Sbw \¬Ip-∂p-≠v.hnh-c-ßƒ°v: 0484 3240369, 2376663

\n¿am-W -ta-J-e-bnse thdn´ k©m-cn-IƒcmPym-¥c Xe-Ønse ]apJ _m≥Up-I-fpsS sIńS \n¿amW kma-Kn-Iƒ tIc-f-Øn¬hym]-I-am-°m-\p≈ ia-Øn-emWv Sbw am¿°-‰nwKv

A¬]w t]mepw i≤ ]Xn-∏n-°m-Xn-cp∂ Imew \ap-°p-≠m-bn-cp-∂p. ]t£Ct∏mƒ AXn\v am‰wh∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.Ko≥ _n¬UnwKv F∂Bi-b-Øn\v tIc-f-Øn¬e`n-®p-h-cp∂ kzoI-cWwXs∂ AXn\v DZm-l-c-Ww.]cn-ÿnXn°nW-ßp∂KpW-\n-e-hm-cap≈ cmPym-¥c _m≥Up-Iƒ tIc-f-Ønepw hym]-I-am-°p-I-

sb∂ Dt±-iy-tØm-sS-bmWv Sbw am¿°-‰nwKv]h¿Øn-°p-∂-Xv,'' Iº-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ ]n.sI A -bv -Ip-am¿ ]d-bp-∂p. t]mƒk¨ tXe-°m v Iº-\n-bpsS Ub-d-Iv‰-dm-Wv.

]apJ Iº-\n-I-fpsS am¿°-‰nwKv hn`m-K-Øn\vt\XrXzw \¬In-bn-cp∂ A -bvIp-amdns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ aq∂w-K-kwLw 2002-emWv Sbw am¿°‰nwKvBcw- n-°p-∂-Xv. ]cn-ÿnXn kulm¿Z-ap≈_n¬UnwKv sa‰o-cn-b-ep-Iƒ hn]-W\w sNøpIsb∂-Xm-bn-cp∂p e£yw. tImW-tem-Iv, ho\¿ _¿K¿, ]b-\o¿, Hm¨Sp-sse≥ F∂o Iº-\n-I-fpsS Ft´mfwD¬∏-∂-ß-fmWv Sbw am¿°-‰nwKv ChnsS FØn-°p-∂-Xv. Ch-sb√mw ]cn-ÿnXn kulrZ D¬∏-∂-ß-fm-sW∂v A -bv -Ip-am¿ ]d-™p.

Bkv_-tÃm-kns‚ Awi-an-√mØ Zo¿L-ImeCuSp-\n¬∏p≈, Bdv ]Xn-‰m-≠ns‚ ]mc-º-cy-ap≈^©v Iº-\n-bmb Hm¨Sp-sse-\ns‚ dq^nwKv jo‰p-Iƒ, kna‚ v, Izmdn ]uU¿, ^vssf Bjv, Cd-°p-aXn sNbvX bp.hn Ã_n-ssekvUv ]nKvsa‚ v XpS-ßnbh tN¿sØm-cp-°p∂ kna‚ v dq^nwKv ssSep-Iƒ, cmPym¥c Iº-\n-bmb tImtWm-tem°ns‚]o˛-^n-\n-jvUmbn t_mIvkn¬ hcp∂ eman-t\-‰UvhpU≥ ^vtfmdnwKv, temI-Ønse G‰hpw henbt¢ D¬∏∂ \n¿am-Xm-°-fpw 200 h¿jsØ ]mc-º-cy-hp-ap≈ ho\¿ _¿K-dns‚ tlmtfm t¢ tªm°p-Iƒ, dq^nwKv ssSep-Iƒ, km¿Uv ssSep-Iƒ XpS-ßn-b-h-bmWv Sbw am¿°‰nwKv tIc-f-Øn-te°vFØn-°p-∂-Xv. Cu Iº-\n-I-fpsS AwKo-IrX]m¿SvW¿am-cmWv Sbw.

""F√m D¬∏-∂-ßfpw Iº-\n-I-fn¬ \n∂vscm°w ]Ww \¬In-bmWv Rßƒ hmßp-∂-Xv.AXp-sIm-≠p-Xs∂ \ymb-hn-ebv°v D¬∏-∂-ßƒe`n-°p-∂p. Ch \ymb-hn-ebv°v Xs∂ D]-t`m-‡m-hn-te°v FØn-°p-Ibpw sNøp-∂p. kpXm-cy-X-bmWv Rß-fpsS _nkn-\-kns‚ apJ-ap-Z. AanXem`w Rß-fpsS e£y-a-√. KpW-ta-∑-bp≈, hoSp-I-fnse Du¿P D]-t`mKw Ipd-bv°p∂ D¬∏-∂-ßƒamXta Rßƒ hn]-Wn-bn¬ FØn-°p-∂p-≈q,''

]n.sI A`bv-Ip-am¿

[\w \yqkv _yqtdm

Sm‰ sSen-k¿ho-k-kns‚ ]pXnb tkh\w

sSen-hn-j≥ ImWmw, t^mt´m-Wn¬Sm‰ t^mt´m¨ πkv hcn-°m¿°v C\n sSen-hn-j≥ Nm\ep-Iƒ ssehmbn Iw]yq-´-dntem em]vtSm-∏ntem Bkz-Zn-°mw.kvt]m¿Svkv, \yqkv, F‚¿sS-bv≥sa‚ v F∂n-h-sb√mwt^mt´m¨ πkn-eqsS ImWm-\m-Ipw. IqSmsX sXc-s™-SpØ sdt°mUv sNbvX Sn hn tjmIfpw Hm¨ Unam‚n¬e`y-amIpw. sam_o¬ Iayq-Wn-t°-j≥ cwKØv anI® tkh-\-ßƒ e`yam-°p-∂-Xn¬ ap∂n-ep≈ Sm‰ sSen k¿ho-kkns‚]pXnb tkh\Øn\v D]-t`m-‡m-°fn¬ \n∂v anI® ]Xn-I-c-W-amWv e`n°p∂sX∂v Sm‰ sSen-k¿ho-kkv tIcfk¿°nƒ No^v Hm∏-td-‰nwKv Hmô-k¿ Icp¨ tat\m≥ ]d-™p. aq∂v hyXy-kvX-amb \nc-°p-I-fn-ep≈ ]mt°PpI-fmWvt^mt´m¨ Sn.-hn-°p-≈-Xv. Hcp amk-tØ°v Hcp Nm\-en\v\mep-cq] amX-amWv \nc-°v.- ]Øv Nm\-ep-I-fpsS ssatImtºm πm\n\v ]Xn-amkw 29 cq]-bm-Wv. F√m Nm\-ep-Ifpw e`y-am-Ip-∂-Xn\v \nc°v ]Xn-amkw 75 cq]-bm-Wv.


70 hnZym-`ymkcwKwe d u c a t i o n

_nkn\kv πm\p-Iƒ krjvSn -°p-∂-Xnep≈ amt\Pvsa‚ v hnZym¿∞n-I-fpsS Ign-hp-Iƒ ]pdØv sIm≠p-h-cp-∂Xmbn-cp∂ptIcf amt\-Pvsa‚ v Atkmkn-tb-j≥ Ign-™-bnsS kwL-Sn-∏n® a¬k-cw. "Smh¬B≥Uv sse^v ssÃ¬ Sqdnkw _nkn-\kvC≥ tIcf' F∂ hnj-b-sØ°p-dn®p≈anI® _nkn-\kv πm\p-I-fmWv hnZym¿∞n-Iƒ Xbm-dm-°n-b-Xv. CXn¬ anI® _nkn-\kvπm≥ Xøm-dm-°n-b-Xn-\p≈ 7500 cq]-bp-sS-Iymjv ss]kv e`n-®Xv skbv‚ vKn‰vkvC≥Ãn-‰yq´v Hm^v amt\-Pvsa‚n-\mWv.

Z C¥y≥ tlm´¬kv Iº\n enan-‰Un-s‚ tIm¿∏-td‰v A -tbgvkv hn`mKw sshkv

\yq sU¬ln-bnse Hcp XWpØ ]`m-X-Øn-emWvRm≥ BZy-ambn sPbnwkv Sqfnsb ImWp-∂-Xv. At±-l-Øns‚ Bflm¿∞-Xbpw kvt\l-a-kr-W-amb ]p©n-cnbpwFs∂ At±-l-Øn-te°v hen-®-Sp-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ ]p©n-cn°p adp-]-Sn-bmbn AhnsSbp≠m-bn-cp∂Hmtcm hy‡nbpw At±-lsØ t\m°n ]p©n-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. SmtKm¿ "kvtS t_¿Uvkn'¬ \S-Ønb \nco-£-W-am-bn-cp∂p At∏mƒ Fs‚ D≈n¬ Db¿∂p h∂-Xv."Hcmƒ Nncn-°p-tºmƒ Abmsf temIw FX-am-X-amWvkvt\ln-°p-∂-Xv.'

Sqfn-bpsS Hcp Ahn-kva-c-Wo-b-amb cN-\-bmWv Zn_yqń-^pƒ So. CXv ]mSn-]p-I-gvØp-∂Xv Hcp hnP-b-Km-Y-bm-Wv. Xß-fpsS Ipń-Iƒ°v \s√mcp `mhn-bp-≠m-Im≥th≠n C¥y-bnse tNcn-I-fnepw ssN\-bnse hnZqc ae-tbmc ]tZ-i-ß-fnepw B^n-°-bnse Zcn-Z -Km-a-ß-fnepwXma-kn-°p∂ temIsØ G‰hpw Zcn-Z-cmb P\-e-£-ßƒkr„n-®n-cn-°p∂ kvIqfp-Isf Ipdn-®mWv CXn¬ ]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv. sslZ-cm-_m-Znse tNcn-I-fn¬ \n∂mWv Sqfn-bpsS Cu Akm-[m-c-W- bmX Bcw-`n-®n-cn-°p-∂-Xv.

dn£m-hm-e-Iƒ, Iqen-∏-Wn-°m¿, tNcn-\n-hm-kn-IƒF∂n-h-cpsS a°ƒ°p-th≠n Npcp-ßnb ôkv CuSm-°n-s°m≠v FX-amXw Bfl-k-a¿∏-W-tØm-sS-bmWv kwcw-`-Icpw So®¿amcpw Chn-S-ß-fn¬ kvIqfp-Iƒ \S-Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-∂-sX∂v At±lw hc-®p-Im-´p-∂p. sslZ-cm-_m-ZnsetNcn-I-fnse 65 iX-am\w kvIqƒ hnZym¿∞n-Ifpw kzImcykvIqfp-I-fn-emWv ]Tn-°p-∂-sX∂v At±lw Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p. C∂v C¥y-bn¬, ]mh-s∏-´-h¿ ]mh-s∏-´-h¿°mbn\S-Øp∂ CØ-c-Øn-ep≈ ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\vkvIqfp-I-fm-Wp-≈-Xv. hnZym-`ymk a¥m-e-b-ß-fm-IsĆØcw kvIqfp-Iƒ AS®p ]q´m-\p≈ ia-Øn-ep-am-Wv.

