5.8 GHz Video TX RX ModuleNo. 20007RC TX Module Version 04/12

No. 20008RC RX ModuleNo. 20011RC TX + RX Module

1. INTENDED USE This product is intended to work with RC Logger PRO (10002RC, not included) or any device which provides audio video (AV) output signals for wireless transmission. The TX module transmits AV signals to the RX module via a 5.8 GHz RF channel (out of eight RF channels). The AV signals can be visualized / made audible through the LCD monitor for 5.8 GHz Video RX module (20009RC, not included) or any device which supports RCA AV signal input. The TX module is powered by an RC receiver (not included). The RX module is powered by a built-in rechargeable Li-ion battery.For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

2. DELIVERY CONTENTItem no. 20007RC 20008RC 20011RC

> TX module (with antenna) > RX module (with antenna) > Rechargeable battery > 1 m microUSB cable > 20 cm Receiver trigger cable > 1.5 m AV cable (2.5 mm stereo to RCA male) > 20 cm AV cable (2.5 mm mono to I2C) > 10 cm AV cable (I2C to RCA female) > Operating instructions

3. SAFETY INSTRUCTIONSRead the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

Persons / Product > The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. > Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous

playing material for children. > Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, flammable gases, vapours and solvents. > Do not place the product under any mechanical stress. > If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it

from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product: - is visibly damaged, - is no longer working properly, - has been stored for extended periods in poor ambient conditions or - has been subjected to any serious transport-related stresses.

> Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product. > Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected

to the product.Batteries

> Correct polarity must be observed while inserting the batteries. > Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to

avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

> Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, that children or pets swallow it.

> Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

Miscellaneous > Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device. > Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a

qualified shop. > If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our

technical support service or other technical personnel.

4. OPERATING ELEMENTS1 2 1 2

34

5634

56789

RX module TX module

1. Antenna socket2. Power switch 3. RX module connection cover4. DIP switch cover5. DC IN (power input)6. AV OUT (AV signal output)7. Belt clip8. Battery LED 9. PWR LED (Power LED)

1. DIP switch2. Antenna socket3. STATUS LED (status LED)4. Power switch 5. Receiver trigger port6. AV IN (AV signal input)

5. CHARGING THE RX MODULECharge the RX module before its first use or when the battery level is low. The battery LED will light up in red when the battery level is low.

Use only the included microUSB cable for charging.

1. Insert the microUSB plug of the microUSB cable into the DC IN socket on the RX module.2. Insert the USB plug of the microUSB cable into a USB power source (5 V/DC, min 450 mA).3. During charging, the battery LED will light up in blue; when charging is completed, the battery

LED will go off.

6. ANTENNA INSERTIONScrew the antennas into the antenna sockets on the TX and RX modules.

7. CONNECTIONTX module1. Connect the receiver trigger cable to the RC receiver of your RC model.2. Connect the other end of the trigger cable to the TX module.

1 2 3

Pin Function

1. Signal pin Transmit the trigger signal from the receiver to the TX module.

2. V+ pin Provide power to the TX module from the receiver. 3. Ground pin Relative ground of the connection.

The TX module can be either connected to the RC Logger PRO or another camera which supports RCA output.

7.0.1 Connecting with the RC Logger PRO1. Insert the I2C plug of the AV cable (2.5 mm mono to I2C) into

the AV IN socket on the TX module.2. Insert the 2.5 mm mono plug into the A/V out of the RC

Logger PRO.STATUS

REC

These operating instructions are published by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.© 2012 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V1_0412-HL

7.0.2 Connecting with another camera1. Insert the I2C plug of the AV cable (I2C to RCA female) into the AV

IN socket on the TX module.2. Connect the camera AV output to the corresponding RCA

connector on the AV cable.

RX moduleThe TX module can be either connected to the LCD monitor for 5.8 GHz Video RX module or another AV device (such as a FPV glasses) which supports RCA input.

7.0.3 Connecting with the LCD monitor1. Slide out the connection cover of the RX module.

CHANNEL

2. Slide out the connection cover of the LCD Monitor for 5.8 GHz Video RX module.

3. Slide the RX module into the LCD Monitor for 5.8 GHz Video RX module.

7.0.4 Connecting with other AV device1. Insert the 2.5 mm stereo plug of the AV

cable (2.5 mm stereo to RCA male) into the AV OUT (AV signal output) socket.

2. Connect the AV device’s video input to the corresponding RCA connector on the AV cable.

8. OPERATION1. Slide down and flip open the “CHANNEL” cover on the RX module.2. The DIP 1, 2 and 3 are the channel switches. Set the DIP switches on the TX and RX modules

such that they are having the same channel setting. The TX and RX modules support up to 8 channels. The DIP switch 4 is reserved.

3. Attach the TX module on the RC model firmly, with double-sided adhesive tape, cable ties or other means.

4. Press the power button to switch on the TX module. The TX module will start up in the standby mode and STATUS LED will first light up in red. After a few seconds, the TX module will be in the operating mode and the STATUS LED will lights up in blue. You can send a trigger signal (pulse width modulation value <1600 µs) to turn it to the standby mode via the RC receiver of the model. The STATUS LED will lights up in red. Send a trigger signal (pulse width modulation value >1600 µs) to turn it to operating mode again.

5. Slide the power switch of the RX module towards the antenna to switch it on.

6. The TX module is transmitting signals to the RX module. If a camera (such as the RC Logger PRO) and an AV output device (such as the LCD Monitor for 5.8 GHz Video RX module) is connected correctly, you can watch video with accompanying sound from the camera. Otherwise, please check the connections and settings.

9. DISPOSALGeneral

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste.

Batteries / rechargeable batteriesThe user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries. Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead.You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

10. TECHNICAL DATAOperating voltage: 4.3 – 6.2 V/DC (TX) / 4.0 – 6.0 V/DC (RX)RX battery: Li-ion, 3.7 V, 1200 mAhCurrent consumption: 150 mA max. (TX) / 195 mA max. (RX)Transmission power: <25 mWAntenna: 3 dBNumber of RF channels: 8Range: 300 mDimensions (W x H x D): 37 x 54 x 15 mm (TX) / 44 x 80 x 26 mm (RX)Weight: 28 g (TX) / 83 g (RX)

Módulo TX RX de vídeo de 5,8 GHzNº 20007RC Módulo TX Versión 04/12

Nº 20008RC Módulo RXNº 20011RC Módulo TX + RX

1. USO APROPIADO Este producto ha sido diseñado para utilizarlo con la RC Logger PRO (10002RC, no incluida) o cualquier dispositivo que proporcione señales de audio y vídeo (AV) de transmisión inalámbrica. El módulo TX transmite señales AV al módulo RX por un canal RF de 5,8 GHz (de ocho canales RF). Las señales AV se pueden visualizar y escuchar con la pantalla LCD del módulo RX de vídeo de 5,8 GHz (20009RC, no incluido) o cualquier dispositivo combatible con la entrada de señal AV RCA. El módulo TX se alimenta con un receptor RC (no incluido). El módulo RX se alimenta con una batería de iones de litio recargable integrada.Por motivos de seguridad y de autorización (CE) no tiene permiso de desmontar ni modificar el producto. Si utiliza el producto para otros fines de los que se han descrito anteriormente, podría dañar el producto. Además un uso indebido puede provocar peligros adicionales como, por ejemplo, cortocircuito, incendio, electrocución, etc. Lea las instrucciones de uso detenidamente y guárdelas en un lugar seguro. En caso de dejar el producto a terceros, asegúrese de que lo entrega junto con las instrucciones de uso.

