~ fllifn~/Uv1Y511Un711UY T w flW~LL'W'VItiA16H~l~ ~VI11'VIV1~VL~tl-:lb'VI~

SOP/021/05.0

d .::1 d

'U'VI'VI 8.1 nTH~~tJ:u~~b'UtJ'U11~~

n1~tJ1~6ij:U n1~~1bihm1~tl~~6ij:U bb~~ il il

~ ~ VI'L.I1 1 "lle:J-:1 21 VI'L.I1

uuVin~1 tl..:J1'1.Jfl1~tl~~6ij:U ~

(Agenda Preparation, Meeting Procedures and Minutes)

Q.l ..

14 fU.Ji11'VfW5 2563 ,

-=l Q.l

bb 'Vl\J'VlQtJtJ SOP/021/04.5

~~~vl1 ............. ~ ... ~ ...... 7/.. ............ . 1u~ ... .\7.-... ~!~.{ .. ~.~ ................. .

(~l"l.iH1~J~~ ~~n~J~)

r1 2 n.w. 2563 .., Q.l~ ~ c,......--o

e-Je:J\J:WIJI ........................................................... .. Q.l -=l 1\J'Vl ................................................. .

'U ,

o cv 41:::11 ,cacv

a!un~1Uv1&511Un11?v&

fiW::bb 'W'VI~f11fl~i :U'VI11'VI~1~m ;j~.:lb 'l-U.i SOP/021/05.0

d .::rl q

'UVIVI 8.1 n1'H~'H.llJ1~b'UeJ'U111~

il il

'VI'IJ1 2 ~e:l-:1 21 'VI'IJ1 n11t.h~eul.l n11~1bih.m11th~eul.l bbfl~ ~ ~

II '\II'IJ1

2 "1J€l'UL"1J{;l

3 ~11~~'U~~"1J€l'U "'

4 LLt.J'UiJiJoU\J(;l€J'LJn1';i~1L thJ-:J1'1J

5 ';i1tJ~~LBtJ~n1';i'\J5'11~

6

7

8

9

5.1 rl€1'1Jn1';i'\J';i~"1l~ ,

5.3 ~1\11';it:U111i'~~'IJ

5.4 mr.Jvr~-:Jm';i'\J';i~"1l~ ,

5.8 ~~Ln'U';i1CJ-:J1'1Jn1';iU';i~~~ 1u~'U';i€l-:J LL~~vr1!-:J~€JLL~-:J~~n1';i~l\l1';it:U1

ii m ~PI 'l'l v'i

... ... L€ln6'11';i€11-:J€l-:J

'IJuVin'\J';i~{~ SOP/021

3

3

3

3

4

4

7

8

11

14

17

18

18

18

19

19

20

~ fllifn~/UU~Y511Un711UY ~

~I Aru~bb W'VIEJf11~~~ :UV111'VIEJ1~m ~EJ.:~ 1 Vll.i SOP/021/05.0

. .,. .,. .,. UVIVI 8.1 01'H~'HJ~':i~btJ£JU'J1':i~

n1':ith~~~ n1':i~1bilun1':ith~~~ bb~~ II II

Vl'lJ1 3 "lltl-:1 21 Vl'lJ1 ~ ~

uui'in':i1£1..:11'1J01':ith~~~ ~

d Q CV .:::i CV.::to il d

L 'V'ItlbL6Wl~m~'U1'l.!n1':in1';i'U~VI1'f:U~n1~ LL"~ LL 'W1'V11~n1~LIJI~tl1J IJ11T:U6'ftl'U t:l111JIJI LL"~LL"il~L'.ltl'W

~~LUtl'U11~~m~tJ~~~1J (Meeting agenda) ~1tJ~1'Wm~tJ~~~1J (Minutes) VI'U~~m"li'1JtJ~~~1J LL"~VI11~~t:J

LL ~~e.J" n1~~~~'W"I.Jtl~n1~tJ~~"IJ1JfillJ~ m~1Jn1~"il~tl'5~~1Jn1~1~ tJ flClJ~ LL 'V'IV1tli'116'!1Jl{ 1JVI11Vlt11~ tJ L ~tl~ 1 Vil.J '

2,"llmWil0

Clt.d 0 Q, ~ Q cv d d !I QJ 41:11

1 '5~1 L 'W'W m~1J1m~1'Wfl~t:J'U fl"1JV1 n"l.l'WIJ!t:J'W"I.lt:J-:J m~u~VI1~"il ~ m~ L t:J n?f1 ~ Vl Ln m"l.lt:J-:J nu m ~ LIJI~ tJ 11 "' ' '

~~ L Utl'U11~~ m~tJ~~~~.m ru~ m~1J m~ "1 611VIi''U m~tJ~~~lJ~ n1VI'W~ 1 ~ii~'WIJ111JU n91 ~,:j LL U-:Jtltl m U'W

3 .ff'WIJ!tl'W ~tl tltl'Wn1~tJ~~"IJ1J ~~VI'l1-:Jn1~tJ~~"ll1J LL"~VI~-:Jm~tJ~~"lllJ , , '

i,l II d..$ Q.l Q il d CLI .:::i Cll a I Q.l 4 IJ'

L"il1VI'W1Vl6'11'\.Jn-:J1'W "1 LL"~ L""IJ11in1~ 1JVI'W1Vl"il~ LIJI~tl1J~~ L 'Utl'U11~~ n1~ u~~~1J VI'W-:J?ftlbL "il-:Je.J" n1~

~~~'W"I.lt:J-:Jm~tJ~~"IJ1Jflru~ m~:wm~"1 LL"~1 ui'u~t:J-:J Lfl~-:Jm~1~tJ1 'W:W'W~f1 L vJt:~1 ~~'Wh 1 'Wflru.fl1'V'ILL"~ ' ' , fl11:Wt~nvi't:J-:J"I.lt:J-:J~1tJ-:J1'Wm~tJ~~"IJ:w VI~-:Jm~tJ~~"IJ:wflru~ m~:wm~., L?f~"ili'W L""l.l1,Jn1~ L -lJ'Wer~J~~1"il'Vl1'W

'U , , "1 '\J

.I d.l d ~ ~1tl-:J1'Wn1~u~~"IJ:W LL"~L?f'WtlVlu~~"IJ:WL'V'Itli'U~tl-:J ' ,

~----~--;.;-··-·····T·-··- ·-·- ··········-··· ·····---~-- ...... .. .. ·- .......... --·-·-·----·-···-·--·-·-·;;;···-~·--··-··········-··-·-······---··· ··-·-i

I····· mml ! 0510j'Ul i 611:W"U.JI'J0"l!'fl'U J I --·--·1---··-·-···-t--··· ------ ··-·- -·-··ri~~-~~-;-~;~~~. -- .... --·--·-·- ··-· t- -· - ·-. - -· . ·-· ~-~~~~~-~;---~~-~-;-- -·--·-·-··· ···--·-- .. !

I i I ... ... d I ! "' L"il1VI'W1Vl f--- -······-···········+-····· -·· ·-· ................... --·-··· .. .... ..... .... ........ . . . ...... ··t· ....................... -· ·----- ----·-···--·-·-----·-·······-··-··· ............. -·-···-·-·----1 ! 2 I ~~VI'l1-:Jm~tJ~~~1J I I ,j, : l ............................ -l---···- ········ ·-·····:.:···· ··--- ···:_ ·-;;.········· -·-·· ........... +·· - ................. ·-·····-·-·········-·-· -·-····-·-·· .... . .... ··--·-·····-i

II 3 I 'V'I"il1~Cl.I11Jl~6'f'W : tJ~~'51'W/ i 1 ! ,j, m~11m~"1 vftl.liim1:wi~LL~-:JV11-:J i . I ! . ! 1---·-- ---·-------------·;--·-· ........ . ·-·· .............................. . I 4 I mtJVI~-:Jm~tJ~~"IJ:w I ,

! I I ' l ............. ______ -- ....... l---------·-··-··---- ··--- --------- ----------·-- ---·-·

' ·····<T···· --···· ........ - ....... _ .. ____________________________ ···-·············-·····--·-·--········-~

L""IJ1'Wn1~ '

! i i i I

-- ... - -~------ -------------- ·- ····--·---·······----··--·-·-··-··--·----··------·--·------- _____________ j

~ i1ifn~1UU~Y511Un11?~Y ® fllru~bb 'W'VIf.lf11~~~ ~'VI11'VIf.l1rrm ~f.! {I 1 'VIl.i

SOP/021/05.0

~~ d ""' ""' ~

'U'VI'VI 8.1 n1'H~1V111~b'UV'U111~

n11th~~11 n11~hbilun11th~~11 u~~ II II

~ ~ 'VI'U1 4 ~f){j 21 'VI'U1

U'WVin11V.:J1'Un11'lh~~11 ~

·········r----·

5

i ,!, I '

..., ..., .,j

bb6'l~b~T\Il'I.J1'Vl ~------------- ................. ; ................... ·-· ............................. ---- - ..... .. ...................... .