F√m Akw-L-SnX kvIqfp-Ifpw AS-bv°m≥ ]pXnbhnZym-`ymk Ah-Imi N´w k¿°m-cn\v A\p-aXn \¬Ip-∂p-ap-≠v.

C¥y-bnse Cu ]pXnb Is≠-Ø-en\v apºv, km¿h-XnI hnZym-`ym-k-Øn\v G‰hpw ]‰nb am¿Kw k¿°m¿kvIqfp-I-fm-sW∂ hnizm-k-°m-c-\m-bn-cp∂p Sqfn. \√kuI-cy-ß-fp≈ k¿°m¿ kvIqfp-I-fn¬ \n∂v Ipń-Isfam‰n, ITn-\m-[zm\w sNbvXp t\Snb ]Ww sImSpØv Ipń-Isf kzImcy kvIqfp-I-fn¬ ]Tn-∏n-°p-∂Xv F¥p-sIm-≠m-sW∂mWv tNcn-I-fnse amXm-]n-Xm-°-tfmSv Sqfn BZywtNmZn-®-Xv. k¿°m¿ kvIqfp-Iƒ XnI™ ]cm-P-b-am-sW∂ adp-]-Sn-bmWv At±-l-Øn\v F√m-h-cn¬ \n∂pw e`n-®-Xv. A[ym-]-I¿]Tn-∏n-°p-∂n-√. Ipń-Isf kvIqfn¬tN¿°m≥ ]ecpw ssI°qen tNmZn-°p-∂p.

C¥y≥ \K-c-ß-fnse ]Ip-Xn-tbmfhpw Kma-ß-fnse Im¬`m-K-tØmfhpw Ipń-Iƒ F¥p-sIm≠vkzImcy A¨ FbvUUv kvIqfp-I-fn¬]Tn-°p∂p F∂-Xn-\p≈ adp-]Sn IqSn-bm-Wn-Xv.

k¿°m-cp-Iƒ Cu kvIqfp-I-fpsS]h¿Ø\w Fß-s\-sb-¶nepw XS-k-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ ia-ß-fmWv \S-Øp-∂-Xv.C≥kvs]-IvS¿am¿ ASn-°-Sn-bmWv CukvIqfp-Iƒ kμ¿in-°p-∂-Xv. kvIqfns‚kuI-cy-ßfpw KpW-\n-e-hm-chpw \nc-¥cw\nco-£n-°p-∂-Xn-\p≈ "Akm-[m-c-W-amb'Bflm¿∏-W-tØm-sS-bp≈ ]h¿Ø-\-a-√n-Xv.

A[ym-]-I¿ Atß-b‰w ]Xn-⁄m-_-≤-cm-sW∂-XmWvCXn¬ ][m-\w. (As√-¶n¬ Ahsc amt\-P¿am¿ ]pd-Øm-°pw. amXm-]n-Xm-°ƒ Ipń-Isf kvIqfp-I-fn¬ \n∂v am‰pw).k¿°m¿ kvIqfn-I-fn¬ CXn-s√∂p Xs∂ ]d-bmw. ImcWwAh¿ ]h¿Øn-®mepw Cs√-¶nepw iºfw In´pw. ]tam-j≥ e`n-°pw. tPmen-tbmSv Bflm¿∞X ]pe¿Ø-W-sa-∂p-an-√. Cu bmYm¿∞yw amXm-]n-Xm-°ƒ hy‡-ambn a\-kn-em-°n-bn-cn-°p-∂p.

N n eIW-°p-Iƒ IqSn CXn\v Dt]m-Xv_-e-I-ambnSqfn \nc-Øp-∂p-≠v. sU¬ln-bn¬ k¿°m¿kvIqfp-I-fn¬ IW-°n\v Ipń-Iƒ°v e`n-°p∂ icm-icn am¿°v 24.5 iX-am-\-am-Wv.AtX-k-abw AwKo-Im-c-an-√mØ kzIm-cykvIqfn¬ 42.1 iX-am-\hpw AwKo-Im-c-ap≈kzImcy kvIqfn¬ 43.9 iX-am-\-hp-am-Wv.AXm-bXv k¿°m¿ kvIqfp-I-fnse Ipń-I-tf-°mƒ GI-tZiw 18 iX-am\w A[nIwam¿°v AwKo-Im-c-an-√mØ kzImcykvIqfp-I-fnse Ipń-Iƒ t\Sp-∂p. CukvIqfpI-fnse ¢mkv dqap-Ifn¬ Xmc-Xtay\ Ipd®v hnZym¿∞n-Itf D≠m-Iq. A[ym-]-I-cm-sW-¶n¬ Atß-b‰w]tNm-Zn-X-c-p-am-bn-cn-°pw. ]ªnIvkvIqfp-Isf At]-£n®v ôkpwIpd-hm-bn-cn-°pw. Ch-bmWv CuhnP-b-Øns‚ ][m\ Imc-W-ßƒ.

Cu kvIqfp-Iƒ°v ]t£AwKo-Imcw e`n-°n-√. ImcWwCh¿°v am\-Z-fi-ßƒ ]men-°m≥ ]‰m-dn-√. AXm-bXvCh¿°v \n›nX hep-∏-Øn-ep≈ Ifn-ÿ-e-ap-≠m-In-√.k¿°m¿ N -a-\p-k-cn®vA[ym-]-I¿°v thX\w

\¬Im≥ km[n-°n-√. Ifn-ÿ-ehpw k¿°m¿ N´-a-\p-k-cn-

®p≈ thX-\hpw \¬Im≥ Cu kvIqfp-Iƒ Xøm-dm-bm¬ ôkv ]e-a-Sßv Db¿tØ≠n hcpw. Aßs\ kw`-hn-®m¬ B kvIqfp-Iƒ ]mh-s∏-´-h-cpsS kvIqfp-I-sf∂\nebv°v XpS-cm-\p-am-In-√.

Sqfn-bpsS Cu Is≠-Ø¬ At±-l-Øns‚ Xs∂ap≥[m-c-W-Isf Xncp-Øp-Ibpw Zcn-Zsc im‡o-I-cn-°p-∂-Xns\ Ipdn-®p≈ ]pXnb ktμiw \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p.k¿°m-cn-s‚tbm a‰v hntZi GP≥kn-I-fp-sStbm klmbwtXSmsX ]mh-s∏- -h¿ Ah-cpsS ]Ww sIm≠v kz¥w Ipń-Isf ]Tn-∏n-°p-I-bm-Wv. Cu kpμchr£-ßsf ]dn-®p-I-f-bm≥ ian-°msX Ahsb klm-bn-°m-\mWv k¿°m¿ ian-t°-≠-Xv. Ch¿ \nb-a-Øn\v ]pd-Øm-°-s∏-Sm-Xn-cn-°m-\mbntKUv \¬In \nb-a-hn-t[-b-am-°mw.

C¥y-bn¬ km¿h-XnI hnZym- ymkw \S-∏m-°m≥ BK-ln-°p∂ Hmtcm hy‡nbpw Xo¿®-bmbpw hmbn-®n-cn-t°≠KŸ-am-Wn-Xv.

bmYm¿∞y-ß-fn-te°v Hcp bmXkaq-l-Ønse G‰hpw Xmsg-°n-S-bn-ep≈hcpsS Ipń-Iƒ°v anI® hnZym- ymkw e`n-°m≥ Ah¿Xs∂ kr„n® kvIqfp-I-fn-te°v sPbnwkv Sqfn \S-Ønb bmXbmWv Zn _yqń- pƒ So F∂ KŸw.Cu KŸsØ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Kp¿N-c¨Zmkv

_nkn-\kv πm\p-I-fp-ambn _n kvIqfp-Iƒ

Kp¿N-c¨Zmkv

adn®v "B\μn'°m\mWv Ch-cpsSkμ¿i-\-ßƒ.ssI°qen \¬In-bn-s√-¶n¬ kvIqƒ AS-®p-]q-´p-sa∂v Ch¿ ojWn apg-°p-∂p. CXn\v Ah¿Bbp-[-am-°p-∂Xv hnZym-`ymk Ah-Imi N´-hpw.Ch¿°v ssI°qen \¬Im≥]mh-s∏´ amXm-]n-Xm-°-fn¬\n∂v IqSp-X¬ okv hmßm≥]mh-s∏´ kvIqƒ \S-Øn-∏n-°p-Imcpw \n¿_-‘n-X-cm-Ip-∂p.Nne-t∏mƒ k¿°m-cp-Iƒ P\-ßƒ°v ]Xn-_-‘-ßƒ kr„n-°m-dp-s≠-∂mWv ]okv sslkvIqfnse A[ym-]-I-\mbhmPnZv CtX Ipdn®v Sqfn-tbmSvA`n-]m-b-s∏-´Xv.

Cu kvIqfp-I-fpsS hnP-b-L-S-I-ßƒ \nc-h-[n-bm-Wv.

]kn-U‚ v ‰n.-Zm-ap-hmWv ]cn-]mSn DZvLm-S\w sNbvX-Xv.

tIc-f-Ønse 15 _nkn-\kv kvIqfp-I-fn¬ \n∂mbn 22 Soap-I-fmWv a¬k-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. H∂mw ÿm\wskbv‚ vKn-‰vkn\v e`n-®-t∏mƒ Aan‰nt•m_¬ _nkn-\kv kvIqƒ c≠mwÿm\hpw amIv^mÃv aq∂mw ÿm\-hpw t\Sn. \memw ÿm\w cmP-Kncnsk‚¿ t^m¿ _nkn-\kv ÃUo-kv,A©mw ÿm\w Ipkm-‰nse kvIqƒHm^v amt\-Pvsa‚ v ÃUo-kv, Bdmwÿm\w Fkv.-kn.-Fw.-Fkv Soap-Ifpwt\Sn.