2. CONTENIDO DE LA CAJANº 20007RC 20008RC 20011RC

> Módulo TX (con antena) > Módulo RX (con antena) > Batería > 1 m cable microUSB > 20 cm cable de activación del receptor > 1,5 m cable AV (de 2,5 mm estéreo a RCA) > 20 cm cable AV (de 2,5 mm mono a I2C) > 10 cm cable AV (de I2C a RCA) > Instrucciones de uso

3. INDICACIONES DE SEGURIDADLea detenidamente las instrucciones de uso y sobre todo siga las indicaciones de seguridad. En caso de no seguir las indicaciones de seguridad y la información relativa al uso correcto que se encuentra en las instrucciones de uso, no nos responsabilizamos legalmente de los daños personales y materiales resultantes. Además en estos casos queda anulada la garantía.

Personas / Producto > El producto no es un juguete. Manténgalo alejado de niños y animales domésticos. > No deje el material de embalaje por la casa. Los niños lo puede utilizar como juguete, con

sus consecuentes peligros. > Proteja el producto contra temperaturas extremas, luz solar directa, movimientos bruscos,

alto nivel de humedad, zonas mojadas, gases inflamables, vapor y disolventes. > No exponga el producto a ningún estrés mecánico. > En los casos en que no sea posible una operación segura, desconecte el producto y protéjalo

contra usos indebidos. La operación segura deja de estar garantizada en los siguientes casos: - El producto tiene daños visibles. - El producto ha dejado de funcionar correctamente. - Se ha almacenado el producto durante un tiempo largo bajo condiciones perjudiciales. - El producto ha sufrido un transporte complicado.

> Trate el producto con cuidado. Los golpes y las caídas, aunque éstas sean desde poca altura, causan daños al producto.

> Tenga en cuenta también las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso de los demás aparatos que se conecten al producto.

Pilas > A la hora de colocar las pilas, asegúrese de que las coloca con la polarización correcta. > Quite las pilas cuando no vaya a usar el aparato durante mucho tiempo para así evitar daños

causados por el derrame de las pilas. Las baterías gastadas o dañadas pueden causar reacciones al entrar en contacto con la piel, debido al ácido que contienen. Por este motivo, cuando manipule baterías dañadas deberá llevar puestos guantes de protección.

> Guarde las pilas fuera del alcance de los niños. No deje las pilas en cualquier sitio, ya que los niños o los animales domésticos pueden tragárselas.

> No desmonte ninguna de las pilas, no las cortocircuite ni las tire al fuego. Nunca intente cargar pilas que no admiten la opción de recarga. Podrían explotar.

Otros > Póngase en contacto con un técnico en caso de que tenga dudas sobre el funcionamiento, la

seguridad o las conexiones del producto. > Encargue los trabajos de mantenimiento, ajuste y reparación exclusivamente a un técnico o

a un taller especializado.

> Si todavía tiene preguntas que no se hayan respondido en estas instrucciones de uso, póngase en contacto con el servicio técnico para clientes o con otros técnicos.

4. PARTES1 2 1 2

34

5634

56789

Módulo RX Módulo TX

1. Puerto de antena2. Interruptor de potencia 3. Cubierta de conexión del módulo RX4. Cubierta del conmutador DIP5. DC IN (entrada de corriente)6. AV OUT (salida de corriente AV)7. Clip para el cinturón8. LED de la batería 9. LED PWR (LED de encendido)

1. Conmutador DIP2. Puerto de antena3. LED STATUS (LED de estado)4. Interruptor de potencia 5. Puerto de activación del receptor6. AV IN (entrada de corriente AV)

5. CARGA DEL MÓDULO RXCargue el módulo RX antes de su primer uso o si la batería presenta un nivel de carga bajo. El LED de la batería se iluminará de color rojo si el nivel de la misma es bajo.

Para cargar emplee únicamente el cable microUSB incluido.

1. Introduzca el conector microUSB del cable microUSB en el conector DC IN del módulo RX.2. Introduzca el conector USB del cable microUSB en la fuente de alimentación del USB

(5 V/CC, mín. 450 mA).3. Durante la carga, el LED de la batería estará iluminado de color azul y se apagará cuando

esta finalice.

6. INSERCIÓN DE LA ANTENAAtornille las antenas en los conectores previstos para ello de los módulos TX y RX.

7. CONEXIÓNMódulo TX1. Conecte el cable de activación del receptor al receptor RC de su modelo RC.2. Conecte el otro extremo del cable de activación al módulo TX.

1 2 3

Clavija Función

1. Clavija de señal Transmite la señal de activación del receptor al módulo TX.

2. Clavija V+ Alimenta corriente al módulo TX desde el receptor. 3. Terminal de tierra Puesta a tierra relativa de la conexión.

El módulo TX se puede conectar a la RC Logger PRO o a otra cámara compatible con la salida RCA.

7.0.1 Conexión con la RC Logger PRO1. Introduzca el conector I2C en el cable AV (de 2,5 mm mono

a I2C) en el conector AV IN del módulo TX.2. Introduzca el conector 2,5 mm mono en la salida A/V de la

RC Logger PRO.STATUS

REC

Estas instrucciones de uso son una publicación de CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.Se reservan todos los derechos, incluidos los de traducción. Las reproducciones de cualquier tipo, por ejemplo fotocopias, microfilmación o almacenamiento en aparatos de procesamiento de datos electrónicos, requieren una autorización por escrito del fabricante. Está prohibida la reimpresión, incluida la reimpresión de pasajes.Estas instrucciones de uso se corresponden al estado de la tecnología en el momento en que entraron en imprenta. Se reservan los derechos de realizar modificaciones de la tecnología y del diseño.© 2012 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V1_0412-HL

7.0.2 Conexión con otra cámara1. Introduzca el conector I2C en el cable AV (de I2C a hembra RCA)

en el conector AV IN del módulo TX.2. Conecte la salida AV de la cámara en el conector RCA

correspondiente del cable AV.