! 6 : m1~'Vl1'\.J~1E.J~1'\.Jfl1~tl~~'ll11 bb6'l~ ' , '

! ................................. ; .............. ·--·-- --- ·---- ........ ±._........... . ...... .. ........................................... ------- --- -----------· ............................ .) I 7 ! &1~~1E.J~1'\.Jfl1~tJ~~'lJ111'1J'~\.J~B~ bb6'l~ : tJ~~li1'1.J/ b6'l"!J1'\.Jfl1~ !

. ' '

i ' i : ,!, ..................... +·-- ------------- ......................................................... ·-· .................... J r--·-----------8--------------~---~~~~~~~~-~-~~-~-~-;-~~~~~-1~-ru~a~ b~1V1ti1~ I I ' I ( Q.l .c:!il IJ ..:::. I

1 , bb6'l~V1'\.J~ii'lmb~~~6'lfl1~'1'-r:u1~ru1 ! l.-.......................... ..J....... ... . .. ... ...... ...... ..... ..... .. ..... . -- .... ------ ... ·-· ......... -------------- ............... .!

.c:t .... IQ, Q,l~

5. 'i1t:Jf!::LmJ001'tu{)\J~

5.1 tlB'I.J01~tJ~::<q11

5.1.1 -u~1'Wtl~::-q11

"' 1 "'"" .. 1 ..., "' .,j ' .,j "' 1 ~ "' ..., 5.1.1.1 ~~ V111fl1~'VlU'Vl1'\.J'I"l~1~ru1 V1b~1'Vl6ll'lb'Vl1'Vl~~b~1 Vl~VlE.l~Vlb"!J1'VlU'Vl1'\.J

~~1~ru11'Wm~tl~~'ll11R~~~a1tl V1~a mE.J1'W 4 ~tlV~1v1V1rr~1~1'ubbUU~1 ,

"!Ja1'u~~1~ru11'u~a~ b 'll~ ~E.Jli~~11 m~1 ~ E.J., bb6'l~ bB nii'l1~~ b~ E.J1oUB~ 1 'W

1R~~fl1~1~E.J (~111 SOP/007)

5.1.1.2 V11n 1R~~ n1~1~E.Ji1:S1'1.J1'\.J111 n 11Jii11111~CJu~~~ b -if1~~ b UE.JU11~~ n1~

tl~~'ll111 'I.Jfl~~b~E.J1ii'I1111~CJ~~'~fl1~tl~~'ll11b ~1lb&i11 b ~a~a~-ru 1R~~m~1~E.J , ,

1~

5.1.1.3 u~~~ 1R~~m~1~m<U'1tl~~'ll11m11~1~u1'Wm~-rub~a~ , ' 1 "'"' .,j ~· 1 .. 5.1.1.4 u~~~ R~~fl1~1~E.J'Vl~'Vlli~runa'I.J R~~m~a'I.J ~

5.1.1.5 ~"li1 E.J b6'l"ll1'4 fl1~ m1 ~ ii'IBU'·J1tJ ~~51'\.J b6'l"ll1'4 fl1 ~ bb6'l ~ n1~11 fl1~ "1

ii'f1111~Cl b -if1~111tl~~"/l111 'W"li1~1'1.Jb 16'11~ rl1V1'\.JI'l

.. "'.1 .,j "' ' .1 1"' 0

5.1.1.6 b6'1Bn1'\.Ju~~'1J11'Vlflru~m~11fl1~"1 ii'l1111~m"ll1~111u~~'ll11 1'1~1'\.J1'\.J111n ' '

~ii'll'lbb6'l~fl~Ua~fitJ~~'lJ11 (VI SOP /003) , ' "

d1irn~1uv~Yff~~un1~1u&

flru~bb 'W'VI~f11~VI~ :UV111'VI~11>i'm ;1~.:~1 VllJ

d .... .... \J'VI'VI 8.1 fl1'H{111CI111~b\JCI\J111~

n11th~eu11 n11~1bi:l'wn11th~eua.~ Ufl~ ~ ~

SOP/021/05.0

!II !II

VI'IJ1 5 ~el-:1 21 VI'IJ1

5.1.2.1 bl'l~tllJ"H~bUtltJ'.lT~~nT~th~'lllJ hw1oU';iUbbtJtJ1'Wml"lc.J'l.nn (AF/01-021) , 'U

q Q il .J Q 4 i.IG.I .c::::t.

5.1.2.2 bl'l';itllJ~~VIlJ1tlb'llqjl"lW~m';ilJn1';i"1 bb"G'I:::~b'lltl'.l'll1'1JB?I';i::: Vl';iB~';itJb'llqj

(~1i1)

l"l'.l1lJ6'11Aqj~BI"l'.l1lJb~tl'.l'll1qj'llB-:Jm';ilJn1';itltJ?I1'1l1'1lB-:J bl"l';i-:Jn1';i1-.ij'tJ ~

'111 b oV1U';i~~lJ b U'W~ 11ilu bb ';in

5.1.3.2 L"G'I'll1'Wn1';iA~L~anm';ilJn1';i1~LU'WcrVluVl'.l'WVI~n a~1-:J'!Jat1 3 l"l'W LL~1:J , 'U

bii'W 4 l"l'W 1'W~1'W'.l'WdLu'Wm';ilJn1';i?l1t~1Vlt~1Pn?ll'l{ 2 l"l'W LL"G'I~1:Wat~1'W 'U

" ?11tJ1VJmP11?11'l{ a~1-:J'!Jat1 1 l"l'W n1';ib~ani1.Varhi.i-:J!il-:Jil

( 1) n';i';ilJn1';i?l1tJ1Vlt11P11?11'l{l"l'.l';ii11"lru'.l~ bb"G'I~U';i~?ltJn1';iru1 'W?I1'1l1 , ,

n1';i1-.ij'tJ~~~1';iW1VI~B 1n~\~CJ-:J

(2) mru~bU'Wn1';i1-.ij'tJ1'WL~n l'i'a-:J1~m';ilJn1';i~VltJVl'.l'WVI~n 1 1"1'\.J

bU'Wcri11"1'.11lJ~m1lJ L oV1LMt~1ntJ?I'll.n1'1"1 '~"~n~m';jlJ ~l'l1Vlt~1L~n ~ ~ , ul

• ~ ~ .dil Q.IQ .r:::::~o a L'll'W nlJ1';ibb'I"'VltJ 'l"ltl1tJ1m~n Vl';iB'Wn~mVltJ1b~n l'l1lJLVIlJ1~?1lJ ,

(3) n';i';ilJn1';il'i'B-:J 1:Ji1c.J"G'IU';i~ btJ'lltiVJtJsUB'WtltJ bl"l';i-:Jn1';i~~~1';iW1

5.1.3.3 m';ilJn1';i1'W?I1'1l1n1';ibL'I"'V1~!1Vlt~1P11?11'l{ ~1'W1'W 2 l"l'W 1~\u'W~VltJVl'.l'W

VI~ n ?l';iU bb"G'I ~'\11 L?I'I.JBci'1VI~tJ bl"l';i-:J n1';i1-.ij'tJ1 Vlli Lb~"G'I ~ bl"l';i -:J n1';i1 'W~ ,

m?l1?1~1"l';il11"l';itJ~1'W ?11lJ1';it:lboV11~ 1~ b U'W~?I';i~ bb"G'\~~~1'\.J~~mi';i';ilJ

1 'I.J~lJlJB-:J'llB-:JI"l'I.J~11 tl/~lJ'll'W~'JCJ

~

(I) d7irn~7Uv1Yo11Un711~o

f'H\.1~ bb W'VI tJ A1fl ~~ lJVI11'VI t11i tlb~tl ~ i ~a,j SOP/021/05.0

I ... ... ... 'U'VI'VI 8.1 fl1'H~'UJ1J1~b'UCI'U111~

n1-ath~au1J n11~1bih.1n1-ath~au1J bb~~ II II

~ ~ VI'IJ1 6 "llel~ 21 VI'IJ1

utJVin-a1t~-:11'Un1-ath~au1J ~

a~-:J br;'I'U1'Wm~ bu'Wervhn~tl.n11m~l.lm~~lil~b-u1~'nJ'i.l~~'U'-.nr'W , 'IJ ,

i1vh'W 1~i1t:Jr;'I\J~~ 1tJ'Uth1'UiB'W n'U 1A~ -:J n1~~1il ~'111 b -if 1'~1il1~ru11 'Wf\#-:Jtf'W