KŸw: Zn _yqń-^

pƒ So: F

t]gvk-W¬ tP¿Wn C≥ ‰p lu Zn

thƒUvkv ]qh-dÃv t]gvk¨ B¿

FUyp-t°-‰nwKv sZws

k¬^vkv

cN\: sPbnwkv Sqfn

]km-[\w: s]≥Kzn≥

hne: 499, t]Pv: 302


71

]Xn-I-cWw

C¥y≥ amt\-Pvsa‚ vhnZym- ymkw ASn-apSnDS-®p-hm¿°Ww

‰n.‰n tXmakv

_nkn-\kv kvIqƒ:ho£Ww amdWw

s]m^. ]n.B¿ s]mXp-hmƒ

DS≥ Bh-iy-amb ]Xy£-amb Imcy-ß-f-√m-sX,

\msf-bv°p-th≠n kz¥w \ne-\n¬∏n-\mbn

ap≥Iqń Bkq-XWw sNøp-I-sb-∂ KpWw

hnc-famtb hnZym¿∞n-Iƒ, c£n-Xm-°ƒ,

A[ym-]-I¿ F∂n-h-cn¬ ImW-s∏-Sp-∂p-≈q

tIcf-Ønse amt\-Pvsa‚ v hnZym-`ymk cwKsØ Adn-b-s∏-Sp∂Id-I-ƒ Ign™ e°Øn¬ Nq≠n-°m-ń-bn-cp-∂p. Adnb-s∏-SmØ i‡-a-Ømb as‰mcp Id-bp-≠v. AtX-°p-dn®v ]d-bmw. F√m cwKØpw kvs]j-sse-tk-j≥ thW-sa∂v iTn-°p-∂-h¿ amt\-Pv-sa‚n-\m-h-iy-amb GtIm-]\ kma¿∞yw ImWn°p-∂n-√. amt\-Pvsa‚ v F∂ k¶¬∏w h∂-Xp-Xs∂ Cu GtIm-]-\-Øn-\m-Wv. Hcp kwL-S-\-bpsS Ipdp-sI-bp-≈-(horizontal)h¿ F√m-hcpw kvs]j-enÃpIfm-h-Ww. AtX-k-abws\Sp -\o -sf- (vertical) bp-≈-h¿ kvs]j-en -Ãp-Iƒ Bhp-∂-Xn -t\m-sSm-∏w-Xs∂ P\-denÃp-Ifpw Bh-Ww. ]tXy-In®v Xe-∏-Øp-≈-h¿.amt\-Pvsa-s‚∂ ]T-\hpw ]tbm-Khpw ][m-\-ambpw AXn-emWv Du∂¬\¬Ip-∂-Xv. Du∂¬ AXn\v \¬ImsX ]g-b-]Sn kvs]j-sse-tk-j≥]m´p ]mSn-bm¬ ]ns∂ amt\-Pvsa‚ v F∂ ]T-\-]-tbm-K-Øn\v A¿∞-an-√m-sX-h-cpw. amt\-P¿amcpsS t]mÃnte°mbn Fw._n.-F-°m¿ th≠._n.sS-Iv, kn.F, F¬.-F¬.-_n, FwtImw, sF.kn.-U-ªyp.F apX-embs]m^-j-W¬ UnKn/Untπm-a-°m¿ aXn. Ct∏m-gsØ as‰mcp ]h-WXFw._n.F Xs∂ thWw ]t£ AXv ]tXyI ]h¿Ø-\-cw-KØm-bn-cn-°-W-sa∂v \njvI¿jbmWv .

C≥jp-d≥kv amt\-Pvsa‚ v, s]tSm-fnbw amt\-Pvsa‚ v F∂n-ßs\t]mIp∂p AØcw Fw._n.-F-°m¿. Fw._n.-F-sb-∂Xv Hcp s]mXp-tbm-Ky-X-bm°n ]eXpw Fw._n.-F°v XØp-ey-sa∂v hnti-jn-∏n-°p∂ ]h-W-X-bp-ap-≠v.

kvs]j-sse-tk-j≥ th≠Xp-Xs∂kvs]j-sse-tk-j≥ thWw. ]s£ AXv Fw._n.-Fbv°v aptºtbm

tijtam Bbn-cn-°-Ww. Fw._n.F A[ym-]-I¿°p-IqSn CXv _m[-I-am-Wv. F√m-a-dn-bp-∂-h≥ H∂p-a-dn-bp-∂n√sb∂ KXn h∂p-Iq-Sm. AXp-t]m-se-Xs∂ H∂p amX-a-dn-bp-∂-h≥ F√m-a-dn-bm-sa∂v mhn-°p-∂XpwA]-I-S-I-c-am-Wv. amt\-Pvsa‚ v hnZym-`ym-k-Øns‚ e£y-t_m-[-ØnseGI-Xz-an-√m-bva-bmWv C∂sØ G‰hpw henb Ip‰w.

]tbmKnI ]cn-io-e-\w AXym-hiywamt\-Pvsa‚ v ]tbm-K-ßƒ ]mTy-]-≤-Xnbnepƒs∏-Sp-Øm≥ k¿h-I-em-

im-e- ]-co-£m-k-º-Zm-b-Øn¬ sshj-ay-ß-tf-sd-bp-≠v. ]co-£m-k-º-Zm-b-Øn¬ Adn-hmWv Dc-®p-t\m-°p-∂-Xv. s]cp-am‰ kma¿∞yhpw a‰pw amt\-Pvsa‚ v ]tbm-K-Øn-\m-h-iy-am-sW-¶nepw k¿h-I-em-ime ]co-£-bn¬AXv Dc-®p-t\m-°m≥ km[n-°msX hcp-∂p. ]T\ -]mTy]≤-Xn°v kzmX-¥y-ap-≈- ]n.-Pn.-Un.FΩn¬ _nkn-\kv kvIqfp-Iƒ°v CXv km[y-am-WpXm-\pw.

]mtTy-Xc XeØn¬ tkm^v‰v kvIn√pw kw`m-j-W-km-a¿∞yhpw a‰pwDƒs∏-Sp-Øm-sa-¶nepw AXns‚ ]m[m-\yhpw A¥-k-Øbpw hnZym¿∞n-I-fn-te°v IS-∂p-sN-√p-∂n-√. ImcWw C∂sØ ]co-£m-k-º-ZmbwXs∂. DS≥ Bh-iy-amb ]Xy£-amb Imcy-ß-f-√m-sX, \msf-bv°p-th≠n kz¥w \ne-\n¬∏n-\mbn ap≥Iqń Bkq-XWw sNøp-I-sb-∂KpWw hnc-famtb hnZym¿∞n-Iƒ, c£n-Xm-°ƒ, A[ym-]-I¿ F∂n-h-cn¬ImW-s∏-Sp-∂p-≈q.

UnKn k¿ń-^n-°-‰p-Iƒ thW-sa-¶n¬ CsX-√m-ap-≠m-bn-cn-°-W-sa∂\n_-‘\ sh®m¬ amXta CØcw Imcy-ß-fn¬ tIc-f-Ønse `qcn-]£w hnZym¿∞n-Ifpw i≤ sImSp-°p-I-bp-≈q. "sshh' F∂]lk\w-sImt≠m Ipd-®p-Imew Iº-\n-bn¬ sN∂v Hcp t]mPIv‰vdnt∏m¿´v D≠m-°-W-sa∂v ]mTy-]-≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bXp-sImt≠mamt\-P¿am¿°p-th≠ at\m-`m-hhpw at\m-Kp-W-ßfpw kzmb-Ø-am-°p-hm≥]‰n-√. ]n.Pn.-Un.-FΩns‚ -]-tXy-IX amt\-Pvsa‚ v ]tbm-K-Øn-\m-h-iy-amb at\m-Kp-W-ßfpw Iq´-Øn¬ hnI-kn-∏n-°m-sa∂Xm-Wv.

(sIm®n k¿h-I-em-ime kvIqƒ Hm^v amt\-Pvsa‚ v ÃUokv ap≥ Ub-d-Iv‰¿BWv teJ-I≥)

Npcp-ßnb ka-b-Øn-\p-≈n¬ Ahcpw ]pXnb]®∏v tXSn-t∏m-Ip-∂p. Cu kml-N-cy-Øn¬]c-º-cm-KX sImtagvkv ]T-\sØ _nkn-\kvamt\-Pvsa‚n\v XØp-ey-am°n A≤ym-]-IsctXSp-∂-XmWv as‰mcp ]h-W-X. amt\-Pvsa‚ v]T-\hpw sImtagvkpw c≠pw c≠m-Wv. tUmIvS-td-‰p≈ A≤ym-]-Isc Xs∂ In´m-\n-√. Ah-cn¬ Xs∂ hnZym¿∞n-I-fn¬ sshhn-[y-am¿∂ho£-W-Øn-eq-sS-bp≈ Nn¥-Iƒ ]I-cm≥ Ign-bp-∂-h¿ hnc-f-am-Wv. anI® A≤ym-]-I-cpsS HcpIq´-sØ-Øs∂ krjvSn-s®-Sp-t°-≠Xv ][m-\-am-Wv.

iºfw Ipdhv Hcp kwcw-`-Øns‚ hnPbw Fßs\

D¬∏∂w hn‰-gn-°p∂p F∂-Xn-em-Wv. F√m-hcpw Xßƒ temtIm-Øc \ne-hm-c-Øn-em-sW∂pw 100 iX-am\w tπkvsa‚p-s≠∂pwAh-Im-i-s∏-Sp-tºmƒ Xs∂ e`n-°p∂ tPmen-bpsS \ne-hm-chpw hmKvZm\w sNø-s∏-Sp∂

]Xn-^-ehpw Xmtg-°m-Wv. kmº-ØnI hf¿®Imń-bn-cp∂ImeØv amt\-Pvsa‚ v hnZym¿∞n-Iƒ°v tPmen e`n-°m≥ Ffp∏am-bn-cp-∂p. ]s£ amt\-Pvsa‚ v kvIqfp-I-fpsS B[n-IywsIm≠pw C¥y≥Iº-\n-Iƒ Xß-fpsS ap≥ImeA\p`h-Øn¬

\n∂v ]mTw ]Tn-®-Xp-sIm≠pw Ct∏mƒhnZym¿∞n-I-fpsS kssπ, Unam‚ns\ adn-I-S-°p-I-bm-Wv.

ASn-apSn am‰w thWwCu kml-N-cy-Øn¬ C¥y-bnse amt\-

Pvsa‚ v hnZym-`ym-k-Øns‚ D≈-S°w ASn-apSnamtd≠-Xp≠v. ]m›mXy amXr-I-Isf ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv Chn-SsØ _nkn-\kvkvIqfp-I-fn¬ ]Tn-∏n-°p∂ amt\-Pvsa‚ v Xnb-dnbpw ]mIv‰o-kp-sa√mw cq]w-sIm-≠-Xv. bp.-F-kn\v kw`-hn-®sXm∂v sIm≠v Xs∂ ]m›m-Xy-cm-PysØ amXr-I-Iƒ amdm≥ ka-b-ambnF∂v IW-°m-°mw.