Módulo RXEl módulo TX se puede conectar al LCD Monitor para módulo RX de vídeo de 5,8 GHz o a otro dispositivo AV (como gafas FPV) compatibles con la entrada RCA.

7.0.3 Conexión con el LCD Monitor para módulo RX de vídeo de 5,8 GHz1. Extraiga la cubierta de conexión del módulo RX.

CHANNEL

2. Extraiga la cubierta de conexión del LCD Monitor para módulo RX de vídeo de 5,8 GHz.

3. Introduzca el módulo RX en el LCD Monitor para módulo RX de vídeo de 5,8 GHz.

7.0.4 Conexión con otro dispositivo AV1. Introduzca el conector de 2,5 mm estéreo

del cable AV (de 2,5 mm estéreo a macho RCA) en el conector AV OUT (salida de señal AV).

2. Conecte la entrada de vídeo del dispositivo AV en el conector RCA correspondiente del cable AV.

8. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO1. Deslice hacia abajo y abra la cubierta “CHANNEL” del módulo RX.2. Los DIP 1, 2 y 3 son conmutadores de canal. Ajuste los conmutadores DIP de los módulos TX

y RX al mismo ajuste del canal. Los módulos TX y RX son compatibles con un máximo de 8 canales. El conmutador DIP 4 está reservado.

3. Sujete el módulo TX al modelo RC firmemente con cinta adhesiva de doble cara, bridas para cables u otros medios.

4. Pulse la tecla de encendido para conectar el módulo TX. El módulo TX se iniciará en el modo stand by y el LED STATUS primero se encenderá de color rojo. Después de algunos segundos, el módulo TX se encontrará en modo operativo y el LED STATUS se iluminará de color azul. Puede enviar una señal de activación (valor de modulación de ancho de pulso <1600 µs) para pasarlo al modo stand by por medio del receptor RC del modelo. LED STATUS se iluminará de color rojo. Envíe una señal de activación (valor de modulación de ancho de pulso >1600 µs) para devolverlo al modo operativo.

5. Desplace el conmutador de encendido del módulo RX hacia la antena para conectarla.6. El módulo TX transmitirá entonces señales al módulo RX. Si se han conectado una cámara

(como la RC Logger PRO) y un dispositivo de salida AV (como el LCD Monitor para módulo RX de vídeo de 5,8 GHz) correctamente, podrá ver el vídeo con sonido procedente de la cámara. De lo contrario, compruebe las conexiones y los ajustes.

9. RECICLAJEGeneral

Para el bien del medio ambiente y para reciclar las materias primas utilizadas de la forma más completa posible, se pide al consumidor que transporte los aparatos que ya no utilice y los que estén defectuosos a los puntos de recogida y reciclaje de material eléctrico.El símbolo de un cubo de basura con ruedas tachado significa que el producto se debe llevar al punto de recogida de material eléctrico.

Pilas / bateríasComo usuario final está obligado por ley (ordenación de reciclaje de pilas) a devolver todas las pilas y baterías usadas; está prohibido deshacerse de ellas tirándolas a la basura doméstica. Las pilas / baterías que contienen sustancias dañinas están identificadas con los siguientes símbolos que indican la prohibición de tirarlas a la basura. Las abreviaciones de metales pesados principales son las siguientes: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.Puede llevar sus pilas / baterías de forma gratuita a los puntos de recogida de su barrio, en nuestras filiales o en cualquier lugar donde se venden pilas / baterías.

De esta forma cumplirá con sus obligaciones legales y a la vez contribuirá a proteger el medio ambiente.

10. DATOS TÉCNICOSTensión de funcionamiento: 4,3 – 6,2 V/CC (TX) / 4,0 – 6,0 V/CC (RX)Batería RX: iones de litio, 3,7 V, 1200 mAhConsumo de corriente: 150 mA máx. (TX) / 195 mA máx. (RX)Potencia de transmisión: <25 mWAntena: 3 dBNúmero de canales RF: 8Rango: 300 mDimensiones (An x Al x Pr): 37 x 54 x 15 mm (TX) / 44 x 80 x 26 mm (RX)Peso: 28 g (TX) / 83 g (RX)

Module vidéo TX RX 5,8 GHzNº 20007RC Module TX Version 04/12

Nº 20008RC Module RXNº 20011RC Module TX + RX

1. UTILISATION PREVUE Ce produit a été conçu pour être utilisé avec un RC Logger PRO (10002RC, non inclus) ou avec tout périphérique disposant de signaux de sortie audio vidéo (AV) pour une transmission sans fil. Le module TX transmet des signaux AV au module RX via un canal radio de 5,8 GHz (sur huit canaux radio). Les signaux AV peuvent être visualisés / rendus audibles par le Moniteur LCD pour module Vidéo RX 5,8 GHz (20009RC, non inclus) ou de tout périphérique soutenant l’entrée d’un signal RCA AV. Le module TX est alimenté par un récepteur RC (non inclus). Le module RX est alimenté par une pile intégrée rechargeable Li-ion.Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

2. CONTENU D’EMBALLAGENº 20007RC 20008RC 20011RC

> Module TX (avec antenne) > Module TX (avec antenne) > Batterie > 1 m câble microUSB > 20 cm câble du déclencheur du récepteur > 1,5 m câble AV (2,5 mm stéréo vers RCA) > 20 cm câble AV (2,5 mm mono vers I2C) > 1.0 cm câble AV (I2C vers RCA) > Mode d’emploi

3. CONSIGNES DE SECURITELisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

Personnes / Produit > Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux

domestiques. > Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants

très dangereux. > Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses

intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. > N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques. > Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le

d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit : - présente des traces de dommages visibles, - le produit ne fonctionne plus comme il devrait, - a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien - a été transporté dans des conditions très rudes.

> Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

> Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

Piles > Respecter la polarité lors de l’insertion des piles. > Retirer les piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps afin d’éviter les dégâts

causés par des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.

> Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.

> Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables.Il existe un risque d’explosion !

Divers > Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil. > Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un

atelier spécialisé.

> Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

4. ELEMENTS DE FONCTIONNEMENT1 2 1 2

34

5634

56789

RX module TX module

1. Prise de l’antenne2. Commutateur de courant 3. Couvercle de connexion du module RX4. Couvercle de l’interrupteur DIP5. DC IN (entrée du courant)6. AV OUT (sortie du signal AV)7. Attache pour ceinture8. DEL de la pile 9. DEL PWR (DEL d’alimentation)

1. Interrupteur DIP2. Prise de l’antenne3. DEL STATUS (DEL statut)4. Power switch 5. Receiver trigger port6. AV IN (AV signal input)

5. CHARGEMENT DU MODULE RXCharger le module RX avant la première utilisation ou lorsque le niveau de la pile est bas. La DEL de la pile s’illuminera en rouge lorsque le niveau de la pile est bas.

Utiliser uniquement le câble microUSB fourni pour charger.

1. Insérer la prise microUSB du câble microUSB dans la prise DC IN du module RX.2. Insérer la prise USB du câble microUSB dans une source d’alimentation USB (5 V/DC, min

450 mA).3. Lors du chargement, la DEL de la pile s’illuminera en bleu ; lorsque le chargement est terminé,

la DEL de la pile s’éteindra.

6. INSERTION DE L’ANTENNEVisser l’antenne dans la prise de l’antenne des modules TX et RX.

7. BRANCHEMENTModule TX1. Connecter le câble de déclenchement du récepteur au récepteur RC de votre modèle RC.2. Connecter l’autre extrémité du câble de déclenchement au module TX.

1 2 3

Broche Fonction1. Broche du

signal Transmet le signal de déclenchement du récepteur au module TX.

2. Broche V+ Fournit du courant au module TX à partir du récepteur.

3. Broche terre Terre relative de la connexion.

Le module TX peut être connecté soit au RC Logger PRO soit à une autre caméra supportant la sortie RCA.

7.0.1 Connexion avec le RC Logger PRO1. Insérer la prise I2C du câble AV (mono 2,5 mm à I2C) dans la

prise AV IN du module TX.2. Insérer la prise mono de 2,5 mm dans la sortie A/V du RC

Logger PRO.STATUS

REC

Cette notice est une publication de la société CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong. Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.© 2012 par CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V1_0412-HL

7.0.2 Connexion avec une autre caméra1. Insérer la prise I2C du câble AV (I2C vers RCA femelle) dans la

prise AV IN du module TX.2. Connecter la sortie AV de la caméra au connecteur RCA

correspondant du câble AV.

Module RXLe module TX peut être connecté soit au Moniteur LCD pour module Vidéo RX 5,8 GHz soit à un autre périphérique AV (tel que des lunettes FPV) supportant l’entrée RCA.

7.0.3 Connexion avec le Moniteur LCD1. Faire coulisser le couvercle de connexion du module RX.

CHANNEL

2. Faire coulisser le couvercle de connexion du Moniteur LCD pour module Vidéo RX 5,8 GHz.

3. Faire coulisser le module RX dans le Moniteur LCD pour module Vidéo RX 5,8 GHz.

7.0.4 Connexion avec un autre périphérique AV1. Insérer la prise stéréo de 2,5 mm du câble

AV (stéréo 2,5 mm vers RCA male) dans la prise AV OUT (sortie AV du signal).

2. Connecter l’entrée vidéo AV du périphérique au connecteur RCA correspondant du câble AV.

8. MISE EN SERVICE1. Faire coulisser le couvercle « CHANNEL » du module RX vers le bas et l’ouvrir.2. Les DIP 1, 2 et 3 sont les interrupteurs des canaux. Positionner les interrupteurs DIP des

modules TX et RX sur la même position de canal. Les modules TX et RX supportent jusqu’à 8 canaux. L’interrupteur DIP 4 est en réserve.

3. Attacher fermement le module TX au modèle RC, avec du ruban adhésif double face, des attaches pour câbles ou d’autres moyens.

4. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour allumer le module TX. Le module TX démarrera en mode standby et la DEL STATUS s’illuminera d’abord en rouge. Après quelques secondes, le module TX sera en mode fonctionnement et la DEL STATUS s’illuminera en bleu. Vous pouvez envoyer un signal de déclenchement (valeur de modulation de la largeur d’impulsion <1600 µs) pour le faire passer en mode standby via le récepteur RC du modèle. La DEL STATUS s’illuminera en rouge. Envoyer un signal de déclenchement (valeur de modulation de la largeur d’impulsion >1600 µs) pour le faire passer en mode fonctionnement.

5. Faire coulisser l’interrupteur de courant du module RX vers l’antenne pour l’allumer.6. Le module TX transmettra alors des signaux au module RX. Si une caméra (telle que le

RC Logger PRO) et un périphérique de sortie AV (tel que le Moniteur LCD pour module Vidéo RX 5,8 GHz) sont connectés correctement, vous pouvez regarder la vidéo et le son l’accompagnant à partir de la caméra. Sinon, prière de vérifier les connexions et les réglages.

9. ELIMINATION DES DECHETSGénéral

Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que de protéger la santé des êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les règlements d’application.Le symbole de la poubelle barrée signifie que le produit doit être traité séparément et non comme déchet ménager.

Piles / accumulateursLe consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont repérés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d’accumulateurs.

Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l’environnement !

10. DONNEES TECHNIQUESTension de service : 4,3 – 6,2 V/CC (TX) / 4,0 – 6,0 V/CC (RX)Batterie RX : Li-ion, 3,7 V, 1200 mAhConsommation de courant : 150 mA max. (TX) / 195 mA max. (RX)Puissance de transmission : <25 mWAntenne : 3 dBNombre de canaux RF : 8Plage : 300 mDimensions (L x H x P) : 37 x 54 x 15 mm (TX) / 44 x 80 x 26 mm (RX)Poids : 28 g (TX) / 83 g (RX)

Modulo RX TX video da 5,8 GHzNo. 20007RC Modulo TX Version 04/12

No. 20008RC Modulo RXNo. 20011RC Modulo TX + RX

1. UTILIZZO APPROPRIATO Questo prodotto è stato progettato per funzionare con RC Logger PRO (10002RC, non incluso) o qualsiasi dispositivo che emette segnali audio video (AV) per trasmissione senza fili. Il modulo TX trasmette segnali AV al modulo RX tramite un canale RF 5,8 GHz (su otto canali RF). I segnali AV possono essere visualizzati / resi percepibili attraverso il monitor LCD per modulo 5.8 GHz Video RX (20009RC, non incluso) o qualsiasi dispositivo che supporta l’ingresso di segnali AV RCA. Il modulo TX è alimentato da un ricevitore RC (non incluso). Il modulo RX è alimentato da una batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata. Per motivi di sicurezza, e in conformità alla normativa CE, è vietato adattare e/o modificare il prodotto. Il prodotto può subire danneggiamenti se utilizzato per scopi diversi da quelli sopra descritti. Un suo utilizzo improprio può inoltre causare cortocircuiti, incendi, folgorazioni ecc. Leggere e conservare con cura il manuale di istruzioni. Trasferire il prodotto a terzi soltanto congiuntamente al manuale di istruzioni.