VI~ a hJ Vl1 n ~'U11i1 n ~~l.l n 1 ~vi 1'W1~ i1 (:Jr;'l \J ~ ~ 1tJ 'UtJ.X'UiB'W n'U

1A~-:Jn1~1-.5' tJ 1~ br;'I'U11in1~811il~-:J~B 1A~-:J n1~1-.5't~t!'W 1 ~f\U!~f11~l.ln1~ "1

'U~~'Wb U'Wer~lil1~ru1 m&~i1A11l.l"il'1b U'W'Vh 1 ml.!G11l.l1~t\~-:J~B 1 ~Aru~ , 'IJ

.,J "" '1... 1 ' 1"' ,J.,. m~l.ln1~"1 'U~B'W~Iil1~Ul1 b~ br;'I'U1'Wn1~1il~ l.llJB'UVIlJ1tJ Vlf11~l.ln1~'Vll.l , ,

• I 1 ~ "' "' ~I "' "' • I 1 "' t:J(;'Iu~~ tl'U'W'Vl'U"IJB'Wbu'W~'Vl'U'Vl1'WV!r;'lnbbr;'l~u~~Li1'W lil~'UB VIBBnliJ1n

~a-:J\J~~'Ul.lna'Wm~~lil1~ru1~~~'W ,

Cit CSJII II 5.1.4 b~~Vl.lbvml1~ b'VIfi~'Um'W

5.1.4.1 b ~ 1VItJ1~£11 b 'W1~1tl-:J 1'W n1~\J~~'Ul.lfi#-:J rl'El'W bel m'f1~ bb ~-:J b ~B'Vl~1'\J ,

010) 'UB-:Jm~l.lm~., VI'W-:J~m:Uru\J';i~'Ul.l (oife:J 5.1.1) tJ~t:Jumbr;'l~~~~1l.l " , n'UbbVll.l1m-:Jm~1-.5'v

5.1.4.3 b~~Vl.lbe:JnG11~U'WVinm~\J~~'Ul.lml.l bbllbb 'U'U1 'Wfl1flt:J'W1n 2 (AF/02-,

021) bbr;'l~ bB nG11~G1~\Jt:Jr;'l m~\J~~'Ul.ll'nl.l bbl.! bb 'U'U 1 'W.fl1flt:J'W1 n 3 'UB-:J , ,

sop;o21 (AF/o3-o21) 1~br;'I'U11im~ na'Wb~l.lu~~~l.l

5.1.5 ~·uaml1';iL!OI';i.:in1';i1~v

5.1.5.1 9i'a-:Jfhii.:~ti-:J1tH'm~1fl11l.I"''U'UB-:J bBnG11~ 1 'Wn1~b~~tll.lbbr;'I~-.5'~~-:JbBnG11~

(~ SOP/026)

5.1.5.2 b~1VItJ1~-.5'~~-:J'U~ banG11~~b~~vl.l bb~1~-:J 1 tXm~l.lm~ bbr;'l~era1'W'Vl'U'Vl1'W , 'IJ

d7ifn~IU~1Yv11Un71?UY

fllW~LL'W'VltlA16f~~ 11VI11'Vlt~1im~tl.:Jb'VI1i I

c:t c:t c:t

'U'Vl'Vl 8.1 nTH~':ieJ11':i~b'UeJ'U'J1':i~

n1':ith~eu11 n1':i~1btlun1':ith~eu11 u~~ ' '

SOP/021/05.0

II II

VI'LI1 7 "l.lel.:J 21 VI'LI1

0 1"'"' .I 1 "' d., .I 5.1.6.1 11l':i1~6'1e.l'Ufl1V!'U~fl1':i 'll'Vle.l-:Ju':i~"ql.l 'U'J'Ubb(;l~b'J(;l1'Vl'U~V!l.l1tlfl1':iu':i~"ql.l

flW~n':i':il.lfl1':ii H 0

"" .. .I ~d... 1" "" 1" 1" 5.1.6.2 11l':i1~6'1e.l'U11bfl':ie.l-:ll.le.l e.lun':iW'VliJle.l-:1 '1l l.lfl':i'Ubb(;l~ 'll-:11\J ~ '

5.2 ':i::'Vl'h:!nT'atl':i::~lJ

5.2.1 b(;l"ln~rn':i b U'W~I1l':i1~6'1eJ'Ubb(;l~bb~-:~tl':i~li1'W 11e.J-:~fitl':i~"ql.lfl':i'U ~mde.J (n) ih~-:~'VliQ-:~ bb(;l~'ll1 t1, ('ll) i1~1'W1'Wn':i':il.l n11 i ~ b oU1tl':i~"ql.l bn'W~-:JV!~-:J'lle.J-:J~1'W1'Wn':i':il.l n11 i

~-:JV!l.l~ bb(;l~':i1l.lbb~1hltie.Jvn11 5 fl'W, (fl) i1bb~'VlcJB~1-:~tie.Jtl 2 fl'W (-:~) i1~b~tl1'1l1'1J

1 'U6'11"U1~1l.l'1"1i1'Vlt111'116'111l{;'V11-:In1':ibb ~'Vlv e.l~1-:~tie.Jt1 1 fl'U bb(;l~ ( ~) i1~ffilJa-:~n~ ~ 0 IJ d dol 1 I

flW~bb~'Vltll'f16'11'l':ieJti1-:J'UeJtl 1 fl'U V!1nl.lm':il.lfl1':ii Be.Jn~1n'Vlu':i~"ql.l 'W':i~V!11-:Jfl1':i

tl':i~'lll.l bb(;l ~1lJ n~'Ul.l1 b U'Ub 'Vll'l1 ~e.J-:~fitl':i~'lll.l1lJ fl':iu1 ~~B11~tl':i~'lll.l1lJ6'11l.l1':i ~ , , 1 ,

~~1':iW11fl':i-:Jfl1':i~eJ 1 tJ1~

5.2.2 tl':i~li1'W bb~-:~n~m1'Wm':itl':i~'lll.lbbnm':il.lfl1':i bb(;l~~\.U1~1l.ltl':i~'lll.l 1~t~rie.J'Wb~l.lfl1':i ' v '

~(;ltl':i~ 1t~'llt1ViuiB'W (conflict of interest) nu 1fl':i-:!n1':i~t!wu1~~1':iW1Vl~e.l 1lJ

n':i':il.lfl1':ii ~m~i1~(;ltJ':i~ 1ti'lltJVJ'UiB'U b"li'W i1~BB~1 'U 1fl':i-:!fl1':i1~t1~~~~~1':iW11lJ

11~ ~ b tl'U~'JV!ti 1lfl 1-:~ n1':i'Vl~B ~~') l.l1 ~ t1 V!~Bi1 fl') 1l.l b~ t~'J ~'U~'U ~ ~cl' 1~ '11 nu

1fl':i -:~rn11 ~ti'Vl~mJl ~Vj'W1~ t1e.J~1-:~cl'1~'1J 1~11~~ b U'W~-:J'V11-:JI'l':i-:~ bb(;l ~'V11-:JeJe.Jl.l m~ eJ ~ 1 'W

d. I ..! ~ .. .11 1 ~"' 1" "' ~ " d. I 1 'Vlu':i~'llm ~e.le.lli'U1 ti'Vl':ie.l'll bb ~-:I fl':i -:1 n111 ~ t1 ~ V!(;l-:1~1 n'U'UI'le.l-:Je.le.l n~1 n'Vl u':i~'lll.l 'U ' , "Uru~~fl ru~ n ':i':il.lfl1':i i e.J.fitl':i1tlbb(;l~~~1':iW11il~~'W 1m-:~ rn1J'W 1~v1lJ6'11l.l1':i~~1l.l

~~1':iW11il~~'W1~

5. 2. 3 tl':i~ 51'U~1 b 1J'U fl1':iU':i~'lllJIJ11l.lci'1 ~'U11':i~ fl1':iU':i~'lllJ b 1'W bb~ i1 fl11l.l~ 1 b U'U~tl':i~li1'U ' , ... "' l'leN6'1(;l'U11':i~

5.2.4 111~~~ 11ru1 b~l.l 1~tJ1 ~~'Vl'U'Vl'J'WV!~ nfl'Wbb ':in b6'1'We.J6'1':itl1fl':i-:~ n 111~v1~ t1 ~eJ bb(;l ~ v ,