C¥y-bnse Nn¥-I¿, A°m-U-anIvhnZ-Kv[¿, _nkn-\kv eoU¿am¿ F∂n-h¿tN¿∂v \ap°v th≠ _nkn-\kv t]mkkv,[m¿ΩnI \ne-hm-cw, \ΩpsS hymh-km-bnItaJ-ebpsSbpw _nkn-\-kn-s‚bpw e£ywF∂o cwK-ßsf kq£va-ambn \nco-£n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. C¥y-bn-sebpw BtKmf_nkn-\knsebpw \√Xpw NoØ-bpw a\-kn-em°n \ΩpsS kmaq-ly, kmº-Øn-IkwkvIm-c-Øn¬ \n∂v amt\-Pvsa‚ v]mIv‰okpw ^ntem-k-^n-bp-sams° DS-se-Sp-t°-≠-Xp-≠v.

(teJ-I≥ sFsFFw tImgn-t°m-Sns‚t_m¿Uv Hm^v Kth¿tWgvkv AwK-am-Wv)

tIcf-Ønse amt\-Pvsa‚ v hnZym-`ym-k-sØ-°p-dn-®p≈ tUm.-Fw.hn ss]en,tUm.-Pn.-]n.kn \mb¿ F∂n-h-cpsS \nco£-W-ßƒ hmbn®p. N¿® Nne ÿm]-\-ßsftIµo-Ir-X-ambn \oßn-sb-¶nepw CXn-seNne hkvXp-X-Iƒ tIc-f-Ønse samØ-Øn-ep≈ Nne Zriy-ßsfbmWv A\m-h-cWwsNbvX-Xv.

Cu kml-N-cy-Øn¬ tIc-f-Ønse amt\-Pvsa‚ v hnZym-`ymk cwKsØ°pdn-®p≈ Nne\nco-£-W-ßƒ hmb-\-°m-cp-ambn ]¶p-sh-bv°p-I-bmWv. amt\-Pvsa‚ v hnZym-`ym-k-Øns‚ e£yØn¬ Xs∂ sh≈w tN¿Øn-cn-°p-∂p. ]e _nkn-\kv kvIqfp-Ifpw CutImgvkns\ em`-ap-≠m-°m-\p≈ Hcp am¿K-ambn ImWp-∂p. henb iº-fap≈ tPmenIn´m-\p≈ am¿K-ambmWv hnZym¿∞n-IfpsSamXm-]n-Xm-°ƒ Fw.-_n.F tImgvkns\ ImWp-∂Xv. hn-]-Wn-bnse Unam‚pw kssπbpwXΩn¬ tN¿∂v t]mtI-≠-Xp-≠v. ]s£ Dt±-iyØn¬ Xs∂sh≈w tN¿°p-∂Xv Ipdp-°p-h-gn-I-fn-te°v \bn-°p-∂p. Cu kml-N-cy-Øn¬ amt\-Pvsa‚ vÿm]-\-ß-fpsSap≥K-W-\-Iƒamdn°gn-™p.Fßs\ Cw•ojvkwkm-cn-°mw,Fßs\ C‚¿hyq-hn¬ hnP-bn°mwF∂n-ß-s\-bp≈tkm^v‰v kvIn¬F∂v \mw hnfn-°p∂ LS-I-ßƒ ]cn-io-en-∏n-°p∂ Hcp ^n\n-jnwKv kvIqfp-t]msebmIp-∂p amt\-Pvsa‚ v hnZym-`ymkÿm]-\-ßƒ. ]s£ \√ ]mbvt°-PnwKn\vKpW-ta-∑-bp≈ D¬∏-∂-Øn\v ]Icw \n¬°m-\m-In-√.

t]mcm-bva-I-tfsdASpØ ]iv\w Fw.-_n.F Icn°pe-Øn-

emWv. amt\-Pvsa‚ v F∂Xv Hcp ]mtbm-KnIhnj-b-am-Wv. amt\-Pvsa‚ v Nn¥-Iƒ, amt\-Pvsa‚ v ]mIv‰o-kv F∂n-h-sb√mw AXn-th-K-Øn-emWv am‰-ßƒ°v hnt[-b-am-Ip-∂-Xv.bqWn-th-gvkn-‰n- kwhn-[m-\-Øn¬ _nkn-\kvtemIsØ am‰ßƒ°-\p-k-cn®v tIm-gvkn¬am‰w hcp-ØpI Akm-[y-sa∂v Xs∂ ]d-bmw.AXn-\m¬ ]g-Inb Imcy-ßƒ Xs∂ Icn-°p-e-Øn¬ XpS-cp-∂p. tImgvkn¬ am‰-ßƒDƒs°m≈n°m-\p≈ A≤ym-]-I-cpsS A\m-h-iy-amb t]Sn Hcp-]-cn[n hsc kne-_kv ]cn-jvI-c-WsØ XS-bp-∂p-≠v. tIc-f-ØnemsW-¶n¬ am‰w kmh-[m-\-Øn-ep≈ Hcp \S-]-Sn-bmWv. an°-hmdpw kml-N-cy-ß-fn¬ AXv \S-°m-dp-an-√.

anI® A≤ym-]-I-cpsS Ipd-hmWv as‰mcp]iv\w. Xmc-X-tay\ Hcp ]pXnb taJ-e-bm-b-Xn-\m¬ A\p-`-h-k-º-Øp≈ A≤ym-]-I¿Ipd-hm-Wv. ]pXp Fw.-_n.F[mcn-I-fmWvA≤ym-]-\-cw-K-tØ°v ]e-t∏mgpw hcp-∂-Xv.

C¥y-bnse amt\-Pvsa‚ vhnZym-`ym-k-Øns‚ D≈-S°w

ASn-apSn amtd≠-Xp≠v.Chn-sS ]m›m-Xy-am-Xr-I-bmWvCt∏mgpw ]n¥p-S-cp-∂-Xv. AXv]cm-P-b-am-sW∂v CXn-\Iw

sXfn-bn°-s∏-ń-´p-≠v

_m¶nwKvb a n k i n g

_nkn\kv ‰ptU˛sI.-]n.-Fw.Pn _m¶v k¿th-bn¬ anI®henb _m¶p-I-fpsS ]ń-I-bn¬ sÛ-d¬ _m¶n\v Ggmwÿm\w. anI® 10 CS-Øcw _m¶p-I-fpsS ]ń-I-bn-¬ [\-e£van _m¶pw (3) kuØv C¥y≥ _m¶pw (7) ÿm\w]nSn-®n-´p≠v.

anI® _m¶mbn BIvknkv _m¶n-s\-bmWv sXc-s™-Sp-Øn-cn -°p-∂-Xv. BZy-am-bmWv _n.‰n k¿thbn¬BIvknkv _m¶v H∂mw ÿm\-sØ-Øp-∂-Xv. Ign™h¿jsØ k¿th-bn¬ BIvknkv _m¶v c≠mw ÿm\-Øm-bn-cp-∂p. Ign™ h¿jw anI® _m¶mbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ _m¶v Hm^v C¥y CØ-hW c≠mw ÿm\-ØmWv. anI® 10 _m¶p-I-fpsS ]ń-I-bn¬ Bdpw s]mXptaJem _m¶p-I-fm-Wv.

henb _m¶p-I-fn¬ D¬∏m-Z\ £a-X-bnepw Imcy-£-a-X-bnepw H∂mw ÿm\-ØmWv sÛ-d¬ _m¶v. AtXkabw Ign™ c≠v ]mZ-ß-fn¬ sÛ-d¬ _m¶n\v hf¿®-bpsS thKw \ne-\n¿Øm-\m-bn- n-s√∂pw k¿sh Nq≠n-°m-´p-∂p. sÛ-d¬ _m¶ns‚ s\‰v C‚-dÃv am¿Pn≥ 2009-˛10c≠mw ]mZ-Øn¬ 3.7 iX-am-\-am-bmWv Ipd-™-Xv. Ign™h¿jw c≠mw ]mZ-Øn¬ s\‰v C‚-dÃv am¿Pn≥ 4.28 iX-

am-\-am-bn-cp-∂p.D¬∏m-Z\ £a-X-bnepw

I m c y - £ - a - X - b n e p w_m¶ns\ H∂m-aXv FØn-®Xv Xmsg ]d-bp∂ LS-I-ß-fm-Wv:

tImÃv/C≥Iw td tjym -

0.31 iX-am-\w (H∂mw dm¶v)

tImÃv/Bh-tdPv Ak‰v

tdtjym˛ -1.60 iX-am-\w(16-˛mw dm¶v)

Hm∏-td-‰nwKv t]m^n‰v/

Fwtπmbo˛ 17 e£w(Ggmw dm¶v)

dnt´¨ Hm¨ Ask‰n

se h¿[-\-˛ 0.0016 t_knkv t]mbn‚ vkv (Ggmwdm¶v)

Hm∏-td-‰nwKv t]m^n‰v/

tSm´¬ C≥Iw˛ hf¿® 20.51 iX-am\w (A©mw dm¶v)CS-Øcw _m¶p-I-fn¬ aq∂mw dm¶n-se-Ønb [\-

e£van _m¶v hf¿®-bn¬ G‰hpw ap∂n¬ \n¬°p∂_m¶v IqSn-bm-Wv. Ign™ h¿jw CS-Øcw _m¶pI-fpsS]ń-I-bn¬ [\-e£van _m¶v Ggmw ÿm\-Øm-bn-cp-∂p.