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONENo. 20007RC 20008RC 20011RC

> Modulo TX (con antenna) > Modulo RX (con antenna) > Batteria > 1 m cavo microUSB > 20 cm cavo di comando del ricevitore > 1.5 m cavo AV (2,5 mm stereo a RCA) > 20 cm cavo AV (2,5 mm mono a I2C) > 10 cm cavo AV (I2C a RCA) > Manuale di istruzioni

3. AVVERTENZE Leggere attentamente il manuale di istruzioni e prestare particolare attenzione alle avvertenze. Si declina ogni responsabilità in merito a danni a persone e/o cose dovuti alla mancata ottemperanza di quanto stabilito nelle avvertenze e nelle indicazioni contenute nel presente manuale di istruzioni. In tali casi, la garanzia decade.

Persone / Prodotto > Il prodotto non è un giocattolo. Mantenere lontano da bambini e animali domestici. > Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito: potrebbe rivelarsi un pericoloso giocattolo

per bambini. > Non esporre il prodotto a temperature estreme, luce diretta del sole, intemperie, forte umidità,

bagnato, gas combustibili, vapori e solventi. > Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche. > Qualora il funzionamento sicuro del prodotto non fosse più possibile, smettere di utilizzarlo e

impedire che venga utilizzato in modo improprio. Non è più garantito il sicuro funzionamento del prodotto, quando questo: - presenta danni evidenti; - non funziona più regolarmente; - è stato esposto per un lungo periodo a condizioni ambientali sfavorevoli; ovvero: - è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

> Maneggiare il prodotto con attenzione. Il prodotto si danneggia anche in caso di lievi urti o di cadute da altezze limitate.

> Considerare altresì le avvertenze e le indicazioni di utilizzo degli apparecchi ai quali il prodotto è collegato.

Batterie > Al momento dell‘inserimento, prestare attenzione alla polarità delle batterie. > Al fine di evitare danni causati dalla scadenza delle batterie, rimuovere queste ultime se non

si utilizza l‘apparecchio per lungo tempo. Le batterie scadute o danneggiate possono causare ustioni da acido a contatto con la pelle. Nel maneggiare batterie danneggiate indossare pertanto appositi guanti di protezione.

> Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare batterie incustodite: potrebbero essere facilmente ingerite da bambini o animali domestici.

> Non smontare, non cortocircuitare e non gettare nel fuoco le batterie. Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili: potrebbe verificarsi un‘esplosione!

Altro > In caso di perplessità relative alle modalità di funzionamento, alla sicurezza o alla connessione

del prodotto, rivolgersi a un soggetto competente. > Rimettere l‘esecuzione di operazioni di manutenzione, adattamento e riparazione

esclusivamente a un soggetto competente e, in particolare, ad un officina competente. > Qualora dovessero sorgere ulteriori domande a cui non si trova risposta nel presente manuale

di istruzioni, rivolgersi al servizio clienti o ad altri soggetti competenti.

4. DISPOSITIVI DI COMANDO1 2 1 2

34

5634

56789

RX module TX module

1. Presa dell’antenna2. Interruttore di accensione/spegnimento 3. Coperchio dell’attacco del modulo RX4. Coperchio dell’interruttore DIP5. Ingresso CC (ingresso alimentazione elettrica)6. Uscita AV (uscita del segnale audio video)7. Fermaglio per cintura 8. LED batteria 9. LED PWR (LED alimentazione elettrica)

1. Interruttore DIP2. Presa dell’antenna3. LED STATUS (LED di stato) 4. Interruttore di accensione/ spegnimento 5. Porta di comando ricevitore6. Ingresso AV (ingresso del segnale audio

video)

5. RICARICARE IL MODULO RXRicaricare il modulo RX prima di usarlo per la prima volta o quando la batteria è quasi scarica. Il LED batteria si illumina con luce rossa quando la batteria è quasi scarica.

Per ricaricare utilizzare solo il cavo microUSB fornito in dotazione.

1. Inserire il connettore microUSB del cavo microUSB nella presa DC IN nel modulo RX.2. Inserire il connettore USB del cavo microUSB in una fonte di alimentazione USB (5 V/CC,

min. 450 mA).3. Durante la ricarica il LED batteria si illumina con luce blu; una volta completata la ricarica, il

LED batteria si spegne.

6. INSERIMENTO DELL’ANTENNAAvvitare le antenne nelle relative prese presenti nei moduli TX e RX.

7. COLLEGAMENTOModulo TX1. Attaccare al ricevitore RC del proprio modellino RC il relativo cavo di comando.2. Attaccare l’altra estremità del cavo di comando al modulo TX.

1 2 3

Pin Funzione

1. Pin del segnale Trasmettere il segnale di comando dal ricevitore al modulo TX.

2. V+ pin Alimentare elettricamente il modulo TX dal ricevitore.

3. Pin di massa Messa a terra relativa del collegamento.

Il modulo TX può essere collegato a RC Logger PRO o ad un’altra videocamera che supporta l’uscita RCA.

7.0.1 Collegare a RC Logger PRO1. Inserire il connettore I2C nel cavo AV (2,5 mm mono a I2C)

nella presa dell’ingresso AV nel modulo TX.2. Inserire il connettore mono 2,5 mm nell’uscita A/V di RC

Logger PRO.STATUS

REC

Il presente manuale di istruzioni è una pubblicazione della CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.Tutti i diritti, traduzione inclusa, sono riservati. Ogni forma di riproduzione, come fotocopia, microfilm o in formato elettronico di elaborazione dei dati, necessita del consenso scritto dell’editore. E’ vietata la riproduzione, anche parziale. Il presente manuale di istruzioni è conforme allo stato attuale della tecnica di stampa. L’azienda si riserva di apportare eventuali modifiche e allestimenti. © 2012 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V1_0412-HL

7.0.2 Collegare con un’altra videocamera1. Inserire il connettore I2C nel cavo AV (I2C a femmina RCA) nella

presa dell’ingresso AV nel modulo TX.2. Collegare l’uscita AV della videocamera al corrispondente

connettore RCA nel cavo AV.

Modulo RXIl modulo TX può essere collegato al monitor LCD per modulo 5.8 GHz Video RX o a un altro dispositivo AV (come binocoli FPV) che supporta l’ingresso RCA.