~

• -=

a1ifn~1Uv1Y511Un11?~Y

fllru~m 'W'VIf.IA1fl(Pli 11'VI11'VIf.l1~m ~f.l~b 'VIl.l SOP/021/05.0

. ... ... ... UVIVI 8.1 fl1'H~';ii:J1J';i~bUI:JU'J1';i~

n1';ith~eu11 n1';i~1bU'Ufl1';ith~eu11 bb~~ ' '

il il

'VI'U1 8 "llB~ 21 'VI'U1

u'WVin';i1t:J.:11'Un1';ith~eu11 '

-u'e:Jfi VI b -H'W b ~lJ b~hJ'il 1 n fl'W bb 1 n "1 n1i'W ~~"lle:J 1 ~ m 1lJ f111'W e:J n6'11"ll1 n11 bb 'V'l'VJ ~I

1 'VI tJ 11"116'1 \PlTI ~.U e:Jfi VI b -H'W b~ tJ1 nu m~m 'W f111/b e:J n6'111 f111"lle:Jfl11lJ ~'W tJ e:JlJ

5.2.5 th~li1'WtJ1e:J.fith1tJ1'Wflt:U~f111lJf111~~tl1~b~'W scientific, ethics bbr;'l~ informed

alii Q a consent bbr;'l~6'11 u"!Je:JflVIb VI'W ,

5 .2. 6 b ~1VIi.h~u'WYi m.Jr;'l f111€J .fiU11 tJ u 1~ b~'W~ f111lJ f111 ~ 'Vl'U'Vl1 'WVI~ flU~ m~1VI1 ~€1 VI~€! o I ..: .J ..: '"' u 1~ bVI'W'Vl f111lJ f111 b VI'W bbtJ ~

5.2. 1 u1~u1'W VI~€! m1lJ n11~u 1~ li 1'WlJeJ'UVIlJ 1 tJ m "1 'Vl1 ~,rv1VI1 er1 ~ tJ 1 'W 1 ~VI11~ m1 "

5.2.8.1 flt:\J~f111l.Jf111i iJ<U'e:J6'1~~tJb~lJb&ilJ ~~flt:\J~f111l.Jf111i 1~6'11lJ11~

e:J.fiU11tJ'il'W1~fl11lJm~~1~ II II ~ Q cJ a I Q.l Q 1 d ..,.,J

5.2.8.2 flt:\J~f111lJ f111 i \9le:J~f111"!Je:JlJ[;l b 'V'llJb\PllJ b 'V'le:Ju1~fle:J'U f111\9lVI6'1'W 'iJ bl.Je:J~'Vl " "

~ "!Jbb'il~

b~tJ1oU€J~tl'U bfl1~f1111~tJ 1 ~.Ue:JlJ[;l b~tJ'U~e:JtJ bb~1 "~~fl"!J€1 1 ~e:Je:Jfl'il1f1~€J~ " "

5.2.10 bb"llni'ub~'lj9i'e:J~£;l~'W1lJ.Ue:J\9lnr;'l~i'm!f1fl11lJ~'U (AF/02-004) 1wnfl~'W1f1 2 "lle:J~

SOP/004

II Ql QCV I ~ d I Q Q.l Q ~3d -=I .J ~6'1'W'U6'1'4'Wf1111'iltJ b 'Vl1'W'W 'Vl6'11lJ11m1lJ'V'l'il11t:U1\9lVI6'1'W 'Vl~'Wb 'V'le:JVI£;lflb£;ltJ~fl11lJ

oUVIbbeJ~'Vl1~e.Jr;'lU1~ btJ"ll'l1

d!Un~1Uv1Yv11Vni11UY

fliW~bb'V'I'VItlfl11iWl~ li'VI11'VIt11~tlb~tl\lhnJ SOP/021/05.0

I cl cl cl

'U'Vl'Vl 8.1 nTH~'iiti3J'ii~b'Uti'U11'ii~

n1'cith~eu3J n1'ii~1bih.m1'cith~eu3J bb~~ II II

'VI'U1 9 ~el\1 21 'VI'U1 ~ ~

~1~tl't.Jn1'jvle:J

5.3.4 e.J~fl1'j~~it'IJ bfl'j.:Jfl1'j1~t~bVI1ie:JT:U~tJ'IJoUe:J 1~oUe:JV!~.:Jvle:J 1\Jd

QCV ,c:::,jQ.J I ,J al ') .. tq e.l ~ ..JtJ 1\1 CJlJG'f 1'1 G'f1'1Jfl11ll ~G'f CJ .:1 ~~~ ~ u 'j~ bCJ "tl'IJ ~ V!ll 1 ~ G'fll ~~lnlJU1.:J u'j~ ~I'I'IJ'Vll1le:J.:J

~~m"tl V!~a~~~\1.:~ ~~a1~i1fl11ll-B'I'I~\I'IJ~'IJ ~-u'IJ m'j~~m"tlm~1 a1'1J1'1J 1'1J

~anG'f1'j~~~ \I.:~.UalJ~ m'j~ :ffa ~ ~ruuflfl£;1lJ1 ~ iJ'IJer ~ .U1~1lJm'j1~ c.~ '\J Q,l, 'U

5 .3.4. 3 "1\1tJi'utJ1.:J 1111ll-b' el ~G'f'IJel L~ 'IJ~ ~L~'"J'I,h L -b'TVJ~1'jW1 ~f1 fl~.:! b 'IJoVlth~"q:U" V!ll1CJi'i.:~ ~tJ'j~"tlll ~ ~'IJ11m'j1~c.~i1611'16'i1'1Jfl11ll ~~CJ.:J ~~1;1~tJ'j~ LCJ"tltiir.:~ 11i

' ~ V!ll1~G'fll ~~(;l~~a.:~m'jm'j~~nt'!Ja~1.:~lJ1 n ~ ~m11m'Vlu'Vl1'1J~\J1'jt\J1

1 V!l.J ~ "!i'IJ VI~ f1 f11'j ~~£;1 ~ ~ V!\11 ~ £;11l.J ~ ~ CJ .:J~e:J 1 'IJ f11'j'Vh1 ~ CJ 1 'IJlJ'IJ~~ "1111'1 ' '

.Ua~r;1 fl11lJU£;1 e:JI't.fi' CJ"tle:J.:JG'f1 'j~111ll11 off n1'j'VJU'Vl1'1J1 'j'jt\J m'jlJ 1l.i eh~~.:~

~£;1.:11'1J&i~llvi~ci'1flqj

5.3.4.4 "L1iL ~'IJ"!lelU" V!lJ1CJi'i.:J ~tJ'j~"tllli1~ V!\11~£;1-a'l'l ~\I'IJ11n1'j:'J~ CJ 1l.JG'fe:JI'Ifl~e:J.:J

SOP/010

SOP/011

SOP/012

SOP/013

' '

n1'j~\J1'jtu11m.:~m'j1~CJ ~fl~a.:~i1m~~'Vl~

m'j~\J1'jt\J1bfl'j.:J m'j1~CJ~ ~~nt 'lJ ~~~16'1.:~ n~ulJ1

f11'j~\J1'jtu16'i1'1J~~m 'lJ ~ ~ll ~~ll 1m.:~ f11'j1~c.~

~

~ ~ d1ifn~1Uv1Yv11Yn111UY

flru::bb 'W'VIe.JA1~~i 11'VI11'VIe.J1~m ~e.J.!l 1 'VI1i SOP/021/05.0

I q q q

'U'Vl'Vl 8.1 01'HVI~V~~~bUVU'J1~~

n1~th~6ij:U n1~~1btlun1~tJ~~6ij~ bblfl~ if if

'VI'U1 1 o "lieN 21 'VI'U1 ~ ~

uuifin~1V'I1'U01~tJ~~6ij~

SOP/014

SOP/015

SOP/016

SOP/017

SOP/018

SOP/019

SOP/020

~

m~,Y~ m~m~Vl'UVJTuii~1~umia b ~€1-:J"ll€1-:J 11'1~-:~ m~1,Y t1

n1~Vl'UV11'Uii~1~W1~1£.1-:11'Ui'UG'I~ Li'l~-:Jn1~ ,

a.nmn1~nu m~~~bb tl6'1-:~ ~ 1tl'U 11'1~-:~m~1,Yt~ vr~a1lJtJl)u~mlJ

.Uan1vr'U~ II 1.1 d Q.J' c.Q.I

n1 ~!Jl €1'\JG'I'U €1-:J"Utli€1-:1 b ~ tl'U"U€1-:J€116'116'1lJI'l ~1 ~ £.1

m~,Y~ m~ 11'1~-:~ m~1,Yt~~"Uat~~ ria'Un1vr'U~ ,

m~Vl'UV11'U~1£J-:!1'U SAE

5.3.6 ~6'1n1~~~~'Utl€llJ-rubdm.J~~51'UbG'I'Umb~11lJi1m~lJn1~ "1 i'l'U 1~ b ~'UbbV-:1 (consensus)

vr1ni1m~b ~'UbbV-:J bb6'1~ 1lJG'I1lJ1~t1Vf1oU€1t~~1~tJ~~u1'Um~ 1 ~nm~G'l-:JlJ~ (vote) ,