_nkn-\kv ‰ptU _m¶v k¿th

anI® _m¶p-I-fpsS ]ń-I-bn¬aq∂v tIcf _m¶p-IƒcmPysØ anI® _m¶p-I-fpsS ]ń-I-bn¬ sÛ-d¬ _m¶pw kuØv C¥y≥ _m¶pw[\-e£van _m¶pw

[\-e£van _m¶ns\ hf¿®-bn¬ ap∂n-se-Øn-®XvXmsg ]d-bp∂ LS-I-ß-fmWv:

samØw \nt£-]-Ønse hf¿®˛ 37.70 iX-am\w

(H∂mw dm¶v)

samØw \nt£-]-Ønse aq∂v h¿jsØ samØ

hm¿jnI hf¿®˛ 25.19 iX-am\w (\memw dm¶v)

hmbv]-bnse hf¿®-˛52.05 iX-am\w (H∂mw dm¶v)

hmbv]-bnse aq∂v h¿jsØ samØ hm¿jnI

hf¿®˛ 26.09 iX-am\w (aq∂mw dm¶v)

ôkv C\-Ønse hcp-am\ hf¿®: 85.57 iX-am\w

(H∂mw dm¶v)

okv C\-Ønse aq∂v h¿jsØ samØ hm¿jnI

hf¿®˛ 38.42 iX-am\w (c≠mw dm¶v)

]h¿Ø\ em`-Ønse hf¿®˛ 97.58 iX-am\w

(H∂mw dm¶v)Ign™ h¿jw a‰v _m¶p-Iƒ ]Ww IqSp-X-embn

ssIhiw sh®t∏mƒ [\-e£van _m¶v IqSp-X¬ hmbv]\¬Im≥ Xbm-dm-sb∂pw CXmWv Iº-\nsb hf¿®-bn¬ap∂n-se-Øn-®-sX∂pw k¿th Nq≠n-°m- p-∂p. Cu h¿jwBZysØ Bdp amkw 37 iX-am\w hf¿®-tbmsS hcp-

anI® ]I-S-\-hp-ambnt\m¿Øv ae-_m¿ Kmao¨ _m¶v

IÆq¿ Bÿm-\-ambn ]h¿Øn-°p∂ t\m¿Øv ae-_m¿ Km-ao¨_m¶v anI® ]I-S\w ImgvN-sh®vapt∂-dp-∂p. \S∏v kmº-ØnI h¿j-Øns‚ BZy ]Ip-Xn-bn¬ _m¶ns‚]h¿Ø-\-êw ap≥ h¿j-tØ-°mƒ anI-®-Xm-bn-cp-∂p-sh-∂mWvIW-°p-Iƒ hy‡-am-°p-∂-Xv.- C-°m-e-b-f-hn¬ _m¶v ap≥ h¿jsØAt]-£n®v 23.55- i-X-am\w h¿[-\-

tbmsS samØw 3763.72 tImSn cq]-bpsS _nkn-\-kmWvt\Sn-b-Xv. samØw \nt£-]-Øns‚ Imcy-Øn-em-Isáp≥ h¿jsØ 1495.53 tImSn cq]-bn¬ \n∂v 1949.40tImSn cq]-bmWv h¿[n-®n-´p-≈-Xv. C°m-e-b-f-hn¬Ipd™ sNehv hcp∂ \nt£]w 465.27 -tImSn cq]-bn¬

\n∂v 538.96 tImSn -cq-]-bmbn h¿[n-®n-cp-∂p. _m¶ns‚ samØw hmbv]-bm-Is´ 1814.32 (17.03 iX-am\w h¿[-\)tImSn cq]-bmbn Db¿∂n-cp∂p.-

ASn-ÿm\ e£yw \nd-th-‰p-∂-Xn\v _≤-i-≤-am -bn -´p≈ _m¶vsamØw hmbv]-bpsS 85.13 iX-am-\hpw

Im¿jn-I-ta-J-ebv°pw ]tXyIw ]cn-K-W\ A¿ln-°p∂ taJ-e-Iƒ°p-amWv \¬In-bn-´p-≈-Xv. C°m-e-b-f-hn¬ _m¶ns‚ \njvIn-b-BkvXn 45.91 tImSn-bn¬ \n∂v37.64 -tImSn cq]-bm-bn- Ip-d-bv°p-∂-Xn\pw km[n-®p-sh-∂v sN-b¿am≥ hn.-io-cma ]Imiv Adn-bn-®p. _m¶ns‚178 imJ-Ifpw Iw]yq-´¿h¬Ir-X-am-Wv. F¬.-sF.-kn-bp-sSbpw bpssW-‰Uv C≥Uym C≥jp-d≥kn-s‚bpwtIm¿∏-td‰v GP‚p-amWv _m¶v.

""GXm\pw amk-ßƒ°p-apºv _m¶ns‚ Imk¿tKmUvs]cn-b-_-km¿ imJ-bn¬ \n∂p 32.947 -In-temKmw kz¿-Wm- -c-W-ß-fpw 6.47 e£w cq]bpw Ifhv t]mb-Xn-s\-Øp-S¿∂v CS-]m-Sp-Im-tcmSv _m¶n-\p≈ _m[yX thK-Øn¬ Xo¿°p-∂-Xn\v kXz-c-\-S-]-Sn-I-fmWv ssIsIm-≠-Xv'' sNb¿am≥ ]d™p. AtXmsSm∏w I\Ø kpc£ -I-ao-I-c-W-ßƒ kzoI-cn®n- p-ap-s≠∂v At±-l-a-dn-bn-®p.

hn.-io-cma ]Imiv

am\w 287 tImSn cq]-bn-se-Øn-°m\pw _m¶n\vkm[n-®p.

hnhn[ am\-Z-WvU-ß-fpsS ASn -ÿm-\ -Øn¬ hf¿®-bn¬ap∂n¬ \n¬°p-tºmgpw_m¶ns‚ s\‰v C‚-dÃvam¿Pn≥ Xmgv∂ \ne-bn-em -Wv . c≠mw ]mZdnt∏m¿´v A\p-k-cn®v1 .91 iX-am -\ -amWv_m¶ns‚ s\‰v C‚-dÃvam¿Pn≥.

ªqNn∏v Iº-\n-IsfIs≠Øn Db¿∂ hym-]vX-Øn¬ hmbv] \¬-Ip∂ X¥-amWv C≥U-kvSn Bh-td-Pn-t\-°mƒanI® _nkn-\kv hf¿-®m \nc°v ssIh-cn-°m≥[\-e£van _m¶n\vkm[n-®Xv.

\_m¿Uns‚ do^n-\m≥kv ]mY-anI kl-I-cW_m¶p-Iƒ°v t\cn´v e`y-am-°-W-sa∂v B¿.-_n.sF

klI-cW taJ-e-bn¬ Im¿jnI hmbv]-Iƒ-°mbn \_m¿Uv \¬Ip∂ do^n-\m≥kv XpItÃ‰v tIm˛-Hm-∏-td-‰nhv _m¶n¬ \n∂pw t\cn´v]mY-anI kl-I-cW _m¶p-Iƒ°v \¬I-W-sa∂ \n¿tZiw B¿.-_n.sF apt∂m-´p-sh-®p.Ct∏mƒ sI.Fkv.-kn.-_n-bn¬ \n∂pw Pn√mkl-I-cW _m¶p-I-fn-eq-sS-bpamWv ]mY-anIkl-I-cW _m¶p-Iƒ°v do^n-\m≥kv \¬I-s∏-Sp-∂-Xv. CXn¬ Pn√m kl-I-cW _m¶p-IƒHgn-hm-°-s∏-Sp-∂-Xn-eqsS ]en-i-\n-c-°n¬ Ipdhvhcp-Øm-\m-tb°pw

]mY-anI kwL-ß-fnte°p≈ ≠v Sm≥-kv^-dn\v amXw Pn√m kl-I-cW _m¶p-IƒHcp iX-am\w ]en-i-bmWv CuSm-°p-∂-Xv. CXvHgn-hm-°-s∏-Sp -I-bm-sW-¶n¬ I¿j-I¿°vIpd™ ]en-i°v Im¿jnI hmbv] e`y-am-Ip-sa-∂-XmWv t\´w. Pn√m kl-I-cW _m¶p-Iƒ°v Ct∏mƒ In´p∂ Hcp iX-am\w IΩo-j≥ \„-s∏-Sp-sa-∂Xv t]mcm-bva-bmbn Nq≠n-

°m-´m-sa-¶nepw Ct∏mƒ Ggv iX-am-\-Øn\v\¬Ip∂ Im¿jnI hmbv]-bpsS ]en-i-\n-c°vA©-ctbm Btdm iX-am-\-am°n Ipd-°m-\m-Ip-sa-∂-Xm-Wv G‰hpw ][m-\w. F∂m¬ tIc-f-Ønse kl-I-c-W-ta-J-e-bn¬ aq∂v Sb¿knÃw \ne-\n¬°p-∂-Xn-\m¬ AØ-c-samcp\n¿tZiw ]mtbm-Kn-I-am-In-s√-∂mWv kqN-\.

\_m¿Uns‚ do^n-\m≥kv tÃ‰v tIm -Hm-∏-td-‰ohv _m¶v aptJ\ Xmsg-Ø- n-te°v hnX-cWw sNø-s∏-Sp-tºmƒ kwÿm-\, Pn√m, ]mY-anI kwL-ßƒ F∂o aq∂v Xe-ß-fnepw ]tXy-Iw am¿Pn≥ hcp-∂-XmWv Im¿jnI hmbv]-bpsS]en-i-\n-c°v Db¿Øp-∂-Xv. Im¿jnI hmbv]-bpsS ]en-i\n-c°v Ipd-°m≥ B¿.-_n.-sF-bpsS\n¿tZiw klm-b-I-c-am-sW-¶nepw \ne-hn-ep≈3 Sb¿ knÃ-Øn¬ \n∂v 2 Sb¿ knÃ-Øn-te°vs]s´∂v amdm-\m-In-s√-∂-XmWv ]iv\w. kl-I-cW taJe kwÿm\ hnj-b-am-I-bm¬ CXn\v\nb-a-t -Z-KXn th≠n-hcpw.