7.0.3 Collegare al monitor LCD1. Far scorrere via il coperchio dell’attacco del modulo RX.

CHANNEL

2. Far scorrere via il coperchio dell’attacco del monitor LCD.

3. Infilare il modulo RX nel monitor LCD.

7.0.4 Collegare a un altro dispositivo AV1. Inserire il connettore stereo da 2,5 mm del

cavo AV (2,5 mm stereo in RCA maschio) nella presa dell’uscita AV (uscita del segnale audio video).

2. Connettere l’ingresso video del dispositivo AV al corrispondente connettore RCA nel cavo AV.

8. ATTIVAZIONE1. Far scorrere giù ed aprire il coperchio CHANNEL (CANALE) nel modulo RX.2. DIP 1, 2 e 3 sono gli interruttori del canale. Impostare gli interruttori DIP nei moduli TX e RX

sulla stessa impostazione di canale. I moduli TX e RX supportano fino a 8 canali. L’interruttore DIP 4 è riservato.

3. Attaccare saldamente il modulo TX al modello RC utilizzando nastro biadesivo, fascette serracavi o altro.

4. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere il modulo TX. Il modulo TX si avvia nel modo standby e il LED STATUS prima si illumina con luce rossa. Dopo pochi secondi il modulo TX si trova nel modo di funzionamento e il LED STATUS si illumina con luce blu. Si può inviare un segnale di comando (valore di modulazione di larghezza degli impulsi <1600 µs) per farlo andare nel modo di standby attraverso il ricevitore RC del modellino. Il LED STATUS si illumina con luce rossa. Inviare un segnale di comando (valore di modulazione di larghezza degli impulsi >1600 µs) per farlo andare di nuovo nel modo di funzionamento.

5. Spingere verso l’antenna l’interruttore di accensione/spegnimento del modulo RX per accenderlo.

6. Il modulo TX trasmetterà poi segnali al modulo RX. Se una videocamera (come RC Logger PRO) e un dispositivo di output AV (come il monitor LCD per modulo 5.8 GHz Video RX) sono collegati correttamente, è possibile guardare dalla videocamera video con audio di accompagnamento. Altrimenti controllare collegamenti e impostazioni.

9. SMALTIMENTO Generale

Nell’interesse dell’ambiente e al fine di riciclare il più possibile le materie prime utilizzate, il consumatore è invitato a raccogliere gli apparecchi usati o difettosi e a depositarli negli appositi punti di raccolta predisposti per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.Il simbolo del cassonetto con le ruote barrato sta a significare che questo prodotto deve essere depositato presso un punto di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici.

BatterieIl consumatore finale è tenuto per legge (Legge sulle batterie) alla restituzione di tutte le batterie usate; è vietato lo smaltimento con i rifiuti domestici! Le batterie a contenuto dannoso sono caratterizzate da simboli affiancati l’uno all’altro che ne indicano il divieto di smaltimento con i rifiuti domestici. Le indicazioni per il metallo pesante predominante sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.Le batterie usate possono essere depositate a titolo gratuito presso i punti di raccolta di ogni comune, presso le nostre filiali o, in alternativa, in tutti i punti vendita batterie!

In tal modo non solo si rispetta la legge ma si contribuisce anche alla protezione dell’ambiente.

10. DATI TECNICITensione di funzionamento: 4,3 – 6,2 V/CC (TX) / 4,0 – 6,0 V/CC (RX)Batteria RX: agli ioni di litio, 3,7 V, 1200 mAhConsumo di corrente: 150 mA max. (TX) / 195 mA max. (RX)Potenza di trasmissione: <25 mWAntenna: 3 dBNumero di canali RF: 8Portata: 300 mDimensioni (L x A x P): 37 x 54 x 15 mm (TX) / 44 x 80 x 26 mm (RX)Peso: 28 g (TX) / 83 g (RX)

5,8 GHz Video TX RX ModulNr. 20007RC TX Modul Version 04/12

Nr. 20008RC RX ModulNr. 20011RC TX + RX Modul

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Produkt ist zur Verwendung mit dem RC Logger PRO (10002RC, nicht im Lieferumfang enthalten) oder einem beliebigen anderen Gerät bestimmt, das Audio/Video-Ausgangssignale (AV-Ausgangssignale) zur Funkübertragung bereitstellt. Das TX Modul überträgt die AV-Signale auf einem 5,8-GHz-Funkkanal (von acht möglichen Funkkanälen) an das RX Modul. Die AV-Signale können mithilfe des LCD-Monitors für das 5,8 GHz Video RX Modul (20009RC, nicht im Lieferumfang enthalten) oder mit jedem anderen Gerät, das über einen Cinch-Eingang für AV-Signale verfügt, sichtbar und hörbar gemacht werden. Die Stromversorgung des TX Moduls erfolgt über den Funkempfänger (nicht im Lieferumfang enthalten). Das RX Modul wird mit einem eingebauten Li-Ion-Akku betrieben.Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

2. LIEFERUMFANGItem no. 20007RC 20008RC 20011RC

> TX-Modul (mit Antenne) > RX-Modul (mit Antenne) > Akku > 1 m microUSB-Kabel > 20 cm Empfänger-Auslöser-Kabel > 1,5 m AV-Kabel (2,5 mm Stereo auf Cinch) > 20 cm AV-Kabel (2,5 mm Mono auf I2C) > 10 cm AV-Kabel (I2C auf Cinch) > Bedienungsanleitung

3. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Personen / Produkt > Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. > Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden. > Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

> Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. > Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: - sichtbare Schäden aufweist, - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

> Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

> Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

Batterien > Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. > Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

> Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

> Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Sonstiges > Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produktes haben. > Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. > Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

4. BEDIENELEMENTE1 2 1 2

34

5634

56789

RX module TX module

1. Antennenbuchse2. Ein/Aus-Schalter 3. Abdeckung für Anschlüsse des RX Moduls4. Abdeckung für DIP-Schalter5. DC IN (Stromanschluss)6. AV OUT (AV-Signalausgang)7. Gürtelklammer8. Batterie-LED 9. PWR-LED (Betriebsanzeige)

1. DIP-Schalter2. Antennenbuchse3. STATUS-LED (Statusanzeige)4. Ein/Aus-Schalter 5. Empfänger-Triggeranschluss6. AV IN (AV-Signaleingang)

5. LADEN DES RX MODULSLaden Sie das RX Modul vor der ersten Verwendung oder bei niedrigem Akkuladestand. Die Batterie-LED leuchtet rot, wenn der Akkuladestand niedrig ist.

Verwenden Sie zum Aufladen ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene MicroUSB-Kabel.