"" .,j • I 1 II "''i 1 II "' V 1 II 1 "' .,11 ' d 5.3.7 mruVlu~~u1'U VfG'l-:JlJ!Jlb~£.1 "!!bG'ItJ-:J"U1-:JlJ1n Vfb6'1"1l1'4n1~bb~n 'UG'l-:JlJ!JlVl lJ~~\.l"ll€1

~1'U~1lJ bb6'1~"U1'U~6'1m~6'1-:Ji'l~ bb 'U'U~a~tJ~~"!!lJ bb6'1~ 1 'Um~u'UVin~G'l m~G'l-:Ji'l~bb 'U'U 1 ~ , " 6'1-:J~1£J6'1~bat~~"il1'U1'Ue.J6'1-:~i'l~bb'U'U~-:JvrlJ~ (total), "il1'U1'Ue.Jb~'U~1£J (vote for),

~ ~

"il1'U1'UeJllJb~'U~1£J (opposed) bb6'1~"iJ1'U1'UeJllJaam~t~-:~ (abstained) ~G'lm~~~~'U

b U'U~t~alJ-ru Lda"ii'1'U1'Ue.J L ~'U~1 t~i1 Ln'U~-:~vrtl-:~"Ua-:~"il1'U1'Um~lJm~1 'U~tJ~~"lllJ ~ ,

"'.J. I "" "' " .. d "' • I"' • I .,1 .J. I II 5.3.8 mruVJu~~~lJlJlJ!Jlb Vf'U"!!€1'\J Vf~€1 bVf'U"!!€1'UVf6'1-:Ju~'Uu~-:J!Jl1lJVl bG'I'Utlbb 'U~ Vlu~~~lJ!Jl€1-:1

5.3.8.1 ,Y~tJ~~bJlVli'l11lJb~tl-:J (risk categories) !Jl1m~\.!1'Ubb'U'UU'UVinm1lJb~'U

5.3.8.2 mrihu'Um~1,Yt~1'Ub~n 1~~~utJ~~bilVln1~1,Yt~mlJ 45 CFR 46 , " Subpart D ~-:~iJ

§46.404 Research not involving greater than minimal risk.

§46.405 Research involving greater than minimal risk but

presenting the prospect of direct benefit to the

individual subjects.

~

~ ~ 0 OJ Q QQ.I

fl/Un~/Uv1Yff11Un/11vY

AN~bb 'V'I'Vlllf'11~lPl{ :U'Vi11'Vlll1~m ~li.:J L'Vi~ SOP/021/05.0

I ... ... ... 'U'VI'VI 8.1 fl1'H~1tllJ1~bUtJU'J11~

fl11th~6ijl.J fl11~1b'ihJn11th~6ijlJ bb~~ II II

~ ~ 'Vi'LI1 11 "ll eH 21 'Vi'LI1

uuVin11tJ.:J1\Jn11'l.h~6ijlJ ~

§46.406 Research involving greater than minimal risk and no

prospect of direct benefit to individual subjects, but

likely to yield generalizable knowledge about the

subject's disorder or condition.

§46.407 Research not otherwise approvable which presents

an opportunity to understand, prevent, or alleviate

a serious problem affecting the health or welfare of

children. 0 .,j I II 11d od I

5.3.8.3 nTVI'W\1lfl'11~tl'lle:l\l nTH'f\l'j1CJ\11'Wfl'11~ n1TVI'W1 L 'l"le:JVI'UVI'1'WI?le:l L 'We:J\1 LLI?l

~e:J\11lJtie:JCJn-i1u~~fl~\1111lCJr11i!\15\ltl~~(J~\II'ie:J 1 ud (1) ~mmJ~fl'11~L~CJ\ILL~~fl'11~L~CJ\1111l 1 5'ULfl\1l"iJ1nn1'j1~CJ

QJ 1 I I .,j QJ .,j .,j .,j II

(2) 'j~\1l'Ufl'11~ ~LL 'W'We:J'WLnmn'Ufl'11~L"'CJ\IVILnCJ'1'lle:l\l

(3) "'.fl1'1"lLU'j1~'U1\I'lle:J\In~~tJ,.~'lJ1mPin~1

(4) U'j~"''\Jn1'jtU'lJe:J\I~Vhn1'j1~CJ 'U

( ) .!l1 .J d Q.l ~~~ Q.l c:!:il il Q.l

5 uru'VI1VIfl ru~ m,.~m,. Lfl CJ'I"l'U LnCJ'1 nmn"il CJVI'je:J ~"''W'U"''W'W m,. IV '\J '\J ,

1 ~CJ L "li'W tJ ,.~-r~ m,.1lJvh m~ Lfl,. '~ m,.1 ~CJ Vl~mL 'W'1 tJ 5tr~

(compliance history), 0~CJ 1lJ'lle:Jfl'11~~'WCJe:J~ ii.Ue:J-re:J\IL~CJ'W

(6) 51?l'j1 enrollment ~fl1\1ln1'jt1Ji.1 LL~~

(7) L U'Wm,.1~m~CJ'1n'U16VI~e:JCJ1-rn~11 VllJ

5.3. 9 L~'ll111n1'j LL~~L~1VIti'1~U'UVinm'je:J.fitJ'j1(JLL~~ ~~n1'j~\1l~'W'lle:J\Ifltl.l~m,.~n1'j"'f 1 'W

LLI'i~~'11'j~ ~\11 'WLLlJLL 'U'UU'WVim1CJ\11'Wn1'jU'j~'lJ~ (AF /02-021) LL~~ LL 'U'lJ"''jU~~ n1'j • • U'j~~~flru~m,.~m,. (AF/03-021)

5.4 fi1V'VI~\In1'j'l.h::"q11

n1'j~llLU'Wn1'j n1'je:Je:Jn1'U-r'\J'je:J\I LL~~"il\11VI~1mL~\I~~ 1~~ SOP ~L~CJ'doUe:J\1 1?11~oUe:J 5.3.5

5.4.1 n1'jLL~\I~~n1'jv:i\JTHU1

diun~luv1Yo11Mnl1?~&

f!W~bb 'W'VIeJf1161tpl{ :U'VI11'VIeJ1~m ~e.~~ 1 'VIli SOP /021/05.0

I ~ ~ ~

'U'VI'VI 8.1 n11b~1tJl.l1~b'UtJ'U'J11~

n11th~~l.l n11~1btlun11th~~l.l bbfl~ Ill Ill

'Vi'U1 12 "lJel~ 21 'Vi'U1 q q

5.4.1.1 n1~bb\i'~~G'In1~~~~'Ub i1'e:~~~'IJ

(1) bG'I "lJ 1'1..! fl1 ~ G'l \I'IJ1l.J hHb 'U'lH'I ~tJ ~" fl1 ~'t.h::: 'lUJ fHU::: m~l.l fl1 ~ ' ' '

(AF/03-021) ... ... .d

(2) b ~ 1'VI'W1'Vl6'1 LLfl'ULL 'U'UG'I~U~" fl1~tJ~:::'lll.JfHU:::m~l.l fl1~ (AF /03-, ' 021) LUu~tJLL'U'U pdf LL~'n11~uL1u16!l~.m~1'W 3 1uvhm~

'VI~\Ifl1~tJ~:::'lll.J '

ol 1 ... .. ... "' ..1 1 a fl. u~:::51'1J"\I'U1l.l 'U'VI'U\IG'Ie:JLL ~\I~" fl1~'V'l~1~f1!1 LL"::: L\le:J'U "lJ fl1~ L 'VI'IJ'lle:J'U

(f51lj) 'V'l~e:Jl.ltl'U1u-ru~e:J\1~~~5~~l.lm~1~~1 'Wl.l'W~J (Certificate of '

Ethical Approval AF/04-021) LL"::: LL'U'ULL6'1~\1~1~~e:J

flru:::m~l.lfl1~~LoU1tJ~:::~l.J (Membership roster- AF/05-021) 1'1X

G'i1'ULLm"llL~l.IL~l.l QU'U~ (2) ~e:J~1:5'~ LL":::/'VI~e:J~6'1tJ'U6'1,1'Ufl1~1:5'~ " " ..