B`y-¥c _m¶v \nt£-]-Øn¬ h¿[-\-hv,F≥.-B¿.sF \nt£-]-Øn¬ CSnhv

\S∏v kmº-ØnI h¿j-Øns‚ (2009˛10)c≠mw ]mZ-Øn¬ tIc-f-Ønse hmWnPy_m¶p-I-fnse \nt£-]-Øn¬ 3241 tImSncq]-bpsS h¿[-\hv D≠m-b-tXmsS kwÿm-\sØ _m¶nwKv taJ-e-bnse samØw\nt£]w 1,38,005 tImSn-bmbn Db¿∂p.C°m-e-b-f-hn¬ B`y-¥c \nt£]w h≥tXm-Xn¬ h¿[n-®-t∏mƒ hntZi C¥y-°m-cpsS \nt£-]-Øn¬ CSn-hp-≠m-b-Xmbn_mt¶gvkv IΩn-‰n-bpsS dnt∏m¿´p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p.

kmº-ØnI h¿-j-Øns‚ BZy ]mZ-Øn¬ B`y-¥c \n-t£] cwKØv 3450tImSn-bpsS h¿[-\-hmWv D≠m-b-sX-¶n¬ c≠mw -]m -Z -Øn¬ 3770 tImSncq] -bpsS h¿[-\ -thmsS B`y-¥c \nt£]w 1,00,551 tImSn-bmbn Db¿∂p. hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£-]-Øn¬ Cu h¿j-amZyw 964 tImSn cq]-bpsSh¿[-\hv D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ c≠mw ]mZ-Øn¬ 529 tImSn cq]-bpsS Ipd-thmsS hntZiae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w 37,454 tImSn-bmbnNpcp-ßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

hntZi ae-bm-fn-I-fn¬ \n∂p≈ ]W-Øns‚ Hgp-°n¬ Imcy-amb Ipd-hp-≠m-Ip-tam-sb∂ hkvXpX kmº-ØnI h¿j-Øns‚ASpØ ]mZ-ß-fn¬ Gsd-°psd hy‡-am-Ip-∂-Xm-Wv. hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]wIpd-bp-tºmƒ B`y-¥c \nt£]w h¿[n-°p∂ ]h-W-X-bmWv _m¶nwKv taJ-e-bn¬\ne-\n¬°p-∂-Xv. A©v h¿jw apºv samØw\nt£-]-Ønse 54 iX-am-\-am-bn-cp∂p B`y-

¥c \nt£-]-Øns‚ hnln-X-sa-¶n¬ Ct∏m-gXv 72.86 iX-am-\-ambn h¿[n-®n-´p-≠v.

hmbv]m hnX-c-W-Ønepw kwÿm-\sØ_m¶nwKv taJ-e- h-f-sc-tbsd apt∂-dn-°-gn-™p. Ign™ kmº-ØnI h¿j-Øns‚Ah-km-\-]m-Z-Ønepw \S-∏p-h¿jw BZy-]m-Z-Ønepw GI-tZiw 1500 tImSn cq] hoX-amWv hmbv]-bmbn hnX-cWw sNø-s∏-ń-´p-≈Xv. F∂m¬ Cu h¿jw c≠mw ]mZ-Øn¬4402 tImSn cq] hmbv]-bmbn \¬In-b-tXmsS

samØw hmbv]m XpI88,686 tImSn -bmbnDb¿∂n-´p-≠v.

hmbv]m hnX-c-W-Ønse hf¿®m-\n-c°v2008 am¿®n¬ 17.16 iX-am-\-am-bn-cp-∂Xv 2009am¿®n¬ 9.07 iX-am-\-ambn IpØs\ Ipd-™n-cp-∂p. F∂m¬

hmbv]m ]eni \nc-°p-Iƒ Ipd-®Xv Dƒ∏-sS-bp≈ \S-]-Sn-Iƒ ImcWw hmbv]m hnX-cWwho≠pw Db¿∂-Xm-bn- mWv kqN-\. hmbv]- -\n-t£-]m-\p-]m-X-Ønepw CXns‚ ]Xn- -e\why‡-am-Wv. C°-gn™ PqWn¬ 62.54 iX-am-\-am-bn-cp∂ kn.Un. tdtjym c≠mw ]mZ-Øn¬64.26 iX-am-\-ambn h¿[n-®n- p-≠v.

ap≥K-W\m taJ-e-I-fn-embn C°-gn™sk]v‰w-_¿ hsc 19902 tImSn cq] kwÿm-\sØ hmWnPy _m¶p-Iƒ hmbv]-bmbn\¬In-bn-´p-≠v. \S∏p h¿jw e£y-an-ń-´p≈41,777 tImSn-bpsS 47.64 iX-am-\-am-Wn-Xv.Im¿jnI taJ-e-bn¬ 9707 tImSnbpw sNdp-InS hyh-kmb taJ-e-bn¬ 922 tImSnbpw a‰vtaJ-e-I-fn-embn 9273 tImSn-bp-amWv _m¶p-Iƒ hnX-cWw sNbvXn-´p-≈-Xv.

BsI \nt£]w 1,38,005 tImSn

B`y-¥c \nt£]w 1,00,551 tImSn

F≥.-B¿.sF \nt£]w 37,454 tImSn

BsI hmbv] 88,686 tImSn

_m¶nwKv taJe H‰-t\m-´-Øn¬

samØw \nt£-]-Øns‚ 72 iX-am-\hpw B`y-¥c \nt£]whntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£-]-Øn¬ 529 tImSn Ipd™phmbv] hnX-c-W-Øn¬ h¿[-\hv

72


[\w \yqkv _yqtdm

kPohv \mb¿\nßƒ Pohn-®n-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v kaq-l-Øn\v F¥v ]tbm-P-\-amWv D≠m-bXv?

Ign™ Ipsd h¿j-ß-fmbn kn.-F-kv.-B¿ F∂ Npcp-°-t∏-cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ tIm¿∏-td‰v tkmjy¬ sdkvt]m¨kn-_n-en‰n (tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ß-fpsS kmaqly ]Xn-_-≤X)°v _nkn-\kv temIØv h¿[n® ]m[m-\y-amWvssIh-∂n-cn-°p-∂-Xv. kaq-l-tØm-Sp≈ ]Xn-_-≤X ]I-Sn-∏n-®p-sIm≠v \nc-h[nÿm]-\-ßƒ Pt\m-]-Im-c-]-Z-amb \nc-h[n ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂p-≠v.tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ßƒ°v kmaqly ]Xn-_-≤XIqSn-bp≠v F∂ hkvXpXAwKo-I-cn-®-Xp-sIm-≠mtWm Ch CXns\ AwKo-I-cn-°p-∂Xv? AtXm kzm¿∞Xm¬∏-cy-ßƒ aqe-amtWm? as‰mcp ]Nm-cW am¿K-am-bmtWm Ah CXns\D]-tbm-Kn-°p-∂Xv?

kn.-F-kv.-B¿ F∂m¬ efn-X-ambn ]d-™m¬ icn-bmb Imcy-ßƒ sNøpIF∂m-Wv. [m¿anIamb ]h¿Ø-\w, icnsX‰p-Iƒ Xncn-®-dn-bm-\p≈ hn-th-N\_p≤n XpS-ßn-bh Hcp ÿm]-\Øns‚kn.-F-kv.-Bdnt\m-Sp≈ ]Xn-_-≤-X-bn¬AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. B ÿm]-\-Øns‚_nkn-\kv ]h¿Ø-\-ßƒ aqew kaq-l-Øn-\p-≠m-Ip∂ ]Xn-Iqe ]Xym-Lm-X-ßsf C√m-Xm--°mt\m Ipd-bv-°mt\m kn.-F-kv.-B¿ ]h¿Ø-\-ßƒ sIm≠v Ign-b-Ww. AXpsIm≠v kwcw-`-Icpw _nkn-\-kp-Imcpw henb Hcp [¿a-k-¶-S-Øn-em-Wv.]cn-ÿn-Xn, Poh-\-°m¿, D]-t`m-‡m-°ƒ,CS-]m-Sp-Im¿, s]mXp-k-aqlw F∂n-h¿°vkz¥w ÿm]-\-Øns‚ ]h¿Ø-\-ßƒaqew D≠m-Im-hp∂ ]Xn-Iqe e-ßsf Ipd-®p-sIm-≠p-h-c-Ww. AtXkabwXs∂ em`-£-aX Iq´p-Ibpw thWw? ÿm]-\-Øns‚ Xe-∏-Øp-≈-h-cpsSt\Xr-Xz-Øn¬ BWv kn.-F-kv.-B¿ ]h¿Ø-\-ßƒ \S-∏m-IpI F∂mWvs]mXp [mc-W. AXp-t]mse ÿm]-\-Øn\v t\XrXzw \¬Ip∂ Bƒ°v Hcpkmaqly ImgvN-∏mSv D≠m-IWw F∂pw F√m-hcpw Icp-Xp-∂p. Npcp-°n-∏-d-™m¬ Hcp ÿm]-\-Øns‚ Xe-h\v hy‡n-]-c-amb kmaqly ]Xn-_-≤X˛s]gvk-W¬ tkmjy¬ sdkvt]m¨kn-_n-en-‰n (-]n.-F-kv.-B¿)D≠mIWw. ]n.-F-kv.-B¿ Ds≠-¶n¬ amXta B ÿm]-\-Øn\v kn.-F-kv.-B¿]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sm≥ Ignbq.

\nß-ƒ°mbn a‰p-≈-h¿ F¥psNbvXv \¬IWw F∂v \nßƒ BK-ln-°p-∂pthm AXv a‰p-≈-h¿°mbn \nßƒ sNbvXp-\¬IpI F∂-XmWv ]n.-F-kv.-B¿sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv. \nß-fpsS ]h¿Ø-\-ßfpw s]cp-am-‰-ßfpw a‰p-≈-hscFßs\ _m[n°pw F∂ kzbw Xncn-®-dn-hmWv AXv.

Fßs\ \nßƒ°v hy‡n-]-c-ambpw \nß-fpsS _nkn-\-kn-eq-sSbpw CutemIsØ A`n-hr-≤n-s∏-SpØmw F∂v Nn¥n-°p-I.

thWw, hy‡n-KXkmaqly ]Xn-_-≤X

Cu tImf-Øn¬ ssIImcyw sNøp∂ hnj-b-ß-sf-°p-dn-®p≈ \nß-fpsS kwi-b-ßƒ°v adp-]Sn \¬Ip-∂-Xm-Wv. \nß-fpsS kwi-b-ßƒ [email protected], F∂hnem-k-Øn¬ C-˛sabv¬ sNøp-I. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v kµ¿in-°pI.www.sajeevnair.blogspot.com., www.sajeevnair.com, www.bramma.in

]apJ amt\-Pvsaâ v ]cn-io-e-I\pw kIvkkv tIm¨p-amb teJ-I³ Cý-bnse Gähpw henbBwth UnkvSn-_yq-j³ s\ävhÀ¡p-I-fn-sem-¶nsâ eoU-dmWv

ÿm]-\-Øn\v ]‰p∂ ]h¿Ø\ cq]-tcJ Xøm-dm-°m\pw AXv klmbn-°pw.- \n-ßƒ Pohn-®n-cp-∂-Xp-sIm≠v Cu temIw FX- amXw anI® ÿe-amIpw?