1. Stecken Sie den MicroUSB-Stecker des MicroUSB-Kabels in die „DC IN“-Buchse am RX Modul.

2. Schließen Sie den USB-Stecker des USB-Kabels an eine USB-Stromversorgungsquelle (5 V/DC, mind. 450 mA) an.

3. Während des Ladevorgangs leuchtet die Batterie-LED blau. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Batterie-LED.

6. ANSCHRAUBEN DER ANTENNESchrauben Sie die Antennen in die Antennenbuchsen am TX und am RX Modul.

7. ANSCHLUSSTX Modul1. Verbinden Sie die Empfänger-Triggerleitung mit dem Funkempfänger Ihres RC-Modells.2. Schließen Sie das andere Ende der Triggerleitung am TX Modul an.

1 2 3

Anschlussstift Funktion1. Signal-

AnschlussstiftÜberträgt das Auslösesignal vom Empfänger zum TX Modul.

2. V+ Anschlussstift Versorgt das TX Modul mit Strom vom Empfänger. 3. Massekontaktstift Bezugsmasse des Anschlusses.

Das TX Modul kann entweder mit dem RC Logger PRO oder mit einer anderen Kamera mit Cinch-Ausgang verbunden werden.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.© 2012 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V1_0412-HL

7.0.1 Anschluss des RC Logger PRO1. Verbinden Sie den I2C-Stecker des AV-Kabels (2,5 mm

mono auf I2C) mit der „AV IN“-Buchse am TX Modul.2. Stecken Sie den 2,5-mm-Monostecker in den A/V OUT des

RC Logger PRO.STATUS

REC

7.0.2 Anschluss einer anderen Kamera1. Verbinden Sie den I2C-Stecker des AV-Kabels (I2C auf Cinch-

Buchse) mit der „AV IN“-Buchse am TX Modul.2. Verbinden Sie den AV-Ausgang der Kamera mit dem

entsprechenden Cinch-Anschluss des AV-Kabels.

RX ModulDas TX Modul kann entweder mit dem LCD-Monitor für das 5,8 GHz Video RX Modul oder mit einem anderen AV-Gerät verbunden werden, das über einen Cinch-Eingang verfügt (z. B. die FPV-Brille).

7.0.3 Anschluss des LCD-Monitors für das 5,8 GHz Video RX Modul1. Schieben Sie die Anschlussabdeckung des RX Moduls heraus.

CHANNEL

2. Schieben Sie die Anschlussabdeckung des LCD-Monitors heraus.

3. Schieben Sie das RX Modul in den LCD-Monitor ein.

7.0.4 Anschluss eines anderen AV-Geräts1. Stecken Sie den 2,5-mm-Stereostecker

des AV-Kabels (2,5 mm stereo auf Cinch-Stecker) in die „AV OUT“-Buchse (AV-Signalausgang).

2. Verbinden Sie den Videoeingang des AV-Geräts mit dem entsprechenden Cinch-Anschluss des AV-Kabels.

8. INBETRIEBNAHME3. Schieben Sie die „CHANNEL“-Abdeckung am RX Modul herunter, und klappen Sie sie auf.4. Mithilfe der DIP-Schalter 1, 2 und 3 wird der Kanal festgelegt. Stellen Sie die DIP-Schalter

am TX und am RX Modul auf die gleiche Kanaleinstellung ein. Das TX und das RX Modul unterstützen bis zu 8 Kanäle. Der DIP-Schalter 4 ist für andere Zwecke reserviert.

5. Befestigen Sie das TX Modul mittels doppelseitigem Klebeband, Kabelbindern oder auf andere Weise sicher am RC-Modell.

6. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um das TX Modul einzuschalten. Das TX Modul befindet sich nach dem Einschalten im Standby-Modus, und die STATUS-LED leuchtet zunächst rot. Nach einigen Sekunden wechselt das TX Modul in den Betriebsmodus, und die STATUS-LED leuchtet blau. Sie können über den Funkempfänger des Modells ein Auslösesignal (Pulsbreiten-Modulationswert < 1.600 µs) senden, um das Modul zum Wechsel in den Standby-Modus zu bewegen. Die STATUS-LED leuchtet rot. Senden Sie ein Auslösesignal (Pulsbreiten-Modulationswert > 1.600 µs), um das Modul wieder zum Wechsel in den Betriebsmodus zu veranlassen.

7. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter am RX Modul in Richtung der Antenne, um das Modul einzuschalten.

8. Anschließend überträgt das TX Modul die Signale an das RX Modul. Wenn die Kamera (z. B. der RC Logger PRO) und das AV-Ausgabegerät (z. B. der LCD-Monitor für das 5,8 GHz Video RX Modul) ordnungsgemäß angeschlossen wurden, wird das Videobild der Kamera angezeigt und der zugehörige Ton ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, überprüfen Sie die Anschlüsse und die Einstellungen.

9. ENTSORGUNGAllgemein

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.

Batterien / AkkusSie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

10. TECHNISCHE DATENBetriebsspannung: 4,3 – 6,2 V/DC (TX) / 4,0 – 6,0 V/DC (RX)RX-Batterie: Li-Ion, 3,7 V, 1200 mAhStromaufnahme: 150 mA max. (TX) / 195 mA max. (RX)Sendeleistung: <25 mWAntenne: 3 dBAnzahl der Funkkanäle: 8Reichweite: 300 mAbmessungen (B x H x T): 37 x 54 x 15 mm (TX) / 44 x 80 x 26 mm (RX)Gewicht: 28 g (TX) / 83 g (RX)

5,8 GHz video TX RX-moduleNr. 20007RC TX-module Versie 04/12Nr. 2008RC RX-moduleNr. 20011RC TX + RX-module

1. BEDOELD GEBRUIK Dit product werkt samen met de RC Logger PRO (10002RC, niet meegeleverd) of met elk ander apparaat dat audio/video (AV) uitgangssignalen levert voor draadloze transmissie. De TX-module zendt de AV-signalen naar de RX-module via een 5,8 GHz HF-kanaal (een van de acht beschikbare HF-kanalen). De AV-signalen kunnen worden bekeken met bijbehorend geluid via de LCD-monitor voor de 5,8 GHz video-RX-module (20009RC, niet meegeleverd) of elk ander apparaat dat een RCA AV-signaalingang ondersteunt. De TX-module wordt gevoed door een RC-ontvanger (niet meegeleverd). De RX-module wordt gevoed door een ingebouwde oplaadbare Li-ion batterij.In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.