(3) ~1~fl1~Le:Jfl6'11~~~~1~ru1 QU'U~ (4) 1u~e:J'4lJ~ 1u'VIl.l~e:J1~ (5)

' ... ... .d .d n1 ~6'1\1 ~ 1 ~ \11 u fl11l.l n11 'VI'U 1~JJ1l.l fl11l.l t:l'Vl fl ru::: m~l.l n1 ~ i

rl1'VI'U\il

fl1~"!Je:Jfl11l.J L ~'U'lle:J'U ne:J'ULLm "lJ L ~l.J L~l.J 1fl~\l m~1:5' ~ L 1uLL~ L U'U

fl1~ LL ~\loUe:J~" 1 'VI~~m~?J\It:-J" ~e:J6'116'1~.fl1'V'l'Ue:J\I~ L oU1~1l.Jfl1~

1~~

.-. ~

~ ~

d1ifn~1uv1Yo11Un11?~Y

flt\J~bb 'VfVIe.Jfl'l~~{ :JJ'VI11'VIe.J'l~ m ;je.J'Ib 'VI~ SOP/02.1/05.0

d ... ... 'U'VI'VI 8.1 nTn~cati3J"a~b'Uti'U11"a~

n1cath~6ij3J n1ca~hbilcun1cath~6ij1J bb~~ II II , , 'Vi'U'l 13 "l.leN 21 'Vi'U'l

ucwVinca1ti.:I1'Un1"ath~6ij3J ,

fl. G'i\ILBm'f1~ informed consent

CV CV 1.1 Q.l .J .dl .J Q./0::::::.. 1 IV 1 VQ.I ih::to CV

"utJmtJ~B\1" 'V'l~Bl.I1'WVl bi11B'W 'V'l.l"l. V1B'4l.llil 'W'Vjnvt'W1 vtntJ~11iltl

(2) 1 'Wmru~~~ n1~Vlli11~ru1 ~el "L ~'W"UeltJVI~\ItJ-rutJ~\I\il1l.loUBLG'f'Welbb'W~" '

"" IV .,j Vl~el~b"Utl1"1!1q]

(3) 1'Wmru~~~m~Vllil1~ru1 ~B "1~tJ-rtJtl~\l\il1l.loUBLG'f'WBLb'W~bL~TU1boU1 '

.c:!il iJ' d bb'W~"VB\Iflru~m~l.ln1~i vt~B~L"Utl1"1!1qJ

(4) 1 'Wmru~:mm~Vllil1~ru1 ~B "1~L~'W"UBtJ" tl~~u1'Wiivt'l1\l~mb~\lm~ti 'V'l~Bl.l 'IJ

LVI\il~~"llel\ln1~1~b~'W"UeltJ t;)1t:r1~ti~el\ln1~BV16~ru~~n1~~\1l~'W mlil'Vi'1U'WYin ' 'IJ '

~ 4:11 !V d Q.l ~ ::: J' .Ciil I

mflrutJI1l'V'l~Bl.l bbG'f\11\1 b vtlil ~~VlG'f'WtJG'f'W'Wm~BVlu~ru Vl\I'Wfl rutJI11G'f1l.l1~t1G'f\l ' ' '

Lfl~\1 m~1~ t~1 tl"VB-rtJm~Vllil1~ru11il1 n flru~m~l.l m~lil~tlu~~l.lm~1~ ti"VB\1

G'fmu'U~'W1~

5.4.2 vt'I!\I~BLb~\l~~n1~~1i11~W1

5.4.2.1 ~ 111 blil~ tll.IVILJ\I~B bb ~\I~~ m~Vllil1~ru1C1'\It:r1~ti1111 tlvtLJ\I~B bb ~\I~~ m~ 'IJ

Vl~i11~ru1tl~~ nBtJ~1 tl~1oUB b vt~1db U'WB ~1\I'IJB t1

dcv 4 o 1

(1) b~"VVltJ'WVln'W1G'f\l

(2) ~B 1m\lm~1~t1 (bL~~~~"' t;l1ii)

.J ..,.. ... (3) "Uel~11iltl

(4) fi'1~\1l~'W"VB\Iflru~m~l.ln1~i (1 'Wmru~"VB 1 ~bLm"V bBnG'f1~

1fl~\lm~1~t1 1 ~~~tJu~~b~'W~~mbLm "lJ 1 ~-a'l1lblil'W) '

Ll1lti~I11G'i\lvtLJ\I~mb~\l~~m~Vl~i11~ru11~~1~tlmt11'W 10 1'W'Vi'1m~

VI~\11'WtJ~~'l\l.l

~

(j'~ ~m>\~~ ~

ilifn~/UvtY511Un117~Y

flW~bb'W'VItlfl1~~i ~~11'VIe.J1~tlb~tl.:lb'\-UJ SOP/021/05.0

I c:t c:t c:t

'U'Vl'Vl 8.1 fl1~b~'HJlJ~~b'UV'U'J1~~

n1~th~&ij3J n1~~1bihm1~tJ~~&ijlJ bbft~ ~ ~

II II

WU1 14 "llel-:1 21 WU1

uuifin~1V..:J1'Ufl1~tJ~~&ijlJ ~

5.4.2.2 t-nnfh\ll~~'W'IJeJ~flru~m~lJnT~i iilJ~1~tJ~\Jtl~~bbm'IJ Vl~~11ii'-r'U

Vl,r~~e:~ bb~~t:.J~ m~'W\]1~ru1 1 ~cr1~ CJtl-r'UtJ~~ bbm '1JbbiK'J?i~n~'UlJ1mCJ 1 'W 'U '

'1Je:J-r'Um~'W\11~ru1bb 'U'U 1m~m~ 1 VilJ

5.4.2.3 1 'U-r'U~eJ~\l~CJLi~~lJm~1~CJ 1 'WlJ'W~tJ '

(1) mru~b ~'W'1Je:J'U 1~CJ1lJiim~bbm'IJ 1 ~1'W~ b ~'W'1Je:~'U1 ~\ u'W1'W~

tl~~'1JlJoW\11~ru11fl~~m~ '

(3) m~ 1 ~m1lJb ~'W'1Je:J'U 1 ~~1b il'Wm~1~CJ b U'Wbb'U'Uu~e:~tJ

(4) bfl~~m~1~CJ1~~tl~~G'f~fl\1~~1b il'W bfl~~m~1~CJ~e:J 1 'WUtl~ 1 tJ 1 ~

b6'f'We:J~1 CJ~ 1'Wfl11lJ fl 11VILJ1U ~~ n e:J'U n 1~'11 e:J'IJ CJ 1 CJ~~ CJ ~ b 1~ 1

~1bil'Wm~1~CJ 1~CJ1~bG'f'We:JlJ1ne:~'W1'WVIlJ~eJ1CJ 1 b~e:J'W bbl'11lJbn'W '

5.5 b\?l~CJlJ~1CJ~1'Wn1~\.h~-qlJ

5.5.1 b~1VILJTvft .ffbblJbb 'U'UU'WVim1CJ~1'Wn1~tl~~'1JlJ 1 'W.Il1flt:.J'W1n (AF /02-021) tl~~ne:J'Un1~ '

b~CJ'W~1CJ~1'Wn1~tl~~"l!lJ

5.5 .2 b ~CJ'WG'f~tlm~e:~1itl~1CJ bb~~t:.J~ m-s'W\11-sru11 ~m~-ti'U bb~~e:h'W~1CJ

5.5.3 1 ~bb'W L\111meJ'Ufl~lJ'H1-ffe:Jm'U~1'W 1 'Wbb~~~li'i1'W ,

5.5.4 l'l"S1\16'fe:J'Ui'l16'f~n~ bmmru bb~~'U~'U'Vl'1JeJ~-s1CJ~1'Wm~tl-s~"l!lJ

5.5.5 v1'11~b6'1~\li'W1'W 2 61tl~TI.,VI~~m-stl-s~'1JlJb6'1~\li'W '

m1 \l'Vl1'W fl11lJ t1 n lli'e:~~ 'U

5.5. 7 b ~1VILJ1~ bbfll '1J~1CJ~1'WbbiK1 bG'f'WeJ cr~1 CJ b~'1J1'Wn1'SI?l'S1\l'Vl1'Wn1'Sbbm '1J'S1CJ~1'W~nfl~~ 'U '