\nß-fpsS ÿm]-\-Øns‚ ]h¿Ø\w sIm≠v `mhn Xe-ap-dbv°pw CutemI-Øn\pw F¥v ]tbm-P\w e`n-°pw?\nß-fpsS ]h¿Ø-\-Øn-eqsS F¥p ss]Xr-I-amWv \nßƒ krjvSn-°p-∂Xv?\nßƒ acn-®-Xn-\p-tijw a‰p-≈-h¿ \nß-fpsS ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw\nß-sf°p-dn®pw F¥p-]-d-bWw F∂mWv \nßƒ BK-ln-°p-∂Xv?C\n Bdp-amkw IqSntb \nßƒ°v Bbp-kp≈q F∂v Icp-Xp-I. Cu kabwCu temI-Øn\v Fs¥-¶nepw hyXymkw hcp-Øp-hm-\mbn Fßs\ \nßƒ

sNe-h-gn°pw? kn.-F-kv.-B¿ F∂m¬ F¥mWv

F∂mWv \nßfpw \nß-fpsS _nkn-\kpw a\-kn-em-°n-bn-cn-°p-∂Xv? temIw t\cn-Sp∂ ]iv\-ß-tfmSv ]Xn-

I-cn-t°-≠Xv \nß-fpsS [m¿anI _m[y-X-bmWv F∂v \nßƒ Icp-Xp-∂pt≠m?Ds≠-¶n¬ F¥p-sIm≠v? kmaqly ]Xn-_-≤X ]I-Sn-∏n-®p-

sIm≠v BZm-b-I-c-ambn ÿm]\w apt∂m--´p-sIm-≠p-t]m-Im≥ Ign-bp-sa∂v Icp-Xp-∂pt≠m? FX-amXw BZmbw D≠m-°m-sa∂v Icp-Xp∂p? F¥p-sIm-≠v. [m¿an-I-amb _nkn-\-kmtWm sNøp-∂-

sX∂v \nß-fpsS Ipń-Iƒ \nß-tfmSv tNmZn-®m¬ Ah-cpsS IÆp-I-fn¬t\m°n "AtX' F∂v ]d-bm≥ \nßƒ°v Ign-bptam? "A√' F∂mWv DØ-c-sa-¶n¬ "AtX' F∂v ]d-bm-\mbn \nß-fpsS _nkn-\-kn¬ Fs¥ms° am‰-ßƒ hcp-ØWw?]n.-F-kv.-Bdn\p-th≠n C∂p- ap-X¬ Fs¥ms° \S-]-Sn-Iƒ \nßƒssIs°m≈pw?

amt\-Pvsa‚ vm a n a g e m e n t

\nß-fpsSbpw \nß-fpsS _nkn-\kv ÿm]-\-Øn-s‚bpw ]h¿Ø-\-ßfpw s]cp-am-‰-ßfpw a‰p-≈-hsc Fßs\ _m[n°pw F∂kzbw Xncn-®-dn-hpt≠m \nßƒ°v?

]n.-F-kv.-B-dn-s\-°p-dn®v Ah-t_m-[-ap≈ Bƒ Cßs\ Bbn-cn°pw Nn¥n-°p-Ibpw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-I.

a‰p-≈-h-cn¬ t]mkn-‰o-hmb ê-ßƒ amXw D≠m-°phm≥Ft∏mgpw ]cn-i-an-°pw.a‰p-≈-h¿°v \√-Xp -h-cp-ØWw F∂ at\m-`mhw hf¿Øn-sb-Sp°pw.N∏p-N-h-dp-Iƒ Ae-£y-ambn hen-s®-dn-bn-√. ]c-Zq-jWw ]d™v ]c-Øn-√. ]cn-ÿn-Xn°v lm\n-bp-≠m-°p∂ Hcp ]hr-Øn-bnepwG¿s∏-Sn-√.kmaq-ly, kmº-ØnI ]h¿Ø-\-ßƒ Hcn-°epw ]cn-ÿn-Xn°vtIm -ap-≠m-°p-∂-Xm-bn-cn-°n-√._nkn-\kv temIØv G‰hpw apI-fn-ep-≈-h¿ Xßƒ°pw Xß-fpsS

a°ƒ°pw temI-Øn\p th≠nbpw icn-bmb Imcy-ßƒ sNbvXp XpS-ßn-bm¬ Xs∂ temIw A`n-hr-≤n-s∏-Spw. temIw C∂v t\cn-Sp∂G‰hpw henb sh√p-hn-fnbpw AXn\v Ah¿ Xøm-dm-Iptam F∂-Xm-Wv.

AXp-sIm≠v BZyw \nßƒ F¥mWv ]n.-F-kv.--B¿ F∂v Xncn-®-dn-bp-I. \nß-fpsS F√m ]hr-Øn-Ifpw kmaqly ]Xn-_-≤-X-bp-≈-Xm-bn-cn-°Ww F∂v Xocp-am-\n-®m¬ \nßƒ hfsc hyXy-kvX-ambn Nn¥n-°pw. AXv \nß-fpsS _nkn\kv ÿm]-\-Øn-\p≈ kn.-F-kv.-B¿]h¿Ø-\-ßƒ°mbn i‡-amb ASn-Ød krjvSn-°pw. amen\ykwkvI-cW ]h¿Ø-\-ßtfm Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-Øn-\mbn]Ww \¬Ip-∂tXm amX-a√ ]n.-F-kv.-B¿ F∂Xv ad-°-cpXv. \nß-fpsS_nkn-\-kns‚ BZm-b-£-aX \ne-\n¿Øn-s°m-≠p-Xs∂ \nß-fpsSem`w kaq-l-hp-ambn ]¶p-sh-°p∂ Imcy-Øn-ep≈ \nß-fpsS]Xn-_-≤-X- \nd™ Dd® \ne-]mSv kzoI-cn-°-em-Wv.

hy‡n-Iƒ F∂ \ne-bn¬ \mw \ap-°p-th-≠nbpw \ap°p Np‰p-ap-≈-h¿-°p-th-≠nbpw G‰hpw anI® coXn-bn¬ ]h¿Øn-°pw. AXp-t]mse\ΩpsS _nkn-\kv ÿm]\w Cu temI-Øp≈ F√m-h¿°pw th≠nG‰hpw anI® coXn-bn¬ ]h¿Øn-°s´˛ CXm-Is´ DZm-Ø-amb]n.Fkv.-B-dn-\p-th-≠n-bp≈ hnj≥.

Xmsg ]d-bp∂ tNmZy-ßƒ°v DØcw Is≠-Øq. ]n.-F-kv.-B-dn-s\bpw kn.-F-kv.-Bdns\bpw Ipdn®v IqSp-X¬ Adn-bm\pw \nß-fpsS


1073


Hmt´m-sam-_o¬a u t o m o b i l e

74

IuXpIw \nd™ IÆp-Iƒ˛t^mIvkvhmKs‚ _o‰n-ep-ambn "bqk¿dnhyp-'hn-\n-d-ßn-b-t∏mƒ AXm-bn-cp∂pRßsf hc-th-‰-Xv. B IuXpIw Xs∂-bmWv Im^v‰v tlmkv]n-‰-ens‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dpw \ntbmt\-t‰m-f-Pn-Ãp-amb tUm. A_vZp-ƒ aPoZv _o‰n¬kz¥-am-°n-b-Xn\v Imc-W-hpw.

sImSp-ß-√q-cnse Im^v‰v tlmkv]n-‰-en¬ \n-∂mWv _o‰n-ens‚ lrZbw sXm´-dn-bm-\p≈ bmX Bcw-`n-®-Xv. sImSp-ß-√q-cp-\n∂v Fdn-bmSv t]mIp∂ hgn-bneq-sS-bm-bn-cp∂p bmX. hoXn Ipd-™Xpwhfhpw Xncnhpw \nd-™Xpam-bn-cp∂ptdmUv. tlmkv]n-‰¬ ]cn-k-c-Øp-≈-h¿°v Cu Im¿ ]cn-Nn-X-am-Wv. AXp-sIm≠v ]cn-Nn-X-amb Hcp Nncn-bmWvAhn-S-Øp-Im-cn¬ \n∂v e`n-®-Xv. ap∂n-ep≈ tUm¿ Xpd∂v AIØv Ib-dn.aq∂m-a-sXm-cmƒ IqSn h≠n-bn-ep-s≠-¶n¬ap≥ ko‰p-Iƒ apt∂m´v \o°n-bmWv ]nd-Inse ko‰n-te°v Ib-td-≠-Xv. sIm®p-Ip-ń-Isf Dt±-in-®mWv ]n≥ko-‰p-I-sf-∂-Xn-\m¬ D-b-c-ap-≈-h¿°v Chn-sS-bn-cn-°m≥A¬∏w _≤-s∏-tS-≠n-h-cpw.

]mk-©¿ ko‰n-en-cn-°p-∂-h¿ko‰vs_¬‰v Cń-s√-¶nepw t]meokvCt∏mƒ i≤n-°m-dn√ F∂v hnNm-cn-®m¬_o‰n¬ hnSn√. ap∂n-en-cn°p-∂-h¿ ko‰vs_¬‰n-ń-s√-¶n¬ AtXm¿Ωn-∏n®v Ch≥_lfw sh®p-sIm-≠n-cn-°pw.

tUm.-A-_vZpƒ aPo-Zns‚ ÿnc-ap≈

Xms\ sXfn-bpw. kvXoIƒ°v ]‰p∂h≠n-bmWnsX∂v tUmIvS-dpsS Ia‚ v.AXp-sIm-≠m-bn-cn-°Ww tUm.-A-_vZpƒ aPo-Zns‚ `mcy tUm.-\u-jn-bmWv Imdns‚ hen-sbmcp Bcm-[n-I.

t^mt´m FSp-°m-\mbn hml\w\n¿Øn-b-t∏mƒ Xt±-i-hm-kn-IƒIuXp-I-tØmsS ASpØv IqSn. Nne¿sam_o-en¬ t^mt´m FSp-Øp. a‰p-Nne¿°v FX hne-bmbn XpS-ßnbkwi-b-ß-fm-Wv. kvIqƒ Ipń-I-fm-bn-cp∂p ][m\ Bcm-[-I¿.

Fhn-sSbpw i≤m-tIµw""Fhn-sS-s®-∂mepw _o‰n¬ i≤-

tI-µ-am-Ip-∂-Xp-sIm≠v KpWhpwtZmj-hp-ap-≠v. Nne-t∏mƒ Xn-c-°n´vFhn-sS-sb-¶nepw t]mIp-tºm-gm-bn-cn°pw _o‰n-en-s\-°p-dn®p≈kwibß-fp-ambn Bfp-Iƒ ASpØvIqSp-∂-Xv. IqSp-X¬ t]¿°pw Adn-tb-≠Xv F≥Pn≥ Fhn-sS-sb-∂mWv,''tUm.-A-_vZpƒ aPoZv ]d-bp-∂p. ]gb_o‰nen\v \mt\m-sb-t∏mse ]n≥`m-K-Øm-bn-cp∂p F≥Pn≥. ]pXn-b-Xns‚F≥Pn≥ ap∂nte-°m-°n-bn-´p-≠v.

h≠n-bn¬ \n∂n-dßn Np‰pw H∂vvt\m°n-b-t∏mƒ as‰mcp Imcyw hy‡-ambn. hml-\-Øns‚ Hcp `mK-Øp-an√_o‰n¬ F∂ t]cv. F∂m¬ hml-\-Øns‚ BIrXn Xs∂ h≠v F∂¿∞w hcp∂ B t]cv Duń-bp-d-∏n-°p-∂p.