2. LEVERINGSOMVANGItem no. 20007RC 20008RC 20011RC

> TX-module (met antenne) > RX-module (met antenne) > Accu > 1 m microUSB-kabel > 20 cm ontvanger-triggerkabel > 1,5 m AV-kabel (2,5 mm stereo naar RCA) > 20 cm AV-kabel (2,5 mm mono naar I2C) > 10 cm AV-kabel (I2C naar RCA) > Operating instructions

3. VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.

Personen / Product > Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. > Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden

voor spelende kinderen. > Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge

luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. > Zet het product niet onder mechanische druk. > Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en

zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: - zichtbaar is beschadigd, - niet langer op juiste wijze werkt, - tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of - onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

> Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen.

> Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

Batterijen > Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. > De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd

niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen aan te pakken.

> Batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken.

> Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!

Diversen > Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten

van het apparaat.

> Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

> Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

4. BEDIENINGSELEMENTEN1 2 1 2

34

5634

56789

RX module TX module

1. Antennevoet 2. Aan/uit-schakelaar (power) 3. RX-module aansluitklep4. DIL-schakelaarklep5. DC IN (voedingsingang)6. AV OUT (AV-signaaluitgang)7. Riemclip8. Batterij-LED 9. PWR-LED (voedings-LED)

1. DIL-schakelaars2. Antennevoet3. STATUS LED (status- LED)4. Aan/uit-schakelaar (power) 5. Triggerpoort van de ontvanger6. AV IN (AV-signaalingang)

5. LADEN VAN DE RX-MODULELaad de RX-module voordat deze voor de eerste keer wordt gebruikt of als het batterijniveau laag is. De batterij-LED licht rood op als het batterijniveau laag is.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde microUSB-kabel voor het opladen.

1. Steek de microUSB-connector van de microUSB-kabel in het DC IN chassisdeel van de RX-module.

2. Steek de USB-connector van de microUSB-kabel in een USB-voedingsbron (5 V/DC, minimaal 450 mA).

3. Tijdens het laden zal de batterij-LED blauw oplichten; na het laden en bij volle batterij dooft de LED.

6. ANTENNE MONTERENSchroef de antennes in de antennevoeten van de TX- en de RX-modulen.

7. AANSLUITENTX-module1. Sluit de triggerkabel van de ontvanger aan op de RC-ontvanger van het RC-model.2. Sluit het andere einde van de triggerkabel aan op de TX-module.

1 2 3

Pen Functie

1. Signaalpen Stuurt het triggersignaal van de ontvanger naar de TX-module.

2. V+ pen Levert de voedingspanning aan de TX-module via de ontvanger.

3. Aardepen Relatieve aarde van de verbinding.

De TX-module kan worden aangesloten op de RC Logger PRO of op een andere camera die een RCA-uitgang ondersteunt.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.© 2012 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V1_0412-HL

7.0.1 Aansluiten op de RC Logger PRO1. Steek de I2C-connector van de AV-kabel (2,5 mm mono naar

I2C) in het AV IN-chassisdeel van de TX-module.2. Steek de 2,5 mm monoconnector in het A/V OUT-

chassisdeel van de RC Logger PRO.STATUS

REC

7.0.2 Aansluiten op een andere camera1. Steek de I2C-connector van de AV-kabel (I2C naar RCA-

contraconnector) in het AV IN-chassisdeel van de TX-module.2. Sluit de AV-uitgang van de camera aan op de betreffende RCA-

connector van de AV-kabel.

RX-moduleDe RX-module kan worden aangesloten op de LCD-monitor voor de 5,8 GHz video-RX-module of elk ander AV-apparaat (zoals FPV-glasvezels) die een RCA-ingang ondersteunen.

7.0.3 Aansluiten op de LCD-monitor1. Schuif de aansluitklep van de RX-module uit.

CHANNEL

2. Schuif de aansluitklep van de LCD-monitor voor de 5,8 GHz video-RX-module uit.

3. Schuif de RX-module in de LCD-monitor voor de 5,8 GHz video-RX-module.

7.0.4 Aansluiten op een ander AV-apparaat1. Steek de 2,5 mm stereoconnector

van de AV-kabel (2,5 mm stereo naar RCA-connector) in het AV OUT (AV-signaaluitgang) chassisdeel.

2. Sluit de AV-video-ingang van het apparaat aan op de betreffende RCA-connector van de AV-kabel.

8. INGEBRUIKNAME1. Schuif het “CHANNEL” (kanaal)-deksel van de RX-module eerst naar beneden en klap dit op.2. DIL1, 2 en 3 zijn de kanaalschakelaars. Zet de DIL-schakelaars van de TX- en RX-modulen op

hetzelfde kanaal. De TX- en RX-modulen ondersteunen maximaal 8 kanalen. DIL-schakelaar 4 is gereserveerd.

3. Monteer de TX-module stevig tegen het RC-model met behulp van dubbelzijdig plakband, bundelbandjes en dergelijke.

4. Druk op de knop aan/uit (power) om de TX-module in te schakelen. De TX-module start op in de standby-modus en de STATUS LED licht eerst rood op. Na enkele seconden gaat de TX-module over naar de bedrijfstoestand, waarna de STATUS LED blauw zal oplichten. Er kan een triggersignaal (impulsbreedte-gemoduleerde waarde <1600 µs) worden gestuurd om de TX-module weer in de standby-modus te zetten via the RC-ontvanger van het model. De STATUS LED zal dan weer rood oplichten. Stuur een triggersignaal (impulsbreedte-gemoduleerde waarde >1600 µs) om de TX-module weer in de bedrijfstoestand te zetten.

5. Schuif de aan/uit-schakelaar (power) van de RX-module in de richting van de antenne om hem in te schakelen.

6. De TX-module zal dan de signalen naar de RX-module verzenden. Als een camera (zoals de RC Logger PRO) en een AV-uitgangsapparaat (zoals de LCD-monitor voor de 5,8 GHz video-RX-module) goed zijn aangesloten, kan het videosignaal van de camera worden bekeken met bijbehorend geluid. Zo niet, controleer dan de aansluitingen en instellingen.

9. VERWIJDERINGAlgemeen

In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.

Batterijen / Accu’sU bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege (oplaadbare) batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood.Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden verkocht!

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!

10. TECHNISCHE GEGEVENSVoedingsspanning: 4,3 – 6,2 V/DC (TX) / 4,0 – 6,0 V/DC (RX)RX batterij: Li-ion, 3,7 V, 1200 mAhStroomopname: 150 mA max. (TX) / 195 mA max. (RX)Zendvermogen: <25 mWAntenne: 3 dBAantal HF-kanalen: 8Bereik: 300 mAfmetingen (B x H x D): 37 x 54 x 15 mm (TX) / 44 x 80 x 26 mm (RX)Gewicht: 28 g (TX) / 83 g (RX)