~

® oft~'~ ~

i

d!ifn~/UU~Y611Un/1~~y

flru~bb'W'VIEJf11~~{ ~VI11'VIEJ1~m11EJ-:~1VIli SOP/021/05.0

I ..,. ..,. ..,. 'U'VI'VI 8.1 01'H~'i£J~'i~b'U£J'U11'i~

n1'i'lh~au~ n1'i~1 b ilun1'i'lh~au~ bb6l~ 21 21

~ ~ Vi'W1 15 OSUB-:1 21 Vi'W1

uuVin'i1£J~1'U01'i'lh~au~ ~

(2) ?fm'W~tb~"l!l.l ,

(3) 'a1 tJ~eJ cr b oUTt.h~"lllJ bbfl ~~1 bb VltJ~ 1 'Ufl ru~ n'a'al.J ll1 'a., 'V'l~ell.J 'a~'UVI1 m U'U , , ,

fl'a'al.Jn1'a6'fl.J'Vl'U

(4) 'a1tJ~eJ~h.JboUT\.h~"lll.Jbbfl~bVIIJle.JflvfuJboUT\.h~"lllJ 'U , Ill ,

(5) cri'ub:UruboUT\.h~"lllJ , ., , (6) b1fl1b~l.Jbbfl~b~nth~"lll.J

' ( 7) m 'a IJl'a'J ~ eJ~ri'IJ-a ~ "l!lJ'"hijeJ~ ri'IJ-a~ n el'U fl'a'U n el'U ~1 b ii'U m -a'\.J 'a~"lJlJ , ,

d .J .Jal "" Q d "" "" .., (8) "II eJ m-al.l n 1'a'VleJeJ n ~ 1 n'Vl u'a~"ql.l"U ru~ 1'1 ~?f'U b 'UeJ ~ ~ 1 nl.l fl11l.J"U~ bbtJ~ 'V11~

e.Jf!'IJ-a~ btJ"lJti (conflict of interest)

(9) 11-a~m-a'\.J-a~"l!l.J (l~l'l~~1nVI'u~~m:Uru'\.J-a~"lJlJ) , ., ,

( 1 0) "a1tJfl~b~tJ~"UeJ~bb~fl~ 1m~m-a1~tJ~~~1"aru1b U'Ufl#~bb -an

d 1 QV 1. "l!el fl'a~n1'a'J~tl

d II Ql .~:::~oQ.I 2. "l!eJe.J6'f'U'U6'f'U'Un1-a1~tJ , ' 3. -a-H?f 1'1..1~ uU'U~ "UeJ~ 1fl-a~m-a1~tJ (~1ij)

d ...... ..., 4. "l!eJ~'J~tJ

5. ~eJcr'Vlu'V11'UVI~mbfl~~1 bb Vltl~ 1 'Wflru~ m-al.lm-a (m-al.Jm-a'lh~~1/ "

8. fi'1111'~~'U"UeJ~flru~m-al.lm-a.,

9. b'VII?)e.Jflflru~m-al.lm-a., 1'Wm"aeJ'4l1&ib~eJ~~eJ1'1Jd n. m-atJm1'Um~'U1'Un1"a"UeJfl11lJ~'UtJeJlJ Vl~eJm-ab~'U1'U~'UtJeJlJ

"U. m-a1~tJ 1 'UVIiY~ijfl'a'aJl 'V11'an 1 'Ufl'a'aJl Vl~el'V11'anbb -amn~

fl. m-a1~tJ1'W'wn1'V1'13

~. m-a1~tJ1'Ub~n

~

~ w ~

flltJn~IUU~Y511Un!1?~Y

~N~LL'W'VIeJf11~~~ 11'VI11'VIeJ1~eJL~eJ.:Jb'Vi~ SOP/021/05.0

I ..,. ..,. ..,.

U'VI'VI 8.1 n11b~'H.J~1~b u~u111~

n11th~eu~ n11~1bU'Lin11th~eu~ bb~~ !II !II

~ ~ 'Vi'IJ1 16 "lle:I.:J 21 'Vi'IJ1

uuVin11~.:11'1Jn11'lh~eu~ ~

cv d 0 ddi.l 10. ~::: ~u fl11~ b?i v-:~ bbG'l::: n TVI'U~~::: tJ::: b 16'l1/fl11~ f:l'Vllll'EJ'I'Vl'U'Vl1'U

Vi~1~UJ1~miie:J-:~ (continuing review)

(11) ~1tJG'l:::b~tJ~'lle:J-:~~1'Ubbm'llb~~b~~ 1fl~-:~m~1:5'v

1. ~e:J 1fl~-:~m~1:5'v odl II' Cl.l .c:t,G.J

'lle:J~?i'U'U?i'U'Un1~1~tJ " '

2.

3.

4.

~~?i 1'U~ u'\Ju~ 'lle:J'I1fl~-:Jm~1:5'v (~1l1)

5. ~e:Jtr'VIU'Vl1'Uvt~mb6'l:::l'hbb vttl-:~1 'Uflru:::m~~m~ (m~~m~th:::-:i\'1/ "

m~~ m~?i~'Vl'U)

6. th:::b~'Ue:J.fh.J~1tJ (~1i1) bbG'l:::.rre:J?i~'t.l '

"" ... ... (12) ~1tJG'l:::be:JtJ~'lle:J'I~1tJ'I1'Ufl11~n11Vl'U1

1. ~e:J 1fl~-:~m~1:5'v

2. ~~?i1m-:~m~1:5'v (~1i1)

d """'"' 3. 'lle:J~1~tJ

4. ~e:Jtr'Vl'U'Vl1'Uvt~mb6'l:::l'i'1bb vttl-:~1 'Uflru:::m~~m~ (m~~m~th:::lih/ "

m~~m~?i~'Vlu)

.I ~ "'.I "'"" "' al 5. u~:::b~'Ue:J.flu~1tJ (m~) bbG'l:::'lJe:l?i1u

6. 1"1'11'i'~~'U'lle:J-:Jflru:::m~~m~'1

( 13) ~1tJG'l::: b~tJ~'lle:J-:1 m~ bb ~-:~ b vtl'lm~ru'1~~-:~t.l~:::?i-:~fi bbG'l::: m~i'U?i~ 1fl~.:J m~ ' '

d 1 .. "' 1. 'lle:J fl~.:Jn1~1~tJ

2. ~~?i'lle:J-:J1fl~-:~m~1:5'v (~1i1)

d """'"' 3. 'lle:J~1~tJ "

d... "' 0 '1 ·' 0 4. 'lle:J~'Vl'U'Vl1'UVIG'lmbG'l:::l'l1bbVl'U'I 'Uflru:::m~~m~ (m~~m~u~:::~1/

m~~m~?i~'Vl'U)

5. u~:::b~'Ue:Ji1u~1v (~1i1) bbG'l:::-rre:J?i~u '

~

~ ~)

i11in~1Uv~Yff11Un111UY

flru~ LL 'W'VIe.Jfl1a~rf l.IVI11'VIe.J1rrm ~e.J-:~1 Viti I .... .... ....

'U'Vl'Vl 8.1 n1'H~';iti:U';i~b'Uti'U'J1';i~

n1';i'l.h~1i:u n1';i~1 b ilun1';i'l.h~1i:u bbf!~ ~ ~

uui/in';i1 ti.:J1'Wn1';i'l.h~1i:l.J

2.

3.