_o‰n-en-t\mSv a\-kp-\n-dsbhm¬k-ey-am-sW-¶nepw CXnse Nnet]mcm-bva-Iƒ tUm.-A-_vZpƒ aPoZv aS-°-bm-X-bn¬ Nq≠n-°m-ń. CX hne-bp≈ Imdm-b-Xp-sIm≠v Xs∂ seX¿ko‰v CXn¬ Dƒs∏-Sp-Øm-am-bn-cp-∂p-sh-∂-mWv tUmIvS-dns‚ hmZw. as‰mcpt]mcmbva Fb¿I-≠o-j-\n¬ ss¢a‰vI¨tSmƒ C√m-Ø-Xm-Wv. F∂m¬seKv kvt]kv hnNm-cn-®-Xnepw IqSp-X-ep-≈-Xn-\m¬ kt¥m-j-hm-\p-am-Wv.

tUm.-A-_vZpƒ aPo-Zn\v Imdp-I-tfm-Sp≈ Iºw Ipń-°mew apX-te-bp-≠v.Fkv.-bp.hnItfm-SmWv IqSp-X-en-jvSw.BUw-_-c-Øn\v t]cp-tI´ ]e tamU-ep-Ifpw At±lw kz¥-am-°n-bn-´p-≠v.HmUn Iyq7 F∂ Fkv.-bp.hn,s_≥kv C ¢mkv, kzn^v‰v, sh¿ÆXpS-ßnb tamU-ep-Iƒ ]e-Xp-≠v.

_n∂p tdmkv tkhy¿

hgn Ign-™-t∏mƒ IuXp-I-tØmsS]ecpw t\m°m≥ XpS-ßn. ssUh-dpsSko‰v hml-\-Øns‚ GXm≠v a[y-`m-K-Ømbn hcpw. ap≥h-iØv tdmUv ImWp-∂-Xn\v hml-\-Øns‚ BIrXn A¬∏w]iv\-ap-≠m-°p-∂p-≠v.

c≠v tUm¿ amX-ap≈, Nph∂ \nd-ap≈ sIm®p-Im¿. P¿a≥ F≥Pn-\o-b-dnw-Kns‚ anIhv FSp-Øp-Im-Wmw. 2.0 en‰¿ 4knen-≠¿ s]tSmƒ F≥Pns‚ Icp-Øn¬ tUm.-A-_vZpƒ aPoZv XnI®pwkwXr-]vX-≥ Xs∂.

tamlw ]qh-Wn™pCS-h-gn-bn-eqsS A¬∏-t\cw ]n∂n- -

t∏mƒ tUmIvSdpsS a\-kn¬ Krlm-Xp-cXDW¿∂p. Xm≥ _o‰n¬ kz¥-am-°n-b-Xn\v]n∂nse IY At±lw ]d-™p. ""Rm≥kvIqfn¬ ]Tn-°p-tºmƒ ASpØ hoń¬A∂v _o‰n-ens‚ ]gb tamU-ep-≠m-bn-cp-∂p. A∂v XpS-ßn-b- taml-amWv Fs∂-¶nepw _o‰n¬ kz¥-am-°-W-sa-∂Xv.''

bmX-bnse Iw^¿ńs‚ Imcy-Øn¬_o‰n¬ t^mIvkvhmKs‚ sP‰-s°m-∏-sa-∂mWv tUmIvSdpsS "tImwπn-sa‚.v'tUmIvS-dpsS cmhn-e-sØbpw sshIn-´-sØbpw tlmkv-]n-‰-en-te-°p≈ bmX_o‰n-en-em-Wv. Zqc-bm-X°v a‰v hml-\-ß-fmWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.

tUmIvS-dm-b-Xp-sIm≠v Xs∂ kpc-£n-X-Xz-Øns‚ Imcy-Øn¬ A¬∏wIWn-iX D≠m-Ip-a-t√m. \mev Fb¿_m-

∏-am-Wp-≈Xv. 22.5- e£-tØmfw cq]-bmWv_o‰n¬ kz¥-am-°m≥ th≠n h∂-Xv.

XnI®pw "tIkn'CjvSw t]mse tÃmtdPv

kvt]kmWv as‰mcp ]tXy-I-X. h≠n-bn¬ ]q°ƒ sh°m-\p≈ ÿew t]mep-ap-s≠∂v a\-kn-em-°p-tºm-gmWv _o‰n¬FX-amXw "tIkn'-bm-sW∂v a\-kn-em-Ip-∂-Xv. 6 kn.Un sNbv©dmWv as‰mcp]tXy-I-X. CXn¬ Bdv kn.-Un-Iƒ hscC≥tk¿´v sNbvXv ]m´v tIƒt°-≠-t∏mƒ CjvS-ap-≈ kn.Un Ffp-∏-Øn¬sXc-s™-SpØv tIƒ°mw. apI-fn-esØk¨ssh-k¿ Xpd∂v IÆmSn AYhmhm\n‰n and¿ t\m°p-tºmƒ sse‰v

t]m¿sj-bpsS 911 kz¥-am-°-W-sa-∂-XmWv ASpØ kz]v\w.

_o‰n-en-s\-°p-dn-®p≈ hnti-j-ßƒ ]¶p-sh®v tlmkv]n-‰-en¬ Xncn-s®-Øn. hml\w ]m¿°v sNbvXv ]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ "CXns‚ap≥hihpw ]n≥hihpw XΩn¬I≠n´v a\-kn-em-Ip-∂n-√-t√m'sb∂vtUmIvS-dpsS ]cn-N-b-°m-cn-bpsS\njvI-f-¶-amb Ia‚ v Np‰p-ap-≈-h-cn-te°v IqSn Nncn ]S¿Øn.

Kp-I-fpw C.-F-kv.-]n- (C-e-IvtSm-WnIv sÃ_n-en‰nt]mKmw)tbmSv IqSnbB‚n tem°v t_°nwKvknÃ (F_n-Fkv)hpwCXn-\p-≠v.

lo‰v C≥kp-te-‰nwKv•mkv D≈nse Ipfn¿Ω\ne-\n¿Øpw. Ce-IvSn°en AUvP-Ã-_nƒtUm¿ an-ddpw ]h¿ Ãnb-dnw-Kp-amWv a‰v ]tXy-I-X-Iƒ. `wKn-bp≈ Atembvhoep-Iƒ°v 15 C©v hep-

user review

ImWp-∂-h-cp-sS-sb√mwa\kv Iog-S-°n-s°m-≠p≈Xm-bn-cp∂p tUm. A_vZpƒ

aPo-Zns\m∏-ap≈h≠n-s\-t∏mse aqfn-∏-d-°p∂ t^mIvkvhmK≥

_o‰n-ense bmX

Ifn-∏m´wt]msemcp Im¿

_o‰n¬

Ifn-∏m´wt]msemcp Im¿

_o‰n¬

tUm.-A-_vZpƒ aPo-Zv Xs‚ _o‰n-en-\p-≈n¬

\yqU¬ln Hmt´m FIvkvt]m-bpsS kNnX dnt∏m¿´vASpØ e°-Øn¬

Read

THE COMPLETE MAGAZINE ON RUBBER

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - January 31, 2010 - Rs.25 Regn.No.KL/EKM/032/2009-11 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

? Where to invest in 2010? How to multiply your income? How to take your business to new heights

Where to invest in 2010and multiply your incomeDhanam Wealth Management Conclave

How to take yourbusiness to the nextlevel of growthLearn from the Guru of SuccessA power packed one day workshop bySantosh Nair, futurist, thinker, leaderand a legend in the field of corporatetraining and inspirational coaching.

HighlightsExperts on investments in stock market,mutual funds, insurance, real estate etc.Interactive discussionsNetworking dinner

The fourth edition of the annual Dhanam Business Summit & ADhanam Business Summit & ADhanam Business Summit & ADhanam Business Summit & ADhanam Business Summit & Award Niteward Niteward Niteward Niteward Nite organised by Dhanam, Kerala’s first and largest-circulated business magazine, will be held inKochi, for the first time as a two-day event on February 19 and 20, 2010.

Dhanam Wealth management Conclave and Business Summit & Award Nite 2010

Delegate feeEarly bird registration(Up to January 31, 2010) Rs. 10,000 Rs. 6,000From February 1, 2010 Rs. 12,000 Rs. 7,000Spot registration Rs. 15,000 Rs. 8,000

For 2 days For 1 day

Service tax extra - 10.3%Sri. T. S.Vijayan,Chairman, LIC ofIndia will share hisinvaluableperspective onhow to emerge asa winner in today’shighly competitiveworld.

Summit also showcases some ofKerala’s best and the brightest businessachievers. The eagerly awaited andmuch respected DhanamBusinessman of the year Awardand Top 20 Brand Awards will bepresented to homegrown stalwarts,whose success has evoked awe and

A close encounter with Kerala’s success sagas!

Dhanam Publications Pvt. Ltd.Dhanam House, Cheruparambath Road,Kadavanthra, Kochi – 682 020Phone: 91-484-2316494/ 2315840, 3018185Mobile: 93884 13224, Fax: 2317872,Email: [email protected] [email protected]

Day 1

HIGHLIGHTS OF THE AWARD NITE

Day 2

Hamriyah Free Zone

S H A R J HA

admiration. The award winners will inspire the audiencewith their precious insights.

InteractiveSession withHon. Ministerfor Industries,Sri.ElamaramKareem,who willpreside overthe meeting.

Brammalearning solutions

Read & subscribe e-magazine @Read & subscribe e-magazine @Read & subscribe e-magazine @Read & subscribe e-magazine @Read & subscribe e-magazine @www.dhanammagazine.com

SPONSORS: SCMS - COCHINA Top B School of India

Dhanam Wealth Management Conclave and

Business Summit& Award Nite 2010February 19th & 20th, 2010 Hotel Dream, Kochi

*Rs. 500 discount for Dhanam / Rubber Asia subscribers.For corporate discounts contact summit coordinator

A STIMULATING TWO-DAY BUSINESS EVENT FOR INVESTORS AND BUSINESSMEN WHO WANT TO BE REAL WINNERSA STIMULATING TWO-DAY BUSINESS EVENT FOR INVESTORS AND BUSINESSMEN WHO WANT TO BE REAL WINNERS

The Organising Committee reserves the right to change the date,venue, speakers and subject of the summit.

Documents

1-January 31