~

d tl Q.l oC:It,Q.I

"llel ~~'U'U~1i'\.Jn1'~11iltJ

~~~lfl~,:m1~i~tJ (~1i1)

SOP/021/05.0

511 511

Vi'IJ1 17 "IJeN 21 Vi'IJ1

5. ~eJ~'Vl'U'V11'W"v1~mb~:::~1 bb "v111'11 'Uflru:::m~l.lrn~ (m~l.lrn~\J~:::"i\'1/ 'IJ

m~l.lrn~~l.l'Vl'U)

6. \J~:::b~'UeJ.ii\J~1tJ (~1i1) bb~:::ieJ~~\J ,

7. fl1~~~'W"lleJ\Iflru:::m~l.lfl1~.,

(15) ~1 tJ ~::: b ~ tJ ~ "lJ eJ\1 n 1~ b ~ tJ '~ b u'W/~ 1 tJ 'W 11"1 ~ '~ n 1 ~1 ~ tJ'\-1~eJ 1liu5u~ ~ 1l.l

.. """<V 4. "lJeJ~11iltJ

5. ~eJ~'Vl'U'V11'W"v1~mb~:::~1bb "v111'11 'Uflru:::m~l.lm~ (m~l.lm~\J~:::"i\'1/ 'IJ

m~l.lm~~l.l'Vl'U)

6. ~1CJ~::: b~CJ~rn~b ~CJ\Ib 'U'W/~1tJ'W lm\lrn~1~tJ"v1~eJ 1liu5u~ml.l

im\'1"v1'W~ \J~:::b~'WeJii\J~1tJ (~1i1) bb~:::ieJ~~\J

7. fi'1~~~'W"lleJ\Iflru:::m~l.lm~.,

5.6 ~'a1lil'V11'U'a1CJ-:11'Un1'aU'a::"ql.l LL~::'\-1tJ\IilmL~-:I~~n1"aiilil1'aW1

5.6.1 b~"ll11ifl1~ ~~11il~eJ'Uf111l.l~l.l\j~rubb~:::eJ1il!~~1tJ\11'Wfl1~\J~:::"l!l.JUU'U'V11\Ifl1~ 'V'l~ell.l .., .J

~-:I'U1l.Jbb~:::~\11'U'Vl

5.6.2 wu-:~~mb-4-:~~~fl1~~1il1~ru1 mru~~~fl1~~~~'Ub U'U "b ~'U"llel'U'\-1~-:Ifl1~U-r'Uu~-:~ml.l

im~'Wmb'W:::" b~'Wm~"ll1'Wfl1~ ~\I'W1l.l~\I'W1l.lbb~:::~\11'W'Vi ,

~

~ fl1Lfn~IUU~Y511Un/1?UY w fllN~bb'W'VItlA1a~~ ~Vi11'VItJ1~tlb~tl~b'VIlJ SOP/021/05.0

d 41=1 q

UVI'VI 8.1 flT'H{111tJ111~bUtJU111~

fl11'lh~ezf1! fl11~1bihJn11'l.h~ezf1! bbft~ ~ ~

ill ill

'VI'lJ1 18 "lle:l~ 21 'VI'lJ1

utJVin11tJ-31'Wn11'lh~eu11 ~

5. 7 a.:J~1~J-!11'1Jn1~tl~::-q:u L ui\nv.:J bb~::Vi'I!.:J~Bbb~.:J~~m~VJ\11~W1

5. 7.1 a.:~'VIir.:J~Bbb~.:)~r;'ln1~~~~'1J5~er~'IJ"lJel 1 'Umrub~'U"lJel'U 1fl~.:Jm~1~CJ 1~CJ1liiim~bbm"lJ "

Approval) 'l"'~mJn'U Membership roster 1'll~'.JCJ

5. 7.2 'VIir.:~~abb~~~r;'lfl1~aanmCJ1'1J 10 1'1Jvhm~'Vi~.:~m~tl~::"ll:ubG'f~~i'IJ '

5. 7.3 ?i.:J6'11 b 'U1~1CJ~1'1Jfl1~tb::~:u1 '!Xm~:ufl1~"1 hJ'I"'~a:un'UbeJnG'f1~~'1J ~ 1 'Ufl1~th::~:u

fl{.:~~ahJ

5.8 ~~bn'U~1CJ.:J1'1Jfl1~tl~::"'J:u1ui'u~v.:J bb~::Vi'I!.:J~Bbb~.:J~~m~Vl\11~W1 •

... ... ~

6. 'Ye1111fl'W'Yl

~1CJ.:J1'1Jfl1~'ll~::"'J:u (Minutes) •

1ui'u~t~.:J\l~mi~~:um~1~CJ1'1J:u'4'etd

(Certificate of Ethical Approval)

Membership Roster

bBnG'f1~U'UVi n~.:~ ~1.:~ ~ ~a.f1'll~1CJ'VI~a m::vh 1 'Ufl1~th::~:u

flru::m~:um~"1

0 ~.1 .,J 0 1" ~ 1'U1'1J bbr;'l:: a.:~ flu~:: n el'U"lJ a.:~ fl ru:: m ~11 n1 ~ "1 'VI fl1'Vi'IJ ~ 1

6'11V1rum~~~1~ru1~~~'U 11"1~ .:~m~1~CJ 1 'IJ~tl~::"ll:ua~1~ b U'U '

~ SOP/009

~ SOP/003 "

diun~luv1Yv11Un11?u&

FIN~bb'W'VI£Jf'111iHPl~ ~'VI11'VI£J1im~£J~hui ' ..,. ..,. ..,.

'U'VI'VI 8.1 n11b~1t.l~1~b'Ut.I'U111~

n11th~6ij~ n11~hdlcun11th~6ij~ u~~

7. ll1fl~Y10

AF/01-021

AF/02-021

AF/03-021

AF/04-021

AF/05-021

q q

SOP/021/05.0

il il

'VI'U1 19 ~v~ 21 'VI'U1

8.1 WHO. Standards and operational guidance for ethics review of health-related

research with human participants. Geneva: WHO Press, 2011.

8.2 International Council for Harmonisation of Technical Requirements for

Pharmaceuticals for Human Use (ICH). ICH Harmonised Guideline Integrated

Addendum to ICH E6(R1): Guideline for Good Clinical Practice E6(R2). Current Step

4 version, dated 9 November 2016.

8.3 Office for Human Research Protections (OHRP). Guidance on Written IRB

Procedures, Date: July 1, 2011.

8.4 "UoUV11 L~'Ufl'a"VI. fiijeJtJ fi'IJ&i-:J1'Uf11'a~ Vltb~"U:W LLa~ 01'a\JVI'a1 ~-:11'Uf11'aU'a~"U:W m'l:W-:11'U'U~VI1'a , 'U dJ , , ,

L ·'·

~

~ fllifn~IUv1Yv11Un111UY w fln.l~bb 'W'VIEJA1'6Wl~ :UV111'VIEJ1~Elb 1JEJ.:~ b Vll.i SOP/021/05.0

.d d d

'UVIVI 8.1 n1'H{1l'jCJ1J'j~b 'UCI'U'J1'j~

n1'j\.h~~11 n1'j~1bihJn1'j\.h~~11 bb~~ Ill Ill

VI'U1 20 ~il-:1 21 VI'U1

9. 1J'L!Vintl-a::-J~ SOP/021

cafll:uiim 1Jcan~

caf!l.61-w'm1 f1~h~m:m~ ' '

fll.'LI'V'l.'Ucacarun~

1~~'LI1ii1WJ't1

~ ~

uuVin'j1CJ'I1'l.Jn1'j\.h~~11 ' ~

" 20 'V'l~'M.fl1fl1J 2550 ~1-:Jfli'-:mcan

00.2 1 tl"afl.Q1fl1J 2550

01.0 15 1Jfl"a1fl1J 2551

01.1 15 5'LI11fl1J 2551

03.0 2 i1'LI1fl1J 2555

04.0 1 tl'Litl1tl'LI 2557

04.5

bbnl 'll~11J~ bb 'LI::'l1111'lc.lflru::mca1Jmca~ca1~ .,! .,!

bt.lt.I1J SIDCERIFERCAP fl"a11~"a1~bt.ltl1J .,j

b1JeJ 24-26 tl"afl.Q1fl1J 2551

bbnl 'lJ 1 ~i?feJI'lfl~eJ-:1 tl'U'U~'U'Vl~ b tl~tJ'LI1 tl bb~:: .,! 0 'i .,!

m1J'V1 bb 'LI::'LI1 bl'l tJflru:: ncaca1Jmca~ca1~ w tJ1J .,! .,j

SIDCERIFERCAP fl"a111"111~btltJ1Jb1JeJ 27-

29 tl"afl.Q1fl1J 2554

.,! bbnl'll format bl'ltlbO'V'l1::fl1"abtl~tJ'LI ·

bullet btl'LI number V!~eJ letter list 1~

~1tJI'lamca-51.:~~.:~; bbnl'll Ref ICH GCP

bb~:: WHO; b~1Jtlca::1~mcabbnl'll SOP

SIDCERIFERCAP

'l11beJ1fl1"abb~.:Jt:J~mca~~1caru1~1n

SOP010 1J111i.'LI'U'Vl.Q

- b~1Jca1t.~~::bBtJI'l~.:~~~a.:~u'LI'Vin 1 'LI

"a1tJ.:J1'Lifl1catlca::~1J

- b~1JbeJfl6'f1"aeJ1-:J~.:J OHRP Guidance

A· 'I

':(. !1.

I i:: .. ,

~

~ ~ ,.._..

fl11in~1Uv1Yo11Un11?UY

fltu~bb'V'l'Vlt~f11~~~ 11'VI11'Vlt~11il'm ~e.~~t Vi~ SOP/021/05.0

d q c:l

U'Vl'Vl 8.1 n1'H~'jf.ll.J'j~b Uf.IU'J1'j~

n1'jth~6ija.J n1'j~1bilun1'jth~6ija.J bbfl~ il il

'Vi'U1 21 'ije:J~ 21 'Vi'U1 ~ ~

uuilin'j1f.I.:J1'Un1'j'lh~6ijl.J ~

n\J~'Um'atJfiu~~1'U'l~~

- b~ll categories 'lJe:J~n1'a1~tJ1'Wb~nV~1ll 45 CFR 46 Subpart D

- b~llbde:J'Vl1bb~~b~eJ'W1'll~tJle:J~16'11'W

1 tJ{tJ'aeJ~'l~tlti'a'alJ n1'a1~ tJ 1 'Wll'4'13~Vl1ll

WHO 2011

- bbm 'llbe:Jn6'11'aeJ1~a~ 1 '~Xb tlt!tlUtJtl'l~ut!

,, J ..